1
00:00:06,080 --> 00:00:09,000
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
2
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
[කුරුළු ගීතය]
3
00:01:13,200 --> 00:01:14,600
[සිනාසෙයි]
4
00:01:21,160 --> 00:01:22,640
[ගොරවීම]
5
00:01:31,280 --> 00:01:33,880
♪ Inseguridades a plena vista ♪
6
00:01:33,960 --> 00:01:36,560
♪ La pose por norma, desconfía ♪
7
00:01:36,640 --> 00:01:39,400
♪ Sé lo que hicisteis ♪
8
00:01:39,480 --> 00:01:42,000
♪ Antes de ayer ♪
9
00:01:42,080 --> 00:01:44,600
♪ Sé lo que hicisteis ♪
10
00:01:44,680 --> 00:01:45,840
♪ Antes de ayer ♪
11
00:01:45,920 --> 00:01:47,880
නවකතා මත පදනම්ව
ELÍSABET BENAVENT විසිනි
12
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
[කාමන්] අපරාදේ!
13
00:01:49,960 --> 00:01:52,560
දිවියන්ගේ මුද්‍රණය නරක අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?
Kardashians මත වඩා මා මත?
14
00:01:53,800 --> 00:01:55,000
ඔයා ඒක දාගෙන ඉන්නේ?
15
00:01:55,080 --> 00:01:57,320
පක්ෂයේ තේමාව උගුලකි,
සඩොමසොකිස්වාදය නොවේ.
16
00:01:57,400 --> 00:01:59,200
මම වේදනාවෙන් මැරෙන්න කැමතියි.
17
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
අපි එහි ගිය පසු ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
18
00:02:01,360 --> 00:02:03,520
ෂුවර්, මම twerking අවසන් කරන්නම්
සමහර පිරිමි ළමයෙකුගේ මුහුණේ.
19
00:02:05,080 --> 00:02:07,360
- [සුසුම් හෙළයි] ඒ අනෙක් පාර්ශවය ගණන් නොගනී!
- [සිනාසෙයි]
20
00:02:07,440 --> 00:02:10,000
මම තවත් මගුලක් කරන්නේ නැහැ කොල්ලෝ!
මට කෙල්ලොන්ව මගුල් කරන්න ඕන!
21
00:02:12,680 --> 00:02:14,320
[කොඳුරනවා] හරි එහෙනම්...
22
00:02:14,400 --> 00:02:16,120
දැන් මුළු අසල්වැසියම දන්නවා.
23
00:02:16,840 --> 00:02:18,960
- මම නොදැමුවහොත්, මට එය අහිමි වනු ඇත.
- ඔහ්!
24
00:02:19,680 --> 00:02:23,040
සමලිංගිකයෝ නැද්ද
ලිඩියාගේ ස්ත්‍රීවාදී සංගමයේ?
25
00:02:24,040 --> 00:02:25,360
ඔබට එහි සම්බන්ධ විය නොහැක.
26
00:02:25,720 --> 00:02:28,440
මම කිහිප වතාවක්ම ගියා
ඒ වගේම කාටවත් කතා කළේ නැහැ.
27
00:02:28,520 --> 00:02:31,400
කවුරුහරි මාව දැක්කා නම් ...
ඔවුන් එය පෙන්වූයේ නැත.
28
00:02:31,480 --> 00:02:33,120
එබැවින්, ඔබම අවධානය යොමු කරන්න.
29
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
4. පොකුණ
30
00:02:46,640 --> 00:02:49,080
මෙන්න, මෙය පරිපූර්ණයි
ඔබේ C. Tangana ඇඳුම සඳහා.
31
00:02:49,160 --> 00:02:50,000
[සිනාසෙයි]
32
00:02:50,080 --> 00:02:51,960
රුපියල 50ක් වගේ පෙනෙන්න?
33
00:02:52,040 --> 00:02:53,480
මට ට්‍රැක් සූට් එකක් අඳින්න බැරිද?
34
00:02:53,560 --> 00:02:56,400
කොහෙත්ම නැහැ! Carmen සහ Borja යනවා
බියොන්සේ සහ ජේ-ඉසෙඩ් ලෙස.
35
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
අපි ඊට ඉහළින් සිටිය යුතුයි.
36
00:02:59,160 --> 00:03:02,680
කාමන් බියොන්සේ ලෙසද ඔබ රොසාලියා ලෙසද?
එය උගුල් සංගීත සාදයක් නොවේද?
37
00:03:02,760 --> 00:03:04,880
එය "මට පෙනෙන දේ අඳින්න" සාදයකි.
38
00:03:05,640 --> 00:03:07,040
මට "උගුලක්" අන්තර්ජාලයෙන් සෙවීමට සිදු විය.
39
00:03:07,120 --> 00:03:08,920
මචන් උබ මොන සියවසේද?
40
00:03:09,000 --> 00:03:11,440
මම ලෙනාඩ් කොහෙන් ගැන දැන ගැනීමට කැමතියි
උගුලට වඩා.
