1
00:00:09,066 --> 00:00:10,593
Nos vamos

2
00:00:10,594 --> 00:00:13,038
hacia el cielo salvaje allá.

3
00:00:13,118 --> 00:00:16,715
Mantenga las alas niveladas y rectas.

4
00:00:16,715 --> 00:00:20,666
si vivieras
ser una maravilla canosa,

5
00:00:20,667 --> 00:00:24,347
¡Mantén la nariz fuera de la nada!

6
00:00:24,348 --> 00:00:25,961
hombres voladores,

7
00:00:26,059 --> 00:00:28,371
custodiando la frontera de la nación,

8
00:00:28,372 --> 00:00:31,697
¡Estaremos allí, seguidos por más!

9
00:00:31,697 --> 00:00:35,542
En escalón, seguimos.

10
00:00:35,542 --> 00:00:39,410
¡Nada detendrá a la Fuerza Aérea del Ejército!

11
00:01:32,003 --> 00:01:33,201
Bueno, hola!

12
00:01:34,102 --> 00:01:36,881
Vaya, parece que estoy de vuelta en el cine.
otra vez, ¿no?

13
00:01:36,882 --> 00:01:39,059
Bueno, de hecho,
Me gusta hablar un poco.

14
00:01:41,874 --> 00:01:43,906
no te vayas
hasta que me quite esto.

15
00:01:49,375 --> 00:01:51,891
Ahora ya no es como si fuera una tarea
o yo para hablar contigo

16
00:01:51,917 --> 00:01:54,272
porque quiero hablar
sobre mi tema favorito:

17
00:01:54,528 --> 00:01:56,203
Las Fuerzas Aéreas del Ejército.

18
00:01:56,973 --> 00:01:59,596
No puedo hablar por larga experiencia.

19
00:01:59,981 --> 00:02:01,537
Sólo llevo un año en el servicio.

20
00:02:01,563 --> 00:02:04,576
Pero he aprendido mucho sobre
lo que las Fuerzas Aéreas tienen para ofrecer.

21
00:02:06,015 --> 00:02:07,768
De eso quiero hablarte.

22
00:02:08,140 --> 00:02:10,561
Ahora mismo, el mayor
movilización masiva

23
00:02:10,587 --> 00:02:13,078
en la historia del mundo
está teniendo lugar.

24
00:02:13,538 --> 00:02:18,551
Hombres de ciudades, pueblos, granjas,
hombres casados y hombres solteros.

25
00:02:18,649 --> 00:02:22,195
Hermanos, cariños
maridos, padres e hijos.

26
00:02:22,196 --> 00:02:24,576
empresarios
y trabajadores de las fábricas.

27
00:02:24,600 --> 00:02:27,550
Y estudiantes de universidades
y escuelas secundarias en todo Estados Unidos.

28
00:02:27,551 --> 00:02:29,592
Se están movilizando, uniéndose

29
00:02:29,756 --> 00:02:32,330
o que les saquen los números de un
pecera.

30
00:02:32,606 --> 00:02:34,841
Y esta guerra que estamos peleando hoy

31
00:02:34,842 --> 00:02:37,992
y mañana y pasado hasta
ganamos,

32
00:02:38,183 --> 00:02:40,281
Es una guerra del aire.

33
00:02:40,611 --> 00:02:42,484
El mundo entero lo sabe.

34
00:02:42,485 --> 00:02:45,449
Nuestras fábricas lo saben. Entonces...

35
00:02:45,464 --> 00:02:47,324
interceptores, barcos de persecución,

36
00:02:47,325 --> 00:02:50,378
bombarderos ligeros, bombarderos medianos
y fortalezas voladoras

37
00:02:50,379 --> 00:02:52,279
están saliendo de esas fábricas.

38
00:02:52,562 --> 00:02:56,056
65.000 aviones de combate este año.

39
00:02:56,557 --> 00:02:58,935
cien mil
aviones de combate el próximo año.

40
00:02:59,253 --> 00:03:01,327
Y para mantenerlos volando,

41
00:03:01,328 --> 00:03:02,857
dos millones de hombres.

42
00:03:02,858 --> 00:03:05,690
Ahora, ahí es donde entras tú.

43
00:03:05,698 --> 00:03:11,435
Las Fuerzas Aéreas del Ejército necesitan
15.000 capitanes, 40.000 tenientes.

44
00:03:11,571 --> 00:03:14,357
35.000 sargentos voladores.

45
00:03:14,960 --> 00:03:17,352
Bueno, ¿qué tal?

