1 00:04:01,274 --> 00:04:03,843 Profesore Lombrado, kako ste? 2 00:04:19,492 --> 00:04:22,729 Tako slatke oči. 3 00:04:43,283 --> 00:04:45,752 otići 4 00:04:46,052 --> 00:04:49,622 Hvala vam što ste došli. 5 00:04:49,756 --> 00:04:52,058 Jedino što će mi nedostajati je... 6 00:04:53,893 --> 00:04:57,764 Molim te budi tiho. 7 00:04:57,897 --> 00:05:04,771 Došli smo na pola puta od Sastanak za razmjenu mišljenja 8 00:05:08,741 --> 00:05:12,445 - Zabavnije od običnih lekcija, zar ne? - Ne. 9 00:05:12,578 --> 00:05:17,417 - Je li to tvoj glas, Jimmy? - U učionici mogu meditirati. 10 00:05:17,550 --> 00:05:23,890 - Učinimo to tako. - Učiteljica je uvjerena da svi znaju tu činjenicu. 11 00:05:29,429 --> 00:05:33,633 Spol 12 00:05:42,742 --> 00:05:49,849 seksualni zločini 13 00:05:49,982 --> 00:05:53,486 Nisam. 14 00:05:54,887 --> 00:05:59,826 Svi smo čuli riječ "zlostavljanje" ili "Govor o seksualnom uznemiravanju" 15 00:06:00,626 --> 00:06:04,597 Danas ćemo razgovarati o tome. 16 00:06:04,731 --> 00:06:09,068 Naši današnji gosti Iz policijske postaje Blue Bay. 17 00:06:09,402 --> 00:06:17,744 Detektiv Duquette i detektiv Perez Dat će nam perspektivu... 18 00:06:17,877 --> 00:06:24,951 i odgovarati na sva pitanja Molim dobrodošlicu 19 00:06:28,721 --> 00:06:33,025 Ne slušam jednu osobu. Idi k vragu. 20 00:06:42,168 --> 00:06:48,808 Kao uvod ... da počnem s pitanjem. Što je seksualni zločin? 21 00:06:48,941 --> 00:06:52,478 Odnosno, nijedna djevojka ne bi pristala. 22 00:06:55,648 --> 00:07:02,789 Bull Bay borba borba Buccaneersi su večeras pobijedili. 23 00:07:17,637 --> 00:07:19,972 Budite mirni. 24 00:07:23,943 --> 00:07:28,214 Povuci čamac, Jimmy. 25 00:07:28,548 --> 00:07:31,551 Vrlo dobro 26 00:07:37,123 --> 00:07:43,229 Spustite srednji list. Vidimo se u ponedjeljak. 27 00:07:46,499 --> 00:07:50,903 Buccaneersi su najbolja momčad. Ne zaboravite doći navijati. 28 00:07:55,775 --> 00:08:00,713 - Vrlo dobro, svi. Vidimo se u ponedjeljak. - Zdravo, učitelju Lombrado. 29 00:08:12,158 --> 00:08:15,728 Stvarno lijepa Želim imati zabavu na tom brodu. 30 00:08:18,898 --> 00:08:24,837 To je motorni čamac, Jimmy. Pravi brodski entuzijast, svira na tom brodu. 31 00:08:27,039 --> 00:08:30,610 To je to...čamac 32 00:08:32,612 --> 00:08:37,750 Hvala učitelju što ste mi dopustili da se pridružim. Moj otac nema dovoljno novca. 33 00:08:37,884 --> 00:08:41,988 Ona radi u zamjenu za učenje o brodovima. 34 00:08:42,121 --> 00:08:46,259 Školarinu sam zaradio radeći na brodu. 35 00:08:47,627 --> 00:08:51,998 Molim te, igraj se sa mnom. Ili mora biti samo muško? 36 00:08:54,300 --> 00:09:01,574 Tko ovaj tjedan pere učiteljev džip? Ekipa šestog razreda 37 00:09:01,707 --> 00:09:05,311 - Uzalud smetati vrijeme - Nimalo. 38 00:09:05,645 --> 00:09:10,149 - Daj da ti ja i Nicole to operemo. - Uzmi ovako... 39 00:09:10,283 --> 00:09:15,955 U subotu idem u Glades. U nedjelju su došli isprati blato. 40 00:09:16,088 --> 00:09:18,224 U redu. 41 00:09:18,558 --> 00:09:23,129 Zapravo, danas moja majka mora doći po mene. Ali nisam vidio da dolazi. 42 00:09:23,262 --> 00:09:27,300 Nisam znala da me učiteljica poslala kući. mogu li 43 00:09:27,633 --> 00:09:33,573 Ne bi bilo neljubazno prema meni da hodam. Može postojati opasnost. 44 00:09:36,342 --> 00:09:40,112 - Hoćeš li da te pošaljem učitelju, Jimbo? - Ponio sam bicikl. 45 00:09:40,246 --> 00:09:43,182 nema problema 46 00:09:53,693 --> 00:09:57,263 Pokušajte ponovno. 47 00:10:00,232 --> 00:10:03,970 Susie, želiš li da te učitelj odveze? Ima još dovoljno mjesta za sjedenje. 48 00:10:04,103 --> 00:10:09,375 Hej, gdje ideš kupiti cipele? "Je li to jeftina jeftina stvar?" 49 00:10:10,676 --> 00:10:14,213 pokušaj ponovno 50 00:10:18,250 --> 00:10:21,187 Vas dvoje se tako dobro slažete. 51 00:11:03,095 --> 00:11:06,365 - Ne zaboravite, nedjelja je. - Ne zaboravi. 52 00:11:09,201 --> 00:11:12,238 - Sam Lombrado - Bok, mama. 53 00:11:12,371 --> 00:11:16,976 - Sam, zdravo. - Bok Sandra. 54 00:11:18,844 --> 00:11:24,150 - Nećeš li ući i uzeti nešto za piće? - Oprosti, moram požuriti. 55 00:12:40,092 --> 00:12:46,265 - Zdravo, učitelju Lombrado. - Zdravo, cure. 56 00:12:46,398 --> 00:12:51,303 - Rekao sam ti, učitelj mora zaboraviti. - Ne, idi pogledati u kakvom je stanju džip. 57 00:12:51,437 --> 00:12:56,876 Lijepo ali jako prljavo Ali pričekajte da prvi ode drugi auto. 58 00:12:57,009 --> 00:13:01,113 Ima li učitelj sa sobom mercedes? 59 00:13:01,247 --> 00:13:04,550 plavi mercedes benz učiteljica Znaš Nicole. 60 00:13:04,884 --> 00:13:10,389 - Sam, idem. - Gdje je učiteljeva vodovodna cijev? 61 00:13:10,523 --> 00:13:14,994 Ona vodovodna cijev, Kelly, ispred Jeepa. 62 00:13:18,998 --> 00:13:22,568 Kelly Van Ryan, volontirala bi da ti opere auto? 63 00:13:22,902 --> 00:13:26,438 Hajde, Barbara. Uštedite na troškovima čišćenja. 64 00:13:27,806 --> 00:13:33,913 - Učitelj Sam, otac sv - Trud nije uzaludan. 65 00:13:37,449 --> 00:13:40,920 Zabavite se u klubu. 66 00:14:43,249 --> 00:14:46,518 Izgleda kao nov. 67 00:14:48,120 --> 00:14:51,090 Je li učitelj nešto zaboravio? 68 00:14:51,223 --> 00:14:55,661 - Kupon, moramo ga iskoristiti. - Tako je, kupon. 69 00:14:55,995 --> 00:15:00,299 - Zadrži ga i dođi po njega... - Pravila su pravila, učitelju Lombrado. 70 00:15:00,432 --> 00:15:05,537 - Dobro, pusti me da uđem i pronađem... - Učiteljice, kasnimo. 71 00:15:05,671 --> 00:15:10,109 Neka Nicole ide prva. Nakon što ga učitelj pronađe Možete li mi ga, molim vas, poslati? 72 00:15:10,242 --> 00:15:14,513 Daj mi samo trenutak. 73 00:15:20,419 --> 00:15:24,990 - Idi. - Sigurna sam. 74 00:16:37,162 --> 00:16:41,100 Frankie Bog 75 00:16:44,570 --> 00:16:48,140 Prokletstvo. 76 00:16:48,540 --> 00:16:54,613 Kabel iz škole Blue Bay Današnje dijete Ne dolaziš u školu 77 00:16:56,782 --> 00:17:00,586 što kamo ideš 78 00:17:03,389 --> 00:17:06,792 - To je stvarno velika riba, Art. - Barakuda. 79 00:17:07,126 --> 00:17:13,198 Ako nisi bio zauzet flertom s curama u klubu. Mora postojati vrijeme kad će i kišiti. 80 00:17:13,332 --> 00:17:17,269 - Nemoj mi reći da si ga donio kuhati. - Zašto ne mogu jesti? 81 00:17:17,403 --> 00:17:23,409 - Otrovna je i može izazvati smrt. - Baš kao i djevojke s kojima izlaziš. 82 00:17:23,542 --> 00:17:25,644 Sandra Van Ryan zamoli Sama za poziv. 83 00:17:33,719 --> 00:17:36,388 - Nešto nije u redu? - Kelly je danas izbjegla školu 84 00:17:36,522 --> 00:17:40,692 - Jeste li primili kakve vijesti? - Nema ih. 85 00:17:41,727 --> 00:17:46,465 U redu je, znam gdje je. 86 00:17:49,568 --> 00:17:51,703 povući 87 00:17:51,837 --> 00:17:55,441 Sam, drago mi je što te opet vidim... 88 00:17:55,574 --> 00:17:59,344 Sandra, sad sam zauzet... 89 00:17:59,478 --> 00:18:04,683 Još nisam našao boljeg kormilara od tebe. 90 00:18:06,452 --> 00:18:11,857 - Jeste li vi Barbarina djevojka? - Postoji samo jedna osoba. 91 00:18:12,191 --> 00:18:16,595 Samja 92 00:18:16,728 --> 00:18:20,199 Mislite li da gospođica Blue Bay Raspast će se s tobom u komadiće 93 00:18:20,332 --> 00:18:23,602 - Jeste li završili s govorom? - Otvori oči i pogledaj svijet, draga. 94 00:18:23,735 --> 00:18:29,374 Da te vole zbog seksa Bolje je zabaviti se živeći život. 