1
00:00:06,040 --> 00:00:09,000
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
2
00:00:09,080 --> 00:00:10,080
- [කෙරෙමින්]
- [හුස්ම හිරවීම]
3
00:00:10,120 --> 00:00:11,120
[මිනිසා] ඉන්න.
4
00:00:12,160 --> 00:00:13,640
- එතන.
- [රෙබෙකා] රවුම් වල, බබෝ.
5
00:00:13,720 --> 00:00:14,920
හරි, හරි, රවුම් වල.
6
00:00:16,520 --> 00:00:18,600
- එතන.
- තව! තව.
7
00:00:19,040 --> 00:00:21,840
දැන් එය භුක්ති විඳින්න. දරුවා ඉපදුණු විට,
එය වෙනස් කතාවක් වනු ඇත.
8
00:00:21,920 --> 00:00:22,960
ඉන්න.
9
00:00:23,040 --> 00:00:24,680
- ෂිට්! ඇය මට පයින් ගැහුවා.
- නැහැ! නැහැ, නැහැ!
10
00:00:24,760 --> 00:00:27,000
- නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ. එලියට අදින්න එපා!
- නෑ, කරුණාකරලා!
11
00:00:27,080 --> 00:00:29,800
- එලියට අදින්න එපා! එලියට අදින්න එපා!
- හරි, හරි, මම ඉන්නම්, මම ඉන්නම්.
12
00:00:31,280 --> 00:00:33,320
- එතන.
- ඔව්. ඔව්.
13
00:00:34,360 --> 00:00:37,000
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔන්න අපි යනවා. ඔව්.
14
00:00:37,680 --> 00:00:38,680
ඊට අමතරව...
15
00:00:39,520 --> 00:00:40,960
එය කොතරම් විශාල වුවත් ...
16
00:00:41,920 --> 00:00:43,800
ඔබේ ලිංගය මගේ යෝනි මාර්ගයෙන් එහාට යන්නේ නැහැ.
17
00:00:44,240 --> 00:00:45,240
ඔව්...
18
00:00:45,880 --> 00:00:47,200
- ඔව්...
- ඔයාට විශ්වාසද...
19
00:00:47,280 --> 00:00:49,800
- ඔව්! ඔයාට ඕන තරම් මාව කෙලවන්න පුළුවන්!
- හරි හරී!
20
00:00:49,880 --> 00:00:50,720
- නවත්වන්න එපා!
- හරි හරී!
21
00:00:50,800 --> 00:00:52,280
- ඔව්! ඔව්! ඔව්!
- හරි හරී! හරි හරී!
22
00:00:52,360 --> 00:00:54,320
[හුස්ම හිරවීම]
23
00:00:54,400 --> 00:00:56,160
ඔව්! ඔව්, ඔව්! ඔව්, ඔව්! ඔව්!
24
00:00:58,080 --> 00:00:59,640
- මගුල, පැටියෝ!
- [කෑගසමින්]
25
00:00:59,720 --> 00:01:00,840
පැටියෝ, මම එන්නම්!
26
00:01:00,920 --> 00:01:03,440
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔබේ මව හෝ යමක් ගැන සිතන්න!
27
00:01:04,320 --> 00:01:07,040
නවත්වන්න එපා! නවත්වන්න එපා!
නවත්වන්න එපා! නවත්වන්න එපා!
28
00:01:07,120 --> 00:01:09,920
- [කෑගසයි]
- ඔව්? ඔව්!
29
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
[දෙදෙනාම කෑගසති]
30
00:01:14,600 --> 00:01:17,000
- [සිනාසෙමින්]
- [කෙඳිරිගාමින්]
31
00:01:17,080 --> 00:01:19,080
[කුරුළු ගීතය]
32
00:01:19,160 --> 00:01:20,880
[බල්ලා බුරනවා]
33
00:01:29,240 --> 00:01:30,440
[සුසුම් හෙළයි]
34
00:02:25,640 --> 00:02:29,520
♪ මම අද රාත්‍රියේ සැපපහසු නින්දාවක සිටිමි ♪
35
00:02:29,600 --> 00:02:32,880
♪ ඇත්ත වශයෙන්ම, මහත් ප්‍රීතියේ වේදනාවක් ♪
36
00:02:33,720 --> 00:02:37,160
♪ එය විහිළුවක් නොවේද
සුළඟ හැරවිය හැක්කේ කෙසේද... ♪
37
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
නවකතා මත පදනම්ව
ELÍSABET BENAVENT විසිනි
38
00:02:39,320 --> 00:02:40,840
♪ ඔබේ වර්ගයේ පුද්ගලයන් සමඟද? ♪
39
00:02:40,920 --> 00:02:45,840
♪ ඔහ්, මම හැමෝම වගේ විනාශයි ♪
40
00:02:45,920 --> 00:02:49,440
♪ නමුත් හැමෝම මාව ගොඩක් රස විඳිනවා ♪
41
00:02:49,840 --> 00:02:51,056
♪ මම බයයි මට කවදාවත් දැනිලා නෑ ♪
42
00:02:51,080 --> 00:02:52,280
වැලෙන්සියා - ගොඩබිම - මුහුද
43
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
♪ දැන් මෙන් හොඳයි, සහ එය හොඳම ♪
44
00:02:54,520 --> 00:02:57,440
♪ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ ♪
45
00:03:04,440 --> 00:03:06,240
[සීනු නාද]
46
00:03:07,560 --> 00:03:09,200
[මුහුදු කුරුල්ලන් ඇමතීම]
47
00:03:09,280 --> 00:03:10,400
[සුසුම් හෙළයි]
48
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
හොඳයි...
49
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
මොනතරම් පුදුමයක්ද!
50
00:03:17,200 --> 00:03:18,240
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා!
51
00:03:25,920 --> 00:03:27,480
DR රෙබෙකා ෆෙරිස් හෙනාරෙස්
52
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
[ගුවන් විදුලියෙන් වැලෙන්සියන් කතා කරන මිනිසා]
53
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
[වැලෙරියා] ප්‍රනාන්දු!
54
00:03:31,480 --> 00:03:33,680
- රෙබී මෙතනද?
- [අම්මා] ඔව්, ඇය ඊයේ ආවා.
55
00:03:34,120 --> 00:03:35,560
ඇය ජෙයිම් සමඟ වෙරළේ සිටී.
56
00:03:36,080 --> 00:03:38,480
මම ඇයට කිව්වා හිරු හොඳ නැහැ කියලා
දරුවා සඳහා, නමුත් ...
57
00:03:38,560 --> 00:03:40,520
- අම්මා, ඇය නාරිවේද විශේෂඥයා!
- හරි...
58
00:03:40,920 --> 00:03:42,600
- වැලරියා!
- හායි, තාත්තා.
59
00:03:44,160 --> 00:03:45,600
- කෝ ඒඩ්‍රියන්?
- ආ...
60
00:03:46,080 --> 00:03:47,160
අනේ මට කියන්න එපා...
61
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
ඔබ වෙන් වෙනවාද?
62
00:03:48,720 --> 00:03:50,480
නෑ... නෑ නෑ... [සිනාසෙයි]
63
00:03:50,560 --> 00:03:52,160
ඉතින් කොහොමද... කොහොමද වැඩ?
64
00:03:52,640 --> 00:03:54,200
හොඳයි, හොඳයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
65
00:03:54,480 --> 00:03:56,800
අපි මාස හතරකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
66
00:03:56,880 --> 00:03:58,560
ඔබ දන්නවා අධිවේගී දුම්රිය මිල අධිකයි.
67
00:03:58,600 --> 00:04:02,640
- ඔබේ සහෝදරිය සෑම දෙසතියකට වරක් මෙහි රිය පදවනවා.
- ඇය පවුලේ සමූහ කතාබහේදී අපට කියයි.
68
00:04:03,080 --> 00:04:04,240
කුමන පවුලේ සමූහ කතාබහද?
69
00:04:06,400 --> 00:04:08,760
හොඳයි, Jaime... එකක් පටන් ගත්තේ වැඩි දවසක් නෑ.
70
00:04:10,680 --> 00:04:12,640
හොඳයි, පැටියෝ, ඔබ ගෙදර සිටින්න.
71
00:04:15,800 --> 00:04:17,080
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
72
00:04:19,400 --> 00:04:20,400
[සුසුම් හෙළයි]
73
00:04:38,520 --> 00:04:40,520
5. MR. බිම්මල්
74
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
උඩඟුකම සහ අගතිය
75
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
MR. බිම්මල්
76
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
[දුරකථන නාද වේ]
77
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
[සුසුම් හෙළයි]
78
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
අද්රි
79
00:05:19,000 --> 00:05:20,240
වැල්, ඔයාට මාව අවදි කරන්න තිබුණා.
80
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
ඔබ තද නින්දේ සිටියා.
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
81
00:05:24,800 --> 00:05:27,680
ඔයා දන්නවනේ මම වැටිලා හිටියා කියලා
ඔබ සමඟ Valencia වෙත යාමට.
82
00:05:28,160 --> 00:05:29,640
ඔබ සංචාරය කිරීමට අකමැතියි.
83
00:05:29,720 --> 00:05:32,560
මම සැලැස්ම දැන සිටියේ නම්, මම ඉවත්ව යන්නෙමි
දෙවන G සහ T.ට පසුව
84
00:05:35,000 --> 00:05:36,160
සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ.
