1
00:02:33,353 --> 00:02:38,524
<i>C'è una libertà in questo,
c'è un'esperienza all'aria aperta.</i>

2
00:02:38,526 --> 00:02:41,393
<i>Il sole in faccia, il suono
del motore e delle vibrazioni,</i>

3
00:02:41,395 --> 00:02:45,364
la visione senza ostacoli di tutto
sta succedendo intorno a te.

4
00:02:45,366 --> 00:02:48,300
<i>È un bombardamento
dei sensi.</i>

5
00:02:50,103 --> 00:02:53,272
Lo adoro, semplicemente
Mi piace semplicemente stare in bicicletta.

6
00:02:55,375 --> 00:02:57,743
<i>Il cliché di
sentire il vento tra i capelli,</i>

7
00:02:57,745 --> 00:03:00,179
anche se non ho molto
capelli più, è verissimo.

8
00:03:00,181 --> 00:03:03,415
<i>È solo...
È una sensazione meravigliosa.</i>

9
00:03:05,919 --> 00:03:09,755
È una passione innata guidare un
moto, qualunque essa sia.

10
00:03:13,226 --> 00:03:17,362
È diverso da qualsiasi altra cosa
che non sentirai mai.

11
00:03:17,364 --> 00:03:19,698
Non c'è niente nel mio
la vita è così.

12
00:03:25,438 --> 00:03:31,276
Fa parte di ciò che sono,
e cosa voglio essere.

13
00:03:33,780 --> 00:03:36,381
Andare in moto è così
filtro per il cervello per me.

14
00:03:36,383 --> 00:03:40,285
Finisco sempre per cantare mentre sono lì
pedalare perché siamo solo io e la mia bici

15
00:03:40,287 --> 00:03:44,756
<i>e mi sto solo divertendo e non
pensando davvero a qualsiasi altra cosa.</i>

16
00:03:51,331 --> 00:03:54,466
<i>Alcune persone dipingono,
alcune persone cuciono,</i>

17
00:03:54,468 --> 00:03:56,969
<i>alcune persone ascoltano musica.
Salgo su una moto</i>

18
00:03:56,971 --> 00:03:59,504
e questo mette davvero
la mia mente a proprio agio.

19
00:04:04,777 --> 00:04:10,482
È un'esperienza esaltante, è una bella esaltazione e...
è uno di quelli da cui puoi diventare dipendente.

20
00:04:14,988 --> 00:04:19,258
<i>In senso spirituale potresti
quasi direi, Namaste, sai,</i>

21
00:04:19,260 --> 00:04:23,228
<i>è quella fusione dell'anima
della motocicletta e di te</i>

22
00:04:23,230 --> 00:04:26,665
ed è proprio questo
momento perfetto.

23
00:04:26,667 --> 00:04:29,701
<i>Tutti quelli che vanno in moto
è in circolazione da un po'</i>

24
00:04:29,703 --> 00:04:32,337
<i>ha un legame personale
alla loro moto</i>

25
00:04:32,339 --> 00:04:34,606
È una persona a sé stante.

26
00:04:36,342 --> 00:04:38,443
<i>Noi tutti sogniamo
sul volo.</i>

27
00:04:38,445 --> 00:04:41,780
<i>Beh, quando guidi
una moto, stai volando.</i>

28
00:04:41,782 --> 00:04:45,450
Stai volando nello spazio
alla semplice rotazione dell'acceleratore.

29
00:04:53,159 --> 00:04:56,995
<i>Quando vai in moto, gente
salutatevi sempre, lo sapete,</i>

30
00:04:56,997 --> 00:04:59,965
non vedi gente che guida
macchine che salutano tutti in macchina.

31
00:04:59,967 --> 00:05:05,470
<i>Hanno tutti un legame, ed è così
un legame che condividono per desiderio.</i>

32
00:05:05,472 --> 00:05:09,174
Il denominatore comune
sono due ruote.

33
00:05:19,719 --> 00:05:22,120
Sono persone che si piegheranno
fare di tutto per aiutarti.

34
00:05:22,122 --> 00:05:27,859
Non lascerai un compagno sul
lato della strada senza offrirsi di aiutarli.

35
00:05:30,496 --> 00:05:36,335
Ci sono alcune delle persone più gentili che ho
mai incontrati, sono motociclisti, senza dubbio.

36
00:05:39,872 --> 00:05:43,542
<i>Essere un motociclista taglia
in ogni descrizione del lavoro,</i>

37
00:05:43,544 --> 00:05:46,812
<i>e ti identifichi
con l'essere un motociclista,</i>

38
00:05:46,814 --> 00:05:50,015
<i>prima di tutto, prima di te
un medico, prima che un attore,</i>

39
00:05:50,017 --> 00:05:52,918
<i>prima di essere un giornale
magnate, sei un appassionato di moto.</i>

40
00:05:52,920 --> 00:05:57,322
<i>E questo livella davvero il
campo da gioco con molte persone.</i>

41
00:05:57,324 --> 00:06:01,193
<i>Quindi stai parlando con un ragazzo
sulle bici e poi lo scoprirai</i>

42
00:06:01,195 --> 00:06:03,628
<i>che questo tizio è un neurochirurgo,
e tu, tipo,</i>

43
00:06:03,630 --> 00:06:08,867
"Eh, pensavo che fosse giusto
un ragazzo che guidava una Honda. "

44
00:06:10,837 --> 00:06:13,672
<i>Se mai andrai d'accordo
quella bicicletta, presidente di una banca,</i>

45
00:06:13,674 --> 00:06:16,375
un leader di un paese,
sei dentro.

46
00:06:19,812 --> 00:06:22,714
<i>Potresti restare senza lavoro
totalmente arrabbiato, fatti un piccolo giro,</i>

47
00:06:22,716 --> 00:06:25,684
<i>e cavolo, non fai due miglia
lungo la strada, e all'improvviso,</i>

48
00:06:25,686 --> 00:06:28,954
<i>hai lasciato andare tutto questo
stress, tutta quell'ansia,</i>

49
00:06:28,956 --> 00:06:31,656
e ora sei...
sei libero.

50
00:06:32,825 --> 00:06:37,462
<i>A mio avviso le persone
viaggiare tra le bolle, molto.</i>

51
00:06:37,464 --> 00:06:39,898
La moto ti prende
fuori dalla bolla.

52
00:07:30,683 --> 00:07:32,984
Non possiamo sapere dove stiamo andando
se non sappiamo dove siamo stati.

53
00:07:32,986 --> 00:07:35,187
<i>Ai vecchi tempi, sai,
c'erano migliaia di persone</i>

54
00:07:35,189 --> 00:07:37,088
<i>che è venuto a guardare
le gare motociclistiche.</i>

55
00:07:37,090 --> 00:07:41,126
Alcuni dei più grandi ciclisti
di tutti i tempi, Ben Campanelli,

56
00:07:41,128 --> 00:07:45,397
<i>Jimmy Phillips, Bobby Hill e
Bill Tuman e Ernie Beckman.</i>

57
00:07:45,399 --> 00:07:48,366
Ed Kretz.
Ed Kretz era il mio eroe.

58
00:07:48,368 --> 00:07:50,402
Erano tosti,
erano veri uomini.

59
00:07:50,404 --> 00:07:52,737
<i>Come il rodeo,
non c'erano soldi,</i>

60
00:07:52,739 --> 00:07:55,740
non c'era prestigio in questo, tu
l'hai fatto perché ti piaceva farlo.

61
00:07:55,742 --> 00:07:58,510
<i>Mi sarebbe piaciuto averlo
esisteva in quell'epoca.</i>

62
00:07:58,512 --> 00:08:00,479
<i>Sai, era giusto
butta tutto là fuori.</i>

63
00:08:00,481 --> 00:08:02,848
<i>È stato un momento fantastico
sicuramente nelle corse.</i>

64
00:08:02,850 --> 00:08:06,618
<i>È una questione di tradizione, io
voglio mantenere vive quelle storie.</i>

65
00:08:06,620 --> 00:08:08,954
Non voglio queste persone
essere dimenticato.

66
00:08:09,856 --> 00:08:11,156
<i>Penso
è importante</i>

67
00:08:11,158 --> 00:08:12,958
<i>per preservare il lignaggio.</i>

68
00:08:12,960 --> 00:08:14,192
Voglio dire, è piuttosto divertente

69
00:08:14,194 --> 00:08:16,161
esci e compri
una moto nuova di zecca,

70
00:08:16,163 --> 00:08:21,700
è difficile pensarlo
ha radici che risalgono al 1901.

71
00:08:21,702 --> 00:08:23,902
Motociclette letteralmente
erano, sai, biciclette

72
00:08:23,904 --> 00:08:26,104
che qualcuno finalmente ha inventato
l'idea di metterci un motore.

73
00:08:26,106 --> 00:08:29,374
<i>Un po' come il burro di arachidi
e la storia della gelatina, sai.</i>

74
00:08:29,376 --> 00:08:31,610
E' come, penso che forse
queste due cose potrebbero funzionare.

75
00:08:31,612 --> 00:08:33,612
Naturalmente, se hai
il motore di una motocicletta,

76
00:08:33,614 --> 00:08:35,680
la prossima cosa è
devi iniziare a gareggiare.

77
00:08:35,682 --> 00:08:38,950
<i>Quando le corse iniziarono davvero
Gli Stati Uniti erano abituati alle corse su pista.</i>

78
00:08:38,952 --> 00:08:42,187
<i>Piccolo, circolare,
pista in legno sopraelevata.</i>

79
00:08:42,189 --> 00:08:45,357
<i>Letteralmente giusto
listelli di legno disposti uno dopo l'altro.</i>

80
00:08:45,359 --> 00:08:49,060
E tutte queste corse ciclistiche,
hanno usato un pacer,

81
00:08:49,062 --> 00:08:55,166
<i>che hanno seguito, il che
era una bicicletta motorizzata, grande e goffa.</i>

82
00:08:55,168 --> 00:08:57,569
<i>E poi i ciclisti
sarebbe effettivamente nella bozza.</i>

83
00:08:57,571 --> 00:09:02,974
E il pacer raggiungerebbe una certa velocità,
staccarsi e poi i corridori inizierebbero.

84
00:09:02,976 --> 00:09:06,311
Qualcuno è arrivato lungo la strada
tempo, con, tipo, un intervallo.

85
00:09:06,313 --> 00:09:10,215
"Perché non mettiamo fuori tutti i pacer?
la pista, lasciare che facciano la loro gara?"

86
00:09:10,217 --> 00:09:12,717
<i>E lo hanno fatto, e immagino
è andata abbastanza bene,</i>

87
00:09:12,719 --> 00:09:16,454
<i>ma poi non passò molto tempo che se ne resero conto
le bici stesse potrebbero andare più veloci,</i>

88
00:09:16,456 --> 00:09:18,423
<i>quindi li hanno fatti a
un po' meno grande e ingombrante.</i>

89
00:09:18,425 --> 00:09:22,127
<i>Questa è la premessa per
Compagnia indiana, gli Hendees.</i>

90
00:09:22,129 --> 00:09:27,299
Erano ciclisti e
ha creato questa bicicletta a motore

91
00:09:27,301 --> 00:09:30,068
per aiutare a impostare più velocemente
e velocità più elevate.

92
00:09:30,070 --> 00:09:32,203
<i>Allora, sai,
ecco che arrivò l'Harley-Davidson</i>

93
00:09:32,205 --> 00:09:35,106
<i>e le aziende che vi hanno partecipato
produzione nel suo insieme.</i>

94
00:09:35,108 --> 00:09:38,243
<i>Erano più di cento
produttori di motociclette</i>

95
00:09:38,245 --> 00:09:41,479
<i>solo negli Stati Uniti.</i>

96
00:09:41,481 --> 00:09:45,517
<i>Alcuni dei disegni di alcuni di
questi motori erano completamente pazzi.</i>

97
00:09:45,519 --> 00:09:47,586
Sono trapelati.
Puzzavano come una bestia.

98
00:09:47,588 --> 00:09:50,855
<i>Non potevi andare al locale
conservare e chiedere a qualcuno di lavorarci sopra.</i>

99
00:09:50,857 --> 00:09:53,658
<i>Dovevi avere un
comprensione di base di loro.</i>

100
00:09:53,660 --> 00:09:56,094
<i>Il che significa che chiunque
chi aveva queste prime biciclette,</i>

101
00:09:56,096 --> 00:10:00,865
<i>sai, non era a
comodità, era una dedica.</i>

102
00:10:02,301 --> 00:10:04,569
<i>Era tutta una questione di
corse e, soprattutto,</i>

103
00:10:04,571 --> 00:10:07,138
le due principali aziende di biciclette
erano Harley contro indiani.

104
00:10:07,140 --> 00:10:10,642
<i>E questi ragazzi erano là fuori
con queste bici senza freni,</i>

105
00:10:10,644 --> 00:10:13,311
<i>facendo il giro della pista,
vicino a 100 miglia all'ora.</i>

106
00:10:13,313 --> 00:10:17,282
<i>Stai scherzando,
gomme orribili, telaio orribile,</i>

107
00:10:17,284 --> 00:10:20,452
tanti cavalli, come fai?
gestire quella roba, sai?

108
00:10:20,454 --> 00:10:24,589
Beh, fallo finché non crolli e
poi capisci dove andare da lì.

109
00:10:24,591 --> 00:10:28,693
Era uno sport molto pericoloso. Se
sono usciti fuori pista,

110
00:10:28,695 --> 00:10:33,398
hanno attraversato il recinto e hanno volato
attraverso l'aria, dentro chissà cosa.

111
00:10:33,400 --> 00:10:36,701
<i>Molti, molti bravi corridori</i>

112
00:10:36,703 --> 00:10:40,538
<i>e giovani uomini sono morti correndo.</i>

113
00:10:40,540 --> 00:10:45,677
<i>Finché Henry Ford non fece il suo lavoro,
le auto erano fondamentalmente per i ricchi.</i>

114
00:10:45,679 --> 00:10:49,080
<i>Quindi un giovane uomo intraprendente,
che era un lavoratore,</i>

115
00:10:49,082 --> 00:10:54,586
<i>una famiglia che lavora, il suo sogno sarebbe
essere quello di acquistare una moto e un sidecar.</i>

116
00:10:54,588 --> 00:10:58,123
Il mio bisnonno, Fritzie Baer,
aveva un Chief del '23 con sidecar.

117
00:10:58,125 --> 00:11:02,560
<i>Ha portato la moglie incinta al
ospedale in moto e sidecar,</i>

118
00:11:02,562 --> 00:11:06,231
ed è arrivato il neonato
a casa... nel sidecar.

119
00:11:06,233 --> 00:11:09,300
Nei successivi cinque anni, lei
ebbe altri tre figli,

120
00:11:09,302 --> 00:11:13,838
<i>e lo eravamo tutti e quattro
portato a casa in quel sidecar.</i>

121
00:11:14,974 --> 00:11:17,642
<i>Avresti dovuto vivere
attraverso la Depressione</i>

122
00:11:17,644 --> 00:11:19,744
<i>per sapere cosa
il periodo era come.</i>

123
00:11:19,746 --> 00:11:22,313
<i>Le persone non lo avevano
un sacco di soldi.</i>

124
00:11:22,315 --> 00:11:26,184
<i>Me lo ricordo
quando una lattina di maiale e fagioli</i>

125
00:11:26,186 --> 00:11:31,089
e un panino era meraviglioso
pasto, non sto scherzando.

126
00:11:32,558 --> 00:11:36,728
<i>Il divertimento era difficile da trovare.
L'intrattenimento era costoso.</i>

127
00:11:36,730 --> 00:11:39,931
<i>Mentre la gente entrava
motociclismo e club,</i>

128
00:11:39,933 --> 00:11:43,234
<i>il club stesso è diventato
il loro intrattenimento.</i>

129
00:11:43,236 --> 00:11:46,538
<i>E questo club
con Fritzie che lo gestisce,</i>

130
00:11:46,540 --> 00:11:49,140
ce n'erano di tutti i tipi
di cose da fare.

131
00:11:49,142 --> 00:11:51,176
Erano occupati, sai,
quattro o cinque sere a settimana.

132
00:11:51,178 --> 00:11:53,511
<i>Sono usciti
su queste piccole giostre.</i>

133
00:11:53,513 --> 00:11:55,780
<i>È andato avanti all'infinito.</i>

134
00:11:55,782 --> 00:11:57,716
<i>E, ovviamente,
allora ti vestivi bene.</i>

135
00:11:57,718 --> 00:12:01,252
<i>Ti vesti e ti comporti come un
gentiluomo, altrimenti verrai multato.</i>

136
00:12:01,254 --> 00:12:05,990
E se non potessi resistere
le regole... sei fuori.

137
00:12:05,992 --> 00:12:08,193
E la gente chiede l'elemosina
per entrare.

138
00:12:08,195 --> 00:12:11,596
<i>Ho sempre avuto un
lista d'attesa per i membri.</i>

139
00:12:11,598 --> 00:12:14,332
<i>E poi una volta iniziato
con l'ausiliare,</i>

140
00:12:14,334 --> 00:12:17,902
<i>ora sono diventati affari congiunti.</i>

141
00:12:17,904 --> 00:12:20,472
<i>Ora c'erano ragazzi che incontravano ragazze.</i>

142
00:12:20,474 --> 00:12:21,873
E lo sai
come funziona.

143
00:12:21,875 --> 00:12:24,576
<i>Dopo la Depressione</i>

144
00:12:24,578 --> 00:12:27,679
<i>è stato difficile mantenere quella grande fabbrica
le cose andavano bene in quegli anni,</i>

145
00:12:27,681 --> 00:12:30,215
<i>e l'AMA si sono riuniti
con il produttore e ha detto,</i>

146
00:12:30,217 --> 00:12:34,652
<i>"Creiamo una forma di corsa che
sarebbero più bici di produzione. "</i>

147
00:12:34,654 --> 00:12:36,955
<i>Così hanno iniziato questa cosa
chiamata Classe C.</i>

148
00:12:36,957 --> 00:12:40,225
Ed era una bici basata
sui modelli di moto di serie,

149
00:12:40,227 --> 00:12:43,294
ed è stato sostanzialmente costruito intorno
Indiani e Harley-Davidson.

150
00:12:43,296 --> 00:12:46,865
Non puoi sapere delle corse,
non puoi sapere di Daytona,

151
00:12:46,867 --> 00:12:49,234
e non so chi sia Ed Kretz.

