1 00:00:35,250 --> 00:00:38,850 [Guilherme] Arlete [Arlete] Hm. 2 00:00:41,320 --> 00:00:45,060 [Guilherme] Man... It's morning. 3 00:00:46,530 --> 00:00:48,490 Wake up. 4 00:00:48,490 --> 00:00:53,170 [Arlete] God, I slept... What will I tell my mother? 5 00:00:55,370 --> 00:00:59,440 [Guilherme] Along the way We are thinking of something. 6 00:00:59,440 --> 00:01:01,810 Come on. I will take you around. 7 00:01:01,810 --> 00:01:04,910 [Arlete] Then wait, my hair I will comb and wash my face. 8 00:01:04,910 --> 00:01:07,980 [Guilherme] Hurry up, okay ? No frills, man. 9 00:01:08,810 --> 00:01:12,380 [refresh noise] 10 00:01:29,170 --> 00:01:31,970 [Giovanna] Hmm... 11 00:01:32,160 --> 00:01:34,270 [Giovanna] Look at these... 12 00:01:34,270 --> 00:01:37,580 [Giovanna] Rabbits all He was up at night, wasn't he? 13 00:01:37,580 --> 00:01:39,850 [Arlete] Gui, shall we go? 14 00:01:39,850 --> 00:01:43,520 [Giovanna] Designer You took a shower, right, Arrrlete? 15 00:01:44,220 --> 00:01:49,990 [Giovanna] Yes... all best, produced... Was this a trick at the mall? 16 00:01:52,890 --> 00:01:55,690 [Guilherme] Less, Gi. 17 00:02:02,830 --> 00:02:09,110 [Giovanna] Soon See you Arrrlete... 18 00:02:11,960 --> 00:02:15,710 [Giovanna silence wants] Shh... Ah, ah... 19 00:02:17,780 --> 00:02:20,190 My friend, my head it hurts! I'm asking. 20 00:02:20,190 --> 00:02:23,120 [♪ Your stupidity - Gal Costa ♪] ♪ My dear... ♪ 21 00:02:23,990 --> 00:02:26,120 ♪ Baby... ♪ 22 00:02:29,190 --> 00:02:33,200 ♪ You must believe me. ♪ 23 00:02:34,530 --> 00:02:36,870 Thanks. 24 00:02:37,640 --> 00:02:43,340 [Arlete] Now I'm getting ready for school It is necessary. I will still hear it all from my mother. 25 00:02:43,340 --> 00:02:49,880 [Guilherme] Weekday nightlife My cousin's place to introduce. 26 00:02:52,380 --> 00:02:55,790 [Arlete] Hey Gui... You when will we see? 27 00:02:55,790 --> 00:02:58,890 [Guilherme yawns] 28 00:02:59,760 --> 00:03:03,800 For example... To each other We multiply. 29 00:03:05,230 --> 00:03:07,670 Dial your number there, baby. 30 00:03:11,600 --> 00:03:14,040 It was special. 31 00:03:16,440 --> 00:03:19,380 Night... 32 00:03:19,380 --> 00:03:21,680 a dream. 33 00:03:21,680 --> 00:03:24,620 [Guilherme laughs] Cool... 34 00:03:27,120 --> 00:03:29,020 It was a show. 35 00:03:30,190 --> 00:03:33,330 ♪ without having love... ♪ 36 00:03:35,060 --> 00:03:40,130 ♪ And you'll be lonely too ♪ 37 00:03:40,130 --> 00:03:43,000 ♪ I know why... ♪ Thanks. 38 00:03:45,300 --> 00:03:53,450 ♪ Let your stupidity see Doesn't give that I love you ♪ 39 00:04:00,350 --> 00:04:05,060 ♪ How many times have I tried to speak ♪ 40 00:04:07,390 --> 00:04:12,700 ♪ There's no other place in the world ♪ 41 00:04:14,870 --> 00:04:22,110 ♪ Decisions in life For those who give without thinking ♪ 42 00:04:27,310 --> 00:04:30,520 [Carol] I almost died! I thought terrible things! 43 00:04:30,520 --> 00:04:33,150 [Grandma] Police, He was calling the hospital... 44 00:04:33,150 --> 00:04:35,790 [Arlete] Mom, I'm sorry, grandma, I didn't want to worry you. 45 00:04:35,790 --> 00:04:38,320 Why didn't you call? What happened? 46 00:04:38,320 --> 00:04:41,860 My cell phone battery died. Later I lost Darlene's phone number. 47 00:04:41,860 --> 00:04:44,930 [Arlete] I finally slept on the couch. My friend's mother brought me today. 48 00:04:44,930 --> 00:04:48,330 [Darlene] There it is! Oh, to God thanks. Nothing serious happened, right? 49 00:04:48,330 --> 00:04:52,470 [Carol] She didn't have a cell phone and couldn't even call home! [Arlete] I'm sorry, I didn't mean to wake you up. 50 00:04:52,470 --> 00:04:55,670 [Carol] Someone is sleeping here Do you think, you irresponsible person!? 51 00:04:55,670 --> 00:04:58,740 [Arlete] Mom... Hey Darlene, can you drop me off to school? 52 00:04:58,740 --> 00:05:03,250 [Darlene] Ah, only if you fly. First I teach the class. Go! Go! Walk. 53 00:05:05,580 --> 00:05:07,450 Ok. To go. 54 00:05:07,450 --> 00:05:13,090 [Carol] Passed this time, huh. But this If he does it again, shame on him! 55 00:05:13,660 --> 00:05:16,160 [Darlene] Oh, maybe it's just We were chatting, flirting. 56 00:05:16,160 --> 00:05:19,560 Think about it, my daughter is pure, I never dated, no. 57 00:05:19,560 --> 00:05:23,170 [Grandma] Look, she's serious with him You better speak up somehow. 58 00:05:23,170 --> 00:05:26,240 So he repeats his mistake He won't ruin your life like you. 59 00:05:26,240 --> 00:05:28,270 [Carol] Mom, I don't do anything I didn't ruin it... [Grandma] How could I not? 60 00:05:28,270 --> 00:05:33,050 I love [Carol] Arletinha more than anything! He's the best thing that ever happened to me in my life. 61 00:05:33,050 --> 00:05:38,920 But of course with him... I want it to happen at the right time. 62 00:05:39,800 --> 00:05:41,520 [Bruno] Go... 63 00:05:41,520 --> 00:05:44,760 [Bruno] Then my mother came, huh. 64 00:05:44,760 --> 00:05:48,990 [Giovanna laughs] Ha? Not mine... 65 00:05:48,990 --> 00:05:51,830 At sea all week He said he would stay. 66 00:05:53,400 --> 00:05:56,170 Bruno, did you call him? 67 00:05:56,170 --> 00:05:59,370 Did you tell us about the party? [Bruno] No, I called to say something else, 68 00:05:59,370 --> 00:06:03,680 He heard the loud voice and asked a question. [Giovanna shouts] Bruno, you did this on purpose!!! 69 00:06:03,680 --> 00:06:06,580 [Giovanna] Wait, your friend You said you would sleep at home!! 70 00:06:06,580 --> 00:06:10,650 [Bruno] He had to leave with his family, so did I I stayed here. You know I hate parties, Gi! 71 00:06:10,650 --> 00:06:14,690 [Bruno laughs] Yesterday you rolled in the mud, really? [Giovanna] Stupid, I'll kill you!!! 72 00:06:19,990 --> 00:06:23,900 [Sink] What is this, for God's sake?! 73 00:06:23,900 --> 00:06:27,470 [Sink] In this house what happened, where... 