1
00:00:00,426 --> 00:00:02,135
മുമ്പ് നിങ്ങൾ...
2
00:00:02,159 --> 00:00:05,015
എന്നിലെ ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം
ചികിത്സയാണ് ഇപ്പോൾ ജീവിതം.
3
00:00:05,039 --> 00:00:07,351
നിങ്ങളുടേത് അൽപ്പം വിഷമകരമാണ്
പങ്കാളി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,152
ഡോ. നിക്കി സമ്മതിക്കില്ലേ?
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പോൾ.
6
00:00:10,544 --> 00:00:12,055
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണോ?
- WHO?
7
00:00:12,079 --> 00:00:13,623
- ഞങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
- ഇല്ല!
8
00:00:13,647 --> 00:00:16,360
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല.
9
00:00:16,384 --> 00:00:18,996
നമുക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്നുമില്ല.
10
00:00:19,020 --> 00:00:20,063
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
11
00:00:20,087 --> 00:00:22,532
കാരെൻ തികഞ്ഞതാണ്.
12
00:00:22,556 --> 00:00:24,001
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല,
13
00:00:24,025 --> 00:00:25,884
നീ ഒഴികെ, ബെക്ക്.
14
00:00:26,394 --> 00:00:28,816
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
15
00:00:29,864 --> 00:00:31,264
ജോ ഗോൾഡ്ബെർഗ്?
16
00:00:31,288 --> 00:00:33,022
നിന്നെയും കാൻഡസിനെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
17
00:00:33,046 --> 00:00:35,280
ആകാമെന്ന് അവൾ കരുതി
റോമിലെ ഒരാളുമായി കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
18
00:00:35,536 --> 00:00:38,248
അങ്ങനെയാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് പോയത്.
19
00:00:38,272 --> 00:00:40,106
നിങ്ങൾ ബെക്കിനെ തനിച്ചാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
20
00:00:40,130 --> 00:00:41,551
അതോ അവളും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാകുമോ?
21
00:00:41,575 --> 00:00:43,320
അവൻ ഒരിക്കലും കാൻഡേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
22
00:00:43,344 --> 00:00:45,022
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങണം.
23
00:00:45,046 --> 00:00:46,923
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത്
24
00:00:46,947 --> 00:00:49,010
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം.
25
00:00:49,034 --> 00:00:52,484
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തും ചെയ്യും
അവൻ കാൻഡസിനോട് ചെയ്ത നരകം.
26
00:01:46,757 --> 00:01:48,240
കാൻഡേസ്?
27
00:01:51,278 --> 00:01:53,612
കാൻഡസ്.
28
00:01:56,763 --> 00:01:57,796
കാൻഡേസ്!
29
00:02:01,489 --> 00:02:04,000
കാൻഡേസ്!
30
00:02:07,428 --> 00:02:09,072
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
31
00:02:09,096 --> 00:02:13,443
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! കാൻഡേസ്!
32
00:02:13,467 --> 00:02:14,933
കാൻഡേസ്!
33
00:02:25,946 --> 00:02:28,959
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ദൈവത്തിന് നന്ദി
ആ മൂന്നാമത്തെ ഗ്ലാസ് പിനോട്ട്.
34
00:02:28,983 --> 00:02:32,662
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉണർത്തണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയും.
35
00:02:33,095 --> 00:02:35,332
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത്,
36
00:02:35,356 --> 00:02:37,801
അത് പ്രശ്നമല്ല, ബെക്ക്.
37
00:02:37,825 --> 00:02:39,970
യഥാർത്ഥം എന്താണ് എന്നത് പ്രധാനമാണ്...
38
00:02:39,994 --> 00:02:42,261
ഇത്, ഞങ്ങൾ.
39
00:02:47,935 --> 00:02:53,884
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com
40
00:02:53,908 --> 00:02:57,154
യുദ്ധദേവത, ഏഴ് അക്ഷരങ്ങൾ.
41
00:02:57,178 --> 00:02:58,788
അഥീന.
42
00:02:58,812 --> 00:03:01,070
അല്ല, അത് ആറ്.
43
00:03:02,743 --> 00:03:04,060
"ഇഷ്താർ"?
44
00:03:04,084 --> 00:03:07,697
ഇല്ല, ഇല്ല, ഫ്രീജ.
ഫ്രീജയുടെ കാര്യമോ? ഫ്രീജ?
45
00:03:07,721 --> 00:03:10,500
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് അക്ഷരങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാം.
46
00:03:10,524 --> 00:03:12,475
ശരി, നിൽക്കൂ. എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
47
00:03:15,930 --> 00:03:18,542
അതെ, ശരി.
48
00:03:18,566 --> 00:03:21,727
ഓ, സെഖ്മെറ്റ്.
49
00:03:22,336 --> 00:03:25,348
അതെ, എസ്-ഇ-കെ-എച്ച്.
50
00:03:25,372 --> 00:03:26,816
അവൾ ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ ദേവതയാണ്. എന്ത്?
51
00:03:26,840 --> 00:03:28,919
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
52
00:03:28,943 --> 00:03:30,921
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തുക
53
00:03:30,945 --> 00:03:33,655
ക്രമരഹിതമായ വിവരങ്ങൾക്കായി.
54
00:03:33,960 --> 00:03:35,805
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
"മനസ്സിൻ്റെ കൊട്ടാരം" പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
55
00:03:36,050 --> 00:03:38,228
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങളാണ് രാജ്ഞി.
56
00:03:38,252 --> 00:03:40,397
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അതെ, ശരിയാണ്.
57
00:03:40,421 --> 00:03:43,934
ഓ, എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി, ഞങ്ങളുടെ ദിനചര്യ.
58
00:03:43,958 --> 00:03:46,503
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാമുകിമാരുമായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
59
00:03:46,527 --> 00:03:48,405
അവരെല്ലാവരും, മുഴുവൻ ഹറം.
60
00:03:48,429 --> 00:03:50,941
വഴിയിൽ എത്രപേർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്?
61
00:03:50,965 --> 00:03:54,377
കാമുകിമാരോ? ശരിക്കും?
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
62
00:03:54,401 --> 00:03:56,780
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരെനെ കൂടാതെ
നീ എന്നോട് ഒന്നേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.
63
00:03:56,804 --> 00:03:59,783
പോയ അവളുടെ പേരെന്താ
യൂറോപ്പ് പോലെ.
64
00:03:59,807 --> 00:04:01,718
ദൈവമേ, എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
65
00:04:01,742 --> 00:04:03,389
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയാം
66
00:04:03,413 --> 00:04:05,889
കാരണം ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി, അല്ലേ?
67
00:04:05,913 --> 00:04:07,557
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
68
00:04:07,581 --> 00:04:10,060
ഞാൻ എന്തിന് മറ്റൊരാളെ വിളിക്കണം
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ സ്ത്രീയുടെ പേര്?
69
00:04:10,084 --> 00:04:11,895
ഓ, കാൻഡേസ്, അല്ലേ?
70
00:04:11,919 --> 00:04:13,396
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണോ? അതെ.
71
00:04:13,420 --> 00:04:15,065
അവൾ ഇപ്പോഴും ഫ്രാൻസിലാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
72
00:04:15,089 --> 00:04:16,466
ഇറ്റലി.
73
00:04:16,490 --> 00:04:17,701
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
74
00:04:17,725 --> 00:04:19,636
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിരിഞ്ഞത്?
75
00:04:19,660 --> 00:04:20,937
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
76
00:04:20,961 --> 00:04:22,829
കാരണം അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
77
00:04:23,430 --> 00:04:25,475
കാരണം ഞങ്ങൾ തികച്ചും പൊരുത്തമില്ലാത്തവരായിരുന്നു.
78
00:04:25,499 --> 00:04:26,977
നീ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ രാത്രി
ട്രെയിൻ ട്രാക്കിൽ നിന്ന്
79
00:04:27,001 --> 00:04:28,612
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരാൻ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.
80
00:04:28,636 --> 00:04:30,046
അത് അവളായിരുന്നോ?
81
00:04:30,070 --> 00:04:31,915
അതെ, അത് എനിക്ക് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
82
00:04:31,939 --> 00:04:34,417
ചില ആളുകൾ എന്നതാണ് സത്യം
83
00:04:34,441 --> 00:04:37,487
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്.
84
00:04:37,864 --> 00:04:39,130
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരും...
85
00:04:40,420 --> 00:04:43,154
എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി കാണിക്കുക.
86
00:04:44,418 --> 00:04:46,396
ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിച്ചു.
87
00:04:46,420 --> 00:04:47,831
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
88
00:04:47,855 --> 00:04:49,299
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല
89
00:04:49,323 --> 00:04:50,834
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് വരെ
90
00:04:50,858 --> 00:04:53,503
കാൻഡാസിനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക.