46
00:03:18,189 --> 00:03:19,887
Bueno, hablemos de ello.

47
00:03:20,393 --> 00:03:22,269
Ahora no se equivoque sobre esto.
Amigos.

48
00:03:22,270 --> 00:03:24,310
Todos estaremos en esta guerra pronto.

49
00:03:24,311 --> 00:03:26,037
Antes de lo que muchos de ustedes se dan cuenta.

50
00:03:26,555 --> 00:03:29,729
Y casi todos los oficiales
de esta gran Fuerza Aérea del Ejército

51
00:03:29,730 --> 00:03:31,587
que están construyendo hoy

52
00:03:31,588 --> 00:03:33,977
van a ser dibujados
de las filas de ustedes, hombres.

53
00:03:34,382 --> 00:03:36,238
De escuelas secundarias y universidades.

54
00:03:36,551 --> 00:03:39,806
Los que se incorporan ahora como cadetes de aviación.

55
00:03:39,807 --> 00:03:43,859
Uh, bueno, antes de continuar
Además, ¿hay alguna pregunta?

56
00:03:43,860 --> 00:03:45,493
Sí, seguro que tengo una pregunta.

57
00:03:45,494 --> 00:03:46,689
Está bien, dispara.

58
00:03:46,715 --> 00:03:47,839
Bueno, me gustaría unirme.

59
00:03:47,840 --> 00:03:49,499
pero tengo
Queda aproximadamente un año de universidad.

60
00:03:49,500 --> 00:03:51,457
Y me gustaría obtener ese diploma.

61
00:03:51,458 --> 00:03:52,863
Bueno, ¿por qué no?

62
00:03:52,864 --> 00:03:55,857
Las Fuerzas Aéreas te quieren
para obtener tu diploma.

63
00:03:56,169 --> 00:03:59,018
Compañeros como tú
ya sea en la escuela secundaria o la universidad

64
00:03:59,019 --> 00:04:01,788
puede inscribirse en la Reserva de la Fuerza Aérea.

65
00:04:01,814 --> 00:04:05,104
Continua con tus estudios
y al final del plazo

66
00:04:05,157 --> 00:04:09,269
o cuando obtengas tu diploma, estarás
aceptado como cadete regular.

67
00:04:09,270 --> 00:04:10,834
Si te comprometes ahora.

68
00:04:11,009 --> 00:04:11,930
Bueno, gracias.

69
00:04:11,956 --> 00:04:13,263
Está bien, no lo menciones.

70
00:04:13,289 --> 00:04:14,907
Dime, me gustaría formar parte de la Fuerza Aérea.

71
00:04:14,908 --> 00:04:16,473
Pero no soy una idea genial.

72
00:04:16,474 --> 00:04:18,375
Mis calificaciones no son exactamente
lo que deberían ser.

73
00:04:18,376 --> 00:04:19,567
He oído que es difícil entrar.

74
00:04:19,593 --> 00:04:20,679
Ya no, no lo es.

75
00:04:20,680 --> 00:04:25,599
Y esa carta bloqueada
Eres deportivo, eso me dice mucho.

76
00:04:25,885 --> 00:04:28,820
Baloncesto, fútbol, ​​béisbol.

77
00:04:28,821 --> 00:04:32,096
O alguna actividad donde
coordinación, control

78
00:04:32,097 --> 00:04:35,056
y la capacidad de trabajar juntos
con el resto del equipo que,

79
00:04:35,057 --> 00:04:36,644
eso es importante.

80
00:04:36,645 --> 00:04:39,731
Lo mismo en la Fuerza Aérea.
Son un gran equipo.

81
00:04:39,732 --> 00:04:43,220
Y necesitan hombres que puedan
reúnanse y jueguen el juego.

82
00:04:43,221 --> 00:04:45,427
Entonces, tú y tus compañeros de equipo
debería ser muy fácil

83
00:04:45,428 --> 00:04:48,422
en esto, el equipo americano más grande
hemos tenido alguna vez.

84
00:04:49,057 --> 00:04:50,937
Ahora aquí hay un tipo que
Trabaja en una estación de servicio.

85
00:04:50,938 --> 00:04:55,140
Parece como si tuviera
algo especial en su mente.

86
00:04:55,798 --> 00:04:58,077
Dime, ¿qué te parece, amigo?

87
00:04:58,103 --> 00:05:00,784
Sabes, me ha interesado
en las Fuerzas Aéreas durante bastante tiempo.