85
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
ඉතින්, ඔබ අවදි විය
සහ සැතපුම් 250ක් ගමන් කිරීමට දැනුණාද?
86
00:05:43,080 --> 00:05:44,520
මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
87
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
මං ඇස් දෙක පියාගත්ත හැම වෙලාවකම..
මම ලෝලා බිම ඉන්නවා දැක්කා.
88
00:05:47,840 --> 00:05:51,280
ඔහ්. ෂිට්, ඇත්තෙන්ම ...
ඔබ ඇත්තටම කම්පනයට පත් විය.
89
00:05:51,640 --> 00:05:52,960
ඔබ ලෝලාට කතා කළාද?
90
00:05:53,440 --> 00:05:57,840
ඔව්. ඇය අපට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාය.
පෙනෙන විදිහට, ඇය ග්ලූටන් නොඉවසීම
91
00:05:58,200 --> 00:06:00,600
ඇය කියනවා ඇය මාරු වෙන්න යනවා කියලා
බියර් සිට වොඩ්කා දක්වා.
92
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
[සිනාසෙයි]
93
00:06:05,120 --> 00:06:06,600
ඇලිසියා මට කතා කළා.
94
00:06:06,960 --> 00:06:09,680
අනුගාමිකයින් තුන්දහසක් පවසන්නේ මා කළ යුතු බවයි
මගේම YouTube නාලිකාවක් ඇත.
95
00:06:09,760 --> 00:06:11,520
ඔබේ නිවස සංවිධානය කිරීම පිළිබඳ උපදෙස් සඳහා!
96
00:06:11,600 --> 00:06:13,880
ඔයාට හිතන්න පුළුවන්ද මම ප්‍රසිද්ධ වෙයි කියලා?
[සිනාසෙයි]
97
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
නැත.
98
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
සමාවෙන්න.
99
00:06:20,320 --> 00:06:21,480
මට සමාවෙන්න.
100
00:06:22,040 --> 00:06:24,080
ඔබ දන්නවා මම මගේ පවුල වටා යන ආකාරය.
101
00:06:25,440 --> 00:06:26,560
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගියේ?
102
00:06:28,600 --> 00:06:32,760
♪...සහ තවත් බොහෝ දේ! ♪
103
00:06:34,040 --> 00:06:35,960
- [ජේම්] බ්‍රාවෝ, නැන්දම්මා!
- තේරුම් ගත්තා ද.
104
00:06:36,440 --> 00:06:38,400
- [අම්මා] ඒක හොඳ එකක්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
105
00:06:38,480 --> 00:06:39,320
තවත් එකක් ගන්න!
106
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
- [වැලෙරියා] තවත්?
- ඔව්!
107
00:06:40,760 --> 00:06:41,600
- ෂුවර්.
- කමක් නැහැ.
108
00:06:41,680 --> 00:06:43,880
- [රෙබෙකා] යන්න!
- ම්ම්... තව එකක්, හරි.
109
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
නිමයි!
110
00:06:46,640 --> 00:06:48,896
- [අම්මා] ඔවුන් එළියට ආවා හරිද?
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම විශිෂ්ටයි.
111
00:06:48,920 --> 00:06:49,760
[ජේම්] කාවා, කවුරුහරි?
112
00:06:49,840 --> 00:06:51,016
- ඔව්.
- එය සැන්ටා ඇඩෙලා වෙතින්.
113
00:06:51,040 --> 00:06:51,880
ඔබේ තෑගි
114
00:06:51,960 --> 00:06:55,400
[අම්මා] ඔහ්! ඔයා ආපහු එතනට ගියා
අවසන් වරට සිදු වූ දේට පසුව?
115
00:06:55,480 --> 00:06:57,520
[රෙබෙකා] අපි ඇතුලට යනවා දැක්කම ඇගේ මුහුණ!
116
00:06:57,600 --> 00:06:58,920
- ඇත්ත වශයෙන්!
- [සිනාසෙමින්]
117
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
මොකද වුණේ?
118
00:07:00,840 --> 00:07:02,960
- ඔබ ඔබේ සහෝදරිය දන්නවා!
- සහ ඔබේ මව!
119
00:07:03,040 --> 00:07:04,680
මම නොවේ! නැහැ!
120
00:07:05,960 --> 00:07:07,040
[දුරකථන නාද වීම]
121
00:07:10,880 --> 00:07:12,440
- ඒක වැඩ.
- [පියා] ඉතින් උත්තර දෙන්න.
122
00:07:12,520 --> 00:07:14,800
කොහෙත්ම නැහැ. මට මේ සති අන්තයේ විවේකයක් අවශ්‍යයි.
123
00:07:14,880 --> 00:07:18,560
අනික... මට අම්මට තෑග්ගක් දෙන්න ඕන.
124
00:07:19,840 --> 00:07:21,720
- ආ... ඔයාගේ ෆෝන් එක?
- නැහැ, බලන්න!
125
00:07:21,880 --> 00:07:22,880
එය තට්ටු කරන්න.
126
00:07:23,840 --> 00:07:26,480
El Saler හි විස්මිත ස්පා සඳහා වවුචරයක්!
127
00:07:26,880 --> 00:07:29,360
ඔවුන්ට වඩා තිබේ
ජල සම්බාහන දහයක් Jacuzzis!
128
00:07:29,840 --> 00:07:32,400
ඒත් පැටියෝ මගේ සනීපෙන්...
129
00:07:32,920 --> 00:07:33,760
මම හිතන්නේ නෑ...
130
00:07:33,840 --> 00:07:36,320
- අඩු රුධිර පීඩනය සඳහා උණු වතුර නරකයි.
- මි.මී.
131
00:07:37,720 --> 00:07:38,960
එයාලටත් මසාජ් තියෙනවා!
132
00:07:41,840 --> 00:07:45,080
[රෙබෙකා]
අපි එහි සිටින නිසා, මෙන්න අපේ තෑග්ගත්!
133
00:07:45,520 --> 00:07:48,640
එය කුමක් විය හැකිද?
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! [සිනාසෙමින්]
134
00:07:48,720 --> 00:07:49,840
[ජේම්] ♪ Ta-da, ta-da! ♪
135
00:07:49,920 --> 00:07:51,840
- [සිනාසෙයි]
- මම එයට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි!
136
00:07:51,920 --> 00:07:55,520
මෙම තෑග්ග සමඟ ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේ මිණිබිරිය සමඟ දැන් බැඳීම!
137
00:07:56,680 --> 00:07:57,920
- [අම්මා] මොකක්ද?
- [ජේම්] ඔව්!
138
00:07:58,000 --> 00:08:00,520
- මම ඔබට එය පිහිටුවීමට උදව් කරන්නද?
- [අම්මා] ඔව්! ඔහ්! [සිනාසෙයි]
139
00:08:00,600 --> 00:08:03,120
[රෙබෙකා] ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත
ඔබ ඇය සමඟ මගේ බඩේ සිටියා වගේ!
140
00:08:03,200 --> 00:08:04,640
- වැලරියා, මට ඔබේ දුරකථනය ණයට දෙන්න.
- ඔහ්?
141
00:08:04,720 --> 00:08:07,760
- ඇයි?
- මගේ හෙඩ්ෆෝන් ජැක් එක නැහැ.
142
00:08:07,840 --> 00:08:10,320
ඔබ එය මෙහි ප්ලග් කරන්න...
ස්තුතියි. මේක මෙතනින් යනවා.
143
00:08:10,400 --> 00:08:11,960
- ඒවා තමයි හෙඩ්ෆෝන්.
- තාත්තා.
144
00:08:12,560 --> 00:08:14,240
- [රෙබෙකා] අම්මා, ඒ ගැන කතා කරන්න.
- මෙතන?
145
00:08:14,320 --> 00:08:16,160
- නැහැ, එහි නැහැ!
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
146
00:08:16,240 --> 00:08:18,280
- මේ ගැන කතා කරන්න.
- [පියා] සහ කථානායක?
147
00:08:18,440 --> 00:08:20,160
ඒක මගේ යෝනිය ඇතුලට යනවා.
148
00:08:20,240 --> 00:08:21,680
- [ජේම්] මේකද?
- [රෙබෙකා] ඔව්.
149
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- [ජේම්] ඒක එතනට යනවා.
150
00:08:23,800 --> 00:08:26,200
- ඔයා මෙතන කතා කරන්න. අපි උත්සාහ කරමුද?
- [අම්මා] කොහෙද?
151
00:08:26,480 --> 00:08:28,320
- හායි, තාත්තා!
- [ජේම්] හායි!
152
00:08:28,400 --> 00:08:29,680
- හායි, ලස්සනයි!
- ආයුබෝවන්!
153
00:08:29,760 --> 00:08:30,920
- හායි, තාත්තා!
- [රෙබෙකා] ආහ්!
154
00:08:31,000 --> 00:08:32,640
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
155
00:08:32,720 --> 00:08:35,280
[සියල්ල] ♪ අම්මා, අම්මා ♪
156
00:08:35,360 --> 00:08:37,600
♪ ඊයේ රෑ මම හීන දැක්කා ♪
157
00:08:38,080 --> 00:08:42,640
♪ ඔබ මට කුඩා බෝනික්කෙක් මිලදී ගත්තා ♪
158
00:08:42,720 --> 00:08:44,120
හේයි! එන්න ඔබේ ලේලිය හමුවෙන්න.