74 00:06:27,470 --> 00:06:28,830 [Personal] Calm down, breathe! 75 00:06:28,830 --> 00:06:32,870 [Sink] How do you calm,breathe? to my house You look at the damage they've done and you want me to calm down? 76 00:06:32,880 --> 00:06:34,710 [Leidiana] I'm glad you came! 77 00:06:34,710 --> 00:06:38,110 [Pia] Leidiana, for God's sake, Giovanna's party How can you let him give it to you and not tell me? 78 00:06:38,110 --> 00:06:41,180 [Leidiana] But I didn't know anything! When I saw this, it was coming... 79 00:06:41,180 --> 00:06:43,180 [Pia] Where did these people come from, woman? 80 00:06:43,200 --> 00:06:46,690 [Leidiana] It was Gi. me in my room He told me to stay. I said there would be no noise 81 00:06:46,690 --> 00:06:49,790 and then this song started... [Sink] For God's sake, tell me the details 82 00:06:49,790 --> 00:06:52,560 tell me, this house is your responsibility belonged. [Leidiana] No, calm down... 83 00:06:52,560 --> 00:06:56,930 [Leidiana] Lots of them everywhere There were people, rubbing, holding... 84 00:06:56,930 --> 00:07:01,130 [the three talk together] [Pia] Now there is an orgy at home 85 00:07:01,130 --> 00:07:04,300 I know [Leidiana] And the smoker I saw people. I smelled that weird smell. 86 00:07:04,300 --> 00:07:11,210 [Sink] I can't believe this. [Leidiana] Dona Pia, even your bed was not spared. 87 00:07:11,210 --> 00:07:14,750 This time Alex has a He'll have to do things. 88 00:07:14,750 --> 00:07:16,880 [Pia] Giovanna crossed all boundaries. 89 00:07:16,880 --> 00:07:19,920 He will receive this message while at work. 90 00:07:19,920 --> 00:07:22,620 [Personal] Calm down a bit [Pia shouts] How can you make me You calm me down, how can you calm me down!? 91 00:07:22,620 --> 00:07:25,820 I'm the girl, the house is also destroyed, Don't you see what happened? 92 00:07:25,820 --> 00:07:28,630 Hey mom, Giovanna will run away from you. [Sink] Ah, but it really won't happen. 93 00:07:28,630 --> 00:07:30,930 It really won't happen! Where is he? 94 00:07:30,930 --> 00:07:35,330 [Scatter over Pia's voice dryer sound enters] 95 00:07:38,220 --> 00:07:40,170 [Sink] What I said are you listening? 96 00:07:40,170 --> 00:07:43,210 [Giovanna] What happened, mom? I'm so late. [Pia sighs] 97 00:07:43,210 --> 00:07:47,410 You're not leaving here. Don't talk to your father now 98 00:07:47,410 --> 00:07:51,120 [Giovanna] Ah... how dramatic... It was just a party... 99 00:07:51,120 --> 00:07:57,620 [Sink] Giovanna, how much does this vase cost? do you have any idea? He has it!? Were there drugs at this party? 100 00:07:57,640 --> 00:07:59,760 The only thing in this vase Damn thing, good thing it broke. 101 00:07:59,760 --> 00:08:01,360 I'm not kidding, Giovanna. 102 00:08:01,360 --> 00:08:04,800 [Bruno] I was crazy, mom. Everyone dancing, rolling her eyes... 103 00:08:04,800 --> 00:08:06,670 [Personal] Wait a minute, shitting on your sister You think you're nice, buddy? 104 00:08:06,680 --> 00:08:08,830 [Giovanna] Thank you, I'm starting to like you. 105 00:08:08,830 --> 00:08:12,600 [Bruno] I'm not a snitch, just a girl I'm taking care of my brother. [Giovanna] See you later, son... 106 00:08:12,600 --> 00:08:17,040 [discussion] [Bruno] Two at once He was making love with the person, showing his ass... 107 00:08:18,310 --> 00:08:20,380 [screaming from inside the house] 108 00:08:27,290 --> 00:08:30,390 (Pia shouts) Giovanna! Stay quiet until your father comes! 109 00:08:31,560 --> 00:08:33,560 [Giovanna cheerful] Paaaa! 110 00:08:33,560 --> 00:08:35,360 [Alex] What's going on? 111 00:08:35,360 --> 00:08:39,430 [Giovanna] There was an earthquake, a tsunami! It's the only way to come here and see us. 112 00:08:39,430 --> 00:08:41,130 I didn't even remember his face anymore. 113 00:08:41,130 --> 00:08:45,000 [Alex] Giovanna, I canceled an important meeting and I didn't do this to listen to you, honey. Go count. 114 00:08:45,000 --> 00:08:46,470 [Sink] Do you need to tell me? 115 00:08:46,470 --> 00:08:49,940 Haven't you seen the garden of the house? Didn't you see my house being destroyed? 116 00:08:49,940 --> 00:08:53,250 [Sink] Didn't you see what happened!? Even my grandmother's Chinese vase was broken! 117 00:08:53,250 --> 00:08:56,580 [Giovanna] It's just ahouse party. [Bruno] You were crazy, dad. 118 00:08:56,580 --> 00:08:58,080 [Bruno] I locked myself in the room. 119 00:08:58,080 --> 00:09:01,350 [Sink] Bruno, go to class because this topic is about Giovanna. 120 00:09:01,350 --> 00:09:04,720 [Alex] How to travel and Are you leaving my children alone? 121 00:09:04,720 --> 00:09:07,760 [Alex] Why do I pay you alimony? Pia? [Sink] Pay because it's the law. 122 00:09:07,760 --> 00:09:10,360 For once in your life it doesn't matter stop being a father and act like a father. 123 00:09:10,360 --> 00:09:11,930 Let's see if you can fix your daughter. 124 00:09:11,930 --> 00:09:13,570 Road, what road? 125 00:09:13,570 --> 00:09:15,570 She's gone [Alex shouts] Giovanna! 126 00:09:15,570 --> 00:09:17,240 [Personal] Hey guys, wait... 127 00:09:17,240 --> 00:09:20,170 [Personal] Who has never partied at this age? 128 00:09:20,170 --> 00:09:22,540 [Personal] I've already given a few. 129 00:09:24,840 --> 00:09:27,380 [Alex calmly] You who are you? [Personal] Igor. 130 00:09:27,380 --> 00:09:30,280 [Giovanna] My personal trainer. 131 00:09:30,280 --> 00:09:31,450 [Alex laughs] 132 00:09:32,220 --> 00:09:37,160 personal traveling the seas with you? What are you teaching him? Sunbathing? 133 00:09:37,160 --> 00:09:41,390 Find your class, son. It's a family combination. Don't you see? 134 00:09:42,590 --> 00:09:45,760 [Personal] OK... Sports I'm going to the gym, okay? 135 00:09:45,760 --> 00:09:49,470 [Personal] Call me. [Sink] I'll call you later. 136 00:09:54,440 --> 00:09:57,410 Is this how you waste your time and money? 