1 00:01:09,160 --> 00:01:11,639 Ох, оче, појачај. 2 00:01:11,640 --> 00:01:13,559 Молим вас, господине Драгомире, Волим ову песму. 3 00:01:13,560 --> 00:01:16,919 Ова песма је болесна... традиционална „повраћати“ дефиницију речи. 4 00:01:16,920 --> 00:01:19,279 Умукни, Андре. Ја и Росе жели да чује. 5 00:01:19,280 --> 00:01:21,279 „Роуз и ја“, Лиса, „Роуз и ја“. 6 00:01:21,280 --> 00:01:23,847 Мислим да је мелодија прилично привлачна. 7 00:01:30,200 --> 00:01:33,370 Лисса? 8 00:01:34,400 --> 00:01:37,719 Лисса. Хеј, Лиса, пробуди се. 9 00:01:37,720 --> 00:01:40,199 - Ружно сањаш. - То није био сан. 10 00:01:40,200 --> 00:01:42,079 Знам. Несрећа. 11 00:01:42,080 --> 00:01:45,279 Извините. Не опет. 12 00:01:45,280 --> 00:01:48,719 Знаш, од те ноћи, Још увек не могу да се навикнем. 13 00:01:48,720 --> 00:01:50,559 ти си у мојој глави, то је тако чудно. 14 00:01:50,560 --> 00:01:52,719 Требало би да знате до сада, са нама, 15 00:01:52,720 --> 00:01:54,639 "чудно" не почиње да га покрива. 16 00:01:54,640 --> 00:01:57,959 Зашто не можеш бити као нормална тинејџерка 17 00:01:57,960 --> 00:02:00,719 и сањај о врућем, голи момци на једнорозима? 18 00:02:00,720 --> 00:02:02,679 Морају ли то бити једнорози? 19 00:02:02,680 --> 00:02:06,479 Наравно да не. Могао би бити Џет Скије, механички бикови или... 20 00:02:06,480 --> 00:02:09,999 Зашто имате застрашујући постер америчког бившег председника? 21 00:02:10,000 --> 00:02:13,199 Па, рекао си ми да морам више се уклопити у оригано друштво. 22 00:02:13,200 --> 00:02:15,719 Ми смо у Орегону. Знаш потпуно си безнадежан 23 00:02:15,720 --> 00:02:17,319 као људско биће, зар не? 24 00:02:17,320 --> 00:02:18,919 Још увек се прилагођавам, Росе. 25 00:02:18,920 --> 00:02:21,599 Од тада је прошло мање од годину дана побегли смо са академије, 26 00:02:21,600 --> 00:02:23,719 две године од несреће. 27 00:02:23,720 --> 00:02:26,239 Никада не престани да размишљаш о томе све кроз шта смо прошли? 28 00:02:26,240 --> 00:02:29,039 Заустављање је за губитнике. само ја размислите о томе да нас држите у покрету 29 00:02:29,040 --> 00:02:30,679 и чува вас. 30 00:02:30,680 --> 00:02:32,079 Да ли нас се неко уопште сећа? 31 00:02:32,080 --> 00:02:34,399 Ти стварно мислиш да је академија још увек покушава да нас улови? 32 00:02:34,400 --> 00:02:38,359 Апсолутно. Мислим да можемо морати на пластичну операцију. 33 00:02:38,360 --> 00:02:40,479 Не, немој, молим те. 34 00:02:40,480 --> 00:02:43,359 - Да? Не? - Не. 35 00:02:43,360 --> 00:02:46,239 - Само овако? Свиђа ти се? - Росе, не. 36 00:02:46,240 --> 00:02:48,959 - Вау. Када сте последњи пут...? - Нисам гладан. 37 00:02:48,960 --> 00:02:52,319 То је управо оно што кажете сваки пут када сте гладни. 38 00:02:52,320 --> 00:02:54,807 Дођи у кухињу. Направићу твој омиљени. 39 00:02:59,960 --> 00:03:02,079 Јеси ли сигуран у ово? 40 00:03:02,080 --> 00:03:03,327 Бон аппетит. 41 00:03:17,920 --> 00:03:20,805 - Хвала. - Чему служе пријатељи? 42 00:03:22,040 --> 00:03:23,959 Јеси ли љубоморан, Осцар? 43 00:03:23,960 --> 00:03:26,003 шта гледаш? 44 00:03:27,800 --> 00:03:29,199 Имам ли још нешто на свом...? 45 00:03:29,200 --> 00:03:30,759 Лиса, насмеши се. Они гледају. Не бушилица. 46 00:03:30,760 --> 00:03:34,407 - Шта је тамо? Не Стригои? - Не, не Стригои, хвала Богу. Гуардианс. 47 00:03:35,120 --> 00:03:37,084 Држите се близу, баш као што смо вежбали. 48 00:03:51,640 --> 00:03:53,604 Лиса, иди. 49 00:04:12,760 --> 00:04:15,239 - Да ли сте морали да их повредите? - Да ли сам морао да их повредим? 50 00:04:15,240 --> 00:04:17,239 Нема на чему. Извади мапу, Гандхи. 51 00:04:17,240 --> 00:04:19,799 Крећемо на север у Канаду. 52 00:04:19,800 --> 00:04:21,959 Јеси ли стварно донео ту крзнену лопту? 53 00:04:21,960 --> 00:04:23,969 Нисам могао само да га напустим. 54 00:04:27,360 --> 00:04:28,519 Дођавола, да. 55 00:04:28,520 --> 00:04:29,799 Росе. 56 00:04:29,800 --> 00:04:31,879 кнегиња Василиса Драгомир. 57 00:04:31,880 --> 00:04:33,799 Зовем се Димитри Беликов. 58 00:04:33,800 --> 00:04:37,119 Дошао сам да те вратим Владимирској академији. 59 00:04:37,120 --> 00:04:41,723 Слушај, друже, да дођеш до ње, мораћеш да прођеш кроз мене. 60 00:04:49,840 --> 00:04:53,199 <и>Као што рекох, "чудно" не почиње да га покрива. 61 00:04:53,200 --> 00:04:55,519 <и>Моја најбоља пријатељица Лиса Драгомир је краљевски члан 62 00:04:55,520 --> 00:04:58,439 <и>магичног, древног раса: Морои. 63 00:04:58,440 --> 00:05:02,559 <и>Морои не носе црне огртаче, претворити се у слепе мишеве или спавати у ковчезима. 64 00:05:02,560 --> 00:05:06,319 <и>Дневно светло нервира, али их не убија, а ни они не светлуцају. 65 00:05:06,320 --> 00:05:10,199 <и>Али, да, као и већина створења са очњаци, Мороји живе од крви. 66 00:05:10,200 --> 00:05:12,519 <и>Али они не живе вечно, зато смо им потребни. 67 00:05:13,760 --> 00:05:17,399 <и>Зовем се Росе Хатхаваи и слично ови други момци, ја сам Дхампир. 68 00:05:17,400 --> 00:05:19,959 <и>Ми смо заштитници, чувари. 69 00:05:19,960 --> 00:05:23,879 <и>Само пола Мороја, могу да једем сланину чизбургер или шта год друго желим. 70 00:05:23,880 --> 00:05:26,279 <и>Дхампирови животи су посвећени за заштиту Мороја. 71 00:05:26,280 --> 00:05:29,279 <и>Живимо од једног једноставног израз: они су први. 72 00:05:29,280 --> 00:05:31,039 <и>Само ништа није једноставно. 73 00:05:31,040 --> 00:05:35,679 Лисице? Мора постојати а комплимент тамо негде. 74 00:05:35,680 --> 00:05:38,079 Значи водиш нас назад на академију. 75 00:05:38,080 --> 00:05:39,770 Реци ми, колико ће бити лоше? 76 00:05:40,800 --> 00:05:41,959 Ништа? 77 00:05:41,960 --> 00:05:44,359 Знаш, задржао сам принцеза сигурна и скривена 78 00:05:44,360 --> 00:05:46,679 за целу годину пре него што вам се посрећило. 79 00:05:46,680 --> 00:05:49,679 - Честитам. - То говори. 80 00:05:49,680 --> 00:05:52,399 Вау, то је много <и>молнија ознаке које сте тамо добили. 81 00:05:52,400 --> 00:05:53,959 Убио си шест Стригоја? 82 00:05:53,960 --> 00:05:55,879 Плашили смо се да ћемо побећи у једну од њих тамо позади. 83 00:05:55,880 --> 00:05:58,999 Да сте налетели на Стригоја, ми не би водио овај разговор. 84 00:05:59,000 --> 00:06:01,328 Ово је твоја идеја разговора? 85 00:06:04,680 --> 00:06:06,999 Тачно. 86 00:06:21,120 --> 00:06:24,005 ми смо овде. Отвори капију. 87 00:06:25,640 --> 00:06:27,119 Има ли кога тамо? 88 00:06:37,000 --> 00:06:38,406 Где су сви? 89 00:06:45,040 --> 00:06:46,879 - Идемо! - Лиса! 90 00:06:46,880 --> 00:06:48,159 Покрет, покрет! 91 00:06:51,800 --> 00:06:53,650 Остани у ауту. 92 00:07:06,240 --> 00:07:07,487 Не! 93 00:07:21,440 --> 00:07:24,007 Имам ову. Остани овде. 94 00:07:33,240 --> 00:07:35,488 Шта се дешава тамо? 95 00:07:38,920 --> 00:07:40,690 Остани овде. 96 00:08:22,800 --> 00:08:24,599 Спиридона. 97 00:08:24,600 --> 00:08:26,529 Добродошли назад, Димитри. 98 00:08:27,160 --> 00:08:31,359 <и>А ту је и група број три: зли вампири, Стригоји. 99 00:08:31,360 --> 00:08:33,639 <и>Зли крвопије то излазите само ноћу 100 00:08:33,640 --> 00:08:36,039 <и>и могу само бити убијени сребрним колцем. 101 00:08:36,040 --> 00:08:39,919 <и>Потребно је пет наших најбољих да убије једног од њихових најгорих. 102 00:08:39,920 --> 00:08:41,599 <и>Ако будеш имао среће, само ће те растурити, 103 00:08:41,600 --> 00:08:44,279 <и>али могу и да се окрену ти у једну од њих. 104 00:08:44,280 --> 00:08:47,559 <и>Стригоји су били прави чудовишта наших ноћних мора. 105 00:08:47,560 --> 00:08:50,919 <и>За све приче, упозорења, и филмове за обуку, 106 00:08:50,920 --> 00:08:53,319 <и>Никада га нисам видео изблиза. 107 00:08:56,120 --> 00:08:58,322 Рекао сам ти да останеш у ауту. 108 00:09:00,200 --> 00:09:01,401 Јасно нам је. 109 00:09:05,600 --> 00:09:08,679 <и>И то је било. Збогом, Фејсбук. 110 00:09:08,680 --> 00:09:10,439 <и>Збогом, иПхоне 5. 111 00:09:10,440 --> 00:09:12,639 <и>Здраво, Свети Владимир. 112 00:09:12,640 --> 00:09:14,559 <и>То није само још једна школа. 113 00:09:14,560 --> 00:09:16,519 <и>То је други универзум. 114 00:09:16,520 --> 00:09:18,959 <и>Морои и Дхампир студенти долазе из целог света 115 00:09:18,960 --> 00:09:23,039 <и>да студира историју, науку, математику, и све остале досадне ствари, 116 00:09:23,040 --> 00:09:24,519 <и>али око четвртог периода, 117 00:09:24,520 --> 00:09:28,279 <и>ми, Дампири, идемо и учимо забавно нови начини сакаћења и убијања, 118 00:09:28,280 --> 00:09:30,639 <и>док, за Мороје, време је магије. 119 00:09:30,640 --> 00:09:36,519 <и>Вода, земља, ватра, ваздух. 120 00:09:36,520 --> 00:09:40,279 <и>Видите, није само њихова исхрана то Мороје чини посебним, 121 00:09:40,280 --> 00:09:42,439 <и>а неки су и више посебан од других. 122 00:09:42,440 --> 00:09:44,359 <и>Наше тајно друштво има сопствену владу 123 00:09:44,360 --> 00:09:47,239 <и>који мења вође из 12 краљевских породица. 124 00:09:47,240 --> 00:09:50,999 <и>То је краљица Татјана на врху, али моја девојка Лиса је у мешавини. 125 00:09:51,000 --> 00:09:54,319 <и>Можете да видите зашто принцеза одлази академија је била такав скандал, 126 00:09:54,320 --> 00:09:56,519 <и>а ја сам јој помагао било је горе. 127 00:09:56,520 --> 00:09:59,159 Проклетство, назад на Вампирску академију. 128 00:09:59,160 --> 00:10:02,279 Молим те, немој да кажеш Академија вампира. Знаш шта осећам према речи на "В". 129 00:10:02,280 --> 00:10:03,439 Извините. 130 00:10:03,440 --> 00:10:06,118 То није као пијење крви је ваш главни извор издржавања. 131 00:10:06,119 --> 00:10:07,959 Не, чекај, то је управо оно што јесте. 132 00:10:10,040 --> 00:10:12,319 Само су морали да нас врате усред ноћи. 133 00:10:12,320 --> 00:10:15,759 Дакле, није кул... 1:00 ујутру, крај петог периода. 134 00:10:15,760 --> 00:10:18,719 Ев, изгледа као Аарон покушао да те замени 135 00:10:18,720 --> 00:10:20,639 са малом верзијом привезка за кључеве. 136 00:10:20,640 --> 00:10:23,399 Боже, мрзим средњу школу. 137 00:10:23,400 --> 00:10:26,809 принцезо. Директорице Кирова је спремна за вас. 138 00:10:28,440 --> 00:10:29,687 Хајде. 139 00:10:30,640 --> 00:10:34,199 Све је то тако без преседана. Ја сам на а губитак долази са одговарајућом казном. 140 00:10:34,200 --> 00:10:35,679 Као Лисин старатељ... 141 00:10:35,680 --> 00:10:37,919 Ти ниси функционер старатељ, Хатавеј. 142 00:10:37,920 --> 00:10:39,119 Ви сте новајлија. 143 00:10:39,120 --> 00:10:41,919 Ставио си Василиса код милост Стригоја, 144 00:10:41,920 --> 00:10:44,359 који би волео да уништи, или још горе, трансформисати... 145 00:10:44,360 --> 00:10:46,119 Била је моја идеја да одем. Роуз је урадила само оно што... 146 00:10:46,120 --> 00:10:47,519 Обучени чувар зна... 147 00:10:47,520 --> 00:10:49,359 Еллен, молим те. 148 00:10:49,360 --> 00:10:52,359 - Викторе. - Лиса. 149 00:10:52,360 --> 00:10:54,279 Ах. 150 00:10:54,280 --> 00:10:57,199 Кнеже Дашков, изгледаш тако... 151 00:10:57,200 --> 00:11:01,159 Да. Мој Сандовски синдром се погоршао. 152 00:11:01,160 --> 00:11:03,959 Ох, Викторе, ми никада мислио да те бринем. 153 00:11:03,960 --> 00:11:05,959 директорка, 154 00:11:05,960 --> 00:11:09,839 ове девојке су биле кроз толико тога. 155 00:11:09,840 --> 00:11:11,799 Као проректор ове школе 156 00:11:11,800 --> 00:11:15,439 и најстарији пријатељ Лисиног оца, 157 00:11:15,440 --> 00:11:17,919 Преклињем те, погледај у своје срце. 158 00:11:17,920 --> 00:11:21,199 Василиса, имам крајње саосећање 159 00:11:21,200 --> 00:11:23,639 за губитак твојих родитеља и твој брат Андре. 160 00:11:23,640 --> 00:11:27,039 Али зашто си побегао а строго чуван комплекс 161 00:11:27,040 --> 00:11:29,319 Морои ученика из широм света? 162 00:11:29,320 --> 00:11:31,199 Није лако објаснити. 163 00:11:31,200 --> 00:11:34,879 Лиса се овде осећала више у опасности у вашем безбедном окружењу 164 00:11:34,880 --> 00:11:38,199 него споља као анонимни тинејџер. 165 00:11:38,200 --> 00:11:42,246 Фасцинантно. Ево где ти ми даш детаље. 166 00:11:43,640 --> 00:11:45,999 Где је госпођа Карп? 167 00:11:46,000 --> 00:11:47,839 Требало би да је овде. 168 00:11:47,840 --> 00:11:50,359 Можда би могла да одбаци нешто осветлите ситуацију. 169 00:11:50,360 --> 00:11:53,291 Госпођа Карп више није део ове институције. 170 00:11:55,200 --> 00:11:57,767 ја... 171 00:11:58,560 --> 00:12:00,719 Овде ми дајете детаље. Како то мислиш? 172 00:12:00,720 --> 00:12:02,251 Није важно! 173 00:12:04,240 --> 00:12:09,079 Василиса Драгомир је од једног од 12 краљевских породица. 174 00:12:09,080 --> 00:12:11,679 Она је последња линија Драгомир. 175 00:12:11,680 --> 00:12:16,999 Са мојим стањем узимајући Породица Дашков ван свађе, 176 00:12:17,000 --> 00:12:21,079 Лиса је могућа наследник престола. 177 00:12:21,080 --> 00:12:26,079 Али ти Хатавеј, Дампир девојка одсечена од заједнице, 178 00:12:26,080 --> 00:12:31,079 излази на цивилне улице без а новчић или број социјалног осигурања? 179 00:12:31,080 --> 00:12:33,479 "Крвава курва" је тако ружан израз, 180 00:12:33,480 --> 00:12:37,639 али сигуран сам да су Моројци укључени службена путовања би се много исплатила 181 00:12:37,640 --> 00:12:40,039 за посебно сладак укус. 182 00:12:40,040 --> 00:12:42,039 начелница Кирова. 183 00:12:42,040 --> 00:12:46,439 - Они имају везу. - То је... то је немогуће. 184 00:12:46,440 --> 00:12:48,759 У мом кратком периоду посматрања, 185 00:12:48,760 --> 00:12:52,159 Росе је могла рећи шта Лиса размишљао или осећао, 186 00:12:52,160 --> 00:12:54,279 понекад без бића на истом месту. 187 00:12:54,280 --> 00:12:56,679 Какав редак и диван поклон. 188 00:12:56,680 --> 00:13:00,959 Ово не умањује чињеницу да је Росе Хатхаваи дивља, опасна... 189 00:13:00,960 --> 00:13:04,519 - непослушан, вулгаран. - Овде, народе. Управо овде. 190 00:13:04,520 --> 00:13:07,199 Али број женских Дампира чувари су пали 191 00:13:07,200 --> 00:13:10,759 превише да би ризиковао губитак један са таквим потенцијалом. 192 00:13:10,760 --> 00:13:14,399 Елен, шта је ово импресивно ново старатељ каже да изгледа разумно. 193 00:13:14,400 --> 00:13:15,839 Тако нам је жао, директорице. 194 00:13:15,840 --> 00:13:19,199 После несреће, недостајао ми је јак родитељска фигура којој се треба поверити. 195 00:13:19,200 --> 00:13:22,559 Бојим се да смо Росе и ја добили на путу преко наших глава. 196 00:13:22,560 --> 00:13:25,127 Двоје лудих клинаца. 197 00:13:27,400 --> 00:13:31,959 Хатавеј може да остане, али не ваннаставне активности, 198 00:13:31,960 --> 00:13:36,279 нема журки, нема дружења, ништа не личи на забаву. 199 00:13:36,280 --> 00:13:39,199 Одведите принцезу у њене краљевске одаје и пронађи орман за метле за... 200 00:13:39,200 --> 00:13:42,799 Ох, Росе, скоро сам заборавио. 201 00:13:42,800 --> 00:13:44,639 Телеграм. 