159
00:08:44,200 --> 00:08:45,960
මම ඔබේ යෝනි මාර්ගයට කතා කරන්නේ නැහැ!
160
00:08:46,040 --> 00:08:49,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට ඩිල්ඩෝ එකක් ලැබුණා කියලා
අම්මාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්!
161
00:08:49,080 --> 00:08:52,600
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
එය පූර්ව ප්‍රසව තාක්ෂණයේ නවතම එකකි.
162
00:08:52,680 --> 00:08:55,640
[පියා] ඇයි ඔබ ඇයව කියවන්නේ නැත්තේ?
ඔබ ප්‍රකාශයට පත් කරන පොත?
163
00:08:55,720 --> 00:08:58,080
- [අම්මා] ඔව්, පැටියෝ!
- ඔබ ලේඛකයෙකු වන්නේ කවදා සිටද?
164
00:08:58,160 --> 00:09:00,880
[ජේම්] එය සුපිරි වීරයෙකු ගැන ය
හතු මහත්තයා කියලා.
165
00:09:00,960 --> 00:09:02,360
ආ... මිස්ටර් හතුද?
166
00:09:02,440 --> 00:09:04,480
මම ඔයාට කියන්න තිබුනා,
ඒත් ඔයා කවදාවත් මෙහෙ නැති නිසා...
167
00:09:05,200 --> 00:09:07,280
- මාර්, මෙන්න තාත්තා!
- [පියා] හෙලෝ, හලෝ!
168
00:09:07,360 --> 00:09:08,240
[රෙබෙකා] හෙලෝ, තාත්තා!
169
00:09:08,320 --> 00:09:09,600
♪ කවුද! ♪
170
00:09:09,680 --> 00:09:12,200
[වැලෙරියා] ඔබ වෙරළට කැමතියි,
ඔබ නේද හතු මහත්මයා?
171
00:09:12,280 --> 00:09:14,480
"ඔව්! මම වෙරළේ ඉන්න ආසයි!
172
00:09:14,800 --> 00:09:16,000
ඔහ්!
173
00:09:16,080 --> 00:09:17,960
ඔබ මා මෙන් පියාසර කරනු ඇත!"
174
00:09:19,320 --> 00:09:20,880
[රෙබෙකා] ඔබ ඉතා කණගාටුදායකයි.
175
00:09:20,960 --> 00:09:24,360
ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම කම්මැලි ය,
ඒත්... හතු එක්ක?
176
00:09:25,200 --> 00:09:27,560
එයාගේ නම මිස්ටර් හතු,
සහ ඔහු සුපිරි වීරයෙක්.
177
00:09:27,640 --> 00:09:29,360
ඔහුට පියාසර කළ හැකි අතර කාසි කෙළ ගසයි.
178
00:09:29,440 --> 00:09:32,320
ඇත්තටම? බලමු එයාට පුලුවන්ද කියලා
කුසගින්නෙන් මාව බේරාගන්න.
179
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
අම්මේ!
180
00:09:35,920 --> 00:09:38,040
රෙබෙකා හතු මහත්තයාව හපලා!
181
00:09:38,120 --> 00:09:39,840
[අම්මා] ඒකට තමයි කෑම, පැටියෝ!
182
00:09:39,920 --> 00:09:40,960
ආහාර ගැනීම සඳහා!
183
00:09:41,920 --> 00:09:45,000
[වැලෙරියා] හතු මහතා ආහාර නොවේ!
ඔහු සුපිරි වීරයෙක්!
184
00:09:45,080 --> 00:09:47,160
ඔහුට හැරී පොටර්ට වඩා වැඩි බලයක් ඇත!
185
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
[පියා] එන්න, ගැහැණු ළමයින්,
කැමරාවට රැල්ලක්!
186
00:09:49,840 --> 00:09:52,000
- මට අවශ්ය නැහැ.
- [පියා] ඔබ පමණයි, එහෙනම්, රෙබේ!
187
00:09:52,080 --> 00:09:54,120
- මට නටන්න ඕන තාත්තේ?
- [පියා] නිසැකවම!
188
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
189
00:10:06,360 --> 00:10:08,880
- ඒවා නිකම්ම ලියවිලි!
- හොඳයි, ඔවුන් ඔබව දිරිමත් කළා!
190
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
ඔබට නාරිවේද වෛද්‍යවරයකු විය නොහැක්කේ ඇයි?
191
00:10:11,000 --> 00:10:12,480
ඔබ සමහර විට ඉතා නොමේරූ ය.
192
00:10:12,560 --> 00:10:14,760
ඔබ නොමේරූ තැනැත්තා!
අවධානය සඳහා නිතරම තරඟ කරයි.
193
00:10:14,920 --> 00:10:17,560
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි මම දේවල් නිවැරදිව කරනවා.
- ඔහ්, නිසැකවම.
194
00:10:17,640 --> 00:10:18,920
- ඒ වගේම මම ඔවුන්ට වැරදි කරනවා.
- නැහැ, නැහැ!
195
00:10:19,000 --> 00:10:21,080
ඔබට බොහෝ අදහස් තිබේ,
ඔබ කිසි විටෙක කිසිවක් අනුගමනය නොකරන්න!
196
00:10:26,240 --> 00:10:27,880
ඔබ එය අවසන් කළේ නැත, බලන්න!
197
00:10:31,400 --> 00:10:34,080
මොකකටවත් යන්න එපා
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති කර ගත නොහැකි නම්.
198
00:10:39,800 --> 00:10:42,200
[වැලෙරියා]
අවංකවම, මම කවදාවත් ඔහුට එතරම් කැමති වුණේ නැහැ.
199
00:10:43,080 --> 00:10:46,160
♪ Ave María, ¿cuándo serás mía? ♪
200
00:10:46,240 --> 00:10:47,400
[සිනාසෙයි]
201
00:10:47,480 --> 00:10:50,880
කොහොමහරි ලෝලා ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන් බියර් එකක් බොනවා.
202
00:10:51,560 --> 00:10:54,080
ඔයාට කොහොමද පැටියෝ? ඔයා අපිව බය කළා.
203
00:10:54,520 --> 00:10:58,040
ඉතින්... මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?
204
00:10:58,640 --> 00:11:00,320
නැහැ, ඔබ කොහොමද?
205
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
මම දිවුරනවා මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
206
00:11:04,680 --> 00:11:06,120
අහන්න නෙරේ...
207
00:11:06,440 --> 00:11:09,480
මට සමාවෙන්න... ඔයා හිතුවට මට සමාවෙන්න
අපි ඔයාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.
208
00:11:09,560 --> 00:11:10,840
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
209
00:11:11,520 --> 00:11:13,600
පහුගිය ටිකේ අපි හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
210
00:11:13,680 --> 00:11:17,160
අපිට සමහර වෙලාවට වෙලාවක් නෑ
වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න.
211
00:11:17,720 --> 00:11:20,280
ම්ම්! හේයි! සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කාමන්?
212
00:11:20,720 --> 00:11:23,280
ඔබේ ආදර සති අන්තය කොහොමද
Jay-Z යනවද?
213
00:11:24,080 --> 00:11:26,880
විනෝද වන්න, ඔබ ආපසු එන විට,
අපට සියල්ල කියන්න
214
00:11:46,560 --> 00:11:48,040
[දුරකථන නාද වීම]
215
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
- [වැසිකිළි සේදීම]
- ඔබ චූ කරනවද?
216
00:11:57,880 --> 00:11:59,080
- අංක දෙක, මචන්.
- [සිනාසෙයි]
217
00:11:59,160 --> 00:12:01,880
ඔවුන් මට කිව්වා ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ කියලා
මම සියලුම ග්ලූටන් ඉවත් කරන තුරු.
218
00:12:02,280 --> 00:12:04,320
- බලන්න ඕනද?
- නැහැ! නැහැ, ඔබ එඩිතර නොවන්න!
219
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
ලෝලා!
220
00:12:05,440 --> 00:12:06,760
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
221
00:12:07,400 --> 00:12:09,240
හේයි, මම ඔබේ පණිවිඩය පෙරලුවා.
222
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
ඇයි?
223
00:12:11,320 --> 00:12:12,800
ඔබ මවාපෑමට දක්ෂ නිසා.
224
00:12:12,880 --> 00:12:15,680
ඔබ Valencia වෙත යාමට කැමතියි
ඔබේ ජනතාව සහ ඔබේ කරදරකාරී සහෝදරිය සමඟ
225
00:12:15,760 --> 00:12:17,480
මැඩ්රිඩ් හි සිදු වූ දෙයට මුහුණ දීමට වඩා.
226
00:12:20,480 --> 00:12:22,520
- ඔයා අපිව දැක්කද?
- ඇත්තෙන්ම.
227
00:12:22,920 --> 00:12:25,840
එය ඉතා මිහිරි විය,
මම කලබලයෙන් ක්ලාන්ත වීමි.
228
00:12:26,600 --> 00:12:28,240
- [සිනාසෙයි]
- [සුසුම් හෙළයි]
229
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
ඔබට කොහොමද?
230
00:12:32,360 --> 00:12:35,920
මට සිතීම නතර කළ නොහැක
Víctor සමඟ රාත්‍රියක් ගත කරන ආකාරය.
