1
00:00:10,541 --> 00:00:14,791
NETFLIX ESITTELY

2
00:01:39,958 --> 00:01:41,208
Sen täytyy olla virhe.

3
00:01:41,291 --> 00:01:43,625
He kertoivat meille
että löytäisimme lippumme.

4
00:01:43,708 --> 00:01:45,083
Anteeksi, näin ei ole.

5
00:01:45,250 --> 00:01:46,958
Morf Vandewalt, Artweb.

6
00:01:48,166 --> 00:01:49,166
Hei Morf.

7
00:01:50,000 --> 00:01:52,166
Ok, haluan puhua johtajan kanssa.

8
00:01:52,250 --> 00:01:53,291
On mukava nähdä hänet taas.

9
00:01:53,375 --> 00:01:57,000
Se on naurettavaa. Ostimme
Shogrunin Ultra World New Yorkissa.

10
00:02:01,250 --> 00:02:05,416
KODONNI EI OLE SEKANNUSTA
SADLER COLLECTIVE

11
00:02:19,208 --> 00:02:23,125
MINÄ TYÖSSÄ RUOKAAN

12
00:02:29,000 --> 00:02:31,583
KODITON

13
00:02:33,250 --> 00:02:35,750
Oletko koskaan tuntenut itsesi näkymättömäksi?

14
00:02:44,083 --> 00:02:46,666
Rakensin kerran rautatien.

15
00:02:52,083 --> 00:02:55,833
- Siinä hän on. Morph.
- Pilvi.

16
00:02:56,791 --> 00:02:59,375
Se on Kenji, kuten tiedät.
Sitä kutsutaan kodittomaksi.

17
00:02:59,458 --> 00:03:02,916
Sillä on suuri menestys.
Se voisi olla tärkein nähtävyys.

18
00:03:03,416 --> 00:03:05,333
Wolfson, naishahmo,
neljä vuotta sitten.

19
00:03:05,791 --> 00:03:10,583
- Ei, tämä on uutta. Käsittele muita aiheita.
- Se on iteratiivinen. Ei ollenkaan alkuperäinen.

20
00:03:10,666 --> 00:03:12,208
Rohkeutta ei mielestäni ole.

21
00:03:12,291 --> 00:03:14,750
kunnioitan ehdottomasti
sinun näkökulmasi,

22
00:03:14,833 --> 00:03:16,500
mutta tämä on globaali työ.

23
00:03:16,583 --> 00:03:18,500
Siellä on todellisuuden tunnetta ja loukkaamista

24
00:03:18,583 --> 00:03:20,666
suunnattu pop-, elokuva- ja taloustieteisiin.

25
00:03:20,750 --> 00:03:22,916
Voit melkein kuulla sen
apokalypsin tuulet.

26
00:03:23,541 --> 00:03:25,208
En voi pelastaa sinua.

27
00:03:25,291 --> 00:03:28,541
Sen arvo on neljä miljoonaa ja meillä on
ostaja Shanghaissa.

28
00:03:28,625 --> 00:03:30,291
Kirjoitatko arvostelun?

29
00:03:46,083 --> 00:03:47,416
- Hei.
- Onko sinulla hetki aikaa?

30
00:03:47,500 --> 00:03:49,166
Ei, tulen nyt sisään.

31
00:03:49,250 --> 00:03:51,625
- Minulla on jotain kerrottavaa sinulle Rickystä.
- Mitä?

32
00:03:51,708 --> 00:03:54,375
- Josephina, hän pettää sinua.
- Vitsailetko?

33
00:03:54,458 --> 00:03:56,916
- Näin hänet tytön kanssa.
- Milloin?

34
00:03:57,000 --> 00:03:58,416
Viime yönä klubilla.

35
00:03:58,875 --> 00:04:00,875
- Mitä?
- He olivat melko humalassa.

36
00:04:01,541 --> 00:04:03,458
- Mihin aikaan?
- En tiedä. Noin klo 22?

37
00:04:03,541 --> 00:04:06,083
- He olivat jumissa yhdessä.
- Siellä klubilla.

38
00:04:06,250 --> 00:04:08,916
- Olen pahoillani, Josephina.
- Oletko varma, että se oli hän?

39
00:04:09,000 --> 00:04:10,416
Minulla oli ne vieressäni.

40
00:04:10,625 --> 00:04:11,458
Minun täytyy mennä.

41
00:04:11,541 --> 00:04:12,875
- Voinko tehdä jotain?
- Ei.

42
00:04:13,333 --> 00:04:15,250
Kiitos todellakin. HI.

43
00:04:16,416 --> 00:04:18,916
- Kuinka voit, Morf?
- Hei, Jon.

44
00:04:19,916 --> 00:04:21,458
Hienoa, eikö?

45
00:04:22,125 --> 00:04:23,750
Piers nukkuu Dorothyn tai...

46
00:04:23,833 --> 00:04:25,916
Sinun pitäisi kysyä häneltä tätä.

47
00:04:28,041 --> 00:04:28,875
Anteeksi.

48
00:04:32,250 --> 00:04:34,250
- Morf, kultaseni.
- Voi Gretchen.

49
00:04:34,375 --> 00:04:37,125
Teemme tarjouksen siitä.
Jon haluaa 3,7 miljoonaa.

50
00:04:37,208 --> 00:04:40,541
Rhodora ei myisi sitä halvemmalla
viidestä. Se on mukava tilaisuus.

51
00:04:41,041 --> 00:04:43,333
Olen utelias kuulemaan mielipiteesi.

52
00:04:43,583 --> 00:04:45,458
Raittius ei tehnyt hänelle hyvää.

53
00:04:45,541 --> 00:04:47,083
Mutta siitä on 15 vuotta.

54
00:04:47,166 --> 00:04:49,958
Tuolloin Piers
hän oli alkoholismin parhaimmillaan.

55
00:04:50,041 --> 00:04:50,958
Täsmälleen.

56
00:04:51,041 --> 00:04:53,791
Onko se siis hyvä ostos museolle?

57
00:04:54,166 --> 00:04:55,208
Anteeksi.

58
00:04:57,250 --> 00:05:00,250
Josephine. Kaikki ok?

59
00:05:00,333 --> 00:05:02,458
Se on elämäni pahin päivä.

60
00:05:04,041 --> 00:05:05,125
Meikki.

61
00:05:05,208 --> 00:05:08,125
Viha. Olen myöhässä.
He kirjoittivat minulle 20 kertaa.

62
00:05:08,208 --> 00:05:09,333
Minäkin olen menossa siihen suuntaan.

63
00:05:10,083 --> 00:05:11,583
Viha. Vitun ihmiset.

64
00:05:11,666 --> 00:05:13,333
- WHO?
- Kaikki.

65
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
Muuttaako Piers galleriaa?

66
00:05:17,333 --> 00:05:20,833
Vastaan ​​puhelimeen ja tuon kahvin.
Olisin viimeinen, joka tietäisi.

67
00:05:22,708 --> 00:05:25,375
Tulit myöhään.
Rhodora on jo juonut kahvinsa.

68
00:05:27,916 --> 00:05:29,500
Oletko siellä missä haluat olla?

69
00:05:30,000 --> 00:05:32,791
En jää kiinni
asentajan perseestä.

70
00:05:36,000 --> 00:05:37,083
Mitä mieltä olette?

71
00:05:37,250 --> 00:05:39,083
En ole tuntenut näin vuosiin.

72
00:05:39,916 --> 00:05:42,250
- Siellä on Morf.
- Voi kiitos. Luvalla.

73
00:05:48,458 --> 00:05:49,333
Tuolloin?

74
00:05:49,666 --> 00:05:50,500
väri,

75
00:05:50,750 --> 00:05:53,500
elämä... Rakastan sitä.

76
00:05:54,000 --> 00:05:55,833
Olen kyllästynyt valkoisiin tiloihin.

77
00:05:55,916 --> 00:05:57,375
Se on todella outoa.

78
00:05:57,458 --> 00:06:01,208
Viime aikoina olen ollut kiinnostunut teoksista
rohkeampi työn ja värien suhteen.

79
00:06:01,291 --> 00:06:04,541
Tämä uskollisuus näytteilleasettamiseen
steriileinä ja yksivärisinä kuutioina.

80
00:06:04,625 --> 00:06:08,250
Se on vain laiskuutta. Halusin olla mukana
vastakkainasetteluista.

81
00:06:08,333 --> 00:06:11,833
Kirjoitan juuri nyt
jotain siitä.

82
00:06:14,458 --> 00:06:16,458
Tätä ei ollut luettelossa.

83
00:06:17,541 --> 00:06:18,916
Se on Minkins.

84
00:06:20,791 --> 00:06:22,333
Sen nimi on Sphere.

85
00:06:23,000 --> 00:06:26,250
Luo ainutlaatuisia tuntemuksia

86
00:06:26,666 --> 00:06:30,416
perustuu ihmisiin ja aukkoon
joita he päättävät tutkia.

87
00:06:31,041 --> 00:06:32,375
Ihan kuin elämä.

88
00:06:32,833 --> 00:06:35,875
Se käyttää kaikenlaisia ​​antureita ja laitteita.

89
00:06:36,583 --> 00:06:41,541
Kyse on valinnoista, haluista,
seksiä... kaikkea.

90
00:06:42,250 --> 00:06:44,458
- Se on uraauurtavaa.
- Voit tehdä sen niin.

91
00:06:44,541 --> 00:06:46,250
Se debytoi kymmenen minuuttia sitten.

92
00:06:46,875 --> 00:06:49,250
Kirjoitan siitä arvostelun. Kuinka paljon se maksaa?

93
00:06:49,541 --> 00:06:52,083
On helpompi puhua
rahasta ja taiteesta.

94
00:06:52,166 --> 00:06:53,000
Hauskaa.

95
00:06:53,583 --> 00:06:57,208
Muuten,
Piers jättää sinut Jon Dondonin luo?

96
00:06:57,666 --> 00:07:00,166
Edustin Piersiä 17 vuotta.

97
00:07:00,625 --> 00:07:01,833
Et vastannut minulle.

98
00:07:02,375 --> 00:07:05,208
No, miksi et laita kättäsi?

99
00:07:05,291 --> 00:07:06,666
Katso mitä tunnet.

100
00:07:17,500 --> 00:07:19,166
Se ei ole investoinnin arvoinen.

101
00:07:19,250 --> 00:07:20,208
Olet väärässä.

102
00:07:20,291 --> 00:07:24,458
Siitä tulee tavallisuudesta poikkeava tapahtuma,
verokannustimista puhumattakaan.

103
00:07:24,541 --> 00:07:26,791
- Onko sinulla vettä Miamissa?
- Baarissa, sir.

104
00:07:26,875 --> 00:07:27,708
En tiedä.

105
00:07:27,791 --> 00:07:28,625
Vittu.

106
00:07:28,708 --> 00:07:31,583
Voin taata teille yhteispuheenjohtajan roolin.
Anteeksi.

107
00:07:31,666 --> 00:07:32,500
Laiturit.

108
00:07:32,583 --> 00:07:36,541
Kelluin meressä ja
siinä uskomattomassa hetkessä,

109
00:07:36,625 --> 00:07:40,583
oli kuin minulla olisi pääsy
alkuperäiseen tietoisuuteen.

110
00:07:41,875 --> 00:07:45,625
Yhteys maailmaan
puhtaimmassa muodossaan.

111
00:07:48,041 --> 00:07:49,583
Ricky kiistää sen edelleen.

112
00:07:50,041 --> 00:07:53,250
"Ole kiltti, kulta, anna minun selittää."
Vannon, että haluan tappaa hänet.

113
00:07:53,333 --> 00:07:55,750
Ehkä sitten olet valmis
uusiin kokemuksiin.

114
00:07:56,000 --> 00:07:58,541
Tämä oli.
Hän oli juuri muuttanut luokseni.

115
00:07:59,041 --> 00:08:04,000
Minun on sanottava, että minulla on
toiset ajatukset ed.

116
00:08:04,791 --> 00:08:07,541
Hän aikoo mennä naimisiin kanssani.

117
00:08:08,833 --> 00:08:10,458
En seurustele enää taiteilijoiden kanssa.

118
00:08:10,625 --> 00:08:12,333
Heillä on jo suhteet.

119
00:08:12,875 --> 00:08:13,750
Kuuntele, Damrish,

120
00:08:13,833 --> 00:08:17,458
sivustosi on
suhteetonta ja epäjohdonmukaista.

121
00:08:17,541 --> 00:08:20,958
Mutta katso työsi livenä
nousevien taiteilijoiden messuilla,

122
00:08:21,041 --> 00:08:23,708
Ajattelin: "Voi luoja."

123
00:08:24,416 --> 00:08:28,458
Hyökkäyksiä, kyyneleitä ja ahmimista.

124
00:08:28,541 --> 00:08:29,375
Kuusi kuukautta sitten,

125
00:08:29,750 --> 00:08:32,500
Asuin kadulla
ja näkyy jalkakäytävällä.

126
00:08:32,666 --> 00:08:35,083
Sieltä minä olen kotoisin, okei?

127
00:08:35,333 --> 00:08:36,458
Selitän sinulle jotain.

128
00:08:36,875 --> 00:08:41,125
Kaikki tämä... se on vain safari
metsästämään seuraavaa saalista.

129
00:08:41,208 --> 00:08:43,208
He käskivät minun varoa sinua.

130
00:08:43,291 --> 00:08:45,208
Voi, olen hiljaa.

131
00:08:45,333 --> 00:08:46,625
Olen kissanpentu.

132
00:08:47,083 --> 00:08:50,250
Tiedän sinusta kaiken
ja menneisyytesi roistona.

133
00:08:50,333 --> 00:08:52,000
Se oli kauan sitten.

134
00:08:52,083 --> 00:08:55,208
- Velvet Buzzsaw.
- Kyllä, se oli tarttuva nimi.

135
00:08:55,291 --> 00:08:57,083
Kyllä, ensimmäiset kappaleet olivat hyviä.

136
00:08:57,208 --> 00:08:59,333
Mitä siitä sitten tuli? Itsekarikatyyri?

137
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
Eli kun Polly lähti.

138
00:09:01,583 --> 00:09:02,958
Miksi erosit?

139
00:09:03,041 --> 00:09:05,708
Ja kuka muistaa,
kaiken alkoholin ja pillereiden jälkeen?

140
00:09:05,833 --> 00:09:06,958
Mutta pointti on,

141
00:09:07,458 --> 00:09:11,541
Minusta on tullut anarkisti
hyvän maun toimittaja.

142
00:09:11,916 --> 00:09:13,750
Joten ymmärrän vitsin.

143
00:09:14,166 --> 00:09:15,291
Ei ole mitään uutta.

144
00:09:15,375 --> 00:09:20,166
Kaikki on tehty myynnin jälkeen
ensimmäinen luu luolamaalaukseen.

145
00:09:22,291 --> 00:09:23,791
Joten... Kiitos.

146
00:09:24,250 --> 00:09:25,541
Missä luolassa aiot esitellä?

147
00:09:26,000 --> 00:09:27,583
Loimme kollektiivin.

148
00:09:28,333 --> 00:09:29,791
Paahdataanpa sitten.

149
00:09:34,291 --> 00:09:37,916
No hitto, rakastan uskollisuutta.

150
00:09:39,291 --> 00:09:41,500
Mutta tappaisin paljastaakseni sinut.

151
00:09:42,166 --> 00:09:45,000
Hylkäsin juuri tarjouksen
Jon Dondonin näyttelyyn.

152
00:09:45,083 --> 00:09:46,541
Edelleen.

153
00:09:46,625 --> 00:09:48,958
Nyt hän varastaa Piersin minulta.

154
00:09:49,875 --> 00:09:51,250
Mutta missä minä olen, Damrish?

155
00:09:51,791 --> 00:09:54,458
Olen täällä juomassa otoksia kanssasi.

156
00:09:56,416 --> 00:09:58,250
Tonic vesi kalkin kanssa.

157
00:09:58,375 --> 00:10:00,583
Markkinat nousevat aina sinulle, Piers.

158
00:10:01,291 --> 00:10:04,416
Katsos, en siedä paskapuhettasi.

159
00:10:04,500 --> 00:10:05,875
Hyviä vitsejä, ei paskaa.