91
00:04:53,527 --> 00:04:56,640
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരാളെ പുറത്താക്കുന്നത്?
-_
92
00:04:56,664 --> 00:04:59,309
ഒരു ഷാമൻ? ഒരു ഹിപ്നോട്ടിസ്റ്റ്?
93
00:04:59,333 --> 00:05:01,611
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഒരു പ്രേതത്തോടൊപ്പം.
94
00:05:01,635 --> 00:05:03,146
ഹേയ്... ഞാൻ മറന്നു.
95
00:05:03,170 --> 00:05:04,948
എനിക്ക് ഇന്ന് മൂണി വരെ ശമ്പളം നൽകണം.
96
00:05:04,972 --> 00:05:06,516
അതിനാൽ, എനിക്ക് മഴ പരിശോധന നടത്തണം
97
00:05:06,540 --> 00:05:08,652
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
98
00:05:08,676 --> 00:05:10,314
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
99
00:05:10,338 --> 00:05:11,810
ശരി, ഗംഭീരം.
100
00:05:17,092 --> 00:05:18,595
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, കുഞ്ഞേ.
101
00:05:18,619 --> 00:05:20,430
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
102
00:05:20,454 --> 00:05:22,432
ദയവായി എന്നെ കാണൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
103
00:05:22,456 --> 00:05:26,058
പ്രത്യക്ഷമായും, ഡോക്‌സിൻ്റെ
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി സ്ത്രീ പ്രശ്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
104
00:05:29,797 --> 00:05:31,596
ആ കോളിൽ ക്ഷമിക്കണം.
105
00:05:33,500 --> 00:05:35,345
എല്ലാം ശരിയാണോ?
106
00:05:35,369 --> 00:05:38,315
എന്ത്? അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
107
00:05:38,339 --> 00:05:41,051
അങ്ങനെ... അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നു.
108
00:05:41,075 --> 00:05:42,485
അവർ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്?
109
00:05:42,509 --> 00:05:45,221
ഞാനും റെണാൾഡോയും വേർപിരിഞ്ഞതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
110
00:05:45,245 --> 00:05:46,990
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ റെണാൾഡോയുമായി പിരിഞ്ഞു
111
00:05:47,014 --> 00:05:48,558
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.
112
00:05:48,582 --> 00:05:50,860
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുൻ മുൻ സ്വപ്നങ്ങൾ
113
00:05:50,884 --> 00:05:53,129
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈകളിൽ.
114
00:05:53,153 --> 00:05:54,564
ശരി, റെണാൾഡോയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്
115
00:05:54,588 --> 00:05:55,885
അതെല്ലാം ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും, അല്ലേ?
116
00:05:55,909 --> 00:05:57,734
എന്നാൽ റെണാൾഡോ ചതിച്ചില്ല
അത് മാറുന്നതുപോലെ.
117
00:05:57,758 --> 00:05:59,235
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചാണ്.
118
00:05:59,259 --> 00:06:00,570
കാര്യങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതാണ്.
119
00:06:01,094 --> 00:06:03,006
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്
120
00:06:03,030 --> 00:06:04,474
സ്വപ്നങ്ങൾ നിലച്ചിട്ടില്ല.
121
00:06:04,498 --> 00:06:05,475
കൃത്യമായി.
122
00:06:05,499 --> 00:06:08,078
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
123
00:06:08,102 --> 00:06:09,512
ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
124
00:06:09,536 --> 00:06:10,914
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
125
00:06:10,938 --> 00:06:12,682
നിങ്ങൾ അവനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
126
00:06:12,706 --> 00:06:14,884
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കൂട്ടിൽ ആക്കി.
127
00:06:14,908 --> 00:06:16,052
ഞാൻ എന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ വയ്ക്കുന്നില്ല.
128
00:06:16,076 --> 00:06:18,655
ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു... കൂട്ടിൽ.
129
00:06:19,196 --> 00:06:21,524
ഇത് ആരുടെ സ്വപ്നമാണ്?
130
00:06:21,865 --> 00:06:24,894
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വാസ്തുശില്പികളാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്വപ്നത്തിൻ്റെ.
131
00:06:24,918 --> 00:06:27,230
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ചിലത് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്,
132
00:06:27,254 --> 00:06:28,698
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
133
00:06:28,722 --> 00:06:32,435
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
134
00:06:32,459 --> 00:06:35,205
നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും, മനുഷ്യാ.
135
00:06:35,229 --> 00:06:37,674
അതെ, കാൻഡേസിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
136
00:06:37,698 --> 00:06:39,342
ഞാൻ എത്രയും വേഗം എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ഒരു വാതിലിൽ ഇടും.
137
00:06:39,366 --> 00:06:43,747
എന്നാൽ നിർത്താൻ എന്തും
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ അവളുടെ പേര് അലറുന്നു.
138
00:06:43,771 --> 00:06:44,914
വരൂ തെണ്ടി.
139
00:06:44,938 --> 00:06:46,438
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
140
00:06:48,509 --> 00:06:51,276
ടെറി, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
141
00:06:53,247 --> 00:06:54,958
ഇവിടെ, ഇവിടെ.
142
00:06:54,982 --> 00:06:56,893
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
143
00:06:58,194 --> 00:07:00,363
എൻ്റെ നായകൻ.
144
00:07:00,387 --> 00:07:02,198
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
145
00:07:02,222 --> 00:07:04,768
അതെ, ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിനുമുമ്പ് പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കുക.
146
00:07:04,792 --> 00:07:07,203
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരണം.
147
00:07:07,227 --> 00:07:08,760
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല പ്രകടനം നടത്തി.
148
00:07:10,878 --> 00:07:12,575
ഞങ്ങൾ ഹീത്ത്ക്ലിഫിൻ്റെ ദുരിതമാണ്.
149
00:07:12,599 --> 00:07:15,378
- "വൂതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്"?
- വളരെ നല്ലത്.
150
00:07:15,402 --> 00:07:17,046
ഞാൻ കാൻഡസ് ആണ്.
151
00:07:17,070 --> 00:07:19,549
ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ ജോ.
152
00:07:19,573 --> 00:07:21,618
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ജോ.
153
00:07:21,642 --> 00:07:23,720
എൻ്റെ സന്തോഷം, കാൻഡസ്.
154
00:07:24,778 --> 00:07:27,090
ഫക്കിംഗ് കാൻഡേസ്.
155
00:07:27,114 --> 00:07:28,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ നോക്കൂ.
156
00:07:28,816 --> 00:07:30,627
അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
157
00:07:30,651 --> 00:07:32,629
അവൾക്ക് ഈ മഞ്ഞു നിറഞ്ഞ ചുവന്ന തലയുണ്ട്
158
00:07:32,653 --> 00:07:36,433
"ഈ ഗുഹയിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കൂ,
ജോൺ സ്നോ" വൈബ്.
159
00:07:36,457 --> 00:07:39,803
ശരി, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഞാൻ ഒരുപാട് സെൽഫികൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്.
160
00:07:39,827 --> 00:07:41,905
അവൾ ജോയുടെ ടൈപ്പ് പോലുമല്ല.
161
00:07:41,929 --> 00:07:45,141
അവൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സൌമ്യമായ സ്ലോട്ടി മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികളായി.
162
00:07:45,165 --> 00:07:47,143
അത് വളരെ തമാശയാണ്.
163
00:07:47,167 --> 00:07:49,112
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി.
164
00:07:49,136 --> 00:07:50,346
അവൾ ഒരു വർഷമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
165
00:07:50,370 --> 00:07:51,981
ഈ അക്കൗണ്ട് പോലും സജീവമല്ല.
166
00:07:52,005 --> 00:07:53,783
അവൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി, ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
167
00:07:53,807 --> 00:07:55,618
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഈ കോഴിയെ കുറിച്ച്?
168
00:07:55,642 --> 00:07:57,854
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭ്രാന്തമായ പ്രണയത്തിലാണ്,
അവൾ ഇറ്റലിയിലാണ്.
169
00:07:57,878 --> 00:08:00,290
ശരി, അവൾ ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
170
00:08:00,314 --> 00:08:01,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് രഹസ്യമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം,
171
00:08:01,815 --> 00:08:03,526
അവർ ഇടിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
172
00:08:03,550 --> 00:08:05,462
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,
173
00:08:05,486 --> 00:08:08,198
അവൻ അവളോട് പറയുന്നു
അവൾ എന്നേക്കും അവൻ്റെ തന്നെയാണെന്ന്,
174
00:08:08,222 --> 00:08:09,599
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മാത്രം.