231
00:12:36,920 --> 00:12:38,000
[සරදම්]
232
00:12:41,360 --> 00:12:43,400
හරි... අපි හිතමු.
233
00:12:45,200 --> 00:12:49,000
ඔබ දින කිහිපයක් විවේක ගන්නේ කෙසේද සහ
ඔබ නැවත මැඩ්රිඩ් වෙත පැමිණි පසු Adri සමඟ කතා කරන්න?
234
00:12:49,080 --> 00:12:51,440
මට එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්නවත් බෑ. ආ...
235
00:12:52,080 --> 00:12:54,960
කොහොම වුණත් හාදුවක් කියන්නේ නෑ
ඇත්තටම වංචාවක් නේද?
236
00:12:56,680 --> 00:12:58,120
ම්ම්... හොඳයි...
237
00:12:58,200 --> 00:12:59,040
ආකාරයේ, හරිද?
238
00:12:59,120 --> 00:13:00,480
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.
239
00:13:01,240 --> 00:13:04,800
බිච් බාර් එක තමයි මම සම්බන්ධ වුණේ
එම කැටලන් නිවුන් දරුවන් සමඟ තවමත් එහි සිටිනවාද?
240
00:13:04,880 --> 00:13:06,040
මම අනුමාන කරනවා. ඇයි?
241
00:13:06,120 --> 00:13:08,280
- හෙට එකට මාව එතනින් මුණගැහෙන්න.
- ලෝලා, වායි...
242
00:13:10,000 --> 00:13:11,160
[සුසුම් හෙළයි]
243
00:13:13,520 --> 00:13:18,520
♪ Fui a buscar al Sol... ♪
244
00:13:18,600 --> 00:13:20,080
VÍCTOR - ඔබ හොඳින්ද? මට කතා කරන්න
245
00:13:20,160 --> 00:13:22,720
සමාවන්න, මම ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට වෙනත් දිනක කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
246
00:13:22,800 --> 00:13:23,880
මට ඔබව ඇමතීමට හැකිද?
247
00:13:24,960 --> 00:13:26,120
ඔබට මට අවුරුද්දක් දෙන්න පුළුවන්ද?
248
00:13:26,200 --> 00:13:28,200
♪ Pensando tanto en mí ♪
249
00:13:30,800 --> 00:13:33,320
♪ Y el Sol... ♪
250
00:13:34,720 --> 00:13:36,600
හරි. COUNTDOWN දැන් ආරම්භ වේ.
ඉක්මනින් හමුවෙමු
251
00:13:38,240 --> 00:13:41,040
♪ Se dejó alcanzar ♪
252
00:13:42,760 --> 00:13:45,360
- ♪ Por la oscuridad... ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
253
00:13:45,440 --> 00:13:48,320
ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.
මම මීට වසරකට පෙර ඔබට මුණගැසුණු ඩික් ය
254
00:13:49,440 --> 00:13:51,120
මම මගේ ඩෙලෝරියන් එකෙන් එළියට ආවා
255
00:13:51,200 --> 00:13:53,200
♪ Con el Sol a mi lado... ♪
256
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
සමාවෙන්න. වැරදි පුද්ගලයෙක්
257
00:14:00,160 --> 00:14:02,640
ඔබට මාව මතක ඇති නිසා
මම C. TANGANA වගේ
258
00:14:05,320 --> 00:14:07,040
♪ Y qué contentos los dos... ♪
259
00:14:07,120 --> 00:14:08,440
ඔහ්, ඔව්, ඔයා... VÍCTOR?
260
00:14:08,520 --> 00:14:11,400
♪ Corrimos tras el viento ♪
261
00:14:11,480 --> 00:14:12,880
මගේ ජීවිතේ නරකම හාදුව...
262
00:14:12,960 --> 00:14:14,520
♪ Corrimos tras el bien... ♪
263
00:14:14,600 --> 00:14:15,960
මගේත්
264
00:14:18,280 --> 00:14:21,200
ඔබේ හොඳම විකුණුම්කරුට සුබ පැතුම්.
ඔහ්, ඉන්න, ඔබ කවදාවත් එය ලියා නැත
265
00:14:21,600 --> 00:14:23,840
ඇස්ෂෝල්...
266
00:14:23,920 --> 00:14:25,840
ෂිට්! බැටරිය මිය යයි
සහ මම ගෙදර නැහැ!
267
00:14:25,920 --> 00:14:27,760
♪ චන්ද්‍රයාට සූර්යයා වීමට අවශ්ය නම් ♪
268
00:14:43,760 --> 00:14:47,720
♪ සහ සූර්යයා සොයා යන ගමනේදී ♪
269
00:14:48,200 --> 00:14:50,840
♪ ඔබ ගොස් ඔහු සමඟ මාර්ග හරස් කරන්න ♪
270
00:14:52,280 --> 00:14:56,400
♪ සහ එහි වටපිටාව විනිවිද යාමෙන් ♪
271
00:14:56,760 --> 00:14:59,720
♪ ඔබ නැවත ගිනි තැබුවා ♪
272
00:15:09,520 --> 00:15:12,760
♪ මම එච්චර උසයි නම් හොඳයි ♪
273
00:15:13,200 --> 00:15:16,760
♪ සඳ මෙන් ♪
274
00:15:17,640 --> 00:15:21,160
- ♪ සඳ මෙන් ♪
- [සුසුම් හෙළයි]
275
00:15:21,560 --> 00:15:25,760
♪ සඳ මෙන් ♪
276
00:15:26,880 --> 00:15:30,440
♪ අහසේ සිට බැලීමට ♪
277
00:15:30,520 --> 00:15:33,960
♪ මුළු නගරයම ♪
278
00:15:34,480 --> 00:15:38,480
♪ මුළු නගරයම ♪
279
00:15:39,440 --> 00:15:40,880
[රෙබෙකා] මට ඒක දෙන්න, ජේම්.
280
00:15:42,360 --> 00:15:44,360
[පියා] අකුරු තුනක්.
"පීරිසියක් එක්ක යනවා."
281
00:15:45,200 --> 00:15:47,680
- [රෙබෙකා] කුසලානය!
- [පියා සිනාසෙයි] ඔහ්, කෝප්පය, ඇත්තෙන්ම.
282
00:15:48,600 --> 00:15:51,520
[මව] අයිටානාගේ දියණියද එසේමය,
ඇය මානසික වාට්ටුවක නතර විය.
283
00:15:51,560 --> 00:15:53,560
[රෙබෙකා] කරුණාකර මගේ කලවා උඩට යන්න.
284
00:15:53,640 --> 00:15:55,840
අම්මා. ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.
285
00:15:55,920 --> 00:15:58,080
[අම්මා] නෑ, පැටියෝ.
ඇය නාට්‍යමය තැනැත්තියයි.
286
00:15:58,520 --> 00:16:00,200
ඒ හතු පිපෙන්නාක්.
287
00:16:00,280 --> 00:16:01,880
[රෙබෙකා] ඇය සමඟ ඉවසන්න.
288
00:16:02,520 --> 00:16:03,720
[අම්මා] හොඳයි ...
289
00:16:03,800 --> 00:16:05,840
ඇය අප සමඟ එතරම් ඉවසිලිවන්ත නොවේ.
290
00:16:05,920 --> 00:16:08,200
[පියා] ඇය නිතරම පහර දීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ බරට ඉහළින්.
291
00:16:08,280 --> 00:16:09,880
ඇය සදහටම කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
292
00:16:11,840 --> 00:16:13,320
මම හිතන්නේ ඇය දික්කසාද වෙයි කියලා.
293
00:16:13,800 --> 00:16:15,720
කුමක් ද? ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
294
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
මම ඇයව දන්නවා.
295
00:16:17,120 --> 00:16:18,840
ඒ ළමයාට හැමදේම එපා වෙනවා.
296
00:16:19,640 --> 00:16:22,360
දැන්... අපි බලමු ඒකි හම්බෙයිද කියලා
ඇය සමඟ ඉවසන කෙනෙක්.
297
00:16:22,920 --> 00:16:24,880
- [තහඬින්]
- ඔහ්...
298
00:16:28,640 --> 00:16:29,800
මම මුහුදු වෙරළට යනවා!
299
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
අම්මා...
300
00:16:36,760 --> 00:16:38,320
- ඇයට මාව ඇහුණාද?
- අම්මා...
301
00:16:42,440 --> 00:16:44,320
ආහ් සහ තවත් මොජිටෝ
302
00:16:51,000 --> 00:16:52,720
[මිනිසා දිව ක්ලික් කරයි]
303
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
සුභ උදෑසනක්.
304
00:17:03,480 --> 00:17:04,680
- හායි.
- හායි.
305
00:17:05,680 --> 00:17:08,080
මාව විශ්වාස කරනවද
මේක අහම්බයක් කියලා මම කිව්වොත්?
306
00:17:08,840 --> 00:17:10,120
ආ... නෑ.
307
00:17:10,200 --> 00:17:13,360
හොඳයි, එය එසේ නොවූ නිසා.
ලෝලා එන්නයි හිටියේ, නමුත් ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.
308
00:17:14,360 --> 00:17:15,640
මම ඔබට දැනුම් දීමට කතා කළෙමි.