202 00:13:44,640 --> 00:13:46,604 Од маме. 203 00:13:48,840 --> 00:13:52,079 <и>Кирова избацује и Лисса користећи принуду да спасем своје дупе, 204 00:13:52,080 --> 00:13:54,279 <и>само још једну ноћ код Светог Владимира. 205 00:13:54,280 --> 00:13:57,802 <и>Вау. Ово место дефинитивно вратио успомене. 206 00:13:58,560 --> 00:13:59,999 Хајде, овамо. 207 00:14:00,000 --> 00:14:01,999 Пре несреће, говорио је мој отац 208 00:14:02,000 --> 00:14:06,559 да за Мороја не проглашава магију је као да не пролазиш кроз пубертет. 209 00:14:06,560 --> 00:14:08,999 Да, и он је такодје рецимо вежбајте током дана 210 00:14:09,000 --> 00:14:10,799 док свет, твој свет, спава. 211 00:14:10,800 --> 00:14:12,919 Хајде да направимо магију. 212 00:14:12,920 --> 00:14:14,770 Савршено. 213 00:14:20,240 --> 00:14:22,090 Ватра и вода. 214 00:14:22,680 --> 00:14:24,041 То је мој Морои. 215 00:14:24,840 --> 00:14:26,479 - Росе... - Не остављај ме да висим. 216 00:14:26,480 --> 00:14:28,359 Росе, знаш како ја осећају да су петице. 217 00:14:28,360 --> 00:14:31,559 Даме. После 11:00 је, девојке. Требао би бити у кревету. 218 00:14:31,560 --> 00:14:35,199 Сунце је раскрчило дрвеће, и неће бити љубазно, Ваше Височанство. 219 00:14:35,200 --> 00:14:38,719 Никад нисам имао прилику да се изразим моје саучешће на сахрани. 220 00:14:38,720 --> 00:14:41,799 Али ја сам тако одушевљен 221 00:14:41,800 --> 00:14:46,599 по изванредном опоравак који сте обоје направили. 222 00:14:50,400 --> 00:14:51,879 И не брини, принцезо. 223 00:14:51,880 --> 00:14:54,399 Никада званично проглашен магијом, било. 224 00:14:54,400 --> 00:14:56,602 И види како сам испао. 225 00:14:57,640 --> 00:15:00,639 Гђа. Карп је тако другачија од осталих инструктора. 226 00:15:00,640 --> 00:15:02,679 Заиста је освежавајуће. 227 00:15:02,680 --> 00:15:06,839 Оно што ми се код ње највише свиђа да ли уопште није чудна или језива. 228 00:15:11,720 --> 00:15:14,439 - Повређено је. - Више је него повређено. Готово је. 229 00:15:14,440 --> 00:15:16,085 Остави то. Хајде, пусти... 230 00:15:26,160 --> 00:15:28,249 То је било јединствено. 231 00:15:33,840 --> 00:15:35,239 Лисса. 232 00:15:35,240 --> 00:15:36,965 <и>Лисса? 233 00:16:03,040 --> 00:16:04,679 Хеј, Лисс. 234 00:16:04,680 --> 00:16:06,919 - Драго ми је да те видим. - Арон. 235 00:16:06,920 --> 00:16:09,959 Погађам своју нову девојку практикује водену магију. Отмено. 236 00:16:09,960 --> 00:16:11,759 Да. Хеј, жао ми је. 237 00:16:11,760 --> 00:16:14,599 Миа постаје љубоморна, али дубоко у себи, она је слатка. 238 00:16:14,600 --> 00:16:16,319 Одбиј, кучко. Он је сада мој. 239 00:16:16,320 --> 00:16:18,479 Врло дубоко у себи, очигледно. 240 00:16:18,480 --> 00:16:20,679 Какав је осећај отићи у врх и вратити се на дно? 241 00:16:20,680 --> 00:16:22,359 Не свиђа ти се шта говорим? 242 00:16:22,360 --> 00:16:23,759 Шта ћеш урадити поводом тога? 243 00:16:23,760 --> 00:16:25,199 Хвала на питању. 244 00:16:25,200 --> 00:16:26,759 Идем на мирно место 245 00:16:26,760 --> 00:16:29,167 и бити веома депресиван да је ово мој нови живот. 246 00:16:33,360 --> 00:16:37,639 <и>Сви Дампир почетници су прешли до следеће станице за обуку. 247 00:16:37,640 --> 00:16:40,319 <и>Свако се пребаци на своје следећа станица за обуку. 248 00:16:40,320 --> 00:16:42,399 Димитрије је Бог. 249 00:16:42,400 --> 00:16:44,199 Чуо сам да је пратио доле у Орегон, 250 00:16:44,200 --> 00:16:47,199 а када је Роуз покушала да поднесе туче, дао јој је дупе. 251 00:16:47,200 --> 00:16:49,959 И оно што је остало од тог дупета је добило прежвакана од начелнице Кирове. 252 00:16:49,960 --> 00:16:53,399 Сигурно имате нешто више занимљивије за дискусију него моје дупе. 253 00:16:53,400 --> 00:16:55,799 - Твоје сисе? - Престани док си жив, Мејсон. 254 00:16:55,800 --> 00:16:56,959 Шта има, душо? 255 00:16:56,960 --> 00:16:58,679 Оох. 256 00:16:58,680 --> 00:17:00,559 Заборавио сам тајно руковање. То боли. 257 00:17:00,560 --> 00:17:02,559 Знаш, натераћу те платити за твој коментар на сисе. 258 00:17:02,560 --> 00:17:05,439 Стара Росе можда, али ти јеси пропустио годину дана обуке. 259 00:17:05,440 --> 00:17:08,479 Да, требала ти је та година да ухватиш са оним са чиме сам рођен. 260 00:17:08,480 --> 00:17:10,359 Припремите се за... 261 00:17:10,360 --> 00:17:12,039 Ау! 262 00:17:12,040 --> 00:17:13,959 Извини, Росе. Не мрзи ме. 263 00:17:13,960 --> 00:17:17,130 Више бих те мрзео да се суздржаваш. 264 00:17:18,240 --> 00:17:20,039 Имају ове ствари у спољном свету... 265 00:17:20,040 --> 00:17:22,559 Пинкберри и мини такитос, 266 00:17:22,560 --> 00:17:25,047 тостер штрудла... 267 00:17:26,080 --> 00:17:28,328 Ох, не. Не опет ово. 268 00:17:46,040 --> 00:17:49,559 Не брини. Ја не уједам. 269 00:17:49,560 --> 00:17:51,439 Па... само буквално. 270 00:17:51,440 --> 00:17:53,599 ста радис овде? 271 00:17:53,600 --> 00:17:55,079 Овде долазим да побегнем. 272 00:17:55,080 --> 00:17:57,319 Хеј, ово је било моје... посебно место 273 00:17:57,320 --> 00:17:58,999 пре него што је то било твоје посебно место. 274 00:17:59,000 --> 00:18:01,199 Шта треба да добијете далеко од, принцезо? 275 00:18:01,200 --> 00:18:04,519 Шта знаш о болу? Одломити нокат у својој тијари? 276 00:18:04,520 --> 00:18:06,559 - Извините, после саобраћајне несреће... - Лако си прошао. 277 00:18:06,560 --> 00:18:09,923 Како се усуђујеш! имате ли какву идеју како је изгубити породицу? 278 00:18:11,480 --> 00:18:13,799 Ох. Извините. 279 00:18:13,800 --> 00:18:16,639 Знаш да разговараш Кристијан Озера, зар не? 280 00:18:16,640 --> 00:18:19,079 Родитељи су се трансформисали себе у Стригоје... 281 00:18:19,080 --> 00:18:22,759 Кад су ти умрли, била је лепа сахрана, 282 00:18:22,760 --> 00:18:24,450 и сви су плакали. 283 00:18:26,000 --> 00:18:29,841 Кад су ми мајка и отац ловили, сви су навијали. 284 00:18:30,440 --> 00:18:33,689 Мрзим оно што су изабрали да постану... 285 00:18:34,880 --> 00:18:36,639 али су и даље били моји родитељи. 286 00:18:36,640 --> 00:18:40,279 Стригоји не могу ући у свету земљу. 287 00:18:40,280 --> 00:18:42,399 Због тога долазиш у цркву? 288 00:18:42,400 --> 00:18:44,399 Да се свима докаже ниси се окренуо? 289 00:18:44,400 --> 00:18:46,839 Бежи од те наказе. 290 00:18:46,840 --> 00:18:49,759 Можда ми се само свиђа начин на који месечина погађа ово место. 291 00:18:49,760 --> 00:18:53,759 као да си на другој планети. 292 00:18:53,760 --> 00:18:56,799 како је било... ван академије? 293 00:18:56,800 --> 00:19:00,039 Било је некако застрашујуће, једноставно нас двоје тамо, 294 00:19:00,040 --> 00:19:03,359 али... било је и некако сјајно. 295 00:19:03,360 --> 00:19:04,959 Нико није знао ко сам ја. 296 00:19:04,960 --> 00:19:07,399 Звучи одлично. 297 00:19:07,400 --> 00:19:09,599 Али шта сте урадили за крв? 298 00:19:09,600 --> 00:19:12,439 Мислим, није као ти могу га преузети у 7-Елевен. 299 00:19:12,440 --> 00:19:13,759 Или сам бар тако прочитао. 300 00:19:13,760 --> 00:19:17,079 Не говори ништа, девојко. Људи ће добити погрешну идеју. 301 00:19:17,080 --> 00:19:22,159 Ти и Росе, сами на путу. Имам своје теорије. 302 00:19:22,160 --> 00:19:25,439 Обећај ми да нећеш рећи твоји пријатељи ове теорије. 303 00:19:25,440 --> 00:19:27,802 Обећавам ти да јесам нема пријатеља за рећи. 304 00:19:28,760 --> 00:19:30,999 <и>Престаните да буљите једни у друге... 305 00:19:31,000 --> 00:19:33,239 - ...гњецаво као. - Хатавеј! 306 00:19:33,240 --> 00:19:34,646 Гледај живо! 307 00:19:46,080 --> 00:19:47,759 друже Беликов. 308 00:19:47,760 --> 00:19:50,319 Трчали су ме одрпано. Шта учинити кажеш да идемо лагано данас? 309 00:19:50,320 --> 00:19:54,799 - Можда да поразговарамо о теорији. - Наравно, Росе. разумем. 310 00:19:56,960 --> 00:19:59,119 Како се каже "какав курац" на руском? 311 00:19:59,120 --> 00:20:00,799 Јесте ли уопште ишли у теретану тамо? 312 00:20:00,800 --> 00:20:03,479 Узео сам пар часови предења. 313 00:20:03,480 --> 00:20:06,439 Да ли стварно мислите да је пребијање мене хоћеш ли ми помоћи да се суочим са живим Стригојем? 314 00:20:06,440 --> 00:20:07,999 Након синоћњег наступа, 315 00:20:08,000 --> 00:20:10,039 ако видите Стригоја, Препоручујем трчање. 316 00:20:10,040 --> 00:20:11,919 Сада ми дај десет сетова линија. 317 00:20:11,920 --> 00:20:14,639 Знате, ова земља има концепт названо „позитивно појачање“. 318 00:20:14,640 --> 00:20:16,639 Росе, твоја веза је посебна. 319 00:20:16,640 --> 00:20:20,759 Ви сте идеалан избор за чување Василиса кад обоје дипломирате. 320 00:20:20,760 --> 00:20:23,839 Али ако желиш да будеш са њом, морате бити спремни на све. 321 00:20:25,040 --> 00:20:26,519 - Ау! - Вау. 322 00:20:26,520 --> 00:20:27,759 Изгледаш како се осећам. 323 00:20:27,760 --> 00:20:29,959 Изгледам како се осећам. 324 00:20:29,960 --> 00:20:32,679 Како је то "испод радара" да ли се план ради, Висости? 325 00:20:32,680 --> 00:20:34,479 Не толико. 326 00:20:34,480 --> 00:20:36,119 Ако ти треба раме за плакање, 327 00:20:36,120 --> 00:20:39,039 користи мој, а не Цхристиан Озера. 328 00:20:39,040 --> 00:20:43,519 - Ко ти је рекао? - Био сам некако... знаш, тамо. 329 00:20:43,520 --> 00:20:45,199 Ох, не опет. То је тако одвратно. 330 00:20:45,200 --> 00:20:47,479 Знам, и било је, као, најдужи до сада. 331 00:20:47,480 --> 00:20:49,439 - Озбиљно не можеш да га искључиш? - Не знам. 332 00:20:49,440 --> 00:20:51,239 Јеси ли ме икада видео ићи у купатило? 333 00:20:51,240 --> 00:20:53,959 Не, али хвала што сте ми дали нешто чему се треба радовати. 334 00:20:53,960 --> 00:20:56,519 Ох, умукни. Ох! 335 00:20:56,520 --> 00:21:00,008 Није ни чудо што сам тако мрзовољан. умирем од глади. 336 00:21:00,680 --> 00:21:03,959 <и>А сада, за обавезно сцена у кафетерији, некако. 337 00:21:03,960 --> 00:21:05,839 <и>Да ли сте се икада запитали шта се догодило том твом пријатељу, 338 00:21:05,840 --> 00:21:08,199 <и>опседнут вампирима књиге и емисије? 339 00:21:08,200 --> 00:21:10,439 <и>То се зове људско фидер програм. 340 00:21:10,440 --> 00:21:12,679 Људски цивили систематски дајући своју крв. 341 00:21:12,680 --> 00:21:15,239 Заборавио сам колико Ово ми није недостајало. 342 00:21:15,240 --> 00:21:16,919 Хеј, нема хранилице овде против њихове воље. 343 00:21:16,920 --> 00:21:18,159 Могу да оду било када да желе. 344 00:21:18,160 --> 00:21:20,879 Да, то је само а једногодишње ограничење службе, 345 00:21:20,880 --> 00:21:23,679 а њихова сећања су званично принуђен при одласку. 346 00:21:23,680 --> 00:21:25,119 То је сасвим нормално. 347 00:21:25,120 --> 00:21:26,599 Немој да ти је превише жао за хранилице. 348 00:21:26,600 --> 00:21:29,439 Ако се сећате, ујед ипак добије нешто ван процеса. 349 00:21:29,440 --> 00:21:32,439 - Ох, ено Норрине. Ево. - Хеј! Погледај се! 350 00:21:32,440 --> 00:21:34,881 - Како си? - Да, добро. 351 00:21:35,840 --> 00:21:37,690 Ево. 352 00:21:39,040 --> 00:21:40,924 ОК. 353 00:21:44,560 --> 00:21:48,079 Росе! Дођи и задржи а оронуло мушко друштво. 354 00:21:48,080 --> 00:21:52,199 Децрепит? Ти то само кажеш па ја неће те разбити у извлачењу пет карата. 355 00:21:52,200 --> 00:21:56,639 реци ми драга моја, док те није било, 356 00:21:56,640 --> 00:21:59,319 да ли је Лиса добила ближе изјашњавању? 357 00:21:59,320 --> 00:22:02,079 Нема много места за бави се магијом у Портланду. 358 00:22:02,080 --> 00:22:03,239 Ох, истина, истина. 359 00:22:03,240 --> 00:22:06,519 Што се тиче недекларатора, 360 00:22:06,520 --> 00:22:08,759 Желим да знам зашто, када сам донео јуче име гђице Карп, 361 00:22:08,760 --> 00:22:11,159 сви сте се понашали као да сам ставио а дикобраз у врућој кади. 362 00:22:11,160 --> 00:22:18,199 Карп је увек био неколико тјелешца заостајала од пуне артерије. 363 00:22:18,200 --> 00:22:20,879 Није имала Дхампира да пази на њу. 364 00:22:20,880 --> 00:22:23,719 Знам да имаш своју посебна веза са Лисом, 365 00:22:23,720 --> 00:22:26,399 али ти то чини бекство толико алармантније. 366 00:22:26,400 --> 00:22:28,399 Ја сам на твојој страни, Росе, 367 00:22:28,400 --> 00:22:31,399 али живимо у свету где бауци су стварни. 368 00:22:31,400 --> 00:22:34,039 Знам. Још увек сам а мало избезумљен. 369 00:22:34,040 --> 00:22:35,799 Био сам тамо синоћ када да су Стригоји напали, 370 00:22:35,800 --> 00:22:37,479 и само сам... тотално сам се угушио. 371 00:22:37,480 --> 00:22:39,479 Не буди тако ниска, Росе. 372 00:22:39,480 --> 00:22:42,331 зашто си... 373 00:22:44,000 --> 00:22:47,639 Знам да имаш свој живот мисија да заштити Лису, 374 00:22:47,640 --> 00:22:49,919 али бисте ли сада и опет пази на моју Наталие? 375 00:22:49,920 --> 00:22:51,439 Мм... 376 00:22:51,440 --> 00:22:54,199 Она је глупан, али ја је ценим. 377 00:22:54,200 --> 00:22:56,319 Да. Па, обожава свог оца. 378 00:22:56,320 --> 00:22:57,559 Она би све урадила за тебе. 379 00:22:57,560 --> 00:22:59,119 Морам ићи код ње. 380 00:22:59,120 --> 00:23:00,970 Хеј. 381 00:23:01,520 --> 00:23:03,159 Здраво. 382 00:23:03,160 --> 00:23:04,479 имам ли шта... 383 00:23:04,480 --> 00:23:06,559 Само дах дебеле даме. Ево. 384 00:23:06,560 --> 00:23:08,519 Дакле, да ли уопште познајете своје хранилице? 385 00:23:08,520 --> 00:23:11,399 Норрине се недавно развела, и она хвата мало времена за мене. 386 00:23:11,400 --> 00:23:13,239 Она пише фан-фикције <и>Твилигхт. 387 00:23:13,240 --> 00:23:14,839 - Јесте ли прочитали нешто од тога? - О, Боже, не. 388 00:23:14,840 --> 00:23:17,719 Ружа, принцеза Василиса. Мислим, Лиса. 389 00:23:17,720 --> 00:23:19,239 Рекао си да могу да те позовем Лиса, али ако више не могу, 390 00:23:19,240 --> 00:23:20,999 - то је сасвим у реду. - Здраво, Наталие. 391 00:23:21,000 --> 00:23:23,079 Душом Светог Влада, толико тога се догодило. 392 00:23:23,080 --> 00:23:25,239 Ништа веће од твог бекства, наравно. Зашто си побегао? 393 00:23:25,240 --> 00:23:27,519 Да ли сте чули Схеила Флигхт и Бруце Бугсбургер раскинуо? 394 00:23:27,520 --> 00:23:30,119 Очигледно, Бруце још увек има своју бебу очњаке, и то излуђује Шилу. 395 00:23:30,120 --> 00:23:31,559 <и>И ти знаш за Тес и Џексон? 396 00:23:31,560 --> 00:23:33,479 Сваки се плашио да су они ће бити остављени, 397 00:23:33,480 --> 00:23:36,039 па су почели ово заиста чудно гласина. Не могу баш да се сетим... 398 00:23:36,040 --> 00:23:37,759 Наталие? Да ли узимате захтеви за трачеве? 399 00:23:37,760 --> 00:23:39,599 Миа Риналди тамо, да ли је нова? 400 00:23:39,600 --> 00:23:42,159 Па, била је ту, али нова фризура, нови очњаци, 401 00:23:42,160 --> 00:23:43,799 а сада се дружи са свим краљевима. 402 00:23:43,800 --> 00:23:45,919 Росе Хатхаваи, шта радиш ли овде? 403 00:23:45,920 --> 00:23:48,839 Сигурно не бисте лишили а девојка њених верских потреба? 404 00:23:48,840 --> 00:23:51,199 Само уђи унутра. 