137 00:09:57,410 --> 00:09:59,610 Alex, you are old. 138 00:09:59,610 --> 00:10:02,250 [Sink] My ex-husband It doesn't control my life. 139 00:10:02,250 --> 00:10:06,050 Now to your children As for you, my love, relax. 140 00:10:06,050 --> 00:10:09,220 There are drugs circulating here Did you know? Who entered my room? 141 00:10:09,220 --> 00:10:11,390 [Sink] Even my bed Is he involved in this game? 142 00:10:11,390 --> 00:10:13,760 Dad, mom is hysterical. Can we talk? 143 00:10:13,760 --> 00:10:16,400 This is not the time to talk. I saw the condition of the house. 144 00:10:17,380 --> 00:10:20,000 You suck. I couldn't sleep Even, right? 145 00:10:20,000 --> 00:10:22,370 [Giovanna] I can explain! [Alex] Don't even try. 146 00:10:22,370 --> 00:10:24,670 Credit card cutting. 147 00:10:24,670 --> 00:10:25,800 What? 148 00:10:25,820 --> 00:10:28,410 Do you want me to live without a card? [Alex] Do something, Pia. 149 00:10:28,440 --> 00:10:31,810 I already cut off his allowance. At school only There's enough money for lunch. 150 00:10:31,810 --> 00:10:36,650 What do you want? Bored to death? [Alex] Now I won't close my eyes to your crazy things. 151 00:10:36,840 --> 00:10:39,280 There's no more money to spend. 152 00:10:40,350 --> 00:10:43,090 Now ladies, excuse me because 153 00:10:43,090 --> 00:10:46,320 I have an important meeting there is. I must work. 154 00:10:46,320 --> 00:10:48,990 I need to earn money. 155 00:10:52,360 --> 00:10:56,370 [Giovanna] Does cutting off money mean becoming a father? do you think? It never shows up, and when it does, it does harm. 156 00:10:56,370 --> 00:10:58,400 [Alex] That's it Don't be dramatic, Giovanna. 157 00:10:58,400 --> 00:11:01,210 [Giovanna] You're a terrible person you are the father! [Alex] There, see? 158 00:11:01,210 --> 00:11:04,440 [Alex] Two without cards I spent another month. 159 00:11:11,580 --> 00:11:13,220 [Giovanna grumbles] 160 00:11:17,760 --> 00:11:22,260 [♪ with guitar notes calm music ♪] 161 00:11:34,210 --> 00:11:37,610 [Estela] Doctor Alexandre, Dona Fanny Richard. 162 00:11:38,360 --> 00:11:41,852 [Estela] I would like to remind you that the next People who will attend the meeting are already arriving. 163 00:11:41,860 --> 00:11:45,650 [Alex] Get us some coffee serve. How are you, Fanny? 164 00:11:45,650 --> 00:11:48,150 [Fanny] My love, I couldn't have been better! 165 00:11:48,150 --> 00:11:50,560 [Fanny] I'm very glad of your invitation. 166 00:11:50,560 --> 00:11:52,560 [Fanny] Is this what I think? 167 00:11:52,560 --> 00:11:55,530 [Fanny] Like Me march will you show me? [Alex] I tend to. 168 00:11:55,530 --> 00:11:59,300 [Alex] A group of young models You have staff. My brand is young. Match. 169 00:11:59,300 --> 00:12:04,100 [Alex] It depends on the budget. [Fanny] Oh Alex, I know the final budget is not up to you. 170 00:12:04,100 --> 00:12:07,040 [Fanny] Don't worry, We will reach an agreement. 171 00:12:07,040 --> 00:12:11,810 [Fanny] Like for my agency It's a great opportunity to have a fashion show. 172 00:12:11,810 --> 00:12:16,150 [Fanny] We organize fairs, parades, but... wow! 173 00:12:16,150 --> 00:12:20,120 [Fanny] Like's name It raises the name of my agency. 174 00:12:21,100 --> 00:12:24,520 [Fanny] That you want young people? did you say? [Alex] Mostly young girls. 175 00:12:25,320 --> 00:12:27,260 [Alex] To the cast I looked, it's fine. 176 00:12:27,260 --> 00:12:32,500 [Fanny] A compliment from you is mine You don't know how important it is to you. 177 00:12:33,370 --> 00:12:38,470 The only problem with their model is Most of them are already well known. 178 00:12:39,540 --> 00:12:42,070 [Alex] I'm looking for someone... [Fanny] New face!? 179 00:12:42,070 --> 00:12:44,710 [Alex] Yes [Fanny] Alex! 180 00:12:44,710 --> 00:12:49,050 As they say, the world is ours He is conspiring in our favor. 181 00:12:49,050 --> 00:12:53,650 [Fanny] I have a new daughter. 182 00:12:53,650 --> 00:12:57,220 [Fanny] No parade I didn't. New face. 183 00:12:57,220 --> 00:12:58,790 Beautiful! 184 00:12:58,790 --> 00:13:04,300 [Alex] Is it beautiful? [Fanny] Beautiful, but very beautiful, very beautiful. 185 00:13:04,300 --> 00:13:07,230 .. delicate, Stage name is Angel. 186 00:13:07,230 --> 00:13:11,000 [Fanny] Angel. You're welcome? 187 00:13:11,000 --> 00:13:12,570 [Alex] Do you have a photo? 188 00:13:12,570 --> 00:13:16,110 [Fanny] No. To you It's not even in the material I sent. 189 00:13:16,110 --> 00:13:19,710 But a photo for you I will bring it, don't worry. 190 00:13:19,710 --> 00:13:22,180 You will love this. 191 00:13:22,980 --> 00:13:24,920 I'll love this, right? 192 00:13:25,260 --> 00:13:28,720 [Fanny] More than you know. 193 00:13:28,720 --> 00:13:31,790 Well, if from now on If I like it as much as... 194 00:13:31,790 --> 00:13:35,290 And if it's as beautiful as you say... 195 00:13:35,290 --> 00:13:36,900 You know... we're adults. 196 00:13:36,900 --> 00:13:40,430 [Fanny] Of course you can find this girl more You may want to get to know him better. 197 00:13:40,430 --> 00:13:42,970 that you understand something It's good to know. 198 00:13:42,970 --> 00:13:46,170 [Alex] Well that... with me Will he agree to meet? 199 00:13:46,170 --> 00:13:51,440 [Fanny laughs] Alex! But what woman, especially a young woman at the beginning of her career, 200 00:13:51,440 --> 00:13:56,110 Who wouldn't raise their hands to the sky for the opportunity to meet a man like you? 201 00:13:57,520 --> 00:14:01,450 And for me it's girl It's an opportunity to help. 202 00:14:01,450 --> 00:14:04,460 [Alex] I have another meeting there is. They are already waiting for me. 203 00:14:04,460 --> 00:14:09,830 [Fanny] Don't worry, I'll call the marketing department and I will take care of all operational matters. 204 00:14:09,830 --> 00:14:13,300 [Fanny] hello, meet you I'm glad Alex. 205 00:14:13,300 --> 00:14:15,300 [Alex] Don't forget the photo. 