1
00:00:17,240 --> 00:00:21,320
בוס, לאן אתה הולך? אתה יודע
טוב מאוד, מחברת הביטוח.

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,000
- הנה הרשימה.
- באותו זמן?

3
00:00:24,040 --> 00:00:29,720
- אתה האחרון. - האחרון?
השעה 7.45. - הם תפוסים.

4
00:00:29,760 --> 00:00:33,360
- מתי? - לפני.
- "לפני" מתי? - ראשון, ראשון!

5
00:00:33,400 --> 00:00:38,120
- האם הם ישנו במעלית?
<font color="

6
00:00:38,160 --> 00:00:43,720
אבל יש את זה, הרשימה.
אתה רואה? חוקים?

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,720
אתה יודע מה חדש?

8
00:00:45,760 --> 00:00:48,680
הבוקר
אני לא רוצה לשחרר את זה.

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,720
אני כבר לא סובל את ההתעללות הזו,
השרוך ​​הזה על הכבוד

10
00:00:52,760 --> 00:00:56,720
מוטל על כל שלב
של מה שנקרא מקצוע עצמאי.

11
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
אתה יודע מה חדש?
עכשיו הכל משתנה.

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,640
אלה מומחקים
ואני עובר לראש הרשימה

13
00:01:03,680 --> 00:01:06,160
מאז שהגעתי לשם ראשון.

14
00:01:06,200 --> 00:01:11,160
ואז תסביר להם את זה
אגרני קבצים מעולם לא נוצרו.

15
00:01:11,200 --> 00:01:14,760
הבוקר אני הראשון.
- איש צעיר. - הא?

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
אם אתה רוצה "להשיג את זה", עשה זאת היטב.

17
00:01:17,400 --> 00:01:21,440
-אתה צריך תואר כדי להבין
שעועית ירוקה. אנחנו צריכים לנקות אותם. -כֵּן.

18
00:01:21,480 --> 00:01:23,720
- זה בסדר?
- אה.

19
00:02:03,760 --> 00:02:07,440
<font color="
מי כתב את הייעוץ הזה

20
00:02:07,480 --> 00:02:09,560
הוא היה חברו לכיתה?

21
00:02:09,600 --> 00:02:13,560
הייתי צוחק מהבדיחה האומללה שלו,
אבל זה פוגע באיש המקצוע

22
00:02:13,600 --> 00:02:16,200
שחתום על המסמכים הללו.

23
00:02:16,240 --> 00:02:20,400
לעולם לא הייתי מזלזל
למאור כזה

24
00:02:20,440 --> 00:02:23,840
אבל 5000 היורו שאתה מבקש ממני
יכול לשכוח אותם.

25
00:02:23,880 --> 00:02:30,320
<font color="
כולל שכר טרחתו.

26
00:02:30,360 --> 00:02:33,360
אבל איזה 2000 יורו?
אבל איזה עמלה?

27
00:02:33,400 --> 00:02:37,760
עוֹרֵך דִין,
אם אתה לא אוהב את זה, תתבע.

28
00:02:37,800 --> 00:02:42,240
לא אמרתי את זה,
אנחנו מוצאים...

29
00:02:42,280 --> 00:02:44,320
בוא נמצא דרך...

30
00:02:44,360 --> 00:02:47,320
(ברכות) מה אתה עושה כאן?
חכה לי למטה.

31
00:02:47,360 --> 00:02:49,680
אבל מה קורה?

32
00:02:49,720 --> 00:02:53,280
שׁוּם דָבָר,
אולי הייתי קצת קשוח.

33
00:02:54,800 --> 00:03:00,400
- כי...<font color="
שאוכל להיות יותר זמין.

34
00:03:00,440 --> 00:03:04,000
בסופו של דבר הבקשה שהוא מגיש
זה יותר מנכון.

35
00:03:04,040 --> 00:03:06,680
- אני מתנצל.
- הוא התנצל.

36
00:03:06,720 --> 00:03:10,600
- אז בואו נעשה 5000 יורו.
כן, אז הם היו...

37
00:03:10,640 --> 00:03:13,880
אבל 8000...
- שמונה אלף?

38
00:03:13,920 --> 00:03:18,680
- עשר.
- עשר ?<font color="

39
00:03:18,720 --> 00:03:22,320
אחד עשר אלף, נמכר!
זה הלך ככה.

40
00:03:24,160 --> 00:03:27,120
- זו הייתה סצנה מרתיעה.
- למה?

41
00:03:27,160 --> 00:03:31,360
הוא מטפל בי כבר שנים
וכל עורכי הדין אוהבים אידיוטים.

42
00:03:31,400 --> 00:03:35,360
ואז אתה בא, תעשה את זה עם הפנים שלך
והופך לכלב קטן.

43
00:03:35,400 --> 00:03:40,080
זו אשמתך אם אתה נותן לעצמך להתעסק
מחורבן כזה.

44
00:03:40,120 --> 00:03:43,760
- אתה יודע מה הבעיה
<font color="

45
00:03:43,800 --> 00:03:46,880
אין לך רוח תאגידית.
- די עכשיו

46
00:03:46,920 --> 00:03:50,440
או בסופו של דבר אני מסכים איתך.
מה אתה עושה כאן?

47
00:03:50,480 --> 00:03:53,920
אני צריך טובה.
מה שזה לא יהיה, זה לא.

48
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
אפילו אם זה מימו או
בורזון? - כן, אני לא מגן עליו יותר.

49
00:03:58,000 --> 00:04:02,560
<font color="
במוקדם או במאוחר אנו מוצאים אותו תלוי.

50
00:04:02,600 --> 00:04:07,040
אנחנו נותנים לו לברוח?
נשים קובץ בעוגה?

51
00:04:07,080 --> 00:04:11,720
- גם אתה חשבת על זה?
- אתה טיפש? זו דרך לומר.

52
00:04:11,760 --> 00:04:15,600
- בוא, אני אלווה אותך.
לא, אני הולך ברגל.

53
00:04:15,640 --> 00:04:18,680
תודה על החסד, הא?
- מסמר.

54
00:04:44,640 --> 00:04:48,160
קלמארי! זה מוכן.

55
00:04:52,880 --> 00:04:56,760
<font color="

56
00:04:56,800 --> 00:05:01,640
- זה מוכן, אתה בא? - ג'סטין,
אָנָא. תמיד אותו סיפור.

57
00:05:01,680 --> 00:05:04,200
אתה יודע שאני רוצה לאכול לבד.

58
00:05:56,680 --> 00:06:00,080
איך את מדמיינת חמות?

59
00:06:00,120 --> 00:06:04,680
אז מה דעתך על זה?
אני יודע, זו שאלה רטורית.

60
00:06:04,720 --> 00:06:08,840
אתה יודע מה אתה חושב
בדרך כלל חמות

61
00:06:08,880 --> 00:06:13,520
אבל תתכונן כי זה
שאני עומד להציג בפניכם הוא חריג.

62
00:06:13,560 --> 00:06:17,120
<font color="
- דחיפה?

63
00:06:17,160 --> 00:06:20,120
זו התשוקה שלך,
לא שלי.

64
00:06:20,160 --> 00:06:23,400
למה שלא תלך לגנים
עם חברים?

65
00:06:23,440 --> 00:06:26,480
צאו לטייל
או תשבץ?

66
00:06:26,520 --> 00:06:30,080
- קנה דבק עבור התותבות שלך.
- כרתין!

67
00:06:30,120 --> 00:06:34,240
אני עדיין אוכל עם השיניים,
אתה לא יודע! אני בכושר.

68
00:06:34,280 --> 00:06:38,640
- במקום זאת אתה נראה כמו דובון.
- אם לא שחית כל כך טוב

69
00:06:38,680 --> 00:06:42,280
הייתי מטביע אותך.
- איך הולך עם החברה שלך?

70
00:06:42,320 --> 00:06:46,280
אתה רואה שאתה ממאה אחרת?
אתה לא אומר "חברה".

71
00:06:46,320 --> 00:06:48,640
שכחתי! איך אתה אומר?

72
00:06:48,680 --> 00:06:52,960
אני לא צעיר כמוך.
איך אתה אומר?

73
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
אני לא יודע איך זה הולך,
כמו עם כל הדברים שלי. - הנה אתה.

74
00:06:58,040 --> 00:07:02,200
- ידעתי את זה. אני יכול לתת לך
<font color="

75
00:07:04,320 --> 00:07:07,360
אל תהיה טיפש, כמו תמיד.

76
00:07:07,400 --> 00:07:12,520
ממה שאמרת לי
אלסנדרה הזו היא הון.

77
00:07:12,560 --> 00:07:15,720
זה מזל בלתי צפוי,
לא היה מגיע לך.

78
00:07:15,760 --> 00:07:18,720
- למה אני סומך עליך?
- הו!

79
00:07:18,760 --> 00:07:22,680
אחרי הרבה שנים מאחור
<font color="

80
00:07:22,720 --> 00:07:26,840
האם גן עדן נותן לך קרדיט חדש?
הפעל אותו, נכון?

81
00:07:26,880 --> 00:07:30,840
בכל פעם שאני מדבר איתך
אני מאבדת אמון באינסטינקט האימהי שלי.

82
00:07:30,880 --> 00:07:35,640
זאת אשמתי הבת שלי
כאב בתחת? אני לא צריך להגיד את זה?

83
00:07:35,680 --> 00:07:37,800
זו האמת.

84
00:07:40,560 --> 00:07:44,960
- למה אתה ככה?
- "אז" כמו ?<font color="

85
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
מאז שנפגשנו אתה נראה כמו
כלב תחש מחפש אימוץ.

86
00:07:51,840 --> 00:07:56,600
אתה חושב על הילדה הקטנה
עם השם של אופרת הסבון? כן.

87
00:07:56,640 --> 00:07:59,720
- ברוק.
- ברוק. הם הרגו אותה.