88
00:05:00,938 --> 00:05:03,324
Pero tengo 26 años y tengo esposa.

89
00:05:03,325 --> 00:05:05,153
No he tenido la oportunidad de
demasiada educación.

90
00:05:05,171 --> 00:05:06,272
¿Qué hay de mí?

91
00:05:06,280 --> 00:05:07,422
Bueno, desde donde estoy parado,

92
00:05:07,423 --> 00:05:09,731
parece que estás listo
a que le salgan alas en cualquier momento.

93
00:05:09,732 --> 00:05:10,739
Oye, espera un minuto.

94
00:05:10,740 --> 00:05:13,636
Verás, educación formal.
ya no es una base

95
00:05:13,637 --> 00:05:16,671
para determinar la edad de un hombre
Inteligencia en las Fuerzas Aéreas.

96
00:05:16,723 --> 00:05:18,016
Y casado o no,

97
00:05:18,017 --> 00:05:21,406
recibirás setenta y cinco
dólares cada mes mientras entrenas.

98
00:05:21,407 --> 00:05:24,877
Y comida y alojamiento y todos los
uniformes y equipos necesarios.

99
00:05:25,067 --> 00:05:28,070
Y tienes tantas posibilidades como
el próximo compañero en convertirse en uno de esos

100
00:05:28,095 --> 00:05:30,763
15.000 capitanes y
40.000 tenientes o

101
00:05:30,789 --> 00:05:34,302
35.000 sargentos voladores
Te estaba hablando de.

102
00:05:35,011 --> 00:05:37,931
¿Sí? Eso suena genial.

103
00:05:37,932 --> 00:05:39,543
Creo que iré a contárselo a mi esposa.

104
00:05:39,569 --> 00:05:41,495
me gustaría conseguir algo
Directamente en mi mente.

105
00:05:41,694 --> 00:05:44,266
Soy uno de esos estudiantes de secundaria.
has estado hablando.

106
00:05:44,267 --> 00:05:46,800
Pero no tengo edad suficiente.

107
00:05:46,801 --> 00:05:49,349
No estaba planeando
yendo a la universidad entonces

108
00:05:49,375 --> 00:05:52,201
¿Dónde me deja eso tan lejos?
en lo que respecta a la Fuerza Aérea?

109
00:05:52,202 --> 00:05:54,763
Es curioso, suenas como el hombre olvidado.

110
00:05:55,138 --> 00:05:57,164
Pero si tienes cerca de dieciocho años.

111
00:05:57,172 --> 00:05:59,597
Y tienes más de cinco pies de altitud,

112
00:05:59,598 --> 00:06:02,900
puedes ser uno de nosotros así como
rápidamente como cualquier otra persona.

113
00:06:02,901 --> 00:06:04,546
¡Bueno!

114
00:06:04,547 --> 00:06:08,422
Solo distingue esa aplicación
para la Reserva de la Fuerza Aérea.

115
00:06:08,541 --> 00:06:10,414
Ahora tu examen físico.

116
00:06:10,525 --> 00:06:12,906
Bueno, eso no será tan difícil.

117
00:06:13,173 --> 00:06:16,166
Si eres un chico promedio
y normalmente sano,

118
00:06:16,167 --> 00:06:18,208
obtendrás la nota bien.

119
00:06:19,033 --> 00:06:22,367
Entonces, un día dices adiós.
a mamá y papá.

120
00:06:22,368 --> 00:06:24,953
Y también están muy orgullosos y felices.

121
00:06:25,104 --> 00:06:28,129
Especialmente papá.
Sus tirantes están a punto de estallar.

122
00:06:28,130 --> 00:06:31,138
Sí, dile adiós a la hermana Jane.

123
00:06:31,313 --> 00:06:33,003
Y tal vez tía Minnie.

124
00:06:33,029 --> 00:06:35,207
Y oh sí, tío Ben.

125
00:06:35,311 --> 00:06:37,798
Y hermano Joey.

126
00:06:41,332 --> 00:06:45,419
Esos primeros pasos por el camino
son el comienzo de una gran aventura.

127
00:06:45,420 --> 00:06:48,151
Oh, solo espera. Espera un minuto ahora.

128
00:06:49,501 --> 00:06:53,803
No vas a olvidar ese dulce
un poquito de algo de al lado.

129
00:06:58,750 --> 00:07:01,536
Y estás en el tren
con muchos otros muchachos.

130
00:07:01,729 --> 00:07:04,444
Probablemente muchos
de tu propia escuela o de un vecindario.