206 00:14:15,300 --> 00:14:18,600 [Fanny] From me All you want is an order. 207 00:14:21,710 --> 00:14:24,980 [frying sound] 208 00:14:40,630 --> 00:14:45,130 [Arlete] My first job. The agency just confirmed this. I can't believe it! 209 00:14:45,130 --> 00:14:48,630 [Eziel] Are you going to the parade? Podium, flashes, television?! 210 00:14:48,630 --> 00:14:52,270 [Arlete] No, no, this just an event. The job is at the reception. 211 00:14:52,270 --> 00:14:56,510 [Arlete] But this is a beginning, it's not ? One day I will be on the podium. 212 00:14:56,510 --> 00:15:01,350 [Eziel] You will shine. This It will be the best of the event. 213 00:15:02,210 --> 00:15:04,220 [Eziel] You know... 214 00:15:04,780 --> 00:15:07,420 [Eziel] You have a light today... 215 00:15:08,620 --> 00:15:10,660 [Arlete] Yes, I'm happy. 216 00:15:10,660 --> 00:15:13,830 [Arlete] In My Life A lot of great things happened. 217 00:15:15,160 --> 00:15:16,560 [Robério] Alex, how are you? 218 00:15:16,560 --> 00:15:18,830 [Robério] The Chinese are already They are in the meeting room, 219 00:15:18,830 --> 00:15:21,330 [Robério] and the Chinese tolerance for delays 220 00:15:21,330 --> 00:15:23,330 You know you don't show it. [Alex] Price list? 221 00:15:23,330 --> 00:15:25,330 [Robério] To you in everything I will help you immediately. 222 00:15:25,330 --> 00:15:29,040 [Alex] Importing from China is here It can't be easier than producing. 223 00:15:29,040 --> 00:15:31,310 [Robério] You have achieved a lot. 224 00:15:31,310 --> 00:15:34,150 [Robério] But you look thoughtful. 225 00:15:34,910 --> 00:15:37,620 [Alex] Something else Say, this is my daughter... 226 00:15:37,620 --> 00:15:40,990 3 [elevator bell] [Alex] Dad I'm not fit to be, no. 227 00:15:40,990 --> 00:15:43,240 [Alex] Earlier today I had a family argument. 228 00:15:43,260 --> 00:15:49,630 [Robério] Alex, I've told you many times: Children They are the most beautiful things in life, but you have to make time for them. 229 00:15:49,630 --> 00:15:55,070 [Alex] Robério, I am a businessman, I have a business to manage I have holding company, I have to overcome the crisis, I have to make a profit. 230 00:15:55,070 --> 00:15:56,840 [Robério] Honest To be honest, Alex... 231 00:15:56,840 --> 00:16:01,710 If you spent less time with women and models, You would also spend less time with children. 232 00:16:01,710 --> 00:16:04,380 [Alex] Right now I'm not honest, Robério. 233 00:16:04,380 --> 00:16:08,310 [Alex] If I spend my time with women It's for relaxation because I couldn't find the right one... 234 00:16:08,310 --> 00:16:10,520 Who knows, maybe I'll find it one day? 235 00:16:12,980 --> 00:16:15,850 [♪ Moby - Last Day ♪] 236 00:16:17,790 --> 00:16:19,690 [♪♪♪] 237 00:17:04,800 --> 00:17:06,670 [Paw] How heavy, man. 238 00:17:06,670 --> 00:17:12,240 [Giovanna] Just tested the card today I went to do some shopping. 239 00:17:12,240 --> 00:17:17,920 [Giovanna] It didn't pass. Shame on you my friend. My father actually cut the card. 240 00:17:17,920 --> 00:17:20,650 [Nina] It's good that I don't have a card One thing, I only have pocket money. 241 00:17:20,650 --> 00:17:23,920 [Giovanna] Unbeknownst to me My mother also cut off my allowance. 242 00:17:23,920 --> 00:17:25,390 [Paw] How heavy! 243 00:17:25,390 --> 00:17:30,660 [Pati] I'll tell you something surreal: Arrrlete said she would be a model at school. 244 00:17:32,630 --> 00:17:35,800 [Giovanna laughs] No... Pati, you're taking me away. 245 00:17:35,800 --> 00:17:40,270 [Pati laughs] The situation is serious. [Giovanna] Is it him? Model? I doubt! 246 00:17:40,270 --> 00:17:42,510 [Nina] He's tall... he's thin... 247 00:17:42,510 --> 00:17:45,580 [Giovanna] This is not enough. It must be flashy, it must have style. 248 00:17:45,580 --> 00:17:48,880 Can be a model in this school If there is anyone, it's me. 249 00:17:48,880 --> 00:17:55,320 [Giovanna] Tall, thin, style The owner is charismatic! [laughs] 250 00:18:07,070 --> 00:18:10,070 [Grandma] Oh, Carolina, what are you doing? 251 00:18:10,070 --> 00:18:12,270 [Carol] It's getting oily... 252 00:18:13,070 --> 00:18:16,240 [Carol] ...my father's gun will be new. [Grandma] I don't like this! 253 00:18:16,240 --> 00:18:19,010 [Carol] Remembering my father... 254 00:18:20,380 --> 00:18:22,380 [♪ immersive music ♪] 255 00:18:22,380 --> 00:18:27,390 [Carol child] Are you okay here? father? [Father] My wonderful daughter. He comes. 256 00:18:43,470 --> 00:18:46,570 [gunshot] [Child and adult Carol] I got it right, Dad! 257 00:18:46,570 --> 00:18:48,470 [Grandma] What did you say? 258 00:18:48,470 --> 00:18:52,010 [Arlete] I'm ready, come on? [Grandmother] Leave it there, I'll keep it, Carolina. 259 00:18:52,010 --> 00:18:55,110 [Arlete] What is the gun for? mother? [Carol] This is your grandfather's. 260 00:18:55,110 --> 00:18:59,050 [Grandma] Go, go. Go with God. 261 00:19:05,460 --> 00:19:09,430 [Whiskey] Hurry up, girls. Other Make-up artist and hairdresser in the room. 262 00:19:09,430 --> 00:19:11,800 [Whiskey] Stephanie, Did you put your hair in the oven? 263 00:19:11,980 --> 00:19:14,470 [Whiskey] Here's Corn Queen of the Cobs. 264 00:19:14,470 --> 00:19:17,340 This is a makeover event, You must look great. 265 00:19:17,360 --> 00:19:20,070 [Larissa] Are you okay, Visky? [Whiskey] Ah, your mouth looks like this... 266 00:19:20,080 --> 00:19:23,180 Ah! Because I'm a family man I won't even talk. Let's get back to makeup! 267 00:19:23,180 --> 00:19:26,110 Angel! Quick warning again. Did my mother miss the road? 268 00:19:26,110 --> 00:19:28,980 [Carol] I'm sorry. Come on let's go Let's put on the uniform. 269 00:19:28,980 --> 00:19:33,220 [Lourdeca] For your daughter to study You must sign the authorization document. 