88
00:07:59,760 --> 00:08:02,400
אני לא יכול שלא לחשוב על זה, תחת.

89
00:08:02,440 --> 00:08:07,240
<font color="
הוא אפילו לא הגיע להלוויה.

90
00:08:07,280 --> 00:08:12,320
- העיתונים אמרו שכן
הקמורה. - אני לא משוכנע.

91
00:08:12,360 --> 00:08:14,720
ככה זה.

92
00:08:14,760 --> 00:08:16,720
זה עצוב.

93
00:08:16,760 --> 00:08:21,000
במדינה הזאת 80% מהפשעים
נשאר ללא אשם.

94
00:08:21,040 --> 00:08:23,840
הפעם זה לא חייב ללכת ככה.

95
00:08:25,560 --> 00:08:31,000
-די! האם אתה מוכן? -לֹא.
-כן, בוא נלך. -אמרתי שלא. - קדימה!

96
00:08:31,040 --> 00:08:36,160
- אם אמרתי כן, מה עשית?
- קדימה, קצת כוח ואומץ.

97
00:08:37,320 --> 00:08:39,560
אחריך!

98
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
אספ?

99
00:08:50,120 --> 00:08:52,080
איפה?

100
00:08:52,120 --> 00:08:54,680
Espe!

101
00:08:57,760 --> 00:09:02,680
(בצרפתית) אני בא, ידידי.
- לאן אתה הולך לבוש בתור הקוסם סילבן?

102
00:09:02,720 --> 00:09:07,280
<font color="
מְטוּמטָם. - כל הכבוד! למה?

103
00:09:07,320 --> 00:09:10,080
אני רוצה לפתור את הבעיות שלנו.

104
00:09:10,120 --> 00:09:14,080
בעצם כדי להציל אותך
זה רק דורש קצת קסם.

105
00:09:14,120 --> 00:09:18,760
- האם אני יכול לעשות שני עותקים?
נגמר לי הטונר. - לא, שלילי.

106
00:09:18,800 --> 00:09:22,360
- קדימה! - המכונית שבורה
למשך שבוע.

107
00:09:22,400 --> 00:09:27,080
<font color="
אבל כלום. לך לחנות כלי כתיבה.

108
00:09:27,120 --> 00:09:30,480
מג'סטין?
לא, פגשתי אותו על המדרגות.

109
00:09:30,520 --> 00:09:34,480
זה נתן לי ראש כזה,
הוא סיפר לי כל חייו

110
00:09:34,520 --> 00:09:36,760
ואשתו לולה.

111
00:09:36,800 --> 00:09:39,840
די! איך אני?

112
00:09:39,880 --> 00:09:43,680
- גרוע מאוד.
– "המתעב רוצה לקנות".

113
00:09:53,240 --> 00:09:56,000
בוקר טוב, ג'סטין.
- בוקר טוב.

114
00:09:56,040 --> 00:09:59,640
אני צריך לצלם
את כל הקובץ.

115
00:09:59,680 --> 00:10:03,160
- מה שלומך?
- למה?

116
00:10:03,200 --> 00:10:08,040
- בפעם האחרונה שאנחנו כאן
פגשת היית נסער. כן.

117
00:10:08,080 --> 00:10:13,640
התווכחתי עם אשתי,
אבל תיקנו הכל.

118
00:10:13,680 --> 00:10:18,400
גם אני אמרתי את זה מתי
אשתי העיפה אותי החוצה. - היא...

119
00:10:18,440 --> 00:10:24,160
- אלוף העולם בהפרדה.
היינו בתנאים ראשונים, נכון? כן. אתה יודע?

120
00:10:24,200 --> 00:10:30,160
<font color="
אני אסיר תודה לה כי היא אוהבת אותי.

121
00:10:30,200 --> 00:10:34,680
ג'סטין, אני לא יודע אם שמת לב,
אבל הבנים...

122
00:10:34,720 --> 00:10:40,920
- היו לי נשים אחרות
לפני לולה. כן. - אני...

123
00:10:40,960 --> 00:10:45,720
אבל לולה היא הראשונה
שאיתו הצלחתי

124
00:10:45,760 --> 00:10:48,520
<font color="

125
00:10:48,560 --> 00:10:52,520
אני שמח, אבל החבר'ה
הם גנבו מחברת

126
00:10:52,560 --> 00:10:56,680
מהדק ושלושה מדגישים.
- כן, אבל מה אני עושה?

127
00:10:56,720 --> 00:11:00,720
אתה לא אומר כלום? עכשיו אני מבין
הבעיות הזוגיות שלך.

128
00:11:00,760 --> 00:11:03,560
- באיזה מובן?
- אתה לא מאוד מגיב.

129
00:11:03,600 --> 00:11:07,640
אני אדם רגוע,
של מעט דרישות.

130
00:11:07,680 --> 00:11:13,160
<font color="
בחיים שלי עם לולה?

131
00:11:13,200 --> 00:11:18,160
- לא, איך אני יודע?
- שב איתה ליד השולחן.

132
00:11:18,200 --> 00:11:21,760
- היא רוצה לאכול לבד.
- זה קיבעון.

133
00:11:21,800 --> 00:11:25,080
- אתה אומר?
כמובן, הוא לא כועס עליך. - לא?

134
00:11:25,120 --> 00:11:28,160
- איזה דבר יפה אמרת לי!
- לאן אתה הולך עכשיו?

135
00:11:28,200 --> 00:11:31,920
<font color="
- בואו נחבק אחד את השני. - איזה דבר יפה!

136
00:11:31,960 --> 00:11:36,920
ידעתי את זה, עורך דין טוב
הוא יודע יותר מפסיכולוג.

137
00:11:36,960 --> 00:11:41,200
הוא מכיר את הבעלים והנשים
כשהם נותנים את הגרוע ביותר שלהם.

138
00:11:41,240 --> 00:11:45,200
– עזוב את ידי ותן לי
עותקים, בבקשה. כן.

139
00:11:45,240 --> 00:11:49,920
אני שמח, אבל אני חייב ללכת...
<font color="

140
00:11:49,960 --> 00:11:53,360
- הנה אתה.
- דבר אחד מהיר.

141
00:11:53,400 --> 00:11:58,640
- הנה זה. אלה שלו
ואלה החדשים. - כמה זה?

142
00:11:58,680 --> 00:12:00,760
שמונה יורו.

143
00:12:00,800 --> 00:12:03,480
- לא הבנתי.
- שמונה יורו.

144
00:12:03,520 --> 00:12:06,240
- עשרה עותקים?
- שמונה יורו.

145
00:12:06,280 --> 00:12:11,400
הילדים גנבו ואתה לא
לא אמר כלום ותשאל אותי... נו טוב.

146
00:12:11,440 --> 00:12:17,200
ספרתי אותם. חמש, שש, שבע
ועם זה יש שמונה. בסדר?

147
00:12:17,240 --> 00:12:22,640
כן. אני אקח את זה
כי נתתי ייעוץ משפטי.

148
00:12:26,680 --> 00:12:31,760
> אפילו לא האידיוט הזה של בעל
של אמא שלך עם קרב האגרוף שלה

149
00:12:31,800 --> 00:12:37,640
הוא הצליח להרוס את שלנו
רגע של בולמוס חשאי.

150
00:12:37,680 --> 00:12:41,520
זה נחמד שיש רומן אוכל
עם אביו.

151
00:12:41,560 --> 00:12:44,320
קדימה, אל תקראו לי ככה!

152
00:12:44,360 --> 00:12:48,320
אתה יודע שאני מתרגש. - למען האמת
אתה, אני לא קורא לך "אבא"

153
00:12:48,360 --> 00:12:52,240
כי הייתי צוחק
מסתכל על הפנים שלך.

154
00:12:52,280 --> 00:12:56,960
כן, שחרר את נהג המשאית
זה בך! חולצי פקקים בשביל מה...

155
00:12:57,000 --> 00:12:59,400
- הנה זה.
- לחיים! - לחיים.

156
00:13:04,360 --> 00:13:07,920
- באיזו שעה אנחנו מגיעים?
<font color="

157
00:13:07,960 --> 00:13:11,840
הבכורה מחר
של המופע של אלפרדו.

158
00:13:11,880 --> 00:13:18,160
אני יודע, אתה לא צריך לספר לי
שמחר הבכורה...

159
00:13:18,200 --> 00:13:22,040
– שאל אותי מתיה
ללכת ולגור איתו. - איך?

160
00:13:22,080 --> 00:13:25,520
- האם דיברתי שפה אחרת?
- לא הבנתי.

161
00:13:25,560 --> 00:13:29,200
- האם מתיה היידגר?
- אז אתה מבין! - אל תעשה את זה.

162
00:13:29,240 --> 00:13:31,680
לחיות ביחד זה דבר מסובך.

163
00:13:31,720 --> 00:13:35,160
אני יודע, אתה ואמא
נתת לנו דוגמה טובה.

164
00:13:35,200 --> 00:13:40,160
היינו כשלון אפילו ב
דוגמה רעה נתנו?

165
00:13:40,200 --> 00:13:42,520
אז אני צריך לחשוב

166
00:13:42,560 --> 00:13:46,520
שכל סיפור אהבה שלי יסתיים
<font color="

167
00:13:46,560 --> 00:13:51,520
אל תשאל אותי שאלות לאיזה
עדיף אם לא תענה, אלגיה.

168
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
מה אני צריך להגיד לך?

169
00:13:53,560 --> 00:13:56,400
לך לבית של פילוסוף...

170
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
האם אי פעם היית בבית
של פילוסוף? תשובות!

171
00:14:00,560 --> 00:14:05,880
- באיזה מובן? - הפילוסופים
הם לא כמונו. - מה אתה אומר?

172
00:14:05,920 --> 00:14:10,200
- בסדר, עזוב את זה.
אתה עושה לי כאב ראש.