160
00:10:06,208 --> 00:10:08,708
Kuuntele, Rhodora myy sinua liian kalliilla.

161
00:10:08,791 --> 00:10:10,791
Hän menetti hallinnan. Se on ulkona.

162
00:10:10,875 --> 00:10:14,458
Tänään myin Cranicon 3,7 miljoonalla,
juuri odotetun määrän.

163
00:10:14,541 --> 00:10:17,583
Jos tulet mukaani, galleriaamme
tekee innovatiivisia analyyseja

164
00:10:17,833 --> 00:10:20,541
investointivirran maksimoimiseksi
ja kysymys.

165
00:10:20,625 --> 00:10:23,333
Yritän kovasti
palata luomiseen,

166
00:10:23,416 --> 00:10:27,625
ilmoitukseen, miljardeihin vuosiin
energiaa aivoissamme.

167
00:10:27,708 --> 00:10:30,958
En kulje ympäriinsä
myymään vitun lippuja.

168
00:10:31,041 --> 00:10:33,458
Tässä taloudessa
julkkis on taiteen muoto.

169
00:10:33,541 --> 00:10:35,916
Ymmärrätkö, että tilaan vain uusia teoksia?

170
00:10:36,000 --> 00:10:39,916
Jäljennökset, tulosteet, jäljennökset ovat kaikki
markkinoidaan tuotemerkilläni.

171
00:10:40,000 --> 00:10:43,875
Mies, olen innoissani töistä
kanssasi vain tulevissa töissäsi.

172
00:10:45,041 --> 00:10:48,750
Opin tuon Rhodoran
myi Sferan seitsemällä miljoonalla.

173
00:10:48,833 --> 00:10:50,833
Se on sirkuskohde.

174
00:10:51,166 --> 00:10:52,458
Se on loistava.

175
00:10:53,375 --> 00:10:55,375
Minun ei olisi pitänyt lopettaa juomista.

176
00:11:04,291 --> 00:11:05,333
Josephine.

177
00:11:06,291 --> 00:11:07,750
Oletko menossa SLS:ään?

178
00:11:08,625 --> 00:11:10,708
Olen menossa satelliittiesitykseen kaupungin ulkopuolelle.

179
00:11:12,000 --> 00:11:12,875
Tulen kanssasi.

180
00:11:16,875 --> 00:11:18,333
Mikä sinua vaivaa?

181
00:11:18,416 --> 00:11:19,375
Mitä tarkoitat?

182
00:11:20,541 --> 00:11:22,250
Olet morf Vandewalt, vittu.

183
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
miksi tulet kanssani näyttelyyn?

184
00:11:25,208 --> 00:11:26,541
Tykkään olla kanssasi.

185
00:11:27,166 --> 00:11:28,666
Meillä on samanlainen maku.

186
00:11:30,750 --> 00:11:31,958
Onko se tupakka?

187
00:11:33,416 --> 00:11:34,375
Hash öljyä.

188
00:11:35,500 --> 00:11:37,375
Voinko ottaa laukauksen?

189
00:11:50,291 --> 00:11:53,583
Ok, se oli pahin esitys
viime vuosilta.

190
00:11:54,041 --> 00:11:56,166
Ja kuka se vihainen kaveri lopulta oli?

191
00:11:56,250 --> 00:11:57,333
Etkö tunnistanut häntä?

192
00:11:57,958 --> 00:12:01,208
Se oli Imeldus Vanderhorst,
viime vuonna panostit sen.

193
00:12:02,708 --> 00:12:04,583
Ota kaksi vodkaa jääkaapista.

194
00:12:07,166 --> 00:12:09,416
Tiedätkö, olet paljon paremmassa kunnossa kuin Ricky.

195
00:12:10,125 --> 00:12:14,583
Harrastan... paljon pilatesta ja pelotonia.

196
00:12:16,333 --> 00:12:17,708
Muistan kehosi.

197
00:12:19,750 --> 00:12:21,000
Muistan sinun.

198
00:12:22,291 --> 00:12:25,625
Siitä lähtien Berliinissä
Ajattelen sinua aina.

199
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
Olimme humalassa.

200
00:12:28,041 --> 00:12:29,666
Sanon sitä myös itselleni jatkuvasti.

201
00:12:30,541 --> 00:12:31,375
Sinun ihosi.

202
00:12:32,750 --> 00:12:36,750
Se on kaunein risteys
mantelin ja satulan värin välillä.

203
00:12:40,500 --> 00:12:41,875
Laitan sinut päälle, vai mitä?

204
00:12:42,708 --> 00:12:44,166
Sinä sekoitat minut.

205
00:12:45,375 --> 00:12:47,333
Huono tilanne kriitikolle.

206
00:13:09,041 --> 00:13:12,041
Palasin Los Angelesista eilen illalla
ja tarkistin numerot.

207
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Jumalani.

208
00:13:14,041 --> 00:13:16,083
Suuren Minkins-myynnin lisäksi

209
00:13:16,208 --> 00:13:19,166
Miami ei ole ollut kukoistava markkina.

210
00:13:19,625 --> 00:13:21,750
Emme myyneet
ei edes Rubek.

211
00:13:22,458 --> 00:13:25,458
Tunnen Lontoon toimiston
tulee hulluksi häneen,

212
00:13:25,625 --> 00:13:26,541
mutta mielestäni

213
00:13:26,625 --> 00:13:31,458
viimeinen asia on tuhlata aikaa
yrittää elvyttää poptaidetta.

214
00:13:34,291 --> 00:13:35,375
Pop-taidetta.

215
00:13:37,041 --> 00:13:38,791
Pop-taidetta.

216
00:13:39,125 --> 00:13:40,208
Haista vittu.

217
00:14:05,041 --> 00:14:08,791
"Nova-osan päähenkilö oli
Mertilla Spluden GoPro Kindergarten,

218
00:14:09,166 --> 00:14:12,833
inspiroitunut tiedustelu
nuoruuden kokemuksesta."

219
00:14:16,625 --> 00:14:19,208
Löydä inspiraatiosi
ja liity mukaani uima-altaalle.

220
00:15:23,333 --> 00:15:24,708
Onko hän kunnossa?

221
00:15:25,583 --> 00:15:26,625
Soita 911.

222
00:15:41,458 --> 00:15:42,708
Kenen pitäisi olla täällä?

223
00:15:42,916 --> 00:15:45,833
Josephine. Hän on myöhässä... taas.

224
00:15:47,375 --> 00:15:48,583
Sinä, rokokoo.

225
00:15:48,833 --> 00:15:50,166
Mene pöytään.

226
00:15:50,250 --> 00:15:54,041
Se on itse asiassa... Se on Coco.

227
00:15:55,166 --> 00:15:57,250
Haze galleria. Kuinka voin auttaa?

228
00:15:58,625 --> 00:15:59,500
Valmis?

229
00:16:03,458 --> 00:16:06,833
Hän katkaisi puhelun, eikö niin?
Rikkaat ovat kärsimättömiä.

230
00:16:09,083 --> 00:16:10,791
Olen taiteilija, tiedätkö?

231
00:16:11,791 --> 00:16:15,708
Tein virtahevon Froot Loopsista
Bandinin kirjoittaja, tiedätkö?

232
00:16:16,958 --> 00:16:19,125
Ja liimasin sen kaikkiin Froot Loopsiin.

233
00:16:19,916 --> 00:16:20,875
Jo.

234
00:16:21,583 --> 00:16:23,375
Nyt se on The Broadissa.

235
00:16:23,791 --> 00:16:26,041
Ei "liemessä". Ihmiset sekoittavat heidät.

236
00:16:26,125 --> 00:16:27,625
- "liemi" ja "leveä".
- Aivan.

237
00:16:27,708 --> 00:16:29,833
Mutta... jos haluat
Voin ostaa liput.

238
00:16:30,041 --> 00:16:31,041
He tuntevat minut siellä.

239
00:16:32,458 --> 00:16:34,750
- Milloin palasit?
- Viime yönä.

240
00:16:35,291 --> 00:16:37,958
Tiedän, että Piers jätti sinut
joukkueelle Jon Dondon.

241
00:16:38,458 --> 00:16:39,958
Nyt olen kyllästynyt.

242
00:16:40,208 --> 00:16:42,625
Se on iso asia. Miksi lähteä?

243
00:16:42,708 --> 00:16:44,708
Miksi...

244
00:16:45,375 --> 00:16:46,666
Ehkä en halunnut sitä enää.

245
00:16:47,125 --> 00:16:49,541
Sillä välin teen sopimuksia
uusien kykyjen kanssa.

246
00:16:49,875 --> 00:16:52,166
Kuulin, että sait sen
Damrish. Hän on kova.

247
00:16:52,250 --> 00:16:53,208
Ja tänä aamuna,

248
00:16:53,291 --> 00:16:54,625
Mertilla Splude.

249
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
Olemme samalla sivulla,
Vannon sinulle.

250
00:16:58,416 --> 00:17:00,416
GoPro Kindergarten tulee olemaan menestys.

251
00:17:00,500 --> 00:17:02,000
Jumala kuulkoon sinua.

252
00:17:02,625 --> 00:17:05,333
Odota. Maailmassamme sinä olet Jumala.

253
00:17:06,666 --> 00:17:08,416
Ja olen myöhässä. Minun täytyy mennä.

254
00:17:11,791 --> 00:17:12,791
Olen pahoillani.

255
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Yksi mies kuoli rakennuksessani.

256
00:17:17,458 --> 00:17:19,458
Mutta katso, mikä yllätys.

257
00:17:19,916 --> 00:17:20,916
Rhodora, vakavasti.

258
00:17:21,333 --> 00:17:23,666
Naapuri kuoli. Löysin ruumiin.

259
00:17:23,750 --> 00:17:26,833
Bryson täyttää minut
kaikesta mitä täällä tapahtuu.

260
00:17:27,000 --> 00:17:28,458
Jatkuvat viivästymisesi...

261
00:17:28,541 --> 00:17:29,875
Hän on vihainen, koska...

262
00:17:31,375 --> 00:17:33,833
... hän löi minua,
ja hylkäsin sen.

263
00:17:34,000 --> 00:17:35,375
Hän on totaalinen huijari.

264
00:17:35,541 --> 00:17:38,000
No, en ole enää kiinnostunut
sinua kohti.

265
00:17:38,500 --> 00:17:40,291
Pidin sinua oppilaana.

266
00:17:40,708 --> 00:17:44,666
Kaikki keskustelumme
taisteluistasi ja suurista tavoitteistasi.

267
00:17:44,750 --> 00:17:46,750
Ja sitten loukkaat älykkyyttäni.

268
00:17:46,958 --> 00:17:48,375
Otan sinut pois vastaanotosta.

269
00:17:48,458 --> 00:17:51,875
Ei yhteyttä asiakkaisiin
kunnes parannat suorituskykyäsi.

270
00:17:54,333 --> 00:17:55,958
-'Päivä.
- Hyvää huomenta.

271
00:17:56,041 --> 00:17:58,333
Olemme yhteydessä
Berliinin kanssa? Singapore? Lontoo?

272
00:17:58,416 --> 00:17:59,416
Kyllä.

273
00:17:59,791 --> 00:18:03,458
Minulla on siis kaksi uutta artistia
josta olen iloinen voidessani puhua sinulle.

274
00:18:30,541 --> 00:18:31,541
Olen kotoisin Perlackista.

275
00:18:32,750 --> 00:18:33,958
Rakennus on meidän.

276
00:18:36,916 --> 00:18:37,750
Tunsitko hänet?

277
00:18:38,458 --> 00:18:39,583
Mies joka kuoli?

278
00:18:40,583 --> 00:18:42,000
Hän oli mielestäni taiteilija.

279
00:18:45,666 --> 00:18:46,791
Löysin ruumiin.

280
00:18:47,625 --> 00:18:49,041
Hän piti yksityisyydestä.

281
00:18:49,875 --> 00:18:52,416
- Hänellä oli kissa.
- Se on tuolla ylhäällä. Löydämme hänet huomenna.

282
00:18:52,500 --> 00:18:54,166
Jumalauta, tavaraa siellä...

283
00:18:54,791 --> 00:18:58,208
Ja kaikki heitetään pois.
Sitä mies halusi.

284
00:18:58,333 --> 00:18:59,958
Ei jälkeä, hänen ohjeensa.

285
00:19:00,375 --> 00:19:04,291
Näyttää siltä, ​​​​että hän oli jo aloittanut,
mutta hän kuoli ennen kuin ehti lopettaa.

286
00:19:07,291 --> 00:19:08,250
Hyvää yötä.

287
00:19:49,833 --> 00:19:50,958
Hei kitty.

288
00:21:47,875 --> 00:21:49,041
Hei pikkumies.

289
00:22:23,208 --> 00:22:25,041
Olen iloinen, että soitit.

290
00:22:25,791 --> 00:22:27,666
Halaisin sinua, mutta olen aivan hikinen.

291
00:22:27,750 --> 00:22:30,833
Rakastan villapaitaa.
Vehnän väri näyttää jumalaiselta päälläsi.

292
00:22:31,708 --> 00:22:33,416
Miami oli ilmestys.

293
00:22:34,250 --> 00:22:35,583
Aloitan siitä.

294
00:22:37,416 --> 00:22:39,958
Minulla ei ole varmuutta elämässäni,

295
00:22:40,041 --> 00:22:44,166
paitsi että olen... hyvä kanssasi.

296
00:22:45,208 --> 00:22:48,333
Olen paljon parempi, enemmän kuin hyvin.

297
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
Löysin jotain.

298
00:22:50,791 --> 00:22:52,291
Niin minäkin sanon.

299
00:23:26,291 --> 00:23:27,333
Kuka ne teki?

300
00:23:28,833 --> 00:23:29,833
Mitä mieltä olette?

301
00:23:32,666 --> 00:23:33,791
He ovat visionäärejä.

302
00:23:38,583 --> 00:23:40,875
Hypnoottiset lääkkeet. Uskomaton...

303
00:23:43,250 --> 00:23:45,750
...median sekoitus.

304
00:23:49,000 --> 00:23:50,291
Olen lumoutunut.

305
00:23:52,083 --> 00:23:54,708
- Luuletko, että näille on markkinoita?
- Valtava.

306
00:23:56,208 --> 00:23:57,083
Itse asiassa enemmän.

307
00:24:01,291 --> 00:24:02,541
Kuka heitä edustaa?

308
00:24:05,041 --> 00:24:05,875
minä

309
00:24:09,166 --> 00:24:10,750
Kuolen uteliaisuudesta.

310
00:24:11,000 --> 00:24:11,833
Kuka on?

311
00:24:13,416 --> 00:24:16,125
Tämän illan palkintopotti on
400 miljoonalla dollarilla.

312
00:24:16,541 --> 00:24:19,916
Voittaaksesi sen, sinulla on oltava
nämä viisi numeroa.

313
00:24:20,166 --> 00:24:24,875
Ensimmäinen voittonumero on 54,
sen jälkeen 32.

314
00:24:24,958 --> 00:24:29,291
Sitten meillä on 52.
Seuraava numero on 34.

315
00:24:29,375 --> 00:24:33,250
Tämän illan viimeinen numero on 25.

316
00:24:33,416 --> 00:24:35,416
Jos kenelläkään ei ole kaikkia viittä numeroa...

317
00:24:35,666 --> 00:24:38,875
Se vaikutti provosoivammalta Biennaalissa.

318
00:24:41,166 --> 00:24:43,166
Onko tämä oikea valo?

319
00:24:43,541 --> 00:24:44,375
Luulen niin.

320
00:24:45,250 --> 00:24:46,916
Ok, tarkista tekniset tiedot.

321
00:25:05,791 --> 00:25:08,875
Minä johdan kollektiivia
johon Damrish kuuluu.

322
00:25:09,125 --> 00:25:12,000
En ajatellut kollektiiveja
heillä oli johtajia.

323
00:25:12,291 --> 00:25:14,291
Eikö se ole vastoin asian tarkoitusta?

324
00:25:14,833 --> 00:25:16,125
Minä edustan häntä.

325
00:25:16,333 --> 00:25:17,250
Kerran.

326
00:25:17,458 --> 00:25:21,041
Rakennamme jotain kaukana
tästä kaupallisesta paskapuheesta.