131
00:07:04,445 --> 00:07:06,856
Ah, sí, se me olvidó decirlo.

132
00:07:06,882 --> 00:07:09,074
El tío Sam compró tu billete.

133
00:07:09,620 --> 00:07:12,746
Y tu destino lee cualquiera
de varios centros de acogida.

134
00:07:12,747 --> 00:07:15,420
Quizás en California.
Quizás allá en Texas.

135
00:07:15,421 --> 00:07:17,421
Es aquí donde las amistades duraderas
están hechos.

136
00:07:17,446 --> 00:07:21,468
Porque tú y tus compañeros
apuntan al mismo objetivo.

137
00:07:21,639 --> 00:07:24,801
Esa gran, hermosa y maravillosa "V"

138
00:07:24,802 --> 00:07:26,521
eso significa Victoria.

139
00:07:26,783 --> 00:07:28,598
Y ahora comienza.

140
00:07:29,133 --> 00:07:32,394
Ahora, aquí hay una especie
de una imagen compuesta

141
00:07:32,395 --> 00:07:36,852
de lo que te pasa en los primeros
semanas de su entrenamiento de cadete de aviación.

142
00:07:37,184 --> 00:07:38,621
Encuentra tu habitación.

143
00:07:38,647 --> 00:07:40,594
Conoce a tu compañero de cuarto.

144
00:07:40,835 --> 00:07:43,175
Córtate el pelo al estilo militar.

145
00:07:43,176 --> 00:07:45,534
Y pruébate un par de zapatos nuevos.

146
00:07:45,560 --> 00:07:48,374
Y un nuevo uniforme que realmente le sienta bien.

147
00:07:48,375 --> 00:07:52,130
Y hora de comer.
Esas chuletas están en el fuego.

148
00:07:52,131 --> 00:07:54,853
Comes con unos cientos
Otros chicos tienen tanta hambre como tú.

149
00:07:54,854 --> 00:07:57,897
En la escuela de tierra,
Oficiales con años de experiencia.

150
00:07:57,898 --> 00:08:01,425
Explica pacientemente qué los hace volar.

151
00:08:01,426 --> 00:08:04,210
Y entonces, un día, cuando termina la clase,

152
00:08:04,211 --> 00:08:08,109
te pones todo arreglado en lo que
usará el hombre pájaro bien vestido.

153
00:08:08,110 --> 00:08:11,515
Te sientes como todo un chico
mientras conoces a tu instructor de vuelo.

154
00:08:11,516 --> 00:08:13,675
Pero siempre en tu memoria
será la emoción

155
00:08:13,676 --> 00:08:15,785
de esa primera hermosa mañana

156
00:08:16,216 --> 00:08:18,469
cuando despegaste por primera vez.

157
00:08:19,351 --> 00:08:22,462
Ahora, uh, lo que vas a ver a continuación

158
00:08:22,463 --> 00:08:26,791
no se considera exactamente
parte del curso de formación regular.

159
00:08:28,752 --> 00:08:31,594
Pero eres un tonto si no lo haces
inclúyelo en tu currículum.

160
00:08:40,129 --> 00:08:43,977
Y descubres el efecto
Esas alitas brillantes que tiene una chica.

161
00:08:44,510 --> 00:08:46,542
¡Es fenomenal!

162
00:08:57,643 --> 00:08:59,770
¡Y ahora señor, tome el aire!

163
00:08:59,796 --> 00:09:00,889
¡Y lo hizo!

164
00:09:00,890 --> 00:09:02,917
Ahora el tiempo ha avanzado.

165
00:09:03,270 --> 00:09:05,556
Aquí estás navegando en un BT.

166
00:09:05,557 --> 00:09:07,642
Ese es un entrenador básico para ti.

167
00:09:07,769 --> 00:09:11,245
Y retorciendo tu cola
en algunas acrobacias y bucles.

168
00:09:11,246 --> 00:09:13,849
Y vueltas de barril y vueltas rápidas.

169
00:09:14,079 --> 00:09:16,186
Eso es divertido, ¿eh?

170
00:09:16,212 --> 00:09:18,048
Y pasan algunas semanas más.

171
00:09:18,073 --> 00:09:20,167
te encuentras a ti mismo
en otro plano más.

172
00:09:20,168 --> 00:09:22,041
Y entrenador avanzado esta vez.

173
00:09:22,042 --> 00:09:25,074
Sí, de hecho, eres realmente
levantarse en el mundo.