405 00:23:51,200 --> 00:23:53,079 Дебатни тим, и Заиста не знам да ли сам... 406 00:23:53,080 --> 00:23:56,399 Говорећи о ваннаставним активностима што ми недостаје, је ли то Џеси? 407 00:23:56,400 --> 00:23:58,239 Вруће постаје вруће. 408 00:23:58,240 --> 00:24:01,519 Да, Џеси је још увек на академији број један мокри чамац снова. 409 00:24:01,520 --> 00:24:03,399 Има страшну личност. 410 00:24:03,400 --> 00:24:04,759 Јессе има личност? 411 00:24:04,760 --> 00:24:06,159 нисам знао. 412 00:24:06,160 --> 00:24:07,719 Не судите о књизи по њеном садржају. 413 00:24:07,720 --> 00:24:09,399 Знаш да је ово црква, зар не? 414 00:24:09,400 --> 00:24:11,239 Боже, само да постоји начин 415 00:24:11,240 --> 00:24:13,919 да бисмо могли да поставимо дуплу састанак са Рејем тамо. 416 00:24:13,920 --> 00:24:17,479 Не можете ми рећи да не постоји инбридинг међу вама краљевске породице. 417 00:24:17,480 --> 00:24:19,119 Екхибит Раи. 418 00:24:19,120 --> 00:24:21,079 Реј једноставно не зна како да изрази своја осећања. 419 00:24:21,080 --> 00:24:23,679 Знате, када дечак баца песак у лицу девојке, 420 00:24:23,680 --> 00:24:25,599 то заиста значи да... 421 00:24:25,600 --> 00:24:27,370 Нема везе. 422 00:24:28,560 --> 00:24:29,841 Да. 423 00:24:30,840 --> 00:24:34,039 - Твој пријатељ је алат. - Не мењај тему. 424 00:24:34,040 --> 00:24:36,759 Ти, ја... ти и ја. 425 00:24:36,760 --> 00:24:38,719 Да, али немој ти имаш девојку? 426 00:24:38,720 --> 00:24:40,919 - Вероватно. - Ох, ти си лош. 427 00:24:40,920 --> 00:24:42,599 Шта је тако лоше у лошем? 428 00:24:47,480 --> 00:24:49,719 Разумеш, Роуз, да чак и зидови цркве 429 00:24:49,720 --> 00:24:52,279 не може заштитити правог грешника од добре муње? 430 00:24:52,280 --> 00:24:55,689 Сачувај место за мене у Дампирски одсек, глупане. 431 00:24:57,520 --> 00:24:59,399 Мејсону се толико свиђаш. 432 00:24:59,400 --> 00:25:01,679 Зашто не можеш да изађеш са а фин, забаван момак као он? 433 00:25:01,680 --> 00:25:04,679 Знам. Кад бих само могао да ставим Мејсон у Џесијево тело. 434 00:25:04,680 --> 00:25:06,559 Бог може бити окрутан. 435 00:25:06,560 --> 00:25:09,650 Да. То је истина. 436 00:25:11,280 --> 00:25:14,290 Хајде. идемо. 437 00:25:14,320 --> 00:25:16,999 <и>Следити Божјим путем никада није лако. 438 00:25:17,000 --> 00:25:19,839 Чак је и Свети Владимир имао потешкоће у контролисању 439 00:25:19,840 --> 00:25:23,039 и разумевање његових моћи. 440 00:25:23,040 --> 00:25:26,119 Али он је био везан за а љубавни дампирски чувар 441 00:25:26,120 --> 00:25:29,359 који је увек знао шта је у свом срцу и уму. 442 00:25:29,360 --> 00:25:32,119 Анна у сенци. 443 00:25:32,120 --> 00:25:33,919 Ружа из сенке, 444 00:25:33,920 --> 00:25:37,159 везан си за Лису, и на вама је да јој помогнете. 445 00:25:56,360 --> 00:25:58,759 Шта је тако смешно? Јеси ли ти то написао? 446 00:25:58,760 --> 00:26:00,599 доле, Дампир, видео си ме у цркви. 447 00:26:00,600 --> 00:26:02,359 Слушајте, Гап Кидс, ако сазнам 448 00:26:02,360 --> 00:26:04,639 да сте имали шта да радите с тим ћу ти покидати... 449 00:26:04,640 --> 00:26:07,999 Шта ћеш? Ви сте под блокадом. Дишете на погрешан начин 450 00:26:08,000 --> 00:26:10,239 а ти си на плочнику ради аматерске крвне курве порнографије. 451 00:26:10,240 --> 00:26:13,679 Слушај, доста је узбуђење за недељу увече. 452 00:26:13,680 --> 00:26:16,963 Вратите се сви у своје спаваонице до даљег. 453 00:26:19,320 --> 00:26:22,759 Краљевска соба за одмор, високо подне. Предомислио сам се. 454 00:26:22,760 --> 00:26:24,319 Лоше ми је. 455 00:26:24,320 --> 00:26:25,885 Добро. 456 00:26:30,040 --> 00:26:34,479 Ми Морои можда нећемо пукнути у пламен као Стригои, 457 00:26:34,480 --> 00:26:37,279 али дневна светлост и даље боде. 458 00:26:37,280 --> 00:26:39,244 Јадница. 459 00:26:43,800 --> 00:26:45,399 Да ли сте имали посла у свету? 460 00:26:45,400 --> 00:26:46,879 Шта је са иПхоне-ом? 461 00:26:46,880 --> 00:26:49,924 - Шта је хасхтаг? - Молим те, престани да причаш. 462 00:26:55,880 --> 00:26:57,959 Вау, коњице, шта да радиш мислиш да радиш? 463 00:26:57,960 --> 00:27:02,165 Хајде, Росе. Залогај ти идеш на то је најбоље. 464 00:27:05,760 --> 00:27:07,559 Престани! 465 00:27:07,560 --> 00:27:10,599 Ох... знам тај поглед. Већ сте то радили. 466 00:27:10,600 --> 00:27:12,479 Никад не бих дозволила момку деградирај ме тако. 467 00:27:12,480 --> 00:27:15,639 Није момак, наравно. Лисса. 468 00:27:15,640 --> 00:27:17,479 Сви смо били питајући се како се хранила. 469 00:27:17,480 --> 00:27:19,519 Једном када сте имали очњак, Росе, ти никад не идеш... 470 00:27:19,520 --> 00:27:21,639 Дневно братимљење. Забрањено. 471 00:27:21,640 --> 00:27:24,559 Схватам. Охлади, охлади. 472 00:27:24,560 --> 00:27:26,759 Опет, Јессе? Назад у своју собу! 473 00:27:26,760 --> 00:27:29,281 Шта? 474 00:27:40,520 --> 00:27:42,370 Лиса, шта то радиш? 475 00:27:53,520 --> 00:27:55,839 - Росе? - Лисса је у невољи. 476 00:28:01,280 --> 00:28:03,879 Чуо сам... Чуо сам буку. 477 00:28:03,880 --> 00:28:05,319 Лиса... 478 00:28:05,320 --> 00:28:07,719 Толико је крви. 479 00:28:07,720 --> 00:28:09,759 Почиње поново, зар не? 480 00:28:09,760 --> 00:28:12,319 Покушао сам, Росе, покушао сам да га вратим, 481 00:28:12,320 --> 00:28:14,807 али... било је прекасно. 482 00:28:15,800 --> 00:28:18,241 Дођи овамо и утеши је, кретену. 483 00:28:19,240 --> 00:28:21,169 Биће све у реду. 484 00:28:28,880 --> 00:28:32,279 - Шта дођавола Кирова ради? - Даје Василиси седатив, 485 00:28:32,280 --> 00:28:34,879 а ми се повећавамо детаљ њеног чувара. 486 00:28:34,880 --> 00:28:36,959 Наш сигурносни систем је прилагођен да држим Стригоје подаље, 487 00:28:36,960 --> 00:28:38,999 не бавећи се тинејџерима малтретирање изнутра. 488 00:28:39,000 --> 00:28:40,799 Малтретирање? Ти стварно мислиш то је све ово? 489 00:28:40,800 --> 00:28:43,162 - Росе... - Извини. 490 00:28:44,360 --> 00:28:47,959 Хвала вам што нисте рекли било шта Кировој о... 491 00:28:47,960 --> 00:28:53,279 било је глупо од мене да претпоставим да хоћеш бити изнад такве 17-годишње глупости. 492 00:28:53,280 --> 00:28:56,563 Хмм. хм... 493 00:28:58,520 --> 00:29:01,399 Сунчева светлост, лепо је. 494 00:29:01,400 --> 00:29:03,559 недостаје ми. 495 00:29:03,560 --> 00:29:07,039 Глупи вампирски распоред. 496 00:29:07,040 --> 00:29:09,971 Мале жртве које приносимо. 497 00:29:11,520 --> 00:29:13,039 И оне велике. 498 00:29:13,040 --> 00:29:15,079 Моја 17-годишња глупост, то је била прошлост. 499 00:29:15,080 --> 00:29:16,879 То је било пре сат времена. 500 00:29:16,880 --> 00:29:19,479 Да ли покушаваш да ми кажеш да јеси одједном зрео и одговоран? 501 00:29:19,480 --> 00:29:22,319 Покушавам да ти то кажем Желим да будем, морам да будем. 502 00:29:22,320 --> 00:29:24,079 Научи ме нешто више него да радим кругове. 503 00:29:24,080 --> 00:29:25,679 Знам довољно о ​​бекству. 504 00:29:25,680 --> 00:29:28,479 И следећи пут када се сретнемо, научи ме како да се борим. 505 00:29:38,680 --> 00:29:41,519 Пипе довн. Хајде да бирамо тамо где смо стали. 506 00:29:41,520 --> 00:29:45,919 После трибунала у Румунији... Миа! 507 00:29:45,920 --> 00:29:47,999 Обично си много бољи при преношењу белешки. 508 00:29:48,000 --> 00:29:51,119 - Имате слободан дан? - Ох, не, господине Меиснер, 509 00:29:51,120 --> 00:29:54,085 молим вас не читајте ову белешку наглас, преклињем те. 510 00:29:54,880 --> 00:29:56,959 "Кладим се да је краљица драме..." 511 00:29:56,960 --> 00:29:59,719 „Мислим, драмска принцезо, сама убила ту лисицу" 512 00:29:59,720 --> 00:30:01,999 „да одвратим пажњу школи од њене праве тајне“. 513 00:30:02,000 --> 00:30:03,359 Не настављај. 514 00:30:03,360 --> 00:30:07,319 Г. Меиснер, ви сте коришћени као оруђе да емитује Мијину подлу пропаганду. 515 00:30:07,320 --> 00:30:08,639 Да ли ме зовеш оруђем? 516 00:30:08,640 --> 00:30:11,719 - Ако она није, ја ћу. - Шта је то било, Хатавеј? 517 00:30:11,720 --> 00:30:14,759 Сад сам радознао. "Дакле, испоставља се разлог" 518 00:30:14,760 --> 00:30:17,119 „да је Лиса тако преживела дуго споља" 519 00:30:17,120 --> 00:30:20,919 „да ли је користила Росе као лична врећа за храну." 520 00:30:20,920 --> 00:30:23,319 Смири се! 521 00:30:23,320 --> 00:30:27,081 Дхампир-Морои жвакање је веома озбиљна оптужба. 522 00:30:27,720 --> 00:30:30,119 Ја ћу се претварати Ово никад нисам прочитао. 523 00:30:30,120 --> 00:30:31,839 Сви окрените страницу три ваша издања. 524 00:30:31,840 --> 00:30:34,359 Али, господине Меиснер, ви изоставио најбољи део. 525 00:30:34,360 --> 00:30:38,199 О мени и мом дечаку Џесију, и онај Дхамп скитница синоћ. 526 00:30:38,200 --> 00:30:41,079 - Шта? - Истина боли, крваво курво. 527 00:30:47,440 --> 00:30:49,319 Кристијане, прекини! 528 00:30:49,320 --> 00:30:52,519 Молимо Вас да се јавите директорици Кирова канцеларија, г. Озера. 529 00:30:52,520 --> 00:30:55,246 - Низ ходник, скрените лево. - Као да ми требају упутства. 530 00:30:59,680 --> 00:31:02,119 Лиса, Лиса, чекај. 531 00:31:02,120 --> 00:31:03,679 Не овде, не пред свима. 532 00:31:03,680 --> 00:31:05,839 Шта је то било тамо? Ватрена магија на часу? 533 00:31:05,840 --> 00:31:09,359 - Ух-ох. Свађа љубавника. - Росе, крварим за тебе. 534 00:31:09,360 --> 00:31:10,919 Не, то је Росе има крварење. 535 00:31:12,840 --> 00:31:14,799 Не можеш сваког да пребијеш имамо проблем са! 536 00:31:14,800 --> 00:31:16,959 - Па, могу пробати. - Шта се дешава? 537 00:31:16,960 --> 00:31:20,759 Рекао сам ти, Јессе и ја смо једва изједначили измислио, а Реј није ни био тамо, 538 00:31:20,760 --> 00:31:22,279 па ни не знам о чему прича. 539 00:31:22,280 --> 00:31:23,959 ОК, да. Тинејџери су слабе и ознојене прасенце. 540 00:31:23,960 --> 00:31:27,279 То је наш завет... Говорим о теби и мени. 541 00:31:27,280 --> 00:31:28,919 Како су сазнали о храњењу? 542 00:31:28,920 --> 00:31:30,719 Знаш, кад Џеси очњаци дошао да провири, јеси ли... 543 00:31:30,720 --> 00:31:33,039 Не, чак ни. 544 00:31:33,040 --> 00:31:36,839 Али... био је на неки начин сумњичав. 545 00:31:36,840 --> 00:31:39,407 Лиса, дозволи ми да ти објасним, молим те! Пусти ме да причам... 546 00:31:40,160 --> 00:31:41,319 Да ли је то истина? 547 00:31:41,320 --> 00:31:43,119 Мораћеш бити конкретније, Мејсон. 548 00:31:43,120 --> 00:31:46,079 Џеси и Реј, и не само закачити, фангинг уп. 549 00:31:46,080 --> 00:31:48,799 - Тврде да су се хранили док... - Апсолутно не... 550 00:31:48,800 --> 00:31:52,239 Па, заправо, Џеси и ја мало се разумео, али... 551 00:31:52,240 --> 00:31:54,879 - Где има дима, има и ватре. - Не мешај ватру. 552 00:31:54,880 --> 00:31:57,199 Ви девојке се баците у било којој врећици за туширање 553 00:31:57,200 --> 00:31:58,638 који је случајно Морои и краљевски. 554 00:31:58,639 --> 00:32:02,079 Вау, Дуцкие. немам времена за то бавите се својим осећањима одмах. 555 00:32:02,080 --> 00:32:04,169 ОК. 556 00:32:06,120 --> 00:32:09,244 Ох, Боже, хајде, Лисса-висион. Где си кад си ми потребан? 557 00:32:11,520 --> 00:32:13,959 Требао би ми захвалити за мењајући циклус вести. 558 00:32:13,960 --> 00:32:16,679 Требало је нешто епско да се узме смрт животиња и крвна курва 559 00:32:16,680 --> 00:32:18,359 са насловне стране Вампирске академије. 560 00:32:18,360 --> 00:32:19,599 Молим вас не говорите "Вампирска академија". 561 00:32:19,600 --> 00:32:21,519 Сматрам да је термин прилично... 562 00:32:21,520 --> 00:32:23,359 Запалио си некога! 563 00:32:23,360 --> 00:32:26,439 Хајде. Јесте ли видели има ли трагова опекотина на њему? 564 00:32:26,440 --> 00:32:29,039 Ко год је убио ту лисицу јесте осетиће праву врућину. 565 00:32:29,040 --> 00:32:30,879 Да ли је ово ваша идеја о витештву? 566 00:32:30,880 --> 00:32:33,359 Ниси само тако окрените косу уназад. 567 00:32:33,360 --> 00:32:35,559 То је твој потез. Она флертује, људи. 568 00:32:35,560 --> 00:32:37,919 Ако бисмо нашу магију користили као оружје, 569 00:32:37,920 --> 00:32:40,319 уместо само за топло и нејасне вежбе у учионици, 570 00:32:40,320 --> 00:32:42,199 Стригоји не би покупи нас. 571 00:32:42,200 --> 00:32:44,119 - Да, али правила забрањују... - Правила? 572 00:32:44,120 --> 00:32:47,599 Лиса, видео сам како се нагињеш своју главу с времена на време. 573 00:32:47,600 --> 00:32:49,919 Веома сам сигуран да не знам о чему причаш. 574 00:32:49,920 --> 00:32:53,999 Хеј, мора да је била присила неопходност у спољашњем свету. 575 00:32:54,000 --> 00:32:58,524 Не можеш знати све моје тајне. Ипак. 576 00:32:59,520 --> 00:33:02,644 краљица Татјана? 577 00:33:17,880 --> 00:33:21,079 Надам се да те нисам повео превише изненађење, 578 00:33:21,080 --> 00:33:25,879 али понекад се пробуди твоја краљица са потребом да гледа на њене љупке. 579 00:33:25,880 --> 00:33:28,560 Где је Василиса? 580 00:33:29,640 --> 00:33:31,968 Василиса Драгомир? 581 00:33:33,280 --> 00:33:36,519 Молим те дођи и пусти ја видим принцезу. 582 00:33:36,520 --> 00:33:40,359 Не прође ни дан где не јадикујемо 583 00:33:40,360 --> 00:33:43,079 губитак твојих родитеља и твој брат. 584 00:33:43,080 --> 00:33:48,764 Име Драгомир представља најбољи од моројских квалитета. 585 00:33:49,360 --> 00:33:52,839 Док ти Василиса Драгомире, 586 00:33:52,840 --> 00:33:56,089 последњи из Драгомирове лозе... 587 00:33:57,240 --> 00:34:00,759 ако си ти наша будућност, Мање сам него импресиониран. 588 00:34:00,760 --> 00:34:06,879 Моћ која долази од краљевске крв се мора користити одговорно. 589 00:34:06,880 --> 00:34:11,239 Док ти... дајеш нам мртве животиње, игре крви, 590 00:34:11,240 --> 00:34:13,919 бежи у Орегон. Срамота! 591 00:34:13,920 --> 00:34:15,839 - Краљица Татјана, могу да објасним. - Пст, шш, шш. 592 00:34:15,840 --> 00:34:17,279 Не сада, драга. 593 00:34:17,280 --> 00:34:20,999 Међутим, имам пуно поверења 594 00:34:21,000 --> 00:34:25,519 да наша драга Василиса ће преокренути ствари. 595 00:34:25,520 --> 00:34:30,009 Сада, хајде да прекинемо са радом у банкет салу. 596 00:34:41,960 --> 00:34:44,759 Мој отац никад не би урадио тако нешто. 597 00:34:44,760 --> 00:34:48,479 После свега што је Лиса прошла, да се постиде наша матица? 598 00:34:48,480 --> 00:34:50,239 Зар не мислиш на краљицу пчела? 599 00:34:50,240 --> 00:34:52,159 Не причаш тако са Лисом. 600 00:34:52,160 --> 00:34:55,250 Толико о нон-стоп старатељи. 601 00:34:56,600 --> 00:34:58,006 Лисса? 602 00:34:58,480 --> 00:34:59,719 Ох, мој Боже. 603 00:34:59,720 --> 00:35:03,679 - Душом светог Владимира. - Ко би урадио овако нешто? Зашто? 604 00:35:03,680 --> 00:35:05,519 Иди до зида, Нат. Причај са мном. 605 00:35:05,520 --> 00:35:07,279 Шта? 606 00:35:07,280 --> 00:35:09,323 Да, ОК. 607 00:35:11,920 --> 00:35:13,610 Ох, Боже. 608 00:35:17,880 --> 00:35:21,479 - Свеже је, и то је Морои. - ОК, можеш ли ми рећи да ли је краљевски? 