95 00:18:29,508 --> 00:18:31,510 Cao Sandra 96 00:18:33,245 --> 00:18:36,148 povući 97 00:18:37,483 --> 00:18:43,722 Streljačko držanje pomaže u liječenju bolesti. Loše sam volje, pa ću morati pogledati. 98 00:18:45,891 --> 00:18:50,629 Neka mama pogodi. Neki dečki ne zovu. Ili pokvariti svoje planove za vikend. 99 00:18:50,762 --> 00:18:53,732 Hoće li dijete moći ostati kod kuće? 100 00:18:57,436 --> 00:19:03,375 - Tko od ostalih članova vaše posade? - Koga god želiš. 101 00:19:04,877 --> 00:19:08,747 KELLY Što se dogodilo? 102 00:19:11,650 --> 00:19:14,753 Što nije u redu s mojim djetetom? 103 00:19:14,887 --> 00:19:19,591 - Nedostaje mi tata. - Bože 104 00:19:21,226 --> 00:19:25,797 - Majci ponekad nedostaje. - Bolje da to ne govoriš. 105 00:19:25,931 --> 00:19:30,469 Djetetov otac nije imao razloga za samoubojstvo. Kelly 106 00:19:31,303 --> 00:19:34,606 Kelly... 107 00:19:37,676 --> 00:19:40,812 majka... 108 00:19:40,946 --> 00:19:45,284 Ne znam zašto je tata to učinio. 109 00:19:46,285 --> 00:19:49,688 Stvarno ne znam. 110 00:19:53,492 --> 00:19:56,695 Daj mami... 111 00:19:58,230 --> 00:20:02,701 Želiš li nešto? Želite li uzeti sedative? 112 00:20:06,939 --> 00:20:12,678 - Bila sam silovana. - Što? Ne čujem dobro. 113 00:20:12,811 --> 00:20:17,950 - Rekla sam da sam silovana. - Što? 114 00:20:19,918 --> 00:20:23,355 bila sam silovana... 115 00:20:23,488 --> 00:20:27,359 Sam Lombrado je to uspio. 116 00:20:27,726 --> 00:20:29,728 Sam Lombrado 117 00:20:31,597 --> 00:20:37,603 - Ne može to učiniti mojoj kćeri. - Mislite li da je to učinio Sam Lombrado? 118 00:20:37,736 --> 00:20:42,741 Taj komadić ljudskog bića mora da je poludio kad je to pomislio Ovako ćeš me uvrijediti. 119 00:20:42,874 --> 00:20:48,447 Razumijemo vaše osjećaje. Treba nam vremena za razgovor s Kelly... 120 00:20:48,580 --> 00:20:52,351 za osobno ispitivanje 121 00:20:54,886 --> 00:20:58,890 - Jesi li dobro? Dobra osoba. - U redu je. 122 00:21:09,501 --> 00:21:13,305 Želite li se na trenutak odmoriti? 123 00:21:13,438 --> 00:21:16,642 Želim da bude gotovo. 124 00:21:16,775 --> 00:21:22,281 Morali smo snimati tijekom ispitivanja. jer je to ozbiljna optužba 125 00:21:22,414 --> 00:21:27,819 Želimo znati sve što se događa. Jeste li spremni? 126 00:21:38,563 --> 00:21:41,667 Počeo je trljati ruku o moje rame. 127 00:21:44,403 --> 00:21:49,808 Nisam se opirao Jer je dobra osoba 128 00:21:49,941 --> 00:21:52,544 A onda... 129 00:21:52,678 --> 00:21:57,082 ... Ruka mu je ušla u moje hlače. 130 00:21:57,416 --> 00:22:01,353 Odostraga 131 00:22:01,486 --> 00:22:04,556 Njegovi prsti ... 132 00:22:06,358 --> 00:22:11,563 - Njegov prst ... - Nemojte žuriti 133 00:22:12,964 --> 00:22:17,402 umetnut unutra U oba smjera 134 00:22:19,438 --> 00:22:25,343 - Je li imao seks s tobom? - Da 135 00:22:25,477 --> 00:22:31,116 Rekao sam "Stani", vrisnuo sam Uvijek mi odjekuje u glavi 136 00:22:32,451 --> 00:22:36,788 - Ozlijedio me - Jesi li se pokušao boriti? 137 00:22:36,922 --> 00:22:43,862 - Uštipnuo me za zglob straga - Što sljedeće? 138 00:22:43,995 --> 00:22:49,534 Upravo je rekao "Pusti to prirodno" 139 00:22:51,103 --> 00:22:56,007 - Odatle je stao - znači da ne nastavlja 140 00:22:56,141 --> 00:23:01,813 - Ne sjećam se svih detalja - Razmisli o tome, Kelly 141 00:23:07,018 --> 00:23:10,422 Sjećam se što je rekao. Rekao je... 142 00:23:10,555 --> 00:23:14,426 "Ne brini. Nisam doživjela orgazam." 143 00:23:14,559 --> 00:23:18,063 Nikad neću zaboraviti 144 00:23:18,396 --> 00:23:23,034 Rekao je, "Ne curo Dovedite me do moje stvari" 145 00:23:26,071 --> 00:23:29,908 “Nijedna mlada djevojka ne bi uspjela Prešao sam na stvar,” Bože. 146 00:23:30,041 --> 00:23:35,046 Šteta, inače bismo fizički dokazi 147 00:23:36,648 --> 00:23:42,020 Možda nema fizičkih dokaza. Jer ništa se nije dogodilo 148 00:23:42,154 --> 00:23:45,590 Mislim da si lažan. 149 00:23:45,724 --> 00:23:51,096 Napravi planove da budeš nasamo s njim. Zato što ga trebam, ali je odbijen 150 00:23:51,429 --> 00:23:56,535 Može i ne mora biti, ali on Nisam je uopće trebao pozvati tamo. 151 00:23:56,668 --> 00:23:59,805 Gloria, s kojom je taj tip spavao Žena koja je napola Blue Bay? 152 00:23:59,938 --> 00:24:04,776 To ga ne kvalificira kao silovatelja. Nad njom treba koristiti detektor laži. 153 00:24:04,910 --> 00:24:08,613 To je vrlo nerazumna ideja. Ovdje u Blue Bay Cityju 154 00:24:08,747 --> 00:24:13,618 Neka Wayne Ryani to učine. Tom Baxter glumi Khun Naea. 155 00:24:13,752 --> 00:24:18,123 Bojite li se Toma Baxtera? Sandra Van Ryan 156 00:24:18,456 --> 00:24:23,562 Pokušajte pitati njegove susjede. kolegica i prijateljica Kelly 157 00:24:23,695 --> 00:24:29,868 - Lombrado je ovaj put slomljen. - Čuo si da je taj tip pogriješio. 158 00:24:30,001 --> 00:24:33,104 Idi nađi dokaze. 159 00:25:12,077 --> 00:25:15,814 seksualni zločini Točka 1 A. Okrug Lombrado 160 00:25:24,589 --> 00:25:29,127 Vrlo dobro, Jimbo. Vidimo se u ponedjeljak. 161 00:25:36,167 --> 00:25:40,171 Moji sati plovidbe Ostao je samo jedan učenik. 162 00:25:42,240 --> 00:25:49,014 - Reci, Artie. - Kelly te tužila za silovanje. 163 00:25:49,147 --> 00:25:54,185 Jimmy mi je rekao istu stvar. Izgleda da sam ja zadnja osoba koja zna. 164 00:25:54,319 --> 00:26:01,960 Sandra Van Ryan najavljuje sa svim članovima školskog povjerenstva 165 00:26:02,093 --> 00:26:07,732 - Tražila je tvoju uvjetnu kaznu. - Bez da ste me išta pitali? 166 00:26:07,866 --> 00:26:11,569 To je ludo. Ja sam nevin. Prokletstvo. 167 00:26:11,703 --> 00:26:15,340 - Morate mi vjerovati. - Molim vas za strpljenje. 168 00:26:15,674 --> 00:26:20,312 - Kad se oslobodiš nečistoće... - Ovakve optužbe se nikada ne mogu raščistiti. 169 00:26:21,980 --> 00:26:27,118 Ostat će s nama. On je borac leđa u leđa. Idemo za životom 170 00:26:28,286 --> 00:26:33,258 Moraš pronaći nekoga tko će ti pomoći, Sam. Nađi odvjetnika 171 00:26:33,591 --> 00:26:39,864 Koji odvjetnici u Južnoj Floridi? koji se usudio boriti s Van Ryanovima 172 00:26:56,915 --> 00:27:00,719 Bok, došao sam upoznati Kena Bowdena. 173 00:27:00,852 --> 00:27:07,125 - Jeste li dogovorili termin? - Da, ja sam Sam Lombrado. 174 00:27:07,258 --> 00:27:11,796 - G. Bowden, termin u 10:30 je stigao. - Molim vas, dovedite ga. 175 00:27:14,733 --> 00:27:16,835 Kako vam mogu pomoći? 176 00:27:16,968 --> 00:27:24,009 do jučer sam učitelj konzultant. U srednjoj školi Blue Bay 177 00:27:24,876 --> 00:27:29,948 - Za silovanje me optužio student. - Studentice ili studentice 178 00:27:31,349 --> 00:27:36,855 Zove se Kelly Van Ryan. On je najstarije dijete. 179 00:27:39,324 --> 00:27:44,429 - Molim te, pričaj mi o tome. - Gdje da prvo počnem? 180 00:27:44,763 --> 00:27:49,334 odnos s tim učenikom 181 00:27:50,435 --> 00:27:54,939 Ona je učenica, ja sam profesor. Njezin savjetnik, to je sve. 182 00:27:56,041 --> 00:27:59,944 Onda nemate razloga za brigu. 183 00:28:01,312 --> 00:28:07,719 - Što ti se dogodilo s vratom? - Ovo? Nema potrebe da ga nosite. 184 00:28:10,455 --> 00:28:15,326 Jutros, zaposlenik osiguravajućeg društva Dođi i razgledaj. 185 00:28:15,460 --> 00:28:18,363 Prvo ću vam reći vrijednost vašeg vremena. 