309
00:17:19,280 --> 00:17:20,320
DICK - මග හැරුණු ඇමතුම් 13ක්
310
00:17:20,400 --> 00:17:21,520
දහතුන අසුබයි.
311
00:17:25,360 --> 00:17:27,080
Impostor අමතන්න.
312
00:17:27,640 --> 00:17:29,120
[දුරකථන නාද වේ]
313
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
[සිනාසෙයි]
314
00:17:33,240 --> 00:17:34,960
අපට සිදු වූ දේ ගැන කතා කළ හැකිද?
315
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
ඇය නිසැකවම සෙලියාක්.
316
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
ඇය මුළු කාලයම බියර් පානය කළාය.
317
00:17:41,520 --> 00:17:43,400
ඔයා පිස්සු කෙලිනවා
මොකද ඔයා කිස් එකක් කිස් කළා.
318
00:17:44,640 --> 00:17:48,120
ඒත් ඒ බූරුවා ඒක දන්නවා
එය celiac සඳහා නොතිබුනේ නම්,
319
00:17:48,200 --> 00:17:50,080
දේවල් අතපසු වන්නට ඇත.
320
00:17:50,280 --> 00:17:51,680
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
321
00:17:53,240 --> 00:17:55,440
මම ඔයාට කැමතියි... ඔයා මට කැමතියි.
322
00:17:56,280 --> 00:17:57,880
ඒ වගේම ඒ හාදුව හරිම අපූරුයි.
323
00:17:59,920 --> 00:18:01,240
මම හිතන්න ඕනේ.
324
00:18:07,360 --> 00:18:09,480
මම ඔබට කියන්නේ,
මම දැන් ඇයට විරුද්ධව නඩු පවරනවා.
325
00:18:09,560 --> 00:18:11,720
ඉතින් ඇය මගේ සහෝදරිය නම්?
ඒක තමයි කොල්ලකෑම!
326
00:18:11,800 --> 00:18:14,840
කවුරුහරි ලිවිය යුතු නම්
මිස්ටර් හතු, මේ මම.
327
00:18:15,640 --> 00:18:16,800
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඔව්.
328
00:18:17,920 --> 00:18:19,920
ඔබේ නිර්මාණශීලිත්වය දිලීරයක් මත නාස්ති කිරීමටද?
329
00:18:21,520 --> 00:18:23,480
[සිනාසෙයි] හරි, මම දන්නවා ඒක මෝඩයි වගේ,
330
00:18:23,560 --> 00:18:25,760
නමුත් එම දිලීර මට ඉතා වැදගත් වේ.
331
00:18:26,640 --> 00:18:29,120
ඒ වගේම මගේ පවුලේ අය ගණන් ගන්නේ නැහැ
මට වැදගත් දේ.
332
00:18:29,560 --> 00:18:30,720
හැමදාම වගේ.
333
00:18:31,200 --> 00:18:34,520
එය ඔබගේ ඉදිරිදර්ශනය පමණක් විය හැක.
සමහර විට ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ට ඔබව ලබා ගැනීමට උදව් කර නැත.
334
00:18:40,520 --> 00:18:41,680
ඔහුගේ නම ටූති ...
335
00:18:42,480 --> 00:18:43,600
ඔහු කිඹුලෙක් විය.
336
00:18:44,080 --> 00:18:46,520
පිරවූ සතෙක්,
මගේ හොඳම ළමා මිතුරා.
337
00:18:47,400 --> 00:18:49,720
මගේ සීයා ඒක ගෙනාවා
මා වෙනුවෙන් ලන්ඩනයේ සිට ආපසු.
338
00:18:49,880 --> 00:18:53,240
අපි ජීවත් වන සෑම තැනකම ඔහු අප සමඟ ගියේය,
සහ තැන් ගොඩක් තිබුණා.
339
00:18:54,240 --> 00:18:55,760
මට තාම විශ්වාසයි...
340
00:18:56,480 --> 00:18:57,960
- මම දැක්කා එයා එක රැයක් යනවා.
- [සිනාසෙයි]
341
00:18:58,680 --> 00:19:01,400
අපොයි, මම එහෙම නෑ වගේ
එකම පරිකල්පනීය එක.
342
00:19:02,720 --> 00:19:06,080
එය පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණක් විය
මගේ කාමරයේ පැය ගණනක් සෙල්ලම් කිරීමට,
343
00:19:06,160 --> 00:19:08,080
ඒ නිසා මගේ දෙමාපියන් රණ්ඩු වෙනවා මට ඇසෙන්නේ නැහැ.
344
00:19:10,400 --> 00:19:13,200
බලන්න? මම හිතන්නේ මටත් ටිකක් නොසලකා හැරියා වගේ.
345
00:19:15,040 --> 00:19:18,440
ඒත් කාලයක් යද්දි මට තේරුනා එයාලට බනින බව...
මාව අල්ලාගෙන හිටියා.
346
00:19:23,080 --> 00:19:24,400
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
347
00:19:26,600 --> 00:19:27,600
එතකොට ඔයා?
348
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවා කියලා
මෙහෙයුමක් මත.
349
00:19:35,440 --> 00:19:36,640
- ඇත්තටම? කුමක් ද?
- ම්ම්ම්.
350
00:19:37,520 --> 00:19:39,240
මගේ නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිතය වීමට...
351
00:19:39,920 --> 00:19:40,800
මම කවදාවත් ලියන්නේ නැහැ කියලා.
352
00:19:40,880 --> 00:19:42,040
ඔබේ කාමුක නවකතාව.
353
00:19:43,480 --> 00:19:47,400
එතකොට අපිට ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා, මොකද
මම ඔබේ නවකතාවේ චරිතයක් නොවේ.
354
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
මම මෙහේ.
355
00:19:50,720 --> 00:19:52,080
අනික මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
356
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
අම්මා?
357
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
තාත්තා?
358
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
රෙබේ?
359
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
නැහැ!
360
00:20:12,800 --> 00:20:14,480
- මෙතන! ඔයා චූ කරලා ඔයා ගියා.
- ආ!
361
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
- හරි, හරි.
- හරි හරී?
362
00:20:19,040 --> 00:20:20,280
[සුසුම් හෙළයි]
363
00:20:33,360 --> 00:20:35,200
[දොර වැසෙයි]
364
00:20:35,680 --> 00:20:37,600
වික්ටර්! ඔයා කොහේද යන්නේ?
365
00:20:38,600 --> 00:20:39,680
වික්ටර්!
366
00:20:41,680 --> 00:20:42,960
නැහැ! ඔයා කොහේ ද?
367
00:20:46,240 --> 00:20:48,080
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ පිග් ටයිල් පැළඳ සිටියා.
368
00:20:48,160 --> 00:20:49,600
ඔව්, එන්න. අපි යමු.
369
00:20:49,680 --> 00:20:52,800
- මම ලාවා ලාම්පු වලට ආදරෙයි.
- ඉතින් මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
370
00:20:52,880 --> 00:20:54,120
කණ්ඩායම Bisbal හෝ Bustamante?
371
00:20:54,200 --> 00:20:55,880
මෝඩ ප්රශ්නයක්. Chenoa කණ්ඩායම සදහටම.
372
00:20:55,960 --> 00:20:57,520
කොහොමද ඒක වුණේ? ම්...
373
00:20:57,600 --> 00:20:58,440
ම්...
374
00:20:58,520 --> 00:21:00,800
- ♪ ඔබව තේරුම් ගැනීමට මට හේතු තිබේ ♪
- [සිනාසෙයි]
375
00:21:00,880 --> 00:21:02,880
♪ මට මගේ හේතු තියෙනවා... ♪
නෑ මට ඉතුරු ටික අමතක වුනා.
376
00:21:02,960 --> 00:21:04,920
[සිනාසෙමින්]
එන්න, අවුල් කිරීම නවත්වන්න. අපි යමු.
377
00:21:05,560 --> 00:21:07,280
ඔයා මෙහෙට කොල්ලො කී දෙනෙක් ගෙනත් තියෙනවද?
378
00:21:09,720 --> 00:21:10,720
සාමාන්ය ප්රමාණය.
379
00:21:12,120 --> 00:21:13,720
"සාමාන්ය" ඉතා ආත්මීයයි.
380
00:21:16,080 --> 00:21:18,160
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- අඩු අංකයක්.
381
00:21:19,440 --> 00:21:20,440
ඔබ සිතන්නේ එයද?
382
00:21:20,960 --> 00:21:22,520
මෙහි අන්තිමයා කවුද?
383
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
ඇඩ්රියන්.
384
00:21:24,120 --> 00:21:26,520
බලන්න? ඔබේ ලිංගික ජීවිතය මානසික අවපීඩනයකි.
385
00:21:26,600 --> 00:21:27,680
[සිනාසෙයි]
386
00:21:29,040 --> 00:21:30,240
සහ ඔහුට පෙර?
387
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
මිකල්.
388
00:21:36,560 --> 00:21:38,760
ඒඩ්‍රියන්ට කලින් මම එක්ක හිටපු මිනිහා.
389
00:21:40,240 --> 00:21:41,760
ඔහු රූමත් කොල්ලෙක් විය.
390
00:21:43,200 --> 00:21:46,400
හොඳයි... අවුරුදු 17 නිසා ලස්සනයි. [සිනාසෙයි]
391
00:21:47,480 --> 00:21:49,200
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?