327
00:25:21,208 --> 00:25:22,708
Kyse ei ole vain rahasta.

328
00:25:23,000 --> 00:25:25,375
Vie Damrish pois meiltä
se lopettaisi kollektiivin.

329
00:25:25,583 --> 00:25:29,291
Kunnossa. Tiedätkö mitä? Hän ei ole lapsi.
Se on hänen valintansa, ei minun.

330
00:25:31,791 --> 00:25:34,583
- Luuletko sen päättyvän tähän?
- Pysy helvetissä takana!

331
00:25:35,708 --> 00:25:37,625
Yritin pysäyttää hänet.

332
00:25:39,083 --> 00:25:40,625
No et onnistunut.

333
00:25:43,250 --> 00:25:44,333
Uskomaton.

334
00:25:46,125 --> 00:25:49,083
- Se ei... toistu.
- Mene pois!

335
00:26:03,250 --> 00:26:06,958
Coco. Et kertonut minulle
että halusit kissan?

336
00:26:09,166 --> 00:26:10,541
Voimmeko puhua siitä myöhemmin?

337
00:26:12,625 --> 00:26:13,541
Varma.

338
00:26:18,708 --> 00:26:21,208
- Mitä vittua sinä luulet tekeväsi?
- Mikä tämä on? Kuka on?

339
00:26:21,333 --> 00:26:22,541
Se oli alla
minun työpöytäni.

340
00:26:22,625 --> 00:26:25,250
Etsin skotlantilaista ja näin tämän.

341
00:26:25,500 --> 00:26:26,416
Se on vainoa.

342
00:26:26,500 --> 00:26:29,166
- Kerro minulle, kuka taiteilija on.
- Mikä vittu sinua vaivaa?

343
00:26:29,250 --> 00:26:31,333
En vain tee sitä
huolto ja pakkaus.

344
00:26:32,000 --> 00:26:34,208
En ole primitiivisten kykyjen mies.

345
00:26:35,750 --> 00:26:38,375
Tämä juttu... puhuu minulle.

346
00:26:50,583 --> 00:26:52,750
Sinä siellä. Tiesin, että pysähdyt.

347
00:26:52,833 --> 00:26:54,541
Tarkastelen Purlfoyn näyttelyä.

348
00:26:54,625 --> 00:26:57,666
Oi, ole kiltti. Numero
jäsenistämme on laskussa.

349
00:26:57,750 --> 00:26:58,916
Kerro jotain.

350
00:26:59,208 --> 00:27:02,625
Oletko koskaan kuullut taiteilijasta
nimeltä Vetril Dease? D-E-A-S-E.

351
00:27:05,250 --> 00:27:06,083
Voitko tarkistaa?

352
00:27:11,583 --> 00:27:14,291
Ei. Se ei ole arkistoissamme,
silti meillä kaikilla on.

353
00:27:16,625 --> 00:27:19,000
Morf, kultaseni, minä...

354
00:27:20,958 --> 00:27:22,333
...minun täytyy kertoa sinulle jotain.

355
00:27:23,791 --> 00:27:28,291
Minä eroan
tulla taidekonsultiksi.

356
00:27:28,750 --> 00:27:31,083
Tiedän! En osaa sanoa kenelle.

357
00:27:31,250 --> 00:27:35,125
Mutta tällä tavalla minulla on siihen varaa
auto ja puutarha.

358
00:27:35,208 --> 00:27:36,708
Hei, Morf.

359
00:27:37,166 --> 00:27:38,041
Hei Jim.

360
00:27:41,000 --> 00:27:45,666
Tulin museoon, koska halusin
muuttaa maailmaa taiteen avulla.

361
00:27:45,750 --> 00:27:48,958
Mutta rikkaat vievät kaiken,
niistä jää vain murusia.

362
00:27:49,041 --> 00:27:51,625
Parhaista teoksista harvat nauttivat.

363
00:27:51,708 --> 00:27:54,458
Ja sitten he ostavat mitä heille sanotaan,
niin miksi ei?

364
00:27:55,250 --> 00:27:56,916
Kyse on aina rahasta.

365
00:27:57,458 --> 00:28:02,083
Etsin ennakkolomaketta
ostoksista uudelle asiakkaalleni.

366
00:28:02,958 --> 00:28:05,833
Saatat olla kiinnostunut tietämään

367
00:28:06,041 --> 00:28:09,000
että voin tarjota sinulle palkinnon

368
00:28:09,083 --> 00:28:13,333
antelias ja jäljittämätön
mihin tahansa työhön, johon ohjaat minut

369
00:28:13,750 --> 00:28:16,583
aliarvioitujen joukossa,
ehkä ennakkoarvioita.

370
00:28:18,958 --> 00:28:20,458
En tee tiettyjä asioita.

371
00:28:22,000 --> 00:28:24,125
Millainen sopimus sinulla on Rhodoran kanssa?

372
00:28:25,875 --> 00:28:26,708
Ei kukaan.

373
00:28:27,583 --> 00:28:32,000
Sitten hänen ostonsa ennen sinun
Ovatko positiiviset arvostelut vain ennakoivia?

374
00:28:32,083 --> 00:28:32,958
Elän näin.

375
00:28:33,625 --> 00:28:36,875
Yhdistän eräänlaiseen
henkisyydestä tällä hetkellä.

376
00:28:37,166 --> 00:28:38,458
Kyllä, varmasti.

377
00:28:38,875 --> 00:28:40,625
Arvostan kunnioitusta.

378
00:28:41,125 --> 00:28:43,000
Menen pidemmälle kuin analysoin.

379
00:28:44,458 --> 00:28:45,458
Anteeksi, minä...

380
00:28:45,958 --> 00:28:46,833
Haista vittu.

381
00:28:50,375 --> 00:28:51,208
Sinä suutelet.

382
00:29:15,583 --> 00:29:17,583
HI. Mitä tapahtuu?

383
00:29:18,791 --> 00:29:19,625
Kerro sinä minulle.

384
00:29:24,166 --> 00:29:25,250
Mitä sinä teet täällä?

385
00:29:29,000 --> 00:29:30,083
Vittu.

386
00:29:31,041 --> 00:29:31,875
Bryson.

387
00:29:33,083 --> 00:29:34,333
Uskomaton.

388
00:29:34,458 --> 00:29:36,125
Minun täytyy pyytää sinua lähtemään.

389
00:29:37,458 --> 00:29:39,541
Ei vaikka osoitit aseella minua.

390
00:29:40,083 --> 00:29:41,125
Se ei koske sinua.

391
00:29:41,375 --> 00:29:43,333
Ai, se koskee ehdottomasti minua.

392
00:29:45,041 --> 00:29:47,958
Allekirjoitit lausekkeen
kilpailukielto, ja jos olet lukenut sen,

393
00:29:48,041 --> 00:29:52,625
muistat, että hän ymmärtää
todella monta asiaa.

394
00:29:53,291 --> 00:29:56,000
Kerro minulle tästä Vetril Deasesta.

395
00:29:59,166 --> 00:30:01,500
Hänen nimensä on kirsikka kakun päällä.

396
00:30:03,625 --> 00:30:06,541
Älä pakota minua antamaan sinulle kolmatta tutkintoa.

397
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Nyt olemme vain sinä ja minä,

398
00:30:11,375 --> 00:30:14,000
ystävyytemme kanssa
ja keskinäinen kiintymys.

399
00:30:16,458 --> 00:30:19,333
Joten miten sait ne?

400
00:30:21,625 --> 00:30:23,916
Joku kaveri yläkerrassa on kuollut.

401
00:30:24,708 --> 00:30:25,916
Ja saitko ne näin?

402
00:30:27,041 --> 00:30:28,666
Hänellä ei ollut sukulaisia ​​tai ystäviä.

403
00:30:32,208 --> 00:30:34,375
En tuhlaa aikaa selkeisiin kysymyksiin,

404
00:30:34,458 --> 00:30:36,916
mutta sinulla on suuria suunnitelmia.

405
00:30:38,250 --> 00:30:40,416
Keksin DIY:n.

406
00:30:40,875 --> 00:30:43,541
Ja tämä on paljon suurempi kuin sinä, kulta.

407
00:30:44,416 --> 00:30:48,416
Sinun on arkistoitava, luetteloitava,
perustaa omistuksen.

408
00:30:50,291 --> 00:30:51,583
Ja kaupallistaa.

409
00:30:53,916 --> 00:30:55,916
Olen valmis tekemään mitä tahansa...

410
00:30:56,333 --> 00:30:58,166
...kohtuullinen prosentti.

411
00:30:59,333 --> 00:31:02,333
Voit nostaa loputtoman kanteen
minua vastaan tai...

412
00:31:02,833 --> 00:31:04,250
...voit rikastua,

413
00:31:04,541 --> 00:31:06,541
kuuluisa ja menestynyt.

414
00:31:07,291 --> 00:31:09,750
Ja me molemmat tiedämme sen olevan
mitä olet aina halunnut.

415
00:31:25,125 --> 00:31:28,208
Kiinteistö on hylätty,
jos hän löysi sen roskakorista.

416
00:31:28,291 --> 00:31:31,791
- Ja hän etsi oikeaa omistajaa.
- Näyttää siltä, ​​ettei hänellä ollut perillisiä.

417
00:31:31,875 --> 00:31:34,375
Rakennuksen omistaja
pyydätkö korvausta?

418
00:31:34,458 --> 00:31:36,541
Se kaveri aikoi heittää kaiken pois.

419
00:31:36,833 --> 00:31:39,166
Mulla kesti tunteja tuoda
kaikki alas minulta.

420
00:31:39,250 --> 00:31:40,416
Siellä oli niin paljon tavaraa.

421
00:31:40,500 --> 00:31:44,208
Ei, löysit työn
roskissa, ei kotonaan.

422
00:31:44,291 --> 00:31:45,333
Se on erittäin tärkeää.

423
00:31:45,416 --> 00:31:49,000
Jos muistat hyvin,
löysit sen roskakorista.

424
00:31:49,083 --> 00:31:50,083
Eikö se ole niin?

425
00:31:52,041 --> 00:31:52,958
Kaatopaikka.

426
00:31:54,083 --> 00:31:55,333
Kyllä, nyt muistan.

427
00:32:10,541 --> 00:32:13,250
Kritiikki on niin vähentävää ja uuvuttavaa.

428
00:32:14,833 --> 00:32:18,708
Olen aina halunnut tehdä jotain
yksityiskohtaisempia, enemmän kuin mielipiteitä.

429
00:32:19,250 --> 00:32:23,166
Yritä uppoutua tutkimiseen
alkuperästä ja olemuksesta.

430
00:32:24,000 --> 00:32:26,500
Metamorfoosi
hengestä todellisuudessa.

431
00:32:28,666 --> 00:32:31,000
Mutta minulla ei ole koskaan ollut autoa tähän asti.

432
00:32:32,791 --> 00:32:35,375
Taiteilija, joka työskenteli salassa,
löydettiin uudelleen kuollessa.

433
00:32:35,458 --> 00:32:37,083
Haluan aloittaa tutkimuksen heti.

434
00:32:37,166 --> 00:32:40,083
Meidän on myös synkronoitava
markkinointisuunnitelmamme,

435
00:32:40,166 --> 00:32:41,375
joita emme ole perustaneet.

436
00:32:41,458 --> 00:32:43,416
Kirjoitan näyttelyesitteen.

437
00:32:43,500 --> 00:32:45,250
Se antaa painoarvoa avajaisille.

438
00:32:46,041 --> 00:32:51,708
Vastineeksi haluan yksinoikeudet
kirjalle ja useille teoksille.

439
00:32:54,041 --> 00:32:55,458
Se näyttää täydelliseltä.

440
00:33:13,416 --> 00:33:14,375
Hei Rhodora.

441
00:33:16,083 --> 00:33:21,208
Arkistoin hänen materiaalinsa
ja minä teen spektroskopian hänen maalauksestaan.

442
00:33:22,333 --> 00:33:24,541
Se on uskomaton asia.

443
00:33:24,750 --> 00:33:26,750
En edes tiedä, miten se määritellään.

444
00:33:28,541 --> 00:33:30,125
En voi vaarantaa arvausta.

445
00:33:32,666 --> 00:33:34,083
Haze Gallery, pysy verkossa.

446
00:33:34,875 --> 00:33:36,291
Haze Gallery, pysy verkossa.

447
00:33:36,791 --> 00:33:38,333
Haze Gallery, pysy verkossa.

448
00:33:39,458 --> 00:33:42,666
Kyllä, Josephina ei ole tavoitettavissa,
Voin jättää sinulle viestin.

449
00:33:43,000 --> 00:33:44,541
Ok, pysy linjoilla.

450
00:33:45,166 --> 00:33:46,083
Haze galleria.

451
00:33:47,208 --> 00:33:50,416
Kyllä, Rhodora tietää kokouksesta,
mutta nyt hän on puhelimessa.

452
00:33:52,208 --> 00:33:55,083
- Oletko varma, että se on sama Dease?
- Kyllä.

453
00:33:55,166 --> 00:33:56,333
Mistä tiedät?

454
00:33:56,625 --> 00:33:59,458
Olen käynyt keskustassa.
Löysin hänen levynsä.

455
00:33:59,625 --> 00:34:01,791
- Hyvä taivas.
- Rauhallinen.

456
00:34:02,375 --> 00:34:05,625
Kansio on vanha, niitä ei ole siellä
kaksoiskappaleet. Sain ainoan kopion.

457
00:34:05,708 --> 00:34:08,625
Okei, lähetä se minulle. Ja pysy poissa siitä.

458
00:34:09,041 --> 00:34:11,208
- Ja lisää nolla palkkaasi.
- Kiitos.

459
00:34:17,541 --> 00:34:21,958
Vetril Dease ilmestyy ensimmäistä kertaa
vuoden 1930 Los Angelesin väestönlaskennassa.

460
00:34:22,375 --> 00:34:24,666
Hän asui talossa
pienet tulot isän kanssa,

461
00:34:24,750 --> 00:34:25,875
äiti ja sisko.

462
00:34:27,416 --> 00:34:30,125
Yhdeksän vuotta myöhemmin Vetril ja hänen isänsä

463
00:34:30,208 --> 00:34:33,875
he selviävät epäilyttävästä tulipalosta
joka tuhoaa heidän kotinsa.

464
00:34:34,791 --> 00:34:37,791
Pian sen jälkeen nimi Vetril
näkyy oikeuden asiakirjassa.

465
00:34:37,916 --> 00:34:40,416
Epäinhimilliseen julmuuteen vedoten,

466
00:34:40,541 --> 00:34:43,750
sosiaalipalvelut
he erottavat hänet hänen väkivaltaisesta isästään

467
00:34:43,833 --> 00:34:47,333
ja he uskovat hänet orpokotiin
Vallejon hyvistä temppeleistä.

468
00:34:48,125 --> 00:34:50,208
Siellä vietetty aika on mysteeri,

469
00:34:50,791 --> 00:34:53,958
ainoa tiedossa oleva asia on
joka lähti 18.

470
00:34:55,000 --> 00:34:57,666
Mutta todellinen mysteeri tulee myöhemmin.

471
00:34:57,750 --> 00:35:02,041
Kuolema katoaa kolmeksi vuosikymmeneksi,
katoamassa kuin aave.

472
00:35:02,625 --> 00:35:07,083
Hän ilmestyy yhtäkkiä uudelleen palkkalistalle
Sawtelle Veterans Centeristä,

473
00:35:07,291 --> 00:35:10,916
jossa hän työskenteli talonmiehenä 42 vuotta.

474
00:35:11,625 --> 00:35:14,375
Dease asui yksin ja eristyksissä,

475
00:35:15,416 --> 00:35:18,666
käyttää taitoaan kaivamiseen
syvälle hänen psyykeensä.

476
00:35:19,958 --> 00:35:22,958
Taiteilija kamppaili vuosikymmeniä
demonejaan vastaan.

477
00:35:23,875 --> 00:35:27,083
Tuloksena on eeppinen saaga
väkivallasta ja hulluudesta,

478
00:35:27,708 --> 00:35:31,583
epätoivoinen vastausten huuto
ja ratkaisusta, jota ei koskaan tule.