186 00:28:26,204 --> 00:28:28,807 Georgie, je li vjetar dobar danas? 187 00:28:28,940 --> 00:28:32,777 Gospodine Lombrado, danas se bojim Ne možete parkirati ovdje. 188 00:28:32,911 --> 00:28:35,180 Sreo sam Barbaru na ručku. 189 00:28:40,752 --> 00:28:46,191 - Georgie, molim te, ostavi auto na parkiralištu. - Da, gospodine Baxter. 190 00:28:47,025 --> 00:28:51,496 Nemaš posla ovdje, Lombrado. otići 191 00:28:56,034 --> 00:29:00,038 Barbara, što se dogodilo? 192 00:29:03,007 --> 00:29:09,247 Jesi li gluh ili nešto, Lombrado? Blue Bay ne prima ljude poput tebe. 193 00:29:09,380 --> 00:29:14,919 Ako se opet petljaš s mojom kćeri. Sredit ću te sigurno. 194 00:29:15,053 --> 00:29:19,991 - Gubi se odavde. - Gospodine Lombrado... 195 00:29:23,995 --> 00:29:27,265 Zbogom George 196 00:29:49,053 --> 00:29:52,557 Dragi Same, dugo te nisam vidio. 197 00:29:52,891 --> 00:29:56,928 - Dobrodošli. - Rum i Cola 198 00:31:26,484 --> 00:31:31,389 - U redu je. - U redu je. 199 00:31:31,522 --> 00:31:34,392 Šteta, morat ću opet dobiti udarac. 200 00:31:47,005 --> 00:31:50,008 Sam 201 00:31:54,045 --> 00:31:57,081 Lombrado 202 00:32:17,168 --> 00:32:20,705 Hej, ja sam. 203 00:32:21,039 --> 00:32:24,642 žao mi je U posljednje vrijeme događaj je neobičan. 204 00:32:24,976 --> 00:32:28,046 Kad sam to vidio 205 00:32:28,179 --> 00:32:30,682 Uđite prvi. 206 00:32:33,084 --> 00:32:37,722 Siguran sam da je to djelo Frankieja Conda. 207 00:32:38,056 --> 00:32:42,193 Naravno, vozi Range Rover. Sandrino 208 00:32:42,327 --> 00:32:45,697 Obavijestite policiju i mi ćemo ih potjerati. Jebeš Sandru Van Ryan. 209 00:32:46,030 --> 00:32:50,168 - Možeš to zaboraviti. - Vjerojatno je tim novcem zatvorila slučaj. 210 00:32:50,301 --> 00:32:57,175 Znam koliko novca ima. Prvo sam mislio da kuća neće biti ovršena. 211 00:32:57,308 --> 00:33:01,346 Hajde da pogodimo. Tko je jedan od Izvršni odbor banke 212 00:33:01,479 --> 00:33:07,418 Ne želim nikakve probleme od nje. Misliš li da je možeš zaustaviti? 213 00:33:07,552 --> 00:33:11,489 S informacijama o Kelly, možete biti sigurni. 214 00:33:11,622 --> 00:33:18,696 Prošle godine, kad se njezin otac ustrijelio. Kelly je poludjela i pobjegla od kuće. 215 00:33:19,030 --> 00:33:22,767 Našli su je u lošem motelu. Predozirao se kokainom 216 00:33:23,768 --> 00:33:30,475 U to vrijeme, Sam, ti si izabran za "Izvanredan učitelj" ili tako nešto 217 00:33:30,608 --> 00:33:37,048 Ako ste vas dvoje pred porotom Onaj tko izgleda glupo bit ćeš ti. 218 00:33:37,181 --> 00:33:42,387 Da te još nije došao odvesti da svjedočiš. Jer traže tvoje slabe točke. 219 00:33:42,520 --> 00:33:46,057 i neće naći ništa 220 00:33:47,759 --> 00:33:51,095 Je li tako? 221 00:33:51,229 --> 00:33:55,533 Ken, ja ne spavam sa svojim učenicima. 222 00:34:30,101 --> 00:34:33,671 On vam ga pokazuje. 223 00:34:34,672 --> 00:34:39,710 Zdravo Ruby, Walter je još uvijek živ. 224 00:34:39,844 --> 00:34:44,415 Što mislite u što se do sada mogao upustiti? Pojedi to. 225 00:34:44,549 --> 00:34:50,288 - Ne znam u čemu vam mogu pomoći. - Nazvala nas je Susie. gdje je ona 226 00:34:50,421 --> 00:34:52,757 Put već znaš. 227 00:34:59,330 --> 00:35:03,334 Ne bi je upucao, zar ne? 228 00:35:04,469 --> 00:35:08,339 Vjerujem da ne nosi oružje. 229 00:35:49,514 --> 00:35:53,818 Prije nego što smo stigli Da je zadavljen, vjerojatno bi otišao. 230 00:35:54,152 --> 00:35:57,522 Ili je možda groteskno silovan. 231 00:35:58,356 --> 00:36:04,262 - Imate dužnost uhvatiti silovatelje, zar ne? - Moj partner, detektiv Perez. 232 00:36:09,534 --> 00:36:14,639 Celine piše iz dobre perspektive. o ljudima niske klase 233 00:36:14,772 --> 00:36:18,409 Susie, zvala si nas, sjećaš se? 234 00:36:24,682 --> 00:36:30,421 - Jeste li već zarobili Lombrada? - Ne još. 235 00:36:31,656 --> 00:36:35,226 - A hoćeš li ga moći uhvatiti? - Ne znam. 236 00:36:35,359 --> 00:36:38,729 Jeste li u nevolji? 237 00:36:39,530 --> 00:36:41,732 Bolje izađi van. 238 00:36:48,873 --> 00:36:54,512 - Kad te je ostavio kući? -Prije otprilike godinu dana 239 00:36:54,645 --> 00:36:59,283 - Je li u to vrijeme bilo ljudi u vašoj sobi? - nijedan 240 00:36:59,417 --> 00:37:02,587 - Sasvim si sam. - da 241 00:37:02,720 --> 00:37:05,957 - Je li i on ušao? - Vjerojatno. 242 00:37:06,290 --> 00:37:12,296 - Ući ili ne ući? - Dobro, ulazi. 243 00:37:12,430 --> 00:37:17,501 Pa što? Je li je dirao? Igrate li se i vi s njim? 244 00:37:17,635 --> 00:37:21,973 Susie, vjerojatno se osjećaš loše. Samo nam je rekao istinu. 245 00:37:22,306 --> 00:37:24,909 Nisam ga zaustavio. 246 00:37:26,010 --> 00:37:30,715 Zagrlio me i rekao Ja sam prekrasna osoba 247 00:37:30,848 --> 00:37:35,486 - Ako se dobro obučeš, bit ćeš ljepša, rekao je. - Jeste li ga zamolili da prestane? 248 00:37:35,620 --> 00:37:41,359 Pa gdje je razlika? Nitko mi više ne vjeruje. 249 00:37:41,492 --> 00:37:47,265 - Je li te Sam Lombrado silovao? - Jeste. Gurnuo me na pod. 250 00:37:49,500 --> 00:37:54,972 - Je li sada gotovo? - Skoro gotovo, Susie. 251 00:37:55,406 --> 00:37:57,808 Je li se opirala? 252 00:37:59,010 --> 00:38:02,913 Ne, sam je prestao. 253 00:38:03,047 --> 00:38:06,651 Je li to sve? Ne zajebavaj se sa mnom 254 00:38:06,784 --> 00:38:10,588 - Ne diraj me. - Dobro, smiri se. 255 00:38:10,721 --> 00:38:16,027 Stao je, što dalje? Je li se upravo vratio? 256 00:38:16,360 --> 00:38:23,567 - Da, ali rekao je rečenicu. - Kako se to kaže? 257 00:38:24,502 --> 00:38:29,440 Rekao je: "Nema loše djece. Doživljavam orgazam." 258 00:38:31,542 --> 00:38:34,712 otvori vrata 259 00:38:36,647 --> 00:38:38,816 Pogledaj ovu mladu damu. 260 00:38:38,949 --> 00:38:43,487 - Odvjetnice, dajte mi, molim vas, cigaretu. - Bok Jincy. 261 00:38:45,523 --> 00:38:49,560 I dobre i loše situacije 262 00:38:49,694 --> 00:38:55,966 Osiguranje nije dopušteno, ali imate pravo imenovati odvjetnika. To je bolje nego uzeti nekoga koga je država osigurala. 263 00:38:56,734 --> 00:38:59,937 Ozbiljan sam, Ken. Ja sam nevin. 264 00:39:00,071 --> 00:39:05,443 Ne moraš mi reći, već vjerujem. Niste sami. 265 00:39:10,848 --> 00:39:14,552 Jeste li silovatelj djece? 266 00:39:22,626 --> 00:39:26,597 - Imate li kakvo mišljenje? - Kako se osjećaš? 267 00:39:26,731 --> 00:39:30,468 Lombrado mora biti kažnjen. Prokletstvo što je učinio. 268 00:39:31,769 --> 00:39:34,138 - Koliko ste sigurni da ćete dobiti slučaj? - Definitivno. 269 00:39:34,472 --> 00:39:39,143 Skandal Lombrado je u središtu pozornosti. milijunaša Blue Baya 270 00:39:39,477 --> 00:39:44,782 Na ekranu se vidi Sandra Van Ryan. Milijunaš iz visokog društva Blue Baya 271 00:39:44,915 --> 00:39:47,885 i obične djevojke 272 00:39:48,018 --> 00:39:53,758 Porota mora razmotriti svjedočenje. dviju mladih djevojaka i Lombrada 273 00:39:53,891 --> 00:39:58,396 Prijenos uživo iz zgrade državnog suda Nancy Doer iz "Keeping Up with the News" 274 00:40:38,436 --> 00:40:43,541 Tužba države Floride protiv Sama Lombrada Sutkinja Sylvia sjedi na klupi. 275 00:40:43,674 --> 00:40:47,511 Molim vas ustanite. 276 00:40:50,714 --> 00:40:54,018 Možete sjesti. 277 00:41:07,832 --> 00:41:11,836 Želiš li se na trenutak odmoriti, Kelly? 278 00:41:15,206 --> 00:41:21,512 Razumijem kako se osjećaš, Kelly. Ali imam još jedno pitanje. 