152
00:12:49,236 --> 00:12:51,903
Ciò che Ed era, lo era davvero
uno dei primi campioni

153
00:12:51,905 --> 00:12:54,372
di quell'era di Classe C.
Ha vinto tutte le gare più importanti.

154
00:12:54,374 --> 00:12:56,975
<i>Lo è sempre stato
noto come "Iron Man Kretz. "</i>

155
00:12:56,977 --> 00:13:00,745
<i>Era così determinato, quando è salito
o avrebbe rotto quel maledetto affare</i>

156
00:13:00,747 --> 00:13:02,714
<i>o vincere la gara, tutto qui.</i>

157
00:13:02,716 --> 00:13:06,684
<i>Kretz non sopporterebbe
qualcosa di diverso dalla vittoria totale,</i>

158
00:13:06,686 --> 00:13:08,553
e qualsiasi altra cosa
di quello è stato un fallimento.

159
00:13:08,555 --> 00:13:11,890
<i>Quando la guardi in questo modo,
è allora che ottieni molto successo.</i>

160
00:13:11,892 --> 00:13:15,560
<i>Ed ha provato a superare tutti,
quindi, nel caso qualcosa andasse storto,</i>

161
00:13:15,562 --> 00:13:19,330
<i>hai avuto il tempo di aggiustarlo e comunque
vincere. Quella era la sua idea di come correre.</i>

162
00:13:19,332 --> 00:13:21,232
<i>Quando Ed Kretz
finito una gara,</i>

163
00:13:21,234 --> 00:13:25,436
in realtà dovevano forzare il suo
togliere le dita dal manubrio,

164
00:13:25,438 --> 00:13:27,205
perché lui fisicamente
non potevo farlo.

165
00:13:27,207 --> 00:13:30,041
<i>Ha resistito per così tanto tempo,
per le ultime cento miglia,</i>

166
00:13:30,043 --> 00:13:33,845
<i>andando più veloce che poteva, loro
ho dovuto staccarlo dal ciclo.</i>

167
00:13:33,847 --> 00:13:37,649
Papà, quando cavalcava, lui
non farei altro che cavalcare,

168
00:13:37,651 --> 00:13:43,087
e potresti capirlo guardando
lui, questo è tutto ciò che pensava.

169
00:13:43,089 --> 00:13:46,157
Una delle cose che Ed
me lo disse molto tempo fa

170
00:13:46,159 --> 00:13:48,359
mi è rimasto davvero in mente,
prima di tutto,

171
00:13:48,361 --> 00:13:50,662
<i>"Quando tutti gli altri lo lasciano
fino ad andare nell'angolo,</i>

172
00:13:50,664 --> 00:13:54,732
<i>Ho appena dato una manciata di acceleratore e
è lì che sorpasserei tutti. "</i>

173
00:13:54,734 --> 00:13:57,135
E, ragazzi, quello proprio...

174
00:13:57,137 --> 00:14:01,239
Sembrava così peloso e così audace,
ma quello era Ed Kretz, amico.

175
00:14:01,241 --> 00:14:04,075
<i>Era Iron Man.</i>

176
00:14:04,077 --> 00:14:07,912
Papà aveva un lavoro da guida
un camion di fieno, un camion e un rimorchio.

177
00:14:07,914 --> 00:14:10,181
È lì che c'è mio padre
ha fatto i suoi soldi.

178
00:14:10,183 --> 00:14:13,351
L'ha caricato da solo
e ha scaricato da solo.

179
00:14:13,353 --> 00:14:15,653
<i>Questo è ciò che gli ha dato tutto
questa forza della parte superiore del corpo.</i>

180
00:14:15,655 --> 00:14:20,191
<i>Non solo era in ottime condizioni fisiche
condizione, ma anche mentalmente.</i>

181
00:14:20,193 --> 00:14:23,194
Farebbe 18 ore al giorno,
20 ore al giorno,

182
00:14:23,196 --> 00:14:26,097
<i>e poi torna subito dentro
e farlo di nuovo.</i>

183
00:14:26,099 --> 00:14:30,201
Sarebbe venuto con la sua moto
e faceva molte acrobazie

184
00:14:30,203 --> 00:14:32,270
e si metterebbe a testa in giù
o stare sul sedile,

185
00:14:32,272 --> 00:14:37,075
e semplicemente mettermi in mostra
davanti a lei, sai, e...

186
00:14:37,077 --> 00:14:40,612
È così che ha conosciuto mia madre,
su una moto.

187
00:14:40,614 --> 00:14:42,881
<i>Gara, gara, gara, ogni giorno.</i>

188
00:14:42,883 --> 00:14:47,252
<i>Quando non era sul camion,
era sulla moto.</i>

189
00:14:47,254 --> 00:14:52,457
Oh, lei era d'accordo, lo era
sempre con lui, sempre con lui.

190
00:14:52,459 --> 00:14:57,729
<i>Avrebbe portato la mamma e sarebbero andati a trovarlo
dove si sarebbe svolta la gara,</i>

191
00:14:57,731 --> 00:14:59,697
<i>toglierebbe il faro</i>

192
00:14:59,699 --> 00:15:01,933
<i>prenderebbe tutto
scendere dalla bici,</i>

193
00:15:01,935 --> 00:15:06,070
<i>e tenerlo semplicemente nudo,
sai, così poteva correre.</i>

194
00:15:06,072 --> 00:15:10,508
E così la mamma restava in piedi
lì e guarda la roba

195
00:15:10,510 --> 00:15:15,013
e papà correva,
rimetterebbe tutto a posto,

196
00:15:15,015 --> 00:15:18,716
<i>se ne sarebbero andati e sarebbero tornati a casa.</i>

197
00:15:18,718 --> 00:15:21,753
<i>Mio padre era un uomo d'affari</i>

198
00:15:21,755 --> 00:15:26,190
ma quando è arrivato il momento
per essere a casa, era a casa.

199
00:15:26,192 --> 00:15:29,260
Era lì in qualsiasi momento
avevi bisogno di qualcosa,

200
00:15:29,262 --> 00:15:32,697
altrimenti farebbe di tutto
per aiutarti, lo sai.

201
00:15:32,699 --> 00:15:35,366
Ci siamo divertiti così tanto da bambini.

202
00:15:35,368 --> 00:15:39,237
<i>Tante giostre allegre.</i>

203
00:15:39,239 --> 00:15:42,840
<i>Mi manca terribilmente.</i>

204
00:15:42,842 --> 00:15:45,910
<i>Ed Kretz ne ha fatti alcuni
cose piuttosto sorprendenti,</i>

205
00:15:45,912 --> 00:15:49,280
<i>e lo ha fatto praticamente allo stesso modo
motocicletta. Era un piccolo scout sportivo.</i>

206
00:15:49,282 --> 00:15:52,417
<i>Con quella stessa bici, ha vinto
l'ultima gara di Savannah, in Georgia,</i>

207
00:15:52,419 --> 00:15:54,953
<i>che, all'epoca,
è stata una gara enorme.</i>

208
00:15:54,955 --> 00:15:58,289
Ha vinto la prima Laconia di sempre
su quella bici,

209
00:15:58,291 --> 00:16:02,093
che è una gara enorme,
e vinse la prima Daytona.

210
00:16:02,095 --> 00:16:06,464
Ed Kretz e quei ragazzi che corrono
a Daytona, sulla sabbia?

211
00:16:06,466 --> 00:16:08,399
Sul serio? Chi lo fa?

212
00:16:08,401 --> 00:16:11,636
Voglio dire, e come vanno
così veloce? Voglio sapere.

213
00:16:11,638 --> 00:16:16,708
E poi Daytona diventa la più grande
gara dell'anno per il motociclismo.

214
00:16:16,710 --> 00:16:19,944
<i>La vera parte difficile
su Daytona,</i>

215
00:16:19,946 --> 00:16:21,946
<i>che metterebbe la maggior parte di
le persone fuori gara,</i>

216
00:16:21,948 --> 00:16:25,283
<i>stava arrivando direttamente
e andando nella svolta a nord,</i>

217
00:16:25,285 --> 00:16:27,618
<i>hai iniziato a entrare
la sabbia sciolta e tritata,</i>

218
00:16:27,620 --> 00:16:30,621
<i>e poi anche la transizione
dalla sabbia al marciapiede,</i>

219
00:16:30,623 --> 00:16:33,424
<i>sai, hai preso la piccola sabbia
allungati lì, dove hai il marciapiede</i>

220
00:16:33,426 --> 00:16:36,494
<i>con sabbia dappertutto e ce n'è molta
di ragazzi che se ne vanno, riuscendo a superare tutto ciò,</i>

221
00:16:36,496 --> 00:16:38,396
<i>o dove si erano bloccati in a
piccola routine e tutto il resto,</i>

222
00:16:38,398 --> 00:16:42,300
<i>e poi la stessa cosa
all'altra estremità.</i>

223
00:16:42,302 --> 00:16:46,404
<i>Il corso sulla spiaggia è andato
da quando Ed vinse nel 1937</i>

224
00:16:46,406 --> 00:16:48,940
<i>e durò fino al 1960.</i>

225
00:16:48,942 --> 00:16:50,708
<i>Ed sta vincendo Daytona,
è stato un grosso problema.</i>

226
00:16:50,710 --> 00:16:55,046
Da quel momento in poi, quello
la spiaggia non è mai stata la stessa.

227
00:16:55,048 --> 00:16:58,616
<i>È la storia del motociclismo.</i>

228
00:16:58,618 --> 00:17:03,254
<i>Sai, mi sento così fortunato
che sono una persona che era lì,</i>

229
00:17:03,256 --> 00:17:08,192
quando alcuni di questi ragazzi hanno vinto,
cavalcando sulla spiaggia.

230
00:18:03,015 --> 00:18:05,783
Daytona in un certo senso ha aperto la strada
che eri un pilota su strada.

231
00:18:05,785 --> 00:18:09,220
<i>È la prova definitiva
dell'uomo e della macchina.</i>

232
00:18:09,222 --> 00:18:13,157
<i>Duecento miglia, a tutta velocità,
più forte che puoi,</i>

233
00:18:13,159 --> 00:18:15,460
<i>e che vinca il migliore.</i>

234
00:18:15,462 --> 00:18:21,232
Lo sai, lo vedi in TV e tu
non mi rendo conto di quanto sia grande quel posto.

235
00:18:37,349 --> 00:18:41,552
È la prima gara dell'anno,
tutti hanno tutte queste aspettative

236
00:18:41,554 --> 00:18:43,688
<i>di ciò che accadrà.</i>

237
00:18:43,690 --> 00:18:47,692
<i>Quella era la gara, voglio dire, se tu
poteva vincere Daytona, quella era la gara.</i>

238
00:18:47,694 --> 00:18:51,963
<i>C'è una certa aria che circonda
questo per me è un po' magico.</i>

239
00:18:51,965 --> 00:18:56,667
<i>È come se potessi farne parte
qualcosa di molto più grande di te.</i>

240
00:18:56,669 --> 00:19:02,673
<i>La storia, l'atmosfera e
la sensazione intorno alla pista.</i>

241
00:19:02,675 --> 00:19:07,512
<i>Se riesci a inserire il tuo nome in quello
libro di storia, è una cosa davvero importante.</i>

242
00:19:12,217 --> 00:19:16,053
<i>La tradizione è tutto e il
Daytona 200 è una di quelle,</i>

243
00:19:16,055 --> 00:19:21,325
è come se dovessi scriverlo. Hai
devo vincere la Daytona 200, è il massimo.

244
00:19:29,735 --> 00:19:34,539
<i>È il sogno di ogni pilota
alzati sulle rive di Daytona.</i>

245
00:19:44,049 --> 00:19:48,819
Sedersi in tribuna e
senti quelle motociclette che ti volano accanto,

246
00:19:48,821 --> 00:19:54,225
<i>poi per sentire il loro scarico e
tutti esultano e... è fantastico.</i>

247
00:19:57,529 --> 00:20:01,399
Era enorme. Voglio dire, ho vinto i 200.
Non molte persone possono dire di averlo fatto.

248
00:20:02,901 --> 00:20:06,971
Mio padre vinse la gara nel 1948,
ma fino ad oggi rimaniamo ancora

249
00:20:06,973 --> 00:20:09,540
l'unico padre e figlio
aver vinto Daytona.

250
00:20:12,744 --> 00:20:17,014
È sicuramente quello di cui vado più orgoglioso
momento, vincendo la Daytona 200.

251
00:20:33,065 --> 00:20:35,566
Probabilmente avevo sei anni
quando ho visto una minimoto,

252
00:20:35,568 --> 00:20:39,203
e, voglio dire, lo ero
agganciato proprio allora.

253
00:20:39,205 --> 00:20:44,175
Ho visto qualcuno che cavalcava lungo il
strada in moto, ed ero,

254
00:20:44,177 --> 00:20:49,513
come dicono gli inglesi, sbalorditi,
Io semplicemente... e basta.

255
00:20:49,515 --> 00:20:52,016
Mio fratello aveva una minimoto quando
aveva circa dieci anni,

256
00:20:52,018 --> 00:20:56,487
e mi è stato proibito di cavalcarla,
e così ne ho fatto la missione della mia vita

257
00:20:56,489 --> 00:20:58,756
<i>per poter andare in bicicletta.</i>

258
00:20:58,758 --> 00:21:03,361
Voglio dire che avevo circa dieci o 11 anni
la prima volta che ho messo una gamba su una minimoto.

259
00:21:03,363 --> 00:21:05,329
- Avevo 16 anni.
- Quindici o 16.

260
00:21:05,331 --> 00:21:06,797
- Tredici anni.
- Dodici.

261
00:21:06,799 --> 00:21:08,032
Undici anni.

262
00:21:08,034 --> 00:21:09,533
- Undici anni.
- Dieci anni.

263
00:21:09,535 --> 00:21:11,502
- Sei o sette.
- Cinque anni.

264
00:21:11,504 --> 00:21:13,204
Cinque. Era giusto
una piccola minimoto.

265
00:21:13,206 --> 00:21:17,375
<i>Minimoto. Minimoto. Minimoto.</i>

266
00:21:17,377 --> 00:21:19,910
Mio padre ha avuto fortuna a Las Vegas

267
00:21:19,912 --> 00:21:22,680
e ho comprato un'auto a mio fratello
e mi ha comprato un Whizzer.

268
00:21:22,682 --> 00:21:25,149
- 125 CZ.
-S90Honda.

269
00:21:25,151 --> 00:21:27,952
-Suzuki DS80.
-YZ80Yamaha.

270
00:21:27,954 --> 00:21:30,221
-ATC70.
- 250 CZ.

271
00:21:30,223 --> 00:21:32,256
-PW50.
- Si chiama Taco.

272
00:21:32,258 --> 00:21:35,192
-Honda 50.
- Un piccolo scooter, si chiamava Corgi.

273
00:21:35,194 --> 00:21:37,795
Non eravamo ricchi o niente,
così ho costruito una minimoto

274
00:21:37,797 --> 00:21:40,364
dal telaio di una bicicletta
e un motore per tosaerba.

275
00:21:40,366 --> 00:21:42,233
Con il motore di un tosaerba,
Briggs e Stratton.

276
00:21:42,235 --> 00:21:44,068
Ai tempi in cui mettevi la corda
su di esso e tiralo.

277
00:21:44,070 --> 00:21:45,369
Non credo che avesse un nome,

278
00:21:45,371 --> 00:21:47,672
Penso che qualcuno l'abbia costruito
nel loro garage.

279
00:21:49,341 --> 00:21:51,475
Dobbiamo rinominare ciò che noi
allora chiamavano motociclette.

280
00:21:51,477 --> 00:21:54,278
Avrebbero dovuto essere rinominati, sai,
"le cose che abbiamo nascosto ai nostri genitori."

281
00:21:54,280 --> 00:21:57,348
Quando ero giovane, mio padre non mi voleva
avere qualcosa a che fare con le motociclette.

282
00:21:57,350 --> 00:21:59,650
Non approvavano assolutamente
di me che guido una moto.

283
00:21:59,652 --> 00:22:02,653
- "Quello è per le persone cattive."
- OK... ma sto cavalcando.

284
00:22:02,655 --> 00:22:04,622
Mia madre non lo sapeva
quando ho comprato la mia prima bicicletta,

285
00:22:04,624 --> 00:22:07,658
L'ho tenuto a casa del mio amico
la strada. È un vero cliché.

286
00:22:07,660 --> 00:22:11,829
<i>Ho incontrato così tante persone
potrebbe raccontare la stessa storia.</i>

287
00:22:11,831 --> 00:22:15,299
<i>Siamo nel parcheggio del St. Helene
molto, grazie a Dio era una chiesa,</i>

288
00:22:15,301 --> 00:22:17,635
e... ecco dove
Ho fatto la mia prima impennata,

289
00:22:17,637 --> 00:22:19,904
perché non l'avevo fatto
ho ancora imparato la frizione.

290
00:22:19,906 --> 00:22:24,208
E sono andato nel panico, ho preso l'acceleratore del whisky,
la prossima cosa che ho saputo, sono decollato.

291
00:22:24,210 --> 00:22:26,277
Boom-bit boom-bit boom,
attraverso il campo.

292
00:22:26,279 --> 00:22:28,979
Come lo fermi,
come lo fermi?

293
00:22:28,981 --> 00:22:32,783
E la prima volta che ci sono riuscito me lo hanno semplicemente detto
di decollare, quindi sono decollato e ho colpito un albero.

294
00:22:32,785 --> 00:22:35,920
È andato completamente aperto nella catena
recinto, tutto avvolto in esso.

295
00:22:35,922 --> 00:22:39,623
E c'era una casa laggiù,
e raggiungiamo l'angolo della casa.

296
00:22:39,625 --> 00:22:43,160
Non aveva freni. L'unico modo
potremmo capire come fermarlo

297
00:22:43,162 --> 00:22:45,563
era di imbatterlo nel mio
il camion da lavoro di papà.

298
00:22:45,565 --> 00:22:48,466
Quindi non ce l'abbiamo fatta per molto tempo.
L'ha portato via.

299
00:22:48,468 --> 00:22:50,468
Penso che sia come provarci
imparare a suonare il violino.