479
00:35:35,750 --> 00:35:39,291
Ex-poikaystäväni Ricky
esittää esityksen perjantaina.

480
00:35:40,666 --> 00:35:41,750
Hän on amatööri.

481
00:35:42,958 --> 00:35:45,416
Parrakas kaupungin ylpeys.

482
00:35:48,750 --> 00:35:53,583
Tiedätkö, hänellä ei ole koskaan ollut
alkuperäinen idea elämässään.

483
00:35:55,458 --> 00:35:58,416
Lisäksi hän varastaa muiden ideoita.

484
00:35:58,708 --> 00:36:00,333
Mutta tiedät tämän jo, eikö?

485
00:36:00,541 --> 00:36:02,541
Tiedän hänen työnsä hyvin.

486
00:36:06,666 --> 00:36:08,041
Mene hänen näyttelyynsä,

487
00:36:09,375 --> 00:36:12,666
katso omin silmin kuinka perseestä se on.

488
00:36:14,625 --> 00:36:15,916
Tee sitten mitä pitää.

489
00:36:16,000 --> 00:36:17,041
Oletko tosissasi?

490
00:36:18,583 --> 00:36:19,541
Minulle.

491
00:36:31,250 --> 00:36:32,166
Hei Morf.

492
00:36:34,916 --> 00:36:35,750
Oikein.

493
00:36:35,833 --> 00:36:36,750
Onko se nykyaikainen?

494
00:36:36,833 --> 00:36:39,500
Päästä yli paskasta
ja muotoilee todellisia tunteita.

495
00:36:39,708 --> 00:36:40,875
Mitä hän sanoo?

496
00:36:41,000 --> 00:36:42,041
Mitä tunnet?

497
00:36:42,458 --> 00:36:45,125
He käyttävät tekniikkaa
aivan uudella tavalla.

498
00:36:45,333 --> 00:36:48,833
Ajatuksena on kohdistaa alusta
joka sisältää kaiken median.

499
00:36:48,916 --> 00:36:50,791
Nyt kaikki on keskeytettävää.

500
00:36:51,166 --> 00:36:53,541
Hän oli tuntematon mies, vailla alkuperää,

501
00:36:53,791 --> 00:36:57,125
ja jos ahkera Josephinamme täällä
hän ei ollut niin varovainen,

502
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
hänen työnsä heitettäisiin pois.

503
00:36:59,916 --> 00:37:03,708
Ja hän päätyisi unohduksiin.

504
00:37:04,208 --> 00:37:08,083
Huomasin sen roskakorissa
katulampun lähellä.

505
00:37:08,666 --> 00:37:10,583
Enemmän tai vähemmän kuinka monta teosta siellä on?

506
00:37:11,083 --> 00:37:12,250
No valitettavasti

507
00:37:12,333 --> 00:37:16,583
Mr. Deasen tuotanto
hän on kaukana tuottelias.

508
00:37:17,041 --> 00:37:18,833
Eikä se varmasti jatku.

509
00:37:18,958 --> 00:37:21,875
Yksi, josta olemme erittäin kiinnostuneita.

510
00:37:21,958 --> 00:37:24,166
Tiedä, että on ihmisiä, jotka ovat valmiita tappamaan.

511
00:37:24,250 --> 00:37:25,125
Hei hei.

512
00:37:26,666 --> 00:37:27,500
Kuinka kiehtovaa.

513
00:37:27,583 --> 00:37:29,750
Ylivoimaisen edessä vapisen täysin.

514
00:37:30,458 --> 00:37:32,666
Näillä hinnoilla museosi jätetään pois.

515
00:37:32,750 --> 00:37:35,958
Minut irtisanottiin eilen
Nyt voin puhua avoimesti.

516
00:37:36,041 --> 00:37:38,708
– Työskentelen konsulttina yksityishenkilölle.
- WHO?

517
00:37:38,916 --> 00:37:40,916
Ystävämme, joka osti Sferan.

518
00:37:41,375 --> 00:37:42,958
Todella hauskaa.

519
00:37:43,041 --> 00:37:44,041
Tässä ominaisuudessa

520
00:37:44,125 --> 00:37:47,000
Kiinnitin huomioni siihen
erilaisissa suurikokoisissa tuotteissa.

521
00:37:47,958 --> 00:37:50,458
No, myyntiosasto
hänellä oli paljon tekemistä.

522
00:37:50,541 --> 00:37:51,958
Kaikki on luottamuksellista.

523
00:37:52,541 --> 00:37:54,041
Voimme maksaa ylimääräistä.

524
00:37:54,125 --> 00:37:56,791
- Tämä ei muuta asioita.
- Ja mitä sitten?

525
00:37:57,416 --> 00:37:58,916
Myyn sinulle kaksi Dease...

526
00:37:59,083 --> 00:38:02,291
...jos ostat kolme Damrishia
avajaisissa ensi kuussa.

527
00:38:02,375 --> 00:38:04,166
Entä jos asiakkaani ei pidä siitä?

528
00:38:04,250 --> 00:38:06,875
Sinä olet konsultti. Suosittele sitä.

529
00:38:08,166 --> 00:38:09,000
HI.

530
00:38:47,208 --> 00:38:48,041
Kaali.

531
00:38:54,458 --> 00:38:56,125
Ensi kuussa on sinun vuorosi.

532
00:38:56,666 --> 00:38:58,333
Minun täytyy... Minun täytyy mennä.

533
00:39:24,291 --> 00:39:28,583
Se ei ole huumaavaa
näetkö mitään merkittävää?

534
00:39:29,208 --> 00:39:31,541
Lyhyesti sanottuna kuuluisien tatuoijien ja...

535
00:39:32,500 --> 00:39:34,083
...ilmapalloihin piirtämistä varten.

536
00:39:34,166 --> 00:39:35,791
Kirjoitan hänestä kirjaa.

537
00:39:35,916 --> 00:39:38,416
Arvostelusi Ricky Blanen
eilen oli ällöttävää.

538
00:39:38,500 --> 00:39:40,041
Hänen näyttelynsä oli loistava.

539
00:39:41,125 --> 00:39:43,333
No, en varmaan ymmärtänyt.

540
00:39:43,416 --> 00:39:45,958
Se on kuin olisimme nähneet
kaksi eri näyttelyä.

541
00:39:47,083 --> 00:39:50,750
Huono arvostelu on aina parempi
vaipua nimettömyyteen.

542
00:39:52,125 --> 00:39:53,125
Onko tämä vitsi?

543
00:39:54,708 --> 00:39:55,791
Ei sillä, että minä tietäisin.

544
00:39:57,041 --> 00:40:00,041
Ricky oli humalassa viime yönä
ja joutui onnettomuuteen.

545
00:40:00,125 --> 00:40:01,458
Hän on koomassa.

546
00:40:01,541 --> 00:40:02,916
Hänet tuhottiin.

547
00:40:04,041 --> 00:40:04,958
Autosta?

548
00:40:05,666 --> 00:40:07,833
Arvostelustasi. kusipää.

549
00:40:18,000 --> 00:40:20,875
Mikä tarkoittaa "Bryson tuo
varastossa olevista teoksista"?

550
00:40:21,125 --> 00:40:23,375
Jos De Beers olisi jakanut
kaikki timantit,

551
00:40:23,458 --> 00:40:24,750
ne olisivat yhtä arvokkaita kuin lasi.

552
00:40:24,833 --> 00:40:26,875
Eivätkö he opettaneet sinulle mitään koulussa?

553
00:40:26,958 --> 00:40:28,875
Kuinka monta työtä sanomme hänen tehneen?

554
00:40:28,958 --> 00:40:31,958
No, ne ovat paljon arvokkaita
juuri siksi, että niitä on vähän.

555
00:40:32,041 --> 00:40:32,875
Se on todellisuutta.

556
00:40:32,958 --> 00:40:36,041
Todellisuus on, että meillä on
yli tuhat teosta, yläkerta.

557
00:40:36,125 --> 00:40:37,625
Mitä hölynpölyä.

558
00:40:38,000 --> 00:40:40,083
Se ei ole edes puolet niistä.

559
00:40:40,541 --> 00:40:41,583
Mitä teit?

560
00:40:41,666 --> 00:40:45,750
Poistin ne liikenteestä.
Laitoin ne pois vaikeita aikoja varten.

561
00:42:35,375 --> 00:42:36,208
Vittu.

562
00:42:36,875 --> 00:42:37,916
Vittu!

563
00:42:39,625 --> 00:42:40,458
Vittu!

564
00:43:22,375 --> 00:43:23,666
Voi vittu!

565
00:43:41,500 --> 00:43:42,500
Hei hei!

566
00:44:59,083 --> 00:45:00,333
Miten menee? Olen Dondon.

567
00:45:11,583 --> 00:45:13,583
Hyvä. Ei vielä.

568
00:45:16,458 --> 00:45:18,666
Vierailu studiossa. Mikä jännitys.

569
00:45:19,791 --> 00:45:22,458
En kestä sitä
iloisia ja optimistisia ihmisiä.

570
00:45:22,541 --> 00:45:24,541
En ole idiootti. Muista tämä.

571
00:45:24,625 --> 00:45:27,541
On kunnia olla edustajanne
ja katso mitä saat aikaan.

572
00:45:27,625 --> 00:45:28,750
Lyön vetoa.

573
00:45:29,041 --> 00:45:31,458
Tässäkö taika tapahtuu?

574
00:45:32,166 --> 00:45:33,291
Onko tämä vitsi?

575
00:45:34,416 --> 00:45:35,250
Kuten?

576
00:45:36,416 --> 00:45:39,125
Nämä ovat jäljennöksiä ja kopioita.

577
00:45:39,458 --> 00:45:41,041
Työhuone on yläkerrassa.

578
00:45:41,416 --> 00:45:42,833
Rupert, yläkerta.

579
00:46:00,458 --> 00:46:02,791
Se on poikkeuksellista.

580
00:46:04,541 --> 00:46:05,500
Se ei ole taidetta.

581
00:46:31,291 --> 00:46:32,125
Tuolloin?

582
00:46:34,208 --> 00:46:36,625
No... nautin siitä.

583
00:46:36,958 --> 00:46:38,958
On jännittävää nähdä työn tekeminen.

584
00:46:39,041 --> 00:46:42,666
Anna minulle vain rehellinen mielipide
siitä mitä katsot.

585
00:46:44,458 --> 00:46:46,250
Se on linjassa työsi kanssa.

586
00:46:46,625 --> 00:46:47,500
Joten...

587
00:46:47,750 --> 00:46:49,416
Kopioinko itseäni?

588
00:46:49,625 --> 00:46:51,583
Se ei ole kopioimista, jos se on sinun kaanonisi.

589
00:46:53,000 --> 00:46:54,458
Luulin, että olet töissä keskustassa.

590
00:46:56,250 --> 00:46:58,166
Liikaa houkutuksia.

591
00:46:59,041 --> 00:47:01,583
– Viimeisen vuoden olen ollut täällä töissä.
- No...

592
00:47:02,041 --> 00:47:04,708
...haluaisin nähdä
mitä teit,

593
00:47:04,791 --> 00:47:07,791
joukkue on vauhdissa
ja on valmis myymään kaiken.

594
00:47:23,291 --> 00:47:24,125
Kunnossa.

595
00:47:26,291 --> 00:47:27,291
Varma.

596
00:47:29,000 --> 00:47:31,666
Sinä... olet raskausvaiheessa.

597
00:47:32,708 --> 00:47:34,708
Raskaus sisältää synnytyksen.

598
00:47:35,250 --> 00:47:39,000
Ideoita on, mutta ne tapetaan
heti kun ovat syntyneet.

599
00:47:40,083 --> 00:47:41,541
Tämä on teurastamo.

600
00:47:42,666 --> 00:47:43,958
Tervetuloa kyytiin.

601
00:47:48,916 --> 00:47:51,041
EASTSIDE TRAILERIT

602
00:47:53,375 --> 00:47:56,583
Otimme parin
päivää jäljittää sinut.

603
00:47:57,208 --> 00:47:58,625
Meillä oli tekemistä.

604
00:47:58,791 --> 00:48:01,458
Hän löi kylkeen
huoltoasemalta

605
00:48:01,541 --> 00:48:03,958
Angeles National Forestin ulkopuolella.

606
00:48:04,125 --> 00:48:05,791
Paikka on ollut suljettuna vuosia.

607
00:48:07,958 --> 00:48:09,583
Mikä aiheutti onnettomuuden?

608
00:48:09,791 --> 00:48:10,625
En tiedä.

609
00:48:11,458 --> 00:48:14,041
He luulevat, että hän meni pilalle
päänsä ja juoksi karkuun.

610
00:48:15,208 --> 00:48:16,875
Siellä on helppo eksyä.

611
00:48:18,291 --> 00:48:19,541
Oletko toipunut mitään?

612
00:48:19,958 --> 00:48:21,250
Laitoimme sen takaisin tänne.

613
00:48:21,333 --> 00:48:24,750
Ajoneuvo saattoi olla
vaurioitunut ennen löytöä.

614
00:48:25,291 --> 00:48:27,125
Lähistöllä on kodittomien leiri.

615
00:48:27,208 --> 00:48:29,208
He olisivat voineet puhdistaa sen ensin.

616
00:48:29,958 --> 00:48:32,208
Tiedätkö, oliko siinä jotain arvokasta?

617
00:48:34,791 --> 00:48:35,958
Ei sillä, että minä tietäisin.

618
00:48:37,208 --> 00:48:38,750
Löysitkö juuri tämän?

619
00:48:41,166 --> 00:48:42,166
Tämä myös.

620
00:48:46,208 --> 00:48:47,125
Minne hän meni?

621
00:48:47,833 --> 00:48:49,208
Missä teokset ovat?

622
00:48:49,291 --> 00:48:52,791
- Miksi luotitte häneen?
- En kertonut hänelle, mitä laatikoissa oli.

623
00:48:52,875 --> 00:48:56,375
Hänen täytyi vain tuoda ne
varastossa Lancasterissa.

624
00:48:56,458 --> 00:49:00,041
Jos jokin menee pieleen,
Sanon, että se oli sinun ideasi.

625
00:49:00,125 --> 00:49:01,958
En tiennyt siitä mitään.

626
00:49:06,791 --> 00:49:09,791
Se on Brysonin puhelin.
En tietenkään vastannut.

627
00:49:10,708 --> 00:49:13,083
Bryson, se olen minä.

628
00:49:14,041 --> 00:49:15,625
Missä vitussa sinä olet?

629
00:49:17,125 --> 00:49:20,041
Haluat olla kova,
käteistä itse? Mitä?

630
00:49:24,208 --> 00:49:26,500
Älä pelleile minua,
Bryson. Soita minulle.

631
00:49:29,833 --> 00:49:31,166
Nyt on oikea aika.

632
00:49:31,458 --> 00:49:33,208
Ei, ei nyt.

633
00:49:33,291 --> 00:49:34,583
Minulla on paljon tekemistä.

634
00:49:35,083 --> 00:49:37,375
Mutta... Se ei kestä kolmea tuntia.

635
00:49:37,458 --> 00:49:38,958
Kyllä minulle, valmistautua.

636
00:49:39,500 --> 00:49:41,000
Se on vain varainkeruu.

637
00:49:41,708 --> 00:49:43,041
He ottavat valokuvia.

638
00:49:43,625 --> 00:49:46,333
Tämä on ensimmäinen julkinen retkimme.
Se on minulle tärkeää.

639
00:49:46,916 --> 00:49:48,000
Haluan olla kaunis.

640
00:49:48,916 --> 00:49:50,583
Löysin tappajamekon.

641
00:49:51,375 --> 00:49:54,083
Tämä sohva on liian pieni
kattoa varten.

642
00:49:54,500 --> 00:49:55,625
Se navigoi tänne.

643
00:49:59,750 --> 00:50:02,875
Luettelon maalauksia kirjaa varten.

644
00:50:04,708 --> 00:50:06,000
On jotain, mikä ei sovi yhteen.

645
00:50:06,833 --> 00:50:07,666
Mitä?

646
00:50:09,541 --> 00:50:12,583
Ei ole tutkimuksia tai luonnoksia.
Ne näyttävät puuttuvan.