175
00:08:09,623 --> 00:08:12,368
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.
176
00:08:12,392 --> 00:08:15,438
ശരി, നമുക്ക് എന്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
177
00:08:15,462 --> 00:08:17,607
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
178
00:08:17,631 --> 00:08:19,709
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉയരുകയാണ്.
179
00:08:19,733 --> 00:08:21,544
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നല്ല വ്യക്തിയിലേക്ക് വീഴുകയാണ്.
180
00:08:21,568 --> 00:08:23,513
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
181
00:08:23,537 --> 00:08:25,148
കാരണം നല്ല കാര്യങ്ങൾ എടുത്തുകളയണം
182
00:08:25,172 --> 00:08:26,316
Guinevere Beck ൽ നിന്ന്.
183
00:08:26,340 --> 00:08:28,785
അതെ,
184
00:08:29,743 --> 00:08:31,321
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
185
00:08:31,828 --> 00:08:33,823
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
186
00:08:33,847 --> 00:08:35,347
ആ ആളാണോ?
187
00:08:37,083 --> 00:08:38,995
അതെ, ഇത് പൂർണ്ണമായും ആളാണ്.
188
00:08:39,019 --> 00:08:40,964
അവൻ നമ്മെ പിന്തുടരുകയാണോ?
189
00:08:40,988 --> 00:08:44,067
ഹായ്. ഹലോ? ഹായ്.
190
00:08:44,091 --> 00:08:46,836
ദൂഷി മനുഷ്യൻ? ഹായ്.
191
00:08:46,860 --> 00:08:48,705
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
192
00:08:48,729 --> 00:08:50,805
കാരണം അവിടെ മുറിയുണ്ട്.
193
00:08:54,568 --> 00:08:57,313
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
ദൈവമേ, എന്തൊരു കുണ്ണ.
194
00:08:57,337 --> 00:08:59,883
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നമ്മളിൽ ഒരാളാണ് അവളെ കൊന്നത്?
195
00:08:59,907 --> 00:09:01,150
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
196
00:09:01,174 --> 00:09:02,418
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?
197
00:09:02,442 --> 00:09:03,638
അവൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?
198
00:09:03,662 --> 00:09:06,114
പീച്ചിൻ്റെ കുടുംബം അവനെ ജോലിക്കെടുത്തു
അവളുടെ മരണം നോക്കാൻ.
199
00:09:06,138 --> 00:09:07,657
- ഒരു P.I. പോലെ?
- അതെ.
200
00:09:07,681 --> 00:09:09,158
എല്ലാം അവളുടെ അമ്മയാണ്.
201
00:09:09,182 --> 00:09:10,693
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്ലബിലെ സ്ത്രീകളെ ദൈവം വിലക്കട്ടെ
202
00:09:10,717 --> 00:09:12,362
അവളുടെ തികഞ്ഞ മകളെ കരുതുക
സ്വയം കൊന്നു.
203
00:09:12,386 --> 00:09:14,764
- എന്ത്?
- അവൾ നശിച്ചു.
204
00:09:14,788 --> 00:09:16,733
അവളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഹൗസ് സ്ലിതറിൻ ആണ്.
205
00:09:17,165 --> 00:09:19,000
കഷ്ടം.
206
00:09:19,526 --> 00:09:20,937
ഞങ്ങൾ കരയാൻ വൈകും.
207
00:09:20,961 --> 00:09:22,338
ബെക്സ്, അവസാന അവസരം.
208
00:09:22,362 --> 00:09:26,175
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. എനിക്ക്... ബ്ലൈത്ത് നോട്ടുകൾ അയക്കണം.
209
00:09:26,199 --> 00:09:28,278
നന്നായി, ആസ്വദിക്കൂ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
210
00:09:28,302 --> 00:09:31,748
- ബൈ.
- പിന്നീട്. സ്മൂച്ചുകൾ.
211
00:09:31,772 --> 00:09:33,004
ഫ്രഞ്ച് ചുംബനം.
212
00:09:34,041 --> 00:09:35,607
- ബൈ.
- ബൈ.
213
00:09:49,222 --> 00:09:52,902
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബുഷ്നെൽ?
അതെ, ഞാൻ കാൻഡസ് ബുഷ്നെലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
214
00:09:52,926 --> 00:09:55,905
എന്നിരുന്നാലും, സത്യസന്ധമായി,
എസ്ജെപിയെ എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
215
00:09:55,929 --> 00:09:58,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ജോസ് കാൻഡസ്.
216
00:09:58,398 --> 00:10:01,110
അതെ, ഞാനില്ല
അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
217
00:10:01,134 --> 00:10:02,712
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ജോ എവിടെ?
218
00:10:02,736 --> 00:10:04,914
ശരി, മൂനെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു
219
00:10:04,938 --> 00:10:07,417
ശമ്പളം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ.
220
00:10:07,441 --> 00:10:09,986
- ശരിക്കും?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
221
00:10:10,010 --> 00:10:11,928
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
222
00:10:12,846 --> 00:10:15,391
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫേസ്ബുക്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
223
00:10:15,415 --> 00:10:17,393
അതെ, ഞാൻ ജോൺ ഒലിവറുമായും സുഹൃത്താണ്
224
00:10:17,417 --> 00:10:19,128
അലി ഫാർക്കർ ടൂറും
225
00:10:19,152 --> 00:10:21,264
ബ്ലൈത്തിൻ്റെ വലിയ അമ്മായിയും
സിയോഭൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ.
226
00:10:21,288 --> 00:10:22,665
എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും അറിയാം എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
227
00:10:22,689 --> 00:10:25,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
228
00:10:25,258 --> 00:10:27,604
വരൂ, അത് വെറുതെ...
229
00:10:27,628 --> 00:10:29,739
ഒരു കാരണവശാലും ജോ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
230
00:10:29,763 --> 00:10:31,441
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
231
00:10:31,465 --> 00:10:33,910
അതെ, ഞാൻ ബഹുമാനിച്ചേക്കാം
ഇക്കാര്യത്തിൽ അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.
232
00:10:33,934 --> 00:10:35,511
എന്തുകൊണ്ട്?
233
00:10:35,535 --> 00:10:37,580
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
234
00:10:37,604 --> 00:10:40,950
അവൻ പറയുന്നു, ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ലെന്ന് വ്യക്തമായി,
235
00:10:40,974 --> 00:10:42,352
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.
236
00:10:43,376 --> 00:10:44,988
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
237
00:10:45,012 --> 00:10:46,956
അത് അവസാനിച്ചപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും കുഴങ്ങി.
238
00:10:46,980 --> 00:10:49,359
കൂടാതെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി പോലും
ഒരു ആഴ്ച പോലെ.
239
00:10:49,383 --> 00:10:51,594
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- എനിക്കറിയില്ല.
240
00:10:51,618 --> 00:10:52,929
ദുഃഖിതരായ ആളുകൾ എവിടെ പോകുന്നു?
241
00:10:52,953 --> 00:10:54,163
പക്ഷേ, അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
242
00:10:54,187 --> 00:10:55,665
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരേ വിയർപ്പ് പോലെയായിരുന്നു അത്
243
00:10:55,689 --> 00:10:57,433
കാരണം, എട്ട് ദിവസം തുടർച്ചയായി.
244
00:10:57,457 --> 00:10:59,135
ഷിറ്റ് ഇരുട്ടി.
245
00:10:59,642 --> 00:11:01,604
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി,
246
00:11:01,628 --> 00:11:03,773
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
247
00:11:03,797 --> 00:11:07,210
ഗുരുതരമായ. നിങ്ങൾ ജോയെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിനേക്കാൾ.
248
00:11:07,234 --> 00:11:09,445
അതാണു പ്രധാനം, അല്ലേ?
249
00:11:09,986 --> 00:11:12,982
വെറുതെ വിടൂ.
250
00:11:19,246 --> 00:11:21,174
ഡോ. നിക്കി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
251
00:11:21,198 --> 00:11:22,609
തിരിഞ്ഞ് നോക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
252
00:11:22,633 --> 00:11:24,444
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
253
00:11:24,468 --> 00:11:27,653
എന്നാൽ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
കാൻഡേസ്,നെ നോക്കി
254
00:11:27,677 --> 00:11:29,116
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
255
00:11:29,140 --> 00:11:32,119
അല്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും
ഏകാന്തമായ ഡോ. ഡെസ്പറേറ്റ്, നന്നായി...
256
00:11:32,143 --> 00:11:36,588
ഓ, സാന്താ. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
257
00:11:36,612 --> 00:11:37,791
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
258
00:11:37,815 --> 00:11:40,761
നീ വികൃതി കാണിച്ചോ
അതോ നല്ല പെണ്ണേ?