- කුමක් ද?
392
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
ඉතා තරුණ වියේදී විවාහ වෙනවා.
393
00:21:54,080 --> 00:21:55,280
හරි... ම්...
394
00:21:55,360 --> 00:21:57,760
ඔබේ පළමුවැන්නා කවුද?
පළමු, වාසනාවන්තයා.
395
00:22:00,600 --> 00:22:01,640
මගේ පන්තියේ කොල්ලෙක්.
396
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
එයාට ඕන උනේ මගේ පෙම්වතා වෙන්න...
397
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
සහ මගෙන් හාදුවක් ඉල්ලුවා
398
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
සහ උද්යානයේ දිනයක්.
399
00:22:10,360 --> 00:22:13,800
මම ඔබේ පෙම්වතිය නම්,
මට තවමත් මගේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?
400
00:22:13,880 --> 00:22:17,600
ෂුවර්. අපට උද්‍යානයේදී හමුවිය හැකිය
හැමදාම අපේ පාසලෙන්.
401
00:22:18,840 --> 00:22:19,840
හරි හරී.
402
00:22:21,120 --> 00:22:22,560
[වැලෙරියා] මම කවදාවත් ඒ උද්‍යානයට ගියේ නැහැ.
403
00:22:22,600 --> 00:22:23,440
[මැසිවිලි නඟමින්]
404
00:22:23,520 --> 00:22:25,960
[Víctor] දුප්පත් දේ. ඔබ ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීය.
405
00:22:26,840 --> 00:22:28,760
සන්සුන් වෙන්න. අපි පොඩි ළමයි විතරයි.
406
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
ඉතින් කුමක් ද?
407
00:22:30,680 --> 00:22:31,760
වයස වැඩක් නෑ.
408
00:22:32,440 --> 00:22:34,680
ඔබට පිස්සුවෙන් ආදරය කළ හැකිය
ඔබට වයස අවුරුදු තුනේදී.
409
00:22:35,680 --> 00:22:36,560
ෂුවර්.
410
00:22:36,640 --> 00:22:38,120
සමහර දේවල් වඩා වැදගත්.
411
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
මොන දේවල්ද?
412
00:22:41,800 --> 00:22:43,320
උදාහරණයක් ලෙස මැජික්.
413
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
සම්බන්ධතාවයක්.
414
00:22:48,120 --> 00:22:50,080
නමුත් අත්‍යවශ්‍ය එක් දෙයක් තිබේ.
415
00:22:51,040 --> 00:22:52,080
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
416
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
කුමක් ද?
417
00:22:53,680 --> 00:22:54,720
ලාවා ලාම්පුවක්.
418
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
[සිනාසෙයි]
419
00:22:56,280 --> 00:22:57,880
- [දොර සීනුව නාද]
- ජරාව.
420
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
අම්මා?
421
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
ඒ Adri.
422
00:23:02,760 --> 00:23:04,400
[කොඳුරමින්] ෂ්! වචනයක් කියන්න එපා.
423
00:23:06,200 --> 00:23:07,200
එනවා!
424
00:23:10,080 --> 00:23:12,800
උද්යානය හරහා යන්න
සහ ඔහු එන විට යන්න, හරිද?
425
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
මට කණගාටුයි.
426
00:23:26,720 --> 00:23:29,040
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
427
00:23:29,120 --> 00:23:32,440
මම ඔයාට කිව්වා. අම්මා මාව මරන්න ඇති
මට ඇගේ උපන්දිනය මග හැරුනේ නම්.
428
00:23:33,960 --> 00:23:37,080
වැල්, මට ඔබව මුණගැසුණු දා සිට, ඔබ කිසිදා සවන් දෙන්නේ නැත
ඔයාගේ අම්මා කියන වචනයකට.
429
00:23:37,160 --> 00:23:41,520
මම දන්නවා, නමුත් මම ඒ ගැන කල්පනා කළා
ඇයට තව අවුරුදු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇති අතර... ඔබ රිය පැදවූවාද?
430
00:23:42,000 --> 00:23:43,480
ඔහ්, ඔව්, මම කාර් එකක් කුලියට ගත්තා.
431
00:23:44,160 --> 00:23:46,960
මට හොඳ සින්දු ටිකක් අහන්න හිතුනා
හා... මගේ ඔළුව ටිකක් පිරිසිදු කරනවා.
432
00:23:47,040 --> 00:23:49,040
- ඒ හැම උගුලක්ම මගේ මොළය බැදගත්තා.
- ආදරණීය.
433
00:23:49,120 --> 00:23:50,560
- සහ ඔබේ දෙමාපියන්?
- මම දන්නේ නැහැ.
434
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
ඔයා බීලා තියෙනවද?
435
00:23:53,640 --> 00:23:55,240
මට mojito එකක් තිබුණා.
436
00:23:55,320 --> 00:23:56,160
එකක්ද?
437
00:23:56,240 --> 00:23:57,720
[සිනාසෙයි] මම වැඩිපුර හිතන්නේ, හරිද?
438
00:23:57,800 --> 00:23:59,000
[සිනාසෙයි]
439
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
වාල්, ඔයා හොඳින්ද?
440
00:24:03,520 --> 00:24:05,440
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මට ලැබෙන හැටි...
441
00:24:05,520 --> 00:24:07,000
- ඔව්, ඔබ ගෙදර එන විට.
- ඔව්.
442
00:24:08,360 --> 00:24:10,080
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරේ. මම ඔයාව දන්නවා.
443
00:24:14,600 --> 00:24:17,840
නිකන් ගෙදර එන එක වගේ
විකාර ෆ්ලෑෂ්බැක් එකක ජීවත් වෙනවා.
444
00:24:17,920 --> 00:24:18,840
හරි...
445
00:24:18,920 --> 00:24:22,560
මම මෙතනට ආපු ගමන්ම මට තේරෙනවා
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම එකම වැරැද්ද කර ඇත්තෙමි.
446
00:24:25,880 --> 00:24:26,880
මොන වැරැද්දක්ද?
447
00:24:33,280 --> 00:24:34,480
හේයි...
448
00:24:36,600 --> 00:24:38,560
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- [සිනාසෙයි]
449
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
[වැලෙරියා සුසුම්ලමින්]
450
00:24:47,720 --> 00:24:49,520
[ඉදිරිපස දොර විවෘත වේ]
451
00:24:50,160 --> 00:24:51,320
[ඉදිරිපස දොර වැසෙයි]
452
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
මගුලක්.
453
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
කලබල වෙන්න එපා.
454
00:25:00,920 --> 00:25:02,560
අද්රි, ඒක හොඳයි.
455
00:25:03,360 --> 00:25:05,040
අවංකවම. නෑ...
456
00:25:08,200 --> 00:25:09,320
අද්රි, මම හොඳින්.
457
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
මම සනීපෙන්.
458
00:25:19,000 --> 00:25:22,600
♪ ආයුබෝවන් මේරි, ඔබ මගේ වන්නේ කවදාද? ♪
459
00:25:22,680 --> 00:25:26,000
♪ ඔබ මට ආදරය කළා නම්, මම ඔබට සියල්ල දෙන්නෙමි ♪
460
00:25:26,520 --> 00:25:29,600
♪ ආයුබෝවන් මේරි, ඔබ මගේ වන්නේ කවදාද? ♪
461
00:25:30,160 --> 00:25:34,920
♪ එම ස්වර්ගයට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි ♪
462
00:25:35,000 --> 00:25:37,800
...එහෙනම් බොහොම පරිස්සමෙන්,
ඔබ මෙය යෝනි මාර්ගයට ඇතුල් කරන්න.
463
00:25:38,280 --> 00:25:39,120
අහ්!
464
00:25:39,200 --> 00:25:41,280
- [අම්මා] ඔබ මෙහි කතා කරන්න.
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
465
00:25:41,320 --> 00:25:43,320
- නියම තෑග්ගක්!
- [අම්මා] ඔව්!
466
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
කමක් නැද්ද පැටියෝ?
467
00:25:47,800 --> 00:25:51,320
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ දෙදෙනා ඇණවුම් කළ යුතුයි
මෙම යන්ත්‍රවලින් එකක් ද.
468
00:25:51,400 --> 00:25:54,120
- නැත්නම් ඔබ තව බොහෝ කාලයක් බලා සිටිනවාද?
- [වැලෙරියා] පටන් ගන්න එපා අම්මේ.
469
00:25:54,160 --> 00:25:57,160
මොකක්ද... ඔයා ඒ ගැන හිතුවෙවත් නැද්ද?
470
00:25:57,240 --> 00:25:58,480
- [Adrián] සහතිකයි.
- [වැලෙරියා] නැත.
471
00:25:59,120 --> 00:26:00,280
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරලා නැහැ.
472
00:26:00,920 --> 00:26:03,480
[Adrián] මම කිව්වේ නැහැ අපි කතා කළා කියලා.
මම කිව්වා මම ඒ ගැන හිතුවා කියලා.
473
00:26:03,560 --> 00:26:05,960
- මම ආස කරන්නෙමි.
- ඔබට දරුවන් අවශ්ය වන්නේ කවදා සිටද?
474
00:26:07,480 --> 00:26:10,160
[Adrián] Val, මට දැන් ළමයි ඕන නෑ,
නමුත් මම එය බැහැර කරන්නේ නැහැ.