647
00:50:13,666 --> 00:50:16,666
Ja on myös suuria aukkoja
yhden työn ja toisen välillä.

648
00:50:19,833 --> 00:50:21,291
Hän seurusteli heidän kanssaan.

649
00:50:22,000 --> 00:50:24,083
Kaikki mitä löysin on siellä.

650
00:50:24,333 --> 00:50:25,875
Usko pois, minä tietäisin.

651
00:50:26,750 --> 00:50:29,791
Hei, minulla on pullo
samppanjaa jääkaapissa.

652
00:50:29,958 --> 00:50:31,375
Avaa se sillä välin.

653
00:50:52,291 --> 00:50:55,458
Tyttö on täällä haastattelua varten
arkistonhoitajan virkaan.

654
00:50:58,250 --> 00:50:59,375
Olet liian nuori.

655
00:51:03,458 --> 00:51:04,958
Olen 22-vuotias.

656
00:51:05,416 --> 00:51:07,958
Se vaatii jonkun, jolla on vuosien kokemus.

657
00:51:08,291 --> 00:51:10,000
Tule takaisin 40-vuotiaana, okei?

658
00:51:11,333 --> 00:51:12,166
Onko siinä kaikki?

659
00:51:12,625 --> 00:51:14,041
Siinä kaikki.

660
00:51:21,666 --> 00:51:22,916
Oletko töissä Rhodoralle?

661
00:51:27,666 --> 00:51:29,208
Muutaman viikon ajan.

662
00:51:29,416 --> 00:51:32,000
Siksi lauseke
kilpailukielto ei koske.

663
00:51:32,208 --> 00:51:34,375
- Irtisanoiko hän sinut?
- Olin tauolla.

664
00:51:34,625 --> 00:51:37,041
Mies tuli puhumaan hänelle
ja hän otti sen pois minulta.

665
00:51:37,291 --> 00:51:38,958
Olitko paikalla Deasen avajaisissa?

666
00:51:40,125 --> 00:51:42,458
- Se oli eläintarha.
- Tiedätkö kuinka paljon hän tuotti?

667
00:51:43,458 --> 00:51:45,541
- Näin numerot.
- Entä ostajat?

668
00:51:46,416 --> 00:51:47,250
Yksitellen.

669
00:51:48,458 --> 00:51:50,291
Asiakkaasi osti kaksi.

670
00:51:51,041 --> 00:51:52,291
Olet täynnä resursseja.

671
00:51:53,916 --> 00:51:56,125
Olen oppinut, että sinun täytyy olla.

672
00:51:59,333 --> 00:52:04,500
Rhodoralla oli tiedosto Deasesta
lukittu laatikkoon.

673
00:52:05,875 --> 00:52:11,875
Eräänä päivänä löysin avaimen,
ja se oli erittäin mielenkiintoista luettavaa.

674
00:52:13,250 --> 00:52:14,916
Tiedätkö? Ehkä minulla on paikka.

675
00:52:16,375 --> 00:52:18,750
Tule takaisin toimistolleni
ja kerro mitä muuta tiedät.

676
00:52:34,041 --> 00:52:36,625
Kaipaan tätä paikkaa.

677
00:52:36,708 --> 00:52:40,541
Joukkuehenki,
tarkoituksen puhtaus,

678
00:52:41,083 --> 00:52:44,833
Tiistain lihamureke, kahvi
näkymä tervakuoppiin.

679
00:52:45,791 --> 00:52:48,666
Nyt puhutaan Vetril Deasesta.

680
00:52:49,083 --> 00:52:52,250
Universumin yhdistyneessä liitossa

681
00:52:52,333 --> 00:52:55,875
Epäilen että on olemassa
tällä hetkellä suositumpi artisti.

682
00:52:56,083 --> 00:52:59,208
Tiedäthän, avajaisista lähtien
levisi virukseksi Twitterissä.

683
00:52:59,291 --> 00:53:00,916
Haluamme paljastaa sen.

684
00:53:01,000 --> 00:53:02,750
Kuinka monesta teoksesta puhumme?

685
00:53:02,958 --> 00:53:05,416
Voin tarjota kaksi asiakkaani.

686
00:53:05,500 --> 00:53:08,125
Ja vielä kymmenen lainaa
Haze galleriasta.

687
00:53:08,916 --> 00:53:13,250
Lähetä meille mitat ja kuvat,
ja korjaamme sen ensi kaudella.

688
00:53:15,291 --> 00:53:17,208
Haluan, että ne paljastetaan mahdollisimman pian.

689
00:53:17,708 --> 00:53:20,833
Pääsalissa
uuden siiven myynninedistämistapahtuma.

690
00:53:20,916 --> 00:53:22,708
Tiedät, että prosessia on noudatettava.

691
00:53:23,208 --> 00:53:27,500
Minulla oli upea idea
tukeakseni entistä työnantajaani

692
00:53:27,583 --> 00:53:30,708
ja oletettavasti paras museo
nykytaiteesta Los Angelesissa

693
00:53:30,958 --> 00:53:32,958
ensimmäisellä Dease-näyttelyllä!

694
00:53:33,250 --> 00:53:35,250
Arvostamme arvoa,

695
00:53:35,583 --> 00:53:37,333
mutta siellä on tilaongelma.

696
00:53:37,500 --> 00:53:41,500
No, siirrä hevospenistä
tai Banyon jalokivivagina.

697
00:53:41,583 --> 00:53:43,708
Laita ne myös sisäkkäin.

698
00:53:43,791 --> 00:53:45,000
On verokysymys.

699
00:53:45,083 --> 00:53:47,125
Asiakkaani haluaa esitellä
Dease välittömästi.

700
00:53:47,208 --> 00:53:51,000
Vastineeksi antelias tarjouksestani,

701
00:53:51,375 --> 00:53:54,041
Haluan myös, että se paljastetaan
Minkinsin pallo.

702
00:53:54,125 --> 00:53:56,041
Tule, Gretchen, tämä ei ole basaari.

703
00:53:56,125 --> 00:53:58,416
Ei, se on yhtälö ratkaisun kanssa.

704
00:53:59,041 --> 00:54:00,250
Ja jos et hyväksy,

705
00:54:00,458 --> 00:54:02,375
Vakuutan teille, että muita museoita on

706
00:54:02,791 --> 00:54:03,708
että he tekevät.

707
00:54:09,291 --> 00:54:10,250
Sinä suutelet.

708
00:54:12,250 --> 00:54:17,833
VETERAANIKESKUS

709
00:54:40,166 --> 00:54:43,041
SAWTELLEN VETERAANIKESKUKSEN SATAVUOTTA

710
00:55:07,208 --> 00:55:08,041
Anteeksi.

711
00:55:09,083 --> 00:55:10,291
En ollut nähnyt häntä.

712
00:55:13,291 --> 00:55:14,125
Tervehdys.

713
00:55:14,416 --> 00:55:15,625
Olen Morf Vandewalt.

714
00:55:15,708 --> 00:55:18,375
Tutkin Vetril Deasea.

715
00:55:18,958 --> 00:55:21,833
Minä... kirjoitan hänestä kirjaa.

716
00:55:21,916 --> 00:55:22,875
Miksi?

717
00:55:26,291 --> 00:55:28,750
Hänestä tuli tunnettu taiteilija

718
00:55:28,833 --> 00:55:30,625
spontaanissa taiteessa.

719
00:55:30,708 --> 00:55:32,666
Työskentelitkö hänen kanssaan?

720
00:55:34,041 --> 00:55:35,083
18 vuoden ajan.

721
00:55:37,000 --> 00:55:40,250
Siitä olisi suuri apu
jos voisimme puhua siitä enemmän.

722
00:55:40,375 --> 00:55:43,875
Tiedätkö, minulla on niin monia kysymyksiä,
ja harvat tunsivat hänet.

723
00:55:45,708 --> 00:55:47,333
Siellä oli veteraani.

724
00:55:48,583 --> 00:55:50,958
Hänellä oli mitalit ja pitkä kieli.

725
00:55:51,375 --> 00:55:54,625
Hän halusi sortaa ihmisiä,
varsinkin Dease.

726
00:55:56,125 --> 00:55:58,125
Hänet löydettiin kuolleena pellolta.

727
00:55:58,583 --> 00:55:59,791
Kädet sidottuna.

728
00:56:00,875 --> 00:56:02,416
Syyllistä ei koskaan löydetty.

729
00:56:05,833 --> 00:56:07,541
Sanotteko, että Dease teki sen?

730
00:56:08,916 --> 00:56:10,000
- Vihaa.
- Kirous!

731
00:56:12,791 --> 00:56:15,166
Sanon, että jätit hänet rauhaan.

732
00:56:17,375 --> 00:56:19,083
Minulla ei ole mitään lisättävää.

733
00:56:19,166 --> 00:56:21,166
Hän voi kertoa sen myös toiselle miehelle.

734
00:56:21,541 --> 00:56:22,375
WHO?

735
00:56:23,208 --> 00:56:24,833
Se, joka tuli eilen.

736
00:56:25,375 --> 00:56:26,916
En tiedä kuka hän on.

737
00:56:29,458 --> 00:56:30,291
Tässä olet.

738
00:56:33,958 --> 00:56:36,875
RAY RUSKINSPEAR - YKSITYISTUTKIJA
LOS ANGELES POLIISI

739
00:56:37,750 --> 00:56:40,458
Oikeuden asiakirjat,
poliisin arkisto

740
00:56:40,541 --> 00:56:43,208
ja opetussuunnitelma
he vahvistivat 20 vuotta

741
00:56:43,833 --> 00:56:44,958
Deasen vankilasta.

742
00:56:45,791 --> 00:56:48,666
Hän lähti orpokodista 18-vuotiaana.

743
00:56:49,666 --> 00:56:51,000
Hänet kutsuttiin aseisiin.

744
00:56:51,083 --> 00:56:52,833
Hän palveli kaksi vuotta armeijassa.

745
00:56:53,250 --> 00:56:54,416
Sen jälkeen

746
00:56:54,875 --> 00:56:56,875
hän sai eräänlaisen hermoromahduksen.

747
00:56:58,166 --> 00:56:59,083
Siinä vaiheessa

748
00:56:59,875 --> 00:57:02,875
hän jäljitti isänsä ja tappoi tämän.

749
00:57:03,541 --> 00:57:05,083
Mutta ei heti.

750
00:57:06,333 --> 00:57:07,833
Tätä jatkui päiviä,

751
00:57:08,125 --> 00:57:10,791
hän kidutti häntä ensin
ja poltti hänet sitten elävältä.

752
00:57:11,875 --> 00:57:16,166
Hän vietti 20 vuotta klinikalla
psykiatria rikollisesti hulluille.

753
00:57:16,875 --> 00:57:19,333
He käyttivät potilaita
kokeiluilleen.

754
00:57:20,750 --> 00:57:23,666
Injektiot, sähköshokki...
Jumala tietää mitä muuta.

755
00:57:26,083 --> 00:57:27,541
He olivat ihmisen marsuja.

756
00:57:27,666 --> 00:57:29,833
Dease vapautettiin
kun se suljettiin.

757
00:57:29,916 --> 00:57:31,041
Tuli Los Angelesiin,

758
00:57:31,375 --> 00:57:34,208
hän löysi työpaikan
ja elänyt huomaamatta.

759
00:57:35,125 --> 00:57:38,333
Ei pankkitiliä, autoa tai ajokorttia.

760
00:57:39,125 --> 00:57:40,541
Ei ole edes valokuvaa.

761
00:57:41,666 --> 00:57:44,166
Ja oletko tarkistanut kaiken? Oletko varma?

762
00:57:44,916 --> 00:57:45,916
Kaikki vahvistettu.

763
00:57:46,416 --> 00:57:47,625
Näin asiat ovat.

764
00:57:48,583 --> 00:57:50,208
Ok, ilmoitan huomenna.

765
00:57:50,291 --> 00:57:53,000
Sinun on vahvistettava kaikki lehdistölle,

766
00:57:53,083 --> 00:57:56,375
siellä olevan aitous
kansiossa hirvittävä luonto

767
00:57:56,458 --> 00:57:59,541
ja sen lisäksi häiritsevää
mitä löysit jne.

768
00:58:01,375 --> 00:58:04,416
Luulin tämän lisääntyvän
työnsä arvoa.

769
00:58:04,500 --> 00:58:05,458
Voi ei.

770
00:58:06,166 --> 00:58:07,458
Se on aivan toinen tarina.

771
00:58:08,625 --> 00:58:10,791
- Hyvää yötä.
- Yö.

772
00:58:23,166 --> 00:58:25,041
Morf puhuu. Jätä viesti.

773
00:58:25,791 --> 00:58:27,250
Kuinka voit, Morf? Olen Jon.

774
00:58:27,833 --> 00:58:30,208
Soita minulle takaisin.
Minulla on jotain Deasesta.

775
00:58:30,291 --> 00:58:31,875
Luulen, että saatat olla kiinnostunut.

776
00:58:52,416 --> 00:58:53,250
Hei hei?

777
01:00:04,666 --> 01:00:05,541
Hei!

778
01:00:11,416 --> 01:00:12,375
Mutta mitä helvettiä?

779
01:01:39,541 --> 01:01:40,458
Jon?

780
01:02:06,833 --> 01:02:07,791
Jon?

781
01:02:21,375 --> 01:02:24,000
Oi, me olemme jumissa täällä, eikö niin?

782
01:02:25,875 --> 01:02:28,166
Mitä tämä jännä urkumusiikki on?

783
01:02:36,041 --> 01:02:37,875
Ja se arkku. Minkä värinen se on?

784
01:02:38,083 --> 01:02:39,458
Savustettu appelsiini?

785
01:02:39,833 --> 01:02:40,750
Oliko se myynnissä?

786
01:02:41,333 --> 01:02:42,375
Laske äänesi.

787
01:02:43,416 --> 01:02:47,166
Vakavasti, kuvittele joutuvasi kuluttamaan
ikuisuus siellä.

788
01:02:47,250 --> 01:02:50,000
Jumala. Mikään ei koskaan sovi sinulle.

789
01:02:51,708 --> 01:02:53,625
Se on minun työni. Olen valikoiva.

790
01:02:54,750 --> 01:02:56,250
Ja mitä sinä sitten tarkoitat?

791
01:02:56,916 --> 01:03:00,000
Pitäisikö minun hylätä maku ja kriteerit?
Kerro totuus matalalla äänellä?

792
01:03:01,250 --> 01:03:03,083
Kuinka traaginen maailma se olisikaan.

793
01:03:04,791 --> 01:03:05,958
Hei hei.

794
01:03:07,166 --> 01:03:08,125
Olen Josephina.

795
01:03:09,125 --> 01:03:11,500
Työskentelen Rhodoran kanssa.
Olen hänen kumppaninsa.

796
01:03:11,583 --> 01:03:14,291
- Kyllä. Damrish.
- Tietenkin.

797
01:03:15,083 --> 01:03:18,833
- Olen hänen suuri faninsa.
- Kiitos.

798
01:03:18,958 --> 01:03:20,708
Hoidan Dease-kokoelman.

799
01:03:22,291 --> 01:03:24,666
- Se on toista maailmaa.
- Kiitos.

800
01:03:24,750 --> 01:03:26,625
Arvostelusi tuhosi myynnin.

801
01:03:26,708 --> 01:03:29,416
Nyt koditon
kerää pölyä varastossa.

802
01:03:29,958 --> 01:03:31,708
En ole edustajasi.

803
01:03:43,000 --> 01:03:43,958
Viha.

804
01:03:45,583 --> 01:03:47,416
Kilpailimme aina,

805
01:03:48,208 --> 01:03:51,208
mutta vihaan sitä, että minun täytyy olla täällä tätä varten.

806
01:03:52,333 --> 01:03:55,125
Mitä hän kohtasi?
tehdä jotain tällaista?

807
01:03:56,750 --> 01:04:00,166
Viimeksi kun näin hänet
hän oli hänen tavallinen pinnallinen minänsä.

808
01:04:03,125 --> 01:04:04,708
Aloin taas juoda.

809
01:04:04,791 --> 01:04:06,291
Voi onnellisia päiviä.

810
01:04:08,791 --> 01:04:11,708
Nämä paikat ovat
perheelle ja ystäville.