259
00:11:42,386 --> 00:11:43,630
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് നിർത്തണം.
260
00:11:43,654 --> 00:11:45,350
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
261
00:11:45,374 --> 00:11:47,935
എനിക്ക് സ്വയം പെപ്പർ സ്പ്രേ ചെയ്യണം.
262
00:11:47,959 --> 00:11:49,036
ഇവിടെ.
263
00:11:49,060 --> 00:11:50,437
ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി?
264
00:11:50,461 --> 00:11:53,140
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഞാൻ.. ഞാൻ അത് മിസ്സ് ചെയ്തിരിക്കണം.
265
00:12:00,662 --> 00:12:02,926
ബണ്ണി!
266
00:12:02,950 --> 00:12:05,285
- എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.
- ഇത് ആദ്യ പതിപ്പാണ്.
267
00:12:05,309 --> 00:12:07,831
നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയാണോ? ശരിക്കും?
268
00:12:07,855 --> 00:12:10,512
- Mm-hmm.
- ഞാൻ അതിനെ എന്നേക്കും വിലമതിക്കും.
269
00:12:13,217 --> 00:12:14,428
ഓ...
270
00:12:14,452 --> 00:12:17,886
"കാൻഡാസിന്, എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും. ജോ"
271
00:12:21,391 --> 00:12:25,059
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.
272
00:12:25,744 --> 00:12:27,363
നന്ദി.
273
00:12:38,867 --> 00:12:41,855
"എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, ഏത് രൂപവും സ്വീകരിക്കുക.
274
00:12:41,879 --> 00:12:43,523
"എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക.
275
00:12:43,547 --> 00:12:45,492
"എന്നെ മാത്രം ഈ പാതാളത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
276
00:12:45,516 --> 00:12:47,227
"എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.
277
00:12:48,335 --> 00:12:51,898
ദൈവമേ, അത് പറയാനാവാത്തതാണ്."
278
00:12:51,922 --> 00:12:54,801
ഞങ്ങൾ ഫോണുകൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?
279
00:12:54,825 --> 00:12:57,719
ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്ഡി. അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമാണ്.
280
00:13:10,524 --> 00:13:11,952
ആരാണ് ഏലിയാ?
281
00:13:13,044 --> 00:13:14,164
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ ജോ.
282
00:13:14,188 --> 00:13:15,598
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല, എനിക്കറിയാം.
283
00:13:15,622 --> 00:13:17,990
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
284
00:13:19,664 --> 00:13:21,237
ഏലിയാവ് അവിടെ വരുമോ?
285
00:13:21,261 --> 00:13:22,906
ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്.
286
00:13:22,930 --> 00:13:24,240
ഇത് വെറും ബിസിനസ്സാണ്, ജോ.
287
00:13:24,264 --> 00:13:25,408
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
288
00:13:25,432 --> 00:13:27,777
എന്നാൽ ഇതുപോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ കവർച്ചക്കാരാണ്.
289
00:13:27,801 --> 00:13:29,279
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
290
00:13:29,303 --> 00:13:31,448
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
291
00:13:31,472 --> 00:13:34,017
അതിനാൽ അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
അവന് നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ കഴിയുമോ?
292
00:13:34,041 --> 00:13:35,574
കൃത്യമായി.
293
00:13:39,213 --> 00:13:40,957
അതെ, ഞാൻ പുറത്താണ്.
294
00:13:41,555 --> 00:13:42,992
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
295
00:13:44,099 --> 00:13:45,183
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
296
00:14:24,625 --> 00:14:26,669
മൂണി എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
297
00:14:26,693 --> 00:14:28,938
ഒരു പുസ്തകം മിക്ക കൈകളേക്കാളും വളരെ വലുതാണ്
298
00:14:28,962 --> 00:14:30,306
അത് കടന്നുപോകുന്നു.
299
00:14:30,330 --> 00:14:33,410
ചിലത് യോഗ്യരല്ല.
300
00:14:33,434 --> 00:14:35,945
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ കാര്യം,
301
00:14:35,969 --> 00:14:37,969
രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ.
302
00:14:56,123 --> 00:15:00,303
മാഡി ജോൺസൺ. ഞാൻ കാൻഡേസിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
303
00:15:00,327 --> 00:15:04,007
അതിനാൽ, നിങ്ങളെയും കാൻഡസിനെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
304
00:15:04,031 --> 00:15:06,276
അതെ അതെ. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
305
00:15:06,300 --> 00:15:09,601
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, ഞാൻ കേട്ടു
ചിലതരം ഭ്രാന്തൻ സാധനങ്ങൾ.
306
00:15:17,177 --> 00:15:19,656
എനിക്കറിയാവുന്ന പീച്ച്? ഒരു വഴിയുമില്ല.
307
00:15:19,680 --> 00:15:21,958
എന്തുകൊണ്ട് അത് മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ ലേഖനം എഴുതുകയാണ്.
308
00:15:21,982 --> 00:15:24,627
കൂടാതെ ഈസബെലിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
വസ്തുത ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
309
00:15:24,651 --> 00:15:26,830
വിഷാദം ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്
ആളുകൾ കരുതുന്നത് പോലെ.
310
00:15:26,854 --> 00:15:28,164
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
311
00:15:28,188 --> 00:15:31,468
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജോ ഗോൾഡ്ബെർഗിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
312
00:15:31,492 --> 00:15:32,669
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി, അല്ലേ?
313
00:15:32,693 --> 00:15:34,370
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു.
314
00:15:34,394 --> 00:15:36,206
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
315
00:15:36,230 --> 00:15:37,507
ദൈവമേ, ആ രാത്രി ഞാൻ പാഴായിപ്പോയി.
316
00:15:40,667 --> 00:15:42,412
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
317
00:15:42,436 --> 00:15:43,813
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
318
00:15:43,837 --> 00:15:45,815
ചെയ്തു. കാൻഡേസ്?
319
00:15:45,839 --> 00:15:48,685
അവൾ... നീണ്ട കഥ.
320
00:15:49,057 --> 00:15:51,254
അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
321
00:15:51,810 --> 00:15:53,089
ഓ, അവർ ചെയ്തു.
322
00:15:53,113 --> 00:15:56,426
പക്ഷെ ഞാൻ ഞെട്ടി എന്ന് പറയാനാവില്ല
അത് നടക്കാതെ വന്നപ്പോൾ.
323
00:15:56,857 --> 00:15:58,428
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
324
00:15:58,452 --> 00:16:00,930
ഓ, അവൾ അവനെ ചതിച്ചുവെന്ന് കിംവദന്തികളുണ്ട്
325
00:16:00,954 --> 00:16:03,032
അവളുടെ ലേബലിൽ ഒപ്പിട്ട ആളുമായി.
326
00:16:03,056 --> 00:16:06,503
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കാൻഡസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
327
00:16:06,527 --> 00:16:08,104
അവർ അതിലൂടെ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
328
00:16:08,128 --> 00:16:10,340
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി.
329
00:16:10,364 --> 00:16:12,041
വെറുതെ പോയി.
330
00:16:12,065 --> 00:16:13,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
331
00:16:13,634 --> 00:16:15,712
അതാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം.
332
00:16:15,959 --> 00:16:18,181
അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും അവൾ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
333
00:16:18,205 --> 00:16:20,917
അതിനാൽ, അവളുടെ കുടുംബം പോലും, അവൾ വെറും ...
334
00:16:20,941 --> 00:16:22,886
ശരി, അവൾക്ക് ശരിക്കും അവളുടെ സഹോദരൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ,
335
00:16:23,342 --> 00:16:25,288
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്.
336
00:16:25,312 --> 00:16:28,580
പക്ഷേ ജിമ്മിയുടെ... തീരെ സുഖമില്ല.
337
00:16:29,716 --> 00:16:30,960
ഏതുതരം സിദ്ധാന്തങ്ങൾ?
338
00:16:30,984 --> 00:16:32,529
ഭ്രാന്തന്മാർ.
339
00:16:32,553 --> 00:16:35,812
ലൈക്ക്, തുടക്കക്കാർക്ക്,
കാൻഡസ് മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
340
00:16:48,868 --> 00:16:51,580
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
341
00:16:51,604 --> 00:16:54,271
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
342
00:16:56,709 --> 00:17:00,088
അറിയിക്കുന്നതിൽ ആവേശമുണ്ട്
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒപ്പുവച്ചു...
343
00:17:00,112 --> 00:17:03,492
പ്ലംചാപ്പൽ റെക്കോർഡുകൾ.
344
00:17:03,516 --> 00:17:06,250
എനിക്കും എൻ്റെ പുതിയ പ്രതിനിധിക്കും വേണ്ടി ലോകം തയ്യാറല്ല.