300
00:22:50,470 --> 00:22:53,204
È semplicemente orribile e poi
all'improvviso è come se

301
00:22:53,206 --> 00:22:56,474
"Oh mio Dio, so come fare
per guidare questa cosa adesso. "

302
00:22:59,244 --> 00:23:04,815
<i>Voglio dire, l'ho letteralmente guidato
per circa un minuto e mezzo,</i>

303
00:23:04,817 --> 00:23:08,052
<i>e io ho detto: "OK,
Devo farlo. "</i>

304
00:23:08,054 --> 00:23:11,021
<i>La prima volta
Ho guidato quella piccola minimoto,</i>

305
00:23:11,023 --> 00:23:15,192
Mi sentivo come
Potrei fare qualsiasi cosa.

306
00:23:17,162 --> 00:23:21,132
<i>Ero così entusiasta di sapere che lo ero
andrò in bicicletta il giorno dopo,</i>

307
00:23:21,134 --> 00:23:25,369
<i>e sento ancora
che oggi, ogni giorno.</i>

308
00:23:27,839 --> 00:23:30,274
<i>Spero solo in Dio di poterlo fare
avere sempre la sensazione,</i>

309
00:23:30,276 --> 00:23:34,712
<i>e immagino che quando non lo sarò, parlerò
e sognarlo tutto il tempo.</i>

310
00:23:34,714 --> 00:23:38,816
Farò molti sonnellini
solo così posso vederlo nei miei sogni.

311
00:23:44,623 --> 00:23:47,525
Ho incontrato Bret e sono tornato a casa
quel giorno e ho detto,

312
00:23:47,527 --> 00:23:50,027
"Solo per farvi sapere, ragazzi,
Ho conosciuto il mio futuro marito. "

313
00:23:50,029 --> 00:23:54,064
<i>Condividere il mio
passione con la persona che</i>

314
00:23:54,066 --> 00:23:59,570
Trascorrerò il resto dei miei
la vita con, significa tantissimo per me.

315
00:24:02,107 --> 00:24:04,542
Ero solito correre fuori
del WSMC di Willow Springs.

316
00:24:04,544 --> 00:24:06,444
<i>Ero là fuori
farmi gli affari miei,</i>

317
00:24:06,446 --> 00:24:08,345
<i>e poi me lo ha chiesto
fuori a cena e ho detto di no.</i>

318
00:24:08,347 --> 00:24:10,181
Ma era davvero affamata
così è andata.

319
00:24:10,183 --> 00:24:13,684
Quindi ho ceduto quando ho capito
Avevo speso tutti i miei soldi in pneumatici,

320
00:24:13,686 --> 00:24:16,654
e io ho risposto: "Beh, almeno
Ne prenderò un pasto. "

321
00:24:18,324 --> 00:24:20,391
In realtà ho conosciuto mia moglie
in una pista da corsa.

322
00:24:20,393 --> 00:24:24,528
L'ho incontrata a... Little
Pista del Gran Premio di Talladega.

323
00:24:24,530 --> 00:24:28,199
Ci siamo incontrati allo stand degli snack,
lavorava lì,

324
00:24:28,201 --> 00:24:33,103
servire hamburger e io ho mangiato
circa 15 hamburger quel fine settimana.

325
00:24:33,105 --> 00:24:38,476
Ho preso la mia ragazza di allora, ora la mia
moglie, nella San Joaquin Valley.

326
00:24:38,478 --> 00:24:42,179
<i>Ci siamo fermati ad un piccolo stand
per raccogliere alcune ciliegie.</i>

327
00:24:42,181 --> 00:24:45,316
<i>Mentre scendo dalla mia moto,
sta mordendo la ciliegia,</i>

328
00:24:45,318 --> 00:24:49,320
<i>tirando fuori i pozzi
e darmeli da mangiare.</i>

329
00:24:49,322 --> 00:24:52,957
Lo ricorderò ancora
fino ad oggi. Ehm...

330
00:24:52,959 --> 00:24:56,460
È stato solo uno dei più
cose romantiche che abbiamo mai fatto.

331
00:25:28,894 --> 00:25:30,861
Il motociclismo ha
una pessima reputazione.

332
00:25:30,863 --> 00:25:33,163
<i>Quando mio nonno
è stato coinvolto per la prima volta,</i>

333
00:25:33,165 --> 00:25:34,665
<i>si fermavano ai ristoranti,</i>

334
00:25:34,667 --> 00:25:36,233
si fermavano agli hotel,
e non sarebbero stati ammessi.

335
00:25:36,235 --> 00:25:38,469
Ti fermavi su una bicicletta e
avrebbero girato il cartello.

336
00:25:38,471 --> 00:25:41,305
<i>Più o meno lo era
considerato un fuorilegge.</i>

337
00:25:41,307 --> 00:25:46,343
<i>Risale a cosa era quello
film, Il selvaggio, con Marlon Brando,</i>

338
00:25:46,345 --> 00:25:50,714
<i>quando i motociclisti erano cattivi, sai. Indossavi
pelle nera e hai conquistato la città,</i>

339
00:25:50,716 --> 00:25:54,818
e hai fatto scappare lo sceriffo,
e ha attaccato le donne.

340
00:25:54,820 --> 00:25:58,722
A loro non piacevano le moto
lì da molto tempo.

341
00:25:58,724 --> 00:26:00,925
E, naturalmente,
arriva la Honda.

342
00:26:00,927 --> 00:26:02,927
<i>C'era
una fantastica campagna di pubbliche relazioni</i>

343
00:26:02,929 --> 00:26:04,595
<i>quello che Honda fece in quel periodo,
e lo era,</i>

344
00:26:04,597 --> 00:26:06,764
<i>"Incontri il
le persone più gentili su una Honda. "</i>

345
00:26:06,766 --> 00:26:09,133
È cambiato molto
dell'immagine nuovamente.

346
00:26:09,135 --> 00:26:11,068
<i>E questo mi ha portato
è più mainstream,</i>

347
00:26:11,070 --> 00:26:14,204
all'improvviso sono le mamme e
papà, i bambini della porta accanto,

348
00:26:14,206 --> 00:26:15,739
e il vicino
in fondo alla strada.

349
00:26:15,741 --> 00:26:17,708
<i>Le persone semplicemente
ha iniziato a comprare queste cose,</i>

350
00:26:17,710 --> 00:26:19,677
<i>perché erano accessibili,
non dovevano andare a comprare,</i>

351
00:26:19,679 --> 00:26:23,247
<i>sai, un sei, sette-
Motocicletta da 800 libbre.</i>

352
00:26:23,249 --> 00:26:24,982
<i>Erano più piccoli,
erano più leggeri,</i>

353
00:26:24,984 --> 00:26:27,551
erano ben progettati.
Erano dannatamente carini.

354
00:26:27,553 --> 00:26:30,387
È stata una buona mossa, credo
qualcuno alla Yamaha diceva:

355
00:26:30,389 --> 00:26:32,623
"Saremmo dovuti andare con noi
la cosa delle brave persone. "

356
00:26:32,625 --> 00:26:36,527
Tutti potrebbero guidare una Honda,
una piccola Honda.

357
00:26:36,529 --> 00:26:39,363
Dio.

358
00:26:39,365 --> 00:26:42,900
<i>Quasi tutti quelli che imparano a cavalcare
è stato insegnato dal loro amico o vicino,</i>

359
00:26:42,902 --> 00:26:47,137
lo sai, e qualunque cosa sia falsa
informazione, disinformazione,

360
00:26:47,139 --> 00:26:53,243
cattive abitudini che aveva un amico o un vicino
vengono trasmessi da studente a studente.

361
00:26:53,245 --> 00:26:56,180
Veniamo equipaggiati con un certo
numero di reazioni di sopravvivenza.

362
00:26:56,182 --> 00:27:00,117
<i>Facciamo qualcosa come put our
mani tese per attutire una caduta,</i>

363
00:27:00,119 --> 00:27:02,453
mentre se rotoli,
non ti romperai i polsi.

364
00:27:02,455 --> 00:27:06,790
<i>Ce ne sono circa otto o nove
risposte che abbiamo alle situazioni</i>

365
00:27:06,792 --> 00:27:09,193
<i>sono solo un po'
fuori dal nostro controllo.</i>

366
00:27:09,195 --> 00:27:13,364
Ognuno di questi è contrario
a cosa dovresti fare in quel momento.

367
00:27:13,366 --> 00:27:18,035
<i>La California Superbike School
è un progetto di ricerca in corso</i>

368
00:27:18,037 --> 00:27:21,538
<i>su come capire
e controllare una motocicletta.</i>

369
00:27:21,540 --> 00:27:24,274
<i>Ora è espanso in
circa 50 aree diverse,</i>

370
00:27:24,276 --> 00:27:28,245
<i>dove possiamo apportare correzioni
su specifiche aree di competenza</i>

371
00:27:28,247 --> 00:27:31,682
<i>e controllo delle motociclette.</i>

372
00:27:31,684 --> 00:27:34,218
La guida su strada è fantastica,
ma la guida in pista è decisamente migliore.

373
00:27:34,220 --> 00:27:39,189
<i>È molto più divertente perché non lo fai
avere tutte le distrazioni e le restrizioni.</i>

374
00:27:49,300 --> 00:27:52,302
<i>Uno studente che abbiamo avuto
a Sears Point, su a Sonoma,</i>

375
00:27:52,304 --> 00:27:56,740
26 anni che cavalcava,
percorso 1,2 milioni di miglia.

376
00:27:56,742 --> 00:28:01,245
<i>Alla fine della giornata disse: "Sai,
Pensavo di avere 26 anni di esperienza,</i>

377
00:28:01,247 --> 00:28:04,948
ora mi rendo conto che avevo un anno
di esperienza 26 volte. "

378
00:28:09,220 --> 00:28:13,590
<i>È così appagante, non esiste
altro lavoro migliore di questo.</i>

379
00:28:17,962 --> 00:28:21,765
Le moto sono ciò che mi ha insegnato
tutto su come funzionano le cose.

380
00:28:21,767 --> 00:28:24,868
<i>Abbattere il motore
sulla mia prima Honda CL-90</i>

381
00:28:24,870 --> 00:28:28,172
<i>e non riuscire a dirlo
di nuovo insieme.</i>

382
00:28:28,174 --> 00:28:32,843
Ho avuto una manciata di café racer, nessuna
di cui mi ha davvero colpito

383
00:28:32,845 --> 00:28:34,845
<i>finché non ho costruito il mio primo indiano</i>

384
00:28:34,847 --> 00:28:37,181
e quello era un indiano del 1926
Ho costruito con mio nonno.

385
00:28:37,183 --> 00:28:41,585
<i>Lo coltivi, lo ami,
cresce, lo sviluppi,</i>

386
00:28:41,587 --> 00:28:43,787
tu lo restauri,
e poi finalmente è fatto.

387
00:28:43,789 --> 00:28:50,160
È stata una bellissima esperienza uscire con noi
tuo nonno e lavorare fianco a fianco con lui.

388
00:28:52,497 --> 00:28:56,967
Abbiamo iniziato a collezionare motociclette
nello stesso periodo abbiamo iniziato a produrre vino.

389
00:28:56,969 --> 00:29:00,671
<i>Uno è diventato un hobby
e uno è un business.</i>

390
00:29:00,673 --> 00:29:03,307
<i>Facciamo appello a
una folla diversa.</i>

391
00:29:03,309 --> 00:29:06,076
<i>I motociclisti, sì
uno spirito diverso in loro,</i>

392
00:29:06,078 --> 00:29:09,713
<i>e di solito hanno un
apprezzamento per le arti.</i>

393
00:29:09,715 --> 00:29:13,417
<i>Essendo un'azienda vinicola artigianale,
va di pari passo.</i>

394
00:29:13,419 --> 00:29:15,819
<i>Sono le persone
da tutti i ceti sociali.</i>

395
00:29:15,821 --> 00:29:18,989
<i>Condividiamo tutti la stessa cosa
passione, stesso desiderio,</i>

396
00:29:18,991 --> 00:29:21,658
<i>per portare queste bici più vecchie
tornare in vita</i>

397
00:29:21,660 --> 00:29:25,095
<i>e ammirare davvero il
la loro semplicità, le linee.</i>

398
00:29:25,097 --> 00:29:31,135
<i>Le vecchie bici hanno semplicemente
questo personaggio per loro.</i>

399
00:29:31,137 --> 00:29:34,471
La sensazione di sparare
una bici d'epoca è unica.

400
00:29:34,473 --> 00:29:37,708
<i>Non esiste l'avviamento elettrico, tu
non premere un pulsante e se ne vanno.</i>

401
00:29:37,710 --> 00:29:41,545
<i>Potresti doverlo calciare, potresti
devo giocare con il carburatore.</i>

402
00:29:41,547 --> 00:29:47,618
<i>È molto emozionante riceverne uno
moto che corrono e sentono lo scarico aperto.</i>

403
00:29:47,620 --> 00:29:49,820
E sembrano incredibili.

404
00:29:53,291 --> 00:29:55,225
<i>Chiunque sia là fuori
che ha una motocicletta,</i>

405
00:29:55,227 --> 00:29:57,261
<i>cerchi sempre di personalizzarlo,
rendilo tuo,</i>

406
00:29:57,263 --> 00:29:58,996
<i>se ne compri uno giusto
dallo showroom,</i>

407
00:29:58,998 --> 00:30:01,265
<i>se acquisti
uno usato di qualcuno,</i>

408
00:30:01,267 --> 00:30:05,702
<i>la maggior parte delle persone vuole aggiungere qualcosa
qualcosa per farlo proprio.</i>

409
00:30:05,704 --> 00:30:08,238
<i>Personalizza tu
la tua bici perché è personale.</i>

410
00:30:08,240 --> 00:30:11,708
Alla gente non piace essere così
tutti gli altri esattamente, lo sai.

411
00:30:11,710 --> 00:30:15,846
<i>E non è solo qui
negli Stati Uniti, lo vediamo in tutto il mondo,</i>

412
00:30:15,848 --> 00:30:19,516
lo vediamo in Europa, lo vediamo ovunque
Asia. Le persone vogliono essere notate.

413
00:30:19,518 --> 00:30:22,319
<i>Il massimo
ricompensa che le persone ne traggono</i>

414
00:30:22,321 --> 00:30:24,988
<i>è una pacca sulle spalle
al bar quando se ne sono andati</i>

415
00:30:24,990 --> 00:30:27,658
<i>e avevo il diritto di vantarmi
e hanno mostrato la loro bicicletta.</i>

416
00:30:34,132 --> 00:30:37,067
<i>Sono tutte estensioni
della nostra personalità.</i>

417
00:30:45,176 --> 00:30:49,446
<i>I caschi sono fantastici
tela con cui sperimentare.</i>

418
00:30:49,448 --> 00:30:51,348
Riesco a raggiungere l'anima
degli atleti e dei corridori,

419
00:30:51,350 --> 00:30:53,917
<i>e, sai, senti cosa
si sentono pieni di speranza</i>

420
00:30:53,919 --> 00:30:56,987
<i>e poi trasferiscilo
sul casco.</i>

421
00:30:56,989 --> 00:30:58,856
<i>Quello che cerco di fare e di spingere
tutti i miei artisti</i>

422
00:30:58,858 --> 00:31:02,092
<i>è dare loro qualcosa
non si aspettano.</i>

423
00:31:02,094 --> 00:31:06,263
<i>Siamo un'azienda guidata dall'arte e
deve essere qualcosa che fanno,</i>

424
00:31:06,265 --> 00:31:09,099
"Wow", lo sai, e per me va bene
metà della gente là fuori vuole andare,

425
00:31:09,101 --> 00:31:12,769
"Non lo indosserei mai,
lo sai. "

426
00:31:12,771 --> 00:31:15,339
<i>Voglio che sia il pezzo
di cui la gente parla.</i>

427
00:31:19,043 --> 00:31:21,011
Ai tempi in cui io
ha iniziato a sparare ai motociclisti,

428
00:31:21,013 --> 00:31:23,213
<i>c'era una certa immediatezza
che ho sentito,</i>

429
00:31:23,215 --> 00:31:27,951
<i>che stavano sperimentando
la vita in grande stile.</i>

430
00:31:29,654 --> 00:31:32,389
<i>Mi piace la cultura
e mi piace il carattere,</i>

431
00:31:32,391 --> 00:31:37,694
<i>e i ciclisti sono pieni
di carattere e pieno di vita.</i>

432
00:31:40,932 --> 00:31:45,202
Non so quante volte ho viaggiato con
lui, e lui cavalca senza mani e spara.

433
00:31:45,204 --> 00:31:48,872
<i>Ora, ovviamente, non è così
il modo più sicuro per sparare.</i>

434
00:31:48,874 --> 00:31:51,375
La parte posteriore di una due ruote
la moto funziona alla grande,

435
00:31:51,377 --> 00:31:55,812
<i>e quindi, so che negli ultimi anni ho avuto
fatto più di 10.000 miglia all'indietro.</i>

436
00:31:57,849 --> 00:32:00,884
Ho una fotografia di qualcuno
cavalcando attraverso una tempesta,

437
00:32:00,886 --> 00:32:03,420
Io chiamo la fotografia
"Cavaliere della Tempesta."

438
00:32:03,422 --> 00:32:07,291
<i>E ho visto motociclisti e loro
prendi la loro ragazza e dicono,</i>

439
00:32:07,293 --> 00:32:10,994
"Te lo ricordi? Sono io. Io
sono tornato e ti ho raccontato tutto,

440
00:32:10,996 --> 00:32:12,562
sono io in quella fotografia. "

441
00:32:12,564 --> 00:32:14,264
<i>Penso che li riporti indietro</i>

442
00:32:14,266 --> 00:32:16,133
<i>quella sensazione di
cavalcando attraverso una tempesta,</i>

443
00:32:16,135 --> 00:32:20,037
<i>e sentire gli elementi e
sentire la bellezza che li circonda.</i>

444
00:32:20,039 --> 00:32:22,205
Le persone si vedono in esso.

445
00:32:28,479 --> 00:32:32,482
<i>- Tutto accade prima in California.
- Parco Saddleback.</i>

446
00:32:32,484 --> 00:32:34,618
- Circuito di Orange County.
- Hopetown.

447
00:32:34,620 --> 00:32:36,320
-LACR.
-Parco Muntz.

448
00:32:36,322 --> 00:32:38,422
- Autodromo dell'Ontario.
- Grande Orso Lepre e Segugio.

449
00:32:38,424 --> 00:32:43,160
-Baia Mare.
- Il posto più bello del mondo era Indian Dunes.