811
01:04:13,333 --> 01:04:18,375
Jon aloitti galleriassani,
niin missä muualla minun pitäisi istua?

812
01:04:21,250 --> 01:04:23,458
Hyvät naiset ja herrat, aloitetaan.

813
01:04:26,333 --> 01:04:28,333
Voi luoja, otitko Viagraa vai mitä?

814
01:04:28,750 --> 01:04:29,958
Olen melkein perillä.

815
01:04:31,791 --> 01:04:33,166
Ei. Käännyn ympäri.

816
01:04:33,916 --> 01:04:36,375
- Ei.
- En voi jäädä tällaiseksi.

817
01:04:39,666 --> 01:04:42,208
Kyllä.

818
01:04:44,083 --> 01:04:45,000
Avaa silmäsi.

819
01:04:50,208 --> 01:04:51,583
Olen täällä.

820
01:04:55,958 --> 01:04:57,250
Kirous.

821
01:04:59,250 --> 01:05:00,458
Jotain on vialla.

822
01:05:00,750 --> 01:05:03,375
Meillä on vitun ongelma.
Kirjaimellisesti.

823
01:05:03,791 --> 01:05:05,458
Näen asioita,

824
01:05:06,666 --> 01:05:07,875
liikkuvia asioita.

825
01:05:09,250 --> 01:05:11,083
Vakavasti, olen kauhuissani.

826
01:05:11,583 --> 01:05:13,041
Sinun intohimosi innosti minua,

827
01:05:13,416 --> 01:05:17,416
kuuntele älykästä mieltäsi,
ja nyt sinusta on tullut en tiedä mikä.

828
01:05:20,333 --> 01:05:22,333
Arvostelusi ovat laskeneet,

829
01:05:23,166 --> 01:05:25,166
ja yritä uudelleen jotain
Edille, myönnä se.

830
01:05:25,416 --> 01:05:26,916
Minulla ei ole tunteita Edia kohtaan.

831
01:05:27,291 --> 01:05:30,625
Hän kertoi Gretchenille
että yrität selvittää asioita.

832
01:05:30,708 --> 01:05:32,166
Ja hän on suuri valehtelija,

833
01:05:32,333 --> 01:05:33,583
ja Gretchen on narttu!

834
01:05:33,666 --> 01:05:35,625
Näin, että soitit hänelle kuusi kertaa.

835
01:05:35,708 --> 01:05:37,708
Hän oli lähdössä kotoa,
sovimme.

836
01:05:37,791 --> 01:05:39,458
Ovatko arvosteluni pudonneet?

837
01:05:40,208 --> 01:05:41,125
Sinun silmäsi.

838
01:05:41,583 --> 01:05:43,583
Sinun taitosi. Se on normaalia,

839
01:05:43,875 --> 01:05:46,750
Et edes tiedä mistä pidät tai mitä haluat.

840
01:05:47,250 --> 01:05:48,875
Kerron sinulle, mistä pidin.

841
01:05:49,416 --> 01:05:50,916
Ricky Blanen näyttely.

842
01:05:51,000 --> 01:05:53,208
Mutta sinä vakuutit minut tuhoamaan sen!

843
01:05:53,625 --> 01:05:55,083
Älä syytä minua.

844
01:05:55,208 --> 01:05:58,583
Ihan kuin se olisi ensimmäinen
huono arvostelu. Anna sille lepoa.

845
01:05:59,875 --> 01:06:01,500
En sano, että se on sinun syytäsi.

846
01:06:01,583 --> 01:06:03,125
Sanon, että olen pahoillani.

847
01:06:10,375 --> 01:06:13,000
Luulen, että näytin liikaa

848
01:06:13,083 --> 01:06:16,083
Deasen teokset ja materiaalit.

849
01:06:17,041 --> 01:06:19,041
Tarkastan silmäni.

850
01:06:19,250 --> 01:06:20,375
Se menee ohi.

851
01:06:24,208 --> 01:06:26,208
Kuuntele älykästä mieltäni.

852
01:06:36,500 --> 01:06:37,333
Tuolloin?

853
01:06:37,583 --> 01:06:39,000
Se ei vaikuta minuun.

854
01:06:40,583 --> 01:06:43,583
Luulen, että se on ensimmäinen askel
jotain kohti,

855
01:06:44,000 --> 01:06:45,250
mutta puhutaan rehellisesti.

856
01:06:45,916 --> 01:06:47,250
Mitä sinä pelkäät?

857
01:06:49,041 --> 01:06:51,041
Olemme tunteneet toisemme erittäin kauan.

858
01:06:53,625 --> 01:06:55,958
Haluan näyttää sinulle jotain.

859
01:07:05,708 --> 01:07:08,583
"Riippuvuus tappaa luovuuden.

860
01:07:09,000 --> 01:07:11,833
Luovuus leikkii tuntemattomalla.

861
01:07:12,791 --> 01:07:17,791
Ei ole strategioita
jotka sisältävät äärettömyyden

862
01:07:18,458 --> 01:07:19,416
uudesta.

863
01:07:20,166 --> 01:07:27,000
Vain itseluottamus voi tehdä sen
voittaa pelot ja se, mikä on jo tiedossa."

864
01:07:28,750 --> 01:07:31,916
Sen on kirjoittanut Polly Anna, 1983.

865
01:07:32,666 --> 01:07:35,708
Löysin sen hänen asunnostaan
sen jälkeen, kun hän kuoli yliannostukseen.

866
01:07:37,666 --> 01:07:40,416
Lopetin tekemisen
taiteilija kauan sitten,

867
01:07:41,291 --> 01:07:42,750
mutta tiedän kuinka se toimii.

868
01:07:43,125 --> 01:07:44,625
Unohda taidemaailma.

869
01:07:44,708 --> 01:07:47,750
Pois täältä, kaikesta tästä.
Pidä tauko.

870
01:07:48,166 --> 01:07:50,500
Mene rantatalolleni

871
01:07:50,583 --> 01:07:53,333
kunnes teet jotain
vain itsellesi.

872
01:07:59,625 --> 01:08:00,916
Kumpi on parempi? A.

873
01:08:02,041 --> 01:08:03,041
- Kaksi.
- Kaksi.

874
01:08:03,125 --> 01:08:04,375
Kunnossa. Kaksi.

875
01:08:04,458 --> 01:08:06,000
V. Parempi, huonompi vai sama?

876
01:08:07,875 --> 01:08:08,791
Sama.

877
01:08:09,666 --> 01:08:11,208
Kunnossa. Tässä ollaan.

878
01:08:14,458 --> 01:08:15,666
Kunnossa. Sitten

879
01:08:16,916 --> 01:08:20,458
terävyys on parantunut
viimeisestä reseptistä lähtien.

880
01:08:20,958 --> 01:08:23,958
Toivoin, että voisit selittää minulle, mitä tapahtuu.

881
01:08:24,916 --> 01:08:26,291
Kuvittelevia liikkeitä?

882
01:08:26,708 --> 01:08:28,583
Ehkä minulla on Charles Bonnet'n syndrooma:

883
01:08:28,666 --> 01:08:30,958
hallusinaatiot, visiot,
liikkuvia esineitä.

884
01:08:31,041 --> 01:08:33,125
Hän teki tutkimusta Internetistä. Jo.

885
01:08:33,625 --> 01:08:35,791
On epätodennäköistä,
muiden tekijöiden puuttuessa.

886
01:08:35,875 --> 01:08:39,416
Mutta nähdään taas tällä viikolla.

887
01:08:40,125 --> 01:08:41,791
Hänen silmänsä ovat laajentuneet,

888
01:08:42,333 --> 01:08:43,791
käytät näitä muutaman tunnin ajan.

889
01:08:47,250 --> 01:08:48,458
Ne ovat säädyttömiä.

890
01:08:59,250 --> 01:09:00,083
Paska.

891
01:09:02,541 --> 01:09:03,375
Haista vittu.

892
01:09:06,291 --> 01:09:07,541
Kyllä, kuka puhuu?

893
01:09:07,708 --> 01:09:10,416
- Se olen minä.
- Kuinka fiksua. Soitit nimettömänä.

894
01:09:10,500 --> 01:09:12,291
Mikset vastaa puheluihini.

895
01:09:12,375 --> 01:09:15,791
Ja se yllättää sinut,
eilisen surkean vastaajaviestisi jälkeen?

896
01:09:15,875 --> 01:09:16,958
Mitä... minä...

897
01:09:19,041 --> 01:09:21,791
Sanoit Josephinalle
että olen edelleen Edin kanssa?

898
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
Ai, olisiko se minun rikokseni?

899
01:09:24,083 --> 01:09:27,500
Me erosimme. Pääsimme perille
suostui liikkeelle.

900
01:09:27,791 --> 01:09:30,125
Rehellisesti sanottuna odotin anteeksipyyntöä.

901
01:09:30,208 --> 01:09:32,625
Ja hän sanoi, että siellä oli enemmän.

902
01:09:32,708 --> 01:09:34,083
Välitin vain sanan eteenpäin.

903
01:09:36,000 --> 01:09:37,166
Pilailetko minua!

904
01:09:37,875 --> 01:09:40,791
Sinulla ei ole uskottavuutta!

905
01:09:41,041 --> 01:09:42,375
Ai niin? Siinä tapauksessa

906
01:09:42,458 --> 01:09:44,708
Ei taida olla totta, että pikku ystäväsi

907
01:09:44,791 --> 01:09:47,250
Josephina harrastaa seksiä Damrishin kanssa
jolla mm.

908
01:09:47,333 --> 01:09:50,291
hän lähtee ajamaan.

909
01:10:06,833 --> 01:10:07,666
Matka?

910
01:10:09,041 --> 01:10:09,958
Kyllä.

911
01:10:10,208 --> 01:10:11,083
Hei.

912
01:10:11,208 --> 01:10:13,416
- Olen Morf Vande...
- Vandewalt.

913
01:10:13,500 --> 01:10:15,875
- Kyllä.
- Varma. Olen lukenut arvostelujasi vuosia.

914
01:10:15,958 --> 01:10:16,791
Kyllä.

915
01:10:17,791 --> 01:10:20,333
Ovatko nämä uudet Persolit?

916
01:10:21,458 --> 01:10:23,125
Kyllä, oikein.

917
01:10:26,000 --> 01:10:27,083
Se on Freud.

918
01:10:27,833 --> 01:10:29,958
- Aivan.
- En ole koskaan nähnyt yhtäkään.

919
01:10:30,166 --> 01:10:32,500
Se on istunut häkissä vuodesta -92.

920
01:10:32,916 --> 01:10:34,416
Ja hän tulee takaisin.

921
01:10:35,250 --> 01:10:39,375
Pidin esitteestä todella paljon
Dease-näyttelystä.

922
01:10:40,208 --> 01:10:41,083
Kiitän sinua.

923
01:10:42,000 --> 01:10:44,958
Kuten sanoin puhelimessa,
Muutan sen kirjaksi.

924
01:10:45,375 --> 01:10:47,208
Siellä riittää kirjoitettavaa.

925
01:10:48,541 --> 01:10:51,333
Luetteloit
kokoelma ennen huutokauppaa.

926
01:10:51,458 --> 01:10:52,666
En luetteloinut sitä.

927
01:10:52,750 --> 01:10:56,958
Keskityin
Deasen tunnusomaisesta metodologiasta.

928
01:10:57,625 --> 01:11:02,166
Vietin kolme viikkoa tunnistamiseen
standardit, työnkulku, luokitukset.

929
01:11:02,375 --> 01:11:06,083
Eron erottaminen oli lähes mahdotonta
työmateriaaleja

930
01:11:06,791 --> 01:11:08,208
henkilökohtaisista tavaroista.

931
01:11:10,041 --> 01:11:12,458
Suoraan sanottuna
Olen iloinen, että lopetin.

932
01:11:15,458 --> 01:11:17,500
En tiennyt heidän olevan siellä
muut henkilökohtaiset tavarat

933
01:11:17,583 --> 01:11:19,125
omistamieni lisäksi.

934
01:11:20,500 --> 01:11:22,291
Ei perinteisessä mielessä.

935
01:11:22,750 --> 01:11:24,541
Esimerkiksi kangas.

936
01:11:28,500 --> 01:11:29,458
Kuten paperia?

937
01:11:30,791 --> 01:11:32,958
Ehkä sinun pitäisi puhua Rhodoralle.

938
01:11:33,625 --> 01:11:35,125
Rhodora on...

939
01:11:35,833 --> 01:11:37,208
...tuki kirjaa.

940
01:11:37,500 --> 01:11:39,708
Minulla on hänen täysi tuki

941
01:11:39,791 --> 01:11:41,541
ja luottamus tietysti.

942
01:11:48,166 --> 01:11:49,958
Verikudos, seerumi.

943
01:11:50,833 --> 01:11:52,666
Taiteilijalta, oletan.

944
01:11:53,125 --> 01:11:56,333
Hän käytti sitä luomiseen
punertavat mustat ja varjot.

945
01:11:58,083 --> 01:11:59,708
Se oli kaikissa analysoiduissa näytteissä.

946
01:12:02,500 --> 01:12:05,583
Se on törkeä pyyntö.
Jopa sinulta.

947
01:12:05,916 --> 01:12:08,958
En ymmärrä miksi vastustat sitä
syksyn retrospektiivissä

948
01:12:09,041 --> 01:12:11,583
kaikista hienoista teoksista
kirjoittanut Minkins.

949
01:12:11,666 --> 01:12:15,375
Olemme jo sopineet Sferasta
vastineeksi 12 Dease.

950
01:12:15,458 --> 01:12:17,666
Vakavasti, Gretchen, se on töykeää ja tyhmää.

951
01:12:17,833 --> 01:12:20,541
Jos haluat antaa meille enemmän saaliista
keräilijältäsi

952
01:12:20,625 --> 01:12:21,958
nostaakseen sen arvoa,

953
01:12:22,041 --> 01:12:24,208
sinun piti tehdä se ennen Dease-sopimusta,

954
01:12:24,291 --> 01:12:26,125
ei avajaisia edeltävänä iltana.

955
01:12:26,208 --> 01:12:29,416
Kuulemma markkinat ovat toiveikkaat
Deasen matkustavassa kokoelmassa.

956
01:12:29,500 --> 01:12:31,125
He jopa tekivät näytöksiä.

957
01:12:31,250 --> 01:12:35,375
Joten luulen vaikutukseni
olla huomattava pitkällä aikavälillä.

958
01:12:36,166 --> 01:12:38,916
Syksyllä ei ole tilaa
Minkinsin näyttelyyn.

959
01:12:39,250 --> 01:12:41,250
Joten huomenna tapaan valtuuston

960
01:12:41,333 --> 01:12:45,166
ja ehdotan vähennystä
nousevan taiteilijan näyttelystä.

961
01:12:45,958 --> 01:12:47,875
Eivät myy lippuja muutenkaan.

962
01:12:48,583 --> 01:12:50,291
Niiden täytyy kulkea kehoni yli.

963
01:12:58,875 --> 01:12:59,708
Gretchen?

964
01:13:01,666 --> 01:13:04,291
Paperinen mainosmateriaali
se on valmis,

965
01:13:04,375 --> 01:13:06,666
ja elektroniset sarjat
ne lähetetään keskiyöllä.

966
01:13:06,875 --> 01:13:07,708
Saavu aikaisin.

967
01:13:08,125 --> 01:13:10,458
Ja kerro minulle julkkiksista
ja taiteen tähdet.

968
01:13:12,541 --> 01:13:15,166
Jos se sopii sinulle, menisin kotiin

969
01:13:15,375 --> 01:13:16,833
levätä vähän.

970
01:13:17,791 --> 01:13:20,458
Ovatko he korjanneet Spheren valaistuksen?

971
01:13:21,208 --> 01:13:22,208
Sivuvalot kyllä.

972
01:13:22,583 --> 01:13:24,875
Sanoin, että jätä ne päälle,
jotta voit nähdä ne.

973
01:13:26,500 --> 01:13:27,416
Mene sitten.

974
01:13:30,750 --> 01:13:31,583
Hyvää yötä.