345
00:17:12,491 --> 00:17:16,405
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഏലിയാ തോൺടൺ.
346
00:17:23,603 --> 00:17:26,582
യോ, അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഡിഡി, നീ
ആ ബേസ്‌ലൈൻ പാലത്തിൽ ഇടുക
347
00:17:26,606 --> 00:17:28,650
നിങ്ങൾ സ്വയം നേടി
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു അടി."
348
00:17:28,674 --> 00:17:30,118
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ട്രാക്ക് അറിയാം.
349
00:17:30,142 --> 00:17:31,589
എല്ലാം പാലത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് പറയൂ.
350
00:17:31,590 --> 00:17:33,421
എല്ലാം പാലത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
351
00:17:34,814 --> 00:17:36,705
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
352
00:17:44,991 --> 00:17:46,549
ഹേയ്, ഏലിയാ.
353
00:17:47,445 --> 00:17:48,604
ഞാൻ ജോ.
354
00:17:48,628 --> 00:17:50,472
നോക്ക് മനുഷ്യാ...
355
00:17:50,496 --> 00:17:52,507
നിങ്ങളുടെ ഡെമോ അയയ്ക്കുക
എൻ്റെ സഹായിയോട്, ശരി,
356
00:17:52,531 --> 00:17:54,265
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
357
00:17:55,034 --> 00:17:57,579
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇടപാടുകാരെയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ?
358
00:17:57,603 --> 00:18:01,850
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാമുകി ചെയ്തു
എളുപ്പമുള്ള ഇരയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
359
00:18:01,874 --> 00:18:04,152
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
360
00:18:04,176 --> 00:18:06,355
കാൻഡേസ് സ്റ്റോൺ.
361
00:18:06,379 --> 00:18:08,423
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കാറിൽ കണ്ടു.
362
00:18:08,447 --> 00:18:10,926
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചു. നിങ്ങൾ
അവളെ നിർത്താതെ ശല്യം ചെയ്തു.
363
00:18:10,950 --> 00:18:12,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
364
00:18:12,318 --> 00:18:15,297
നിനക്ക്... ഇഷ്ടമാണോ
പെൺകുട്ടികളെ തള്ളിയിടുന്നത്?
365
00:18:15,321 --> 00:18:17,329
മനുഷ്യാ നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്?
366
00:18:18,024 --> 00:18:19,935
ക്ഷമിക്കണം, ശരി. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
367
00:18:19,959 --> 00:18:21,542
അവൾ അവിവാഹിതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
368
00:18:22,228 --> 00:18:24,170
ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധൻ, മനുഷ്യൻ.
369
00:18:24,830 --> 00:18:26,797
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
370
00:18:30,134 --> 00:18:32,469
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
371
00:18:43,382 --> 00:18:45,024
നോക്ക് മനുഷ്യാ...
372
00:18:46,775 --> 00:18:49,131
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ അവൾ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
373
00:18:49,155 --> 00:18:50,732
നിങ്ങളോട് അത് പറയേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
374
00:18:50,756 --> 00:18:53,157
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്.
375
00:18:53,993 --> 00:18:55,871
അവൾ തരം ആണ്, നിങ്ങൾ അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ,
376
00:18:55,895 --> 00:18:58,228
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടർന്നു.
377
00:19:01,100 --> 00:19:04,513
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയാൻ...
378
00:19:04,537 --> 00:19:06,915
ബിച്ചുകൾ ബിച്ചുകളാകും, അല്ലേ?
379
00:19:07,379 --> 00:19:09,339
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
380
00:19:13,345 --> 00:19:15,245
ആ...
381
00:19:21,787 --> 00:19:23,887
ആഹ്!
382
00:19:27,793 --> 00:19:29,735
കഷ്ടം.
383
00:19:30,529 --> 00:19:32,530
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ ...
384
00:19:33,699 --> 00:19:36,011
നിനക്ക് വേണോ... ഒരു ബമ്പ് വേണോ?
385
00:19:36,035 --> 00:19:38,180
- അതെ അതെ.
- ഹാവൂ, സഹോദരാ!
386
00:20:05,898 --> 00:20:08,643
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
387
00:20:08,667 --> 00:20:10,879
- ഇതൊരു ആദ്യ പതിപ്പാണ്.
- നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
388
00:20:10,903 --> 00:20:12,748
ശരിക്കും? Mm-hmm
389
00:20:12,772 --> 00:20:16,151
ഞാൻ അതിനെ എന്നേക്കും വിലമതിക്കും.
390
00:20:16,175 --> 00:20:20,222
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
391
00:20:20,246 --> 00:20:22,246
നന്ദി.
392
00:20:35,175 --> 00:20:37,494
ഗുഡ്-ബൈ, കാൻഡേസ്.
393
00:20:40,332 --> 00:20:44,501
"മുകളിലേക്കും വരാനിരിക്കുന്ന റെക്കോർഡും
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു"
394
00:20:52,677 --> 00:20:55,090
ഞാനും ജിമ്മിയും, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ.
395
00:20:55,114 --> 00:20:57,893
396
00:20:57,917 --> 00:21:01,151
"ഹാർട്ട്ലി സൈക്യാട്രിക് സെൻ്റർ"
397
00:21:14,644 --> 00:21:16,878
ഹാർട്ട്ലി സൈക്യാട്രിക് സെൻ്റർ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
398
00:21:16,902 --> 00:21:19,381
ഹായ്, എനിക്ക് ജിമ്മി സ്റ്റോണിനോട് സംസാരിക്കാമോ?
399
00:21:19,405 --> 00:21:21,316
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഒരു രോഗിയാണോ?
400
00:21:21,340 --> 00:21:24,141
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആ വിവരം പുറത്തുവിടുക.
401
00:21:26,312 --> 00:21:29,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ... ഞാൻ കുടുംബമാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
402
00:21:29,982 --> 00:21:33,195
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നു. എൻ്റെ പേര് കാൻഡസ്.
403
00:21:33,219 --> 00:21:35,597
ഞാൻ അവൻ്റെ അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റ് ആയിരിക്കണം.
404
00:21:35,621 --> 00:21:37,905
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
405
00:21:40,993 --> 00:21:43,805
മിസ് സ്റ്റോൺ, എൻ്റെ പേര് ജാനിസ് ആൻ.
406
00:21:43,829 --> 00:21:46,007
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
407
00:21:46,031 --> 00:21:47,876
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്,
408
00:21:47,900 --> 00:21:50,801
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു
ആറുമാസം മുമ്പ്.
409
00:21:57,675 --> 00:21:59,810
ഹേ, ബെക്ക്, നീ ഇവിടെ?
410
00:22:04,884 --> 00:22:06,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
411
00:22:08,227 --> 00:22:09,998
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
412
00:22:10,022 --> 00:22:11,146
ഇല്ല.
413
00:22:11,980 --> 00:22:13,357
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
414
00:22:16,962 --> 00:22:19,741
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
കാൻഡസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
415
00:22:20,568 --> 00:22:21,644
എന്ത്?
416
00:22:25,869 --> 00:22:27,883
ശരി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, ശരിയാണ്.
417
00:22:27,907 --> 00:22:29,851
ശരി, ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
418
00:22:29,875 --> 00:22:31,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
419
00:22:31,543 --> 00:22:33,188
സ്വപ്നങ്ങളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ജോ.
420
00:22:33,212 --> 00:22:35,056
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
421
00:22:35,080 --> 00:22:37,025
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
422
00:22:37,049 --> 00:22:38,894
എന്തുകൊണ്ട്? അത് പോലും എന്ത് കാര്യമാണ്?
423
00:22:38,918 --> 00:22:42,597
കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്
424
00:22:42,621 --> 00:22:44,232
കാരണം തെളിവില്ല
425
00:22:44,256 --> 00:22:46,234
അവൾ ഇറ്റലിയിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്.
426
00:22:46,890 --> 00:22:48,203
തെളിവ്?
427
00:22:48,227 --> 00:22:51,706
എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുകയാണോ?
428
00:22:51,730 --> 00:22:54,209
ആരും ഒരു വാക്കുപോലും കേട്ടില്ല
അവൾ പോയതുമുതൽ അവളിൽ നിന്ന്.
429
00:22:54,233 --> 00:22:55,443
അതായത്, അവൾ പൂർണ്ണമായും പോയി
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ AWOL.
430
00:22:55,467 --> 00:22:57,078
ആരാ, ആരാ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
431
00:22:57,102 --> 00:22:59,414
ആരാണ് ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നത്
കൂടാതെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
432
00:22:59,438 --> 00:23:00,815
നീയെന്താ ആരുമില്ലാത്ത കാര്യം പറയുന്നത്?