173
00:14:10,240 --> 00:14:12,400
אז אל תדבר איתי יותר.

174
00:14:13,720 --> 00:14:17,280
- מה יש שם?
שלא אמרתי לו כן.

175
00:14:17,320 --> 00:14:20,160
- לא?
- לא כן ולא לא, אני רוצה לחשוב על זה.

176
00:14:20,200 --> 00:14:24,960
ואז יש ספק סביר
בראש הקטן שלך!

177
00:14:25,000 --> 00:14:27,400
הבנתי שאתה הולך לשם.

178
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
זו ברוק?

179
00:14:42,640 --> 00:14:44,640
כֵּן.

180
00:14:44,680 --> 00:14:46,840
זו ברוק.

181
00:15:08,560 --> 00:15:12,520
אני רואה שזה הלך טוב
פיוס עם אשתך.

182
00:15:12,560 --> 00:15:16,120
- לך תזדיין, מלינקו!
הוא העיף אותך מהבית.

183
00:15:16,160 --> 00:15:21,200
עשית משהו מאוד רציני
אם יש לך קעקוע בעיניים.

184
00:15:21,240 --> 00:15:24,080
אני אידיוט, מגיע לי.

185
00:15:24,120 --> 00:15:28,120
כל הכבוד! חזור על זה בלי סוף
בקול רם. מה קרה?

186
00:15:28,160 --> 00:15:33,720
זה היה ערב מושלם, ארוחת ערב לאור נרות
של נר. הכל היה בסדר.

187
00:15:33,760 --> 00:15:38,680
התרגשתי, הגזמתי
המתיחה וקיבלתי קוליטיס.

188
00:15:38,720 --> 00:15:42,440
<font color="
הטלפון על השולחן.

189
00:15:42,480 --> 00:15:47,200
- אבל זה באמת ABC!
- אתה יכול להרוס נישואים

190
00:15:47,240 --> 00:15:51,600
עבור שתי הודעות "מלוכלכות".
בטלפון? - זה? זה?

191
00:15:51,640 --> 00:15:56,400
תן לזה להיות! הנח את היומנים האלה!
תן לזה ללכת.

192
00:15:56,440 --> 00:16:01,040
<font color="
סינפיל אמיתי.

193
00:16:01,080 --> 00:16:06,600
הנשי של הקולנוע של קוונטין
טרנטינו הכל בא מכאן.

194
00:16:06,640 --> 00:16:08,600
מה QUARANTINO עשה?

195
00:16:08,640 --> 00:16:13,200
תן לזה ללכת! יש את המדוכאים
הדלת הסמוכה מחכה לך.

196
00:16:13,240 --> 00:16:18,600
- דיוקן החישור
אושר! - הוא לא מבין בקולנוע.

197
00:16:19,680 --> 00:16:23,160
נכון... אבל מה אתה עושה שם?

198
00:16:23,200 --> 00:16:26,160
- הכל בסדר?
- אל תדאג.

199
00:16:26,200 --> 00:16:30,520
זה תרגיל נגד חרדה
שהאירידולוג המליץ לי.

200
00:16:30,560 --> 00:16:35,520
הוא יעץ לך להירגע
על הקודים שלי? כן. - נו טוב!

201
00:16:35,560 --> 00:16:39,600
מה קרה? אתה התווכחת
שוב עם אשתך?

202
00:16:39,640 --> 00:16:42,720
[מילים בלתי נשמעות]

203
00:16:42,760 --> 00:16:44,080
- אני לא מבין אותך.

204
00:16:44,120 --> 00:16:46,240
<font color="

205
00:16:46,280 --> 00:16:49,760
התראינו אתמול.
למה לא אמרת?

206
00:16:49,800 --> 00:16:52,320
התביישתי...

207
00:16:52,360 --> 00:16:55,560
כלומר, קיוויתי שהוא יחזור.

208
00:16:55,600 --> 00:16:59,480
- אני מודאג.
- אתה מפחד שהוא עזב אותך? - לא.

209
00:16:59,520 --> 00:17:02,400
היא לא תסתלק ככה.

210
00:17:02,440 --> 00:17:05,600
- התווכחתם או לא?
- הו אלוהים, "תווכח"...

211
00:17:05,640 --> 00:17:07,920
<font color="

212
00:17:07,960 --> 00:17:12,120
היא כעסה
ולא אמרתי כלום.

213
00:17:12,160 --> 00:17:15,800
זה גורם לה לכעוס
אפילו יותר.

214
00:17:15,840 --> 00:17:19,520
ואז היא עזבה את הבית
והיא מעולם לא חזרה.

215
00:17:19,560 --> 00:17:23,720
- אז אני מפחד.
- אמרת "שלושה ימים"?

216
00:17:23,760 --> 00:17:28,080
<font color="
להגיש דוח נעדר.

217
00:17:28,120 --> 00:17:31,080
- התלונה?
- בוודאי. - אלוהים הקדוש!

218
00:17:31,120 --> 00:17:34,120
אתה חושב שהוא עזב אותך
עבור אחר?

219
00:17:34,160 --> 00:17:37,080
אתה רומז
מה יכול להיות לגבר אחר

220
00:17:37,120 --> 00:17:40,840
אני לא רומז לזה,
אני אומר את זה. הוא עם מישהו אחר?

221
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
איך אתה מעז? מה אתה יודע עליה?

222
00:17:43,560 --> 00:17:48,360
היי! התרופה הזו לא עובדת,
אתה עצבני מדי. לְהִרָגַע.

223
00:17:48,400 --> 00:17:51,080
זה אתה שבאת אלי.

224
00:17:51,120 --> 00:17:55,960
- אם השאלות האלה לא מתאימות לך
כמוהם, לך מפה. - סליחה.

225
00:17:56,000 --> 00:17:59,240
לא רציתי את זה. סליחה, וינצ'נזו.

226
00:17:59,280 --> 00:18:05,000
עכשיו הוא מתנהג נעלב כמו ילדים.
קדימה, ג'וסטי! אל תיעלב.

227
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
אני אומר לך את הדברים האלה

228
00:18:07,040 --> 00:18:11,000
כי הן אותן שאלות
מה יעשה לך מטה המשטרה.

229
00:18:11,040 --> 00:18:16,240
אני לא יכול, אני לא יכול לעשות את זה לבד
<font color="

230
00:18:16,280 --> 00:18:20,600
- אתה רוצה שאני אלווה אותך?
כן. - אמרת כן? כן.

231
00:18:20,640 --> 00:18:24,000
"בן הזוג הנ"ל,
לודמילה פטרק"

232
00:18:24,040 --> 00:18:27,000
"אשר סיפקתי
צילום נייר"

233
00:18:27,040 --> 00:18:31,440
"למייל
<font color="

234
00:18:31,480 --> 00:18:33,960
מרקו טארדלי ש... "אה!"

235
00:18:34,000 --> 00:18:37,760
- זה שם.
כן, היא קצת יותר צעירה.

236
00:18:37,800 --> 00:18:42,560
לא מעט. "הוא התרחק משלוש
ימים מבית המשפחה"

237
00:18:42,600 --> 00:18:45,800
"אחרי פיזיולוגי
דיון זוגי".

238
00:18:45,840 --> 00:18:49,920
"האישה לבשה חולצה
<font color="

239
00:18:49,960 --> 00:18:54,120
"הוא ענד צלב על צווארו
של זהב שממנו הוא לעולם לא נפרד"

240
00:18:54,160 --> 00:18:58,360
"מטפל
של מתנה מה...סבתא שלו."

241
00:18:58,400 --> 00:19:03,800
זה אפילו כתוב עם שני "O's".
ואז במציאות היא סבתא. ובכן!

242
00:19:03,840 --> 00:19:06,400
"סבתא שהיא מאוד קרובה אליה".

243
00:19:06,440 --> 00:19:09,640
<font color="
לא זמין באופן אישי"

244
00:19:09,680 --> 00:19:13,000
"ודרך
כלים טלמטיים." אוקיי.

245
00:19:13,040 --> 00:19:16,800
- נטישת הבית הזוגי,
הא? - לא אמרתי את זה.

246
00:19:16,840 --> 00:19:18,800
אל תדאג.

247
00:19:18,840 --> 00:19:22,080
המלל מרקו טארדלי.

248
00:19:22,120 --> 00:19:26,520
נא לחתום כאן
<font color="

249
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
סליחה, מה עשית ביד שלך?

250
00:19:42,160 --> 00:19:47,600
- זה הדיון הפיזיולוגי
זוגיות? - לחתוך את הדג...

251
00:19:47,640 --> 00:19:52,240
זה היה דג חרב גדול,
אני מתאר לעצמי. - חד!

252
00:19:52,280 --> 00:19:55,480
הייתי אומר שסיימנו.
- אתה אומר? כן.

253
00:19:55,520 --> 00:20:00,880
- בוא נלך.<font color="
תודה לך. יום טוב.

254
00:20:02,680 --> 00:20:07,560
אתה בא. הכל בסדר,
מילאנו.

255
00:20:07,600 --> 00:20:12,080
לצערי אין לנו חדשות
על מותה של ברוק פנטסיה

256
00:20:12,120 --> 00:20:14,880
אבל אנחנו חוקרים בצורה רחבה.

257
00:20:14,920 --> 00:20:18,960
- אכפת לי כמוה
<font color="

258
00:20:19,000 --> 00:20:22,080
- האם אנחנו יודעים משהו על החבר?
- דילן? לֹא.

259
00:20:22,120 --> 00:20:25,120
זה בלתי ניתן למעקב.
למה אתה שואל אותי?

260
00:20:25,160 --> 00:20:30,040
- אתה יודע שהוא היכה אותה?
- לא. זה מפתיע אותי.

261
00:20:30,080 --> 00:20:35,000
הרצח היה יבש,
מקצועי, בלי מאבק.

262
00:20:35,040 --> 00:20:38,840
<font color="
בעל אופי שונה לחלוטין.