609 00:35:21,480 --> 00:35:24,490 - Не буди апсурдан. - рече девојка лижући зид. 610 00:35:28,640 --> 00:35:30,799 Могу ти рећи да је више него крв једне особе. 611 00:35:30,800 --> 00:35:32,799 Погрешно су написали „чувај се“. 612 00:35:32,800 --> 00:35:34,799 Лисса, могу то очистити. жао ми је. 613 00:35:34,800 --> 00:35:38,439 Остави то. Правописна грешка показује да јесте само гомила глупих тинејџера. 614 00:35:38,440 --> 00:35:40,919 ОК, знаш шта, ја ћу иди почни да се пакујеш. Ја сам стварно... 615 00:35:40,920 --> 00:35:43,359 Не, Росе. Не можемо само да наставимо да трчимо далеко, бар док не сазнамо 616 00:35:43,360 --> 00:35:44,639 од чега бежимо. 617 00:35:44,640 --> 00:35:46,719 Оох! Мистерија, како узбудљиво. 618 00:35:46,720 --> 00:35:48,679 Можемо бити као троје Ненси Древс покушава... 619 00:35:48,680 --> 00:35:52,079 Мрзим мистерије. Више бих волео а добар напад Стригоја у овом тренутку 620 00:35:52,080 --> 00:35:54,159 јер бих бар знао шта желе те крвопијаце убице. 621 00:35:54,160 --> 00:35:57,439 Нема више. Узимам наше савет драге вољене краљице, 622 00:35:57,440 --> 00:35:59,639 и окрећем ствари. 623 00:35:59,640 --> 00:36:02,479 Џеси и Реј су пиони. Миа је главни ум. 624 00:36:02,480 --> 00:36:04,359 Да, али нисмо чак ни стварно знам Мини-Миа 625 00:36:04,360 --> 00:36:06,119 када смо били приморани да отићи први пут. 626 00:36:06,120 --> 00:36:08,279 Госпођа Карп је та која треба да се фокусирамо на. 627 00:36:08,280 --> 00:36:11,239 Уради оно што мораш, Дхампир. јесам завршио покушај да се увуче испод радара. 628 00:36:11,240 --> 00:36:14,119 Није могуће, и... није делотворно. 629 00:36:15,520 --> 00:36:18,919 Осим тога, имам начин да добијем људи да виде моју страну приче. 630 00:36:18,920 --> 00:36:21,319 Не брини, Наталие зна за моје вештине. 631 00:36:21,320 --> 00:36:23,119 Било је превише исцрпљујуће чувајући то од ње. 632 00:36:23,120 --> 00:36:25,319 Да ли ћете користити принуда на Мију? 633 00:36:25,320 --> 00:36:27,239 Где је забава у томе? 634 00:36:27,240 --> 00:36:29,919 Користићу принуду на свима осим на Мији. 635 00:36:29,920 --> 00:36:31,559 Али принуда и даље тако великог обима... 636 00:36:31,560 --> 00:36:34,559 Магију треба користити за нешто више него топле и нејасне вежбе у учионици. 637 00:36:34,560 --> 00:36:36,519 О, Боже, а сада јеси цитирајући Цхристиана? 638 00:36:36,520 --> 00:36:37,919 - Шта? - Да, био сам тамо. 639 00:36:37,920 --> 00:36:39,639 И отров тог наказа 640 00:36:39,640 --> 00:36:41,719 пумпа у ваш мозак тера ме да повраћам. 641 00:36:41,720 --> 00:36:45,639 Лиса, ја сам непромишљена, и ти си опрезан, сећаш се? 642 00:36:45,640 --> 00:36:48,039 И ти си већ узео много хитова за мене, Росе. 643 00:36:48,040 --> 00:36:51,159 Види, твој је ред да мало заплачем, 644 00:36:51,160 --> 00:36:53,727 и мој је ред да разбити мало дупе. 645 00:36:59,360 --> 00:37:00,799 Вау! 646 00:37:00,800 --> 00:37:02,639 Не искачеш на такав чувар. 647 00:37:02,640 --> 00:37:04,039 Мислим да мислиш почетник. 648 00:37:04,040 --> 00:37:07,239 Само сам хтео да знам ако је Лиса била у реду. 649 00:37:07,240 --> 00:37:09,279 Краљица Татјана није имала право да васпитава породицу. 650 00:37:09,280 --> 00:37:11,439 - Требало би да одем и разговарам са Лисом. - Ох, не брини за то. 651 00:37:11,440 --> 00:37:14,799 Али ја знам. Лисса и ја смо повезани. 652 00:37:14,800 --> 00:37:16,399 Веза? 653 00:37:16,400 --> 00:37:19,279 Слушај, Крис, само се клони од ње. 654 00:37:19,280 --> 00:37:23,239 Имала је свој мали флерт са тамном страном, и готова је. 655 00:37:23,240 --> 00:37:27,079 Лиса је волела Хот Топиц, такође, а онда је напунила 12 година. 656 00:37:27,080 --> 00:37:29,639 Само сам се бринуо. 657 00:37:29,640 --> 00:37:33,319 Постоји танка линија између забринут и вребач. 658 00:37:33,320 --> 00:37:35,479 Озбиљно, Кристијане, одлази. 659 00:37:35,480 --> 00:37:37,967 То је оно што Лисса жели. 660 00:37:42,560 --> 00:37:44,285 ОК. 661 00:37:50,920 --> 00:37:54,239 Мислио сам да вежбамо овде, далеко одатле. 662 00:37:54,240 --> 00:37:56,519 Димитри, знам да мораш чуо неке гласине. 663 00:37:56,520 --> 00:37:59,439 Сав тај средњошколски <и>дер'мо остаје тамо, не овде. 664 00:37:59,440 --> 00:38:00,999 Ово је живот и смрт. 665 00:38:01,000 --> 00:38:03,959 Сребро. Не плашите се тога. 666 00:38:03,960 --> 00:38:07,359 Осим сунца, овај колац је ваш једини пријатељ против Стригоја. 667 00:38:07,360 --> 00:38:10,199 Али морате покорити чудовиште и доведи себе да убијеш. 668 00:38:10,200 --> 00:38:14,079 Да, убијање Стригоја јесте о чему се ради, зар не? 669 00:38:14,080 --> 00:38:16,039 Већина Стригоја су некада били Мороји. 670 00:38:16,040 --> 00:38:19,079 Неки се претварају у Стригоје убијање током процеса храњења. 671 00:38:19,080 --> 00:38:20,719 Али многи су окренути силом. 672 00:38:20,720 --> 00:38:22,719 Ако ћеш гурати, гурај. 673 00:38:22,720 --> 00:38:25,519 Моја поента је да сте можда знали један лично, као пријатељ. 674 00:38:25,520 --> 00:38:27,529 Можете ли убити некога знао си? 675 00:38:27,840 --> 00:38:32,279 Ја... Да су они или ја или Лиса... 676 00:38:32,280 --> 00:38:34,839 Оклеваш, и то оклевање би могло да те убије. 677 00:38:34,840 --> 00:38:39,119 Морате то стално да говорите себи то нису исти људи које сте познавали. 678 00:38:39,120 --> 00:38:41,719 Добро. Врло добро. 679 00:38:41,720 --> 00:38:44,279 Не желим да омаловажавам кроз шта пролазиш. 680 00:38:44,280 --> 00:38:46,079 Краљица је прешла линију. 681 00:38:46,080 --> 00:38:49,999 Али Дампир се увек мора поклонити. Схватам. Мороји су први. 682 00:38:50,000 --> 00:38:52,999 Не увек. Мој отац је био Морој. 683 00:38:53,000 --> 00:38:55,239 Посетио је Русију једном годишње. 684 00:38:55,240 --> 00:38:57,359 Волео је да удари моју мајку. 685 00:38:57,360 --> 00:38:59,479 Кад сам био довољно стар, Волео сам да га ударим. 686 00:38:59,480 --> 00:39:01,239 Престао је да посећује. 687 00:39:01,240 --> 00:39:04,239 - Колико година има довољно година? - Десет. 688 00:39:06,000 --> 00:39:09,439 Једини родитељ којег сам икада имао заиста имао је академију. 689 00:39:09,440 --> 00:39:11,039 Твоја мајка је једна од најстрашнијих 690 00:39:11,040 --> 00:39:13,559 и поштовани Дампир чувари у свету. 691 00:39:13,560 --> 00:39:15,399 Коначно те видим прочитао њен телеграм. 692 00:39:15,400 --> 00:39:17,039 Желиш да знаш шта је писало? 693 00:39:17,040 --> 00:39:21,599 „Драго ми је да си жив. шта ти учинио је неопростиво. мама." 694 00:39:21,600 --> 00:39:22,759 Ав. 695 00:39:22,760 --> 00:39:24,839 шта ти знаш твој Морои отац? 696 00:39:24,840 --> 00:39:29,199 Мора да је имао мрак очи и невероватна коса. 697 00:39:29,200 --> 00:39:30,799 Кад почнем да убијам Стригои лево и десно, 698 00:39:30,800 --> 00:39:32,639 Мораћу да пресечем све је искључено, зар не? 699 00:39:32,640 --> 00:39:34,999 Извините. То је звучало стварно девојачки. 700 00:39:35,000 --> 00:39:37,159 Можете га носити. 701 00:39:37,160 --> 00:39:40,639 Зар Дхампир не треба да задржи њихове ознаке <и>молнија откривене? 702 00:39:40,640 --> 00:39:44,162 Никада не шишај косу. Носи га. 703 00:39:49,480 --> 00:39:51,559 Морате да се дивите нашој краљици. 704 00:39:51,560 --> 00:39:55,359 Њена елеганција, њено достојанство, она способност препознавања смећа. 705 00:39:55,360 --> 00:39:57,359 И моје добро расположење је прошло. 706 00:39:57,360 --> 00:40:00,803 Знате, "пази" није написано са "Х" у њему. 707 00:40:05,600 --> 00:40:07,679 - Хеј. - Где је Лиса? 708 00:40:07,680 --> 00:40:09,199 Нисам је видео, али погодите шта? 709 00:40:09,200 --> 00:40:10,599 Чуо сам да Миа и Арон иде 710 00:40:10,600 --> 00:40:12,239 на том излету у фабрика хемоглобина. 711 00:40:12,240 --> 00:40:14,039 Мислио сам да нам то даје а прилика да упадне у њихове собе... 712 00:40:14,040 --> 00:40:18,211 - Претварај се да причаш са мном. - Али ја теби говорим. 713 00:40:20,160 --> 00:40:22,799 То је гадно. Ако ти момци су то радили, 714 00:40:22,800 --> 00:40:25,239 Нисам изненађен што је Росе добила зависник и збркан са Џесијем. 715 00:40:25,240 --> 00:40:27,119 Није то урадила са Џесијем. 716 00:40:27,120 --> 00:40:30,959 И није да смо блудничили. Једноставно нисмо имали хранилице. 717 00:40:30,960 --> 00:40:33,079 Није велика ствар, Цамилла. 718 00:40:33,080 --> 00:40:36,959 Да, није велика ствар. Мислим, Јессе је лажов. 719 00:40:36,960 --> 00:40:38,599 Шта радите вечерас? 720 00:40:38,600 --> 00:40:41,599 Сханнон и ја идемо код ње просторија за учење за Мајснеров тест. 721 00:40:41,600 --> 00:40:43,079 Позови ме. 722 00:40:43,080 --> 00:40:45,759 Лиса, ти желиш учи са нама вечерас? 723 00:40:45,760 --> 00:40:47,849 <и>Наравно. 724 00:40:49,640 --> 00:40:52,319 Ох, види. То је краљичина дворска луда. 725 00:40:52,320 --> 00:40:53,919 Не можеш тако разговарати са мном. 726 00:40:53,920 --> 00:40:56,359 Краљица ме третира као ћерку, па треба да завидиш. 727 00:40:56,360 --> 00:40:59,639 Ви сте пријатељи са Миом. ста тајне које чуваш? 728 00:40:59,640 --> 00:41:02,039 - Волим да носим мамин ножић... - Не о теби. 729 00:41:02,040 --> 00:41:03,969 Тајне о Мији. 730 00:41:14,320 --> 00:41:15,959 - Ухапшен. - Ау. 731 00:41:15,960 --> 00:41:17,759 Да ли сте били сведок колико сам био невероватан? 732 00:41:17,760 --> 00:41:22,799 Осетио сам то. Коришћење моћи има ефекат, трошак, за обоје. 733 00:41:22,800 --> 00:41:25,159 Погледај се, тресеш се. тресем се. 734 00:41:25,160 --> 00:41:26,639 Три шољице кафе тресу. 735 00:41:26,640 --> 00:41:29,079 Више као 18 шољица, тамно печење, нема места. 736 00:41:29,080 --> 00:41:30,919 - Имам га, компјутер. - Шта? 737 00:41:30,920 --> 00:41:32,639 Рекао сам ти. Миа је на излету... 738 00:41:32,640 --> 00:41:35,319 Хеј ти. Жао ми је што нисам био у цркви неко време, али... 739 00:41:35,320 --> 00:41:38,079 У реду је. Немате да се више претварам. 740 00:41:38,080 --> 00:41:41,039 Имао си своје мало флерт са тамном страном. 741 00:41:41,040 --> 00:41:43,799 - Означите то поље и идите даље. - О чему причаш? 742 00:41:43,800 --> 00:41:46,890 Али, хеј, лепо лицемерје о магијској употреби. 743 00:41:49,080 --> 00:41:51,839 Па шта? Украдени лаптоп. 744 00:41:51,840 --> 00:41:54,239 Кирова је задавила Интернет приступ пре године. 745 00:41:54,240 --> 00:41:56,319 Да, свети Влад ради на затвореној мрежи, 746 00:41:56,320 --> 00:41:58,359 али има више од а особа од ажурирања статуса. 747 00:41:58,360 --> 00:42:01,919 Ту су слике, рачуни, међуакадемијске електронске поште. 748 00:42:01,920 --> 00:42:03,639 Од тебе ми мозак крвари. 749 00:42:03,640 --> 00:42:05,968 Али били сте сигурни у праву о кукавици Хришћанину. 750 00:42:06,520 --> 00:42:07,721 Какав сјајан посао. 751 00:42:09,040 --> 00:42:11,999 Хоћеш ли озбиљно да она студијска група са Камилом? 752 00:42:12,000 --> 00:42:14,119 Знаш, не мораш користите принуду да бисте били популарни. 753 00:42:14,120 --> 00:42:16,599 Можда се не сећате, али можете будите прилично шармантни сами. 754 00:42:16,600 --> 00:42:19,399 Ко има времена? Наталие, врати тај рачунар. 755 00:42:19,400 --> 00:42:20,679 Касније, губитници. 756 00:42:20,680 --> 00:42:22,999 Боже. 757 00:42:23,000 --> 00:42:26,279 Волео бих да Лиса може да се присили Раи у бити лепши. 758 00:42:26,280 --> 00:42:28,959 И узевши моју невиност. 759 00:42:28,960 --> 00:42:30,799 Нико никада није стварно ме видео голу. 760 00:42:30,800 --> 00:42:32,959 - Морои, Дхампир, човек, минерал. - Ух-хух. 761 00:42:32,960 --> 00:42:35,719 Једном сам окренуо биљку јер Био сам превише стидљив да се променим пред њим. 762 00:42:35,720 --> 00:42:37,239 Знаш да не могу не-чуј ово, зар не? 763 00:42:37,240 --> 00:42:40,359 - Извини. Да, ја... - У реду је. 764 00:42:40,360 --> 00:42:42,799 Мада нисам много бољи. Заљубљен сам у свог ментора, Димитрија, 765 00:42:42,800 --> 00:42:45,039 ко је, као, довољно стар да буде мој... 766 00:42:45,040 --> 00:42:47,799 Не мој отац... као ујак. 767 00:42:47,800 --> 00:42:50,559 Као узнемирујуће секси ујак. 768 00:42:50,560 --> 00:42:51,807 Андре? 769 00:42:52,560 --> 00:42:53,719 Шта је ово дођавола? 770 00:42:53,720 --> 00:42:56,119 Боже милостива. 771 00:42:56,120 --> 00:42:57,479 Андре, Андре? 772 00:42:57,480 --> 00:42:59,039 То је Лисин брат, зар не? 773 00:42:59,040 --> 00:43:02,359 Андре је могао да има било коју девојку желео је, и обично је то чинио. 774 00:43:02,360 --> 00:43:06,399 Већина девојака је познавала вежбу. Било је ниско, без обавеза и... 775 00:43:06,400 --> 00:43:09,119 Ово је лице девојке који није познавао бушилицу. 776 00:43:09,120 --> 00:43:10,559 Холи моли. 777 00:43:10,560 --> 00:43:13,919 Миа није само љута на Лису. Она презире целу Драгомирову лозу. 778 00:43:13,920 --> 00:43:17,519 Тачно, што је чини неким вољним да ствари подигну на сасвим други ниво. 779 00:43:17,520 --> 00:43:19,479 ОК, у реду. Узми ово назад у Мијину собу. 780 00:43:19,480 --> 00:43:21,125 - Да? - ОК. 781 00:43:22,920 --> 00:43:24,406 Видимо се. 782 00:43:27,520 --> 00:43:28,999 Хеј. Чему дугујем ову част? 783 00:43:29,000 --> 00:43:30,406 Можемо ли разговарати, Осцар? 784 00:43:31,400 --> 00:43:33,279 <и>Забринут сам за Лису. 785 00:43:33,280 --> 00:43:36,639 <и>Свиђа ми се што наша принцеза учи да је најбоља одбрана добар напад, 786 00:43:36,640 --> 00:43:40,679 <и>и верујте ми, ја сам за стављање луда мунцхкин Миа на њеном месту, 787 00:43:40,680 --> 00:43:46,319 <и>али ова Операција Испирање мозга се окреће Лисса у нешто што није. 788 00:43:46,320 --> 00:43:48,602 <и>Она то не види. Могу. 789 00:43:49,400 --> 00:43:52,126 <и>Као да се осећам Лисином осећања више него она. 790 00:43:52,960 --> 00:43:54,719 <и>Морам да ставим лице за игру. 791 00:43:54,720 --> 00:43:57,359 <и>Једва чекам своје следећи психоделични флешбек. 792 00:43:57,360 --> 00:43:58,999 <и>Улози су превисоки. 793 00:43:59,000 --> 00:44:00,519 <и>Схватате? 794 00:44:00,520 --> 00:44:02,039 <и>Дхампир? Борити се са улозима? 795 00:44:02,040 --> 00:44:03,759 <и>Најбоља одбрана, добар напад. 796 00:44:14,280 --> 00:44:15,559 Знао сам да ћеш се побољшати. 797 00:44:15,560 --> 00:44:18,039 Нема поштеног учења од бога. 798 00:44:18,040 --> 00:44:20,080 Чуо сам да си добар у томе узимајући два момка одједном. 799 00:44:25,160 --> 00:44:27,239 Росе, ух, у вези Џесија и Реја... 800 00:44:27,240 --> 00:44:29,439 - Мејсон... - Не, не то. 801 00:44:29,440 --> 00:44:31,759 У свлачионици је било чудно. 802 00:44:31,760 --> 00:44:33,599 <и>Имали су ове завоје на њиховим зглобовима. 803 00:44:33,600 --> 00:44:35,279 <и>Не знам да ли то нешто значи. 804 00:44:35,280 --> 00:44:36,799 <и>Покривени зглобови? 