433
00:23:00,839 --> 00:23:02,284
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
434
00:23:03,209 --> 00:23:04,205
മാഡി.
435
00:23:04,366 --> 00:23:06,821
മാഡി. മാഡി ജോൺസൺ? എന്തുകൊണ്ട്?
436
00:23:06,845 --> 00:23:09,579
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല
എന്തെങ്കിലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
437
00:23:12,207 --> 00:23:15,630
കാൻഡസ് നിന്നെ ചതിച്ചുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
438
00:23:15,654 --> 00:23:17,832
അവൾ ചെയ്തു. ഒരുപാട്.
439
00:23:17,856 --> 00:23:19,768
അവൾ വളച്ചൊടിച്ച ആളും,
440
00:23:19,792 --> 00:23:22,437
അവൻ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീണു.
441
00:23:23,051 --> 00:23:24,506
തുടർന്ന് കാൻഡസ് അപ്രത്യക്ഷനായി.
442
00:23:24,530 --> 00:23:27,776
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളെ ഓടിക്കാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി
443
00:23:27,800 --> 00:23:29,099
എന്നാൽ എങ്കിൽ...
444
00:23:29,601 --> 00:23:31,835
അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ...
445
00:23:35,274 --> 00:23:39,654
ഒപ്പം അവളുടെ സഹോദരനും...
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ കരുതുന്നു ...
446
00:23:39,678 --> 00:23:41,236
കാൻഡസ് മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
447
00:23:42,362 --> 00:23:43,959
എനിക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്നും.
448
00:23:43,983 --> 00:23:47,095
ജിമ്മിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു എന്നറിയാമോ
449
00:23:47,119 --> 00:23:48,852
ഞാനൊരു റഷ്യൻ ചാരനാണെന്ന്.
450
00:23:50,704 --> 00:23:52,467
അതോ സമയത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടോ
451
00:23:52,491 --> 00:23:54,302
അയാൾ അമ്മയെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കത്തി കൊണ്ടോ?
452
00:23:54,326 --> 00:23:56,538
അല്ലെങ്കിൽ ആറ് തവണ
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?
453
00:23:57,377 --> 00:24:00,475
അവനെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാക്കിയത്
ഏറ്റവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു കാര്യം
454
00:24:00,499 --> 00:24:02,174
കാൻഡസ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.
455
00:24:02,735 --> 00:24:05,669
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ അവളെ വെറുത്തു, അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
456
00:24:07,039 --> 00:24:08,972
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
457
00:24:15,614 --> 00:24:18,048
പോയപ്പോൾ അവൾ പേര് മാറ്റി.
458
00:24:31,161 --> 00:24:34,642
അവൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
അങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
459
00:24:34,666 --> 00:24:36,633
അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
460
00:24:41,240 --> 00:24:44,207
ബെക്ക്, അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.
461
00:24:46,426 --> 00:24:49,221
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.
462
00:24:55,854 --> 00:24:58,822
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
463
00:25:00,392 --> 00:25:03,238
എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്?
464
00:25:03,262 --> 00:25:05,362
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജോ.
465
00:25:06,398 --> 00:25:08,343
എൻ്റെ മനസ്സ് മാത്രം, അത്...
466
00:25:08,367 --> 00:25:11,243
അത് ചിലപ്പോൾ ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.
467
00:25:12,411 --> 00:25:14,682
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന് കഴിവുണ്ട്...
468
00:25:14,706 --> 00:25:16,985
അല്ല, അതാണ് കാര്യം. ഞാനില്ല.
469
00:25:17,457 --> 00:25:20,744
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാം.
470
00:25:24,242 --> 00:25:26,409
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല.
471
00:25:32,391 --> 00:25:34,424
എന്നാലും ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
472
00:25:39,131 --> 00:25:41,409
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് കാൻഡസിനെ പിന്തുടർന്നില്ല.
473
00:25:41,433 --> 00:25:44,601
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
ഞാൻ എവിടെ പോയി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
474
00:25:53,212 --> 00:25:54,620
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
475
00:26:02,211 --> 00:26:03,999
ജോസഫ്?
476
00:26:04,023 --> 00:26:05,464
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
477
00:26:05,924 --> 00:26:08,937
കണ്ടിരുന്നോ? ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?
478
00:26:08,961 --> 00:26:10,538
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
479
00:26:10,562 --> 00:26:13,341
ശരി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
480
00:26:13,365 --> 00:26:14,973
അവ എനിക്ക് തരൂ.
481
00:26:19,645 --> 00:26:20,849
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
482
00:26:20,873 --> 00:26:22,550
കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
483
00:26:22,574 --> 00:26:25,754
നിങ്ങൾ ആരോടും പറയാത്തിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
484
00:26:25,778 --> 00:26:29,391
പുരുഷന്മാരേ, അവർ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു,
എല്ലാ ദിവസവും ആളുകളെ കൊല്ലുക
485
00:26:29,415 --> 00:26:31,559
പിന്നെ തിരികെ വരൂ
ഒപ്പം അവരുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
486
00:26:31,583 --> 00:26:32,950
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
487
00:26:33,259 --> 00:26:35,864
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു, നിങ്ങളുടേതല്ല.
488
00:26:35,888 --> 00:26:37,913
ഇപ്പോൾ, ജോസഫ്.
489
00:26:41,093 --> 00:26:43,894
ചിലർ മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.
490
00:26:45,564 --> 00:26:48,110
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
491
00:26:49,299 --> 00:26:52,414
ആഹ്, ജോ, തികഞ്ഞ സമയം.
492
00:26:52,438 --> 00:26:55,050
അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
493
00:26:55,074 --> 00:26:57,052
വധു, ഇതാണ് ബെക്ക്.
494
00:26:57,076 --> 00:26:59,443
- ഹായ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പ്രിയ.
495
00:27:01,395 --> 00:27:04,426
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ. ഇതാണ് ബെക്ക്.
496
00:27:04,450 --> 00:27:07,028
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മൂണി.
497
00:27:07,052 --> 00:27:10,112
ഞാൻ ഗിനിവേറാണ്, പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ ബെക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
498
00:27:12,197 --> 00:27:13,724
ഓ, അതെ.
499
00:27:20,164 --> 00:27:23,078
ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ള ഒരു സ്ട്രോക്ക് ആയിരുന്നു അത്.
500
00:27:23,542 --> 00:27:25,413
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത്, എന്താണ്, ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ
501
00:27:25,437 --> 00:27:26,981
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ?
502
00:27:27,462 --> 00:27:30,118
അത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമാകില്ല
അവനെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നു.
503
00:27:30,142 --> 00:27:32,821
അവൻ അത്തരമൊരു ശക്തിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും, തീർച്ചയായും.
504
00:27:32,845 --> 00:27:34,678
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് നൽകാം.
505
00:27:37,483 --> 00:27:40,584
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, വധു.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
506
00:27:45,647 --> 00:27:48,770
അവൻ... എന്നെ അകത്തേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
507
00:27:48,794 --> 00:27:51,039
എനിക്ക് പാക്കോയുടെ പ്രായമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
508
00:27:51,403 --> 00:27:53,174
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
509
00:27:53,198 --> 00:27:54,865
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
510
00:27:56,835 --> 00:27:58,480
അവൻ ഇങ്ങനെ ആയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
511
00:27:59,897 --> 00:28:00,880
എന്ത്?
512
00:28:00,904 --> 00:28:02,717
കാൻഡസിനൊപ്പം എല്ലാം തകർന്നപ്പോൾ,
513
00:28:02,741 --> 00:28:05,220
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
514
00:28:05,244 --> 00:28:07,555
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
515
00:28:07,579 --> 00:28:10,088
കുറച്ചുകാലമായി എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
516
00:28:11,049 --> 00:28:12,360
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവൻ അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു
517
00:28:12,384 --> 00:28:13,483
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.
518
00:28:17,763 --> 00:28:18,733
ജോ.
519
00:28:18,757 --> 00:28:20,098
ആ ആഴ്ച...
520
00:28:21,225 --> 00:28:22,726
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
521
00:28:24,019 --> 00:28:24,973
അവൻ്റെ കൂടെ.
522
00:28:26,688 --> 00:28:27,642
ചിലപ്പോൾ,
523
00:28:27,666 --> 00:28:30,442
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
524
00:28:31,526 --> 00:28:33,236
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
525
00:28:37,509 --> 00:28:39,576
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
526
00:28:43,914 --> 00:28:46,583
പിന്നെ നീ തനിച്ചല്ല ജോ.
527
00:28:49,711 --> 00:28:54,002
നീ എൻ്റെ കൈ വിട്ടില്ല
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ.