475
00:26:10,240 --> 00:26:11,920
- හරි.
- ඔයාද?
476
00:26:13,160 --> 00:26:14,040
[රෙබෙකා] ඔහ්!
477
00:26:14,120 --> 00:26:15,816
- අම්මේ, බබා පයින් ගැහුවා.
- [පියා] මොකක්ද?
478
00:26:15,840 --> 00:26:17,840
- [රෙබෙකා] අම්මා!
- [ජේම්] බලන්න, තෙරේසා. බලන්න, බලන්න!
479
00:26:18,360 --> 00:26:20,320
- [තෙරේසා] ඔහ්! ඔව්!
- [සියල්ලම සිනාසෙමින්]
480
00:26:20,400 --> 00:26:21,760
ආහ්, ආහ්!
481
00:26:22,200 --> 00:26:24,200
- ඔහ්, පැටියෝ, ඔව්!
- [ජේම්] එය රිදෙනවාද?
482
00:26:30,480 --> 00:26:32,480
[පවුලේ අය පිටත කතාබස් කරමින්]
483
00:26:42,880 --> 00:26:44,320
[Jaime] මෙතනත් ඒකම කියනවා.
484
00:26:45,560 --> 00:26:48,160
නැහැ, මම මගේ ප්‍රසව කණ්ඩායමෙන් අහන්නම්,
හුදෙක් නඩුවේ.
485
00:26:48,640 --> 00:26:51,080
නමුත්, ආදරණීය, මේ බීබීසී,
මගුලක් වෙනුවෙන්. මම දන්නේ නැහැ.
486
00:26:51,160 --> 00:26:53,680
නමුත් BBC මොනවද දන්නේ
බෝතල් රත් කරන උපකරණ ගැන?
487
00:26:53,760 --> 00:26:55,280
[ජේම්] එන්න, ඒ බීබීසී ය.
488
00:26:55,920 --> 00:26:58,000
එය විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කර ඇත.
489
00:26:58,080 --> 00:27:00,120
ඔබ මේ දේවල් ගැන දැනගත යුතු නොවේද?
490
00:27:01,600 --> 00:27:03,320
- ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය එයද?
- [සිනාසෙයි]
491
00:27:03,360 --> 00:27:05,560
ඔවුන් දරාගත නොහැකි,
නමුත් අපි ඊට වඩා හොඳට කරන්නෙමු.
492
00:27:05,640 --> 00:27:08,160
මම තව පැල මැරුවා
ආසියාවේ සුනාමියකට වඩා.
493
00:27:08,240 --> 00:27:09,560
මට බබාව දරාගන්න බැරි වුණා.
494
00:27:10,400 --> 00:27:11,680
ඔයා දැන් එහෙම කියනවා.
495
00:27:13,600 --> 00:27:15,560
මම හැමදාම මෙහෙම හිතුවොත්?
496
00:27:15,640 --> 00:27:17,640
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි.
497
00:27:19,440 --> 00:27:21,120
මට ඔය ජෝඩු වලින් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
498
00:27:21,200 --> 00:27:23,800
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳීමට උත්සාහ කරන
දරුවන් ලැබීමෙන්.
499
00:27:27,600 --> 00:27:30,320
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින් අපි තාම ඉන්නේ අපේ රළු පැල්ලමේ.
500
00:27:33,480 --> 00:27:34,800
වාල්, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
501
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
එතකොට ඔයා?
502
00:27:39,280 --> 00:27:41,960
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අනිත් එක වෙනස් වෙයි කියලා.
503
00:27:42,400 --> 00:27:44,880
මම එහි සිටිමි. මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
අඩු දෘඪ, වැඩි ...
504
00:27:44,960 --> 00:27:46,080
විවෘත මනසක් ඇති.
505
00:27:47,560 --> 00:27:50,640
පටන් ගන්නත් හිතාගෙන ඉන්නවා
අර පිස්සු YouTube channel එක.
506
00:27:52,080 --> 00:27:53,680
ඔබ YouTubeකරුවෙක් ලෙස ඔබ දකින්නේ නම්...
507
00:27:54,120 --> 00:27:56,080
නමුත් සියලුම මීමස් ගැන සිතන්න
ඔවුන් ඔබ ගැන හදයි.
508
00:27:58,560 --> 00:28:02,320
අපි සිතන්න, අපි, වැල් සහ මම දේවල් සකස් කරමු
ඇත්තටම මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා තීරණය කරන්න.
509
00:28:04,080 --> 00:28:05,320
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?
510
00:28:09,280 --> 00:28:11,280
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. අපි ඇඳට යමු.
511
00:28:16,880 --> 00:28:19,000
[රූපවාහිනියේ වැලෙන්සියන් කතා කරන මිනිසා]
512
00:29:07,400 --> 00:29:10,760
28 දී, ඔබට කතා කිරීම නතර කළ නොහැක
ඔබේ සහෝදරිය හතු නිසා.
513
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
එය නිකම්ම නොවේ.
514
00:29:18,640 --> 00:29:19,920
මම ටිකක් බුද්ධිමත් බූරුවෙක්.
515
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
මම ඒක පිළිගන්නවා.
516
00:29:21,600 --> 00:29:22,640
නමුත් ටිකක්.
517
00:29:23,760 --> 00:29:26,240
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමෙන්.
518
00:29:29,800 --> 00:29:32,440
වාල්, ඔබට සැමවිටම හොඳ අදහස් තිබුණි.
සෑම විටම.
519
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
නමුත් ඔබ ඒවා ඔබේ හිසෙහි ගබඩා කර තබයි.
520
00:29:34,800 --> 00:29:36,200
එකක් තෝරාගෙන ඒ සඳහා යන්න.
521
00:29:36,600 --> 00:29:39,400
ඒක තමයි මූලිකවම මම කළේ,
ඔවුන් මගේ නවකතාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
522
00:29:46,280 --> 00:29:47,720
මටත් බයයි.
523
00:29:48,200 --> 00:29:49,720
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බයයි.
524
00:29:50,360 --> 00:29:52,400
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.
525
00:29:52,480 --> 00:29:55,000
ඒකයි ගැටලුව.
මම පාලන පිස්සෙක්.
526
00:29:55,480 --> 00:29:58,360
මගේ දුව මට වෛර කරන අවස්ථා
ඇත්තටම ඉහළයි.
527
00:29:58,440 --> 00:29:59,920
[සිනාසෙයි]
528
00:30:00,000 --> 00:30:01,560
ඒක ඇත්ත. මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
529
00:30:01,640 --> 00:30:03,600
- [සිනාසෙයි] දුප්පත් කෙල්ල!
- මි.මී.
530
00:30:07,200 --> 00:30:09,400
මම දන්නවා Jaime කැමතිම කෙනා වෙයි කියලා.
531
00:30:09,480 --> 00:30:10,880
ඕනෑවට වඩා තෘප්තිමත් පියා.
532
00:30:10,960 --> 00:30:13,080
ඔබ පැමිණි පළමු අවස්ථාව
දෙවන ස්ථානයේ.
533
00:30:16,640 --> 00:30:18,600
නමුත් මම උත්සාහ නොකරන බව එයින් අදහස් නොවේ.
534
00:30:23,440 --> 00:30:26,640
ඔයා බබාට බය නැද්ද
ඔබේ විවාහය අවුල් කිරීමට යන්නේ?
535
00:30:33,480 --> 00:30:35,040
නමුත් මම හිතන්නේ එය වටිනවා.
536
00:30:41,760 --> 00:30:43,440
ඔබට සහ ආද්‍රිට ගැටලු තිබේද?
537
00:30:45,200 --> 00:30:47,760
ඔබට කියන්න පුළුවන් අපිට අමාරු කාලයක් තියෙනවා කියලා.
538
00:30:48,640 --> 00:30:51,000
මට ඒ සියල්ල ලබා ගත නොහැක
ඔබ වගේ පාලනය යටතේ.
539
00:30:52,360 --> 00:30:53,640
ඔහුට යමෙකු හමු වී තිබේද?
540
00:30:56,360 --> 00:30:58,120
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
- [රූපවාහිනී තේමා නාට්‍ය]
541
00:30:59,360 --> 00:31:01,040
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
542
00:31:10,800 --> 00:31:13,720
- [තේමා නාට්‍ය]
- [විස්ල්]
543
00:31:27,840 --> 00:31:29,280
[රූපවාහිනිය නිවා දමයි]
544
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
හායි, මාර්.
545
00:31:45,720 --> 00:31:46,720
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
546
00:31:47,800 --> 00:31:48,840
මම ඔයාගේ නැන්දා.
547
00:31:51,280 --> 00:31:53,280
සමාවෙන්න කලින් මාව හඳුන්වා නොදීම ගැන.
548
00:31:53,880 --> 00:31:56,160
වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
මගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක්
549
00:31:56,240 --> 00:31:57,400
ඔබ ඉපදීමට පෙර,
550
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය නියමිත වේලාවට සිදුවනු ඇත.
551
00:32:03,320 --> 00:32:04,320
බලන්න...
552
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
මම...
553
00:32:06,080 --> 00:32:07,360
මම ඇත්තටම Adri ට ආදරෙයි.
554
00:32:08,720 --> 00:32:09,720
ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි.
555
00:32:11,120 --> 00:32:12,600
ඒත් අපි ගොඩක් වෙනස් වෙලා...