975
01:14:16,916 --> 01:14:20,750
PALLAN EVOLUUTIO

976
01:14:46,541 --> 01:14:48,541
VALITSE TUTKITTAVA REIKÄ

977
01:15:14,208 --> 01:15:15,041
Apua!

978
01:15:15,125 --> 01:15:17,041
MINUN LEMMIKIIN
Pidän leikkauksista

979
01:15:17,250 --> 01:15:18,916
Ole hyvä ja auta minua! Auttaa!

980
01:15:38,375 --> 01:15:39,208
Valmis?

981
01:15:44,583 --> 01:15:45,458
Kun?

982
01:15:46,500 --> 01:15:47,333
Tänä aamuna.

983
01:15:49,166 --> 01:15:51,125
Hän juuttui siihen.

984
01:15:53,000 --> 01:15:57,458
Oli jonkinlainen toimintahäiriö,

985
01:15:58,416 --> 01:16:01,041
hän repi hänen kätensä irti
ja hän vuoti verta.

986
01:16:02,333 --> 01:16:03,375
Se oli kamalaa.

987
01:16:04,791 --> 01:16:07,291
Vartijat luulivat, että hän oli osa
asennuksesta,

988
01:16:07,375 --> 01:16:09,750
niin he alkoivat
päästämään ihmisiä sisään.

989
01:16:11,083 --> 01:16:13,333
Dease-ilmoitus
laukaistiin eilen illalla,

990
01:16:13,416 --> 01:16:14,791
kaikki menivät sinne.

991
01:16:16,416 --> 01:16:19,333
He ohittivat hänet
ikään kuin se olisi osa näyttelyä.

992
01:16:20,541 --> 01:16:22,250
Sitten joukko opiskelijoita saapui.

993
01:16:23,916 --> 01:16:25,666
He luulivat, että se oli väärennettyä verta,

994
01:16:25,750 --> 01:16:28,458
he alkoivat tallata sitä
ja levitä sitä kaikkialle ja...

995
01:16:29,625 --> 01:16:31,708
Kuka tietää kuinka kauan sitä olisi jatkunut

996
01:16:31,875 --> 01:16:34,250
jos Coco ei olisi saapunut
mainostaa Deasea.

997
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
Hän näki Gretchenin ja tuli hulluksi.

998
01:16:42,458 --> 01:16:43,500
Oletko vielä siellä?

999
01:16:44,291 --> 01:16:45,375
Rhodora?

1000
01:16:45,625 --> 01:16:46,708
En ymmärrä.

1001
01:16:48,458 --> 01:16:50,875
Ensin Bryson, sitten Jon. Nyt Gretchen.

1002
01:16:51,375 --> 01:16:53,333
Mitä vittua on tekeillä?

1003
01:16:53,958 --> 01:16:55,000
En tiedä.

1004
01:16:56,416 --> 01:16:58,250
Tarkoitan, näimme sen eilen illalla.

1005
01:17:00,125 --> 01:17:02,208
He sulkivat sen museon siiven,

1006
01:17:03,291 --> 01:17:05,291
mutta tiedän, että Deasen näyttely on täynnä.

1007
01:17:08,166 --> 01:17:09,625
Hei. Mennä.

1008
01:17:10,083 --> 01:17:13,375
Meillä menee Momentsissa loistavasti
ja Instagram. Se on valtava menestys.

1009
01:17:13,791 --> 01:17:15,500
Rhodora, oletko vielä verkossa?

1010
01:17:15,833 --> 01:17:17,166
Kuulitko?

1011
01:17:17,833 --> 01:17:18,666
Kyllä.

1012
01:17:19,333 --> 01:17:21,500
Deasen näyttely menee uintiin.

1013
01:17:25,291 --> 01:17:26,916
He pelasivat. Minun täytyy mennä.

1014
01:17:37,791 --> 01:17:38,750
Onko sinulla...

1015
01:17:39,375 --> 01:17:40,708
... tiesitkö Gretchenistä?

1016
01:17:42,708 --> 01:17:43,708
Tiesitkö?

1017
01:17:45,458 --> 01:17:46,583
Viha.

1018
01:17:47,875 --> 01:17:48,791
Voitko uskoa sen?

1019
01:17:49,125 --> 01:17:49,958
Sinun täytyy lähteä.

1020
01:17:50,041 --> 01:17:52,041
Et voi tulla sisään näin.

1021
01:17:52,125 --> 01:17:54,916
Minun täytyy olla jonkun kanssa,
nyt. Sinä myös, eikö?

1022
01:17:57,083 --> 01:17:58,125
Miten menee?

1023
01:17:59,583 --> 01:18:01,666
Pilailetko minua?

1024
01:18:03,541 --> 01:18:05,125
Sanoin, että erosimme.

1025
01:18:06,208 --> 01:18:07,625
Mainitsit "tauko".

1026
01:18:13,458 --> 01:18:20,166
Kunnioitus, jota tunsin työtäsi kohtaan
se on täysin hämärtynyt!

1027
01:18:20,500 --> 01:18:24,875
Hei, en tarkoittanut varastaa työtäsi.
Hän sanoi, että olet valmis.

1028
01:18:25,208 --> 01:18:26,833
Ai niin? Todella?

1029
01:18:28,625 --> 01:18:30,500
Sano, ettemme jaa mitään todellista.

1030
01:18:38,000 --> 01:18:41,125
En ole koskaan ollut
erityisen pakkomielle.

1031
01:19:34,000 --> 01:19:35,750
Odotimme häntä eilen.

1032
01:19:35,833 --> 01:19:39,291
Päätimme myös näyttelyn
itse asiassa etukäteen.

1033
01:19:39,375 --> 01:19:41,750
Luulin, että Artweb oli ollut selvä.

1034
01:19:41,875 --> 01:19:44,333
Tiedän, olen pahoillani. Se oli minun syytäni.

1035
01:19:44,416 --> 01:19:45,958
Tiedän, että se oli ennen avaamista.

1036
01:19:46,083 --> 01:19:48,208
Minulla on vain henkilökohtaisia ​​ongelmia.

1037
01:19:48,833 --> 01:19:51,083
Ja sitten Gretchen, tänä aamuna.

1038
01:19:51,708 --> 01:19:53,916
- Jos ei ole hyvä aika...
- Ei, se on hyvä.

1039
01:19:54,500 --> 01:19:55,458
Olen jo myöhässä.

1040
01:19:56,166 --> 01:19:58,041
Kirjoitan arvosteluni myöhemmin tänään.

1041
01:19:59,583 --> 01:20:02,250
Lillith Vanlandingham on ylivoimainen

1042
01:20:02,333 --> 01:20:04,916
maailma vallankumouksellistensa kanssa
äänivalotuksia.

1043
01:20:05,208 --> 01:20:07,291
Viime vuonna hän voitti
Nam June Paik -palkinnon.

1044
01:20:07,375 --> 01:20:09,625
Hänen viimeisin teoksensa on nimeltään Mysticete.

1045
01:20:09,833 --> 01:20:13,416
Varmistimme, että hän elää sen
yksin, kuten keskusteltiin.

1046
01:20:22,541 --> 01:20:24,291
Mutta katso sitä.

1047
01:20:24,666 --> 01:20:26,375
Hän käyttää vain sitä mitä tietää.

1048
01:20:26,541 --> 01:20:30,916
Epäilemättä yksi pahimmista näyttelyistä
nykytaiteen historiassa.

1049
01:20:31,000 --> 01:20:34,958
Pala palalta, se on suurin tuhlausta
terästä Titanicin jälkeen.

1050
01:20:35,041 --> 01:20:36,875
Tämä näyttely pitäisi purkaa.

1051
01:20:36,958 --> 01:20:40,166
Ilman mainoksia,
hänen uusin työnsä on moratorio.

1052
01:20:40,250 --> 01:20:42,708
Vakavasti, neiti Minati, puhun sinulle.

1053
01:20:43,583 --> 01:20:45,958
Tuntuu, ettei kukaan kerro hänelle.

1054
01:20:46,333 --> 01:20:47,250
Lopeta.

1055
01:20:47,458 --> 01:20:48,791
Lähikuva kauppa.

1056
01:20:49,250 --> 01:20:51,375
Näyttelyssä ei ole mitään positiivista.

1057
01:20:51,458 --> 01:20:53,375
Ihan noloa...

1058
01:20:54,500 --> 01:20:57,041
Se on huono työ, hieman kuvottavaa.

1059
01:20:57,125 --> 01:20:59,125
Hän muuttui viattomasta tyhmäksi...

1060
01:20:59,208 --> 01:21:01,000
Tulen ikuisesti vihaamaan sinua sen sanomisesta!

1061
01:21:01,083 --> 01:21:02,000
Piilossa laiskasti.

1062
01:21:02,083 --> 01:21:02,916
Vile.

1063
01:21:03,000 --> 01:21:04,291
Epärehellinen!

1064
01:21:05,708 --> 01:21:06,625
Epärehellinen!

1065
01:21:07,750 --> 01:21:08,750
Morph!

1066
01:21:09,083 --> 01:21:10,916
Tuomio tulee tuomita.

1067
01:21:13,125 --> 01:21:14,833
Se on valtava epäonnistuminen.

1068
01:21:14,916 --> 01:21:15,750
Morph!

1069
01:21:21,041 --> 01:21:25,958
Ricky Blane on klassinen kerskuja
esitetään kärjessä.

1070
01:21:35,875 --> 01:21:38,375
Anteeksi viivästys, tietokone meni rikki.

1071
01:21:38,583 --> 01:21:40,333
Olemme... Aloitetaan heti.

1072
01:21:41,000 --> 01:21:43,750
Mitä kuulin?

1073
01:21:44,458 --> 01:21:46,583
Ei mitään. Se on äänieristetty huone.

1074
01:21:47,916 --> 01:21:48,750
Vo...

1075
01:21:51,041 --> 01:21:52,000
Äänet.

1076
01:21:53,041 --> 01:21:54,375
En tietäisi.

1077
01:21:54,958 --> 01:21:58,125
Mysticete on sinfonia
valaslaulusta

1078
01:21:58,208 --> 01:22:02,375
tallennettu 6 km syvyydessä
Mariaanin kaivossa.

1079
01:22:04,250 --> 01:22:05,416
Onko hän valmis?

1080
01:22:22,583 --> 01:22:23,833
Näen asioita.

1081
01:22:25,375 --> 01:22:28,166
Kuulen asioita.

1082
01:22:28,500 --> 01:22:29,958
Selittämättömiä asioita.

1083
01:22:30,875 --> 01:22:32,250
Mahdottomat asiat.

1084
01:22:33,625 --> 01:22:35,416
Minun on vaikea myöntää,

1085
01:22:35,500 --> 01:22:37,500
että olen aina elänyt hetkessä

1086
01:22:38,166 --> 01:22:40,750
ja hylkäsi lapsuuden uskomukset.

1087
01:22:40,833 --> 01:22:45,041
Mutta jotain tapahtuu
vitun outoa!

1088
01:22:49,375 --> 01:22:50,666
Mitä tapahtui Brysonille?

1089
01:22:50,791 --> 01:22:53,250
Poliisin mukaan hän joutui onnettomuuteen

1090
01:22:53,333 --> 01:22:54,625
ja juoksi autiomaahan.

1091
01:22:54,708 --> 01:22:56,291
Puhuin poliisille.

1092
01:22:56,583 --> 01:22:59,208
Heillä on videoita
valvontaa sinä yönä.

1093
01:22:59,291 --> 01:23:01,708
Hänellä oli pakettiautossa laatikoita taidetta.

1094
01:23:03,375 --> 01:23:05,000
Mitä noissa laatikoissa oli?

1095
01:23:05,083 --> 01:23:06,583
Mitä tekemistä tällä kaikella on sen kanssa?

1096
01:23:07,166 --> 01:23:08,208
Dease!

1097
01:23:09,750 --> 01:23:12,166
Hänen muuttunut henkinen tilansa,
hänen kidutettu sielunsa,

1098
01:23:12,250 --> 01:23:13,541
kuun vaiheet!

1099
01:23:13,625 --> 01:23:14,916
En tiedä!

1100
01:23:15,333 --> 01:23:16,375
Nämä kuolemat,

1101
01:23:17,000 --> 01:23:18,083
tämä katoaminen,

1102
01:23:18,166 --> 01:23:20,375
kaikki mitä tapahtuu,

1103
01:23:20,458 --> 01:23:22,666
se kaikki liittyy hänen taiteeseensa.

1104
01:23:22,750 --> 01:23:26,583
Jonkin hengen valtaamana.

1105
01:23:27,833 --> 01:23:31,125
Jonkin tärkeän ihanteen luoma.

1106
01:23:31,208 --> 01:23:33,041
Se on vähän barokkimainen, eikö niin?

1107
01:23:33,125 --> 01:23:35,125
- Tulin varoittamaan sinua.
- Okei.

1108
01:23:36,000 --> 01:23:38,916
Tiedätkö mitä? He olivat
pari paska viikkoa!

1109
01:23:39,000 --> 01:23:40,208
Mutta kuuntele!

1110
01:23:40,291 --> 01:23:42,208
Puhuin rakennuksen omistajien kanssa.

1111
01:23:43,416 --> 01:23:47,250
He hämmästyivät, kun tiesivät, että se toimii
Dease oli myytävänä.

1112
01:23:47,333 --> 01:23:48,458
Ilmeisesti,

1113
01:23:48,958 --> 01:23:53,583
hän oli nimenomaan kysynyt
että kaikki tuhoutuisi.

1114
01:23:53,666 --> 01:23:57,625
- Mitä tarkoitat?
- Lopeta Deasen myyminen!

1115
01:23:59,041 --> 01:24:00,708
Se on kahdeksannumeroinen kokoelma,

1116
01:24:00,791 --> 01:24:03,791
ja haluat sen lopettavan
myydä se väkeväksi?

1117
01:24:03,875 --> 01:24:06,125
Kirjoitan artikkelin siitä.

1118
01:24:06,291 --> 01:24:10,166
Deasesta, hänen menneisyydestään, hänen menetelmistään,
kaikkea mitä tapahtui.

1119
01:24:10,541 --> 01:24:13,041
- Sinä tuhoat urasi.
- Päästä eroon siitä.

1120
01:24:13,458 --> 01:24:15,833
Laita kaikki pois.

1121
01:24:18,083 --> 01:24:19,333
Niin minä teen.

1122
01:24:25,291 --> 01:24:27,208
Kaikki taide on vaarallista, Morf.

1123
01:24:30,916 --> 01:24:34,000
Voi, se on harhaa
avajaispäivästä alkaen.

1124
01:24:35,208 --> 01:24:38,541
Teimme arvion
ja tajusimme

1125
01:24:38,916 --> 01:24:41,458
että olimme
liian kapea tarjonta.

1126
01:24:42,666 --> 01:24:44,750
Lähetin sinulle kuusi kuvaa Deasesta,

1127
01:24:44,833 --> 01:24:48,333
kaikki heti saatavilla ilmoitettuun hintaan

1128
01:24:48,791 --> 01:24:52,041
ja tarkoitettu arvostettavaksi.

1129
01:24:54,958 --> 01:24:56,833
Kaikki. Optimaalinen.

1130
01:24:58,416 --> 01:24:59,708
Lähetän sinulle asiakirjat.

1131
01:25:01,541 --> 01:25:03,083
Kunnossa. Kyllä.

1132
01:25:03,750 --> 01:25:04,958
Nähdään Baselissa.

1133
01:25:05,291 --> 01:25:06,375
Mitä tapahtuu?

1134
01:25:07,083 --> 01:25:09,916
Olemme saaneet ensimmäisen kauden päätökseen.
Miksi myyt muita Deasea?

1135
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
Morf haluaa kirjoittaa tarinan.

1136
01:25:13,000 --> 01:25:15,125
Se yhdistää Brysonin katoamisen

1137
01:25:16,041 --> 01:25:18,333
ja Jonin ja Gretchenin kuolema Deasessa.

1138
01:25:18,416 --> 01:25:21,208
Hän uskoo, että he kanavoivat
jonkinlainen...

1139
01:25:22,583 --> 01:25:23,416
...henki.

1140
01:25:23,500 --> 01:25:24,750
Henki?

1141
01:25:25,708 --> 01:25:27,041
Millainen henki?