450
00:32:43,162 --> 00:32:45,095
È da lì che abbiamo iniziato
promuovendo le nostre prime gare.

451
00:32:45,097 --> 00:32:49,533
<i>Ma era il primo posto
che tutti ricordano.</i>

452
00:32:49,535 --> 00:32:52,002
<i>Ne ho spesi probabilmente cinque
giorni alla settimana là fuori.</i>

453
00:32:52,004 --> 00:32:55,906
<i>- Era solo uno stile di vita.
- Ci sono molte famiglie là fuori,</i>

454
00:32:55,908 --> 00:32:58,775
tutti sarebbero usciti e
più come una cosa tipo potluck,

455
00:32:58,777 --> 00:33:03,580
e costruisci un grande falò
e divertiti

456
00:33:03,582 --> 00:33:06,116
<i>Dune indiane
aveva qualcos'altro.</i>

457
00:33:06,118 --> 00:33:11,188
<i>Attraverso scorreva un fiume,
aveva le colline, aveva la sabbia.</i>

458
00:33:11,190 --> 00:33:15,258
C'era una certa atmosfera che il
altri posti semplicemente non ce l'avevano.

459
00:33:18,730 --> 00:33:23,367
Negli anni '70 iniziò la scena delle corse nei club
La California era bella, era davvero, davvero bella.

460
00:33:23,369 --> 00:33:25,469
Non ci è voluto molto tempo
di andare in moto,

461
00:33:25,471 --> 00:33:28,672
dove ho scoperto di poterlo fare
questo meglio di quanto potrebbero fare i miei amici.

462
00:33:28,674 --> 00:33:30,340
E l'ho guidato e ha funzionato alla grande,

463
00:33:30,342 --> 00:33:32,442
e l'ho guidato, e lui dice: "Quello
il ragazzo deve andare in pista. "

464
00:33:32,444 --> 00:33:35,512
I miei ricordi più belli sicuramente
sono moto da corsa.

465
00:34:02,507 --> 00:34:07,844
Tutti sono tuoi amici quando lo siamo
in pista con il cameratismo,

466
00:34:07,846 --> 00:34:14,518
e anche la concorrenza, perché quando
abbiamo il casco, stiamo correndo.

467
00:34:37,408 --> 00:34:41,344
Per me correre è tutto
altrimenti faccio facile.

468
00:34:41,346 --> 00:34:44,347
Perché le corse sono una delle
cose più difficili del mondo.

469
00:34:52,323 --> 00:34:55,792
<i>Ci sono alcuni ragazzi,
lo spirito competitivo in loro</i>

470
00:34:55,794 --> 00:34:59,129
<i>è così intenso,
devono gareggiare.</i>

471
00:34:59,131 --> 00:35:02,165
<i>Non c'è modo di scappare
diventa parte della tua vita,</i>

472
00:35:02,167 --> 00:35:04,935
<i>ti entra nel sangue.</i>

473
00:35:33,297 --> 00:35:35,098
<i>Se lo sei
ammirando chiunque,</i>

474
00:35:35,100 --> 00:35:36,666
<i>ti batteranno
in pista,</i>

475
00:35:36,668 --> 00:35:38,635
<i>quindi non puoi ammirare nessuno.</i>

476
00:35:38,637 --> 00:35:41,438
<i>Crescendo, lo sono sempre stato davvero
competitivo in tutto ciò che facevo,</i>

477
00:35:41,440 --> 00:35:45,142
avere quattro fratelli.
Non appena sono salito su una pista,

478
00:35:45,144 --> 00:35:48,111
se c'è qualcuno davanti
tu, vuoi passarli.

479
00:35:51,649 --> 00:35:55,852
Vedo un angolo
e posso immaginare la linea

480
00:35:55,854 --> 00:35:58,622
<i>di come quella svolta
deve accadere,</i>

481
00:35:58,624 --> 00:36:03,226
<i>e poi al primo tentativo I
può uscire e realizzarlo.</i>

482
00:36:03,228 --> 00:36:05,795
Quando ho fatto la mia prima gara lo è stato
come quel momento, sai,

483
00:36:05,797 --> 00:36:10,066
dove cantano gli angeli e tu te ne rendi conto
questa è la cosa che mi rende felice.

484
00:36:40,498 --> 00:36:44,067
<i>L'alpinismo è stato
in corso dagli anni '20.</i>

485
00:36:44,069 --> 00:36:47,170
<i>È una prova a tempo, quindi
sei praticamente in competizione</i>

486
00:36:47,172 --> 00:36:48,738
<i>contro te stesso e il tempo.</i>

487
00:36:48,740 --> 00:36:51,741
Fare la collina è una cosa,
ma devi fare in fretta.

488
00:36:51,743 --> 00:36:53,510
Vince la persona più veloce che arriva in cima.

489
00:36:54,745 --> 00:36:56,746
<i>Non è vero
chiunque altro intorno a te</i>

490
00:36:56,748 --> 00:36:58,782
<i>e tu provaci e basta.</i>

491
00:36:58,784 --> 00:37:01,151
<i>Tu sei
correndo molto forte su per la collina</i>

492
00:37:01,153 --> 00:37:02,586
<i>e avere
molti ostacoli,</i>

493
00:37:02,588 --> 00:37:04,321
<i>molti salti,
molte pareti rocciose.</i>

494
00:37:04,323 --> 00:37:05,956
<i>Devi saperlo
come fare a turno,</i>

495
00:37:05,958 --> 00:37:10,227
<i>devi sapere come eseguire i salti
come su una pista di motocross.</i>

496
00:37:12,597 --> 00:37:17,500
<i>Non sei tu contro l'altro
ragazzo, sei tu contro una montagna.</i>

497
00:37:17,502 --> 00:37:19,436
È davvero pazzesco.

498
00:37:22,473 --> 00:37:24,975
<i>Molti dei nostri
le colline sono incredibilmente ripide,</i>

499
00:37:24,977 --> 00:37:26,843
<i>alcuni di essi sono oltre la verticale,</i>

500
00:37:26,845 --> 00:37:29,479
<i>e quando lo dici a qualcuno
che stai andando su per una collina</i>

501
00:37:29,481 --> 00:37:33,783
<i>con una motocicletta che supera la verticale,
diranno: "No, non succederà".</i>

502
00:37:33,785 --> 00:37:35,252
Bene, lo è.

503
00:37:39,957 --> 00:37:43,727
<i>La prima volta
su e giù è semplicemente fantastico.</i>

504
00:37:43,729 --> 00:37:46,663
Vuoi solo voltarti
e urlare a tutti.

505
00:37:47,932 --> 00:37:50,133
<i>Tutti i nostri
le biciclette sono tutte fatte a mano.</i>

506
00:37:50,135 --> 00:37:52,535
<i>Molte delle lezioni che hai fatto
avere una sorta di campo libero</i>

507
00:37:52,537 --> 00:37:58,141
<i>scegliendo una delle due catene,
o bulloni o palette a disco.</i>

508
00:37:59,844 --> 00:38:04,547
<i>Mettere la gamba sopra a
Moto a iniezione nitro da 220 cavalli</i>

509
00:38:04,549 --> 00:38:08,084
<i>con punte in acciaio sul retro
di esso, guidandolo su per la collina,</i>

510
00:38:08,086 --> 00:38:10,553
<i>spaventa molte persone.</i>

511
00:38:11,856 --> 00:38:14,291
<i>X Climb è iniziato
nel nord della California.</i>

512
00:38:14,293 --> 00:38:19,362
<i>Il cancello si abbassa e combatti da un bar all'altro
fino alla cima della collina,</i>

513
00:38:19,364 --> 00:38:22,232
<i>che è qualcosa
nuovo per questo sport.</i>

514
00:38:34,378 --> 00:38:39,516
È la mia liberazione, è mia
medicina in questo mondo pazzo.

515
00:38:49,927 --> 00:38:54,931
<i>Bonneville è come essere
sulla superficie della luna.</i>

516
00:38:54,933 --> 00:38:56,199
Bonneville mi ha cambiato la vita.

517
00:38:56,201 --> 00:38:58,001
<i>Bonneville.
Quella parola</i>

518
00:38:58,003 --> 00:39:00,337
<i>fa venire i brividi
le spine delle persone.</i>

519
00:39:00,339 --> 00:39:02,706
Questo è tutto
questo è il Santo Graal,

520
00:39:02,708 --> 00:39:04,541
tutti nel
il mondo conosce Bonneville.

521
00:39:04,543 --> 00:39:09,212
<i>Sei così veloce,
superficie liscia e bianca</i>

522
00:39:09,214 --> 00:39:10,880
<i>è piatto in ogni direzione.</i>

523
00:39:10,882 --> 00:39:14,784
Il sale si è attaccato a ogni cosa,
il ciclo ne era ricoperto.

524
00:39:15,853 --> 00:39:18,054
Beh, ci sono andato una volta
e mi è venuta la febbre del sale.

525
00:39:18,056 --> 00:39:22,859
<i>Devi sperimentare il rivestimento
up, per sapere di cosa si tratta.</i>

526
00:39:22,861 --> 00:39:28,698
Farfalle, sempre, sempre,
pieno di farfalle.

527
00:39:30,201 --> 00:39:32,869
A volte te ne dimentichi
per metterlo in marcia.

528
00:39:32,871 --> 00:39:35,605
Tutti i veterani dicono quando
sei sulla linea di partenza,

529
00:39:35,607 --> 00:39:39,509
<i>puoi sentire lo spirito di tutto ciò
persone che erano lì prima di te.</i>

530
00:39:39,511 --> 00:39:41,978
Senti che lo sono tutti
spirito lì.

531
00:39:41,980 --> 00:39:45,281
E io dico: "Sì, sì, sì, sì"
e così mi alzo sulla linea,

532
00:39:45,283 --> 00:39:48,017
<i>e io ho pensato,
"Wow, è incredibile."</i>

533
00:39:48,019 --> 00:39:50,687
Mi dà ancora fastidio.

534
00:39:50,689 --> 00:39:53,823
E l'uomo più veloce se n'è andato
sul pianeta era proprio lì.

535
00:39:53,825 --> 00:39:55,725
Sei tu e il tuo
moto, e basta.

536
00:39:55,727 --> 00:39:58,395
<i>Non stai gareggiando
accanto a qualcuno,</i>

537
00:39:58,397 --> 00:40:01,097
<i>non hai fretta
per spegnere la luce.</i>

538
00:40:01,099 --> 00:40:04,367
<i>Quando sei pronto, decolla.</i>

539
00:40:05,903 --> 00:40:08,104
<i>Bonneville è un percorso di 10 miglia,</i>

540
00:40:08,106 --> 00:40:13,143
<i>e sei a tutta velocità, 200 miglia
all'ora, per tre o quattro miglia.</i>

541
00:40:13,145 --> 00:40:16,646
È molto potente
posto dove stare.

542
00:40:21,485 --> 00:40:23,787
Tutto va bene
al rallentatore.

543
00:40:27,291 --> 00:40:31,928
Posso spalancarlo e trattenerlo
finché penso di potercela fare.

544
00:40:33,597 --> 00:40:36,065
Guarda questi ragazzi oggi,
hanno la stessa mentalità

545
00:40:36,067 --> 00:40:39,569
dei ragazzi che volavano
i P-51 Mustang e Corsari.

546
00:40:39,571 --> 00:40:43,072
<i>È quel posto dei pantaloni,
"dimmi come iniziare</i>

547
00:40:43,074 --> 00:40:44,441
<i>e penserò io al resto. "</i>

548
00:40:44,443 --> 00:40:46,810
<i>Chuck Yeager,
il ragazzo aveva un indizio</i>

549
00:40:46,812 --> 00:40:49,979
<i>cosa sarebbe successo il
dall'altra parte della barriera del suono?</i>

550
00:40:49,981 --> 00:40:52,382
<i>Non l'ha fatto. Aveva importanza? No.</i>

551
00:40:52,384 --> 00:40:55,452
<i>È come andare a Bonneville,
è la stessa cosa.</i>

552
00:40:55,454 --> 00:40:58,087
Diventa davvero personale
cosa con la tua moto.

553
00:40:58,089 --> 00:41:01,458
<i>Per andare così veloce tu
devi essere tutt'uno con la bici,</i>

554
00:41:01,460 --> 00:41:04,027
<i>sii la vernice, sii una spugna.</i>

555
00:41:04,029 --> 00:41:06,563
Sono arrivato a un punto con
quella prima moto con cui ho corso,

556
00:41:06,565 --> 00:41:08,565
che non sapevo se fosse
era la bici a trattenermi

557
00:41:08,567 --> 00:41:09,966
<i>o io che trattengo la bici.</i>

558
00:41:09,968 --> 00:41:11,935
<i>Così abbiamo iniziato a cambiare
intorno alle motociclette,</i>

559
00:41:11,937 --> 00:41:15,505
<i>e ho scoperto che potevo andare
un po' più veloce, ma...</i>

560
00:41:15,507 --> 00:41:18,942
<i>Quindi, um, me ne sono andato,
ho girato l'acceleratore</i>

561
00:41:18,944 --> 00:41:22,979
e decollò e raggiunse la velocità terrestre
registrare nei primi due passaggi.

562
00:41:27,985 --> 00:41:31,488
Il mio primo record di velocità su terra
era ambientato su un capo indiano del 1946,

563
00:41:31,490 --> 00:41:36,092
e quella bici è ancora pronta, seduta
e in attesa di andare a prendere un altro disco.

564
00:41:36,094 --> 00:41:39,562
Abbiamo avuto il turbo da 1000 cc
record di addebito dall'anno scorso.

565
00:41:54,845 --> 00:41:56,946
Entro la fine dello scorso anno,
l'avevamo a 245,

566
00:41:56,948 --> 00:42:00,083
quest'anno siamo tornati
con alcune modifiche a settembre

567
00:42:00,085 --> 00:42:02,585
<i>e abbiamo stabilito il record a 262,4,</i>

568
00:42:02,587 --> 00:42:08,424
che ora è il sit-on più veloce
record motociclistico mondiale.

569
00:42:08,426 --> 00:42:11,127
<i>Stabilire il record quest'anno
è una cosa fenomenale.</i>

570
00:42:11,129 --> 00:42:13,162
La gente dice: "Com'è?"
essere il più veloce del mondo?"

571
00:42:13,164 --> 00:42:18,501
Ho detto: "Bene, quello e $ 3,95 valgono
una tazza di caffè da Starbucks. "

572
00:42:20,771 --> 00:42:23,306
Dopo, sulla strada di casa
il primo anno, dopo averlo visto,

573
00:42:23,308 --> 00:42:26,910
Ho detto: "Bene, cosa ne pensate, ragazze,
è qualcosa che vorresti provare?"

574
00:42:26,912 --> 00:42:30,179
E prima che me lo togliessi dalla bocca,
dicevano: "Sì, lo vogliamo fare".

575
00:42:30,181 --> 00:42:35,552
È un po' difficile stare in disparte e
sto solo guardando quando anche tu sei un fanatico della bicicletta.

576
00:42:35,554 --> 00:42:37,420
Prima di tutto devi farlo
o avere una mamma abbastanza pazza

577
00:42:37,422 --> 00:42:39,789
lasciare che lo facciano le sue figlie,
o viceversa.

578
00:42:39,791 --> 00:42:43,660
E siamo diventati i primi
trio madre-figlia-figlia nella storia

579
00:42:43,662 --> 00:42:46,062
per detenere record
allo stesso tempo.

580
00:42:46,064 --> 00:42:49,065
<i>È così sorprendente
i suoi figli possono fare quello che fa lei,</i>

581
00:42:49,067 --> 00:42:54,003
<i>e, sai, lo hanno fatto
divertente. Lo fanno tutti.</i>

582
00:42:54,005 --> 00:42:57,407
Penso che ci sia qualcosa nel guidare
una moto che dà davvero potere.

583
00:42:57,409 --> 00:42:59,142
Mi piace molto guidare da solo
molto meglio

584
00:42:59,144 --> 00:43:01,477
di quanto mi sia mai piaciuto guidare
sul retro di una moto.

585
00:43:01,479 --> 00:43:05,615
La differenza tra essere un passeggero
ed essere un pilota è tutto.

586
00:43:05,617 --> 00:43:09,218
<i>Voglio dire, la maggior parte dei ragazzi oggi chi
cavalcare, vogliono che le loro donne cavalchino.</i>

587
00:43:09,220 --> 00:43:12,855
<i>Essere una moglie,
e una lavoratrice e una madre,</i>

588
00:43:12,857 --> 00:43:16,059
<i>quando salgo in bicicletta,
il vento lo porta via.</i>

589
00:43:16,061 --> 00:43:18,761
Voglio dire, vedi due bici in una
fila, uno è un ragazzo, l'altro è una donna.

590
00:43:18,763 --> 00:43:21,798
<i>Donne e corse
ha fatto molta strada.</i>

591
00:43:21,800 --> 00:43:26,102
<i>Ci sono più donne in sella adesso e a
una percentuale maggiore di loro va a correre.</i>

592
00:43:26,104 --> 00:43:30,707
E salirebbero su queste bici
questo spaventerebbe alcuni uomini normali.

593
00:43:30,709 --> 00:43:34,477
Beh, ci sono tutte quelle grandi donne
che ci hanno aperto la strada.

594
00:43:34,479 --> 00:43:38,681
Non ci ho pensato
come uomini e donne,

595
00:43:38,683 --> 00:43:40,683
Volevo solo correre.

596
00:43:40,685 --> 00:43:42,752
Le donne, lo sai,
20, 30 anni fa

597
00:43:42,754 --> 00:43:45,688
che voleva entrare nelle corse,
hanno dovuto affrontare barriere reali.

598
00:43:45,690 --> 00:43:50,093
<i>Volevo guidare con il
ragazzi in pista e batteteli,</i>

599
00:43:50,095 --> 00:43:55,732
<i>ma non potevo, perché
allora le donne non lo facevano.</i>

600
00:44:02,573 --> 00:44:07,510
<i>Dici che posso crescere fino a diventare qualunque cosa io
voglio essere, posso fare tutto ciò che voglio,</i>

601
00:44:07,512 --> 00:44:10,446
allora perché c'è una linea?
disegnato sulla sabbia?

602
00:44:11,849 --> 00:44:14,017
<i>Lo vedi sicuramente
ci sono molte più donne là fuori adesso,</i>

603
00:44:14,019 --> 00:44:16,586
provandolo e incoraggiante
altre donne a farlo.