174
00:09:25,100 --> 00:09:27,970
al ritmo
de casi 200 millas por hora.

175
00:09:27,971 --> 00:09:31,151
Pero crees que esto es algo,
Bueno, ahora solo espera.

176
00:09:31,152 --> 00:09:34,321
Amigos, den la mano al señor B-17.

177
00:09:34,322 --> 00:09:36,228
Y algunos de sus hermanos mayores.

178
00:09:36,229 --> 00:09:38,166
Ahora, cuidado, es duro.

179
00:09:38,205 --> 00:09:41,657
Esos cuatro motores rugiendo
por el cielo como una tormenta.

180
00:09:41,658 --> 00:09:44,087
No pueden jugar con ellos.

181
00:09:47,188 --> 00:09:48,259
Trabajadores americanos...

182
00:09:48,260 --> 00:09:50,634
Los mejores maestros mecánicos.
en el mundo...

183
00:09:50,635 --> 00:09:51,846
Arma esos motores.

184
00:09:51,847 --> 00:09:55,245
Los hizo vivir, los hizo respirar,
los hizo rugir.

185
00:09:55,246 --> 00:10:00,085
¡Sí, señor! Todo un ejército de trabajadores,
diseñadores, ingenieros y simplemente chicos

186
00:10:00,086 --> 00:10:01,846
quien queria hacer algo
para su país.

187
00:10:02,014 --> 00:10:04,767
Armaron ese B-17.

188
00:10:04,854 --> 00:10:08,037
Unos cuantos miles de estos bebés
ganará esta guerra por nosotros.

189
00:10:08,063 --> 00:10:11,397
Y unos miles de chicos
como si estuvieras allí volando.

190
00:10:11,582 --> 00:10:12,921
Y recuerda.

191
00:10:12,922 --> 00:10:15,520
Dijimos algo sobre un equipo.

192
00:10:15,964 --> 00:10:18,242
Bueno, hay nueve hombres dentro de ese avión.

193
00:10:18,268 --> 00:10:20,637
Cada uno con un trabajo importante que hacer.

194
00:10:20,638 --> 00:10:22,590
Así que vayamos y echemos un vistazo.

195
00:10:22,615 --> 00:10:24,658
Conozcamos al equipo.

196
00:10:24,659 --> 00:10:27,983
Sí, señor, nueve tipos como usted.
trabajando juntos...

197
00:10:27,984 --> 00:10:30,985
Tan estrechamente coordinados
como reloj de precisión.

198
00:10:31,214 --> 00:10:32,811
Ahora, aclaremos esto.

199
00:10:33,359 --> 00:10:36,294
El piloto no es lo más importante.
amigo dentro de este avión.

200
00:10:36,295 --> 00:10:39,558
Los nueve miembros de esta tripulación.
son igualmente importantes.

201
00:10:39,559 --> 00:10:40,685
Por ejemplo,

202
00:10:40,686 --> 00:10:43,262
el piloto y el copiloto
puede despegar el avión del suelo

203
00:10:43,263 --> 00:10:44,430
y vuelva a colocarlo.

204
00:10:44,431 --> 00:10:46,471
Pero ¿dónde estarán?
sin el navegador?

205
00:10:46,882 --> 00:10:48,461
Ahora, conócelo.

206
00:10:48,630 --> 00:10:50,812
Él es el caballero sentado allí mismo.

207
00:10:50,828 --> 00:10:53,365
con sus lápices, sus calculadoras.

208
00:10:53,638 --> 00:10:57,507
Él es responsable de conseguir
el bombardero gigante a su destino

209
00:10:57,508 --> 00:10:58,810
y viceversa.

210
00:10:58,811 --> 00:11:00,379
Quizás te guste su trabajo.

211
00:11:00,525 --> 00:11:02,612
Este tipo es segundo teniente.

212
00:11:02,613 --> 00:11:06,020
Extrae 245 dólares cada mes.

213
00:11:06,187 --> 00:11:10,806
Y aunque era bueno en matemáticas,
no se graduó de la universidad.

214
00:11:11,009 --> 00:11:14,034
Pero se enteró de que las Fuerzas Aéreas
podría usar sus talentos.

215
00:11:14,259 --> 00:11:16,175
Y ahora él es una parte necesaria.
del equipo.

216
00:11:16,369 --> 00:11:19,329
Y ahora subamos
en la nariz del Señor B-17.

217
00:11:19,678 --> 00:11:22,995
Y conocer a alguien que tiene
un trabajo importante en ese departamento.