41
00:03:11,920 --> 00:03:13,840
එන්න මේක දාගන්න...
42
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
සහ රැප්.
43
00:03:18,760 --> 00:03:20,320
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- හරි, මම මේක උත්සාහ කරන්නම්.
44
00:03:28,040 --> 00:03:29,480
- ඔබ ජීවතුන් අතර.
- ආ...
45
00:03:29,560 --> 00:03:32,120
මම හිතුවේ ඔයාව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා
ගැලරියෙන් පිටත.
46
00:03:32,600 --> 00:03:33,760
ආ... [සිනාසෙයි]
47
00:03:33,840 --> 00:03:37,480
ඔහ්! හොඳයි, මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි
කෞතුකාගාරයේ සහ සියල්ල ...
48
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
ආයුබෝවන්.
49
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
ආයුබෝවන්.
50
00:03:41,760 --> 00:03:42,920
අහ්, වික්ටර්, ඇඩ්‍රියන්.
51
00:03:43,640 --> 00:03:44,840
වෙනත් ආකාරයකින්, සමාවෙන්න.
52
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
- හේයි.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
53
00:03:49,080 --> 00:03:51,000
- ඔබේ ගල සමඟ දේවල් කොහොමද?
- ආ...
54
00:03:51,720 --> 00:03:53,600
- ඔහ්, ඔයා ගිහින් තියෙනවද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
55
00:03:53,680 --> 00:03:55,080
ඒත් මට ඉන්න බෑ.
56
00:03:55,880 --> 00:03:57,120
- ප්රදර්ශනය නැරඹීමට.
- ආ...
57
00:03:57,200 --> 00:03:58,720
ඔව්, මමත් නැහැ.
58
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
[වැලෙරියා සහ ඇඩ්‍රියන් සිනා]
59
00:04:03,680 --> 00:04:07,280
ශුද්ධ ජරාව! සයිඩා කිව්වම
අපට මෙහි ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය ...
60
00:04:07,360 --> 00:04:09,760
- අපට ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට හැකි විය.
- හේයි!
61
00:04:10,440 --> 00:04:12,560
- ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
62
00:04:20,240 --> 00:04:22,960
ඉතින්... අපි මල්ලිව ගන්න යනවා.
63
00:04:23,560 --> 00:04:24,440
- ඔව්.
- ඔහ්, හරි.
64
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
- [වික්ටර්] ඔව්.
- ඔව්.
65
00:04:26,680 --> 00:04:28,160
- සමාවෙන්න! ෂිට්!
- එය කුමක් ද?
66
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
[වැලෙරියා] Ciao!
67
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
මොන මගුලක්ද?
68
00:04:34,400 --> 00:04:36,280
ඔහු ලෝලාව දකිනවා,
නමුත් ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.
69
00:04:36,360 --> 00:04:37,960
[වැලෙරියා] එන්න! ඔවුන් මිතුරන් පමණයි.
70
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
- ඔහ්, ඉතින් ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?
- හා?
71
00:04:40,920 --> 00:04:42,760
නැහැ, නැහැ! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
72
00:04:43,600 --> 00:04:44,920
ඔහු අපතයෙක් වගේ.
73
00:04:45,360 --> 00:04:48,000
♪ 'මොකද මට ඔයා නැතුව නිදාගන්න බෑ ♪
74
00:04:48,080 --> 00:04:51,640
- ♪ නැහැ, මට ඔබ ගැන සිහින දකින්න අවශ්ය නැහැ ♪
- [සුසුම් හෙළයි]
75
00:04:52,120 --> 00:04:55,520
♪ මගේ දෑත් ඔබ වටා ඔතා තිබුණා නම් හොඳයි ♪
76
00:04:55,600 --> 00:04:57,000
යනවා - හැරෙනවා - දුවනවා - පලා යනවා
77
00:04:57,040 --> 00:04:58,400
- ♪ නින්ද නොයාම ♪
- [කථිකාචාර්යවරයා කතා කරයි]
78
00:04:58,480 --> 00:05:00,120
♪ නින්ද නොයාම ♪
79
00:05:00,200 --> 00:05:03,520
♪ 'මොකද මට ඔයා නැතුව නිදාගන්න බෑ ♪
80
00:05:03,600 --> 00:05:07,480
♪ නැහැ, මට ඔබ ගැන සිහින දකින්න අවශ්ය නැහැ ♪
81
00:05:07,560 --> 00:05:11,480
♪ මගේ දෑත් ඔබ වටා ඔතා තිබුණා නම් හොඳයි ♪
82
00:05:12,360 --> 00:05:13,840
♪ නින්ද නොයාම ♪
83
00:05:13,920 --> 00:05:14,800
[නිශ්ශබ්දතාව]
84
00:05:14,880 --> 00:05:17,216
- කොර්ඩෝබා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- [කථිකාචාර්ය] ස්වාධීන කමිටු
85
00:05:17,240 --> 00:05:20,440
කණ්ඩායම් හයකට බෙදා ඇත
සමාජ ක්‍රියාකාරකම් සමඟ කටයුතු කරන,
86
00:05:20,880 --> 00:05:22,880
සහ දේශපාලන ක්‍රියා හසුරුවන හතරක්.