604
00:44:16,588 --> 00:44:21,024
Oh, le donne stanno prendendo il sopravvento. Dico cinque, dieci
anni, a cavallo ci saranno più donne che uomini,

605
00:44:21,026 --> 00:44:23,993
perché le donne sono più dure,
lo sai.

606
00:44:44,314 --> 00:44:47,450
<i>Ho imparato che dovevo scivolare
la bicicletta senza usare i freni,</i>

607
00:44:47,452 --> 00:44:50,953
<i>perché ogni volta useresti i freni
sbandare ti rallenterebbe.</i>

608
00:44:50,955 --> 00:44:54,057
Sai, non volevo questo, io
volevo restare sempre veloce.

609
00:44:55,292 --> 00:44:58,561
Le corse su pista piatta probabilmente lo sono
uno dei posti migliori

610
00:44:58,563 --> 00:45:04,267
per costruire quel set di abilità, perché
è tutta una questione di controllo della trazione.

611
00:45:04,269 --> 00:45:07,537
Sono stato a Indianapolis il primo
l'anno in cui avevano la MotoGP lì,

612
00:45:07,539 --> 00:45:10,473
e avevano l'Indie Mile,
che è una famosa gara su sterrato,

613
00:45:10,475 --> 00:45:14,544
<i>e hanno preso i piloti della MotoGP
per vedere i corridori della pista sterrata,</i>

614
00:45:14,546 --> 00:45:17,714
e loro dicevano: "Ecco
pazzo, come fanno?"

615
00:45:17,716 --> 00:45:23,152
<i>Ecco dove tanti hanno avuto successo
provengono i corridori su strada.</i>

616
00:45:23,154 --> 00:45:26,189
<i>I corridori americani
come Kenny Roberts,</i>

617
00:45:26,191 --> 00:45:29,258
dovevano sempre fare entrambe le cose
così potevano percorrere una strada sterrata.

618
00:45:29,260 --> 00:45:35,231
A causa dell'esperienza sulla strada sterrata,
Ho iniziato a sbattere il ginocchio a terra.

619
00:45:35,233 --> 00:45:37,734
<i>Parli con uno qualsiasi di
questi ragazzi e te lo diranno</i>

620
00:45:37,736 --> 00:45:39,769
il motivo per cui sono diventati
un buon pilota di Gran Premio,

621
00:45:39,771 --> 00:45:42,105
è perché far scorrere una moto
non li ho intimiditi.

622
00:45:42,107 --> 00:45:45,308
<i>Ho iniziato a vincere. A quel punto,
Ho appena iniziato a vincere gare,</i>

623
00:45:45,310 --> 00:45:48,277
<i>quindi ora tutti ci stanno provando
per recuperare il ritardo.</i>

624
00:45:48,279 --> 00:45:52,448
<i>È lì che si trova tutta la ruota posteriore
quella cosa scorrevole è decollata.</i>

625
00:45:52,450 --> 00:45:55,051
<i>Sì, Kenny lo era
un pioniere in molti modi.</i>

626
00:45:55,053 --> 00:45:58,154
E quando sono arrivato in Europa,
si è in un certo senso moltiplicato.

627
00:45:58,156 --> 00:46:02,024
Era il ragazzo che è appena andato oltre
lì e ha mostrato a quegli europei,

628
00:46:02,026 --> 00:46:04,327
"Ehi, noi americani possiamo
andare anche in moto. "

629
00:46:04,329 --> 00:46:07,730
Le persone sono affascinate
guardare un corridore trascinare un ginocchio,

630
00:46:07,732 --> 00:46:10,233
e ora stanno trascinando i gomiti.

631
00:46:12,770 --> 00:46:15,671
Sai, quando trascino il gomito,
fa parte dello schianto.

632
00:46:20,477 --> 00:46:22,678
<i>Ogni sport
ha il suo apice,</i>

633
00:46:22,680 --> 00:46:24,647
<i>calcio, è il
Lega nazionale di calcio,</i>

634
00:46:24,649 --> 00:46:26,649
<i>nel baseball, lo è
Major League Baseball.</i>

635
00:46:26,651 --> 00:46:30,052
<i>Corse motociclistiche,
l'apice è la MotoGP.</i>

636
00:46:30,054 --> 00:46:31,954
<i>In Europa,
è enorme.</i>

637
00:46:31,956 --> 00:46:34,223
<i>È il più evoluto,
tecnicamente più avanzato</i>

638
00:46:34,225 --> 00:46:38,694
<i>motociclette nel mondo, e
probabilmente i migliori ciclisti del mondo.</i>

639
00:46:38,696 --> 00:46:43,466
<i>Ogni ciclista
vuole essere in quello spettacolo.</i>

640
00:46:43,468 --> 00:46:46,769
<i>Non penso che il talento lo sia
non meno di quanto lo fosse anni fa,</i>

641
00:46:46,771 --> 00:46:49,105
<i>ma le bici lo sono diventate
così tecnico oggi,</i>

642
00:46:49,107 --> 00:46:51,374
<i>questo è davvero
richiede un completamente</i>

643
00:46:51,376 --> 00:46:53,709
<i>diverso tipo di cavaliere
per padroneggiare le bici,</i>

644
00:46:53,711 --> 00:46:58,114
<i>perché stai padroneggiando l'elettronica
ora così come la meccanica.</i>

645
00:48:12,823 --> 00:48:15,057
<i>Volevo
avere il mondo,</i>

646
00:48:15,059 --> 00:48:18,127
<i>e girarci attorno lo è
un modo per farlo,</i>

647
00:48:18,129 --> 00:48:22,431
e stavo pensando che dovrei farlo
su un asino o su uno skateboard o...

648
00:48:22,433 --> 00:48:28,404
...o qualcosa del genere, e ho pensato ad una motocicletta
sarebbe davvero un ottimo modo per farlo.

649
00:48:30,340 --> 00:48:34,010
<i>Fu allora che tutto
nella mia vita è cambiata completamente.</i>

650
00:48:38,882 --> 00:48:41,450
<i>Ero abbastanza sicuro che nessuno
l'avesse mai fatto,</i>

651
00:48:41,452 --> 00:48:47,256
<i>perché non conoscevo nessuno che
andava in bicicletta e non c'era Google.</i>

652
00:48:48,926 --> 00:48:52,261
<i>Non sono né coraggioso né forte,
e così ho capito</i>

653
00:48:52,263 --> 00:48:56,666
<i>che non hai bisogno di forza e
coraggio per poterlo fare,</i>

654
00:48:56,668 --> 00:48:59,302
ti serve solo il
determinazione per farlo.

655
00:49:01,271 --> 00:49:03,906
<i>Se ne è sbarazzato
tutte le mie ansie.</i>

656
00:49:03,908 --> 00:49:06,776
<i>Non riesco a pensare a un modo migliore
di cambiare la tua vita</i>

657
00:49:06,778 --> 00:49:09,745
che perdere le paure
e ansie, voglio dire,

658
00:49:09,747 --> 00:49:12,248
quello è il...
questa è la cosa principale.

659
00:49:15,786 --> 00:49:18,955
<i>Non stavo contando le miglia, io
non contava nemmeno i paesi,</i>

660
00:49:18,957 --> 00:49:21,891
<i>Stavo proprio andando
'in tutto il mondo.</i>

661
00:49:24,061 --> 00:49:26,162
<i>C'erano persone lì
non avrebbe dovuto essercene nessuno.</i>

662
00:49:26,164 --> 00:49:30,366
<i>Ero come Lawrence d'Arabia
uscendo dal deserto.</i>

663
00:49:32,602 --> 00:49:36,472
<i>Quindi li ho avuti immediatamente
e relazioni intense</i>

664
00:49:36,474 --> 00:49:42,111
<i>con persone ovunque, e
trasportavano storie dall'uno all'altro.</i>

665
00:49:44,314 --> 00:49:46,916
Non so come posso trasmettere
la pura eccitazione

666
00:49:46,918 --> 00:49:51,387
che mi sentivo quasi del tutto
tempo per poterlo fare.

667
00:49:53,590 --> 00:49:58,294
<i>Sono le interruzioni che esistono
il viaggio, non dove stai andando.</i>

668
00:50:02,799 --> 00:50:05,001
Lo giuro mai
in quei quattro anni

669
00:50:05,003 --> 00:50:09,271
ho mai desiderato
che il viaggio era finito.

670
00:50:29,626 --> 00:50:32,294
Non ero davvero adatto
essere a casa.

671
00:50:32,296 --> 00:50:35,531
<i>Mi sentivo più a mio agio
sul pavimento che su un letto.</i>

672
00:50:35,533 --> 00:50:38,034
<i>Non potevo fare chiacchiere.</i>

673
00:50:38,036 --> 00:50:42,705
<i>Non potevo crederci
cosa ossessionava le persone.</i>

674
00:50:42,707 --> 00:50:46,008
<i>I problemi che stavano avendo
sembrava assurdo, sai.</i>

675
00:50:46,010 --> 00:50:48,244
<i>Perché erano preoccupati
a riguardo?</i>

676
00:50:48,246 --> 00:50:50,046
<i>Le cose non stavano andando
giusto per loro,</i>

677
00:50:50,048 --> 00:50:52,681
<i>stavano ottenendo
in ogni sorta di tumulto.</i>

678
00:50:52,683 --> 00:50:56,018
<i>E ho pensato, non è... niente.</i>

679
00:50:57,421 --> 00:51:00,122
sei vivo
cos'altro ti serve?

680
00:51:04,428 --> 00:51:08,130
Ho grossi problemi a venire
fare i conti con i social media.

681
00:51:08,132 --> 00:51:12,601
<i>Semplicemente non capisco
come le persone hanno il tempo</i>

682
00:51:12,603 --> 00:51:16,705
<i>essere così coinvolto
la vita di così tante persone,</i>

683
00:51:16,707 --> 00:51:20,743
<i>e non riesco a immaginare come siano
interesse per quelle persone</i>

684
00:51:20,745 --> 00:51:24,146
<i>può essere qualsiasi cosa
ma superficiale.</i>

685
00:51:25,916 --> 00:51:28,184
Il vantaggio della tecnologia
in questo mondo

686
00:51:28,186 --> 00:51:30,686
è che se ne hai davvero uno
buona idea di cosa si tratta

687
00:51:30,688 --> 00:51:35,391
che vuoi ottenere, la tecnologia
generalmente può renderlo molto più semplice.

688
00:51:35,393 --> 00:51:38,894
Lo svantaggio è quello
avere tutta questa tecnologia

689
00:51:38,896 --> 00:51:41,464
probabilmente non incoraggia
persone da avere

690
00:51:41,466 --> 00:51:44,266
idee davvero fantastiche
sulle cose da fare,

691
00:51:44,268 --> 00:51:48,971
perché è così facile semplicemente
nuotare seguendo la corrente.

692
00:51:53,910 --> 00:51:59,448
Così tornai a casa dal Vietnam. Lo ero
depresso ed ero infelice ed ero arrabbiato,

693
00:51:59,450 --> 00:52:02,318
come molti di noi, e io
semplicemente non riuscivo a sistemarmi.

694
00:52:02,320 --> 00:52:04,653
Non era un problema di nessuno
ma il mio.

695
00:52:04,655 --> 00:52:08,023
E ho considerato Israele come un
paese che aveva qualcosa insieme,

696
00:52:08,025 --> 00:52:12,862
avevano appena combattuto il
Guerra del 1973, la guerra dello Yom Kippur.

697
00:52:12,864 --> 00:52:15,431
E, uh, e ho detto,
"Voglio una parte di quello."

698
00:52:15,433 --> 00:52:18,834
<i>Ho servito due anni,
e poi sono diventato</i>

699
00:52:18,836 --> 00:52:22,304
<i>nella fanteria leggera della Rhodesia,
poi sono andato in Sud Africa.</i>

700
00:52:22,306 --> 00:52:24,206
<i>Ho prestato servizio in uno speciale
organizzazione,</i>

701
00:52:24,208 --> 00:52:28,077
<i>ha chiamato la brigata di paracadutisti
la Compagnia dei Pathfinder.</i>

702
00:52:29,246 --> 00:52:32,948
29 agosto 1981 circa
100 miglia all'interno dell'Angola,

703
00:52:32,950 --> 00:52:37,386
eravamo in un veicolo leggero
operazioni e...

704
00:52:37,388 --> 00:52:40,156
...il veicolo leggero su cui mi trovavo,
era una Toyota Land Cruiser,

705
00:52:40,158 --> 00:52:44,493
che era una piattaforma di tiro per i pesanti
mitragliatrici, Browning calibro 250.

706
00:52:44,495 --> 00:52:48,731
<i>E, ehm, la parte posteriore sinistra
ruota di quel veicolo</i>

707
00:52:48,733 --> 00:52:53,569
<i>- ha avviato una produzione sovietica
Mina anticarro TM-57.</i>

708
00:52:53,571 --> 00:52:58,107
Quando la mina è esplosa, l'ultima cosa
Non ho mai sentito dire "pop" al mio orecchio sinistro

709
00:52:58,109 --> 00:53:00,543
e ho guardato
il veicolo sta andando via.

710
00:53:00,545 --> 00:53:06,282
E mi sono detto,
"Abbiamo colpito una mina, sono morto,

711
00:53:06,284 --> 00:53:10,152
e risponderò per il mio
vita davanti a Dio molto presto. "

712
00:53:10,154 --> 00:53:12,221
Ebbene, Dio aveva altre idee.

713
00:53:12,223 --> 00:53:15,958
<i>E sono stato trasportato giù
a un ospedale militare,</i>

714
00:53:15,960 --> 00:53:18,394
<i>Pretoria, Sud Africa
in un trasporto di evacuazione medica,</i>

715
00:53:18,396 --> 00:53:21,397
<i>dove avrei trascorso il prossimo soggiorno
nove mesi e 18 giorni.</i>

716
00:53:21,399 --> 00:53:25,267
Durante quel periodo,
Ho subito 20 operazioni.

717
00:53:25,269 --> 00:53:27,503
Va bene. E mi ha lasciato...

718
00:53:27,505 --> 00:53:31,473
E quattro di quelle operazioni
erano amputazioni,

719
00:53:31,475 --> 00:53:33,309
che mi ha lasciato
mi hanno staccato la gamba destra...

720
00:53:33,311 --> 00:53:34,977
...sopra il ginocchio,

721
00:53:34,979 --> 00:53:36,545
e la mia gamba sinistra staccata appena sotto.

722
00:53:36,547 --> 00:53:41,717
<i>Sono uscito dall'esercito e
Sono andato a casa da mia mamma e mio papà.</i>

723
00:53:41,719 --> 00:53:45,854
Dopo una riunione molto toccante, lo ero
fuori in garage a una riunione

724
00:53:45,856 --> 00:53:48,724
con qualcosa in questo
ormai avevo dieci anni di proprietà,

725
00:53:48,726 --> 00:53:54,496
<i>ed era il 1972
Harley-Davidson Wide Glide.</i>

726
00:53:54,498 --> 00:53:58,567
<i>Nel giro di pochi giorni, io e mio padre,
l'abbiamo tirato fuori dalla naftalina,</i>

727
00:53:58,569 --> 00:54:00,903
l'abbiamo fatto ripulire, noi
avevo rimesso tutto a posto,

728
00:54:00,905 --> 00:54:05,941
e sapevamo che avremmo dovuto sistemare
il freno posteriore per il ginocchio meccanico.

729
00:54:05,943 --> 00:54:09,445
<i>Quindi abbiamo allungato il pedale del freno,
gli abbiamo messo delle molle di sovraccarico,</i>

730
00:54:09,447 --> 00:54:12,314
<i>mio padre ha saldato una staffa
su quel pedale,</i>

731
00:54:12,316 --> 00:54:14,383
<i>dove poggerebbe il mio piede
sempre sul freno.</i>

732
00:54:14,385 --> 00:54:16,986
<i>Le molle di sovraccarico sono compensate
per il peso della gamba,</i>

733
00:54:16,988 --> 00:54:20,990
e l'idea era, quando lo ero
guidando spingevo sul ceppo,

734
00:54:20,992 --> 00:54:23,993
che spingerebbe sulla gamba,
che spingerebbe il freno,

735
00:54:23,995 --> 00:54:26,095
questo fermerebbe la moto.

736
00:54:26,097 --> 00:54:30,199
E funziona la maggior parte delle volte.
Chiedi ai miei passeggeri.

737
00:54:30,201 --> 00:54:36,772
E sono uscito in autostrada,
e ho semplicemente lasciato andare.

738
00:54:36,774 --> 00:54:41,710
<i>E non posso dirtelo
la sensazione meravigliosa</i>

739
00:54:41,712 --> 00:54:44,213
<i>di essere su quella macchina,</i>

740
00:54:44,215 --> 00:54:47,950
dopo quattro anni all'estero

741
00:54:47,952 --> 00:54:50,819
in alcuni dei più odiosi,
luoghi arrabbiati

742
00:54:50,821 --> 00:54:54,089
questo mondo ha da offrire,
lo sai, e all'improvviso

743
00:54:54,091 --> 00:54:55,758
Mi sto muovendo di nuovo sulla mia macchina.

744
00:54:55,760 --> 00:54:59,895
<i>Quello che sentivo era qualcosa
era così ben oltre le parole,</i>

745
00:54:59,897 --> 00:55:02,765
<i>Non posso dirtelo, lo sai.</i>

746
00:55:02,767 --> 00:55:06,802
E all'improvviso qualcosa è successo
me in cima alla testa e dire...

747
00:55:06,804 --> 00:55:08,737
Era una visione.

748
00:55:08,739 --> 00:55:11,640
Diceva: "Perché non cavalchi..."
devi guidare questa cosa

749
00:55:11,642 --> 00:55:16,045
in tutto il mondo per quelli che
sono più sfortunati di te,

750
00:55:16,047 --> 00:55:19,715
soprattutto nel Terzo Mondo
paesi in cui non hanno accesso

751
00:55:19,717 --> 00:55:22,885
a esempi positivi, come
facciamo negli Stati Uniti. "

752
00:55:22,887 --> 00:55:26,388
Ho lasciato nel
pioggia, per la Francia occidentale...

753
00:55:26,390 --> 00:55:29,525
- ...in tutto il Nord Europa...
- Tre giorni dopo sono arrivato nell'Oceano Atlantico...

754
00:55:29,527 --> 00:55:31,827
- ...Russia, Siberia...
- ...nel Regno Unito, e da lì...