218
00:11:23,354 --> 00:11:25,605
Este es el bombardero.

219
00:11:26,326 --> 00:11:27,856
El chico que no falla.

220
00:11:28,251 --> 00:11:30,735
Ya ves,
volar el avión es un movimiento desperdiciado

221
00:11:30,761 --> 00:11:33,488
a menos que este muchacho dé en el blanco
en la cabeza.

222
00:11:33,591 --> 00:11:36,321
Los mejores pilotos de la Fuerza Aérea.
estaría detrás de la bola ocho

223
00:11:36,322 --> 00:11:38,407
si el bombardero
No podía acertar.

224
00:11:38,844 --> 00:11:41,217
Y él es un completo
oficial comisionado también.

225
00:11:41,218 --> 00:11:42,872
Lleva sus alas.

226
00:11:42,873 --> 00:11:45,820
Recibe el mismo salario
como piloto y copiloto.

227
00:11:46,661 --> 00:11:50,186
Ahora de vuelta en el cuerpo principal del avión.
Tenemos algunas posiciones más importantes.

228
00:11:50,419 --> 00:11:53,660
Este tipo es el ingeniero número uno.
Mantiene los motores en marcha.

229
00:11:53,661 --> 00:11:58,199
Y las miles de piezas funcionales todas
A través del bombardero inspeccionado y en reparación.

230
00:11:58,532 --> 00:12:00,485
Y luego viene el operador de radio,

231
00:12:00,486 --> 00:12:03,754
¿Quién mantiene al bombardero en constante
comunicación con su base de operaciones.

232
00:12:04,096 --> 00:12:06,912
Y el fotógrafo que guarda una
registro fotográfico de lo que ocurre

233
00:12:06,913 --> 00:12:09,616
en la tierra debajo
mientras el bombardero está en su misión.

234
00:12:10,085 --> 00:12:13,807
Es una especie de anotador oficial.
comprobando para referencia futura.

235
00:12:14,125 --> 00:12:16,576
Ahora los miembros restantes
de la tripulación de vuelo son

236
00:12:16,577 --> 00:12:19,729
ingeniero numero dos
y el hombre de radio número dos.

237
00:12:20,014 --> 00:12:24,921
Como ves, estar en las Fuerzas Aéreas
No todo es pilotaje.

238
00:12:24,922 --> 00:12:27,604
O todos navegando o todos bombardeando.

239
00:12:27,605 --> 00:12:29,159
Es trabajo en equipo.

240
00:12:29,160 --> 00:12:33,144
Y cada miembro del equipo es
tan importante como el siguiente.

241
00:12:33,145 --> 00:12:34,158
Ahora escucha.

242
00:12:34,413 --> 00:12:38,119
Se necesitan 38 hombres sobre el terreno.
para mantener este bombardero en el aire.

243
00:12:38,120 --> 00:12:41,135
Así que bajemos las escaleras
y encontrarnos con la fuerza terrestre.

244
00:12:44,112 --> 00:12:46,580
Empleos, ¿por qué hay uno para
Se adapta a todo tipo de personas.

245
00:12:46,606 --> 00:12:49,394
quien quiere jugar
en este equipo totalmente americano.

246
00:12:49,791 --> 00:12:52,203
Conozca al oficial de armamento.

247
00:12:52,204 --> 00:12:54,117
Ahora está a cargo de 12 bombarderos.

248
00:12:54,118 --> 00:12:56,262
mas o menos como los
simplemente miramos por encima.

249
00:12:56,263 --> 00:12:58,716
Es su trabajo ver
sombrero las bombas están cargadas

250
00:12:58,717 --> 00:12:59,900
y las ametralladoras

251
00:12:59,901 --> 00:13:01,890
y un chequeo general completo.

252
00:13:01,891 --> 00:13:03,813
¿Ves esa barra sobre sus hombros?

253
00:13:03,890 --> 00:13:07,120
Él ocupa el mismo lugar que
el piloto o el copiloto

254
00:13:07,121 --> 00:13:09,637
o el navegante o el bombardero.

255
00:13:10,481 --> 00:13:11,921
Y para conseguir la comisión de este tipo,

256
00:13:11,928 --> 00:13:15,246
un poco de ingenieria o fisica
en la universidad sería de gran ayuda.

257
00:13:18,400 --> 00:13:21,404
Y hay un tipo cuyo trabajo
no pasa a un segundo plano ante nadie.

258
00:13:21,405 --> 00:13:23,159
El oficial de comunicaciones.