279 00:41:21,645 --> 00:41:28,986 Iako smo o tome mnogo puta pričali Ali želim da bude jasno. 280 00:41:29,119 --> 00:41:35,860 Kelly, kad znaš da si Lombrado U namjeri da imam seks s tobom... 281 00:41:35,993 --> 00:41:41,832 ...Što si tada rekao? kako ti kažeš 282 00:41:42,266 --> 00:41:45,903 rekao sam "nemoj" 283 00:41:46,036 --> 00:41:50,608 rekla sam "Stanite, gospodine Lombrado." 284 00:41:50,741 --> 00:41:54,245 Vikala sam na njega da prestane. 285 00:41:54,578 --> 00:41:57,281 Vičete na njega... 286 00:41:57,615 --> 00:42:01,285 ... Zaustavljeno. I je li prestao? 287 00:42:03,554 --> 00:42:06,156 Nikad nemoj stati 288 00:42:06,290 --> 00:42:11,862 Silovao me na podu kuće. Njegove saprangke 289 00:42:17,668 --> 00:42:20,571 hvala vam 290 00:42:25,609 --> 00:42:32,049 Drugog dana, druga žrtva silovanja dat će dokaze sudu 291 00:42:32,182 --> 00:42:36,320 Jučer Kelly Van Ryan Svjedočio iz osjećaja... 292 00:42:36,654 --> 00:42:40,190 Promjena iskaza nije bilo. Budući da je odvjetnik optuženika 293 00:42:40,324 --> 00:42:43,794 Vratit ćemo se da pratimo situaciju. 294 00:43:06,984 --> 00:43:10,187 dobro jutro 295 00:43:10,321 --> 00:43:19,830 Prije nekog vremena, kad ste bili četvrti razred, uhitili ste. Optužen za krađu iz trgovine... 296 00:43:19,964 --> 00:43:26,036 Policija vam dopušta telefoniranje. Zvali ste gospodina Lombrada, zar ne? 297 00:43:27,638 --> 00:43:30,874 gospodine Toller 298 00:43:31,008 --> 00:43:35,045 Kad si dobio otkaz zbog Uništi imovinu... 299 00:43:35,179 --> 00:43:39,283 Upravo sam razbio taj prokleti prozor. Nisam ja kriv 300 00:43:39,617 --> 00:43:47,124 Pričekajte da odvjetnik pita prije nego što odgovorite. Nemojte koristiti vulgarne riječi na sudu. 301 00:43:50,327 --> 00:43:56,000 Roditeljski sastanak g. Lombrado Hoćeš li zamijeniti roditelje? 302 00:43:56,133 --> 00:43:59,003 da 303 00:43:59,136 --> 00:44:04,174 Gledajte, mislim da je g. Lombrado više nego tvoj prijatelj 304 00:44:04,308 --> 00:44:07,378 nekada je bilo 305 00:44:07,711 --> 00:44:11,649 Ali promijenilo se kada... 306 00:44:11,782 --> 00:44:19,423 Prema vašem svjedočenju, g. Lombrado Silovati te... 307 00:44:19,757 --> 00:44:25,896 Dana 23. travnja prošle godine da ili ne 308 00:44:26,030 --> 00:44:31,168 Bio je svibanj kada ste uhićeni. Optužen za posjedovanje droge... 309 00:44:31,301 --> 00:44:37,041 Dopušteno telefoniranje Nazovite gospodina Lombrada. 310 00:44:42,279 --> 00:44:46,817 - Pa što? - "Pa što?" 311 00:44:48,419 --> 00:44:52,156 "Pa što?" 312 00:44:52,790 --> 00:44:55,926 Ozbiljno, Susie. 313 00:44:56,060 --> 00:45:02,433 Mjesec dana nakon što te je silovao Ideš k njemu po pomoć. 314 00:45:02,766 --> 00:45:06,203 Čini se da još uvijek mislite On je tvoj prijatelj. 315 00:45:06,336 --> 00:45:13,210 - Trebam pomoć. - Tako je, tada ga nije bilo. 316 00:45:13,343 --> 00:45:18,348 Poslali ste u kaznionicu. za šest mjeseci 317 00:45:18,482 --> 00:45:24,421 Jesi li ljuta što Sam nije ovdje, Susie? Ljuta što ti nije pomogao. 318 00:45:26,056 --> 00:45:32,729 - Zato ste ovo spomenuli. - Kažem to jer je istina. 319 00:45:32,863 --> 00:45:37,501 Možete li se zakleti da Sam Lombrado te silovao. 320 00:45:37,835 --> 00:45:42,973 - Stvarno jest. - Želio bih vas pitati nešto. 321 00:45:43,107 --> 00:45:46,410 Voliš li stvarno zatočeništvo? 322 00:45:46,743 --> 00:45:51,849 Da ti kažem da ako lažeš, koji vjerujem da je tako... 323 00:45:51,982 --> 00:45:54,251 Bit ćete poslani na lokaciju. Opet kaznionica sigurno 324 00:45:54,384 --> 00:45:59,790 Pa bih htio ponovno pitati. Pod prisegom... 325 00:45:59,923 --> 00:46:04,761 Susie Sam Lombrado Jesu li te silovali? 326 00:46:09,433 --> 00:46:12,870 G. Toller, morate odgovoriti na pitanje. 327 00:46:16,940 --> 00:46:21,512 - Gospodine Toller... - Prokletstvo. 328 00:46:21,845 --> 00:46:27,551 - Ne izmišljam priče. - Htjela bih prigovoriti. - provokativno je upitao odvjetnik optuženog. 329 00:46:27,885 --> 00:46:31,321 Sud želi znati odgovor. Od gospodina Tollera 330 00:46:31,455 --> 00:46:34,491 gospodine Toller 331 00:46:36,293 --> 00:46:43,000 Sam Lombrado me nije silovao. Nisam ni Kelly silovao. 332 00:46:43,133 --> 00:46:47,037 Totalno ludo. Svjedoci su zastrašivani... 333 00:46:47,171 --> 00:46:52,409 Sud želi čuti stvari. Što bi gospodin Toller rekao 334 00:46:52,543 --> 00:46:54,578 gospodine Toller 335 00:46:54,912 --> 00:46:58,315 Želim povrijediti gospodina Lombrada. 336 00:46:58,448 --> 00:47:02,319 U početku mi je bio prijatelj. 337 00:47:02,452 --> 00:47:07,991 Kad sam bio uhićen, a on je odbio pomoći Poslali su me u zatvor 338 00:47:08,125 --> 00:47:12,930 - Prvo sam mu se svidjela, a onda mu je bilo svejedno. - Natjeraj je da prestane govoriti. 339 00:47:13,063 --> 00:47:17,067 Kad je Kelly rekla da bismo trebali učiniti nešto ovako Pomislio sam: "To bi bilo dobro." 340 00:47:17,201 --> 00:47:22,005 Policija koja me glumila kao Duquetta. Također će biti pogođeno. 341 00:47:22,139 --> 00:47:28,345 - Oprostite, prigovaram. - Poštovani sude, želio bih reći nekoliko riječi. 342 00:47:28,478 --> 00:47:32,182 G. Baxter, vi nemate ulogu. vezano uz ovaj slučaj 343 00:47:32,316 --> 00:47:35,919 Vrati se i sjedni. 344 00:47:39,223 --> 00:47:44,394 Kelly je također ljuta na gospodina Lombrada. I ona njega voli. 345 00:47:44,528 --> 00:47:51,969 On je bio mladić iz mojih snova, zatim ona Upoznajte odnos između njega i njezine majke. 346 00:47:52,102 --> 00:47:55,639 Luda kučka, perverzna kučka 347 00:47:55,973 --> 00:48:00,644 Nemoj doći i uhvatiti me. Sve ću vas izbaciti. 348 00:48:06,516 --> 00:48:10,187 Ne prilazi mi. 349 00:48:11,455 --> 00:48:18,028 - O moj Bože, što je to? - Pa kamo idem? 350 00:48:18,161 --> 00:48:22,532 Kuća je već zaplijenjena. Probudio sam se iz noćne more. 351 00:48:22,666 --> 00:48:28,605 Probudi se, moramo tužiti. Odšteta od Sandre Van Ryan 352 00:48:30,173 --> 00:48:36,013 - Možete li tužiti? - Ovi ljudi ti uništavaju život. 353 00:48:36,146 --> 00:48:41,084 Rekao sam ti da će te žestoko igrati. Opet igram previše 354 00:48:41,218 --> 00:48:45,322 Vjerujte mi, oni će napraviti kompromis. Skoro sam opet morala moliti. 355 00:48:46,023 --> 00:48:49,293 Pozdrav, pričekajte. požuri. 356 00:48:49,426 --> 00:48:56,400 {\an8}Sam Lombrado oslobođen Žrtva vraća iskaz 357 00:48:56,533 --> 00:49:00,570 Oprostite, ovuda. Razumijete li? 358 00:49:05,108 --> 00:49:09,079 Pobrini se za tog odvjetnika. 359 00:49:09,212 --> 00:49:14,451 Možda je moguće ako vaša kći Nemojte ustati i baciti čašu vode na sud. 360 00:49:14,584 --> 00:49:19,356 Onda ću im dopustiti Ovako lebdi ispred tebe? 361 00:49:19,489 --> 00:49:22,492 Samo svjedočanstvo djevojke iz niže klase. 362 00:49:22,626 --> 00:49:27,331 Ne razumiješ, Sandy. Vaša kći je lagala poroti. 363 00:49:27,464 --> 00:49:34,638 - Dobro je dogovoriti se da ona neće morati ići u zatvor. - I što dalje? 364 00:49:42,012 --> 00:49:45,749 - Kava, Sam. - Hvala. 365 00:49:58,395 --> 00:50:01,765 Ken... 366 00:50:12,242 --> 00:50:14,578 Oprostite što kasnim. 367 00:50:14,711 --> 00:50:20,417 - Ne javljam ti se na telefon, Lenore. - Da, g. Bowden. 368 00:50:41,071 --> 00:50:43,807 Hvala ti, Sandra. 