263
00:20:38,880 --> 00:20:40,880
מהנדס!

264
00:20:41,920 --> 00:20:43,960
בוקר טוב, דוקטור.
- בוקר טוב.

265
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
אתה יכול להגיד לי משהו על זה?
לחדשות האלה? - שום דבר חדש

266
00:20:48,040 --> 00:20:50,400
אבל ברגע שאדע משהו אני אגיד לו.

267
00:20:50,440 --> 00:20:54,720
אם אתה יכול לתת לי שתי דקות,
<font color="

268
00:20:54,760 --> 00:21:00,040
- אני מצטער, אבל היום אני הרבה
מְאוּרָס. בבקשה, שתי דקות.

269
00:21:00,080 --> 00:21:04,560
אוקיי, תן ​​לי שנייה.
תודה, אני אחכה כאן. בבקשה.

270
00:21:09,440 --> 00:21:11,880
יש לו פנים כואבות.

271
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
הוא אדם טוב.

272
00:21:14,560 --> 00:21:18,480
הוא איבד את בנו ולא מוצא שלום.

273
00:21:18,520 --> 00:21:20,800
הדו"ח הבליסטי.

274
00:21:20,840 --> 00:21:24,040
"הקורבן
הוא נפגע ממכה"

275
00:21:24,080 --> 00:21:28,760
"התפוצץ מלמעלה למטה,
בזווית של כ-70 מעלות."

276
00:21:28,800 --> 00:21:33,000
קורבן כורע. מסלול
מלמעלה למטה.

277
00:21:33,040 --> 00:21:36,000
- מה אתה חושב?
- הוצאה להורג. כן.

278
00:21:36,040 --> 00:21:39,840
מה שבורזון היה עושה
להיענש ככה?

279
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
Burzone הוא חלק מהמערכת.

280
00:21:41,920 --> 00:21:46,560
<font color="
יכולים להיות רבים.

281
00:21:46,600 --> 00:21:50,800
אמא, בואי נגיע לכאן.
לא, אנחנו קרובים מדי.

282
00:21:50,840 --> 00:21:54,800
- אתה יכול לראות טוב יותר מאחור.
לא, אז אלפרדו לא יכול לראות אותנו.

283
00:21:54,840 --> 00:21:59,200
הוא לא צריך לראות אותנו, אנחנו חייבים
לראות את ההופעה שלו.

284
00:21:59,240 --> 00:22:02,320
<font color="
- טוב, כמו בגן החיות.

285
00:22:08,200 --> 00:22:10,960
אלסנדרה?

286
00:22:11,000 --> 00:22:15,960
קיוויתי לתפוס אותך מאחור.
הייתי מזהה את הבושם שלך

287
00:22:16,000 --> 00:22:19,440
אפילו ברכבת התחתית
בשעות העומס.

288
00:22:19,480 --> 00:22:23,440
לא רע עבור מישהו שעזב אותי
לחכות כל הלילה

289
00:22:23,480 --> 00:22:25,520
ואז הוא לא הופיע.

290
00:22:25,560 --> 00:22:29,760
אתה צודק,
אבל היו לי כל כך הרבה בעיות.

291
00:22:29,800 --> 00:22:34,120
- אין לך מושג...<font color="
שאתה מסור לשוטים.

292
00:22:34,160 --> 00:22:37,720
אתה עושה אותם גדולים מדי
כדי לא להיות חפים מפשע.

293
00:22:37,760 --> 00:22:40,080
אתה קורא לי אידיוט.

294
00:22:40,120 --> 00:22:42,840
קצת'.

295
00:22:42,880 --> 00:22:47,560
- נעים לשמוע אותך מדבר כך.
- אל תנצל את זה.

296
00:22:47,600 --> 00:22:50,440
לא, אני אעשה כמיטב יכולתי. אני נשבע.

297
00:22:50,480 --> 00:22:53,240
מה אתה עושה?

298
00:22:53,280 --> 00:22:56,880
- עכשיו אתה לא בורח ממני יותר.
- מי זז?

299
00:22:58,400 --> 00:23:01,640
[טלפון סלולרי מצלצל]

300
00:23:01,680 --> 00:23:04,840
סליחה. אתה מצטער?

301
00:23:06,240 --> 00:23:08,920
לא, תדמיין את זה.

302
00:23:10,160 --> 00:23:13,800
- מוכן? - בוא
או לשלוח לנו סרטון? - איפה?

303
00:23:13,840 --> 00:23:18,800
הבכורה של אלפרדו, כולנו כאן.
למה אתה תמיד עושה את הנתונים האלה?

304
00:23:18,840 --> 00:23:21,400
כן. זה עכשיו?
- איפה אתה?

305
00:23:21,440 --> 00:23:25,720
הא? אני כאן, אני כמעט...
אני בא.

306
00:23:25,760 --> 00:23:27,800
<font color="

307
00:23:33,360 --> 00:23:38,160
- "אני כאן" איפה?
- אני כאן איתך כל חיי.

308
00:23:38,200 --> 00:23:41,200
כן, אבל איפה אתה צריך להיות?

309
00:23:41,240 --> 00:23:45,400
איפה אני צריך להיות?
בפעם הראשונה של הבן שלי.

310
00:23:45,440 --> 00:23:49,640
הוא יוצר דוקומנטרי,
אבל הוא כתב מחזה.

311
00:23:49,680 --> 00:23:52,680
זה מאוד יפה,
גם אני ציינתי את זה כאן.

312
00:23:52,720 --> 00:23:57,000
אני אף פעם לא זוכר כלום.
אבל יש לו את הראשון שלו עכשיו.

313
00:23:57,040 --> 00:24:01,800
- עכשיו? מה אתה עדיין עושה כאן?
אני אנסה לנשק אותך.

314
00:24:01,840 --> 00:24:04,800
<font color="
כן.

315
00:24:04,840 --> 00:24:07,400
- פרובו?
- לך אל הבן שלך.

316
00:24:07,440 --> 00:24:10,600
בוא ננסה אחר... שלום.

317
00:24:12,160 --> 00:24:15,320
בוא ננסה שוב.
אני אתקשר ואחזור.

318
00:24:15,360 --> 00:24:17,760
אני הולך!

319
00:24:25,120 --> 00:24:27,680
אבל מה קרה לנו האבות?

320
00:24:27,720 --> 00:24:32,080
מתי הפכנו לכאלה
נוכח בכל מקום בחייהם של ילדים?

321
00:24:32,120 --> 00:24:36,120
אני כאן ללא נשימה,
קהה מרגשות אשם

322
00:24:36,160 --> 00:24:41,400
ואני רץ לבכורה של הבן שלי
הוא אפילו לא ערך את הופעת הבכורה שלו בסן קרלו!

323
00:24:41,440 --> 00:24:45,320
- היי. לא, אמיליו כאן.
אמיליו כאן.

324
00:24:45,360 --> 00:24:49,320
אני אשים את עצמי שם.
- אתה בא לכאן? - לאן אני הולך?

325
00:24:49,360 --> 00:24:53,360
- אתה מעצבן.
כן, אבל אמיליו כאן. ידעתי את זה.

326
00:24:53,400 --> 00:24:57,440
- סליחה. תודה מתוקה.
- תמיד אותו סיפור איתך.

327
00:24:57,480 --> 00:24:59,640
אלוהים אדירים, אלגיה! אני כאן.

328
00:24:59,680 --> 00:25:03,200
כן, היית יכול
עוד קצת לבוא.

329
00:25:03,240 --> 00:25:07,320
- מי יודע מה הוא עשה
<font color="

330
00:25:07,360 --> 00:25:12,320
- אמא, מה יש לך לעשות עם זה?
- האם בעלך אינו השני, אמיליו?

331
00:25:12,360 --> 00:25:17,240
לפחות ככה אני זוכר.
לא עזבת את וינצ'נזו?

332
00:25:17,280 --> 00:25:20,880
- האם אני זוכר נכון?
- זה לא כל כך פשוט. - לא, כמובן!

333
00:25:20,920 --> 00:25:25,880
<font color="
אתה מדבר על השטויות שאתה עושה

334
00:25:25,920 --> 00:25:29,600
תמיד כאילו יש להם
מוטיבציה נעלה.

335
00:25:29,640 --> 00:25:33,440
מעולם לא אמרת:
"נדפקתי, סליחה."

336
00:25:33,480 --> 00:25:37,040
- מי עשה משהו טיפשי?
תן לי בוטן.

337
00:25:37,080 --> 00:25:40,680
<font color="
והוא לא מבין כלום.

338
00:25:46,240 --> 00:25:48,800
היי.

339
00:25:48,840 --> 00:25:53,720
מי זה הבחור הזה עם כולם
השיער הזה וכל הידיים האלה?

340
00:25:53,760 --> 00:25:57,960
חבר. הם מכירים זה את זה זמן קצר,
אבל הם התיידדו.

341
00:25:58,000 --> 00:26:01,080
-כמה חברות?
הרבה, וינס.

342
00:26:05,160 --> 00:26:08,480
שָׁלוֹם? כן או לא?

343
00:26:10,480 --> 00:26:12,440
לֹא.

344
00:26:12,480 --> 00:26:14,480
אתה יודע למה?

345
00:26:14,520 --> 00:26:18,040
<font color="
ביקשתי ממך לפצות.

346
00:26:18,080 --> 00:26:22,080
זה לא אותו דבר. מצבים מסוימים
הם נעולים עם מילה

347
00:26:22,120 --> 00:26:26,360
לא עם אחר. -אלף שם
מצלמה בחדר שלנו?

348
00:26:28,400 --> 00:26:31,680
> מה אתה עושה? > אני מדליק.
> אתה צריך לקום?

349
00:26:31,720 --> 00:26:34,880
<font color="

350
00:26:34,920 --> 00:26:39,400
- בוא נדבר. - הנה השלבים
שגורמים לנישואים לכישלון.