805 00:44:36,800 --> 00:44:39,651 - Је ли то нека нова Морои ствар? - Види Миа. 806 00:44:55,240 --> 00:44:57,759 - Она побегне. - Пусти је. 807 00:44:57,760 --> 00:45:00,439 Кирова је онај ја требало би да прати. 808 00:45:00,440 --> 00:45:01,959 Морам да провалим Кирова данас у канцеларији 809 00:45:01,960 --> 00:45:04,159 када банда очњака спава, ОК? 810 00:45:04,160 --> 00:45:06,719 Тамо је фајл може бити кључ моје прошлости, 811 00:45:06,720 --> 00:45:09,239 моја садашњост и моја будућност. 812 00:45:09,240 --> 00:45:11,279 То је то? 813 00:45:11,280 --> 00:45:12,479 Звучи цоол. 814 00:45:14,640 --> 00:45:16,479 Четрдесет пет минута ћутања. 815 00:45:16,480 --> 00:45:18,359 Мора да је ружа Хатавејева плоча. 816 00:45:18,360 --> 00:45:19,919 ОК. 817 00:45:19,920 --> 00:45:21,879 Шта знате о госпођи Карп? 818 00:45:21,880 --> 00:45:25,639 Карп? Отишла је у пензију пре него што сам стигао. 819 00:45:25,640 --> 00:45:29,439 Кирова, Викторе, ти. 820 00:45:29,440 --> 00:45:33,929 Питам за Карпа, а није око контакт и промена предмета. 821 00:45:36,440 --> 00:45:40,639 Доста. Ваша обука за касно је било доста... 822 00:45:40,640 --> 00:45:42,999 - ...добро. - Добро? То је то? 823 00:45:43,000 --> 00:45:44,999 Шта желиш да кажем? 824 00:45:45,000 --> 00:45:46,879 Да сте а изузетна брза студија? 825 00:45:46,880 --> 00:45:49,359 Да уносите оригиналност на класичне потезе? 826 00:45:49,360 --> 00:45:52,839 Да, желим да реци све те ствари. 827 00:45:52,840 --> 00:45:54,769 Лаку ноћ, Росе. 828 00:45:59,480 --> 00:46:01,879 Шта сам погрешио? Имао сам те. 829 00:46:01,880 --> 00:46:04,399 Бојни поклич је био твоја прва грешка. 830 00:46:04,400 --> 00:46:07,559 Свиђа ми се твој смех. Једнина, а не множина. 831 00:46:07,560 --> 00:46:09,599 То је први пут да чујем. 832 00:46:09,600 --> 00:46:12,559 Па чак и да не бих вриштао, ипак би ме зауставио, зар не? 833 00:46:12,560 --> 00:46:15,399 Вероватно, али лепа иницијатива. 834 00:46:15,400 --> 00:46:19,161 Наставите да покушавате те изненадне нападе. То је добар тренинг за обоје. 835 00:46:21,240 --> 00:46:26,321 Дакле, ух... имате било коју другу потезе које желиш да ми покажеш? 836 00:46:56,320 --> 00:46:58,998 <и>Ја дам и они узму, али кад враћа се, није исто, зар не? 837 00:46:58,999 --> 00:47:00,719 <и>Ја дам и они га узму, 838 00:47:00,720 --> 00:47:02,640 <и>али када се врати, није исто, зар не? 839 00:47:03,960 --> 00:47:06,839 <и>Долазе по мене. 840 00:47:06,840 --> 00:47:09,559 <и>Али они желе нешто да им не могу дати. 841 00:47:09,560 --> 00:47:12,439 <и>Они од нас који се никада нисмо изјаснили, они од ми који имамо моћи које немају име, 842 00:47:12,440 --> 00:47:16,279 <и>можемо да урадимо само толико, само толико можемо да поднесемо. 843 00:47:16,280 --> 00:47:19,319 <и>Требало је да идем са Василисом. Требао сам. 844 00:47:19,320 --> 00:47:20,799 <и>Тако сам сам. 845 00:47:20,800 --> 00:47:24,239 <и>Јасноћа тама мами. 846 00:47:24,240 --> 00:47:27,639 <и>Само желим да прође далеко, дрхтање, 847 00:47:27,640 --> 00:47:31,811 <и>гребање, ноћне море, све нестаје. 848 00:47:36,160 --> 00:47:40,319 Лисса. Краљ и краљица од школа поново заједно, 849 00:47:40,320 --> 00:47:42,719 - како треба да буде. - Лиса! 850 00:47:42,720 --> 00:47:44,919 Ти и ја смо ти који смо предодређени да буду заједно. 851 00:47:44,920 --> 00:47:46,359 Пусти мене да ово средим. 852 00:47:46,360 --> 00:47:50,119 Погледај на шта си ме натерао да урадим себе, баш као и моји проклети родитељи. 853 00:47:51,760 --> 00:47:53,041 Лисса! 854 00:47:56,680 --> 00:47:58,519 Сада имам нову породицу. 855 00:47:58,520 --> 00:48:01,039 браћа Стригоји и сестре, напад! 856 00:48:23,160 --> 00:48:25,239 - Росе, шта се дешава? - Остани близу, иза мене, 857 00:48:25,240 --> 00:48:26,680 баш као што смо вежбали. 858 00:48:38,680 --> 00:48:41,319 ОК. не изгледа сјајно, 859 00:48:41,320 --> 00:48:43,522 али проћи ћемо кроз ово, Лиса, увек то радимо. 860 00:48:46,560 --> 00:48:48,125 Димитри? 861 00:48:54,240 --> 00:48:57,679 Ох, Росе, превише бринеш. 862 00:48:57,680 --> 00:49:00,039 Лиса, не. 863 00:49:00,040 --> 00:49:01,839 Чему служе пријатељи? 864 00:49:01,840 --> 00:49:03,280 бр. 865 00:49:04,840 --> 00:49:06,610 Не! 866 00:49:08,320 --> 00:49:10,639 Росе, јеси ли ту? 867 00:49:10,640 --> 00:49:12,922 Да ли сте то осетили? 868 00:49:14,040 --> 00:49:15,730 Какав чудан сан. 869 00:49:17,800 --> 00:49:22,319 Да. Да, Лисс, чудан сан. 870 00:49:35,840 --> 00:49:37,639 Да се ​​ниси усудио да ме сажаљеваш. 871 00:49:37,640 --> 00:49:40,844 Жао ми је, за принцезу. 872 00:49:47,800 --> 00:49:49,359 лагао сам. 873 00:49:49,360 --> 00:49:51,079 Лиса то не мисли ти си језиви прогонитељ. 874 00:49:51,080 --> 00:49:53,359 Заправо јој се свиђаш. 875 00:49:53,360 --> 00:49:54,839 Зашто си онда...? 876 00:49:54,840 --> 00:49:56,599 Јер ја тако мислим ти си језиви прогонитељ, 877 00:49:56,600 --> 00:49:58,879 а ја заправо не као ти, али... 878 00:49:58,880 --> 00:50:01,970 Свиђа ми се начин на који Лисса осећа када је око тебе. 879 00:50:02,840 --> 00:50:04,799 Па шта? 880 00:50:04,800 --> 00:50:07,799 Погледај је. Она се вратила на врх. 881 00:50:07,800 --> 00:50:11,399 Она није срећна. Она није себе, а не онаква каква жели да буде. 882 00:50:11,400 --> 00:50:12,719 Веруј ми, знам, Цхристиан. 883 00:50:12,720 --> 00:50:14,959 могу да... 884 00:50:14,960 --> 00:50:17,479 Анна у сенци учинила све што је могла, 885 00:50:17,480 --> 00:50:20,639 али у неким данима, сатанин мрак 886 00:50:20,640 --> 00:50:24,919 продре у светог Владимира, слабећи његово здравље и ум. 887 00:50:24,920 --> 00:50:27,919 Видиш, Кристијане, не знам желим да то буде Лиса. 888 00:50:27,920 --> 00:50:31,039 Ви сте фантом овде. Морате знати где држе књиге и свитке 889 00:50:31,040 --> 00:50:33,479 и шта не, а ја морам схвати какве су њене способности... 890 00:50:33,480 --> 00:50:36,799 Саботирао си прву добру ствар да ми се деси за дуго времена, 891 00:50:36,800 --> 00:50:39,207 а сад хоћеш да ти помогнем? 892 00:50:40,240 --> 00:50:41,885 Уф. Боже. 893 00:50:43,120 --> 00:50:45,368 Принцезина забава у краљевска соба за одмор. 894 00:50:49,040 --> 00:50:52,199 Ево моје крвне кучке. Шта ти је требало толико времена? 895 00:50:54,000 --> 00:50:55,559 Супер је што си ти може да се шали о томе. 896 00:50:55,560 --> 00:50:58,759 Лиса, слушај. Много тога се десило. 897 00:50:58,760 --> 00:51:00,879 Морамо да седнемо и водите прави разговор. 898 00:51:00,880 --> 00:51:04,050 Престани да будеш тако озбиљна, Росе. То је забава. 899 00:51:05,600 --> 00:51:08,690 - Хеј, Наталие. - Здраво. 900 00:51:12,280 --> 00:51:14,164 Сјајна забава, а? 901 00:51:14,840 --> 00:51:16,319 Провери ово. 902 00:51:22,280 --> 00:51:23,839 Можете ли да кажете "магија у бурету"? 903 00:51:23,840 --> 00:51:26,599 Вау, Лиса, можеш стварно уради све. 904 00:51:26,600 --> 00:51:27,879 Па, наравно да могу. Ја сам принцеза. 905 00:51:27,880 --> 00:51:29,999 Али радити све је погрешно, зар не? 906 00:51:30,000 --> 00:51:34,599 Ватра, ваздух, ватра, ваздух, ватра, 907 00:51:34,600 --> 00:51:36,799 ваздух, ватра, ваздух, 908 00:51:36,800 --> 00:51:38,719 - ватра... - Хеј. 909 00:51:38,720 --> 00:51:41,651 Арон. 910 00:51:47,880 --> 00:51:49,559 Росе! куда идеш? 911 00:51:49,560 --> 00:51:51,239 Ниси само хтела јемство без поздрава. 912 00:51:51,240 --> 00:51:52,679 Морам да идем кући и одспавам те. 913 00:51:52,680 --> 00:51:54,679 Ох, то је стварање везе зујиш као ја? 914 00:51:54,680 --> 00:51:56,199 Боже, ти гориш обојица смо на магији. 915 00:51:56,200 --> 00:51:57,999 Престани да бринеш. Ради. 916 00:51:58,000 --> 00:52:00,439 Прошле су недеље, а Миа је тост. 917 00:52:00,440 --> 00:52:02,919 Без претњи, без белешки, без лисица. 918 00:52:02,920 --> 00:52:06,639 Само си љут што ја нисам ви сте неутралисали претњу. 919 00:52:06,640 --> 00:52:09,759 Неутралисали сте претњу, а не "претња". 920 00:52:09,760 --> 00:52:11,279 А Арон, озбиљно, 921 00:52:11,280 --> 00:52:13,239 заиста желите да се појавите плес равнодневице са тим? 922 00:52:13,240 --> 00:52:15,119 Он је... сладак. 923 00:52:15,120 --> 00:52:17,199 И невероватно досадно. 924 00:52:17,200 --> 00:52:18,519 Мислиш да су сви досадни. 925 00:52:18,520 --> 00:52:19,679 Кристијан није. 926 00:52:19,680 --> 00:52:22,279 Не, био си у праву за њега. 927 00:52:24,720 --> 00:52:29,679 Знао сам „мало флертовања са мраком страна“ звучала је као једна од твојих стихова. 928 00:52:29,680 --> 00:52:31,799 - Извини. - Знаш шта? Можете имати Цхристиана. 929 00:52:31,800 --> 00:52:34,119 Обојица сте дивљаци. 930 00:52:34,120 --> 00:52:36,359 Лиса, шта сам био покушавајући да ти кажем 931 00:52:36,360 --> 00:52:38,279 је то што правиш ово о средњој школи, 932 00:52:38,280 --> 00:52:39,759 а ради се о нечем вишем. 933 00:52:46,440 --> 00:52:48,879 Наталие... Јеси ли луда? о чему размишљаш? 934 00:52:48,880 --> 00:52:51,519 Верујте ми, не желите да имате да оперем нос у Монтани! 935 00:52:51,520 --> 00:52:53,559 Извините. жао ми је. то је... 936 00:52:53,560 --> 00:52:55,919 Када сте обоје напустили журка, нисам имао ко... 937 00:52:55,920 --> 00:52:57,959 Сви су наставили да буље на мене, па сам отишао, 938 00:52:57,960 --> 00:53:01,279 и на повратку у спаваонице, кунем се, неко... 939 00:53:01,280 --> 00:53:03,879 више као нешто, почео да ме прати. 940 00:53:03,880 --> 00:53:07,199 Ја само... Не знам. ја сам вероватно само параноичан. 941 00:53:08,760 --> 00:53:11,279 То није параноја. 942 00:53:11,280 --> 00:53:13,719 - То је пси-гон. - Росе мисли да је све пси-хоунд. 943 00:53:13,720 --> 00:53:15,319 Шта је пси-хоунд? 944 00:53:30,560 --> 00:53:32,888 - Шта мој ранац ради тамо? - Лиса, не. 945 00:53:43,560 --> 00:53:44,886 Лисса! 946 00:53:46,800 --> 00:53:48,999 Осцар! Ох, мој Боже. 947 00:53:51,400 --> 00:53:53,329 Осцар. 948 00:53:54,800 --> 00:53:56,570 - Лиса, само... - Не, Росе! 949 00:54:09,400 --> 00:54:12,679 Ружа из сенке, везан си за Лису, 950 00:54:12,680 --> 00:54:14,319 а на вама је да јој помогнете. 951 00:54:14,320 --> 00:54:16,279 Зар не разумеш? 952 00:54:16,280 --> 00:54:19,679 Што је више Лиса користи моћи, то ће бити горе. 953 00:54:19,680 --> 00:54:21,079 Што ће бити опасније. 954 00:54:21,080 --> 00:54:24,439 Дошли су по мене. Доћи ће по њу. 955 00:54:24,440 --> 00:54:26,839 о чему причаш? Је ли то Стригои? 956 00:54:28,360 --> 00:54:30,319 Не ради се о Стригојима. 957 00:54:30,320 --> 00:54:34,319 Не лута све чега се треба плашити испред капије Светог Владимира. 958 00:54:34,320 --> 00:54:36,679 - Не разумем. - Ох, ниси могао да разумеш. 959 00:54:36,680 --> 00:54:40,359 Не мораш да разумеш. Погледај ме. 960 00:54:40,360 --> 00:54:42,199 Не, молим вас, госпођо Карп, не принуда, молим. 961 00:54:42,200 --> 00:54:44,119 - Преклињем те, молим те! - Не одузимам ти сећања. 962 00:54:44,120 --> 00:54:46,879 Само их мало сакријем. 963 00:54:46,880 --> 00:54:48,479 Лисин живот је у опасности. 964 00:54:48,480 --> 00:54:52,319 Само треба да знате да морате склони је са академије. 965 00:54:52,320 --> 00:54:56,999 Заборави све што сам рекао док не дође време да се не заборави. 966 00:55:02,280 --> 00:55:05,399 Претпостављам да се то може рећи то је била полурепресија 967 00:55:05,400 --> 00:55:08,319 и полупринуда, а кад си ме питао 968 00:55:08,320 --> 00:55:10,279 зашто смо напустили академију на првом месту, 969 00:55:10,280 --> 00:55:11,799 део мене није могао да се сети. 970 00:55:11,800 --> 00:55:13,679 Само сам знао да морамо да изађемо. 971 00:55:13,680 --> 00:55:14,919 Нечувено. 972 00:55:14,920 --> 00:55:17,439 Каква равнатељица Кирова значи рећи 973 00:55:17,440 --> 00:55:20,199 да је то било храбро од тебе да иступим напред, Росе. 974 00:55:20,200 --> 00:55:22,399 Па, радим то за Лису. Треба јој помоћ. 975 00:55:22,400 --> 00:55:26,599 Али да ли је она заиста истина може ли оживети мртве? 976 00:55:26,600 --> 00:55:29,919 Мртав је мртав... али од на ивици смрти. 977 00:55:29,920 --> 00:55:34,719 Не од Светог Владимира, а он такође никада није прогласио магију. 978 00:55:34,720 --> 00:55:37,799 Али нема стварног доказа на било шта што говориш. 979 00:55:37,800 --> 00:55:40,319 Нисмо нашли камере, и сама принуда 980 00:55:40,320 --> 00:55:44,039 може да се уради само у конкретном окружења од стране обучених стручњака. 981 00:55:44,040 --> 00:55:47,323 Па, Лиса није имала проблема да то уради вама, баш у вашој канцеларији. 982 00:55:47,880 --> 00:55:50,559 Сигурно сте се морали запитати зашто није ме само избацио из школе. 983 00:55:50,560 --> 00:55:52,239 То је нечувено. 984 00:55:52,240 --> 00:55:54,679 Доста, молим. 985 00:55:54,680 --> 00:55:57,559 гђа Сониа Карп. желим да погледајте снимак Дана шестог. 986 00:55:57,560 --> 00:55:59,319 Имао сам тешку ноћ. 987 00:55:59,320 --> 00:56:00,999 Не терајте ме да провлачим отвор вентилатора 988 00:56:01,000 --> 00:56:03,719 и спустим се доле у центар безбедности на жици. 989 00:56:03,720 --> 00:56:07,799 Директорице, немамо право да задржимо Ружа у мраку колико год имамо. 990 00:56:07,800 --> 00:56:10,439 У реду. У реду. 991 00:56:10,440 --> 00:56:13,564 Водите је доле. Покажи јој све. 992 00:56:26,760 --> 00:56:29,159 Покажи нам Карп дан шести, молим те. Хвала. 993 00:56:33,160 --> 00:56:35,439 Знао сам да је то оно тражили сте. 994 00:56:35,440 --> 00:56:38,879 Пар месеци након што си отишао, Госпођа Карп је имала потпуни слом. 995 00:56:38,880 --> 00:56:41,399 И доктори наћи начин да јој помогнеш? 996 00:56:41,400 --> 00:56:43,648 Нашла је начин да себи помогне. 997 00:56:44,880 --> 00:56:46,719 Карп није био као остали. 998 00:56:46,720 --> 00:56:50,479 Она није постала Стригои за моћ или бесмртност. 999 00:56:50,480 --> 00:56:53,719 Она је само... хтела бол да нестане. 1000 00:56:53,720 --> 00:56:57,599 Нико не воли да прича о томе, али најефикаснији начин 1001 00:56:57,600 --> 00:57:01,679 за непријављене да узму отклонити њихову посебну анксиозност 1002 00:57:01,680 --> 00:57:05,851 је за њих да узму а живот и постати Стригои. 1003 00:57:06,880 --> 00:57:09,039 Стригоји имају унутрашњу јасноћу. 1004 00:57:09,040 --> 00:57:11,439 Без осећања. Без бриге. 1005 00:57:11,440 --> 00:57:14,644 Нема слабости. 1006 00:57:20,560 --> 00:57:22,479 Она је побегла. 1007 00:57:22,480 --> 00:57:24,762 Не знамо где је она сада. 1008 00:57:30,280 --> 00:57:32,279 Роза? Роза, смири се. 1009 00:57:32,280 --> 00:57:34,159 - Ја ћу те заштитити. - Роза? 1010 00:57:34,160 --> 00:57:35,519 Није Карп. Лисса је. 1011 00:57:35,520 --> 00:57:37,839 Она је горе, и она је... она је љута. 1012 00:57:37,840 --> 00:57:41,159 Посекотине на мојој руци? Да ли је то рекла? 1013 00:57:41,160 --> 00:57:43,319 И без употребе од оштрице, ништа мање. 1014 00:57:43,320 --> 00:57:45,359 Знам да сам имао проблем са проглашењем магије, 1015 00:57:45,360 --> 00:57:47,919 али то изгледа лепо бесмислена вештина. 