259
00:13:23,160 --> 00:13:25,686
Esos bombardeos y aviones de combate.
allá arriba,

260
00:13:25,687 --> 00:13:29,045
dependen de su trabajo.
Él es parte de un equipo.

261
00:13:29,046 --> 00:13:32,081
¿Y cómo hace un compañero?
¿Tiene un cartel así en su puerta?

262
00:13:32,082 --> 00:13:36,738
Bueno, el oficial de ingeniería Capitán C.D.
Burns tuvo tres años de universidad.

263
00:13:36,739 --> 00:13:38,740
Estudió aerodinámica.

264
00:13:38,741 --> 00:13:41,574
Esas calificaciones
rápidamente le otorgó su encargo.

265
00:13:41,575 --> 00:13:43,860
el esta a cargo
de todos los detalles mecánicos.

266
00:13:43,861 --> 00:13:47,274
Y tiene un equipo completo de técnicos
hombres alistados capacitados para supervisar.

267
00:13:48,232 --> 00:13:50,478
Ahora, otra oportunidad para ti.
muchachos con mentalidad especializada

268
00:13:50,485 --> 00:13:52,779
es ser meteorólogo.

269
00:13:53,112 --> 00:13:55,289
Si lo haces, se te asignará un puesto.

270
00:13:55,290 --> 00:13:58,684
donde todas las misiones militares
Nos guiaremos por sus informes.

271
00:13:58,685 --> 00:14:01,702
Sí, y lo harás
Consigue esos lingotes de oro.

272
00:14:01,703 --> 00:14:05,704
Después de treinta semanas de entrenamiento gratuito
en algún instituto tecnológico líder.

273
00:14:05,909 --> 00:14:07,548
Fotógrafos y químicos.

274
00:14:07,572 --> 00:14:09,893
Ahora hay un lugar
para ti en el equipo

275
00:14:09,894 --> 00:14:12,911
a cargo de uno de los cientos
de fijo o móvil

276
00:14:12,912 --> 00:14:16,020
laboratorios fotográficos
la Fuerza Aérea debe tener.

277
00:14:16,021 --> 00:14:18,879
Ahora este trabajo también te atrapa
una comisión como oficial.

278
00:14:18,880 --> 00:14:21,878
Entonces, ya sea que estés volando un avión
como piloto o copiloto,

279
00:14:21,879 --> 00:14:23,275
trazando su rumbo como navegante,

280
00:14:23,276 --> 00:14:25,470
actuando como bombardero.

281
00:14:25,471 --> 00:14:29,600
O en cualquiera de las muchas técnicas
trabajos en el aire o en tierra.

282
00:14:29,601 --> 00:14:32,644
dondequiera que esté
en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos,

283
00:14:33,886 --> 00:14:35,579
eres parte de un equipo.

284
00:14:36,616 --> 00:14:37,909
Ahora recuerda eso.

285
00:14:41,287 --> 00:14:44,438
Así que escucha el rugido de esos motores,
ustedes, hombres de América.

286
00:14:44,464 --> 00:14:46,007
Y presta atención a su llamado.

287
00:14:46,008 --> 00:14:47,476
Pronto los cielos se llenarán

288
00:14:47,477 --> 00:14:50,501
con la mayor armada aérea
¡El mundo jamás lo ha visto!

289
00:14:50,502 --> 00:14:52,871
Nuestras propias Fuerzas Aéreas del Ejército.

290
00:14:53,062 --> 00:14:54,824
¡Los mejores aviones jamás construidos!

291
00:14:54,850 --> 00:14:57,397
65.000 aviones este año.

292
00:14:57,398 --> 00:15:00,215
100.000 más el año que viene.

293
00:15:00,690 --> 00:15:02,953
Por eso lameremos al Eje.

294
00:15:02,954 --> 00:15:05,676
Y así es como lamiremos al Eje.

295
00:15:06,025 --> 00:15:08,504
tu comisión
en las Fuerzas Aéreas está esperando.

296
00:15:08,536 --> 00:15:11,076
No tienes que tener
un diploma para convertirse en oficial.

297
00:15:11,203 --> 00:15:14,655
Únete ahora
sobre la base de la reserva de alistamiento.

298
00:15:14,681 --> 00:15:16,238
Y luego terminar tu escuela actual o

299
00:15:16,239 --> 00:15:19,085
semestre universitario antes de ser llamado
para el deber real.