351
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
> ממה?

352
00:26:43,720 --> 00:26:47,400
- אני עדיין לא יודע.
זה אתה, ניבס.

353
00:26:47,440 --> 00:26:53,040
- למה אני לא יכול להפעיל את זה?
- כי בחושך אתה כן יותר.

354
00:26:53,080 --> 00:26:55,960
<font color="

355
00:26:56,000 --> 00:26:59,280
העיוורים כנים יותר
מאלה שרואים?

356
00:26:59,320 --> 00:27:02,360
- לדעתי כן.
- שטויות יפה!

357
00:27:02,400 --> 00:27:04,760
-זה אתה. -לא דיברתי.

358
00:27:04,800 --> 00:27:07,760
- אתה בנאלי. -שינוי מקום?

359
00:27:07,800 --> 00:27:12,200
היית משקר באותו אופן
<font color="

360
00:27:12,240 --> 00:27:14,200
מה אני יודע?

361
00:27:14,240 --> 00:27:16,240
(ברכות)
אתה חושב שאנחנו שמחים?

362
00:27:16,280 --> 00:27:21,080
- אתה חושב שאנחנו שמחים?
– נדמה לי שהחיים שלנו מחזיקים מעמד.

363
00:27:21,120 --> 00:27:24,200
- מה זה, קרן השקעות?
- קצת כן.

364
00:27:24,240 --> 00:27:28,680
כמה הבן שלי רגיש!
<font color="

365
00:27:28,720 --> 00:27:31,600
אתה לגמרי צודק.

366
00:27:31,640 --> 00:27:35,600
זה לשמוח שאנחנו
יַחַד. אחרת מה הטעם?

367
00:27:35,640 --> 00:27:38,640
אני לא מאמין באושר.
זה כמו לדבר מאחורי הגב.

368
00:27:38,680 --> 00:27:43,240
זה כמו לדבר מאחורי הגב. לֹא
האם אי פעם היית מאושר, האם היית מאושר.

369
00:27:43,280 --> 00:27:47,240
<font color="
שראית חולף ואינו שם יותר.

370
00:27:47,280 --> 00:27:51,920
- זה מושג מסובך.
- אתה אומר שבחושך אתה יותר כנה.

371
00:27:51,960 --> 00:27:56,920
אני אומר את הזכרונות
אני ההפך מחושך.

372
00:27:56,960 --> 00:28:02,240
הם סרטים עם סוף שונה,
רְכִילוּת. זה מה שהם.

373
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
<font color="

374
00:28:04,960 --> 00:28:07,360
נָאֶה.

375
00:28:07,400 --> 00:28:11,840
זה נכון, ציפורים מזדווגות
בשמים וטיפשים עלי אדמות.

376
00:28:15,360 --> 00:28:20,080
- הפעלת את זה!
אני צריך ללכת לשירותים. אני יכול?

377
00:28:27,880 --> 00:28:30,200
[תְשׁוּאוֹת]

378
00:28:36,960 --> 00:28:39,400
כל הכבוד!

379
00:28:39,440 --> 00:28:41,440
כל הכבוד!

380
00:28:42,840 --> 00:28:47,040
- כל הכבוד, כל הכבוד!
הצגה יפה. תודה לך.

381
00:28:47,080 --> 00:28:52,840
<font color="
- פרופסור, גם אתה כאן?

382
00:28:52,880 --> 00:28:55,960
יצא לך מצוין,
זה כלל אותי.

383
00:28:56,000 --> 00:28:59,120
- באמת. נעים להכיר, אני האמא.
- מאוד שמח.

384
00:28:59,160 --> 00:29:02,280
הֲנָאָה.
ידענו שהוא טוב.

385
00:29:02,320 --> 00:29:06,000
<font color="
- מזמן לא שמעתי ממנו.

386
00:29:06,040 --> 00:29:09,560
- מה? - "מחמאות,
מלנכולי". - איזה אידיוט!

387
00:29:09,600 --> 00:29:13,160
- אילו תוכניות יש לך?
- הייתי רוצה ללמוד קולנוע

388
00:29:13,200 --> 00:29:16,760
במרכז הניסויים ברומא.
- בוא?

389
00:29:16,800 --> 00:29:19,960
[טלפון סלולרי מצלצל]
שְׁנִיָה.

390
00:29:20,000 --> 00:29:21,640
מוּכָן?

391
00:29:21,680 --> 00:29:24,400
נכון, מה קרה?

392
00:29:26,120 --> 00:29:29,120
- בסדר, אני בא. אל תדאג.
- מה זה?

393
00:29:29,160 --> 00:29:31,480
עניין דחוף בעבודה.

394
00:29:31,520 --> 00:29:35,400
- אל תשכח את ארוחת הערב.
- לא. מזל טוב, מלינקו'.

395
00:29:35,440 --> 00:29:40,240
אני חייב ללכת, יש לי משהו חשוב
של עבודה. היי.

396
00:29:40,280 --> 00:29:44,160
אני הולך. - באמת טוב מאוד,
מזל טוב. תודה לך.

397
00:29:49,440 --> 00:29:51,400
וינצ'נזו, סוף סוף!

398
00:29:51,440 --> 00:29:54,480
המשטרה שם,
<font color="

399
00:29:54,520 --> 00:29:59,080
– אלוהים אדירים, מה חבל!
- לא, עכשיו אנחנו מבינים מה קרה.

400
00:29:59,120 --> 00:30:02,840
- מה הם? פושע?
- איזה פושע!

401
00:30:02,880 --> 00:30:07,920
אנטו', תכריח אותו לשבת
ולתת לו כוס מים.

402
00:30:07,960 --> 00:30:12,360
- אני מבין. אתה בטוח?
- למה לא?

403
00:30:12,400 --> 00:30:17,280
> כשאני מדבר
אני בטוח במה שאני אומר.

404
00:30:17,320 --> 00:30:21,240
<font color="
השעה הייתה חצות.

405
00:30:21,280 --> 00:30:24,640
- מרזולו רק התחיל.
- ג'יג'י מרזולו

406
00:30:24,680 --> 00:30:29,240
זה גורם לי לישון.
- אה. - התחלתי להירדם

407
00:30:29,280 --> 00:30:34,920
ושמעתי "איכס"! -מה זה היה?
-מישהו נופל ארצה.

408
00:30:34,960 --> 00:30:39,560
<font color="
- איך הוא עושה את זה? - רעש עמום...

409
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
בסדר, בוא נשכח מזה.

410
00:30:41,640 --> 00:30:48,040
- שמעת עוד משהו?
- לא, שום דבר אחר. שקט!

411
00:30:48,080 --> 00:30:52,360
אוי אמא! בסדר, קח את זה
שמה של הגברת. בוקר טוב.

412
00:30:53,960 --> 00:30:56,200
עורך דין מלנכולי, בוקר טוב.

413
00:30:56,240 --> 00:30:59,360
בוקר טוב.
האם אתה סוקר תושבים?

414
00:30:59,400 --> 00:31:03,720
חָמוּד! אני מקבל מידע
על נעדר.

415
00:31:03,760 --> 00:31:05,880
כך נמשיך.

416
00:31:05,920 --> 00:31:09,680
- קוראים להם "חקירות".
- לא יהיו לזה תוצאות נהדרות

417
00:31:09,720 --> 00:31:14,360
להסתמך על רכילות
של דיירים. - האם זה בטוח?

418
00:31:15,840 --> 00:31:17,840
בוקר טוב.

419
00:31:36,720 --> 00:31:38,840
- היי.
- היי.

420
00:31:40,160 --> 00:31:45,120
ידעת על ההיסטוריה של רומא,
של מרכז הניסויים?

421
00:31:45,160 --> 00:31:51,240
- פחות או יותר. - כי הם כן
תמיד האחרון לדעת דברים?

422
00:31:51,280 --> 00:31:56,040
כי אתה תמיד מגיע אחרון.
אם אלגיה לא הייתה מתקשרת אליך

423
00:31:56,080 --> 00:31:59,840
היית שוכח
הראשון של הילד שלך.

424
00:31:59,880 --> 00:32:04,360
בכל מקרה מאז שאתה מתלונן
לדעת דברים מאוחר

425
00:32:04,400 --> 00:32:06,760
<font color="

426
00:32:08,440 --> 00:32:12,040
שאלתי את אמיליו
לצאת מהבית.

427
00:32:13,720 --> 00:32:17,720
- שאלת את אמיליו
ללכת... - מהבית.

428
00:32:17,760 --> 00:32:20,440
אבל איזה חדשות נהדרות.

429
00:32:25,600 --> 00:32:27,640
בוא הביתה, וינצ'נזו.

430
00:32:27,680 --> 00:32:31,280
טעיתי,
בוא ננסה את זה בפעם אחרת.

431
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
חכה לי כאן.
כן.

432
00:32:45,000 --> 00:32:47,160
חכה.
<font color="

433
00:32:54,800 --> 00:32:58,200
- הנה הם.
בבקשה. תודה לך. - אליה.

434
00:33:01,000 --> 00:33:03,040
אה, אלוהים!

435
00:33:10,000 --> 00:33:12,920
שנים חיכית לרגע הזה

436
00:33:12,960 --> 00:33:16,520
והיא כשהיא מציעה לך נישואין
לחזור להיות ביחד?

437
00:33:16,560 --> 00:33:21,240
כשאלסנדרה מופיעה לך
פרסי בחיים. מדונה!

438
00:33:21,280 --> 00:33:27,320
- אה! אתה שביר מדי,
<font color="

439
00:33:27,360 --> 00:33:31,320
אני כאן שוב כדי לעזור לך.
אתה צריך ללמוד לפעול

440
00:33:31,360 --> 00:33:37,240
כאשר יש אירוע בלתי צפוי.
צריך לדעת לאלתר.

441
00:33:37,280 --> 00:33:41,000
- אתה מכיר את הבלוז?
- בכוונה! - ממה?