1016 00:57:47,920 --> 00:57:49,724 Дозволите ми да вас смирим. 1017 00:57:51,760 --> 00:57:56,159 Росе је драга пријатељица, али она има таленат за приче. 1018 00:57:56,160 --> 00:57:59,319 Кирова се препушта принуди чак и након што сам одржао говор принуде! 1019 00:57:59,320 --> 00:58:01,719 То је класично! Од несреће, 1020 00:58:01,720 --> 00:58:03,639 то је као мој живот био на аутопилоту. 1021 00:58:03,640 --> 00:58:06,159 Ваљда код госпође Карп на сабласни начин, покушавала је 1022 00:58:06,160 --> 00:58:08,639 да ми помогне да схватим све, али кога ја сада имам? 1023 00:58:08,640 --> 00:58:10,719 Постоји још једна особа ко може да ти помогне. 1024 00:58:10,720 --> 00:58:13,319 Он је на нашим заставама, плакати, униформе 1025 00:58:13,320 --> 00:58:14,879 и статуа у средина школе. 1026 00:58:14,880 --> 00:58:16,286 Свети Владимир? 1027 00:58:17,600 --> 00:58:19,211 ОК. Ја сам на томе. 1028 00:58:24,280 --> 00:58:27,119 Дакле, да ли је овде изгнани губитници се друже? 1029 00:58:27,120 --> 00:58:29,159 - Како си знао...? - Књиге о Светом Владимиру. Сада. 1030 00:58:29,160 --> 00:58:30,879 Раније сам питао. Ово ја говорим. 1031 00:58:30,880 --> 00:58:33,519 - Боже, досадан си. - У праву сам да би ово могло помоћи Лиси. 1032 00:58:33,520 --> 00:58:36,919 Да. То је оно што је тако досадно. Хајде. 1033 00:58:36,920 --> 00:58:38,799 Боже, шта девојка има урадите да бисте добили дефиницију 1034 00:58:38,800 --> 00:58:41,119 - од "пољубљених у сенци" горе у овом... - Погледај ово. 1035 00:58:41,120 --> 00:58:43,079 „Владимир је савладао веома ретка магија, 1036 00:58:43,080 --> 00:58:46,479 и ова магија је имала име: Дух“. 1037 00:58:46,480 --> 00:58:48,399 Све ово време, Лиссино тукла саму себе 1038 00:58:48,400 --> 00:58:49,919 о немогућности прогласити магију. 1039 00:58:49,920 --> 00:58:51,479 О, мој Боже, кад би само знала. 1040 00:58:51,480 --> 00:58:53,599 Ово чини Лису посебнијом 1041 00:58:53,600 --> 00:58:55,639 и вредан него икад сам и замишљао. 1042 00:58:55,640 --> 00:58:59,199 Претпостављам да бих требао бити срећан што је лоше момци не покушавају да убију Лису, 1043 00:58:59,200 --> 00:59:03,239 али то само чини ствари болеснији и одвратнији. 1044 00:59:03,240 --> 00:59:04,599 Шта желе од Лисе? 1045 00:59:04,600 --> 00:59:07,719 Која је поента да је убијемо мачка и постављање камера? 1046 00:59:07,720 --> 00:59:10,599 - Ко би могао бити тако окрутан? - Директорка Кирова би могла бити. 1047 00:59:10,600 --> 00:59:12,239 А Миа воли да снима своје шале. 1048 00:59:12,240 --> 00:59:13,679 - То... - Знам. 1049 00:59:13,680 --> 00:59:15,359 Обојица мало на носу, али... 1050 00:59:15,360 --> 00:59:17,079 Не, можда су тако очигледне да нису очигледне. 1051 00:59:17,080 --> 00:59:18,879 Видео сам Кирову са Миа пре неко вече. 1052 00:59:18,880 --> 00:59:20,559 ОК, моја теорија завере избора 1053 00:59:20,560 --> 00:59:22,839 је да би неко могао бити покушава да излуди Лису, 1054 00:59:22,840 --> 00:59:24,839 да је извучем сукоб око престола. 1055 00:59:24,840 --> 00:59:27,079 Мислим, сви знамо Краљицу Татјана има своје проблеме. 1056 00:59:27,080 --> 00:59:28,719 Све три вештице би могле радити заједно. 1057 00:59:28,720 --> 00:59:31,199 Свиђа ми се начин на који твој ум функционише. Само задржи ту мисао. 1058 00:59:31,200 --> 00:59:34,359 „Повремено, након трошка моћ и у време трауме, 1059 00:59:34,360 --> 00:59:36,879 Владимирова агонија би се манифестовала директно на његову кожу." 1060 00:59:36,880 --> 00:59:39,119 Дакле, ово доказује то Лисса није наказа. 1061 00:59:39,120 --> 00:59:42,039 Некако. Мислим, то показује могла би бити рехабилитована. 1062 00:59:42,040 --> 00:59:44,959 Чекај. Лиса ради нешто тако себи? 1063 00:59:44,960 --> 00:59:47,039 - Посекотине и ожиљци и... - Да. 1064 00:59:47,040 --> 00:59:49,959 Кристијане, стварно је могла да искористи ваша подршка ових неколико недеља. 1065 00:59:49,960 --> 00:59:52,039 Сложила си се Лисса није била сама. 1066 00:59:52,040 --> 00:59:53,999 Она је крива што нисмо заједно. 1067 00:59:54,000 --> 00:59:57,119 Боже, женско, посебно једно који живи од крви и магије, 1068 00:59:57,120 --> 00:59:59,359 имаће промене расположења. 1069 00:59:59,360 --> 01:00:04,039 Никад девојка није крива, чак и кад је девојка крива. 1070 01:00:04,040 --> 01:00:05,759 То вам нико никада није објаснио? 1071 01:00:05,760 --> 01:00:09,439 Знаш, да ниси тако психотичан, било би забавно дружити се. 1072 01:00:09,440 --> 01:00:11,722 Исто и теби, кретену. 1073 01:00:12,600 --> 01:00:14,119 Хвала. 1074 01:00:14,120 --> 01:00:16,679 ОК, ћао. 1075 01:00:16,680 --> 01:00:18,609 - ОК. - Видимо се. 1076 01:00:22,240 --> 01:00:24,879 Шта си радио са Росе? Ти си блудник, зар не? 1077 01:00:24,880 --> 01:00:27,559 Форницат... Читали смо. 1078 01:00:27,560 --> 01:00:29,999 Открили смо магију званом Дух. Имате га. 1079 01:00:30,000 --> 01:00:32,199 Госпођа Карп је имала, а тако и свети Владимир. 1080 01:00:32,200 --> 01:00:34,079 - И он се посекао. - Росе ти је то рекла? 1081 01:00:34,080 --> 01:00:35,439 - Убићу је. - Види, престани, Лисса. 1082 01:00:35,440 --> 01:00:36,759 Покушавамо да вам помогнемо. 1083 01:00:36,760 --> 01:00:38,799 Сад знам ако не знаш имати породицу, 1084 01:00:38,800 --> 01:00:40,159 треба ти што више пријатеља како ти је могуће... 1085 01:00:40,160 --> 01:00:43,603 Не требају ми пријатељи или породица или кућни љубимци или... 1086 01:00:45,680 --> 01:00:46,879 мрзим те! 1087 01:00:50,040 --> 01:00:51,685 Ти лажов. 1088 01:00:54,560 --> 01:00:56,879 - Лиса, слушај... - Немој ме "Лисса, слушај". 1089 01:00:56,880 --> 01:00:58,639 - Уништио си ми живот. - Ох, угризи ме. 1090 01:00:58,640 --> 01:01:00,399 - Желиш, крваво курво. - Вау. 1091 01:01:00,400 --> 01:01:02,879 ОК, Лисса, требам да разумеш. 1092 01:01:02,880 --> 01:01:05,199 Можемо научити како св. Владимир је користио Дух... 1093 01:01:05,200 --> 01:01:06,759 - Јеси ли убио моју мачку? - Хеј, 1094 01:01:06,760 --> 01:01:08,839 Оскар и ја однос био на поправци. 1095 01:01:08,840 --> 01:01:12,839 Лиса, ово је важно. Госпођа Карп се претворила у Стригоје. 1096 01:01:12,840 --> 01:01:15,079 Није то урадила да би постала зла. Урадила је то да би одузела 1097 01:01:15,080 --> 01:01:17,639 гребање и тресење. мислим... 1098 01:01:17,640 --> 01:01:20,919 коју будућност хоћеш, болестан и бездушна као Карпова 1099 01:01:20,920 --> 01:01:22,439 или епски као Владимиров? 1100 01:01:22,440 --> 01:01:24,639 Престани да ми причаш о томе прошлост и будућност, 1101 01:01:24,640 --> 01:01:26,639 јер ми је само стало о садашњости. 1102 01:01:26,640 --> 01:01:29,879 Знате, ако морате да изаберете једну, изаберите ону која се тренутно дешава. 1103 01:01:29,880 --> 01:01:34,119 Ја сам кнегиња Василиса Драгомир. Ја сам последњи из Драгомирове лозе. 1104 01:01:34,120 --> 01:01:36,039 Ако виде да сам слаб, они ће напасти. 1105 01:01:36,040 --> 01:01:38,759 Овде се више не ради о "они". Ово је о теби! ово је... 1106 01:02:01,320 --> 01:02:02,959 Коначно си будан. 1107 01:02:02,960 --> 01:02:05,639 Принцеза је отишла кроз хранилице цело јутро. 1108 01:02:05,640 --> 01:02:07,159 како си? 1109 01:02:07,160 --> 01:02:08,999 не знам. Ти ми реци. 1110 01:02:09,000 --> 01:02:10,519 Бојим се и погледати. 1111 01:02:10,520 --> 01:02:12,839 могу да га померим, то је добар знак, зар не? 1112 01:02:12,840 --> 01:02:14,963 Росе, не знам како да кажем ово, али... 1113 01:02:15,800 --> 01:02:17,279 нисте повређени. 1114 01:02:17,280 --> 01:02:19,319 То ти је лако рећи друже. 1115 01:02:19,320 --> 01:02:22,091 Чуо сам прасак. Видео сам кост... 1116 01:02:29,800 --> 01:02:31,799 Извините што прекидам. 1117 01:02:31,800 --> 01:02:34,079 - Хеј. - Здраво. 1118 01:02:34,080 --> 01:02:35,930 - Ево. - Хвала. 1119 01:02:37,320 --> 01:02:40,159 Па, видео сам Арона како пролази. 1120 01:02:40,160 --> 01:02:41,799 - Шутнуо сам га на ивичњак. - Ммм. 1121 01:02:41,800 --> 01:02:46,879 Када сам видео твоју ногу, схватио сам све ван мог система. 1122 01:02:46,880 --> 01:02:50,159 - Све. - Успут, хвала на томе. 1123 01:02:50,160 --> 01:02:53,479 Уф. 1124 01:02:53,480 --> 01:02:56,959 Тако ми је драго што сте обоје живи и не једни другима у грло. 1125 01:02:56,960 --> 01:03:00,639 Цела ова ствар Духа изненадио нас је. 1126 01:03:00,640 --> 01:03:03,119 До саветника стиже из Румуније, 1127 01:03:03,120 --> 01:03:05,439 ми ћемо секвестрирати обоје у бункер, 1128 01:03:05,440 --> 01:03:07,519 далеко од сваког узбуђења. 1129 01:03:07,520 --> 01:03:10,759 Нема часова, и очигледно нећете присуствовати 1130 01:03:10,760 --> 01:03:14,119 - Еквиноција вечерас. - Ох, глупости. 1131 01:03:14,120 --> 01:03:15,999 Молим те, мораш доћи. 1132 01:03:16,000 --> 01:03:19,999 Идем са директорицом на овоме кнез Дашков. 1133 01:03:20,000 --> 01:03:22,359 Осим тога, сви заборављамо најважнија ствар. 1134 01:03:22,360 --> 01:03:26,799 - Немамо шта да обучемо. - Тамо су нам се богови осмехнули. 1135 01:03:26,800 --> 01:03:29,799 Данас је облачан дан, 1136 01:03:29,800 --> 01:03:33,599 и пројектовао сам а мала шопинг експедиција. 1137 01:03:33,600 --> 01:03:35,599 Молим те? Знате како много ми је потребна твоја помоћ. 1138 01:03:35,600 --> 01:03:38,371 И плус, када се купује никад те нисам развеселио, Лиса? 1139 01:03:42,120 --> 01:03:43,519 Где је Росе? 1140 01:03:49,520 --> 01:03:51,688 ОК. 1141 01:03:54,200 --> 01:03:56,279 о чему се радило? 1142 01:03:56,280 --> 01:03:59,759 То је само нешто мало Димитри и Радим да би једно друго држало на ногама. 1143 01:03:59,760 --> 01:04:02,639 Вау, то је било слабо. Колико дуго да ли сте били заљубљени у њега? 1144 01:04:02,640 --> 01:04:05,879 Ја сам... врло сигуран да не знам знам о чему причаш. 1145 01:04:13,280 --> 01:04:16,719 - Па, да ли ћу добити сребрни улог? - То би било... не. 1146 01:04:16,720 --> 01:04:19,199 Али запамтите, данас сте не само Лисин пријатељ. 1147 01:04:19,200 --> 01:04:21,084 Спиридона. 1148 01:04:22,560 --> 01:04:24,279 Вероватно нема Стригоја направиће представу 1149 01:04:24,280 --> 01:04:25,959 на јавном месту усред бела дана, 1150 01:04:25,960 --> 01:04:28,159 али ако Димитрије није дајем ти улог, госпођице, 1151 01:04:28,160 --> 01:04:30,159 требао би имати један ових лоших момака. 1152 01:04:30,160 --> 01:04:33,439 Изазива заслепљујући бљесак УВ светло. Купим ти мало времена. 1153 01:04:33,440 --> 01:04:37,087 Па, бар неко мисли да сам вредан оружја. 1154 01:04:41,480 --> 01:04:45,039 Тако се испоставила моја супермоћ да буде и мој криптонит. 1155 01:04:45,040 --> 01:04:48,439 Вау, Ваше Височанство са референце поп културе. 1156 01:04:48,440 --> 01:04:51,319 Знаш, ја... 1157 01:04:51,320 --> 01:04:53,879 Побркао сам моћ са популарношћу. 1158 01:04:58,080 --> 01:05:00,328 Да ли сте се икада запитали шта би то било воли да буде такав? 1159 01:05:02,240 --> 01:05:03,799 То није наша судбина. 1160 01:05:03,800 --> 01:05:06,519 Судбина? Мрзим ту реч. 1161 01:05:06,520 --> 01:05:08,679 Знате, "краљевска одговорност," 1162 01:05:08,680 --> 01:05:12,039 "Морои су први," све је тако уврнуто. 1163 01:05:12,040 --> 01:05:15,999 Није уврнуто. Ја сам твој Дампир а ти си мој Морои. Готово. 1164 01:05:16,000 --> 01:05:17,479 Неких дана смо чудни тинејџери, 1165 01:05:17,480 --> 01:05:19,439 а друге дане ризикујем мој врат да те заштитим 1166 01:05:19,440 --> 01:05:21,999 од древне расе предаторски вампири... 1167 01:05:22,000 --> 01:05:24,599 или ко други, и то је живот. 1168 01:05:24,600 --> 01:05:26,239 Бар док не дођу са бољом речју за то. 1169 01:05:26,240 --> 01:05:27,999 Неко изгледа напето. Бесплатна масажа? 1170 01:05:33,880 --> 01:05:36,159 стварно ми је жао. Тако ми је жао, ОК? 1171 01:05:36,160 --> 01:05:37,930 Трчи. 1172 01:05:39,440 --> 01:05:43,079 Госпођо Карп, разумем све то, али Миа и мој брат... 1173 01:05:43,080 --> 01:05:44,999 немој тако. 1174 01:05:45,000 --> 01:05:49,359 Андре је био великодушан и смешно и невероватно, 1175 01:05:49,360 --> 01:05:52,799 али... могао је љубазан бити играч. 1176 01:05:52,800 --> 01:05:55,119 Лиса, немој да изгледаш као да немаш знаш о чему причам, 1177 01:05:55,120 --> 01:05:56,799 јер могу да те осетим, ОК? 1178 01:05:56,800 --> 01:05:58,839 Знаш, мрзим да имам најбољи пријатељ кога не могу да лажем. 1179 01:05:58,840 --> 01:06:02,759 Да ли стварно мислите Мини-Миа стоји иза свега? 1180 01:06:02,760 --> 01:06:04,999 Не, не баш. 1181 01:06:05,000 --> 01:06:06,319 Али мислим да ћемо сазнати вечерас. 1182 01:06:06,320 --> 01:06:08,679 Сутра ћеш бити у затвору далеко од духовних саветника, 1183 01:06:08,680 --> 01:06:11,479 тако да је плес последња шанса да неко покуша да дође до тебе. 1184 01:06:11,480 --> 01:06:14,319 Види, ако би могао да ставиш иглу у све да, имамо важнијих ствари. 1185 01:06:14,320 --> 01:06:15,919 Проналазим ти хаљину. 1186 01:06:15,920 --> 01:06:17,599 Могу да уђем у свој фонд. 1187 01:06:17,600 --> 01:06:20,719 То никако нисам могао да прихватим. 1188 01:06:20,720 --> 01:06:23,199 То је твоја хаљина. То је оно хаљина коју сте рођени да носите. 1189 01:06:23,200 --> 01:06:25,880 Лиса, имамо важније ствари које треба урадити него сх... 1190 01:06:26,720 --> 01:06:28,239 То је моја хаљина. 1191 01:06:28,240 --> 01:06:30,439 Хвала, господине, и ако сте можете само потписати овде? 1192 01:06:30,440 --> 01:06:32,039 А то је твоја огрлица. 1193 01:06:32,040 --> 01:06:33,890 То је моја огрлица. 1194 01:06:34,280 --> 01:06:36,199 То није твоја огрлица. 1195 01:06:36,200 --> 01:06:37,811 Дакле, не моја огрлица. 1196 01:06:38,560 --> 01:06:39,999 Јеси ли узела мој сјај за усне? 1197 01:06:40,000 --> 01:06:42,759 Леш број пет? Као и ја носи свој бледи сјај за усне. 1198 01:06:42,760 --> 01:06:43,919 Нема шансе. 1199 01:06:43,920 --> 01:06:46,479 Наталие, изгледаш предивно. 1200 01:06:46,480 --> 01:06:51,607 Росе... ово је за тебе, од мог оца. 1201 01:06:54,200 --> 01:06:55,919 То је моја огрлица. 1202 01:06:55,920 --> 01:06:59,090 Тата је видео да гледаш у то. Ево. 1203 01:07:08,840 --> 01:07:11,439 - Како изгледа? - Дивно. 1204 01:07:18,160 --> 01:07:20,119 У реду, даме. 1205 01:07:20,120 --> 01:07:21,959 Не знам шта је десиће се вечерас. 1206 01:07:21,960 --> 01:07:26,119 У овом тренутку, не могу да се сетим ко нас воли и ко нас мрзи... 1207 01:07:26,120 --> 01:07:29,159 али знам да јесмо ће бити власник овог плеса. 1208 01:07:29,160 --> 01:07:31,044 Хајде да направимо вечерас нашу кучку. 1209 01:08:02,240 --> 01:08:04,439 Нема много реакције од твог дечка. 1210 01:08:04,440 --> 01:08:07,439 Он није мој дечко, али... оцењивање на Димитри кривој, 1211 01:08:07,440 --> 01:08:10,479 огромна реакција... мамут, гигантски. 