1142
01:25:27,125 --> 01:25:28,791
Minulla ei ole aavistustakaan.

1143
01:25:29,458 --> 01:25:31,875
Hän kirjoittaa hullua tarinaa. Mitä sitten?

1144
01:25:32,208 --> 01:25:34,833
Emme myy kestotavaroita,
myymme havaintoja.

1145
01:25:35,000 --> 01:25:36,333
Hauras kuin saippuakuplat.

1146
01:25:36,958 --> 01:25:40,583
Myy niin monta Deasea kuin mahdollista
ennen kuin kirjoitan mitään.

1147
01:25:54,500 --> 01:25:56,583
- Kuka täällä nyt on?
- Sinulla on Roxy.

1148
01:25:58,416 --> 01:26:02,041
Hei kulta. minä ihmettelin
jos silti haluaisin museon arvoisia Deases.

1149
01:26:32,000 --> 01:26:33,333
Kulta, se on puhdasta silkkiä. Jalat.

1150
01:26:35,500 --> 01:26:36,333
Avaa tämä.

1151
01:26:42,250 --> 01:26:43,750
Kuinka vahvat kädet.

1152
01:26:45,750 --> 01:26:47,291
Katsotko koskaan tätä maalausta?

1153
01:26:47,666 --> 01:26:49,500
Oletko koskaan huomannut jotain?

1154
01:26:52,333 --> 01:26:54,166
Jos katsot sitä pitkään, se liikkuu.

1155
01:27:07,916 --> 01:27:08,916
Hän on elossa.

1156
01:27:11,666 --> 01:27:14,333
- Myin sen juuri.
- Mitä? olisin ostanut sen.

1157
01:27:15,375 --> 01:27:16,375
Se maksaa liikaa.

1158
01:27:17,833 --> 01:27:20,875
Parempi olla ottamatta sitä.
Luota minuun, teen sinulle palveluksen.

1159
01:27:25,291 --> 01:27:27,291
Minun täytyy mennä Traction Avenuelle.

1160
01:27:27,541 --> 01:27:29,083
Ajattelin, että jäämme kotiin.

1161
01:27:29,166 --> 01:27:31,958
Kyllä, mutta yksi asia tuli esille
ja minun täytyy käsitellä se tänä iltana.

1162
01:27:32,541 --> 01:27:33,875
Sinä räjäytät minut.

1163
01:27:34,625 --> 01:27:35,666
Tule mukaani.

1164
01:27:49,500 --> 01:27:51,000
Miksi soitat minulle?

1165
01:27:51,125 --> 01:27:51,958
Miksi?

1166
01:27:52,500 --> 01:27:56,541
Eroamme ja sinä kirjoitat artikkelin
tuhotakseni olemassaoloni.

1167
01:27:56,625 --> 01:27:58,916
En tee sitä kostaakseni.

1168
01:27:59,000 --> 01:28:03,125
Se on Deasen työtä. mielestäni kuka tahansa
on hyötynyt siitä on vaarassa.

1169
01:28:03,208 --> 01:28:05,500
Joten olet päättänyt
huutaa sitä katoilta?

1170
01:28:05,750 --> 01:28:07,416
Pyhä Kristus. Luen sitä nyt.

1171
01:28:07,500 --> 01:28:09,958
Tajuatko, että olet menettänyt järkesi?

1172
01:28:10,041 --> 01:28:13,708
Emme ymmärrä, kuinka paljon ne ovat arvokkaita
ystäviä, kunnes menetämme heidät.

1173
01:28:15,625 --> 01:28:18,000
Pidän sinua edelleen ystävänä, Josephina.

1174
01:28:18,750 --> 01:28:21,375
Mene vittuun itseäsi
ja poista numeroni!

1175
01:28:23,416 --> 01:28:25,416
Kunnossa. Kunnossa.

1176
01:28:32,208 --> 01:28:33,083
Valmis?

1177
01:28:33,583 --> 01:28:34,416
Olen Morph.

1178
01:28:34,666 --> 01:28:35,666
Hei hei.

1179
01:28:35,833 --> 01:28:37,833
Agendallani oli odottamaton tapahtuma.

1180
01:28:38,583 --> 01:28:41,375
Järjestän töitä ja lähden heti.

1181
01:28:41,458 --> 01:28:43,791
Tarvitsen tänne osa-aikaisen avustajan.

1182
01:28:43,875 --> 01:28:45,791
No, olen käytettävissä.

1183
01:28:45,875 --> 01:28:47,125
Kunnossa. Voitko aloittaa heti?

1184
01:28:47,791 --> 01:28:49,416
Luulen niin. Varma.

1185
01:28:49,500 --> 01:28:51,916
Minun täytyy antaa sinulle kodin avaimet
ja varasto.

1186
01:28:52,000 --> 01:28:55,875
Mulhollandissa on näköalapaikka,
aivan Cahuengan ulkopuolella.

1187
01:28:56,166 --> 01:28:58,166
- Tunnen hänet.
- No. Tavataan siellä.

1188
01:29:07,375 --> 01:29:09,125
herra Vandewalt. Tervehdys.

1189
01:29:10,875 --> 01:29:12,458
Lähetin sen, Coco.

1190
01:29:14,291 --> 01:29:18,166
Tämän artikkelin avulla
Kaivan omaa hautaani.

1191
01:29:18,250 --> 01:29:19,125
Se on itsemurha.

1192
01:29:19,916 --> 01:29:21,083
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

1193
01:29:22,291 --> 01:29:24,291
Nyt asia on minulle selvä

1194
01:29:25,291 --> 01:29:28,375
että on olemassa jonkinlainen korkeampi voima,

1195
01:29:30,291 --> 01:29:34,500
olento, joka välittää
yrityksistämme.

1196
01:29:36,583 --> 01:29:37,666
Missä mielessä?

1197
01:29:38,250 --> 01:29:42,166
Kun rikomme

1198
01:29:44,166 --> 01:29:45,500
loukkaamattomia sääntöjä.

1199
01:29:48,041 --> 01:29:49,500
Olenko tullut hulluksi?

1200
01:29:50,291 --> 01:29:52,041
Voi, ei minulle.

1201
01:29:52,333 --> 01:29:54,333
Löysin molemmat ruumiit.

1202
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
Nyt nukun valot päällä.

1203
01:29:57,500 --> 01:30:00,500
Entä jos en löydä sitä pian
vakituinen työpaikka,

1204
01:30:00,583 --> 01:30:02,333
Minun täytyy palata Michiganiin.

1205
01:30:08,666 --> 01:30:10,083
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

1206
01:30:11,750 --> 01:30:12,583
Mitä?

1207
01:30:13,583 --> 01:30:15,375
Olin Rhodoran henkilökohtainen avustaja.

1208
01:30:15,458 --> 01:30:17,875
Näin hänen shekkinsä,
Välitin puhelut hänelle.

1209
01:30:18,625 --> 01:30:20,791
Joskus hän unohti
että olin vielä verkossa.

1210
01:30:20,875 --> 01:30:21,708
Kerro minulle.

1211
01:30:23,750 --> 01:30:25,750
Hänen entinen poikaystävänsä Ed,

1212
01:30:27,333 --> 01:30:28,416
hän työskenteli hänelle.

1213
01:30:29,375 --> 01:30:31,791
Kuntosalilla. Hän oli hänen henkilökohtainen valmentajansa.

1214
01:30:34,000 --> 01:30:39,416
Ei, näet... Rhodora maksoi Edille
esikatselut hänen arvosteluistaan.

1215
01:30:40,083 --> 01:30:43,208
Tarkoitan... hän ilmoitti niistä
mistä hän piti ennen kuin julkaisi sen,

1216
01:30:43,291 --> 01:30:45,250
ja hän teki ostoksia.

1217
01:30:51,791 --> 01:30:53,083
Onko minulla vielä työpaikka?

1218
01:30:58,666 --> 01:31:00,208
Tässä ovat varaston avaimet.

1219
01:31:00,291 --> 01:31:02,333
Sinun täytyy luetella minulle kaikki, mitä siellä on.

1220
01:31:02,708 --> 01:31:03,541
Kunnossa.

1221
01:31:16,791 --> 01:31:18,583
Onko autoni turvassa siellä?

1222
01:31:18,833 --> 01:31:20,166
Ja mistä vitusta minä tiedän?

1223
01:31:25,000 --> 01:31:26,125
Missä olit?

1224
01:31:27,000 --> 01:31:29,666
Tämä on Ben.
Hän johtaa vanhaa ryhmääni.

1225
01:31:30,333 --> 01:31:31,166
HI.

1226
01:31:35,750 --> 01:31:37,750
Ystävällinen. Voimmeko mennä nyt?

1227
01:31:38,000 --> 01:31:39,083
Minä jään.

1228
01:31:39,541 --> 01:31:41,375
Mutta en pidä tästä paikasta.

1229
01:31:41,458 --> 01:31:43,166
Kyllä, mutta puhun yleisesti.

1230
01:31:43,250 --> 01:31:45,250
Jätän Rhodoran ja hänen galleriansa.

1231
01:31:46,291 --> 01:31:47,125
Ei kuitenkaan.

1232
01:31:47,875 --> 01:31:49,166
En voi jäädä sinne.

1233
01:31:49,666 --> 01:31:52,375
Meillä on tärkeä näyttely tehtävänä.
Olet valmis. Mennään.

1234
01:31:52,958 --> 01:31:53,958
Olen tosissani.

1235
01:31:57,875 --> 01:31:59,458
Tämä on suuri mahdollisuutesi.

1236
01:32:00,333 --> 01:32:02,250
Teemme sinut tunnetuksi maailmanlaajuisesti.

1237
01:32:02,833 --> 01:32:04,666
Ja haluatko luovuttaa? Mitä varten?

1238
01:32:05,208 --> 01:32:07,958
Surulliseen autotalliin
kuka myy graffiteja?

1239
01:32:08,208 --> 01:32:11,250
Hyvä taivas! Mikä on taiteen tarkoitus
mitä jos kukaan ei näe?

1240
01:32:30,708 --> 01:32:31,750
Mitä vittua!

1241
01:33:54,250 --> 01:33:57,333
Kyllä, auto estää kaivoksen.
Tarvitsen hinausauton.

1242
01:33:58,625 --> 01:34:00,041
En tiedä.

1243
01:34:01,208 --> 01:34:02,125
Yksi hetki.

1244
01:34:02,333 --> 01:34:05,000
Kaksi-nolla-viisi-seitsemän, seitsemäntenä.

1245
01:34:06,250 --> 01:34:07,291
Pysyn verkossa.

1246
01:36:20,416 --> 01:36:21,375
Hei hei?

1247
01:36:44,333 --> 01:36:46,583
Odotan vain hinausautoa.

1248
01:37:26,291 --> 01:37:27,291
Luojan kiitos.

1249
01:37:38,666 --> 01:37:39,500
Valmis?

1250
01:37:39,750 --> 01:37:41,041
Pirun lehdet.

1251
01:37:42,375 --> 01:37:46,041
Hän tapasi vanhan näytteilleasettajansa
tavernassa ja palaa hänen kanssaan.

1252
01:37:46,125 --> 01:37:46,958
Se on ohi.

1253
01:37:48,375 --> 01:37:49,375
Hyvä hänelle.

1254
01:37:50,041 --> 01:37:51,416
Mitä tarkoitat?

1255
01:37:51,583 --> 01:37:52,916
Mitä sinä puhut?

1256
01:37:53,000 --> 01:37:55,125
Josephina, tiesit
että Dease oli kysynyt

1257
01:37:55,208 --> 01:37:56,916
tuhota hänen teoksensa?

1258
01:37:58,000 --> 01:37:59,541
Olisiko mikään muuttunut?

1259
01:38:00,333 --> 01:38:01,833
Olisinko tuhonnut ne?

1260
01:38:04,416 --> 01:38:05,666
Hän oli mestari.

1261
01:38:22,166 --> 01:38:23,875
Viha. Hetki, Josephina.

1262
01:38:25,000 --> 01:38:25,833
Tähti.

1263
01:38:26,291 --> 01:38:29,708
Tähti.

1264
01:38:29,791 --> 01:38:30,666
Kirottu.

1265
01:38:55,000 --> 01:38:57,333
Oletko koskaan tuntenut itsesi näkymättömäksi?

1266
01:39:01,208 --> 01:39:03,958
Rakensin kerran rautatien.

1267
01:39:24,541 --> 01:39:25,458
Rhodora?

1268
01:39:30,041 --> 01:39:30,916
Rhodora?

1269
01:39:39,791 --> 01:39:41,666
Tule, Stella. Tule tänne.

1270
01:39:41,750 --> 01:39:42,750
Stella, tule.

1271
01:39:44,500 --> 01:39:46,166
Erittäin, erittäin hyvä.

1272
01:39:49,500 --> 01:39:51,000
Tule, Stella! Vittu!

1273
01:39:51,416 --> 01:39:53,333
Tähti!

1274
01:40:03,458 --> 01:40:04,416
Rhodora?

1275
01:40:08,416 --> 01:40:09,458
Viha.

1276
01:40:15,000 --> 01:40:16,000
Voi minun...

1277
01:40:16,083 --> 01:40:17,000
Voi luoja...

1278
01:40:21,875 --> 01:40:22,916
Ei!

1279
01:40:23,000 --> 01:40:24,000
ymmärrän!

1280
01:40:24,333 --> 01:40:25,250
ymmärrän!

1281
01:40:31,375 --> 01:40:32,958
En voi pelastaa sinua.

1282
01:40:38,000 --> 01:40:40,083
Onneksi se tapahtui
uskomaton juttu.

1283
01:40:40,250 --> 01:40:42,666
Josephine? Valmis?

1284
01:41:05,958 --> 01:41:06,791
Missä...

1285
01:41:30,958 --> 01:41:32,791
Mutta vittuun!

1286
01:41:44,291 --> 01:41:45,125
Mitä?

1287
01:41:47,458 --> 01:41:48,291
Kuten?

1288
01:41:50,750 --> 01:41:52,583
Varastossa?

1289
01:41:54,708 --> 01:41:56,500
Miten he luulevat tämän tapahtuneen?

1290
01:41:59,375 --> 01:42:00,416
Ei

1291
01:42:00,500 --> 01:42:01,625
En ole tulossa.

1292
01:42:02,375 --> 01:42:03,250
Minun täytyy mennä.

1293
01:42:23,000 --> 01:42:24,416
Vastaa puhelimeen.

1294
01:42:30,250 --> 01:42:32,041
Hei. Kyllä meillä on.

1295
01:42:32,833 --> 01:42:34,375
Omistaja on kadonnut.

1296
01:42:35,041 --> 01:42:36,458
Viemme hänet asemalle.

1297
01:42:37,041 --> 01:42:37,875
Kyllä.

1298
01:43:22,666 --> 01:43:23,583
Siinä kaikki.

1299
01:43:24,541 --> 01:43:25,500
Kuinka paljon?

1300
01:43:25,583 --> 01:43:28,333
Mikä tahansa kuva, piirros, postikortti,

1301
01:43:28,583 --> 01:43:30,666
- taideteos?
- Kyllä.

1302
01:43:32,500 --> 01:43:34,791
- Sano se.
- Se on täysin tyhjä.

1303
01:43:35,000 --> 01:43:37,083
Neljäkymmentäseitsemän teosta. Kaikki poistettu.

1304
01:43:38,000 --> 01:43:38,833
Kiitos.

1305
01:44:28,166 --> 01:44:30,625
- Lentokentällä, terminaalissa viisi.
- Okei.

1306
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- Se on upeaa.
- Jo.

1307
01:46:11,791 --> 01:46:12,958
Kuinka paljon se maksaa?

1308
01:46:13,041 --> 01:46:14,708
En tiedä. Viisi dollaria.

1309
01:46:15,666 --> 01:46:16,708
Kyllä, se on hyvä.

1310
01:46:19,875 --> 01:46:20,750
Kiitos.

1311
01:46:25,375 --> 01:46:26,333
Tässä mennään.

1312
01:46:27,166 --> 01:46:28,583
- Kiitos.
- Varo.

1313
01:51:42,041 --> 01:51:45,583
Tekstitys: Caterina Scarpello



 
 
 
  
 

 
 

  

  
 

 

  
  
  
    

  