300
00:15:19,308 --> 00:15:22,709
Y si eres
entre 18 y 26 años,

301
00:15:22,710 --> 00:15:24,438
con un buen estado de salud,

302
00:15:24,439 --> 00:15:28,506
puedes hacer tan alto
como 245 dólares al mes.

303
00:15:28,507 --> 00:15:32,278
Con un bono de 500 dólares por cada uno.
año de servicio en las Fuerzas Aéreas.

304
00:15:33,470 --> 00:15:38,321
O si te conviertes en uno de esos
15.000 capitanes que necesitamos de inmediato,

305
00:15:38,322 --> 00:15:43,524
recibirás 430 dólares al mes
mientras sirves a tu país.

306
00:15:43,944 --> 00:15:47,946
Estarás bien capacitado para un buen trabajo.
en la vida civil cuando se gane esta guerra.

307
00:15:49,187 --> 00:15:50,805
Ahora, aquí hay otra cosa.

308
00:15:50,806 --> 00:15:54,162
Ahora, es un poco difícil de explicar, pero
Créeme, es importante.

309
00:15:54,496 --> 00:15:59,111
Mientras obtienes todo esto maravilloso
formación técnica en las Fuerzas Aéreas,

310
00:15:59,905 --> 00:16:01,722
También aprenderás sobre otras cosas.

311
00:16:02,016 --> 00:16:04,287
Cosas que van a dar sus frutos
en grandes dividendos.

312
00:16:05,084 --> 00:16:06,950
Estás aprendiendo a estar alerta.

313
00:16:06,951 --> 00:16:08,401
Estás aprendiendo a manejar a los hombres.

314
00:16:08,410 --> 00:16:10,694
Y como hacer ese trabajo
con mucho orgullo.

315
00:16:11,657 --> 00:16:14,966
Sí, también estás aprendiendo sobre el coraje.

316
00:16:15,652 --> 00:16:17,453
Pero sabrás a qué me refiero.
Y espero que pronto.

317
00:16:17,454 --> 00:16:20,610
Porque las Fuerzas Aéreas están orgullosas
pensar que podrías estar con ellos.

318
00:16:20,683 --> 00:16:22,278
Y para cuando
terminas tu entrenamiento,

319
00:16:22,279 --> 00:16:25,905
Estados Unidos tendrá una abrumadora
Superioridad en el aire.

320
00:16:25,906 --> 00:16:28,703
Verá, la forma en que las Fuerzas Aéreas
sentirlo,

321
00:16:28,916 --> 00:16:33,066
están peleando y están volando
por la seguridad de nuestra gente en casa.

322
00:16:33,067 --> 00:16:35,794
Nuestras madres y padres
y nuestras hermanas y hermanos.

323
00:16:36,074 --> 00:16:37,701
y para mantener
esta terrible guerra de destrucción

324
00:16:37,702 --> 00:16:40,483
que arrasó Polonia
y Bélgica y Holanda.

325
00:16:40,484 --> 00:16:43,489
Y hogares arruinados de buena gente
en Londres y Coventry.

326
00:16:43,490 --> 00:16:45,729
Y cientos de mutilados
de mujeres y niños inocentes

327
00:16:45,730 --> 00:16:50,523
en Nanking y Birmania
y la península de Bataan y Pearl Harbor.

328
00:16:50,690 --> 00:16:53,379
Para mantener esa guerra lejos de nuestras propias costas,

329
00:16:53,380 --> 00:16:55,398
nuestras ciudades y nuestros hogares.

330
00:16:56,435 --> 00:16:59,673
El rugido de mil motores
canta su canción.

331
00:16:59,690 --> 00:17:03,119
Y el suyo es un canto de libertad.

332
00:17:03,145 --> 00:17:06,515
Sus alas extendidas
en la causa de la decencia.

333
00:17:06,776 --> 00:17:09,753
Y cada puntal giratorio
drones en venganza

334
00:17:09,779 --> 00:17:12,801
contra esos
que destruiría nuestra forma de vida.

335
00:17:14,350 --> 00:17:16,419
Pero alguien tiene que volarlos.

336
00:17:17,318 --> 00:17:19,389
muchos de alguien
Tengo que volarlos.

337
00:17:19,517 --> 00:17:21,187
Ahora, este es tu lugar.

338
00:17:21,365 --> 00:17:24,088
Aquí es donde
servirá mejor a Estados Unidos.

339
00:17:24,811 --> 00:17:27,820
Jóvenes de América,
Tu futuro está en el cielo.

340
00:17:27,821 --> 00:17:29,726
Tus alas están esperando.