1212 01:08:10,480 --> 01:08:12,159 Дођи овамо. 1213 01:08:12,160 --> 01:08:14,519 Искрено мало. 1214 01:08:14,520 --> 01:08:16,085 Цхристиан Озера. 1215 01:08:17,120 --> 01:08:19,119 На школском плесу. 1216 01:08:19,120 --> 01:08:22,039 После ове недеље, мислио сам да хоћу изгубио способност да се изненади. 1217 01:08:22,040 --> 01:08:24,439 Жао ми је због тога пољуби пре неки дан. 1218 01:08:24,440 --> 01:08:27,199 Шта је са оним сада? 1219 01:08:40,800 --> 01:08:43,924 - Росе. - Хеј, шта има? 1220 01:08:47,480 --> 01:08:49,399 - ОК. - Росе, изгледаш... 1221 01:08:49,400 --> 01:08:51,919 Не, не смеш да буљиш у њу. 1222 01:08:51,920 --> 01:08:55,999 Узео сам себи за право да разговарам ове царске болове у задњици. 1223 01:08:56,000 --> 01:08:57,359 Хмм. 1224 01:08:57,360 --> 01:08:59,919 Зар немаш шта да кажеш? 1225 01:08:59,920 --> 01:09:01,439 - Жао нам је. - Хмм. 1226 01:09:01,440 --> 01:09:03,479 Нисмо ништа урадили ти што смо рекли да јесмо. 1227 01:09:03,480 --> 01:09:06,119 Говориш нешто што никад догодило се заправо никада није догодило? 1228 01:09:06,120 --> 01:09:07,279 Хвала. 1229 01:09:07,280 --> 01:09:09,119 Миа нас је пустила да имамо секс њу ако бисмо је послушали. 1230 01:09:09,120 --> 01:09:13,279 Означио сам поруку у цркви и ваздухом минирали споменик. 1231 01:09:13,280 --> 01:09:14,999 Шта си мислио страшни чувар екрана? 1232 01:09:15,000 --> 01:09:16,879 У ствари стављамо много рада у то. 1233 01:09:16,880 --> 01:09:19,439 А проклети се управо десио. 1234 01:09:19,440 --> 01:09:22,199 Мислили смо да ће свима бити забавно спојите се у принцезиној соби, 1235 01:09:22,200 --> 01:09:24,479 и ствари су изашле на видело од руке, буквално. 1236 01:09:24,480 --> 01:09:27,359 То се зове прскање крви. То је нова моројска мода, 1237 01:09:27,360 --> 01:09:30,079 <и>где када ствари постану вруће и лепљиве, отворите зглоб и прскате. 1238 01:09:30,080 --> 01:09:32,199 Ев! Стани. Дремам на том каучу. 1239 01:09:32,200 --> 01:09:33,879 ОК, шта је са мачком? 1240 01:09:33,880 --> 01:09:36,159 Мислили смо да је лисица. 1241 01:09:36,160 --> 01:09:38,159 Повреда животиња... то је одвратно. 1242 01:09:38,160 --> 01:09:39,839 Рекао је језиви прскалац крви. 1243 01:09:39,840 --> 01:09:41,610 Молим те, Росе, немој ме разбијати. 1244 01:09:43,680 --> 01:09:45,041 Иди на плес са Натали. 1245 01:09:46,320 --> 01:09:48,363 Иди сада. 1246 01:09:52,560 --> 01:09:53,886 Ох, Јессе. 1247 01:10:01,920 --> 01:10:05,329 - Ко је тај човек? - Ти си прави човек. 1248 01:10:09,880 --> 01:10:12,845 Разбијте кућиште широм и Још увек имам само образ. 1249 01:10:13,880 --> 01:10:15,039 Јао. 1250 01:10:15,040 --> 01:10:17,239 Икад се осећате као да јесте да се гледа? 1251 01:10:17,240 --> 01:10:18,879 Можемо ли се претварати у прошлост месец се никада није десио? 1252 01:10:18,880 --> 01:10:21,039 Зашто си био у болници? Трудна? 1253 01:10:21,040 --> 01:10:22,999 - Ваљда не. - Херпес? 1254 01:10:23,000 --> 01:10:24,919 Можда ваша беба има херпес. Није ме брига да ли је истина. рећи ћу... 1255 01:10:24,920 --> 01:10:27,919 - Одлази, Миа. - Зашто сте Драгомири тако вучете? 1256 01:10:27,920 --> 01:10:30,679 Прво Андре, онда украдеш Арона од мене и не задржавај га. 1257 01:10:30,680 --> 01:10:32,879 - Не треба ми ово. - Заклињем се да ћу скинути целог... 1258 01:10:32,880 --> 01:10:34,279 Испалићу те магијом у пепео. 1259 01:10:34,280 --> 01:10:36,199 Ја ћу само магију воде себе пре него што можеш... 1260 01:10:36,200 --> 01:10:38,599 Боже, вас двоје сте неред. Дозволите ми, господине Озера. 1261 01:10:38,600 --> 01:10:41,119 Росе, чујем тебе и принцезе су поново пријатељи. 1262 01:10:41,120 --> 01:10:42,799 Штета... могао сам направио одличан тим. 1263 01:10:42,800 --> 01:10:45,239 Ох, леп корсаж на зглобу, Спласхи. 1264 01:10:45,240 --> 01:10:48,559 Твоји сексуални робови су ми рекли све, и јадни Арон 1265 01:10:48,560 --> 01:10:51,919 није имао појма шта а социопата ти заиста јеси. 1266 01:10:51,920 --> 01:10:56,599 - Кладим се да си одустао од Лиссине мачке. - Осцар? Дао сам му посластице. 1267 01:10:56,600 --> 01:10:58,479 Никада не бих повредио мачку. 1268 01:10:58,480 --> 01:11:01,519 О, мој Боже, ти јадни мали... 1269 01:11:01,520 --> 01:11:03,919 Све ово време, размишљам да си зликовац 1270 01:11:03,920 --> 01:11:06,159 када си заиста само... 1271 01:11:06,160 --> 01:11:08,999 ти си само несигурна девојчица очајнички потребна пажња. 1272 01:11:12,000 --> 01:11:13,599 Сви су видели да сам покушао идите тамо великим путем. 1273 01:11:13,600 --> 01:11:15,679 - Росе. - Некако. 1274 01:11:15,680 --> 01:11:17,839 Ако Миа то није урадила, то значи да постоји већа претња још увек постоји. 1275 01:11:17,840 --> 01:11:20,159 - Хатавеј, одлазиш одавде. - Лисса је побегла. Нисам видео где. 1276 01:11:20,160 --> 01:11:23,199 О, Боже, само да постоји неко тајно место у које је одлазила кад је била тужна. 1277 01:11:23,200 --> 01:11:25,289 - Добро. - Геније. 1278 01:11:28,840 --> 01:11:30,439 ОК, ОК. 1279 01:11:30,440 --> 01:11:32,051 ОК. 1280 01:11:32,960 --> 01:11:36,159 Молим те, молим те, молим те. 1281 01:11:36,160 --> 01:11:38,399 - Цхристиан. - Морамо да те одведемо негде на сигурно. 1282 01:11:38,400 --> 01:11:40,159 - Само још мало на месечини. - Не, не. 1283 01:11:40,160 --> 01:11:42,328 Наша месечина. 1284 01:11:49,960 --> 01:11:51,599 ОК, сада морамо да идемо. 1285 01:11:56,760 --> 01:11:58,959 Лисса. 1286 01:11:58,960 --> 01:12:00,839 Директорка Кирова, треба да добијемо Димитрија. 1287 01:12:00,840 --> 01:12:03,039 - Принцеза је у невољи. - Она није једина. 1288 01:12:03,040 --> 01:12:05,439 - Не разумеш. - Разумем, Росе. 1289 01:12:05,440 --> 01:12:07,759 Разумем више него што ћеш икада... 1290 01:12:11,040 --> 01:12:13,239 Могла сам бити модел. 1291 01:12:13,240 --> 01:12:18,279 Дао ми је човек у Милану његова карта када сам имао 16 година. 1292 01:12:19,920 --> 01:12:22,726 Димитри? Димитри, отвори. 1293 01:12:23,840 --> 01:12:25,519 Димитрије, нешто се десило. 1294 01:12:25,520 --> 01:12:27,768 Росе, шта није у реду? 1295 01:12:30,120 --> 01:12:32,719 Шта је у реду? 1296 01:12:32,720 --> 01:12:34,439 Слатка дрска меласе. 1297 01:12:34,440 --> 01:12:36,239 Шта хоћеш, Росе? 1298 01:12:36,240 --> 01:12:38,522 Нешто од тога. 1299 01:12:51,880 --> 01:12:53,366 Ово је лудо. 1300 01:12:55,640 --> 01:12:57,439 шта то радимо? 1301 01:12:57,440 --> 01:12:59,404 Све. 1302 01:13:01,880 --> 01:13:03,719 Волим твоју хаљину. 1303 01:13:03,720 --> 01:13:05,285 Хајде да га запалимо. 1304 01:13:25,440 --> 01:13:30,119 Љубавни чари... хипнотички, опасно, ставити преко накита... 1305 01:13:30,120 --> 01:13:32,527 Заборави на то. Лисса је била киднапован. Морамо да пожуримо. 1306 01:13:33,280 --> 01:13:35,999 Извештај са капије. Ништа није ни ушло ни изашло. 1307 01:13:36,000 --> 01:13:39,359 Још су на академском терену... Да ли сте рашчистили ово са Кировом? 1308 01:13:39,360 --> 01:13:42,199 Боље молити за опроштај него тражити дозволу. 1309 01:13:42,200 --> 01:13:44,687 Да, и ставио сам а седатив у њеном дупету. 1310 01:13:48,040 --> 01:13:51,639 Пусти ме да се концентришем. Мора да се шалиш. 1311 01:13:51,640 --> 01:13:55,526 - Шта је то? - Ништа. Сачекај. ОК. 1312 01:13:58,360 --> 01:14:00,239 <и>Улази. 1313 01:14:00,240 --> 01:14:03,119 Проверите повез за очи. Без принуде вечерас. 1314 01:14:03,120 --> 01:14:05,079 Не могу ништа да разазнам кроз повез преко очију, 1315 01:14:05,080 --> 01:14:09,199 али знам тај глас. То је... тај чувар. 1316 01:14:09,200 --> 01:14:11,079 <и>- Ох, не. - "О, не," шта? 1317 01:14:11,080 --> 01:14:14,599 "О, не", ко. Лоше Вицтор Дасхков. 1318 01:14:14,600 --> 01:14:16,359 Добро дошла, Василиса. 1319 01:14:16,360 --> 01:14:18,279 Како је било на плесу? 1320 01:14:18,280 --> 01:14:20,679 Званично је сутра, и, као што је обећано, 1321 01:14:20,680 --> 01:14:22,239 имамо о чему да разговарамо. 1322 01:14:22,240 --> 01:14:24,519 Опрости ми ако нећу успоставити контакт очима. 1323 01:14:24,520 --> 01:14:28,199 - Видео сам те у акцији. - Зашто ово радиш? 1324 01:14:28,200 --> 01:14:33,119 Драга моја, једноставна истина је, Требаш ми да ме излечиш. 1325 01:14:33,120 --> 01:14:36,959 Тестирам вас са животиња је била у заблуди, 1326 01:14:36,960 --> 01:14:40,359 али земља-магиковање цемента и разбијајући Роузин глежањ 1327 01:14:40,360 --> 01:14:42,719 био крајње разјашњавајући. 1328 01:14:42,720 --> 01:14:44,839 Нешто заборављаш. 1329 01:14:44,840 --> 01:14:47,519 Моја веза са Росе јесте практично психички ГПС. 1330 01:14:47,520 --> 01:14:51,199 Ах, да, али огрлица поклон који сам дао Росе 1331 01:14:51,200 --> 01:14:55,199 се купа у веома скупи љубавни шарм, 1332 01:14:55,200 --> 01:14:59,639 а она је мало превише заокупљена да ти буде од велике користи. 1333 01:14:59,640 --> 01:15:02,079 Тако ти мислиш мајко... Виктор жели да га она излечи. 1334 01:15:02,080 --> 01:15:05,839 Био си из моје породице најдражи пријатељ. 1335 01:15:05,840 --> 01:15:08,119 Зашто ме једноставно ниси питао? 1336 01:15:08,120 --> 01:15:11,959 Како дирљиво... искрено, драга моја, 1337 01:15:11,960 --> 01:15:14,999 али хронична болест као потребе мог Сандовског 1338 01:15:15,000 --> 01:15:19,759 стална исцељења, а затим ту је друга ствар. 1339 01:15:19,760 --> 01:15:21,479 Физички данак за мене. 1340 01:15:21,480 --> 01:15:26,439 Да, корисници Спирит-а узимају своје моћ из сопствене суштине. 1341 01:15:26,440 --> 01:15:29,999 За излечење другог је потребно дајући део себе, 1342 01:15:30,000 --> 01:15:32,319 и може да уништи једну током времена. 1343 01:15:32,320 --> 01:15:34,439 Желиш да ти дам мој живот за твој. 1344 01:15:34,440 --> 01:15:37,319 У основи. Али, видиш, драга моја, 1345 01:15:37,320 --> 01:15:40,319 Ја сам много важнији од тебе, 1346 01:15:40,320 --> 01:15:45,759 а Моројима је потребна јака вођа, али моја болест значи 1347 01:15:45,760 --> 01:15:48,919 да не могу да заузмем своје право место на престолу. 1348 01:15:48,920 --> 01:15:52,239 Али не би требало да се трудиш твоја лепа мала глава 1349 01:15:52,240 --> 01:15:54,959 о свим овим краљевским интригама. 1350 01:15:54,960 --> 01:15:56,759 Погоди шта, Викторе. 1351 01:15:56,760 --> 01:15:59,319 Дух у овом лепом малом глава те неће излечити. 1352 01:15:59,320 --> 01:16:02,199 - Не можеш ме натерати. - Доведи Кеннетха. 1353 01:16:02,200 --> 01:16:04,119 Познајете ли некога по имену Кеннетх? 1354 01:16:04,120 --> 01:16:06,399 Твоја принуда неће рад на Кеннетх-у. 1355 01:16:06,400 --> 01:16:11,119 Он је слеп, али је један од њих Моројеви најгенијалнији корисници ваздуха. 1356 01:16:11,120 --> 01:16:14,319 - Да почнемо? Исцели ме. - Иди дођавола. 1357 01:16:14,320 --> 01:16:15,839 Устао си, Кеннетх. 1358 01:16:22,920 --> 01:16:25,999 Росе? 1359 01:16:26,000 --> 01:16:27,929 Не заустављај се. Муче је. 1360 01:16:32,520 --> 01:16:33,767 Исцели ме. 1361 01:16:39,840 --> 01:16:41,279 Сада је он... 1362 01:16:51,400 --> 01:16:52,679 Ах, Лиса. 1363 01:16:52,680 --> 01:16:54,325 Исцели ме. 1364 01:17:28,360 --> 01:17:29,607 мој... 1365 01:17:30,800 --> 01:17:32,729 ово је заиста успело. 1366 01:17:35,800 --> 01:17:38,321 Одведи девојку горе до поласка. 1367 01:17:42,080 --> 01:17:45,359 Росе, остани овде. Превише је опасно, само ћеш стати на пут. 1368 01:17:45,360 --> 01:17:47,079 - Али... - Да ли стварно морам да те подсећам 1369 01:17:47,080 --> 01:17:48,279 последњи пут кад сам рекао "остани у ауту" 1370 01:17:48,280 --> 01:17:49,439 и био непослушан? 1371 01:17:49,440 --> 01:17:52,120 Не, потпуно разумем. Срећно. 1372 01:17:55,320 --> 01:17:57,519 - Не остајеш баш, зар не? - Шта ти мислиш? 1373 01:17:57,520 --> 01:18:00,639 Али шта је Димитрије мислио "прошли пут сам рекао 'остани у ауту"'? 1374 01:18:00,640 --> 01:18:03,479 Говорио је о другом девојка из другог времена. 1375 01:18:03,480 --> 01:18:05,205 Била је новакиња. 1376 01:18:05,920 --> 01:18:07,679 Ја сам старатељ. 1377 01:18:07,680 --> 01:18:09,848 Хајде да се котрљамо, ватрена магија. Треба ми пас који види. 1378 01:18:25,000 --> 01:18:27,879 Узми ме за руку. Принцеза је горе. 1379 01:18:35,040 --> 01:18:36,446 Не, не, не овако. 1380 01:18:37,200 --> 01:18:38,399 - Росе. - Настави. 1381 01:18:38,400 --> 01:18:39,559 - Тамо је горе. - Росе! 1382 01:18:39,560 --> 01:18:40,921 Шта?! 1383 01:19:00,200 --> 01:19:02,839 Спиридоне, пошаљи по девојку. 1384 01:19:02,840 --> 01:19:04,280 Сада смо спремни. 1385 01:19:13,040 --> 01:19:16,084 Верујем да можеш да летиш. 1386 01:19:25,800 --> 01:19:28,399 Слободно се јавите било коме време са мало ватрене магије. 1387 01:19:28,400 --> 01:19:30,639 Можда пламени прстен око дугмета? 1388 01:19:30,640 --> 01:19:32,959 Никад нисам стварно радио напољу амбијент учионице пре. 1389 01:19:32,960 --> 01:19:34,799 Заборави, отишла је. 1390 01:19:34,800 --> 01:19:36,879 Престани да покушаваш да се спасеш, Лис. 1391 01:19:36,880 --> 01:19:38,206 Глупа једносмерна веза. 1392 01:19:57,760 --> 01:19:59,159 Пси-границе. 1393 01:20:09,320 --> 01:20:13,679 Скупо за узгој, тешко тренирати, 1394 01:20:13,680 --> 01:20:17,639 али се не може порећи сјај пси-гонича. 1395 01:20:17,640 --> 01:20:20,799 Они ће уходити принцезо, управљај њоме, 1396 01:20:20,800 --> 01:20:22,599 али неће напасти осим ако не изговорим реч. 1397 01:20:44,080 --> 01:20:46,519 Претпостављам да можете да се носите са тим? 1398 01:20:46,520 --> 01:20:48,959 Кажу да је Димитри бог. 1399 01:20:48,960 --> 01:20:52,687 Па ја сам атеиста... атеиста са великом пушком. 1400 01:21:30,000 --> 01:21:32,759 То је то? Озбиљно? 1401 01:21:35,720 --> 01:21:37,519 Чекао сам овај тренутак. 1402 01:21:37,520 --> 01:21:41,079 Знате ли како је увек бити називају другим најбољим чуваром? 1403 01:21:41,080 --> 01:21:43,359 бр. 1404 01:21:48,240 --> 01:21:50,124 јеси ли добро? 1405 01:21:50,240 --> 01:21:52,839 - Јеси ли видео шта је Виктор урадио? - Знам. Какав сероња. 1406 01:21:52,840 --> 01:21:54,919 Мрзим да прекидам, али осим ако било ко од вас може управљати хеликоптером, 1407 01:21:54,920 --> 01:21:56,679 можда би требало да кренемо. 1408 01:21:56,680 --> 01:21:58,919 Лисса, врати се. 1409 01:21:58,920 --> 01:22:02,519 Росе, буди драга и корак далеко од принцезе. 1410 01:22:02,520 --> 01:22:05,079 Не желим случајно пуцај у њу кад ја пуцам у тебе. 1411 01:22:05,080 --> 01:22:07,039 Чуо си га, неће ме упуцати. 1412 01:22:07,040 --> 01:22:09,399 - Ја сам твој старатељ. - Не, Росе, не можеш то да урадиш. 1413 01:22:09,400 --> 01:22:12,968 Лисса, да се ниси усудила да се свађаш. Лисса. 1414 01:22:16,200 --> 01:22:18,759 - Ти си гори од Стригоја. - Цхристиан! 1415 01:22:18,760 --> 01:22:21,799 Да ли знаш шта ми се свиђа највише о пси-псима? 1416 01:22:21,800 --> 01:22:25,599 Одлични су у праћењу. Чак су и бољи у убијању. 