369 00:50:46,643 --> 00:50:51,815 Srest ćemo se opet, u redu? 370 00:50:58,722 --> 00:51:03,160 Drago mi je što smo se upoznali, Tom. Dođi i ručaj. 371 00:51:06,563 --> 00:51:09,566 Vidimo se u klubu 372 00:51:11,234 --> 00:51:13,804 Vidimo se u klubu? 373 00:51:14,137 --> 00:51:17,741 Vidimo se u klubu... 374 00:51:20,610 --> 00:51:25,148 Tom, jesi li dobro danas? Hej, prijatelju. 375 00:51:28,084 --> 00:51:31,188 Ovo je tvoje. 376 00:51:31,321 --> 00:51:35,725 Obavio si sjajan posao, Ken. Hvala. 377 00:51:35,859 --> 00:51:40,297 Znam da ne želiš da se to dogodi. Ali dogodilo se. 378 00:51:40,430 --> 00:51:46,269 Uzmi novac, potroši ga i zabavi se. Pronađite udobno mjesto za boravak. 379 00:51:46,403 --> 00:51:49,172 Lenore, molim te pošalji po gospodina Lombrada. 380 00:51:49,306 --> 00:51:53,877 - Zbogom, Sam. - Zbogom, Lenore. 381 00:52:10,160 --> 00:52:14,130 Molim te, pobrini se za mog guštera. 382 00:52:20,770 --> 00:52:24,374 - Zdravo, Kelly. - Idi umri. 383 00:52:24,508 --> 00:52:28,411 Odakle ti novac da mi platiš? Uzeto iz mog povjerenja 384 00:52:28,545 --> 00:52:33,517 Ne mogu koristiti taj novac dok mi majka ne umre. Moram ti ga donijeti. 385 00:52:33,650 --> 00:52:37,621 - Žao mi je. - Iskoristimo ga zajedno. 386 00:52:37,754 --> 00:52:42,726 mrzim te Seronjo, mrzim te. 387 00:52:55,305 --> 00:53:00,377 Vidiš, ne mogu se vratiti. Bez obzira na to koliko želite da se tetovirate 388 00:53:36,980 --> 00:53:40,517 Kako si mogao zaboraviti zatvoriti prozor? 389 00:54:14,718 --> 00:54:19,689 Koliko ste ukupno novca dobili od moje majke? 390 00:54:20,657 --> 00:54:25,695 - koliko? - Znate koliko. 391 00:54:25,829 --> 00:54:29,265 Vrijeme je da se iskupiš. 392 00:54:30,033 --> 00:54:34,771 Uspješno Možemo se pobrinuti za tu vješticu. 393 00:54:34,904 --> 00:54:38,541 Uspješan kao što si rekao. 394 00:54:38,675 --> 00:54:44,914 - Nešto nije u redu? - Što je bilo? Zašto si došao ovamo? 395 00:54:45,048 --> 00:54:48,051 Jesi li poludio? 396 00:54:48,385 --> 00:54:52,822 Da, ja sam luda. Samo pitaj moju mamu. 397 00:54:55,558 --> 00:55:00,330 I 8 milijuna dolara Koliko je podijeljeno s tri? 398 00:55:00,463 --> 00:55:04,401 Prekrasan, zabavan za igrati 399 00:55:04,534 --> 00:55:10,974 Mislite li da je ovo kraj priče? Pred tobom je još dug put, znaš li? 400 00:55:12,075 --> 00:55:15,812 stvarno govorim 401 00:55:16,813 --> 00:55:22,819 Nakon ove noći nitko neće vidjeti Nas troje smo opet zajedno. 402 00:55:23,486 --> 00:55:25,955 Nakon večeras? 403 00:55:26,089 --> 00:55:31,861 Uglavnom, sada smo tu. 404 00:55:32,962 --> 00:55:36,666 Ne bi škodilo da malo proslavimo. 405 00:55:36,800 --> 00:55:41,371 Ako se oko ovoga slažemo Od sada... 406 00:55:43,506 --> 00:55:47,477 Učinili su kako sam im rekao. 407 00:56:28,752 --> 00:56:34,023 Učiteljica mora pronaći odgovor. u zanimljivim stvarima 408 00:56:44,801 --> 00:56:48,938 Vas dvoje ste se poljubili. 409 00:56:49,072 --> 00:56:54,544 Masi otkriva svoje osjećaje. Prije nego što dođe novi dan 410 00:58:03,913 --> 00:58:08,117 {\an8}Lombrado Sam 411 00:58:11,588 --> 00:58:15,692 Rekao sam ti da oni čini nas glupima 412 00:58:15,825 --> 00:58:19,662 U pravu si, postali smo idioti. 413 00:58:19,796 --> 00:58:24,000 To je razlog zašto nismo mogli držati korak s njim. Slušaj što ti govorim. 414 00:58:24,133 --> 00:58:27,270 Lombrado ima vezu. sa Sandrom Van Ryan 415 00:58:27,604 --> 00:58:32,275 Zašto nam nije rekao? Zbog toga je Kelly bila bijesna. 416 00:58:32,609 --> 00:58:35,645 Oni mogu zadržati informacije skrivene. za suđenje 417 00:58:35,778 --> 00:58:41,284 Da si Lombrado, ne bi se dao. U zatvoru tri mjeseca... 418 00:58:41,618 --> 00:58:45,188 - Ako ne... - Ako ne, ništa. 419 00:58:46,155 --> 00:58:49,559 Ako se ne planira Neka Sandra bude zarobljena 420 00:58:49,692 --> 00:58:52,929 Prethodno je Lombrado bio u dugovima. 421 00:58:53,062 --> 00:58:56,966 Flert s Barbarom Baxter Morate puno uložiti. 422 00:58:57,100 --> 00:59:03,806 - Zašto se Kelly morala pridružiti? - Njezin je novac u zakladi. 423 00:59:03,940 --> 00:59:08,278 Ovaj tip se želi oženiti zbog novca. 424 00:59:08,611 --> 00:59:15,018 Kad to nije uspjelo, iskoristio je dvije djevojke. Plan namamiti Sandru Van Ryan 425 00:59:15,151 --> 00:59:17,654 Prevarili su nas 426 00:59:17,787 --> 00:59:21,991 Prevarili su nas od početka. 427 01:00:14,978 --> 01:00:20,383 - Dobar si u plivanju. - Zašto si došao ovamo? 428 01:00:20,717 --> 01:00:26,189 - Imam neke sumnje. - Želite poboljšati svoj stil plivanja? 429 01:00:27,223 --> 01:00:31,294 o dobiti ostvarenoj između Ti, Sam i Susie 430 01:00:33,129 --> 01:00:38,334 - Što? - Planirate zajedničko putovanje na Karibe? 431 01:00:38,668 --> 01:00:43,206 - Ljubavni trokut funkcionira zajedno. - Ti si poludio. 432 01:00:43,339 --> 01:00:47,043 Između troje ljudi. Krupni plan Tajne su teške 433 01:00:47,176 --> 01:00:50,313 Pogotovo kada se dvoje ljudi voli. 434 01:00:50,647 --> 01:00:55,952 Ti i Sam ne želite tog klinca narkomana. Jeste li zapeli u grlu? 435 01:00:56,085 --> 01:01:01,891 Sam vas upoznaje sa Riješiti se Susie? 436 01:01:02,025 --> 01:01:07,764 - To je ubojstvo. - Ti si lud, gubi se odavde. 437 01:01:09,399 --> 01:01:13,069 Dobar je u obuzdavanju svojih emocija. 438 01:01:13,202 --> 01:01:18,041 Ali mislim da otvoriš usta Curo Susie, nije teško. 439 01:01:38,428 --> 01:01:41,764 Bok Susie. 440 01:01:41,898 --> 01:01:46,102 Budite oprezni s uzimanjem droga. Opet ćeš biti uhvaćen. 441 01:01:46,235 --> 01:01:50,206 Da, ili će te ubiti policija. 442 01:01:55,812 --> 01:02:03,086 Mislim da to nikad nisam rekao. Koliko si tužan? O svom prijatelju 443 01:02:03,219 --> 01:02:06,089 kako se on zove 444 01:02:08,124 --> 01:02:11,728 Molim te, reci mi, sjećaš se njegovog imena. 445 01:02:14,263 --> 01:02:21,237 - Davy - Jako mi je žao. 446 01:02:21,370 --> 01:02:24,340 - Taj lažni policajac. - Što? 447 01:02:24,474 --> 01:02:29,779 Ne moram slušati. Već imam prijatelje... 448 01:02:29,912 --> 01:02:36,319 Dobro te poznajem, Susie. Ona nema nikoga. I nikada neće biti dana. 449 01:02:40,523 --> 01:02:46,028 Pogledaj ovo. Pročitaj ovo. Ne grize. 450 01:02:46,162 --> 01:02:49,398 Odnesi to. 451 01:02:51,134 --> 01:02:55,138 Njezin prijatelj Sam uzeo je ček kako bi otvorio račun. 452 01:02:55,271 --> 01:02:59,475 Uzmite novac i otvorite račun s brojem. kod stranih banaka 453 01:02:59,809 --> 01:03:04,013 Policija ne zna tko je vlasnik računa. Mislite li da postoji njezino ime? 454 01:03:04,147 --> 01:03:09,819 Također je položio kaparu za kupnju zemlje. I na otoku i na jedrilici 455 01:03:09,952 --> 01:03:16,292 - Hajde reci mi zašto ne znam. - Zato što vas sve već poznajem. 456 01:03:16,425 --> 01:03:20,429 Dva ljubavnika, tri osobe su extra. 457 01:03:20,563 --> 01:03:26,335 Mislite li da će Kelly i Sam uzeti novac? Dođi podijeliti s njom. 458 01:03:28,337 --> 01:03:31,440 Ne zajebavaj se sa mnom 459 01:03:39,215 --> 01:03:43,452 Da sam na tvom mjestu, razmislit ću još jednom... 460 01:03:43,586 --> 01:03:48,424 Moći ćete pomno promatrati svoje nove prijatelje. 461 01:03:49,425 --> 01:03:53,262 Ne želim da je vidim kako završava... 