755
00:55:31,829 --> 00:55:33,662
Sono andato a nord, nell'Artico.

756
00:55:33,664 --> 00:55:36,598
- E mi diressi verso est...
- Tanzania, Burundi, Ruanda...

757
00:55:36,600 --> 00:55:39,702
...e su Tunisi, il
Capo Nord, Marsiglia...

758
00:55:39,704 --> 00:55:42,504
Il fondo di un continente,
fino al vertice dell'altro.

759
00:55:42,506 --> 00:55:46,408
E sono tornato in questo
vialetto, in questo garage,

760
00:55:46,410 --> 00:55:50,012
e il viaggio
in tutto il mondo,

761
00:55:50,014 --> 00:55:51,914
tre anni, sette mesi,

762
00:55:51,916 --> 00:55:56,719
83.000 miglia percorse erano finite.

763
00:55:56,721 --> 00:56:00,689
Quella doveva essere l'istituzione
di un Guinness World Record,

764
00:56:00,691 --> 00:56:03,692
qualcosa in cui nessuno entra
la storia documentata avesse mai fatto,

765
00:56:03,694 --> 00:56:06,829
e non aveva niente
a che fare con la mia disabilità.

766
00:56:06,831 --> 00:56:13,001
Sono invalido al 160%.
e ho fatto quello che nessuno ha fatto.

767
00:56:13,003 --> 00:56:15,437
È diventato più di
una motocicletta.

768
00:56:15,439 --> 00:56:21,276
Per me è stato un veicolo
per prendere un'idea

769
00:56:21,278 --> 00:56:24,146
sull’impegno e l’atteggiamento,

770
00:56:24,148 --> 00:56:29,485
e salendo in alto,
fuori al mondo.

771
00:58:11,988 --> 00:58:15,891
Ogni moto ha il suo
propria anima. Sono vivi.

772
00:58:15,893 --> 00:58:19,795
Trovo ancora incredibile che io
può spingere quella moto qui fuori,

773
00:58:19,797 --> 00:58:21,964
e premi un pulsante,
e va, vroom!

774
00:58:33,409 --> 00:58:37,045
<i>Una volta uscito dalla città,
su qualche strada di campagna,</i>

775
00:58:37,047 --> 00:58:41,583
<i>mettere insieme e assorbire tutto ciò
energia da tutti gli alberi in erba,</i>

776
00:58:41,585 --> 00:58:45,087
<i>tutti i verdi brillanti stanno arrivando
dentro, è... è fantastico.</i>

777
00:58:48,291 --> 00:58:53,195
<i>Adoro pedalare per prima cosa
mattina quando il sole sta sorgendo.</i>

778
00:58:53,197 --> 00:58:59,468
<i>È un momento magico, la luce è calda e
invitante e l'aria è frizzante e pulita.</i>

779
00:59:01,004 --> 00:59:04,072
<i>Non riesco a immaginare a
modo migliore per sperimentarlo</i>

780
00:59:04,074 --> 00:59:06,775
<i>che su una bella moto.</i>

781
00:59:11,581 --> 00:59:14,583
<i>C'è un amore e una passione
che può unire le persone,</i>

782
00:59:14,585 --> 00:59:16,818
<i>possono fare corse incredibili,
esperienze incredibili,</i>

783
00:59:16,820 --> 00:59:20,122
avventure incredibili, ma c'è
sempre quell'unico legame comune.

784
00:59:20,124 --> 00:59:22,925
Stai cavalcando lungo la strada,
c'è un altro motociclista,

785
00:59:22,927 --> 00:59:27,229
<i>e all'improvviso voi ragazzi decidete
la prossima tappa, queste 350 miglia,</i>

786
00:59:27,231 --> 00:59:29,197
<i>stai andando
per farlo insieme.</i>

787
00:59:29,199 --> 00:59:31,433
Potresti averlo appena trovato
un amico per la vita.

788
00:59:33,836 --> 00:59:35,671
<i>Molte volte
quando un ragazzo compra una moto,</i>

789
00:59:35,673 --> 00:59:38,073
<i>non c'è niente di più
allora vuole incontrare qualcuno</i>

790
00:59:38,075 --> 00:59:40,609
<i>e trova un amico con cui viaggiare.</i>

791
01:00:00,563 --> 01:00:02,698
<i>Tu arrivi e basta
su una moto,</i>

792
01:00:02,700 --> 01:00:06,001
<i>tra gli altri ciclisti, e
ti trattano come un pari.</i>

793
01:00:06,003 --> 01:00:09,037
<i>Puoi andare al
Rock Store di domenica e guarda</i>

794
01:00:09,039 --> 01:00:12,441
<i>un'ampia fascia di
dati demografici delle persone.</i>

795
01:00:12,443 --> 01:00:16,378
<i>Tutti quelli che sono nel motociclismo,
sono lì perché vogliono esserci.</i>

796
01:00:16,380 --> 01:00:18,780
Lo adorano, e loro
capire quell'amore

797
01:00:18,782 --> 01:00:21,617
quando si imbattono
un altro motociclista.

798
01:00:33,229 --> 01:00:36,632
<i>Il tuo punto di riferimento è sempre
con le persone che stai incontrando,</i>

799
01:00:36,634 --> 01:00:38,233
<i>e il luogo in cui ti trovi,</i>

800
01:00:38,235 --> 01:00:42,437
e penso che ci sia una laurea
del rispetto che ne deriva.

801
01:00:45,041 --> 01:00:47,976
<i>La serata in bicicletta è una notte
dove ci sarà un posto,</i>

802
01:00:47,978 --> 01:00:50,178
<i>potrebbe essere un ristorante,
potrebbe essere un bar,</i>

803
01:00:50,180 --> 01:00:52,848
<i>potrebbe essere una caffetteria,
potrebbe essere un parcheggio,</i>

804
01:00:52,850 --> 01:00:56,084
e per qualsiasi motivo,
i ciclisti si incontrano lì.

805
01:00:57,220 --> 01:01:00,088
<i>Parcheggi la bici e parli
biciclette con altre persone,</i>

806
01:01:00,090 --> 01:01:04,559
<i>pianifichi le corse,
magari esci a fare un giro.</i>

807
01:01:05,662 --> 01:01:08,263
<i>Sai cosa mi piace
vai a una serata in bicicletta?</i>

808
01:01:08,265 --> 01:01:11,900
Non devo spiegare perché
Ho quattro moto.

809
01:01:13,503 --> 01:01:16,304
<i>Un sacco di quel cuore e quell'anima
della comunità motociclistica</i>

810
01:01:16,306 --> 01:01:19,141
<i>viene dalle riunioni,
e riunisci tutti,</i>

811
01:01:19,143 --> 01:01:23,078
<i>pensi, davvero, potresti mettere
personalizzatori con i corridori su strada?</i>

812
01:01:23,080 --> 01:01:25,013
<i>Lo faranno davvero
parlarci?</i>

813
01:01:25,015 --> 01:01:28,450
<i>Vieni a scoprire il comune
denominatore di due ruote</i>

814
01:01:28,452 --> 01:01:31,119
<i>è molto più profondo di qualsiasi altro
di noi avrebbe mai potuto immaginare.</i>

815
01:01:31,121 --> 01:01:34,823
<i>Lo facciamo tutti, davvero
condividi la stessa passione.</i>

816
01:01:41,864 --> 01:01:43,899
Penso che alcuni di questi
eventi del club per me,

817
01:01:43,901 --> 01:01:46,268
sono il vero cuore e l'anima
dello sport e dell'hobby.

818
01:01:46,270 --> 01:01:50,238
<i>Mio marito è in moto
club. È come una famiglia.</i>

819
01:01:50,240 --> 01:01:54,376
<i>Si conoscono tutti,
cavalcano tutti insieme,</i>

820
01:01:54,378 --> 01:01:55,777
guardano tutti
fuori l'uno per l'altro.

821
01:01:55,779 --> 01:01:58,280
<i>È passione, la passione alimenta</i>

822
01:01:58,282 --> 01:01:59,948
<i>tutto ciò che riguarda il motociclismo,</i>

823
01:01:59,950 --> 01:02:02,851
e il cameratismo è il collante
che tiene tutto insieme.

824
01:02:02,853 --> 01:02:05,420
Quando arrivano a un evento importante,
come Daytona,

825
01:02:05,422 --> 01:02:09,191
<i>c'è una connessione e penso
gli manca questo per il resto dell'anno.</i>

826
01:02:09,193 --> 01:02:14,696
La prima Daytona Bike Week a cui abbia mai partecipato
a, ho pensato: "Cos'è questo?"

827
01:02:14,698 --> 01:02:19,701
Non potevo credere a quel numero
di motociclette e motociclisti.

828
01:02:19,703 --> 01:02:22,404
Tutti i marchi, tutti gli stili,
tutte le età.

829
01:02:22,406 --> 01:02:27,142
<i>Se guardi quella scena in Star
Le guerre, la scena dei bar, questa è la Bike Week.</i>

830
01:02:38,856 --> 01:02:43,658
Mi piace andare a Daytona, ma per me
Sturgis è... Sturgis è il mio ritorno a casa.

831
01:02:43,660 --> 01:02:46,161
<i>Sturgis è la Mecca
per moto.</i>

832
01:02:46,163 --> 01:02:48,029
<i>Se possiedi una moto
devi venire qui</i>

833
01:02:48,031 --> 01:02:49,965
<i>almeno una volta,
se non sempre.</i>

834
01:02:49,967 --> 01:02:52,601
Più di mezzo milione
persone che si divertono.

835
01:02:52,603 --> 01:02:55,070
<i>Sturgis è molto diverso
cose a molte persone diverse.</i>

836
01:02:55,072 --> 01:02:58,940
<i>Per alcune persone è dove prendono
le loro vacanze ogni anno.</i>

837
01:02:58,942 --> 01:03:01,610
Quest'anno lo sarà
il 41° anno consecutivo.

838
01:03:01,612 --> 01:03:03,478
Per alcune persone lo è
un'opportunità

839
01:03:03,480 --> 01:03:07,449
per incontrare gli amici che
non vedono nessun altro momento.

840
01:03:07,451 --> 01:03:09,117
<i>Abbiamo un grande
festa di quartiere ogni anno.</i>

841
01:03:09,119 --> 01:03:10,952
<i>Le persone vengono a trovarci
da ogni parte.</i>

842
01:03:10,954 --> 01:03:12,921
È un buon momento
circondato da motociclette.

843
01:03:12,923 --> 01:03:15,824
Per alcune persone,
riguarda le corse.

844
01:03:19,962 --> 01:03:23,331
<i>Sturgis ha iniziato correndo,
ma ha avuto successo</i>

845
01:03:23,333 --> 01:03:25,834
<i>perché l'arrivo
le Black Hills sono favolose.</i>

846
01:03:25,836 --> 01:03:27,969
<i>Per me è stato fatto
per il motociclismo.</i>

847
01:03:27,971 --> 01:03:31,206
<i>Penso che ci sia una ragione per cui
I nativi americani lo ritenevano sacro.</i>

848
01:03:31,208 --> 01:03:35,210
<i>C'è qualcosa nel Nero
Colline assolutamente magiche.</i>

849
01:03:35,212 --> 01:03:37,546
<i>Ragazzi entrate
da tutto il paese.</i>

850
01:03:37,548 --> 01:03:39,714
<i>Oltre 30
nazioni diverse.</i>

851
01:03:39,716 --> 01:03:43,785
Arrivarci è semplicemente bellissimo.

852
01:03:43,787 --> 01:03:46,788
<i>Andiamo a pedalare con gli amici
da tutto il paese,</i>

853
01:03:46,790 --> 01:03:51,993
<i>a volte nel mondo abbiamo degli amici
dall'Italia e dall'Australia viaggiando con noi.</i>

854
01:03:51,995 --> 01:03:54,362
<i>Sei quasi dispiaciuto
a volte quando arrivi,</i>

855
01:03:54,364 --> 01:03:56,731
<i>perché la corsa è finita.</i>

856
01:04:00,803 --> 01:04:02,904
Ogni volta che sali su a
moto ti senti grato.

857
01:04:02,906 --> 01:04:06,208
Ti senti semplicemente grato per questo
ne hai la capacità

858
01:04:06,210 --> 01:04:08,944
salire su una moto
e vai a essere libero.

859
01:04:08,946 --> 01:04:11,246
<i>E penso che con a
tanta gratitudine</i>

860
01:04:11,248 --> 01:04:15,016
<i>arriva il pensiero di, sai, io
dovrebbe fare qualcosa al riguardo.</i>

861
01:04:15,018 --> 01:04:16,985
Aiutiamo.

862
01:04:16,987 --> 01:04:20,922
<i>Penso solo che sia un sottoprodotto
di come ti fa sentire la bici.</i>

863
01:04:22,992 --> 01:04:27,495
La comunità motociclistica
è il più aperto, invitante

864
01:04:27,497 --> 01:04:29,197
comunità che abbia mai conosciuto.

865
01:04:29,199 --> 01:04:32,567
<i>Lo sono sempre
raccolta fondi per enti di beneficenza,</i>

866
01:04:32,569 --> 01:04:36,004
<i>e quasi ogni volta che si riuniscono,
stanno facendo qualcosa per qualcun altro.</i>

867
01:04:36,006 --> 01:04:40,342
<i>Ci sono milioni di motociclette
riunirsi per diverse corse di giocattoli,</i>

868
01:04:40,344 --> 01:04:43,912
<i>per le corse nei campi bruciati,
il cancro corre, lo chiami.</i>

869
01:04:43,914 --> 01:04:47,682
È una cosa spirituale,
e per essere caritatevole, uh,

870
01:04:47,684 --> 01:04:49,651
viene da dentro,
viene dall'anima,

871
01:04:49,653 --> 01:04:53,088
<i>viene dallo spirito, e
Penso che sia un filo conduttore</i>

872
01:04:53,090 --> 01:04:56,024
<i>è tanto
andiamo in moto.</i>

873
01:04:58,561 --> 01:05:02,097
Una volta che abbiamo iniziato a ricevere i dischi, noi
ho avuto l'opportunità di andare a parlare con le donne,

874
01:05:02,099 --> 01:05:04,599
e ho avuto la possibilità di parlare
in una casa per ragazze in difficoltà

875
01:05:04,601 --> 01:05:06,368
<i>ha chiamato Mitchell
la Casa Abbott.</i>

876
01:05:06,370 --> 01:05:10,005
<i>È un trattamento residenziale
struttura per ragazze dai 7 ai 17 anni,</i>

877
01:05:10,007 --> 01:05:12,540
<i>e io abbiamo parlato con queste ragazze
e ne sono rimasto affascinato,</i>

878
01:05:12,542 --> 01:05:14,943
<i>e ho pensato, e se noi
prendere una motocicletta danneggiata,</i>

879
01:05:14,945 --> 01:05:18,179
<i>letteralmente parallelo a ciò che è
accadendo nelle loro vite,</i>

880
01:05:18,181 --> 01:05:21,850
in classe e aiuto
affrontano e riparano il danno,

881
01:05:21,852 --> 01:05:25,220
<i>trasformalo in
qualcosa di incredibile,</i>

882
01:05:25,222 --> 01:05:27,122
<i>che è quello che stanno facendo
con le loro vite.</i>

883
01:05:27,124 --> 01:05:29,925
<i>E la Abbott House ha dato
darmi la possibilità di farlo.</i>

884
01:05:29,927 --> 01:05:32,427
<i>Ora ho scritto un curriculum
nella mia cucina,</i>

885
01:05:32,429 --> 01:05:37,132
e avere licenze in altri posti, quindi
ne abbiamo tipo cinque in funzione adesso.

886
01:05:41,804 --> 01:05:46,074
<i>Mert's Hands è un gruppo senza scopo di lucro
dove posso ricevere donazioni</i>

887
01:05:46,076 --> 01:05:48,910
e poi aiutare le persone
che non può permettersi una mano.

888
01:05:48,912 --> 01:05:51,112
Questa attenzione che ha messo
in questi dispositivi protesici,

889
01:05:51,114 --> 01:05:54,950
modi per trovare amputati
per tornare in moto

890
01:05:54,952 --> 01:05:57,185
ed esci e senti il vento
di nuovo in faccia,

891
01:05:57,187 --> 01:06:01,222
è giusto, sai, se non lo è
passione, non so cosa sia.

892
01:06:01,224 --> 01:06:03,625
<i>Jake McCullough,
è nato senza una mano.</i>

893
01:06:03,627 --> 01:06:08,196
Era un ragazzo che stava provando a fare motocross
e i bambini lo prendono in giro,

894
01:06:08,198 --> 01:06:10,765
"Cosa fai oggi, zoppo?"
Sai, e cose del genere.

895
01:06:10,767 --> 01:06:14,436
E lo ha causato
essere davvero ritirato.

896
01:06:14,438 --> 01:06:18,139
<i>E così mi hanno chiamato e
acquistato una delle mie mani.</i>

897
01:06:18,141 --> 01:06:22,711
Bene, tra circa otto mesi
era sul podio.

898
01:06:22,713 --> 01:06:26,514
<i>Lo ha completamente
ha cambiato la sua vita.</i>

899
01:06:26,516 --> 01:06:31,119
Rimettere qualcuno sulle ruote
è un vero piacere per me.

900
01:07:01,117 --> 01:07:03,251
<i>Per me, uscendo dal
disertare è una tale liberazione,</i>

901
01:07:03,253 --> 01:07:05,453
<i>sai, puoi essere gentile
di allontanarsi dalle cose.</i>

902
01:07:05,455 --> 01:07:07,856
<i>Usciamo con a
un mucchio di biciclette da diporto,</i>

903
01:07:07,858 --> 01:07:11,726
<i>di solito 30, 40 persone, estese
famiglia, cugini, zie, zii,</i>

904
01:07:11,728 --> 01:07:14,029
<i>e ci divertiamo e basta.</i>

905
01:07:14,031 --> 01:07:17,098
<i>Se vai
insieme, è la cosa migliore,</i>

906
01:07:17,100 --> 01:07:19,300
perché siete in campeggio insieme.
Sono tutti coinvolti.