442
00:33:41,040 --> 00:33:44,760
- על הפגישה עם אלסנדרה.
<font color="

443
00:33:44,800 --> 00:33:47,880
- גרוע מאוד.
- כמה "רע"?

444
00:33:47,920 --> 00:33:51,320
אני יכול לתת לך הצעה
ושיר

445
00:33:51,360 --> 00:33:54,800
אבל אני לא יכול לחיות את החיים
במקומך.

446
00:33:54,840 --> 00:33:59,160
תראה, אשתך לשעבר
היא הגיעה ואתה מחליק לשירותים

447
00:33:59,200 --> 00:34:02,800
כמו סטודנט
<font color="

448
00:34:02,840 --> 00:34:09,160
כן. תסתכל עליה במקום. תראה אותה!
הוא שם עם השמפניה שלו.

449
00:34:09,200 --> 00:34:13,480
- יש לו שני חלילים. איזו רוך!
שים את עצמך בנעליו. - לא.

450
00:34:13,520 --> 00:34:18,760
שמת את עצמך בנעלי פעם אחת.
אתה החזון שלי, תעזור לי!

451
00:34:18,800 --> 00:34:22,600
- אתה רוצה עזרה? הנה הוא. לָלֶכֶת.
- יש לך סיאטיקה?

452
00:34:22,640 --> 00:34:28,360
<font color="
של זה. - מה זה? - נחש.

453
00:34:28,400 --> 00:34:31,080
זה ויניל. אתה זוכר את 33 ההקפות?

454
00:34:31,120 --> 00:34:36,200
אלה שניגנו בגרמופונים.
שאני אתחיל את זה? הם "מסובבים" את זה?

455
00:34:36,240 --> 00:34:40,240
[ "יותר מדי לחץ"
DEI SELECTOR]

456
00:34:41,400 --> 00:34:45,520
- אתה שומע את הקצב הזה? האם אתה אוהב את זה?
- היא מהממת.<font color="

457
00:34:45,560 --> 00:34:50,240
- זו טרנטלה יפה.
- לא - כמעט. - לא, אפילו לא כמעט.

458
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
הוא סקא, הסבא של הרגאיי.

459
00:34:53,080 --> 00:34:57,160
הוא שוחק באנגליה
בסוף שנות ה-70.

460
00:34:57,200 --> 00:35:01,120
אל תרצה לי... בוא הנה.
אתה החזון שלי, תעזור לי.

461
00:35:01,160 --> 00:35:06,160
<font color="
אתה חייב לעזור לי. - איך?

462
00:35:06,200 --> 00:35:10,080
- האם אתה החזון שלי? - לא,
אל תגיד לי! אתה רוצה לברוח? כן.

463
00:35:10,120 --> 00:35:15,080
-מהחלון כמו בסרטים? -כֵּן.
-כדאי גם לעזור לך? -תעזור לי.

464
00:35:15,120 --> 00:35:19,400
<font color="
- וכסף לא מביא אושר.

465
00:35:19,440 --> 00:35:22,400
העונות אינן עוד
כמו פעם.

466
00:35:22,440 --> 00:35:26,200
- למדת את כולם?
כן. - אנחנו בקומה החמישית.

467
00:35:26,240 --> 00:35:29,800
- זה לא מתאים לך.
- גובה הוא דבר מוסרי.

468
00:35:29,840 --> 00:35:34,080
- אז לך! לְהִזָהֵר.
- אבל תהיה לאט. אני אעזור לך.

469
00:35:36,160 --> 00:35:38,960
מי אמר שאהבה מחזקת?

470
00:35:59,000 --> 00:36:01,240
יותר מדי לחץ!

471
00:36:09,280 --> 00:36:11,280
"יותר מדי לחץ"!

472
00:36:36,880 --> 00:36:38,880
וינסנט?

473
00:37:25,480 --> 00:37:27,960
סליחה.

474
00:37:33,080 --> 00:37:35,240
אף אחד לא רץ אחרינו.

475
00:37:37,720 --> 00:37:42,000
מה אם נתחיל הכל מחדש?
אבל עם קצת רוגע.

476
00:37:43,880 --> 00:37:48,880
מאז שהייתי על הנחיתה,
שם הלכתי לאיבוד.

477
00:38:03,360 --> 00:38:05,320
מה אני מרגיש?

478
00:38:05,360 --> 00:38:09,600
המצב הנפשי הראשון
זה של הכרת תודה גנרית

479
00:38:09,640 --> 00:38:12,120
לקראת הקיום.

480
00:38:12,160 --> 00:38:16,080
זה מצב של אושר
כמעט פרנציסקני.

481
00:38:16,120 --> 00:38:19,680
בהנחה שפרנצ'סקו
הרגיש ככה

482
00:38:19,720 --> 00:38:24,600
כשהלך ברחובות
של אסיסי לדבר עם הציפורים.

483
00:38:24,640 --> 00:38:27,600
אני לא מדבר סתם
של רווחת הגוף.

484
00:38:27,640 --> 00:38:31,280
אני מתכוון לפריצה
פתאומיות של תקווה

485
00:38:31,320 --> 00:38:36,360
היכולת לתפוס משמעות
מכל מעשה שנותן לך פרנסה

486
00:38:36,560 --> 00:38:41,600
לחשוב על העתיד כדבר
שאתה לא יכול לחכות שזה יתחיל.

487
00:38:43,880 --> 00:38:47,680
- מה אתה חושב?
- לפרנצ'סקו.

488
00:38:47,720 --> 00:38:52,640
- לפרנצ'סקו?
כן, לפרנציסקוס מאסיזי.

489
00:38:52,680 --> 00:38:55,040
[אלסנדרה צחוק]

490
00:38:55,080 --> 00:38:59,160
- מה זה?
- אתה אבסורדי.

491
00:38:59,200 --> 00:39:04,400
- למה? - אתה מסוגל לומר
תמיד משהו לא במקום

492
00:39:04,440 --> 00:39:06,440
וגם מחוץ לזמן.

493
00:39:06,480 --> 00:39:12,000
אני באמת איש ה"אאוטלט"!
נגמר לי הזמן בהגדרה.

494
00:39:13,800 --> 00:39:16,440
- אני אוהב.
- לא.

495
00:39:16,480 --> 00:39:21,760
רגע, לא! המתן שתי שניות.
אני רוצה לשאול אותך משהו, תעזור לי.

496
00:39:21,800 --> 00:39:27,640
אני חייב להבין. כי אתן נשים
נמשכים תמיד על ידי מוגבלויות?

497
00:39:27,680 --> 00:39:29,680
לא, ברצינות!

498
00:39:29,720 --> 00:39:34,960
גבר עושה בלגן כזה בשביל
להיות אמין, אמין.

499
00:39:35,000 --> 00:39:39,000
אתה מוצא עבודה חשובה,
הוא הולך לחדר כושר, הוא הורס את חייו

500
00:39:39,040 --> 00:39:43,280
ומתי מחליטים להתפנק
מה אתה אומר לו

501
00:39:43,320 --> 00:39:48,280
"אני לא אוהב גברים יפים,
הבטן שלי נותנת לי ביטחון".

502
00:39:48,320 --> 00:39:51,280
אבל תגיד את זה קודם! למה אתה עושה את זה?

503
00:39:51,320 --> 00:39:53,960
- כמה אתה טיפש?
- למה?

504
00:39:54,000 --> 00:39:58,480
זה בדיוק בגלל שאתה מחפש
<font color="

505
00:39:58,520 --> 00:40:03,280
שאני מחבב אותך.
גבר בטוח בעצמו באמת הוא פתטי.

506
00:40:03,320 --> 00:40:06,800
במקום זאת
שרוצה להיות בטוח

507
00:40:06,840 --> 00:40:10,360
אבל בסוף אתה מבין
שזה מגושם

508
00:40:10,400 --> 00:40:12,920
זה גורם למשהו לקרות לך.

509
00:40:12,960 --> 00:40:16,920
אז אני אהיה המטומטם
מה גורם למשהו לקרות לך

510
00:40:16,960 --> 00:40:22,480
<font color="
- לא, אתה הרבה יותר טוב.

511
00:40:22,520 --> 00:40:27,200
- דמיינתי אותך במיטבך.
אני יכול לעשות יותר טוב.

512
00:40:27,240 --> 00:40:30,440
- למה שלא תשתוק?
לא, אני רוצה להסביר...

513
00:41:12,240 --> 00:41:14,480
עורך דין, מה אתה עושה?

514
00:41:15,880 --> 00:41:18,360
מדגמת אוזניות.

515
00:41:18,400 --> 00:41:22,680
למה שלא אכפת לך מהעניינים שלך?
מה אתה עושה כאן? - היכנס.

516
00:41:22,720 --> 00:41:26,960
- "תיכנסי" את אומרת לאחותך.
לאן אנחנו הולכים?<font color="

517
00:41:27,000 --> 00:41:30,520
קצת חינוך. בוא נלך.

518
00:41:31,560 --> 00:41:34,280
קל, אני חייב לחבוש קסדה!

519
00:41:51,360 --> 00:41:54,480
פנטזיה... אז?

520
00:41:56,080 --> 00:42:00,000
- מה שלומך?
הכל בסדר, עורך דין.

521
00:42:01,840 --> 00:42:06,560
חשבתי שאתה כועס
אִיתִי. - אני? למה?

522
00:42:06,600 --> 00:42:09,200
כי ביטלתי את זה.

523
00:42:09,240 --> 00:42:15,200
שמעתי שגם אתה היית שם
<font color="

524
00:42:17,120 --> 00:42:21,720
הבת שלי צדקה
שיהיה לך חיבה.

525
00:42:24,720 --> 00:42:27,400
ברוק הייתה ילדה מיוחדת.

526
00:42:30,400 --> 00:42:34,160
תקשיבי, פנטזיה. ספר לי את האמת.