270 00:19:33,260 --> 00:19:35,750 Sign on this line ? [Carol] Do you have a pen? 271 00:19:35,750 --> 00:19:38,790 I own! This is mine my work tool. It is branded. 272 00:19:38,790 --> 00:19:41,760 [Lourdeca] I lend it but it has two Vs: Forward and backward. 273 00:19:41,760 --> 00:19:46,330 [Whiskey] Angel, come on! minibus you will come to pick you up. Girls, let's get ready. 274 00:19:46,330 --> 00:19:48,630 [Arlete] Goodbye, mother! [Carol] Goodbye, my love! 275 00:19:54,200 --> 00:19:57,240 [Carol] How are you? [Divanilda] Won't you accompany your daughter? 276 00:19:57,240 --> 00:20:00,780 [Carol] Oh, it won't work, I've got time. I have a lesson Come here, where is this event? 277 00:20:00,780 --> 00:20:05,650 [Carol] It's an easy way for them to get home. Is there a road? [Fanny] Don't worry, darling! 278 00:20:05,650 --> 00:20:08,720 [Fanny] I'll handle it. The minibus picks up the girls. 279 00:20:08,720 --> 00:20:10,990 [Fanny] Some water or would you like coffee? 280 00:20:10,990 --> 00:20:14,360 [Fanny] If work goes later I'll give you taxi money. 281 00:20:14,360 --> 00:20:16,800 [Carol] What do you mean? 282 00:20:16,800 --> 00:20:19,460 if later? [Carol] How late can you go? [Fanny] Oh, you never know... 283 00:20:19,460 --> 00:20:22,170 [Fanny] And the models end It should stay until. [Carol] Oh no... 284 00:20:22,170 --> 00:20:25,000 [Carol] Sleep late, early school... tsc,tsc,tsc, no. 285 00:20:25,000 --> 00:20:29,140 Nothing is wrong with our daughter's work. I won't let it stop me. 286 00:20:29,140 --> 00:20:30,580 Trust me. 287 00:20:31,710 --> 00:20:33,750 Oh, Fanny... 288 00:20:33,750 --> 00:20:37,750 [Carol] If so If you say, Fanny... 289 00:20:37,750 --> 00:20:40,850 [Carol] Ah... More I feel calm. 290 00:20:44,390 --> 00:20:46,590 [Fanny] From sweet kisses I hate... 291 00:20:48,030 --> 00:20:51,600 [Whiskey beetle imitation [does] Look at this transformation! 292 00:20:51,600 --> 00:20:54,700 [Whiskey] They came like caterpillars and They turned into beautiful butterflies. 293 00:20:54,700 --> 00:20:56,970 [Fanny] Less, Dragonfly! Darling... 294 00:20:56,970 --> 00:21:02,770 [Fanny] Remember: the most important thing is to smile. whatever Let it be a smile that sticks to your mouth, okay? 295 00:21:02,770 --> 00:21:06,280 [Fanny] Something's wrong, smile and call me or Whisky. 296 00:21:06,280 --> 00:21:09,010 [Fanny] Where's Angel? [Angel] I'm here, I'm here. 297 00:21:09,010 --> 00:21:12,350 [Fanny] Honey, you and Larissa Stay at the reception, okay? 298 00:21:12,350 --> 00:21:14,490 Guests on the list check their names. 299 00:21:14,490 --> 00:21:17,660 [Fanny] Green bracelet, ordinary people. Black wristband, VIP. 300 00:21:17,660 --> 00:21:20,430 [Angel] OK, so what then? I will do it? [Larissa] I'm the VIPs. 301 00:21:20,430 --> 00:21:21,930 Common ones you forwarded. 302 00:21:21,930 --> 00:21:27,900 [Anthony] He won't understand it that way. Girl, stick to them. They are so used to it that they know where everyone will sit. 303 00:21:27,920 --> 00:21:31,040 [Fanny] That's right. Wow, love, so much better. 304 00:21:31,040 --> 00:21:34,610 [Fanny] Listen, girls. more experienced Those who are directing the guests, okay? 305 00:21:34,610 --> 00:21:37,640 [Fanny] You heard about Larissa Is it? [Angel] Is that all? 306 00:21:37,640 --> 00:21:41,510 [Fanny] Then you and the others deliver the gifts do it. Guys, as always, they're free, okay? 307 00:21:41,510 --> 00:21:45,520 [Visky] Guests only A cute makeup bag for. 308 00:21:45,520 --> 00:21:49,490 [Whiskey] But any guest If you insist, you can do this! 309 00:21:49,490 --> 00:21:51,620 Men's make-up is free I vote to leave it. 310 00:21:51,620 --> 00:21:55,360 [Fanny] Pick up your heels, Whisky. [Anthony] And don't Don't even think about wearing makeup, huh, bitch? 311 00:21:55,360 --> 00:21:59,000 [Anthony] So many whose eyes are not even painted You will attract attention when there are beautiful women. 312 00:21:59,000 --> 00:22:01,800 [Angel] Well, after the toast is made Is it the end of the matter then? 313 00:22:01,800 --> 00:22:05,670 AND. another one for you unless the service arrives. 314 00:22:05,670 --> 00:22:07,210 [Angel] Like what? 315 00:22:08,070 --> 00:22:10,980 [Larissa] Ah... I can't believe you don't know. 316 00:22:13,180 --> 00:22:15,980 [Larissa laughs] 317 00:22:21,850 --> 00:22:24,860 [♪ Opening: Angel - Big Attack ♪] 318 00:23:41,072 --> 00:23:42,707 [Larissa laughs] 319 00:23:42,707 --> 00:23:44,842 Close that trap, Larissa. 320 00:23:44,842 --> 00:23:49,981 [Fanny] Angel, dear... At an event Events develop unexpectedly. 321 00:23:49,981 --> 00:23:52,784 [Fanny] Maybe it's different for you a service comes, but then 322 00:23:52,784 --> 00:23:56,521 [Fanny] if that's the case, you I will explain everything. No problem. 323 00:23:58,890 --> 00:24:02,627 [Carol] So I landed on this page... [Joel] No, no Carolina, [Joel] First 324 00:24:02,627 --> 00:24:05,663 client's file first, remember? [Carol] I'm sorry, I'm sorry... 325 00:24:05,663 --> 00:24:07,660 [Carol] For my daughter I'm worried. 326 00:24:07,660 --> 00:24:11,402 [Darlene] Carolina, happy You must be, He is working. 327 00:24:11,402 --> 00:24:15,273 [Grandma] On the one hand, that's good, but On the other hand, I'm worried. 328 00:24:15,273 --> 00:24:17,975 [Grandmother] Because we attend these events You never know who will go. 329 00:24:17,975 --> 00:24:20,645 [Carol] Oh, mom, Could it be?... 330 00:24:22,046 --> 00:24:25,016 No no no. I trust Fanny. She will take care of Arletinha. 331 00:24:25,016 --> 00:24:27,552 I trust him [Joel] So pay attention. 332 00:24:33,558 --> 00:24:37,729 [Larissa] Good evening! [Angel] Hello, good evening. Your name please. 333 00:24:38,396 --> 00:24:41,666 He will put the bracelet on you, Is it ok? Thanks. 