907
01:07:19,302 --> 01:07:21,269
<i>Papà sta mettendo
il gas nella tua bici</i>

908
01:07:21,271 --> 01:07:23,505
<i>mentre la mamma prepara
tu un panino.</i>

909
01:07:29,745 --> 01:07:32,881
<i>Ho trascorso un intero fine settimana fuori
è una cosa di tutta la famiglia.</i>

910
01:07:32,883 --> 01:07:36,484
<i>Oggi c'è un prodotto
quasi per tutti in famiglia.</i>

911
01:07:36,486 --> 01:07:39,788
<i>Potresti procurarti una bici da cross,
potresti ottenere un paio di quad,</i>

912
01:07:39,790 --> 01:07:42,123
<i>e poi usciamo tutti
e divertiti.</i>

913
01:07:44,427 --> 01:07:49,197
Prendo tutta la mia attrezzatura e mi riscaldo
le bici e poi me ne vado.

914
01:07:51,167 --> 01:07:57,005
<i>Non c'è niente di meglio che guardare
i tuoi figli giocano assolutamente tutto il giorno.</i>

915
01:08:15,524 --> 01:08:19,928
<i>Tutti i miei figli e mia figlia
tutti guidavano motociclette.</i>

916
01:08:19,930 --> 01:08:23,264
<i>Siamo andati fuori con mio padre
nel deserto, cavalcando,</i>

917
01:08:23,266 --> 01:08:27,102
e mio marito,
e noi tutti... siamo partiti.

918
01:08:27,104 --> 01:08:29,704
<i>È stato il momento migliore di sempre.</i>

919
01:08:29,706 --> 01:08:33,875
<i>Vento in faccia, insetti nei denti.</i>

920
01:08:33,877 --> 01:08:38,446
È così che si racconta una moto felice
cavaliere, quanti insetti hanno nei denti.

921
01:08:48,724 --> 01:08:52,327
Adoro andare in moto, è proprio così
la sensazione più bella del mondo.

922
01:09:03,005 --> 01:09:07,208
<i>Quando i tuoi figli sono piccoli, tu
hanno la possibilità di dare forma al loro mondo.</i>

923
01:09:07,210 --> 01:09:10,478
Puoi dire loro cosa c'è
bello e ciò che è eccitante.

924
01:09:23,259 --> 01:09:27,462
<i>Il tempo trascorso in famiglia è sempre bello, e quando
sei nel deserto a fare il barbecue di notte,</i>

925
01:09:27,464 --> 01:09:33,701
<i>in giro intorno al fuoco di notte,
è sempre divertente. Sono sempre bei momenti.</i>

926
01:09:42,344 --> 01:09:46,314
Quando un bambino cavalca, il tutto
la famiglia è coinvolta nel motociclismo.

927
01:09:46,316 --> 01:09:51,219
Andare in moto, per mio figlio,
è molto più che divertirsi.

928
01:09:51,221 --> 01:09:55,757
<i>A casa nostra lo è
uno strumento assoluto</i>

929
01:09:55,759 --> 01:09:58,660
per ogni singolo viale
nella sua vita.

930
01:09:58,662 --> 01:10:02,230
Se non va bene a scuola,
non cavalcherà.

931
01:10:02,232 --> 01:10:05,333
Se non è educato,
non cavalcherà.

932
01:10:05,335 --> 01:10:07,769
Lo uso come strumento genitoriale.
Non so come altro

933
01:10:07,771 --> 01:10:10,905
Avrei potuto insegnargli cosa
hanno imparato sulla loro moto,

934
01:10:10,907 --> 01:10:13,875
<i>per quanto impegnativo
stessi e lavorare in squadra,</i>

935
01:10:13,877 --> 01:10:18,746
<i>e gestire correttamente il successo,
e gestire gli insuccessi.</i>

936
01:10:21,350 --> 01:10:23,184
<i>Ha influenzato i miei figli
abitudini alimentari.</i>

937
01:10:23,186 --> 01:10:25,086
<i>Ora ha voglia
essere un pilota, quindi è tipo,</i>

938
01:10:25,088 --> 01:10:27,255
<i>"Non lo mangerò,"
sai, dico,</i>

939
01:10:27,257 --> 01:10:30,525
<i>"Wow, quella moto lo è
cambiando le sue abitudini alimentari a 13 anni."</i>

940
01:10:35,598 --> 01:10:38,733
Mi ha cambiato la vita,
deve cambiare la vita di un bambino.

941
01:10:55,951 --> 01:11:01,089
Mio padre dava lezioni
tutto il tempo ai bambini

942
01:11:01,091 --> 01:11:05,026
<i>in tutto il mondo
che voleva andare in bicicletta.</i>

943
01:11:05,028 --> 01:11:06,961
Penso che i genitori,
per la maggior parte, hanno paura

944
01:11:06,963 --> 01:11:08,896
di cosa accadrà a loro
i bambini se vanno in moto.

945
01:11:08,898 --> 01:11:11,466
Non puoi semplicemente salire sul
moto ed essere un perfezionista.

946
01:11:11,468 --> 01:11:13,701
Educare le persone a come farlo
è molto divertente guidare.

947
01:11:13,703 --> 01:11:16,337
Puoi fare molte cose
per renderlo il più sicuro possibile.

948
01:11:16,339 --> 01:11:18,973
- Procuragli l'attrezzatura giusta.
- Corsi di educazione dei ciclisti.

949
01:11:18,975 --> 01:11:21,809
La cosa più grande che puoi fare
è dargli il giusto addestramento.

950
01:11:21,811 --> 01:11:26,814
Recentemente abbiamo avviato un
Scuola MiniMoto per i più piccoli.

951
01:11:28,350 --> 01:11:31,386
Una miniatura, legittima,
macchina da corsa su strada.

952
01:11:32,655 --> 01:11:34,455
<i>Questi ragazzi
hanno circa cinque anni,</i>

953
01:11:34,457 --> 01:11:36,691
<i>e sono così entusiasti,</i>

954
01:11:36,693 --> 01:11:38,059
<i>e hanno la faccia da razza.</i>

955
01:11:38,061 --> 01:11:41,562
Voglio dire, loro...
ci stanno provando!

956
01:11:42,731 --> 01:11:44,632
<i>Creare ciclisti più sicuri</i>

957
01:11:44,634 --> 01:11:46,367
<i>andrà bene
per l'industria,</i>

958
01:11:46,369 --> 01:11:49,671
<i>perché mantiene i ciclisti
nel settore più a lungo.</i>

959
01:11:49,673 --> 01:11:53,041
<i>Sentivo che si poteva fare molto
MiniMoto che corre qui negli Stati Uniti,</i>

960
01:11:53,043 --> 01:11:57,278
<i>per farlo conoscere di più e farlo
più uno stile di vita per le persone,</i>

961
01:11:57,280 --> 01:12:00,381
<i>come se fosse finita in Europa.</i>

962
01:12:00,383 --> 01:12:03,885
Volevo solo contribuire
alla scena delle corse su strada.

963
01:12:05,220 --> 01:12:06,821
<i>Se dai
bambini un parco giochi</i>

964
01:12:06,823 --> 01:12:09,624
<i>dove possono impararli
abilità mentre giocano,</i>

965
01:12:09,626 --> 01:12:13,394
<i>in una competizione sportiva o
una scuola o qualunque cosa tu abbia,</i>

966
01:12:13,396 --> 01:12:18,333
<i>un evento, quindi l'intero sport
crescerà ancora di più.</i>

967
01:12:18,335 --> 01:12:21,836
<i>Questo è il modo migliore che ho in realtà
ho osservato che i bambini miglioravano.</i>

968
01:12:21,838 --> 01:12:23,971
<i>L'ultimo che abbiamo fatto,
i bambini sono rimasti stupefatti</i>

969
01:12:23,973 --> 01:12:27,008
<i>con quanto si sono divertiti
e quanto hanno imparato.</i>

970
01:12:27,010 --> 01:12:30,611
È così divertente da guidare
una motocicletta.

971
01:12:35,351 --> 01:12:37,218
<i>Genitori che lo sono
coinvolti sono davvero entusiasti,</i>

972
01:12:37,220 --> 01:12:40,154
<i>e tutti lo vogliono
per farlo crescere.</i>

973
01:12:48,197 --> 01:12:51,299
<i>Portare i bambini in moto
è uno dei più belli,</i>

974
01:12:51,301 --> 01:12:54,769
<i>più bello, più bello, più bello
cose che c'è.</i>

975
01:13:03,812 --> 01:13:08,383
<i>Quando stavo crescendo, mio
il posto preferito era Indian Dunes.</i>

976
01:13:08,385 --> 01:13:10,017
Semplicemente non ce l'hanno
posti del genere non esistono più,

977
01:13:10,019 --> 01:13:12,186
e sai cosa, ne abbiamo bisogno
trova un posto così.

978
01:13:12,188 --> 01:13:18,693
Dobbiamo ricreare quella sensazione, quindi noi
possiamo, sai, riversarlo sui nostri figli.

979
01:13:18,695 --> 01:13:22,029
Nel '98, un compagno di stuntman
e io, Jimmy Roberts,

980
01:13:22,031 --> 01:13:26,167
<i>ci siamo guardati e abbiamo detto:
sai una cosa, organizziamo una gara.</i>

981
01:13:26,169 --> 01:13:30,004
Organizziamo un Gran Premio
come ai vecchi tempi.

982
01:13:30,006 --> 01:13:31,873
Chiamiamolo
"Una giornata nella sporcizia."

983
01:13:40,749 --> 01:13:43,351
<i>Quando abbiamo iniziato A Day in the
Sporco, volevamo che fosse divertente.</i>

984
01:13:43,353 --> 01:13:46,888
- Adoro Giorno nella sporcizia.
- Sei così emozionato perché stai per andare lì,

985
01:13:46,890 --> 01:13:48,956
ti divertirai
con tutti i tuoi amici

986
01:13:48,958 --> 01:13:51,392
<i>Prima che il camion si fermi,
i bambini sono saltati fuori,</i>

987
01:13:51,394 --> 01:13:53,428
<i>correre per andare a vedere cosa
la traccia assomiglia.</i>

988
01:13:53,430 --> 01:13:54,896
<i>Stiamo parlando di
una pista da Gran Premio.</i>

989
01:13:54,898 --> 01:13:56,964
<i>Stiamo parlando di
una buona pista di tre miglia.</i>

990
01:13:56,966 --> 01:14:00,134
<i>Quindi questi ragazzini si divertono
e si avvicinano e chiedono</i>

991
01:14:00,136 --> 01:14:01,803
<i>i conducenti dei trattori
cosa sta succedendo.</i>

992
01:14:01,805 --> 01:14:04,205
<i>Sono gare in stile Gran Premio</i>

993
01:14:04,207 --> 01:14:08,209
<i>dove in realtà non esci
di un cancello, è una partenza a bandiera.</i>

994
01:14:08,211 --> 01:14:09,944
<i>Molti ragazzi
sono là fuori, è una grande gara,</i>

995
01:14:09,946 --> 01:14:11,946
<i>molte persone stanno guardando
e, sai,</i>

996
01:14:11,948 --> 01:14:13,981
<i>quando fai la fila al cancello,
hai 20 ragazzi alla tua sinistra,</i>

997
01:14:13,983 --> 01:14:18,920
<i>20 ragazzi alla tua destra
diventa un po' snervante.</i>

998
01:14:18,922 --> 01:14:22,723
<i>Non importa se
finisci al 27° posto,</i>

999
01:14:22,725 --> 01:14:26,661
<i>finché finisci dentro
davanti al tuo amico, hai vinto.</i>

1000
01:14:38,173 --> 01:14:40,908
<i>I bambini non devono farlo
preoccuparti di chi vincerà,</i>

1001
01:14:40,910 --> 01:14:43,711
<i>o chi perderà, o chi
farò il tiro in buca.</i>

1002
01:14:43,713 --> 01:14:45,646
<i>Tutti questi bambini,
vanno tutti d'accordo.</i>

1003
01:14:45,648 --> 01:14:47,915
<i>Qualcuno vincerà
e qualcuno perderà,</i>

1004
01:14:47,917 --> 01:14:50,451
<i>ma verranno via,
e si stringeranno la mano,</i>

1005
01:14:50,453 --> 01:14:52,286
<i>e poi inizieranno a rotolare
di nuovo in giro nella terra.</i>

1006
01:14:52,288 --> 01:14:54,489
<i>Lo è davvero
bello vederli mentre gareggiano</i>

1007
01:14:54,491 --> 01:14:56,924
<i>e quanto sono bravi
in così giovane età,</i>

1008
01:14:56,926 --> 01:14:59,794
<i>e anche se non sono buoni,
semplicemente vedendoli in pista</i>

1009
01:14:59,796 --> 01:15:05,533
<i>andando a due miglia all'ora stanno ancora andando
là fuori e continuano a provarci.</i>

1010
01:15:07,369 --> 01:15:10,738
<i>L'ultimo giro, sei così stanco
perché ottieni la bandiera bianca,</i>

1011
01:15:10,740 --> 01:15:13,674
<i>e tu dici "OK, solo uno
di più," e dai tutto ciò che hai,</i>

1012
01:15:13,676 --> 01:15:18,479
e poi quando lo vedi
bandiera a scacchi, dici "Sì!"

1013
01:15:18,481 --> 01:15:21,048
<i>Hanno una gara al Day in the
La sporcizia chiama la razza Wild Child.</i>

1014
01:15:21,050 --> 01:15:23,351
<i>È davvero fantastico, perché fai a
giro e poi il tuo partner fa un giro,</i>

1015
01:15:23,353 --> 01:15:26,454
<i>e ogni volta che entri
devi cambiare braccialetto.</i>

1016
01:15:26,456 --> 01:15:29,023
Mio padre mi aiuta e poi
Il padre di Trevor lo aiuta.

1017
01:15:29,025 --> 01:15:33,628
<i>Sono un po' nervoso quando arriva Trevor
dentro ed è il mio turno, ed è come,</i>

1018
01:15:33,630 --> 01:15:37,131
"OK, devo farlo, devo farlo
questo, devi solo fare del tuo meglio. "

1019
01:15:37,133 --> 01:15:39,567
<i>Crea un'amicizia
tra i due corridori,</i>

1020
01:15:39,569 --> 01:15:43,838
<i>un legame che avranno per il
prossimi 30 anni che ricorderanno.</i>

1021
01:15:43,840 --> 01:15:47,475
"Ho corso con Johnny
quella razza di Wild Child. "

1022
01:15:47,477 --> 01:15:50,144
Sabato sera,
hai questa grande festa,

1023
01:15:50,146 --> 01:15:54,048
e tutti escono e loro
divertiti e basta, qualunque cosa accada.

1024
01:15:54,050 --> 01:15:57,018
<i>Ogni anno
finiamo per incontrare nuove persone</i>

1025
01:15:57,020 --> 01:16:00,788
<i>e continua a costruire
la nostra famiglia, di moto.</i>

1026
01:16:00,790 --> 01:16:04,625
Sarò lì finché
Probabilmente Day in the Dirt è lì.

1027
01:16:04,627 --> 01:16:06,527
Probabilmente dovremo seppellirlo
io là fuori.

1028
01:16:06,529 --> 01:16:09,597
Spero che mio figlio
ne prenderà il controllo.

1029
01:16:09,599 --> 01:16:13,868
<i>Abbiamo una passione e la condividiamo
insieme e non c'è niente di simile.</i>

1030
01:16:15,737 --> 01:16:18,906
<i>Insegnare ai tuoi figli come farlo
fai qualcosa che ti piace,</i>

1031
01:16:18,908 --> 01:16:21,976
e poi vederli divertirsi,
non ha prezzo.

1032
01:16:21,978 --> 01:16:26,881
Penso solo che sia la migliore esperienza,
come una giornata di equitazione padre-figlio.

1033
01:16:26,883 --> 01:16:29,050
<i>Puoi parlare della traccia
con tuo padre,</i>

1034
01:16:29,052 --> 01:16:32,386
<i>e lui sa di cosa stai parlando
perché sta viaggiando con te.</i>

1035
01:16:32,388 --> 01:16:34,488
<i>Non ne abbiamo di più
soldi in banca,</i>

1036
01:16:34,490 --> 01:16:37,391
ma sì, lo abbiamo fatto
il maggior numero di ricordi.

1037
01:16:51,039 --> 01:16:53,908
Il giorno in cui nacque Scout,
L'ho scoperto

1038
01:16:53,910 --> 01:16:57,912
che avevo avanzato
cancro al seno.

1039
01:16:59,681 --> 01:17:04,285
È stata una dura battaglia,
semplicemente sopravvivere.

1040
01:17:04,287 --> 01:17:09,724
E mio marito ha detto: "C'è
qualcosa che vuoi fare?"

1041
01:17:09,726 --> 01:17:12,727
E io ho detto: "A dire il vero, lo voglio
fare un giro in moto. "

1042
01:17:19,267 --> 01:17:24,405
E stavo facendo la chemio,
ed ero davvero, davvero malato.

1043
01:17:24,407 --> 01:17:28,676
E avevo solo bisogno di uscire da
casa, e non potevo stare con la gente...

1044
01:17:29,745 --> 01:17:32,713
...perché il mio sistema immunitario
il sistema era così debole.

1045
01:17:32,715 --> 01:17:34,982
E mi ha fatto alzare
e mi ha vestito,

1046
01:17:34,984 --> 01:17:37,084
e mi ha messo sulla schiena
della sua bicicletta,

1047
01:17:37,086 --> 01:17:38,886
e mi ha accompagnato alla spiaggia.

1048
01:17:40,722 --> 01:17:44,392
<i>Era uno degli assolutamente
i giorni più belli della mia vita.</i>

1049
01:17:44,394 --> 01:17:47,461
Sapevo che lo ero
andrà tutto bene dopo.

1050
01:17:47,463 --> 01:17:52,566
Le motociclette ce l'hanno fatta...
mi è andato bene.

1051
01:17:55,671 --> 01:17:59,640
Metti tutti insieme e siamo tutti
parlando delle stesse cose, esperienze.

1052
01:17:59,642 --> 01:18:04,478
<i>Sai, è quello che facciamo tutti
bikes, stiamo riscontrando qualcosa.</i>

1053
01:18:04,480 --> 01:18:07,715
Approfitta di queste benedizioni
che ci è stato dato con la nostra salute

1054
01:18:07,717 --> 01:18:10,484
e vivere al 110%.
nel momento.

1055
01:18:10,486 --> 01:18:13,487
<i>Le persone che sono là fuori
facendolo, sono là fuori,</i>

1056
01:18:13,489 --> 01:18:17,258
e stanno vivendo la loro vita, no
intrinsecamente, li vivono.