462 01:03:53,396 --> 01:03:57,066 ...kao Davy 463 01:04:08,177 --> 01:04:11,480 ludo! 464 01:04:15,318 --> 01:04:19,088 Sam Lombrado Molimo ostavite poruku 465 01:04:34,270 --> 01:04:37,640 Jesi li nazvao Sama? Što nije u redu s tobom? 466 01:04:37,974 --> 01:04:43,880 - Ne znam kome vjerovati. - Možeš mi vjerovati. 467 01:04:51,454 --> 01:04:56,092 Je li Susie tamo? Bože, tako sam i mislio 468 01:04:56,225 --> 01:05:03,332 Ostavila je glupu poruku na aparatu. Ovako je. Razlika je izvjesna. 469 01:05:04,533 --> 01:05:10,239 - Nagovori je da se malo smiri. - Zar ne možeš doći? 470 01:05:10,373 --> 01:05:13,643 Sam, jako mi nedostaješ. 471 01:05:16,279 --> 01:05:22,351 također, ali ne sada Moramo igrati po planu. 472 01:05:23,352 --> 01:05:27,056 - Ako niste mirni ... - Što radimo? 473 01:05:27,189 --> 01:05:31,027 Primi to ovako. Snalazim se sama 474 01:05:31,160 --> 01:05:37,066 Ali večeras te želim Učini kako ti kažem 475 01:05:37,199 --> 01:05:41,003 Vrlo dobro, tako mora biti. Vrlo je jaka. 476 01:05:41,137 --> 01:05:45,574 Neka Susie dođe i sluša Vas dvoje ste došli zajedno slušati 477 01:05:51,047 --> 01:05:55,551 Slušaj, moramo smiriti svoje umove. Svi mi 478 01:05:55,685 --> 01:06:02,525 Otkad sam dobio slučaj, ljudi misle da sam bogat. Moram se ponašati kao bogataš. 479 01:06:02,658 --> 01:06:06,629 Ne dopustite policajcu Duquetteu Dođite im petljati po glavama 480 01:06:06,963 --> 01:06:11,033 - Lako reći, ali teško učiniti... - Susie, nemoj se uplašiti. 481 01:06:11,167 --> 01:06:15,204 Ljudi koji mogu pokvariti priču Postojimo samo mi. 482 01:06:21,477 --> 01:06:25,081 Izdat ćeš me, zar ne? 483 01:06:25,214 --> 01:06:28,351 - Prokletstvo... - Definitivno! 484 01:06:28,484 --> 01:06:33,356 Je li ona idiot ili joj je mozak mrtav? Zato što je sirotinjski smrad bio previše 485 01:06:33,489 --> 01:06:38,995 Vidiš me takvog, zar ne? Jadna osoba poput moje majke. 486 01:06:39,495 --> 01:06:42,631 nemoj 487 01:06:44,600 --> 01:06:48,237 Kučka bez mozga 488 01:07:19,268 --> 01:07:23,239 Bojiš li se? 489 01:07:58,507 --> 01:08:02,111 bog 490 01:08:02,244 --> 01:08:06,182 - Zar ćeš poludjeti? - "Sam" znači Lombrado. 491 01:08:06,315 --> 01:08:10,352 - To dvoje djece... - Nismo čuli niti jednu jedinu riječ s trake... 492 01:08:10,486 --> 01:08:15,391 Provalili ste u Van Ryanovu kuću. Tajno snimanje pornografskog videa 493 01:08:15,524 --> 01:08:20,496 Na sudu su se dobacivali. To je predstava. 494 01:08:20,629 --> 01:08:27,169 Izgleda da su ukrali novac. 8 milijuna od Sandre Van Ryan 495 01:08:27,303 --> 01:08:30,506 Sandra ga je pokušala ubiti. 496 01:08:30,639 --> 01:08:35,778 Mislila je da joj je silovao kćer. Ona vjeruje da je to istina. 497 01:08:36,112 --> 01:08:39,782 Slušajte vas dvoje. Ne možemo tužiti ni za što. 498 01:08:40,116 --> 01:08:47,623 Sandra Van Ryan će nas tužiti. Optužen za ometanje posjeda, pa odstupi. 499 01:08:47,756 --> 01:08:53,629 - Razumiješ li što ti govorim? - Misliš da se radi samo o novcu? 500 01:08:53,762 --> 01:08:59,635 Stvar je u tome što smo mi predmet šale. Pitaj njega, tog bezosjećajnog gada. 501 01:08:59,768 --> 01:09:04,807 - To dvoje djece će sigurno završiti svoje živote. - Bilo bi bolje poslati ga da radi na slučaju Kennedy. 502 01:09:05,141 --> 01:09:10,713 - Razumijem... - Sljedeći put ću tužiti. 503 01:09:10,846 --> 01:09:15,651 Imao si sreće prošli put što te nisam tužio. Mogu li još ići? 504 01:09:15,784 --> 01:09:19,555 - Pozovi - Hvala. 505 01:09:20,222 --> 01:09:23,159 - Taj tip. - Što si rekao? 506 01:09:23,292 --> 01:09:28,864 - Čuo sam to, perverznjaku. - Stvarno si talentiran. Dođi govoriti preda mnom. 507 01:09:30,432 --> 01:09:34,370 Ne znam što gledam. 508 01:10:15,978 --> 01:10:21,450 - Ne mogu kontrolirati svoje emocije. - To je u redu. 509 01:10:23,886 --> 01:10:29,758 Prije ste znali da će se nešto loše dogoditi. Ali ne možeš li to zaustaviti? 510 01:10:29,892 --> 01:10:35,998 - Svi su to doživjeli. - Dogodile su se loše stvari... 511 01:10:36,332 --> 01:10:39,435 ...i ne možemo ništa. 512 01:10:43,505 --> 01:10:49,478 Učinio sam to jednom. i ne žele ponavljati isti stari obrazac 513 01:11:08,330 --> 01:11:12,768 Mislio sam da idemo gledati film. 514 01:11:12,901 --> 01:11:18,040 Učinimo nešto uzbudljivo. 515 01:11:35,991 --> 01:11:38,427 Mana 516 01:11:44,466 --> 01:11:47,770 Jednog dana ću doći živjeti na plažu. 517 01:11:47,903 --> 01:11:54,410 Sranje, zaboravio sam ključeve. Vrati se i prvi ga uzmi. 518 01:12:13,696 --> 01:12:18,567 - Kelly? - Susie... 519 01:12:19,501 --> 01:12:23,105 Ja sam 520 01:12:25,841 --> 01:12:33,749 Bio sam zabrinut za nju, pa sam pomislio Trebali bismo se jednom ponovno sresti. 521 01:12:33,882 --> 01:12:37,019 - Jesi li ljut na mene? - Nimalo. 522 01:12:37,353 --> 01:12:42,358 Trebao bih objasniti njezine dužnosti. Budimo jasniji od ovoga. 523 01:12:42,491 --> 01:12:45,627 Razgovarat ćemo opet. 524 01:12:48,130 --> 01:12:52,034 Slavimo, a ne dolazimo počiniti masovna samoubojstva. 525 01:12:52,368 --> 01:12:56,472 Večeras ćemo se osloboditi. 526 01:12:56,605 --> 01:13:00,809 Pijuckaj šampanjac i gledaj u zvijezde 527 01:13:01,977 --> 01:13:07,015 Kelly u stražnjem dijelu auta svoje mame. Imate li pokrivača? 528 01:13:07,149 --> 01:13:11,887 Molim vas, pomozite mi da odem po njega. 529 01:13:12,855 --> 01:13:16,091 Vrlo dobro 530 01:13:16,425 --> 01:13:20,562 Pričat ću vam o brodu koji sam kupio za nas troje. 531 01:14:21,924 --> 01:14:25,160 u redu je 532 01:14:25,494 --> 01:14:30,933 Ubit će me ako sazna. Ukrao sam Rover. 533 01:15:05,734 --> 01:15:12,207 - Zar nisi sinoć došao kući? - Ali njezina je odjeća još netaknuta. 534 01:15:12,541 --> 01:15:17,913 WALTER Ako te boli trbuh. Dat ću ti drugo lice. 535 01:15:18,046 --> 01:15:24,052 Našao sam zubnu protezu u autu na ulici. Rekao je da pristaje kako treba. 536 01:15:24,186 --> 01:15:28,056 Otkako je slučaj okončan, Susie uopće nije išla u školu. 537 01:15:28,190 --> 01:15:32,027 Škola je rekla da vjerojatno neće završiti. 538 01:15:32,160 --> 01:15:36,131 Vodi je Kelly Van Ryan Uključite se u neuredne stvari 539 01:15:36,265 --> 01:15:41,970 Provjerit ćemo, Ruby. Ako dobijem bilo kakve vijesti, javit ću vam. 540 01:15:43,038 --> 01:15:46,108 Idemo. 541 01:16:02,791 --> 01:16:08,330 - Ovo je početak. - Još uvijek ne znamo ništa sigurno. 542 01:16:08,664 --> 01:16:12,968 - Možete li, molim vas, objaviti oglas u potrazi za Susienim autom? - Kamo ideš? 543 01:16:13,101 --> 01:16:18,674 - Imate li spoj ili tako nešto? - Molim vas provjerite auto umjesto mene. 544 01:16:26,815 --> 01:16:30,218 Tamo, blizu ostataka starog broda. 545 01:16:30,352 --> 01:16:35,157 - Jeste li ti i Susie ikada bile ovdje? - Da, ponekad. 546 01:16:35,290 --> 01:16:42,197 Mnoga djeca vole sjediti ovdje. Nešto nije u redu sa Susie? 547 01:16:42,331 --> 01:16:46,635 Je li Lombrado ikada bio ovdje? 548 01:16:46,768 --> 01:16:53,208 - Jesam li rekao nešto smiješno? - Nema načina da dođem... 549 01:16:53,342 --> 01:16:56,945 Čuo sam vijest da U prošlosti je bio blizak ovoj skupini djece. 