334 00:24:43,935 --> 00:24:45,536 [Angel] Am I doing okay? 335 00:24:45,536 --> 00:24:50,742 [Larissa]Let's agree even just once The monkey is doing this, isn't it Angel?Aaangel! 336 00:24:50,742 --> 00:24:53,378 [Larissa] The name he gave you Sounds nice, right? 337 00:24:53,378 --> 00:24:54,879 [Melek] I liked it too. 338 00:24:55,646 --> 00:24:57,815 [Larissa] Good job You will take it off, you are long. 339 00:24:58,716 --> 00:25:00,385 [Angel] Really Do you think so? 340 00:25:05,123 --> 00:25:07,825 [Angel] Good evening Sir's name, please... This... this... 341 00:25:07,825 --> 00:25:12,397 [Larissa] Hello Mr. Ming, Good evening. He's new here, new. 342 00:25:12,397 --> 00:25:17,201 [Larissa] Please... Hello, Good evening. Feel free. 343 00:25:17,201 --> 00:25:21,672 [Larissa] Stephanie! Mr Please forward Ming and his group. 344 00:25:21,672 --> 00:25:24,542 [Larissa] Don't lose your job now You made your mistake. [Angel] Why? 345 00:25:24,542 --> 00:25:30,081 [Larissa] Company CEO. He is the owner of the event. 346 00:25:30,081 --> 00:25:33,217 [Larissa] And to him like a king needs to be treated. Have you tried? 347 00:25:33,217 --> 00:25:34,786 What a fake pass. 348 00:25:34,786 --> 00:25:38,723 Do you think he was disturbed? [Larissa] Probably. 349 00:25:42,440 --> 00:25:44,520 [Larissa] Good evening! 350 00:25:44,560 --> 00:25:47,732 [Comedian] ...even to Mr. Ming I wanted to thank you. we talked 351 00:25:47,732 --> 00:25:51,936 Saying a few words for. He is the CEO of Sheiji. 352 00:25:51,936 --> 00:25:55,940 [Comedian] And he said no because This makeup line speaks for itself. 353 00:25:55,940 --> 00:25:58,976 Better than beautiful women He understands, right Seu Ming? 354 00:25:58,976 --> 00:26:02,914 And... On the contrary, not much I have to say I don't understand. 355 00:26:02,914 --> 00:26:06,651 I actually think it's really ironic Because I always talked about ugly women. 356 00:26:06,651 --> 00:26:10,588 [Comedian] My songs are from ugly women he's talking about. There is no music for ugly women... 357 00:26:10,588 --> 00:26:14,292 All the songs are beautiful for women. You are ugly now... 358 00:26:14,292 --> 00:26:16,594 ...How are you? on the radio you hear... 359 00:26:16,594 --> 00:26:19,897 ...Look what a beautiful thing "I You think "I'm not"... 360 00:26:19,897 --> 00:26:22,266 [laughs] ...ugly you know it is... 361 00:26:22,266 --> 00:26:26,104 ...you wake up and think "I will get ready three hours early"... 362 00:26:26,104 --> 00:26:29,207 ...which is to reach and Hoping it doesn't rain... 363 00:26:29,207 --> 00:26:32,643 ...Otherwise you won't be able to use that supermarket bag. You'll have to put it in your head... 364 00:26:32,643 --> 00:26:35,980 ...Is that you. Normal. I made these songs for you... 365 00:26:35,980 --> 00:26:38,316 ... And ugly women I always loved backgammon... 366 00:26:40,651 --> 00:26:43,521 ...my first girlfriend He had a moustache... [laughs] 367 00:26:43,521 --> 00:26:48,893 ...It was terrible. It's like I'm kissing a cat I felt like, it was so exciting... 368 00:26:48,893 --> 00:26:52,063 ...broom for dinner It looked like he ate... 369 00:26:52,063 --> 00:26:55,867 ...he had such a mustache. "Sweetie, "You look like your father" I said... 370 00:26:55,867 --> 00:26:57,860 "The only difference is the moustache"... 371 00:26:57,860 --> 00:27:00,872 ... "My father does not have a moustache" he said, and I said "right"... 372 00:27:02,807 --> 00:27:04,575 [Angel] Did I do something wrong? 373 00:27:04,575 --> 00:27:07,645 [Fanny] Do everything right I know you did. 374 00:27:07,645 --> 00:27:10,515 [Fanny] I'm so glad! 375 00:27:12,350 --> 00:27:15,086 [Fanny] But me You can make me happy. 376 00:27:15,086 --> 00:27:17,321 [Angel] Sure, just say it. 377 00:27:18,122 --> 00:27:22,760 [Fanny] Angel... You are starting your career. 378 00:27:22,760 --> 00:27:25,263 [Fanny] And help you I'm here to... 379 00:27:25,263 --> 00:27:27,398 ...to explain it to you. 380 00:27:27,398 --> 00:27:29,934 [Fanny] Your pink book Do you know what it is? 381 00:27:30,260 --> 00:27:32,470 [Angel] A pink book? 382 00:27:33,260 --> 00:27:37,070 [Fanny laughs] No. Not really [Fanny] Agency 383 00:27:37,575 --> 00:27:42,046 It lives off of its customers. They are the ones who make everything possible... 384 00:27:42,046 --> 00:27:46,584 Including your career. [Angel] I know that. 385 00:27:46,584 --> 00:27:50,988 [Fanny] To please the customer There are agencies that don't care at all. 386 00:27:50,988 --> 00:27:53,691 [Fanny] but satisfied I'm trying to. 387 00:27:53,691 --> 00:27:58,529 One at Fanny Models when customer places order. 388 00:27:58,529 --> 00:28:02,066 If there is a very special request 389 00:28:02,066 --> 00:28:04,335 I even accept it. 390 00:28:05,937 --> 00:28:09,273 [Fanny] Doctor Ming says you're beautiful he was thinking. [Angel] Really? 391 00:28:09,273 --> 00:28:12,977 [Angel] Next makeup series Do you think I'll pose for it? 392 00:28:12,977 --> 00:28:16,013 Of course it is possible in the future... 393 00:28:16,013 --> 00:28:18,750 But now here The point is the pink book. 394 00:28:18,750 --> 00:28:20,618 [Angel] I don't understand. 395 00:28:20,618 --> 00:28:24,689 [Fanny] A model's His work is the work of a model. 396 00:28:24,689 --> 00:28:28,092 [Fanny] Not all agencies, no, but some, a few... 397 00:28:28,092 --> 00:28:36,567 [Fanny] ...like Fanny Models, pink book or He develops a special study called the pink card. 398 00:28:37,100 --> 00:28:39,500 [Angel] Pink card I've never heard of it either. 399 00:28:39,500 --> 00:28:42,240 [Fanny] And nobody much He doesn't talk because... 400 00:28:42,240 --> 00:28:47,412 ...even at the beginning of their careers Models that do this kind of work... 401 00:28:47,412 --> 00:28:50,348 ...make a lot more money. 