527
00:42:36,760 --> 00:42:41,520
הם הכריחו אותך לשלם
על משהו שעשית?

528
00:42:41,560 --> 00:42:44,520
- אני?
- כן, לך.

529
00:42:44,560 --> 00:42:50,720
זה לא קיים בכלל, זה לא קיים.
מעולם לא טעיתי. לְעוֹלָם לֹא.

530
00:42:52,880 --> 00:42:56,600
<font color="

531
00:42:58,680 --> 00:43:01,480
כמו כלב חולה.

532
00:43:01,520 --> 00:43:03,560
כלב חולה.

533
00:43:06,120 --> 00:43:08,920
מה עם דילן?

534
00:43:10,800 --> 00:43:15,480
- מי זה? אתה לא יודע מה היה לו
חבר בשם דילן?

535
00:43:17,320 --> 00:43:21,240
- מה אכפת לי מזה?
- ידעת שהוא היכה אותה?

536
00:43:23,240 --> 00:43:26,200
כי אנשים אוהבים אותך
הם אף פעם לא יודעים כלום?

537
00:43:26,240 --> 00:43:30,240
אפילו לא מול המוות
האם אתה אומר את האמת על הבת שלך?

538
00:43:31,800 --> 00:43:35,640
<font color="
סליחה, התנועה.

539
00:43:35,680 --> 00:43:37,640
שלום, עמית.

540
00:43:37,680 --> 00:43:42,520
מממ, עכשיו כל זה
מה שאמרת לעמיתך מלינקוניקו

541
00:43:42,560 --> 00:43:45,680
אתה חייב לספר לי. מובן?

542
00:43:45,720 --> 00:43:51,080
כפי שאמרו הקדמונים
"חזרה עוזרת"!

543
00:43:51,120 --> 00:43:53,240
באותה תקופה.

544
00:44:19,600 --> 00:44:22,960
<font color="
אביר העבודה...

545
00:44:24,560 --> 00:44:26,600
שָׁחוֹר.

546
00:44:32,960 --> 00:44:37,800
- באותו זמן? - הוא לא אמר כלום.
לדעתי זו הבעיה.

547
00:44:37,840 --> 00:44:42,400
- הוא לא דובר אמת.
- Mimmo O'Burzone הוא לא אדם ידוע לשמצה.

548
00:44:42,440 --> 00:44:45,640
- הוא מעולם לא יצא מהקו.
אני יודע את זה

549
00:44:45,680 --> 00:44:49,520
אבל יש משהו שהוא לא אומר.
<font color="

550
00:44:49,560 --> 00:44:53,920
- אתה עורך הדין שלו? - לא.
- למה הוא צריך להגיד לך את האמת?

551
00:44:53,960 --> 00:44:57,960
- גם זה נכון.
- תשב. - בוא נלך.

552
00:44:59,480 --> 00:45:01,480
לך לפסנתר.

553
00:45:06,280 --> 00:45:09,600
לפני שילווה אותך
בעולם האחר הזה

554
00:45:09,640 --> 00:45:11,840
אני צריך סיכום קצר מאוד.

555
00:45:11,880 --> 00:45:16,200
תזכור איך זה היה
בית משפט אמריקאי?

556
00:45:21,400 --> 00:45:25,600
זכור את בית המשפט האיטלקי
לאן לקחתי אותך

557
00:45:27,920 --> 00:45:31,200
- עניבה! - טוב,
כאן אנחנו יורדים אפילו נמוך יותר.

558
00:45:31,240 --> 00:45:35,960
אנחנו במשרדי השופט
של שלום. איך אתה מדמיין את זה?

559
00:45:36,000 --> 00:45:38,320
איזו דמות המילה מעוררת בך השראה?

560
00:45:38,360 --> 00:45:43,040
זקן חכם, מתקן
של מריבות, משכין שלום

561
00:45:43,080 --> 00:45:46,040
נקרא לטפל במקרים קלים

562
00:45:46,080 --> 00:45:49,640
לקחת קצת עבודה
לבתי המשפט. נכון?

563
00:45:49,680 --> 00:45:52,920
<font color="
- עם מי יש לך קהל היום?

564
00:45:52,960 --> 00:45:56,520
- Pestalozzi. - הו!
נכון עם חרא, איזה מזל רע.

565
00:45:56,560 --> 00:45:58,920
בסדר, אני אקח אותך.

566
00:45:58,960 --> 00:46:01,280
אתה חושב שבני מגזים, נכון?

567
00:46:01,320 --> 00:46:05,840
פסטלוצ'י דומניקו,
ידוע לכולם בשם החרא.

568
00:46:05,880 --> 00:46:09,960
הוא גם עורך דין כושל
מפרק ביטוח לשעבר

569
00:46:10,000 --> 00:46:15,040
ידוע בחוסר תום לב, בהנחה
ועוינות כלפי עורכי דין.

570
00:46:15,080 --> 00:46:18,960
הוא בחור מתוסכל שרוצה לפצות על זה
מהכישלונות שלו

571
00:46:19,000 --> 00:46:24,880
מנצל כל גרם של כוח
שתפקידו מייחס לו.

572
00:46:38,240 --> 00:46:41,840
עורך דין לקלמיטה,
מה הוא עושה

573
00:46:44,480 --> 00:46:48,480
מי אמר לה לפתוח את
חלון בלי לשאול את השופט?

574
00:46:50,320 --> 00:46:55,400
- מיהו השופט? - תראה את זה
<font color="

575
00:46:55,440 --> 00:46:58,960
על ששאלתם מי השופט?
היא לא.

576
00:46:59,000 --> 00:47:03,760
הוא לא השתתף בתחרות, הוא לא.
אני לא מבין איפה הבעיה.

577
00:47:03,800 --> 00:47:08,040
אלא אם כן אתה רוצה לדחות אותי
לפתיחת חלון.

578
00:47:08,080 --> 00:47:14,280
גם בגלל ש... דוקטור?
בעצם חם מאוד.

579
00:47:14,320 --> 00:47:20,480
עמית שלי פתח אותו
פשוט חלון, זה לא...

580
00:47:20,520 --> 00:47:24,280
ההגנה הזו מעניינת
משרדו של עמיתו.

581
00:47:24,320 --> 00:47:27,640
- איזו הגנה?
- עורך דין...

582
00:47:29,800 --> 00:47:33,960
- מלנכוליה, נכון?
- וינצ'נזו מלינקוניקו.

583
00:47:34,000 --> 00:47:37,840
אם אני לא טועה, הבוקר
יש לו קהל איתי. כן.

584
00:47:37,880 --> 00:47:40,240
<font color="

585
00:47:45,800 --> 00:47:50,040
סיבה אבודה, תודה.
- איפה הוא החביא את זה?

586
00:47:50,080 --> 00:47:54,960
לעזאזל! מַדוּעַ
לא ארבתי הבוקר?

587
00:47:55,000 --> 00:47:58,960
- "נסתר" מה?
- הקטנוע של Pestalocchi.

588
00:47:59,000 --> 00:48:02,400
- סיימת עם השאלות?
- אתה צוחק?

589
00:48:02,440 --> 00:48:06,320
כן, עכשיו אתה רואה איך אני צוחק.
הוא שם את זה במוסך.

590
00:48:06,360 --> 00:48:10,040
<font color="
כסף למוסך.

591
00:48:10,080 --> 00:48:12,160
רגע, רגע, רגע...

592
00:48:12,200 --> 00:48:15,600
- הנה הוא!
בני, בוא נלך.

593
00:48:15,640 --> 00:48:20,920
תקשיב, בוא נלך. וינצ'נזו, לא
תמיד חרא על הטוב ביותר!

594
00:48:20,960 --> 00:48:25,600
הגברת מסתכלת עלינו.
- אני שונא אנשים שלא אכפת להם מהעניינים שלהם.

595
00:48:25,640 --> 00:48:30,440
<font color="
האם הוא מפקח על הקטנועים?

596
00:48:30,480 --> 00:48:34,440
- בוא נלך.
תראה, תעשה משהו, תסיח את דעתה.

597
00:48:34,480 --> 00:48:37,480
תשיר לה שיר.
- אבל איזה שיר!

598
00:48:37,520 --> 00:48:42,120
היא מסתכלת לי בפנים,
הוא רואה אותי. - אתה צודק.

599
00:48:42,160 --> 00:48:45,760
- הוא מזהה אותנו.
בטח, תתקשר למשטרה.

600
00:48:45,800 --> 00:48:49,520
- בוא נלך?
- נחזור מאוחר יותר. קדימה!

601
00:48:55,800 --> 00:48:58,560
בני? בני!

602
00:48:58,600 --> 00:49:01,640
- היי! מִשׁטָרָה!
- לא, זו בדיחה. זה כלום.

603
00:49:01,680 --> 00:49:05,560
- זו בדיחה!
– פושעים, נבלות!

604
00:49:05,600 --> 00:49:08,960
- עזרה!
- בני! הם חברים.

605
00:49:09,000 --> 00:49:11,800
Carabinieri, איפה אתה?

606
00:49:11,840 --> 00:49:14,280
- הם מכירים אחד את השני.
- עזרה!

607
00:49:14,320 --> 00:49:17,120
לך מפה או תעשה...

608
00:49:17,160 --> 00:49:20,920
- אתה עוזב או לא?
- בפנה, עוף מפה!

609
00:49:20,960 --> 00:49:23,280
לתקוף, לתקוף!

610
00:49:23,320 --> 00:49:27,280
<font color="
- גס רוח!

611
00:49:27,320 --> 00:49:29,680
בוא נלך.

612
00:49:31,880 --> 00:49:34,080
- פרה!
- סליחה!

613
00:49:47,800 --> 00:49:49,960
איזה אידיוטים...

614
00:49:57,600 --> 00:50:02,040
יכול להיות שזה מספיק, הוא לא מוצא אותנו
אפילו לא עם כלבים מולקולריים.