550 01:16:57,079 --> 01:17:01,917 - Jeste li ti i on bliski prijatelji? - Uvukao me u jedriličarski tim. 551 01:17:02,050 --> 01:17:05,120 Radite da zaradite novac za studiranje na fakultetu. isto kao i on 552 01:17:05,253 --> 01:17:12,160 Dobio je jedriličarsku sportsku stipendiju. Ne vidim ništa povezano s tim. 553 01:18:03,912 --> 01:18:09,751 Moram ostati ovdje neko vrijeme. Vratila se do autobusa. 554 01:18:14,690 --> 01:18:18,326 Jimmy... 555 01:18:18,460 --> 01:18:22,864 Ljudi gledaju u naša lica ne znajući za naše osjećaje. Zapamti ovo. 556 01:18:40,248 --> 01:18:47,222 Učinimo to ovdje. Tijelo je vjerojatno u zemlji. Ali učinio je nešto krivo. 557 01:18:47,355 --> 01:18:53,261 - Auto joj je na prijevozu. - Zar to Sam ne može staviti tamo? 558 01:18:53,395 --> 01:18:57,733 Čekaj malo, provjeri ima li u autu otisaka prstiju. 559 01:18:57,866 --> 01:19:03,038 Ako je Susie ubijena, to mora biti Kellyno djelo. Ona je uzrokovala sve ovo. 560 01:19:03,171 --> 01:19:08,076 - Koliko traje? - Sada možete provjeriti svoju krvnu grupu. 561 01:19:08,210 --> 01:19:11,446 Ako DNK test Pričekajte još nekoliko tjedana. 562 01:19:11,780 --> 01:19:16,351 Jadna Susie. Ona nema šanse. Kelly će biti sljedeća. 563 01:19:16,485 --> 01:19:20,188 Ne smijete se više miješati u ovaj slučaj. 564 01:19:20,322 --> 01:19:24,760 Nemoj da čujem da je Mr. Idi i ponovno gnjavi Lombrada. 565 01:19:28,096 --> 01:19:33,468 David je točno znao o kome se radi. nazovi me 566 01:19:34,836 --> 01:19:38,540 - Možete li mi pomoći s nečim? - Ray, čuo si. 567 01:19:38,874 --> 01:19:43,011 Rekao mi je da se ne kačim s njim, ne s tobom. Što ako je ono što mislim ispravno? 568 01:19:43,145 --> 01:19:46,915 Moraš mi pomoći, prijatelju. 569 01:19:47,048 --> 01:19:56,024 - A da to nisu bili Susieni zubi? - Ako ne, odustajem. 570 01:20:39,167 --> 01:20:44,005 - Bok. - Želim te upoznati. 571 01:20:44,139 --> 01:20:48,577 Ja sam u pansionu. Sam, tako sam zabrinuta. 572 01:20:48,910 --> 01:20:54,249 Kelly, opusti se. Uzmi sedativ. 573 01:20:54,382 --> 01:20:58,086 Još tjedan dana i stvar je bila gotova. Sada smo bogati. 574 01:20:58,220 --> 01:21:03,558 Ako postoji razlika, bit ćete pogođeni. Izvođenje s električnom stolicom 575 01:21:03,892 --> 01:21:08,096 Dobro je biti u gostinjskoj kući. Nema potrebe da se pojavljujete na oproštajnoj zabavi. 576 01:21:08,230 --> 01:21:10,966 jako te volim. 577 01:21:11,099 --> 01:21:15,136 I ja tebe volim Budi dobro dijete. Ne morate nikamo ići 578 01:21:38,260 --> 01:21:42,664 Prisluškivanje ljudi kroz prozor... Je li protuzakonito? 579 01:21:44,633 --> 01:21:48,670 - Susie Toller je nestala. - Otkad? 580 01:21:49,004 --> 01:21:53,541 Sinoć nije došla kući. Našli smo njezin auto. 581 01:21:53,675 --> 01:21:59,514 - Ray misli da je ubijena. - Ne znam što bih rekao. 582 01:21:59,648 --> 01:22:06,521 - Gdje si bio sinoć? - Ne trebam odgovoriti, zar ne? 583 01:22:10,292 --> 01:22:15,163 Dođi ovamo, pokazat ću ti nešto. 584 01:22:25,640 --> 01:22:28,376 Čini se da ideš... 585 01:22:28,510 --> 01:22:34,082 Kellyna biografija. Pročitajte i znat ćete. Ona je razulareno, zbunjeno dijete... 586 01:22:34,215 --> 01:22:36,718 Prijetio sam da ću ubiti dvoje ljudi. 587 01:22:37,052 --> 01:22:41,122 - Tko su ta dvojica? - Jedna osoba je vaša vlastita majka. 588 01:22:41,256 --> 01:22:47,395 Drugi je... djevojka iz razreda 589 01:22:47,529 --> 01:22:51,333 s kojim je možda spavala 590 01:22:51,466 --> 01:22:58,340 - Susie? - Fascikla je u vašim rukama. pročitaj. 591 01:22:59,207 --> 01:23:03,545 Moći ćete sagledati cijelu sliku. 592 01:23:03,678 --> 01:23:09,084 Zašto nam nisi prije rekao? Što je sa suđenjem? 593 01:23:09,217 --> 01:23:15,523 Jer tada sam bio vrlo principijelan. 594 01:23:15,657 --> 01:23:18,526 sad... 595 01:23:18,660 --> 01:23:22,731 Nisam više ravnodušan. 596 01:23:34,709 --> 01:23:38,546 Vjerojatno moram ići. 597 01:23:38,680 --> 01:23:43,718 Ako nemaš razloga da me zadržavaš 598 01:24:10,211 --> 01:24:14,115 Što se dogodilo? Gdje se nalazi Lombrado? 599 01:24:14,249 --> 01:24:18,119 - Otišao je - Nalazi krvi su isti kao Susieni. 600 01:24:18,253 --> 01:24:22,490 Ima više u ovoj priči nego što znate. 601 01:24:22,624 --> 01:24:26,761 Da je Susie možda mrtav Hunter Bio si u pravu za Kelly. 602 01:24:29,164 --> 01:24:32,600 Ray je lud. 603 01:24:43,378 --> 01:24:49,317 - Tko je to? - Detektiv Duquette, molim vas, otvorite vrata. 604 01:25:20,148 --> 01:25:24,452 - Zdravo, Kelly. - Što ti radiš ovdje? 605 01:25:40,401 --> 01:25:44,706 Gdje je Kelly? 606 01:25:51,412 --> 01:25:55,517 Samo sam na trenutak skrenuo pogled. Samo treptaj oka 607 01:25:55,650 --> 01:26:01,189 I onda se dogodilo Šutnula me kroz kosu. 608 01:26:01,322 --> 01:26:06,661 Ali nisam pao. Ali zbog toga sam prilično usporio. 609 01:26:06,794 --> 01:26:13,535 Ne mogu doći do nje Uletjela je s pištoljem. 610 01:26:13,668 --> 01:26:18,506 Jedan metak pogodio ga je u rame. 611 01:26:20,808 --> 01:26:25,180 Nemam izbora 612 01:26:27,482 --> 01:26:34,322 Morao sam uzvratiti. Dva hica, mislim da su me pogodila u prsa. 613 01:26:37,425 --> 01:26:41,196 Otišao sam je zaštititi 614 01:26:42,630 --> 01:26:45,700 Otišao sam je zaštititi 615 01:26:45,833 --> 01:26:51,406 Doucette, Test vojne inteligencije Imamo izreku da... 616 01:26:51,539 --> 01:26:56,945 "Jedan put je prilika. Dva su slučajnost Tri puta je tretman neprijatelja.” 617 01:26:57,278 --> 01:27:03,318 Ovo je drugi put, Duquette. I neće biti trećeg puta. 618 01:27:03,451 --> 01:27:07,355 Uzvraćanje vatre je razumno. Ali nisu u srodstvu. 619 01:27:07,488 --> 01:27:13,728 Niste poslušali naređenja svog nadređenog. Rezultat je bio da su dvije mlade žene umrle. 620 01:27:13,861 --> 01:27:17,999 Otpušteni ste iz državne službe. bez isplate mirovine 621 01:27:18,333 --> 01:27:26,708 Duquette pronalazi zube Susan Toller. I krvave mrlje na Stoner Beachu 622 01:27:26,841 --> 01:27:30,378 Krvave mrlje pronađene su i u Van Ryanovu automobilu. 623 01:27:30,511 --> 01:27:36,951 Što navodi na zaključak da Kelly Van Ryan ubio Susan 624 01:27:37,285 --> 01:27:40,488 br. 625 01:27:42,924 --> 01:27:45,693 gospodine Duquette... 626 01:27:47,295 --> 01:27:51,332 Istraga je okončana. možeš ići 627 01:28:17,392 --> 01:28:20,528 hvala vam 628 01:29:13,848 --> 01:29:16,918 Što ima, prijatelju? 629 01:29:17,051 --> 01:29:21,723 Mislio sam da ćeš doći sutra. 630 01:29:24,992 --> 01:29:28,930 - Ima puno obožavatelja gospodina Ritha. - Samo klevetanje treba biti dovoljno. 631 01:29:29,063 --> 01:29:34,702 - Ta me kučka prva upucala. - Zar policija ne može natjerati ljude da bace oružje? 632 01:29:34,836 --> 01:29:37,739 Pucanj u nogu bi vjerojatno bio dovoljan. 633 01:29:37,872 --> 01:29:44,378 G. Kerd nije mogao podnijeti slušati poslije Da si uzeo bocu i razbio Susienu glavu? 634 01:29:44,512 --> 01:29:47,849 Kelly nije trebala umrijeti. 635 01:29:47,982 --> 01:29:52,687 Savršeno, vjeruju. Kelly ubija Susie 636 01:29:52,820 --> 01:29:56,758 - Ako mi kažeš druge razloge, neće te poslušati. - Ne volim iznenađenja. 637 01:29:56,891 --> 01:30:01,028 "Loše stvari koje se dogode gledaju se na pozitivan način." 638 01:30:01,162 --> 01:30:06,801 Sada više nema nikoga poslije Sutra više neću doći. 639 01:30:06,934 --> 01:30:10,772 Sutrašnja priča... 