402 00:28:51,749 --> 00:28:53,818 [Melek] What kind of job is this? 403 00:28:53,818 --> 00:28:57,455 [Fanny] Addition to events parades as well... 404 00:28:57,455 --> 00:29:02,794 ...to the model manager It accompanies you for more. 405 00:29:02,794 --> 00:29:04,790 [Angel]Is there anything else? 406 00:29:05,496 --> 00:29:08,032 [Fanny] Doctor Ming wants to have dinner with you. 407 00:29:08,032 --> 00:29:10,134 [Angel] Dinner? [Fanny] Yes. 408 00:29:10,134 --> 00:29:15,740 [Fanny] He wants to take you to a private restaurant with other managers, another model... 409 00:29:15,740 --> 00:29:23,715 ...you will eat great food, laugh, get to know each other better and... 410 00:29:24,215 --> 00:29:25,983 [Angel] And...? 411 00:29:27,952 --> 00:29:29,887 I won't lie... 412 00:29:31,055 --> 00:29:35,493 Then... there's one more thing for two 413 00:29:40,531 --> 00:29:42,333 I'm not a call girl. 414 00:29:42,333 --> 00:29:44,502 But who says this? 415 00:29:44,502 --> 00:29:48,606 For God's sake. Of course you are not. And it never will. 416 00:29:48,606 --> 00:29:51,843 [Fanny] You are mine You are a model from my agency. 417 00:29:51,843 --> 00:29:57,382 everything between you Even if it happens, it will happen... 418 00:29:57,915 --> 00:30:01,486 [Fanny] Because Doctor Ming He's crazy about you, he's crazy about you... 419 00:30:01,486 --> 00:30:05,156 Even if... There is no mention of money. 420 00:30:05,823 --> 00:30:07,592 I don't understand anything. 421 00:30:07,592 --> 00:30:10,261 [Fanny] It's all for the agency. 422 00:30:10,261 --> 00:30:14,799 The cost of each model is different. Yours will be the best. 423 00:30:14,799 --> 00:30:18,669 [Fanny] Do you want to see it? You will earn R$ 1,200. 424 00:30:19,070 --> 00:30:23,908 The pink book doubles the price. Do you understand? 425 00:30:23,908 --> 00:30:27,345 [Fanny] We round up: R$2,500 426 00:30:27,345 --> 00:30:28,579 What do you say? 427 00:30:29,120 --> 00:30:32,784 [Angel] 2,500 R$ [Fanny] Yes, except the agency commission... 428 00:30:32,784 --> 00:30:36,187 ...which is 20% and 16% tax... 429 00:30:36,187 --> 00:30:38,923 ...for everything in this country You pay taxes, right? 430 00:30:39,924 --> 00:30:43,061 NO. I have a boyfriend. 431 00:30:43,061 --> 00:30:47,699 Baby... Nobody He's not talking about love. 432 00:30:52,937 --> 00:30:56,641 [Angel] No... My mother's Imagine learning this. 433 00:30:56,641 --> 00:31:00,278 [Fanny] Darling, grow up It means breaking ties. 434 00:31:00,278 --> 00:31:05,316 [Fanny] Listen, Angel. loving like yours Even a mother hinders her daughter's career. 435 00:31:05,316 --> 00:31:10,621 [Fanny] Can I tell you a secret? early career A model has a better chance when she writes a pink book. 436 00:31:10,621 --> 00:31:14,125 [Angel] I've never done this in my life. I hadn't thought about it. [Fanny] None of us thought! 437 00:31:14,125 --> 00:31:16,120 [Angel] Pink books? are you doing? [Fanny] Me? 438 00:31:16,120 --> 00:31:20,465 [Fanny laughs] Oh my God! At this age, I'm already paying. 439 00:31:20,465 --> 00:31:24,035 But look, if I were you I would do this without batting an eyelid. 440 00:31:24,035 --> 00:31:25,937 [Angel] No... 441 00:31:25,937 --> 00:31:29,107 [Angel] I won't do that. my grandmother's, Imagine if my boyfriend and my mother found out... 442 00:31:29,107 --> 00:31:32,076 [Fanny] No one will know! [Angel] I will know and I won't like it. 443 00:31:32,076 --> 00:31:34,579 [the two talk together] [Fanny] Go back to the living room, think. 444 00:31:37,440 --> 00:31:41,050 [Angel] I don't... [Fanny] If If you don't want to, don't do it. No problem. 445 00:31:42,253 --> 00:31:45,857 [♪ disco music ♪] 446 00:31:54,632 --> 00:31:58,569 [Fanny] Children, you must help me, isn't it? Asshole Ming is crazy about her. 447 00:31:58,569 --> 00:32:01,506 [Whiskey] Never mind, I'll talk to him and I'll give him a reality check. 448 00:32:01,506 --> 00:32:03,875 [Fanny] Okay, but one by one is going. To undermine the resistance. 449 00:32:03,875 --> 00:32:05,777 [Anthony] Let me go. 450 00:32:05,777 --> 00:32:07,045 [Fanny] No shame! 451 00:32:07,045 --> 00:32:10,815 [Fanny] At this point I can take the poor girl a little Do you need to convince them to make money?... 452 00:32:10,815 --> 00:32:14,886 Oh, that's too much for my beauty, isn't it ? For God's sake. Give me another one. 453 00:32:15,553 --> 00:32:18,723 [♪ music in the background ♪] 454 00:32:28,700 --> 00:32:31,302 [Anthony] I know that Fanny spoke to you. 455 00:32:31,302 --> 00:32:33,705 [Angel] I'm so embarrassed. 456 00:32:33,705 --> 00:32:39,744 [Anthony] Look, here, There are successful models abroad... 457 00:32:39,744 --> 00:32:43,715 ...one, sometimes more than one A company that sponsors it. 458 00:32:43,715 --> 00:32:46,117 [Angel] And I have a I have a boyfriend. 459 00:32:46,117 --> 00:32:49,787 [Anthony] Oh my God... [laughs] [Angel] Have you done something like this? 460 00:32:49,787 --> 00:32:52,223 [Anthony] No, I got lucky, Angel. 461 00:32:52,223 --> 00:32:56,928 Or bad luck 'cause I'm a sponsor If I had I would have gone much further. 462 00:32:56,928 --> 00:32:59,330 But I was stupid... 463 00:33:00,131 --> 00:33:02,433 There was no one for me... 464 00:33:02,433 --> 00:33:05,903 ...to give me a touch, There is no one to guide me... 465 00:33:05,903 --> 00:33:08,773 Realize the opportunities I didn't even arrive. 466 00:33:12,009 --> 00:33:14,445 [Anthony] Take this chance. 467 00:33:17,281 --> 00:33:19,617 [♪ music in the background ♪] 468 00:33:39,320 --> 00:33:43,270 [♪ dramatic music with violins ♪] 469 00:34:57,248 --> 00:34:59,650 [Larissa] I also like this dish Do you know I'm going? 470 00:34:59,650 --> 00:35:04,355 [Larissa] The very rich one to her It's a shame he wasn't accompanied by the lovely Ming. 471 00:35:04,355 --> 00:35:06,357 [Angel] Books can you make it pink? 472 00:35:06,357 --> 00:35:08,459 [Larissa] Love! [laughter] 473 00:35:08,459 --> 00:35:13,731 [Larissa] who wants to make money at Fanny's agency, A model who wants to model and wants to make money... 