556
00:32:13,760 --> 00:32:16,120
නැත්නම් අපි හැමදාම මෙහෙම හිටියා.
557
00:32:17,720 --> 00:32:20,200
ඔබට නොලැබීම ලැජ්ජාවකි
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී අත්පොතක්
558
00:32:20,280 --> 00:32:21,640
එබැවින් ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත හැකිය.
559
00:32:22,520 --> 00:32:25,880
හොඳයි, නෑ... මම සමහරවිට කවදාවත් නැහැ
එය කියවා අවසන් කර ඇත.
560
00:32:28,520 --> 00:32:29,560
කොහොම හරි...
561
00:32:31,360 --> 00:32:34,160
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට දේවල් තියෙනවා කියලා
මට වඩා තේරුණා.
562
00:32:36,640 --> 00:32:37,640
මාර්ගය වන විට ...
563
00:32:38,560 --> 00:32:40,560
මට අවශ්ය ඔබ මුලින්ම දැනගන්නවාටය.
564
00:32:42,000 --> 00:32:43,360
මම නවකතාවක් ලියන්න යනවා.
565
00:32:56,400 --> 00:32:58,360
[කොඳුරමින්]
566
00:33:04,080 --> 00:33:05,360
[සිනාසෙමින්]
567
00:33:16,120 --> 00:33:18,040
♪ මම මගේ නාසය කුඩු කරන අතරතුර ♪
568
00:33:18,680 --> 00:33:20,400
♪ ඔහු ඔහුගේ විදුරුමස් කුඩු කරයි ♪
569
00:33:20,480 --> 00:33:23,000
♪ සහ මම ළං වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ♪
570
00:33:23,720 --> 00:33:25,320
♪ ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත ♪
571
00:33:26,280 --> 00:33:27,960
♪ ඔහු කොහෙද යන්නේ ♪
572
00:33:28,760 --> 00:33:30,800
- ♪ ඔහු කොහේ සිටියාදැයි නොදනී
- වල්?
573
00:33:31,080 --> 00:33:33,280
- ඔයා එනවද?
- ♪ නමුත් රාත්‍රියේ ඔහු නොසන්සුන් ♪
574
00:33:33,920 --> 00:33:35,920
♪ 'මොකද ඔහුට බිහිසුණු සිහින ♪
575
00:33:36,560 --> 00:33:38,320
♪ ඉතින් අපි අඳුරේ වැතිරුණා... ♪
576
00:33:39,080 --> 00:33:42,440
අද්රි, මම... මට බබෙක් ලැබෙන්නෙ නෑ
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ නිසා පමණි.
577
00:33:42,920 --> 00:33:44,880
ඒ වගේම මම ලියන්න පටන් ගන්නවා
මගේ නවකතාව නැවතත්.
578
00:33:46,920 --> 00:33:48,760
♪ අපි මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ♪
579
00:33:48,840 --> 00:33:51,240
♪ අපි මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ♪
580
00:33:51,920 --> 00:33:53,680
♪ නමුත් ගින්න එනවා' ♪
581
00:33:53,760 --> 00:33:54,600
ආයුබෝවන්.
582
00:33:54,680 --> 00:33:57,120
- ♪ ඉතින් මම හිතන්නේ අපි දුවන්න ඕනේ... ♪
- ආවාට ස්තුතියි.
583
00:33:57,200 --> 00:33:59,280
සහ ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න, සෑම විටම තිබේ
පාරේ පිස්සන්.
584
00:33:59,360 --> 00:34:00,480
- හා?
- එන්න, තාත්තා.
585
00:34:00,840 --> 00:34:01,920
කලබල වෙන්න එපා.
586
00:34:02,000 --> 00:34:03,880
- මම ගෙදර ආවම කතා කරන්නම්, හරිද?
- [දෙකම] හරි.
587
00:34:05,960 --> 00:34:08,280
Val, ඔබට විශ්වාසයි ඔබට අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක මැඩ්රිඩ් එන්නද?
588
00:34:09,000 --> 00:34:12,280
මම නවකතාව මෙතැනින් පටන් ගන්නවා නම් හොඳයි.
ඒත් තව ටික දවසකින් කෝච්චිය ලැබෙයි.
589
00:34:12,960 --> 00:34:14,440
හරි හරී. මට කිස් එකක් දෙන්න.
590
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
යතුරු.
591
00:34:17,240 --> 00:34:18,360
- ආයුබෝවන්!
- [පියා] ආයුබෝවන්!
592
00:34:18,440 --> 00:34:19,880
- [තෙරේසා] ආයුබෝවන්!
- [ජේම්] ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!
593
00:34:19,960 --> 00:34:21,000
♪ ධාවනය කරන්න ♪
594
00:34:22,920 --> 00:34:25,080
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
595
00:34:27,920 --> 00:34:30,720
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
596
00:34:33,200 --> 00:34:35,200
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
597
00:34:38,960 --> 00:34:40,680
♪ මම මගේ සපත්තු පැළඳ සිටින අතරතුර ♪
598
00:34:40,760 --> 00:34:41,880
MR. බිම්මල්
599
00:34:41,960 --> 00:34:43,280
♪ ඔහු ඔහුගේ කබාය බොත්තම් කරයි ♪
600
00:34:44,040 --> 00:34:46,080
♪ අපි පිටතට යන්නෙමු ♪
601
00:34:46,680 --> 00:34:50,920
♪ වෙරළ තීරය පරීක්ෂා කිරීම
දෙපැත්තෙන්ම පැහැදිලියි ♪
602
00:34:51,760 --> 00:34:53,440
♪ 'අපිව දැකීමට අවශ්ය නැති නිසා ♪
603
00:34:53,520 --> 00:34:55,520
♪ ඔහ්, මේක සියදිවි නසාගැනීමක් ♪
604
00:34:56,960 --> 00:34:58,840
♪ නමුත් ඔබට ලණු නොපෙනේ ♪
605
00:34:59,800 --> 00:35:01,600
♪ මම මගේ මවට නොකියමි ♪
606
00:35:02,080 --> 00:35:03,800
♪ ඇය නොදැන සිටීම හොඳය ♪
607
00:35:04,880 --> 00:35:06,520
♪ ඔහු තම ජනතාවට නොකියන්නේ ♪
608
00:35:06,600 --> 00:35:09,560
♪ 'මොකද ඔවුන් දැනටමත් අවතාර සහ ♪
609
00:35:10,000 --> 00:35:11,840
♪ අපි එකිනෙකා තබා ගනිමු ♪
610
00:35:11,920 --> 00:35:13,920
♪ අපට හැකි තරම් ආරක්ෂිතයි ♪
611
00:35:15,200 --> 00:35:17,200
♪ අපි දේශ සීමාවට ළඟා වන තුරු ♪
612
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
♪ අපි අපේ සැලැස්ම සාදන තුරු ♪
613
00:35:19,880 --> 00:35:22,720
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
614
00:35:24,920 --> 00:35:27,840
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න... ♪
615
00:35:30,400 --> 00:35:33,560
වෙරළ හිස් විය
616
00:35:33,640 --> 00:35:36,160
ඔවුන් ගමනක් යාමට තීරණය කර ඇත
617
00:35:36,240 --> 00:35:38,840
අපට නිරුවත් වීමට අවශ්ය විය
මගේ මනඃකල්පිතයන් ඉටු කිරීම සඳහා
618
00:35:38,920 --> 00:35:40,960
මම ස්පර්ශ කරමින් මගේ ඉණ චලනය කළෙමි
මම ප්‍රණීතව
619
00:35:41,040 --> 00:35:43,480
♪ ඔබ මා සමඟ ඉන්නවද, මගේ ආදරය ♪
620
00:35:43,560 --> 00:35:44,880
ෆැන්ටම් පා සටහන් අත්හැරීම
621
00:35:44,960 --> 00:35:45,800
♪ තවත් දිනකට? ♪
622
00:35:45,880 --> 00:35:47,160
අත්හැර මා ගැන සිතන්න
623
00:35:50,440 --> 00:35:54,120
♪ 'මට තනිව සිටීමට අවශ්ය නැති නිසා ♪
624
00:35:54,760 --> 00:35:56,760
♪ මම මේ තත්වයේ සිටින විට ♪
625
00:36:01,040 --> 00:36:04,880
♪ ඔබ මා සමඟ ඉන්නවද, මගේ ආදරය ♪
626
00:36:04,960 --> 00:36:07,200
♪ අපි වයසට යන තුරු ♪
627
00:36:08,280 --> 00:36:09,520
♪ සහ අළු? ♪
628
00:36:10,880 --> 00:36:14,280
♪ 'මට තනිව සිටීමට අවශ්ය නැති නිසා ♪
629
00:36:14,960 --> 00:36:18,040
♪ මෙම අස්ථි දිරාපත් වන විට ♪
630
00:36:21,880 --> 00:36:25,560
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
631
00:36:26,960 --> 00:36:30,040
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
632
00:36:32,320 --> 00:36:35,960
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
633
00:36:38,760 --> 00:36:41,320
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
634
00:36:43,880 --> 00:36:47,320
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
635
00:36:54,200 --> 00:36:58,240
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
636
00:36:59,400 --> 00:37:02,120
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪
637
00:37:04,480 --> 00:37:08,120
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