640 01:30:10,905 --> 01:30:17,512 Razgovarao sam s bankom i rekao je Prijenos novca traje dva dana. 641 01:30:17,645 --> 01:30:21,549 - laž - Dakle, nazovite i raspitajte se. 642 01:30:21,682 --> 01:30:27,655 Kamo se žurite odmoriti dan-dva? Idemo jedriti. 643 01:30:27,789 --> 01:30:33,661 Upravo sam završio s ukrašavanjem svog broda. Tražim nekoga tko će kontrolirati krov 644 01:30:37,665 --> 01:30:41,068 Pijte za velike novce 645 01:30:42,637 --> 01:30:47,141 Polako, g. Rich. 646 01:30:49,477 --> 01:30:53,214 za veliki novac Nema preostalih problema. 647 01:30:53,548 --> 01:30:56,818 Nema preostalih problema. 648 01:31:13,835 --> 01:31:20,241 Vidiš ono vitlo? Zategnite ga nekoliko puta. Tri puta lišće vije vjetar. 649 01:31:25,112 --> 01:31:31,118 - Je li ovo taj? - Zategnite nekoliko puta kako bi oštrica bila čvršća. 650 01:31:31,252 --> 01:31:35,523 - Počelo je ići po zlu. - Ovo je moj praznik. 651 01:31:35,656 --> 01:31:38,226 Idi nađi veći, moćniji brod. 652 01:31:38,559 --> 01:31:43,865 - Još uvijek ne voliš jedrenje. - Ili se prvi utopiti. 653 01:31:57,712 --> 01:32:02,250 - Zapelo je. - Moraš izaći malo jači. 654 01:32:06,554 --> 01:32:12,593 - Zapelo je, rekao sam ti. - Mora da je brodski konop zapeo. 655 01:32:12,727 --> 01:32:15,796 Idite desno i odvojite se. 656 01:32:15,930 --> 01:32:19,567 Ne razumijem što ste naručili. 657 01:32:19,700 --> 01:32:25,239 Slijedite ovo uže. Pogledaj na što je pričvršćeno. 658 01:32:27,108 --> 01:32:30,811 I ja sam umorna. 659 01:32:37,652 --> 01:32:42,556 - Ovaj tip? - Tako je. Jeste li ga već vidjeli? 660 01:32:46,861 --> 01:32:50,064 Pokušajte malo više tako gledati dolje. 661 01:32:59,206 --> 01:33:03,244 Zaboravio sam ti nešto reći, Ray. 662 01:33:03,577 --> 01:33:08,950 – Drži se jednom rukom za čamac da ne padneš s čamca. 663 01:33:33,975 --> 01:33:38,846 - Što se dogodilo? - Nije uspjelo, prokleto kopile. 664 01:33:47,054 --> 01:33:51,025 sigurno ćeš umrijeti... 665 01:33:51,726 --> 01:33:54,261 Još nije mrtav 666 01:33:55,796 --> 01:34:01,068 - Prokleti Sam. - Oprosti, prijatelju. 667 01:34:01,202 --> 01:34:06,374 Nisi trebao ubiti Kelly. Baš kao djeca u Gladesu. 668 01:34:06,707 --> 01:34:11,145 - Kako se zove? - Davy 669 01:34:23,290 --> 01:34:29,330 Moj sin, Walter, ovako se šepuri. Prošlo je dosta vremena, ne boj se. 670 01:34:30,331 --> 01:34:34,035 Hvala vam što ste posjetili Glades. 671 01:34:47,081 --> 01:34:51,852 Jeste li došli vidjeti Waltera ili ste došli zbog dužnosti? 672 01:34:51,986 --> 01:34:57,391 - Ne, danas sam slobodan. - Razmišljao sam o tome. Izgledaš drugačije 673 01:34:57,725 --> 01:35:03,130 - Želim da mi kažeš. - O Susie? 674 01:35:03,264 --> 01:35:09,103 Zapravo, želim da mi kažeš. Priča o Rayu Duquetteu 675 01:35:12,740 --> 01:35:19,346 Često je dolazio ovamo. Zaljubljivao se u ovdašnje djevojke. 676 01:35:19,480 --> 01:35:22,983 "Kurva" ... u Gladesu 677 01:35:23,951 --> 01:35:28,255 Mislio sam da živim s njom. Koliko sam čuo 678 01:35:28,389 --> 01:35:32,760 -Radite li još tamo? - Ne, nakon one noći. 679 01:35:32,893 --> 01:35:38,966 Koliko znam sljedećeg jutra Ona je nestala, dječak je umro. 680 01:35:39,100 --> 01:35:44,238 Mladi američki Indijanac po imenu Davy Došao je udvarati se Rayevoj ženi. 681 01:35:47,842 --> 01:35:53,047 Otkrio sam da ju je Ray udarao. pokušati prestati 682 01:35:53,180 --> 01:35:56,750 Ray ga je ubio. 683 01:35:56,884 --> 01:36:01,889 Susie je vidjela što se događa i on ju je zgrabio. 684 01:36:02,022 --> 01:36:08,362 Poslati je u zatvor da pokaže da on to može. 685 01:36:08,496 --> 01:36:11,499 Njegova priča je upravo ovo. 686 01:36:22,943 --> 01:36:29,183 Dragi Ray, pobijedili smo. Sam, gotovo je. 687 01:36:36,290 --> 01:36:41,028 Još uvijek si sumnjičav. Pogledaj okolo, Sam. 688 01:36:41,162 --> 01:36:46,567 Prvo me moraš naučiti voziti čamac. Mogu te se riješiti. 689 01:36:56,877 --> 01:36:59,914 Da, Toller. Najprije se mora namjestiti jedro. 690 01:37:00,047 --> 01:37:04,051 - Drži to vitlo. - Ne, želim voziti. 691 01:37:04,185 --> 01:37:09,056 Mi to ne zovemo vožnjom. To se zove sviranje. 692 01:37:09,190 --> 01:37:15,462 Idi gore do tog vitla. Želim neko vrijeme jedriti. 693 01:37:19,166 --> 01:37:23,871 Ovo je jedna stvar koju primjećujem kod tebe. 694 01:37:24,004 --> 01:37:26,473 Volite li ploviti? 695 01:37:28,409 --> 01:37:32,479 - Susie... - Kao kad sam bio na faksu. 696 01:37:32,613 --> 01:37:38,052 Kladim se da si odabrao samo studirati. Predmeti iz kojih se polaže ispit su izborni. 697 01:37:38,185 --> 01:37:41,956 Ne kupujete knjige, ne posuđujete djevojke, ne uzimate... 698 01:37:42,089 --> 01:37:45,459 A onda moraš spavati s njom. 699 01:37:45,593 --> 01:37:49,196 Je li tako? 700 01:37:50,364 --> 01:37:53,968 da 701 01:37:54,101 --> 01:37:59,139 Imam kratko pitanje za vas. Naravno, odgovor ima mogućnosti. 702 01:38:00,507 --> 01:38:07,581 Prije isplovljavanja Medija ubija kralja. Kreont i princeza s čime ... 703 01:38:08,515 --> 01:38:11,051 stijena 704 01:38:11,185 --> 01:38:14,989 Harpun ili... 705 01:38:15,122 --> 01:38:19,426 - Otrov - Otrov 706 01:38:23,230 --> 01:38:25,933 Dobar u pogađanju. 707 01:38:56,597 --> 01:39:00,034 Ovaj kamionet je prekrasan. 708 01:39:06,473 --> 01:39:10,344 Prodajete brod? 709 01:39:13,447 --> 01:39:19,386 Ovo je Susien brod. Ona to vjerojatno ne želi. 710 01:39:20,554 --> 01:39:25,726 Ironično, mislim da Susie nikada nije plovila. 711 01:39:27,194 --> 01:39:34,501 Majka ju je jednom testirala. Ima IQ 200. 712 01:39:35,502 --> 01:39:40,174 To dijete može sve. Sve ako to namjeravate. 713 01:40:49,276 --> 01:40:54,415 Znate, kad sam bio uhićen Zvala sam te 100 puta 714 01:40:59,286 --> 01:41:04,825 Čvrsto vjerujem u izreku, ti si moj prijatelj 715 01:41:05,159 --> 01:41:08,695 Ja sam nevin 716 01:41:11,165 --> 01:41:13,567 Što bi bilo bolje? 717 01:41:13,700 --> 01:41:18,705 Priča o Kelly koja puši kokain? Priča o tebi i njoj kako spavate zajedno 718 01:41:18,839 --> 01:41:22,576 Što mislite, g. Lombrado? 719 01:41:36,824 --> 01:41:42,463 Izgleda da voli isto mjesto kao i ti Ironično je da se vas dvoje nikad niste upoznali. 720 01:41:42,596 --> 01:41:48,869 Smiješno je ako je ono što ona misli pogrešno. Odmah su me bacili u tamnicu. 721 01:41:49,203 --> 01:41:54,808 Vjeruj mi, taj tip je prljav, uspio je. Pogotovo ako to znači da će me ubiti. 722 01:41:55,142 --> 01:41:58,245 odlazi odavde Idi i upoznaj nove prijatelje. 723 01:42:10,691 --> 01:42:13,861 što piješ 724 01:42:25,539 --> 01:42:30,677 preveliki pritisak Dokazi će se uskoro raspasti. 725 01:42:34,348 --> 01:42:38,218 Prokletstvo. 726 01:42:51,698 --> 01:42:55,702 - Zdravo, Kelly. - Što ti radiš ovdje? 727 01:43:41,515 --> 01:43:45,552 {\an8}Da vas nešto pitam, g. Toller. 728 01:43:45,686 --> 01:43:50,591 Voliš li stvarno zatočeništvo? 729 01:43:51,325 --> 01:43:55,329 Stvarno te ne želim naljutiti. 730 01:43:57,598 --> 01:44:00,734 Malo novca za potrošiti na nešto uzbudljivo. 731 01:44:00,867 --> 01:44:05,839 Ček je provjera računa. Minus milijun dolara Daj Ruby Walteru... 732 01:44:05,973 --> 01:44:09,009 Uključujući moju naknadu za uslugu 733 01:44:09,343 --> 01:44:12,779 Slučaj zatvoren 734 01:44:23,423 --> 01:44:26,660 Susie... 735 01:44:27,661 --> 01:44:31,365 Budi dobro dijete.