1057
01:18:17,260 --> 01:18:22,430
<i>Stanno vivendo l'avventura, il
competizione, adrenalina, eccitazione.</i>

1058
01:18:22,432 --> 01:18:25,933
<i>Faccio ancora motocross, io
uso ancora i dirt tracker.</i>

1059
01:18:25,935 --> 01:18:28,736
Lo sai, ce l'ho nel sangue
e non se n'è mai andato.

1060
01:18:28,738 --> 01:18:31,972
<i>Cavalco perché c'è
niente di simile al mondo.</i>

1061
01:18:31,974 --> 01:18:34,675
<i>È una passione, è qualcosa
che devo assolutamente fare,</i>

1062
01:18:34,677 --> 01:18:38,245
e non potrei mai
immagina di non farlo.

1063
01:18:38,247 --> 01:18:40,414
<i>Qualunque cosa tu sia
appassionato,</i>

1064
01:18:40,416 --> 01:18:44,385
provaci e assicurati di farlo
il meglio che puoi fare,

1065
01:18:44,387 --> 01:18:46,854
in modo che tu sia orgoglioso di cosa
ci sei riuscito.

1066
01:18:46,856 --> 01:18:49,356
<i>Dì che esci
su una pista per la prima volta</i>

1067
01:18:49,358 --> 01:18:53,627
e sei un po' nervoso,
non essere nervoso, hai capito.

1068
01:18:53,629 --> 01:18:56,797
<i>Credi solo in te stesso.</i>

1069
01:18:57,833 --> 01:19:00,468
<i>Non aver paura, è divertente.</i>

1070
01:19:00,470 --> 01:19:02,937
Ti aiuterò
e farò il tifo per te.

1071
01:19:04,606 --> 01:19:08,309
<i>Quando vedo le ragazzine correre,
è... Per me è fantastico,</i>

1072
01:19:08,311 --> 01:19:10,945
<i>perché voglio vedere dove
ha dieci anni,</i>

1073
01:19:10,947 --> 01:19:14,582
nemmeno solo come una motocicletta
corridore, ma come persona.

1074
01:19:16,818 --> 01:19:18,919
<i>Alcuni di noi ci sono nati,</i>

1075
01:19:18,921 --> 01:19:20,888
<i>e altri lo trovano
lungo la strada,</i>

1076
01:19:20,890 --> 01:19:24,925
<i>ed è proprio un amore
una relazione come nessun'altra.</i>

1077
01:19:27,562 --> 01:19:34,068
<i>Una volta provato, se vuoi
non lo lascerai mai.</i>

1078
01:19:35,604 --> 01:19:37,938
Alcune persone ce l'hanno dentro,
è un seme,

1079
01:19:37,940 --> 01:19:40,474
e non è mai germogliato,
ma il seme giace,

1080
01:19:40,476 --> 01:19:42,476
<i>e se mai lo mettessi
l'acqua su di esso,</i>

1081
01:19:42,478 --> 01:19:44,712
<i>se mai salirai su quella bici
e premi l'acceleratore</i>

1082
01:19:44,714 --> 01:19:46,881
<i>e senti la sensazione,
è fatto,</i>

1083
01:19:46,883 --> 01:19:48,849
<i>il seme è germogliato
e non scompare,</i>

1084
01:19:48,851 --> 01:19:51,285
<i>non morirà fino al giorno stesso
fai il tuo ultimo respiro.</i>

1085
01:19:51,287 --> 01:19:54,855
<i>Quindi fondamentalmente inserisci questa cosa
cercando di seguire una tendenza,</i>

1086
01:19:54,857 --> 01:19:57,124
ma quello che succede è
diventi un purista,

1087
01:19:57,126 --> 01:20:00,528
sei un motociclista perché
il seme era sempre lì.

1088
01:20:00,530 --> 01:20:04,698
<i>Porta con sé un tutto
universo di esperienze.</i>

1089
01:20:04,700 --> 01:20:11,238
Non c'è niente che ti colleghi
quel modo speciale per un ambiente.

1090
01:20:13,141 --> 01:20:18,679
Dico che ho avuto la cosa più interessante
e una vita straordinaria e avventurosa.

1091
01:20:19,881 --> 01:20:22,116
Ho 87 anni e sto ancora guidando.

1092
01:20:22,118 --> 01:20:26,153
<i>Punto a 100, perché io
non credo che qualcuno lo abbia mai fatto,</i>

1093
01:20:26,155 --> 01:20:29,356
<i>e lo sono sempre
all'altezza della sfida.</i>

1094
01:20:29,358 --> 01:20:32,526
Come ci ha insegnato mia madre,
non esiste una parola come "non posso".

1095
01:20:32,528 --> 01:20:34,595
Due ragazzi fantastici,

1096
01:20:34,597 --> 01:20:38,065
alcuni bravi nipoti,
pronipoti,

1097
01:20:38,067 --> 01:20:41,669
cosa diavolo altro può fare?
vecchio, vuoi comunque?

1098
01:20:41,671 --> 01:20:44,805
<i>I ricordi più belli I
stanno accadendo proprio adesso.</i>

1099
01:20:44,807 --> 01:20:47,908
Stanno accadendo proprio adesso.
Ho appena guidato con mio padre oggi.

1100
01:20:47,910 --> 01:20:52,446
Quindi, per me, è stata una giornata fantastica.

1101
01:20:52,448 --> 01:20:57,751
Mi vedo totalmente mentre insegno ai miei figli
se ne ho, e ne voglio alcuni.

1102
01:21:00,322 --> 01:21:03,858
Non vedo l'ora che mio figlio abbia un
ragazzo e andiamo tutti insieme a fare un giro.

1103
01:21:11,366 --> 01:21:15,035
<i>Era un... non solo un padre,
ma era un buon amico.</i>

1104
01:21:15,037 --> 01:21:18,005
Andavamo molto d'accordo.

1105
01:21:20,041 --> 01:21:23,878
Le moto mi hanno messo dentro
entrare in contatto con persone meravigliose.

1106
01:21:23,880 --> 01:21:26,914
<i>Di conseguenza,
Ho un'idea elevata</i>

1107
01:21:26,916 --> 01:21:30,284
<i>su quanto sono bravi tutti
nel mondo c'è.</i>

1108
01:21:30,286 --> 01:21:34,088
<i>Ti fa sentire come te
appartengono a questo mondo.</i>

1109
01:21:43,265 --> 01:21:45,599
<i>Tutta la mia vita lo ha fatto
ruotava attorno all'equitazione,</i>

1110
01:21:45,601 --> 01:21:50,371
<i>e i miei ricordi più belli
la vita proviene da quei tempi.</i>

1111
01:21:50,373 --> 01:21:54,909
E non farei scambi
assolutamente qualsiasi cosa per quelli.

1112
01:21:58,413 --> 01:22:00,748
<i>Me la ricordo
me lo ha detto non molto tempo fa,</i>

1113
01:22:00,750 --> 01:22:02,483
<i>"Papà, devo prendere il
moto con te,</i>

1114
01:22:02,485 --> 01:22:04,551
<i>così posso imparare a cavalcarlo,
quindi quando invecchierai,</i>

1115
01:22:04,553 --> 01:22:06,153
<i>Posso cavalcarti sul dorso. "</i>

1116
01:22:06,155 --> 01:22:08,222
<i>Che cosa fantastica
sarebbe.</i>

1117
01:22:08,224 --> 01:22:12,026
L'ho presa per lei prima,
forse mi prende per l'ultima volta.

1118
01:22:17,599 --> 01:22:21,201
<i>Per condividerlo con mio
ragazzina come ho fatto io oggi,</i>

1119
01:22:21,203 --> 01:22:26,240
è semplicemente meraviglioso,
è semplicemente meraviglioso.

1120
01:22:27,909 --> 01:22:31,078
Moto e famiglia,
è la vita.

1121
01:22:31,080 --> 01:22:35,249
Non so niente
ma ce l'abbiamo fatta...

1122
01:22:40,422 --> 01:22:41,989
Vanno semplicemente insieme.

1123
01:22:56,438 --> 01:22:59,807
<i>L'unica cosa che posso dirti,
avendo vissuto la vita che ho,</i>

1124
01:22:59,809 --> 01:23:03,077
<i>domani, amico mio,
non è promesso a nessuno.</i>

1125
01:23:32,374 --> 01:23:35,009
<i>Kenny Roberts,
primo campione del mondo 500cc,</i>

1126
01:23:35,011 --> 01:23:39,213
<i>e il primo padre che abbia mai avuto
un figlio campione del mondo della 500cc.</i>

1127
01:23:39,215 --> 01:23:42,649
<i>Mert Lawwill, ero il
campione nazionale, nel 1969.</i>

1128
01:23:42,651 --> 01:23:44,752
<i>Don Emde,
Ho vinto Daytona nel 1972.</i>

1129
01:23:44,754 --> 01:23:49,757
<i>Dave Ekins, meglio conosciuto per l'apertura
il sentiero da Tijuana a La Paz.</i>

1130
01:23:49,759 --> 01:23:52,359
<i>Al Lamb, AMA FIM
detentore del record mondiale,</i>

1131
01:23:52,361 --> 01:23:54,361
<i>come l'uomo più veloce
su una motocicletta con sedile.</i>

1132
01:23:54,363 --> 01:23:56,697
<i>Sono Jason DiSalvo,
Vincitore della Daytona 200.</i>

1133
01:23:56,699 --> 01:24:00,067
<i>Sono Joey Pascarella, sono
il vincitore della Daytona 200 del 2012.</i>

1134
01:24:00,069 --> 01:24:02,302
<i>Sono Josh Hayes,
Campione AMA Superbike.</i>

1135
01:24:02,304 --> 01:24:04,505
<i>Melissa Paris e
Corro in moto.</i>

1136
01:24:04,507 --> 01:24:06,106
<i>Mi chiamo Troy Lee e sono un artista.</i>

1137
01:24:06,108 --> 01:24:08,642
<i>Brian Klock e mia moglie
e io e le mie figlie</i>

1138
01:24:08,644 --> 01:24:10,110
<i>possiedo Klock Werks Kustom Cycles.</i>

1139
01:24:10,112 --> 01:24:12,112
<i>Laura Klock, sono una
detentore del record di velocità su terra</i>

1140
01:24:12,114 --> 01:24:14,048
<i>sulle saline di Bonneville
con le mie figlie.</i>

1141
01:24:14,050 --> 01:24:17,251
<i>Mi chiamo Erika,
e anch'io sono un fanatico della bicicletta.</i>

1142
01:24:17,253 --> 01:24:21,088
<i>- Mi chiamo Karlee, sono la più giovane,
e non ho paura.</i>

1143
01:24:21,090 --> 01:24:23,190
<i>Gordon McCall, e io lo sono
un appassionato di moto.</i>

1144
01:24:23,192 --> 01:24:26,193
<i>Sono Keith Code e sono il regista
della California Superbike School.</i>

1145
01:24:26,195 --> 01:24:29,096
<i>Sono Judy Code, lo faccio
persone contente del mio cibo.</i>

1146
01:24:29,098 --> 01:24:30,998
<i>Michael Lichter,
Sono un fotografo.</i>

1147
01:24:31,000 --> 01:24:33,167
<i>Arlen Ness, ci siamo
il settore motociclistico,</i>

1148
01:24:33,169 --> 01:24:34,601
<i>in quasi ogni aspetto.</i>

1149
01:24:34,603 --> 01:24:36,804
<i>Cory Ness, sono il presidente
delle motociclette di Arlen Ness.</i>

1150
01:24:36,806 --> 01:24:40,240
<i>Zach Ness, progetto e costruisco
motociclette personalizzate e parti personalizzate.</i>

1151
01:24:40,242 --> 01:24:42,543
<i>Ciao, sono Alonzo Bodden,
Sono un cabarettista.</i>

1152
01:24:42,545 --> 01:24:46,113
<i>Il mio bisnonno, Fritzie
Baer, suo figlio, Butch Baer,</i>

1153
01:24:46,115 --> 01:24:50,851
<i>I figli di Butch, Rick,
Timmy e Chrissy,</i>

1154
01:24:50,853 --> 01:24:53,087
<i>e poi lo sono
Il figlio di Rick, Michael.</i>

1155
01:24:53,089 --> 01:24:55,456
<i>Buzz Kanter, pubblico
Rivista americana del ferro,</i>

1156
01:24:55,458 --> 01:24:57,524
<i>Bagger per moto,
e bici da strada.</i>

1157
01:25:01,097 --> 01:25:03,697
<i>Mi chiamo Damian Doffo e sono
l'enologo della Cantina Doffo.</i>

1158
01:25:03,699 --> 01:25:07,101
<i>Valerie Thompson, cinque volte
detentore del record di velocità su terra.</i>

1159
01:25:07,103 --> 01:25:09,603
<i>Sono Ernie Alexander,
Ho aperto Indian Dunes.</i>

1160
01:25:09,605 --> 01:25:11,939
<i>Kenny Alexander,
Ho messo su A Day in the Dirt.</i>

1161
01:25:11,941 --> 01:25:16,343
<i>Mi chiamo David Hansen e possiedo un'azienda
chiamato The Shop a Ventura, California.</i>

1162
01:25:16,345 --> 01:25:18,412
<i>Johnny McClure, io sono il
meccanico presso The Shop.</i>

1163
01:25:18,414 --> 01:25:21,415
<i>Stoney Landers, sono papà di a
gruppo di ragazzi che amano correre.</i>

1164
01:25:21,417 --> 01:25:25,519
<i>Rocco Landers, cavalcherò io
finché non arrivo in MotoGP.</i>

1165
01:25:25,521 --> 01:25:27,754
<i>Mi chiamo Guerin Swing,
Sono un designer.</i>

1166
01:25:27,756 --> 01:25:30,958
<i>Mi chiamo Scout Swing,
Vado in bici, questo è tutto quello che faccio.</i>

1167
01:25:30,960 --> 01:25:35,729
<i>Sono Taye Swing, cavalcherò fino a quando
queste ossa non mi reggono più.</i>

1168
01:25:35,731 --> 01:25:39,032
<i>Caleb Hawkins, adoro il motocross
e amo la mia famiglia.</i>

1169
01:25:39,034 --> 01:25:41,468
<i>Talon Hawkins, e mi piace
per fare un giro con mio padre.</i>

1170
01:25:41,470 --> 01:25:44,404
<i>Jules Hawkins, e io lo sono
appassionato della mia famiglia.</i>

1171
01:25:44,406 --> 01:25:47,908
<i>Jim Hargraves, motociclette
e la famiglia è unità familiare.</i>

1172
01:25:47,910 --> 01:25:51,678
<i>Sono Anthony Hargraves, lavoro in lavanderia
affari e siamo una famiglia di motociclisti.</i>

1173
01:25:51,680 --> 01:25:54,348
<i>Mi chiamo Patty e la mia famiglia mangia,
dorme e respira motociclette.</i>

1174
01:25:54,350 --> 01:25:58,452
<i>Eric Hargraves, è stato un operaio
falegname ormai da 15 anni.</i>

1175
01:25:58,454 --> 01:26:01,121
<i>Jimmy Hargraves, ci sono stato
gareggiare fin da quando ero piccolo.</i>

1176
01:26:01,123 --> 01:26:03,824
<i>Josh Hargraves, ho 14 anni
vecchio e adoro guidare.</i>

1177
01:26:03,826 --> 01:26:06,560
<i>Tanner Hargraves, ho 11 anni
vecchio e mi piace guidare.</i>

1178
01:26:06,562 --> 01:26:10,364
<i>Zach Hargraves, e io vogliamo essere un
pilota professionista di motocross quando sarò grande.</i>

1179
01:26:10,366 --> 01:26:15,435
<i>Kerry Petersen, insignito del titolo di Greatest
Hillclimber di tutti i tempi da Dirt Rider Magazine.</i>

1180
01:26:15,437 --> 01:26:18,505
<i>Debbie Petersen, sono sposato
a Kerry Petersen.</i>

1181
01:26:18,507 --> 01:26:21,642
<i>Mi chiamo Bret Petersen,
tre volte campione nazionale.</i>

1182
01:26:21,644 --> 01:26:25,812
<i>Chelsea Saylors, 2012 femminile
Campione della NAHA Pro Hillclimb.</i>

1183
01:26:25,814 --> 01:26:29,449
<i>Pam Saylors, assistente amministrativa,
Base del Corpo dei Marines di Camp Pendleton.</i>

1184
01:26:29,451 --> 01:26:32,419
<i>John Saylors e io guidiamo
Il grande impianto del Team Petersen.</i>

1185
01:26:32,421 --> 01:26:34,555
<i>Johnnie Saylors, stato
cavalcando tutta la mia vita.</i>

1186
01:26:34,557 --> 01:26:37,491
<i>Mi chiamo Austin Fox e sono un professionista
scalatore del Team Petersen.</i>

1187
01:26:37,493 --> 01:26:42,963
<i>Jack Hoel, mia madre e mio padre vengono dati
credito per aver avviato l'evento motociclistico Sturgis.</i>

1188
01:26:42,965 --> 01:26:47,000
<i>Christine Paige Diers, sono il dirigente
Direttore del Museo della Motocicletta di Sturgis.</i>

1189
01:26:47,002 --> 01:26:51,138
<i>Coe Meyer, e sono il proprietario di Gypsie
Ciclo vintage qui a Sturgis, South Dakota.</i>

1190
01:26:51,140 --> 01:26:53,607
<i>Jay Allen, sono qui per portare con sé
questa tradizione continua.</i>

1191
01:26:53,609 --> 01:26:58,212
<i>Gloria colpita, nel motore
Cameriere già 67 anni.</i>

1192
01:26:58,214 --> 01:27:02,382
<i>Ted Simon, nel 1973 ho iniziato
durante un viaggio in moto,</i>

1193
01:27:02,384 --> 01:27:04,351
<i>e ha scritto un libro intitolato
I viaggi di Giove.</i>

1194
01:27:04,353 --> 01:27:08,589
<i>Sono Donna Jean Kretz Forstall,
e adoro andare in moto.</i>

1195
01:27:08,591 --> 01:27:11,725
<i>Ed Kretz, Jr.
Le corse erano la mia vita.</i>

1196
01:27:11,727 --> 01:27:14,461
<i>Se lo hai, mi chiamo Dave Barr
senso del destino,</i>

1197
01:27:14,463 --> 01:27:18,732
<i>non lasciare che nulla ti fermi
dal renderlo realtà.</i>