528
00:28:54,026 --> 00:28:55,676
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
529
00:28:56,028 --> 00:28:59,007
എൻ്റെ ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് ആർക്കറിയാം
530
00:28:59,031 --> 00:29:00,842
എന്നെ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നും.
531
00:29:09,731 --> 00:29:11,186
എമ്മ?
532
00:29:11,210 --> 00:29:13,021
എന്ത്?
533
00:29:13,045 --> 00:29:15,690
നിന്ന്... എമ്മ, ബ്രൗണിൽ നിന്ന്. കുറുക്കനോ?
534
00:29:16,196 --> 00:29:19,060
ഓ, അതെ.
535
00:29:19,084 --> 00:29:22,263
അവൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
536
00:29:22,287 --> 00:29:24,288
കൂടാതെ ഒരു ദശലക്ഷം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
537
00:29:27,708 --> 00:29:29,370
നീ വേണം... ഉത്തരം പറയണം.
538
00:29:29,394 --> 00:29:31,706
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നാളെ അവളെ വിളിക്കാം.
539
00:29:31,730 --> 00:29:34,075
അത് അക്കാലത്ത് ഉറച്ച ഒഴികഴിവായിരുന്നു,
540
00:29:34,099 --> 00:29:36,077
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പരിശോധിച്ചു,
541
00:29:36,101 --> 00:29:39,481
നിങ്ങൾക്കില്ല
ബ്രൗണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് എമ്മ.
542
00:29:39,505 --> 00:29:42,072
ക്ഷമിക്കണം, ബണ്ണി. അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമാണ്.
543
00:29:43,976 --> 00:29:46,621
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാൻഡേസ് അല്ല. നിങ്ങളല്ല.
544
00:29:46,645 --> 00:29:50,158
ഓ, ഷിറ്റ്. അലാറം
കടയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.
545
00:29:50,182 --> 00:29:51,659
എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്ക് പോകണം.
546
00:29:51,683 --> 00:29:53,461
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകില്ല
547
00:29:53,485 --> 00:29:55,396
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടെങ്കിൽ.
548
00:29:55,420 --> 00:29:58,433
ശരി, എനിക്ക് വരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ആകുക.
549
00:29:58,457 --> 00:30:01,325
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓറഞ്ച് ബെൽറ്റായിരുന്നു.
550
00:30:02,628 --> 00:30:03,938
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
551
00:30:03,962 --> 00:30:05,173
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
552
00:30:05,197 --> 00:30:08,276
നിങ്ങൾ ആ ജൂഡോ നീക്കങ്ങൾ പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുക.
553
00:30:08,300 --> 00:30:11,968
ഞാൻ അവിടെ കയറി എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
554
00:30:15,274 --> 00:30:18,253
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ബെക്ക്.
555
00:30:18,277 --> 00:30:20,755
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം എനിക്കുവേണ്ടി തിരികെ വരൂ
556
00:30:20,779 --> 00:30:22,957
ഒരു തെറ്റ്.
557
00:30:22,981 --> 00:30:26,861
സ്നേഹിക്കുന്ന കാൻഡേസ്, മൂണിയെ മറക്കുന്നു,
558
00:30:26,885 --> 00:30:29,864
ക്ലോഡിയയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... എല്ലാ തെറ്റുകളും.
559
00:30:29,888 --> 00:30:33,023
എന്നാൽ അതെല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
560
00:30:33,792 --> 00:30:35,904
എല്ലാം ചീത്തയായി പോകുന്നു
561
00:30:35,928 --> 00:30:38,929
ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധം പിന്തുടരാത്തപ്പോൾ.
562
00:30:41,300 --> 00:30:43,211
വേലിയിൽ എഴുന്നേൽക്കുക.
563
00:30:43,235 --> 00:30:44,612
അനങ്ങരുത്.
564
00:30:44,636 --> 00:30:46,381
- വരൂ, ശാന്തനാകൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
565
00:30:46,405 --> 00:30:48,850
ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
566
00:30:49,831 --> 00:30:51,841
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
567
00:30:54,880 --> 00:30:58,293
ബെക്ക്. ബെക്ക്. ബെക്ക്.
568
00:30:58,317 --> 00:31:01,029
ബെക്ക്, ബെക്ക്, ബെക്ക്, ബെക്ക്, ബെക്ക്.
569
00:31:01,053 --> 00:31:02,530
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
570
00:31:02,554 --> 00:31:04,521
ആഹ്!
571
00:31:07,326 --> 00:31:10,972
നീ... മാസങ്ങളോളം അവൻ നിന്നെ രുചിച്ചു.
572
00:31:10,996 --> 00:31:14,342
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച കട്ടിലിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലായിരുന്നു.
573
00:31:14,366 --> 00:31:17,745
അവൻ നിങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കുകയാണ്,
നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
574
00:31:17,769 --> 00:31:19,013
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!
575
00:31:19,037 --> 00:31:21,149
ദൈവം.
576
00:31:22,280 --> 00:31:24,052
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
577
00:31:24,491 --> 00:31:26,118
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
578
00:31:26,778 --> 00:31:28,756
ദയവായി.
579
00:31:28,780 --> 00:31:30,058
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
580
00:31:30,082 --> 00:31:31,426
അവർ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
581
00:31:31,450 --> 00:31:33,895
ചിലർ മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.
582
00:31:34,418 --> 00:31:37,699
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാം.
583
00:31:38,463 --> 00:31:40,190
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല.
584
00:31:48,734 --> 00:31:50,878
അവന് വരാൻ പോകുന്നത് അയാൾക്ക് ലഭിക്കും.
585
00:31:50,902 --> 00:31:54,204
ഇത്, ബെക്ക്, എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിലാണ്.
586
00:32:03,238 --> 00:32:05,259
ഹേയ്, നീ.
587
00:32:05,283 --> 00:32:06,716
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
588
00:32:11,997 --> 00:32:13,690
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
589
00:32:18,503 --> 00:32:21,164
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
590
00:32:22,882 --> 00:32:24,145
എന്ത്?
591
00:32:24,551 --> 00:32:26,080
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
592
00:32:26,104 --> 00:32:27,637
ചിന്തിക്കാൻ പോലും.
593
00:32:29,848 --> 00:32:31,808
നമുക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്നുമില്ല.
594
00:32:34,060 --> 00:32:36,079
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
595
00:32:39,065 --> 00:32:40,361
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
596
00:32:40,385 --> 00:32:41,651
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
597
00:32:44,863 --> 00:32:46,523
എമ്മ ഫോക്സ് ഇല്ല.
598
00:32:53,544 --> 00:32:55,544
ഞാനിത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നുള്ളൂ.
599
00:32:56,882 --> 00:32:59,127
പിന്നെ എനിക്ക് സത്യം വേണം.
600
00:33:02,107 --> 00:33:03,631
നിങ്ങളാണോ...
601
00:33:04,924 --> 00:33:09,179
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കബളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
602
00:33:15,977 --> 00:33:19,230
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
603
00:33:23,762 --> 00:33:25,111
അതെ.
604
00:33:25,964 --> 00:33:29,277
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
605
00:33:29,301 --> 00:33:30,878
അതെ, ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തു.
606
00:33:30,902 --> 00:33:32,880
ഞാൻ... ഞാൻ ചതിച്ചു.
607
00:33:32,904 --> 00:33:36,384
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
608
00:33:36,408 --> 00:33:39,220
അതൊരു നുണയായിരുന്നു. അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.
609
00:33:39,244 --> 00:33:42,990
ഞാൻ നിന്നോട് പകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
610
00:33:43,014 --> 00:33:44,892
- നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
- എനിക്കറിയാം.
611
00:33:44,916 --> 00:33:47,161
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, ജോ.
612
00:33:47,185 --> 00:33:49,263
പിന്നെ നോക്കൂ... എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നീ എന്നോട് ചെയ്തു.
613
00:33:49,287 --> 00:33:51,132
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
614
00:33:51,156 --> 00:33:53,134
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക.
615
00:33:53,158 --> 00:33:54,569
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം വിച്ഛേദിക്കുന്നു.
616
00:33:54,593 --> 00:33:56,938
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ രാക്ഷസനായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു,
617
00:33:56,962 --> 00:33:58,239
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ,
618
00:33:58,263 --> 00:33:59,607
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവൻ.
619
00:33:59,631 --> 00:34:01,642
എന്നാൽ ഇവിടെ രാക്ഷസൻ ആരാണ്?
620
00:34:01,666 --> 00:34:03,499
ശരിക്കും, ആരാണ്?
621
00:34:09,253 --> 00:34:10,819
എന്തുകൊണ്ട്?
622
00:34:18,350 --> 00:34:20,083
ജോ...
623
00:34:24,147 --> 00:34:25,947
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
624
00:34:27,257 --> 00:34:31,636
ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി.