474 00:35:13,731 --> 00:35:15,533 [Larissa] ...your book It makes it pink. 475 00:35:15,533 --> 00:35:18,369 [Angel] Your mother doesn't suspect Is it? [Larissa] My mother knows. 476 00:35:18,369 --> 00:35:20,538 [Larissa] You know and you are waiting for me 477 00:35:20,538 --> 00:35:24,876 [Larissa] Money from pink book Without it, I wouldn't have been able to lift my family out of poverty. 478 00:35:24,880 --> 00:35:27,440 [Larissa] Someone to live They didn't have a place, and neither did I. 479 00:35:30,314 --> 00:35:32,750 [Larissa] Sometimes nothing Do you know it's not? 480 00:35:32,750 --> 00:35:35,586 The man drinks... and sleeps! 481 00:35:35,987 --> 00:35:39,590 Then wait and sneak out. 482 00:35:41,592 --> 00:35:43,928 [♪♪♪] 483 00:35:49,140 --> 00:35:51,135 [Larissa] Ming drinks too much. 484 00:35:53,204 --> 00:35:55,940 [Larissa laughs] 485 00:36:11,656 --> 00:36:17,095 [Whiskey] Stupid. Sometimes just There are a few jokes, a few jokes... 486 00:36:17,095 --> 00:36:19,764 ...a big problem not. Very sexy. 487 00:36:55,767 --> 00:36:58,002 [Lyris] Angel. 488 00:36:58,002 --> 00:37:00,038 Do you want to convince me too? 489 00:37:00,038 --> 00:37:01,539 [Lyrics] No. 490 00:37:02,540 --> 00:37:05,877 [Lyris] Everyone was around... 491 00:37:06,511 --> 00:37:09,213 [Lyris] To you books are pink I'm here to tell you that I didn't. 492 00:37:11,080 --> 00:37:13,217 [Lyris] Nobody does this It doesn't have to, you know? 493 00:37:13,217 --> 00:37:19,557 [Lyris] And it's a lie that there is no work, not even construction I even buy an apartment in the state. 494 00:37:20,191 --> 00:37:22,527 [Lyris whispers] Hey, It's not like that, okay? 495 00:37:27,732 --> 00:37:30,802 [♪ disco music ♪] 496 00:37:38,142 --> 00:37:40,812 [Angel] With you Can I talk, Fanny? 497 00:37:49,454 --> 00:37:52,123 [Fanny] What's up? Have you thought about it? 498 00:37:52,123 --> 00:37:55,093 [Angel] I thought about it. I won't. Lyris doesn't do this either. 499 00:37:55,093 --> 00:37:58,363 [Fanny] Lyris? Lyris It is part of the quota. 500 00:37:58,363 --> 00:38:00,631 [Angel] Which quota? [Fanny] Wow, racial quota. 501 00:38:00,631 --> 00:38:03,501 Every agency's parade There must be a black model to do it. 502 00:38:03,501 --> 00:38:06,037 [Fanny] This is politically TRUE. [Angel] Oh my God... 503 00:38:06,037 --> 00:38:09,841 [Fanny] Look at Larissa. Larissa here He came and looked like a beggar. 504 00:38:09,841 --> 00:38:12,009 Already for his family She bought a house. 505 00:38:12,009 --> 00:38:14,912 [Fanny] Your mother is financial Isn't he in trouble? 506 00:38:14,912 --> 00:38:18,616 [Angel] My grandmother too, but... [Fanny] Oh, iih... I thought you were different. 507 00:38:18,616 --> 00:38:23,354 But look, if you tell anyone, You are the type who doesn't even help your family. 508 00:38:23,354 --> 00:38:25,823 All good. your conscience You are the one. 509 00:38:25,823 --> 00:38:28,059 No, I want to but... [Fanny] Decide! 510 00:38:28,059 --> 00:38:31,062 Will you help or not? Will you turn your back on your family? 511 00:38:38,803 --> 00:38:41,239 [Angel] To help I want. [Fanny] Good girl! 512 00:38:41,239 --> 00:38:44,142 a heart of gold I knew it was. 513 00:38:44,142 --> 00:38:46,140 Do this for a while. 514 00:38:46,140 --> 00:38:47,178 [Angel] Time? 515 00:38:47,178 --> 00:38:50,848 Yes, your mother's condition It takes some time to recover. 516 00:38:50,848 --> 00:38:54,218 [Fanny] Then model again You return to work as. 517 00:38:54,218 --> 00:38:57,321 [Fanny] Ah... Many of them It doesn't make the book pink... 518 00:38:57,321 --> 00:39:00,892 [Fanny] But very few people He needs the money as much as you do. 519 00:39:00,892 --> 00:39:03,961 [Fanny] It's a beautiful dress I chose. It's nice to use it, 520 00:39:03,961 --> 00:39:07,565 Before leaving, pay for the taxi I'll put it in your bag, okay? 521 00:39:07,565 --> 00:39:09,767 [Angel] What if it's scary? [Fanny] Baby... 522 00:39:09,767 --> 00:39:15,006 [Fanny] Men like to inflate their breasts, They say they're macho, but most of them are as agile as poodles. 523 00:39:15,006 --> 00:39:17,442 [Fanny] A little tickling You will feel it... that's all. 524 00:39:17,442 --> 00:39:20,878 [Fanny] After shower you get it. I washed it, it's new. 525 00:39:23,114 --> 00:39:25,683 [talking and laughter] 526 00:39:27,819 --> 00:39:30,955 [Chinese speaking men] 527 00:39:32,523 --> 00:39:35,293 [Chinese speaking men] Angel... Angel? 528 00:39:37,528 --> 00:39:39,230 [Larissa] Campei! Camp! 529 00:39:40,698 --> 00:39:42,500 [men] Campei! 530 00:39:45,700 --> 00:39:47,970 [Angel] I'm going to the toilet. [Larissa]I will come with you. 531 00:39:47,970 --> 00:39:51,642 [Angel] No need, I'll go alone. [Larissa] Let's see if you come back with a smile on your face. 532 00:40:09,627 --> 00:40:12,463 [♪ reflective music with piano ♪] 533 00:40:21,572 --> 00:40:25,476 [Guilherme] Baby... You are special to me... 534 00:40:27,612 --> 00:40:29,447 Now... 535 00:40:29,447 --> 00:40:31,249 [Guilherme] ...you are mine... 536 00:40:31,249 --> 00:40:33,384 [Guilherme] ...I am yours. 537 00:41:18,162 --> 00:41:21,099 ♪ Listen to me carefully my love ♪ 538 00:41:21,099 --> 00:41:25,603 ♪ Be careful, the world is a mill ♪ 539 00:41:26,137 --> 00:41:30,908 ♪ Will destroy your little dreams ♪ 540 00:41:31,309 --> 00:41:36,447 ♪ Will turn illusions to dust ♪ 541 00:41:39,217 --> 00:41:41,786 ♪ Watch out baby ♪ 542 00:41:41,786 --> 00:41:46,257 ♪ In every love, only You will inherit pessimism ♪ 543 00:41:46,891 --> 00:41:51,562 ♪ When you realize you're on the edge of the cliff ♪ 544 00:41:52,990 --> 00:41:54,340 ♪ The abyss you dug with your feet ♪