615
00:50:02,080 --> 00:50:06,040
אתה הזין הכי גדול
אי פעם הכרתי.

616
00:50:06,080 --> 00:50:08,680
אבל היה לך כיף, הא?

617
00:50:08,720 --> 00:50:14,120
אני אגיד לך את האמת, בשביל הנסיעה
מה גרמת לי לעשות, הייתי הורג אותך.

618
00:50:14,160 --> 00:50:17,080
אבל היה לי מאוד כיף!

619
00:50:17,120 --> 00:50:19,120
[צחוק]

620
00:50:21,280 --> 00:50:25,040
אבל עכשיו בואו ניפרד.
אנחנו לא יכולים להיתפס ביחד.

621
00:50:25,080 --> 00:50:28,080
- אני לא מכיר אותך.
- יותר טוב!

622
00:51:13,800 --> 00:51:16,800
- איזה כבוד!
אני יכול להסביר.

623
00:51:17,920 --> 00:51:22,680
בבקשה! איזה קטסטרופה
נמנע מלשלוח הודעה

624
00:51:22,720 --> 00:51:26,680
<font color="
הלילה בפעם הראשונה?

625
00:51:26,720 --> 00:51:29,760
אייל, אני רוצה להיות איתך.

626
00:51:29,800 --> 00:51:34,640
אה, זה מסביר הכל.
- למה? אתה לא רוצה לראות אותי יותר?

627
00:51:34,680 --> 00:51:40,360
אתה חושב שאני מסוג האישה ש
האם אתה מאבד את הזיכרון שלך למחרת בבוקר?

628
00:51:40,400 --> 00:51:45,320
לא, אייל! אל תפנה נגדי
כל המילים שאני אומר.

629
00:51:45,360 --> 00:51:50,720
אני לא מבין, אני לא רוצה
לא לעשות שום דבר רע...

630
00:51:50,760 --> 00:51:57,160
אומר שאני... ובכן, לא הייתי רוצה לומר
שום דבר לא בסדר. הבנת?

631
00:51:57,200 --> 00:52:00,840
לא, לא הבנתי כלום.
לצערי אתה מצחיק אותי.

632
00:52:03,640 --> 00:52:05,680
עם זאת זה נכון.

633
00:52:05,720 --> 00:52:07,680
מה?

634
00:52:07,720 --> 00:52:10,440
אני שוקל את כל המילים שלך.

635
00:52:10,480 --> 00:52:12,000
- ראית?

636
00:52:12,040 --> 00:52:15,360
אני לא יודע, אני עצבני. - למה?

637
00:52:18,720 --> 00:52:21,960
למה? זו אשמתך, אידיוט.

638
00:52:22,000 --> 00:52:24,920
זו אשמתי, זו אשמתי...

639
00:52:24,960 --> 00:52:29,000
עם זאת... אין צורך.

640
00:52:29,040 --> 00:52:32,720
- ממה?
- להוציא כסף במקום הזה.

641
00:52:32,760 --> 00:52:36,360
אין צורך,
בשבילי אתה מושלם.

642
00:52:44,120 --> 00:52:48,360
- איפה אתה?
- אני אומר לך שאתה מושלם.

643
00:52:48,400 --> 00:52:52,320
- אתה כאן?
- אה! אתה כאן, אתה כאן...

644
00:52:52,360 --> 00:52:54,320
אתה רציני?

645
00:52:54,360 --> 00:52:59,440
- בתור בדיחה זה מצחיק,
<font color="

646
00:53:01,040 --> 00:53:05,560
כי אם הייתי רוצה לגעת,
לא הייתי עושה את זה כדי לרצות אותך.

647
00:53:05,600 --> 00:53:08,560
ואז באתי לעיסוי.

648
00:53:08,600 --> 00:53:12,960
- למה אתה מתעצבן?
- אני לא נהיה עצבני.

649
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
פשוט באתי לכאן בשבילך.

650
00:53:16,040 --> 00:53:22,160
זה אחד הדברים היפים ביותר
מישהו אי פעם אמר לי.

651
00:53:22,200 --> 00:53:26,680
<font color="
שהגעתי לכאן כדי...

652
00:53:26,720 --> 00:53:32,000
- זה אחד הדברים הכי פוגעניים
מישהו אי פעם אמר לי. - כן?

653
00:53:32,040 --> 00:53:37,080
הייתי לוקח את הברכה אם לא הייתה לי אותה
אני מבין כמה אידיוט אתה יכול להיות.

654
00:53:37,120 --> 00:53:40,680
הדבר האידיוט הזה
אתה חוזר על זה כל כך הרבה

655
00:53:40,720 --> 00:53:45,720
שאני בספק אם אתה יכול
להיות מוקסם על ידי אידיוטים.

656
00:53:45,760 --> 00:53:50,080
חטא! היה לי הכל מאורגן
ליום רביעי אצלי בבית.

657
00:53:50,120 --> 00:53:52,680
חבל מה?

658
00:53:52,720 --> 00:53:57,360
ארגנתי את המסיבה עבור
חמש שנות המקצוע שלך.

659
00:54:06,720 --> 00:54:08,720
אתה משוגע.

660
00:54:21,040 --> 00:54:25,960
-מה קורה? -הוא לא יכול להישאר כאן.
אני עורך הדין של מר טלנטו.

661
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
האם יש לך הרשאות?

662
00:54:28,040 --> 00:54:33,480
עורך דין, לדעתך? מְסוּיָם
<font color="

663
00:54:33,520 --> 00:54:36,840
- אבל מה קורה?
- נכון. - מה הם רוצים?

664
00:54:36,880 --> 00:54:40,520
- זו בדיקה, תירגע.
- אתה עורך הדין שלי?

665
00:54:40,560 --> 00:54:44,800
כן, אבל אם יש משהו
מה שלא אמרת לי, ספר לי עכשיו.

666
00:54:44,840 --> 00:54:47,960
כן, הוא לא חוזר הביתה
למשך חמישה ימים.

667
00:54:48,000 --> 00:54:52,840
מעולם לא הרגשתי לבד יותר.
<font color="

668
00:54:52,880 --> 00:54:56,120
דוקטור, בוא לראות!

669
00:54:56,160 --> 00:54:58,320
ברשות. תודה לך.

670
00:55:00,720 --> 00:55:03,720
- באותו זמן?
מצאתי קצת דם.

671
00:55:08,760 --> 00:55:10,880
בְּסֵדֶר.

672
00:55:13,240 --> 00:55:16,840
מצאנו דם.
- הדם?

673
00:55:16,880 --> 00:55:19,920
ובכן... זה שלי! זה שלי.

674
00:55:19,960 --> 00:55:21,920
<font color="

675
00:55:21,960 --> 00:55:27,440
חתכתי את עצמי עם הסכין
של הדגים. אמרתי לך, נשבע.

676
00:55:27,480 --> 00:55:31,280
אל תדאג,
נגלה בעוד כמה שעות.

677
00:55:32,560 --> 00:55:34,640
סידיטי, ארוך.

678
00:55:34,680 --> 00:55:38,160
עכשיו הם עוזבים.
כן, אני אשב.

679
00:55:52,880 --> 00:55:55,880
(לדעתך
איזו עבודה אבא שלך עושה?)

680
00:55:55,920 --> 00:55:58,720
(קונה ומוכר רהיטים.)

681
00:56:01,000 --> 00:56:03,800
(אין משהו מוזר)

682
00:56:03,840 --> 00:56:06,800
(בלהתבייש
של מישהו שאתה אוהב?)

683
00:56:06,840 --> 00:56:09,960
(אני מאוהב.
מה אני יכול לעשות?)

684
00:56:15,920 --> 00:56:18,320
(מה אתה יכול לספר לי על דילן?)

685
00:56:18,360 --> 00:56:22,440
(- מי הוא? - אתה לא יודע מה היה לו
חבר בשם דילן?)

686
00:56:22,480 --> 00:56:24,520
(מה אכפת לי מזה?)

687
00:56:24,560 --> 00:56:29,040
(כי אנשים אוהבים אותך
הם אף פעם לא יודעים כלום?)

688
00:56:31,240 --> 00:56:33,200
(אבל תגיד לי את האמת.)

689
00:56:33,240 --> 00:56:36,680
(הם גרמו לך לשלם על זה
על משהו שעשית?)

690
00:56:36,720 --> 00:56:40,880
<font color="
מעולם לא טעיתי. לְעוֹלָם לֹא.)

691
00:56:55,480 --> 00:56:59,040
- לא עשיתי כלום!
- מה זה הרעש הזה?

692
00:56:59,080 --> 00:57:02,960
לאן אתה לוקח אותי? וינסנט!
זה הבית שלי.

693
00:57:03,000 --> 00:57:06,280
לא עשיתי כלום.

694
00:57:06,320 --> 00:57:09,120
וינסנט! אני מתחנן אליך!

695
00:57:10,760 --> 00:57:12,760
בבקשה!

696
00:57:23,640 --> 00:57:28,200
-מה אני יכול לעשות בשבילה?
-מה קורה? אני עורך הדין שלו.

697
00:57:28,240 --> 00:57:31,800
- הוצא מעצר
עבור הלקוח שלו. - למה?

698
00:57:31,840 --> 00:57:35,160
הדם הזה היה של אשתו.
- מה זה אומר?

699
00:57:35,200 --> 00:57:39,560
- הוא יטען את סיבותיו ב-
מקומות מתאימים. - מהי האשמה?

700
00:57:39,600 --> 00:57:43,600
רצח והסתרת גופה.
<font color="

701
00:57:50,920 --> 00:57:53,720
לא הרגתי אותה!

702
00:57:53,760 --> 00:57:58,040
אני אוהב אותה!
למה הם לא מאמינים לי?

703
00:58:24,600 --> 00:58:28,600
RAI Public Utility כתוביות