625
00:34:35,920 --> 00:34:37,587
ഒപ്പം...
626
00:34:38,601 --> 00:34:40,270
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
627
00:34:40,672 --> 00:34:43,189
അത് എന്ത് ചെയ്യണം കാരണം...
628
00:34:45,150 --> 00:34:47,610
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
629
00:34:50,615 --> 00:34:52,282
അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
630
00:34:57,287 --> 00:34:59,155
അത് സത്യമാണോ?
631
00:35:03,435 --> 00:35:05,869
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.
632
00:35:08,700 --> 00:35:10,700
വീണ്ടും പറയൂ.
633
00:35:12,671 --> 00:35:16,372
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോ.
634
00:35:22,181 --> 00:35:23,479
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
635
00:35:49,641 --> 00:35:52,467
സ്വപ്നങ്ങളില്ല.
636
00:35:53,778 --> 00:35:55,623
ആഴ്ചകളിൽ ഇത് ആദ്യമാണ്
637
00:35:55,647 --> 00:35:59,182
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല.
638
00:35:59,884 --> 00:36:03,061
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, ബെക്ക്.
639
00:36:06,124 --> 00:36:09,525
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
640
00:36:15,573 --> 00:36:17,111
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
641
00:36:17,135 --> 00:36:18,913
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകളുണ്ടോ?
642
00:36:18,937 --> 00:36:21,182
Mmm, വാഫിൾസ്.
643
00:36:21,206 --> 00:36:22,271
ശരി.
644
00:36:34,676 --> 00:36:36,819
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വള്ളിച്ചെടി.
645
00:36:52,771 --> 00:36:55,449
"നീ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്,
646
00:36:55,473 --> 00:36:59,787
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്, ജോയും..."
647
00:36:59,811 --> 00:37:01,822
"Awwwwww, U so in lerrrrve."
648
00:37:01,846 --> 00:37:03,624
"ഇത് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക."
649
00:37:03,648 --> 00:37:05,626
"ലിന്നിൻ്റെ പാൻ്റിൽ കോപാകുലനായ ഒരു ബീവർ ഉണ്ട്."
650
00:37:10,221 --> 00:37:11,966
ഹേയ്, അപരിചിതൻ.
651
00:37:11,990 --> 00:37:14,301
ഹേ, ബെക്ക്. ജോ പോയി, അല്ലേ?
652
00:37:14,325 --> 00:37:15,836
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
653
00:37:15,860 --> 00:37:19,340
നല്ലത്. ഇത് തിരികെ നൽകണമെന്നു മാത്രം.
654
00:37:19,744 --> 00:37:22,011
എന്നിട്ടും അവനോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?
655
00:37:23,067 --> 00:37:24,145
പാക്കോ, എനിക്കറിയില്ല
656
00:37:24,169 --> 00:37:25,479
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
657
00:37:25,503 --> 00:37:28,182
പക്ഷെ ജോ നിന്നെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
658
00:37:28,479 --> 00:37:30,412
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
659
00:37:31,876 --> 00:37:34,989
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ഇത്രയും കാലം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക.
660
00:37:35,403 --> 00:37:37,358
അത് ഇപ്പോഴും സീലിംഗിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
661
00:37:37,822 --> 00:37:39,160
സീലിംഗിൽ?
662
00:37:40,074 --> 00:37:41,662
അതെ, ടോയ്‌ലറ്റിന് മുകളിൽ.
663
00:37:41,686 --> 00:37:43,953
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ നല്ല സ്ഥലം.
664
00:37:54,232 --> 00:37:58,000
"എൻ്റെ വാഫിൾസ് എവിടെ??"
665
00:38:53,258 --> 00:38:55,091
കഷ്ടം.
666
00:39:40,572 --> 00:39:44,619
ഫോൺ. എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അത് സബ്‌വേയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
667
00:39:44,643 --> 00:39:45,686
ഓ.
668
00:39:45,710 --> 00:39:48,522
എന്തൊരു നരകമാണ്?
669
00:40:04,529 --> 00:40:06,229
ഓ.
670
00:40:08,633 --> 00:40:11,392
അതെ, ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, സഹോദരാ.
671
00:40:13,104 --> 00:40:14,815
ഓസിൻ്റെ ഓസ്മ,
672
00:40:14,839 --> 00:40:16,417
ആരാണ് ജോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?
673
00:40:17,232 --> 00:40:19,692
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
674
00:40:36,394 --> 00:40:38,739
ആഹ്!
675
00:40:38,763 --> 00:40:40,841
ഹോളി ഷിറ്റ്.
676
00:40:40,865 --> 00:40:42,732
ഹേയ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
677
00:40:58,189 --> 00:40:59,860
ഹേ, ബെക്ക്.
678
00:40:59,884 --> 00:41:01,962
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളോ?
679
00:41:01,986 --> 00:41:03,523
അതെ!
680
00:41:03,547 --> 00:41:07,134
ഞാൻ വെറുതെ...
681
00:41:07,158 --> 00:41:09,770
പെട്ടെന്ന് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
682
00:41:09,794 --> 00:41:11,505
ഇത് നിങ്ങൾ കഴിച്ച ഒന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
683
00:41:11,529 --> 00:41:16,566
എനിക്കറിയില്ല. നല്ല ചോദ്യം.
684
00:41:20,477 --> 00:41:22,310
ആഹ്! ഷിറ്റ്.
685
00:41:28,219 --> 00:41:29,957
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
686
00:41:29,981 --> 00:41:31,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ പാലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
687
00:41:31,816 --> 00:41:33,427
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
688
00:41:33,451 --> 00:41:34,929
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
689
00:41:35,518 --> 00:41:37,164
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
690
00:41:37,188 --> 00:41:38,833
ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...
691
00:41:38,857 --> 00:41:40,968
അത് തുറന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പേപ്പർ കട്ട് ആണ്.
692
00:41:40,992 --> 00:41:42,436
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
693
00:41:43,151 --> 00:41:44,884
ബെക്ക്. നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
694
00:41:44,908 --> 00:41:46,907
ഞാൻ വെറുതെ... രക്തം കൊണ്ട് എനിക്ക് വിചിത്രമായി.
695
00:41:46,931 --> 00:41:48,309
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഓ, ഓ.
696
00:41:48,333 --> 00:41:49,677
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ലഭിക്കുമോ?
697
00:41:49,701 --> 00:41:51,278
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
698
00:41:51,302 --> 00:41:53,210
ബെക്ക്, ഇരിക്കുക.
699
00:41:53,234 --> 00:41:55,838
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ.
700
00:42:18,186 --> 00:42:20,141
ഹേയ്, അന്നിക ഇപ്പോൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു.
701
00:42:20,165 --> 00:42:21,509
അവൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
702
00:42:21,533 --> 00:42:22,810
അവളുടെ സൈക്കോ റൂംമേറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.
703
00:42:22,834 --> 00:42:24,678
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
704
00:42:24,702 --> 00:42:26,736
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
705
00:42:32,010 --> 00:42:34,243
നീങ്ങുക, ജോ.
706
00:42:39,082 --> 00:42:41,362
ഇത് മറക്കരുത്. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
707
00:42:41,386 --> 00:42:43,130
കാത്തിരിക്കുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
708
00:42:43,154 --> 00:42:45,188
നിർത്തുക.
709
00:42:46,658 --> 00:42:49,804
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാൻഡേസ്.
710
00:42:49,828 --> 00:42:51,972
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കും ഏലിയാവിനും ഇടയിൽ.
711
00:42:51,996 --> 00:42:54,675
പിന്നെ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇതിനെ മറികടക്കാം.
712
00:42:54,699 --> 00:42:56,243
നമുക്ക് എന്തും മറികടക്കാം.
713
00:42:56,267 --> 00:42:59,079
പിന്നെ എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.
714
00:42:59,103 --> 00:43:00,548
- ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
- പറയരുത്...
715
00:43:00,572 --> 00:43:02,049
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
716
00:43:02,073 --> 00:43:03,384
ഞാനില്ല!
717
00:43:03,408 --> 00:43:05,820
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല.
718
00:43:11,049 --> 00:43:14,462
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. നിർത്തൂ.
719
00:43:14,486 --> 00:43:16,202
- നീ ചെയ്യരുത്...
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
720
00:43:21,426 --> 00:43:24,405
അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യും, ജോ?
721
00:43:25,064 --> 00:43:26,220
ഹും?
722
00:43:36,608 --> 00:43:37,874
ഓ...
723
00:44:04,269 --> 00:44:05,535
ജോ!
724
00:44:07,405 --> 00:44:10,184
ജോ! ജോ!
725
00:44:10,208 --> 00:44:12,275
ജോ!