1417 01:22:25,600 --> 01:22:28,199 Напад! 1418 01:22:30,520 --> 01:22:31,679 бр. 1419 01:22:49,880 --> 01:22:52,526 Сад, то је мало јебена ватрена магија. 1420 01:22:54,440 --> 01:22:56,599 Росе, морам да спасем њега, али не могу. 1421 01:22:56,600 --> 01:22:59,559 Виктор је узео све, сву моју енергију. 1422 01:22:59,560 --> 01:23:01,285 Појачајте, принцезо. 1423 01:23:33,200 --> 01:23:36,159 <и>Ово је била ноћ када је Св. Владимир никада неће заборавити. 1424 01:23:36,160 --> 01:23:39,959 <и>Имамо додатне чуваре који раде периметар академије. Ништа не може да уђе. 1425 01:23:39,960 --> 01:23:43,439 Виктор Дашков ће бити затворен у ћелију доле 1426 01:23:43,440 --> 01:23:46,999 док не буде премештен у Затвор Краљевског суда да чека суђење. 1427 01:23:47,000 --> 01:23:50,199 Како је Натали? Обожавала ју је отац. Мора да је уништена. 1428 01:23:50,200 --> 01:23:53,879 Остали чланови Дашкова породица је уклања из школе. 1429 01:23:53,880 --> 01:23:55,599 За најбоље. 1430 01:23:55,600 --> 01:23:59,319 Ух-ох, Росе. Ово је дошло због тебе. 1431 01:23:59,320 --> 01:24:01,519 Ох, супер. 1432 01:24:01,520 --> 01:24:03,919 Ух, Димитрије, још нешто... 1433 01:24:03,920 --> 01:24:08,759 Временски јаз после Росе со драматично излетео из моје канцеларије... 1434 01:24:08,760 --> 01:24:10,439 Требало би све то објаснити у другом фајлу. 1435 01:24:10,440 --> 01:24:13,879 Нобу привезак је стављен на а огрлицу коју је Роуз носила. 1436 01:24:13,880 --> 01:24:17,159 Чаролија је изазвала Роуз да нападне ја и ја да је нападнемо. 1437 01:24:17,160 --> 01:24:21,999 Раније сам откопчао огрлицу критично... може доћи до насиља. 1438 01:24:22,000 --> 01:24:24,043 Ммм. 1439 01:24:25,400 --> 01:24:28,159 Хеј, вероватно би требало да разговарамо о ономе што се раније догодило. 1440 01:24:28,160 --> 01:24:29,999 Само желим да знаш ја никада не би користио речи 1441 01:24:30,000 --> 01:24:32,119 "слатка дрска меласе" осим ако под утицајем. 1442 01:24:32,120 --> 01:24:34,399 Није у питању забава или дискусија. 1443 01:24:34,400 --> 01:24:37,399 - Било је ужасно. - Ужасно... 1444 01:24:37,400 --> 01:24:39,319 није баш први придев који ми пада на памет. 1445 01:24:39,320 --> 01:24:41,359 Не омаловажавајте ово. 1446 01:24:41,360 --> 01:24:44,879 Једно је да јесам 36 а ти си имао 28, 1447 01:24:44,880 --> 01:24:46,839 или ја 28 а ти 20. 1448 01:24:46,840 --> 01:24:49,959 То је много математике неко ко није заинтересован. 1449 01:24:49,960 --> 01:24:53,599 Твој живот је око домаћи задаци, плесови, забаве. 1450 01:24:53,600 --> 01:24:55,039 Како можеш то да кажеш после онога што се догодило? 1451 01:24:55,040 --> 01:24:56,439 О томе би требало да се ради. 1452 01:24:56,440 --> 01:24:58,359 не занима ме у теби на тај начин. 1453 01:24:58,360 --> 01:25:00,279 - ОК. - Било је... 1454 01:25:00,280 --> 01:25:02,039 само чини. 1455 01:25:02,040 --> 01:25:03,439 - Пусти то. - Схватио сам. 1456 01:25:03,440 --> 01:25:04,599 - Росе? - Да? 1457 01:25:04,600 --> 01:25:05,759 Још увек си овде? 1458 01:25:05,760 --> 01:25:07,359 Нисам сигуран како се осећам у вези овога, 1459 01:25:07,360 --> 01:25:09,239 али Виктор је тражио тренутак вашег времена. 1460 01:25:09,240 --> 01:25:11,359 Да, не, то се неће десити. 1461 01:25:11,360 --> 01:25:14,040 Рекао је нешто о теби бити „пољубљена сенка“? 1462 01:25:14,041 --> 01:25:17,039 Она не иде. То је коначно. 1463 01:25:17,040 --> 01:25:19,049 Не говори ми шта да радим. 1464 01:25:32,160 --> 01:25:34,199 Изгледаш добро, Виц. 1465 01:25:34,200 --> 01:25:37,599 Што је иронично, с обзиром на то значи више времена труљења у затвору. 1466 01:25:37,600 --> 01:25:40,759 Не узимајте ово на погрешан начин, Росе, али... 1467 01:25:40,760 --> 01:25:42,279 Вероватно сам требао да те убијем. 1468 01:25:42,280 --> 01:25:44,439 Има комплимент тамо негде. 1469 01:25:44,440 --> 01:25:46,919 Потрошио сам много новац на тај шарм. 1470 01:25:46,920 --> 01:25:49,599 Није баш успело како сам желео. 1471 01:25:49,600 --> 01:25:51,079 Ммм. Испало је довољно добро. 1472 01:25:51,080 --> 01:25:54,119 Изазвао човека без интереса за да спалим своју хаљину, па... 1473 01:25:54,120 --> 01:25:57,359 Тако си чврст, тако јединствен. 1474 01:25:57,360 --> 01:26:00,159 Али ти си још увек девојка. Све се ово десило, 1475 01:26:00,160 --> 01:26:04,039 а оно што желиш да знаш је, „Да ли ме Димитрије заиста воли? 1476 01:26:04,040 --> 01:26:07,199 То је моћан шарм, Росе, али није толико моћан. 1477 01:26:07,200 --> 01:26:13,009 Мора постојати одређени степен наклоности и привлачност је већ на месту. 1478 01:26:13,680 --> 01:26:14,999 Хаппи? 1479 01:26:15,000 --> 01:26:17,759 - Пољубљена у сенци? - Ах, да. То ти дугујем. 1480 01:26:17,760 --> 01:26:20,079 Видите, нисам почео да прати Василиса 1481 01:26:20,080 --> 01:26:22,399 са неким глупим старим гавраном. 1482 01:26:22,400 --> 01:26:24,284 Моје око је било упрто у њу много раније. 1483 01:26:24,920 --> 01:26:26,849 <и>Видео сам извештај о несрећи. 1484 01:26:27,680 --> 01:26:31,639 <и>И то апсолутно нема шансе било ко од вас је требало да преживи. 1485 01:26:31,640 --> 01:26:35,119 <и>Несрећа је била оно што се пробудило њен дух на првом месту. 1486 01:26:35,120 --> 01:26:38,679 <и>Страх да те видим мртви су га натерали да експлодира, 1487 01:26:38,680 --> 01:26:42,282 <и>допуштајући јој да оздрави, натерао вас да успоставите своју везу. 1488 01:26:42,680 --> 01:26:44,439 ружа... 1489 01:26:44,440 --> 01:26:46,563 те су сенке пољубиле. 1490 01:26:47,720 --> 01:26:49,599 Прешао си у смрт, 1491 01:26:49,600 --> 01:26:54,079 на другу страну, и вратио се. 1492 01:26:54,080 --> 01:26:57,839 Зар не мислите да то оставља а траг на души... негде? 1493 01:26:57,840 --> 01:27:00,519 Зато се не плашиш да покажеш своја осећања, Роуз, 1494 01:27:00,520 --> 01:27:03,839 твоја страст, твој бес. 1495 01:27:03,840 --> 01:27:06,964 То је оно што чини ти изванредан. Да. 1496 01:27:08,040 --> 01:27:11,719 Али то је иронично... с обзиром. 1497 01:27:11,720 --> 01:27:13,039 С обзиром на шта? 1498 01:27:18,560 --> 01:27:20,319 С обзиром да ћу морати да те убијем. 1499 01:27:20,320 --> 01:27:23,399 Наталие. Направио си своје ћерка претворити Стригои? 1500 01:27:23,400 --> 01:27:25,559 И како мислиш да могу заобићи спољну безбедност? 1501 01:27:25,560 --> 01:27:27,959 Све бих урадио за свог тату. 1502 01:27:34,840 --> 01:27:38,319 Сав тај тренинг, а опет, Ја ћу те уништити. 1503 01:27:38,320 --> 01:27:41,479 Видите, Наталие није била та невина мислио си да је. 1504 01:27:41,480 --> 01:27:43,919 У ствари, она је била та која пружио ми информације 1505 01:27:43,920 --> 01:27:46,639 у вези тебе, Димитрија и Василиса. 1506 01:27:46,640 --> 01:27:48,639 Мачка је била моја идеја. 1507 01:27:48,640 --> 01:27:50,879 Тата је хтео да уради још једну лисицу. 1508 01:27:50,880 --> 01:27:54,199 Оче, погледај. 1509 01:27:54,200 --> 01:27:56,079 Росе се гуши пре Стригоја. 1510 01:27:56,080 --> 01:27:57,999 не разумем. 1511 01:27:58,000 --> 01:27:59,399 Да бисте постали Стригои, зар не мораш... 1512 01:27:59,400 --> 01:28:02,599 Да. Изабрао сам Реја да ми буде први. 1513 01:28:02,600 --> 01:28:04,679 <и>Убити га је било много забавније 1514 01:28:04,680 --> 01:28:06,999 <и>него да изгубим невиност за њега би био. 1515 01:28:07,000 --> 01:28:08,919 И са много више крви. 1516 01:28:08,920 --> 01:28:10,399 прерано? 1517 01:28:25,760 --> 01:28:27,519 Хеј, Викторе? 1518 01:28:27,520 --> 01:28:29,599 Зар се не плашиш своје нова ћерка Стригоја 1519 01:28:29,600 --> 01:28:31,719 неће моћи да одоли твоје моројске вене? 1520 01:28:31,720 --> 01:28:34,127 Не буди смешан. 1521 01:28:35,600 --> 01:28:37,919 Сачекаћу напољу, Наталие. 1522 01:28:37,920 --> 01:28:39,326 Докрајчи је. 1523 01:28:40,080 --> 01:28:42,726 Не знаш која средња школа је као за губитника као што сам ја. 1524 01:28:43,360 --> 01:28:46,450 Био сам тако уплашен све време... 1525 01:28:46,840 --> 01:28:51,479 тако слаб, тако тужан, тако хром. 1526 01:28:51,480 --> 01:28:54,399 Сада је мој вид савршен, 1527 01:28:54,400 --> 01:28:58,119 моја кожа је чиста, а и мој ум. 1528 01:28:58,120 --> 01:29:01,599 Можда сам мртав, али јесам никад се нисам осећао тако живим. 1529 01:29:01,600 --> 01:29:04,439 Како супер за тебе. Реци сир. 1530 01:29:08,800 --> 01:29:10,039 Росе? 1531 01:29:10,040 --> 01:29:11,599 Ох. 1532 01:29:28,160 --> 01:29:30,199 Можда те нећу убити. 1533 01:29:30,200 --> 01:29:32,799 Можда ћу учинити да ти се свиђаш. 1534 01:29:32,800 --> 01:29:37,359 На тај начин можемо бити пријатељи заувек и заувек. 1535 01:29:37,360 --> 01:29:39,847 БФФ! 1536 01:29:50,600 --> 01:29:52,040 Ко се сад гуши? 1537 01:29:59,200 --> 01:30:01,399 Роза, Роза. 1538 01:30:01,400 --> 01:30:03,489 Ох, моја Роза. 1539 01:30:37,160 --> 01:30:38,719 Лиса, ти ћеш желим да видим ово. 1540 01:30:38,720 --> 01:30:41,759 Не верујем својим очима. Имаш га носи другу боју осим црне. 1541 01:30:41,760 --> 01:30:43,359 Беби кораци. 1542 01:30:43,360 --> 01:30:44,599 Ох, Росе, чекај. 1543 01:30:44,600 --> 01:30:46,519 Има толико тога да се прочита овде. 1544 01:30:46,520 --> 01:30:48,559 Очигледно, Владимир и Ана скоро се утопио у овој поплави, 1545 01:30:48,560 --> 01:30:51,919 али их је спасио од извесних смрти, и слушај ово. 1546 01:30:51,920 --> 01:30:55,519 „Владимиру је требало много година савладај силу свога Духа“. 1547 01:30:55,520 --> 01:30:57,439 „Упркос његовим патњама и заблуде", 1548 01:30:57,440 --> 01:31:00,039 „никад није размишљао пут Стригоја“, 1549 01:31:00,040 --> 01:31:02,239 „јер он увек имао снаге" 1550 01:31:02,240 --> 01:31:05,319 „његовог чувара у сенци, Ана, да га видим до краја." 1551 01:31:05,320 --> 01:31:08,399 Сличности. Чудно. 1552 01:31:08,400 --> 01:31:10,159 Па, Кристијане, за нас чудно... 1553 01:31:10,160 --> 01:31:12,727 Не почиње да га покрива. 1554 01:31:14,120 --> 01:31:15,559 Морам ли? 1555 01:31:15,560 --> 01:31:16,921 време је. 1556 01:31:20,000 --> 01:31:24,250 Боже, не она. Не сада. 1557 01:31:25,600 --> 01:31:30,159 И још једном, ова гротеска вртлог непристојности 1558 01:31:30,160 --> 01:31:33,479 изгледа усредсређено на једно краљевски појединац. 1559 01:31:33,480 --> 01:31:35,399 - Где је Василиса Драг... - Хвала, Ваше Величанство, 1560 01:31:35,400 --> 01:31:37,879 што си ми дозволио да очистим ваздух. 1561 01:31:37,880 --> 01:31:41,039 Коначно сам прогласио магију, и зове се Дух. 1562 01:31:41,040 --> 01:31:43,559 Можда ће требати године ухвати се у коштац с тим, 1563 01:31:43,560 --> 01:31:46,159 али имам гомилу мудрих људи у хаљинама да ми помогну. 1564 01:31:46,160 --> 01:31:49,559 И да, то није била фатаморгана видео си на подијуму за игру. 1565 01:31:49,560 --> 01:31:53,399 Мој дечко је Кристијан Озера, а родитељи су му били Стригоји. 1566 01:31:53,400 --> 01:31:55,399 Преболите то. Он има. 1567 01:31:55,400 --> 01:31:56,679 Нисам баш сигуран шта мислиш... 1568 01:31:56,680 --> 01:31:58,559 Схх! Не сада, драга. 1569 01:31:58,560 --> 01:32:02,879 Крв. Крв је шта све нас повезује. 1570 01:32:02,880 --> 01:32:05,719 Крв је храна. 1571 01:32:05,720 --> 01:32:08,279 Крв је породица. 1572 01:32:08,280 --> 01:32:13,439 Крв је бол, а крв је смрт, 1573 01:32:13,440 --> 01:32:15,599 био то очњак Стригоја 1574 01:32:15,600 --> 01:32:20,010 или пијани возач на погрешну страну пута. 1575 01:32:20,800 --> 01:32:21,959 Крв је много ствари, 1576 01:32:21,960 --> 01:32:25,439 а понекад и добије тако лудо и збуњујуће 1577 01:32:25,440 --> 01:32:28,679 да ти треба најбољи пријатељ да вам кажем, "у реду је". 1578 01:32:28,680 --> 01:32:33,599 „Све је то живот, бар док они не дођу донесите бољу реч за то." 1579 01:32:33,600 --> 01:32:36,319 Нажалост, не можете сви имају Росе Хатхаваи. 1580 01:32:37,920 --> 01:32:39,999 Срећан сам што је моја, 1581 01:32:40,000 --> 01:32:43,439 али ако немаш сродну душу, од Влад, најмање што заслужујеш 1582 01:32:43,440 --> 01:32:48,599 је доброта и достојанство и нешто оригиналније од трачева, 1583 01:32:48,600 --> 01:32:51,999 снобизам, дроља-стид и малтретирање. 1584 01:32:52,000 --> 01:32:55,479 Докажимо да Морои крв вреди заштитити. 1585 01:32:55,480 --> 01:32:58,159 Шта кажете, сви? 1586 01:32:58,160 --> 01:33:00,279 Нема више зле крви. 1587 01:33:17,720 --> 01:33:20,239 Дакле, то је Наталие, а? 1588 01:33:20,240 --> 01:33:22,559 Изгледа... свеже. 1589 01:33:22,560 --> 01:33:24,199 жао ми је. 1590 01:33:24,200 --> 01:33:25,519 Морао сам. 1591 01:33:25,520 --> 01:33:26,679 жао ми је. 1592 01:33:26,680 --> 01:33:29,039 - Оклевао сам. - Росе... 1593 01:33:29,040 --> 01:33:31,879 тако си храбар и снажно и смело. 1594 01:33:31,880 --> 01:33:35,926 Нажалост, имаћете много других могућности да убију Стригоје. 1595 01:33:37,720 --> 01:33:40,446 Лагао си о свом осећања према мени. 1596 01:33:41,800 --> 01:33:45,129 Да. јесам. 1597 01:33:46,120 --> 01:33:47,639 Зашто би то урадио? 1598 01:33:47,640 --> 01:33:51,759 Више је од мојих година и мој положај на академији. 1599 01:33:51,760 --> 01:33:54,079 Наша оданост је Моројима. 1600 01:33:54,080 --> 01:33:56,039 Ако дозволим себи да волим, 1601 01:33:56,040 --> 01:33:58,891 Не бих се бацио пред принцезом. 1602 01:34:01,000 --> 01:34:03,362 бацио бих се пред тобом. 1603 01:34:07,880 --> 01:34:11,079 Смешно је. 1604 01:34:11,080 --> 01:34:13,559 Ваши разлози за не воли ме само... 1605 01:34:13,560 --> 01:34:16,411 учини да те волим више. 1606 01:34:19,280 --> 01:34:24,407 Желим да ме пољубиш без а магични шарм који те присиљава да то урадиш. 1607 01:34:25,400 --> 01:34:26,559 То није сјајна идеја. 1608 01:34:26,560 --> 01:34:28,285 молим те. 1609 01:34:29,320 --> 01:34:31,488 Сви су на банкету. само... 1610 01:34:32,880 --> 01:34:34,969 један последњи пољубац. 1611 01:34:39,120 --> 01:34:41,039 Да! Да, да! 1612 01:34:41,040 --> 01:34:44,359 Да! Зар се не забављате?! 1613 01:34:57,400 --> 01:34:59,159 <и>Моје име је Росе Хатхаваи, 1614 01:34:59,160 --> 01:35:01,679 <и>и нисам твој нормална тинејџерка, 1615 01:35:01,680 --> 01:35:04,119 <и>али претпостављам да је ту стварно тако нешто? 1616 01:35:04,120 --> 01:35:08,239 <и>Сваки живот има правила, традиције, пријатељи и непријатељи, 1617 01:35:08,240 --> 01:35:10,359 <и>чисти ужас и невероватна радост, 1618 01:35:10,360 --> 01:35:11,799 <и>али сам научио... 1619 01:35:11,800 --> 01:35:14,606 Вау! Пази где си идем тамо, птицо. 1620 01:35:16,640 --> 01:35:18,679 ти ме зезаш? 1621 01:35:18,680 --> 01:35:20,239 То си ти, зар не? 1622 01:35:20,240 --> 01:35:22,399 дођи... 1623 01:35:22,400 --> 01:35:24,119 моја сродна душа из сенке. 1624 01:35:29,000 --> 01:35:30,639 Па и теби исто, друже! 1625 01:35:47,880 --> 01:35:49,491 Одмах! 1626 01:35:50,240 --> 01:35:52,090 Ускоро.