87
00:05:23,520 --> 00:05:25,360
ඉන්පසුව, පළාත් මට්ටමින්,
88
00:05:25,440 --> 00:05:27,880
කමිටු 16 පහත පරිදි බෙදා ඇත.
89
00:05:27,960 --> 00:05:29,680
Huelva හි දෙකක්, සෙවිල් හි තුනක් ...
90
00:05:36,120 --> 00:05:37,920
එපා වෙනවා නේද? [සිනාසෙයි]
91
00:05:38,160 --> 00:05:39,320
[දුරකථන ඇඟවීම]
92
00:05:39,400 --> 00:05:41,600
මගේ කතා වඩාත් විනෝදජනකයි.
93
00:05:41,680 --> 00:05:43,720
ඇත්තටම? ඔබේ මාතෘකා මොනවාද?
94
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
ලිංගිකත්වය සහ සමලිංගික භීතිකාව.
95
00:05:46,360 --> 00:05:49,360
මම LGBTI සාමූහිකය සම්බන්ධීකරණය කරමි
මෙන්න සංගමයේ.
96
00:05:50,160 --> 00:05:53,120
හෙට අපි හමුවෙනවා
පෙළපාලියක් සංවිධානය කිරීමට. එන්න.
97
00:05:53,600 --> 00:05:55,120
මම ඔබට කම්මැලි නොවන බවට පොරොන්දු වෙමි.
98
00:05:55,520 --> 00:05:59,760
මම කැමතියි, නමුත් මට හැමදාම එන්න බැහැ.
මම ජීවත් වෙන්නේ ටිකක් දුරින්.
99
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
කොපමණ දුරද?
100
00:06:01,600 --> 00:06:04,000
බෝඩිල්ලා. මගේ උමං නැවතුම සිග්ලෝ XXI වේ.
101
00:06:04,400 --> 00:06:05,680
ඔහ්. බෝඩිල්ල...
102
00:06:05,760 --> 00:06:07,280
හූ! මොනතරම් පිපිරීමක්ද?
103
00:06:07,360 --> 00:06:08,440
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
104
00:06:08,960 --> 00:06:10,640
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වන අතර වැඩ කරමි.
105
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
හරි...
106
00:06:12,080 --> 00:06:13,920
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
බෙදීම ගැන?
107
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
මම කිව්වේ ගෙදර ඉඳන්.
108
00:06:15,080 --> 00:06:17,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සියල්ල ගැන සිතුවෙමි,
109
00:06:17,600 --> 00:06:19,840
"Free Nerea" සඳහා change.org භාවිතා කිරීම පවා
110
00:06:19,920 --> 00:06:21,120
[සිනාසෙයි]
111
00:06:22,960 --> 00:06:25,320
ඒත් මම මගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න බයයි.
112
00:06:26,160 --> 00:06:27,880
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
113
00:06:28,360 --> 00:06:30,720
ජීවිතය කෙටි වැඩියි
හැමදාම තිත්ත වෙන්න.
114
00:06:30,800 --> 00:06:33,120
සහ ඔබේ මනස කතා කරන්න
අභ්යන්තර සාමය ගෙන එයි ...
115
00:06:37,640 --> 00:06:39,800
ඉතින්, ඔබ කුමන පොකුණෙන්ද?
116
00:06:40,840 --> 00:06:41,880
"පොකුණ"?
117
00:06:41,960 --> 00:06:44,200
- පොකුණක පල්වෙන වතුර තියෙනවා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
118
00:06:44,280 --> 00:06:47,800
හරියටම. හොඳයි, ලෙස්බියන් හැම විටම අවසන්
එකම රවුමට සම්බන්ධ වීම.
119
00:06:47,880 --> 00:06:50,000
- ඉතින්?
- මට පොකුණක් නැහැ.
120
00:06:50,080 --> 00:06:53,080
- අපි ඔබේ පොකුණයි.
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඇය අප සමඟ සම්බන්ධ වීමටයි!
121
00:06:53,160 --> 00:06:54,680
- නැහැ, කාමන්.
- [නෙරියා] බලන්න, ගැහැණු ළමයි.
122
00:06:54,760 --> 00:06:57,280
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. පොකුණක් නැත යනු ලිංගිකත්වය නැති බවයි.
123
00:06:57,360 --> 00:06:59,040
[සුසුම් හෙළයි] මට ඩයික් මිතුරන් අවශ්‍යයි!
124
00:06:59,120 --> 00:07:01,040
ඔබට තවමත් තැන්පත් කළ හැකිය
ඩයකර් කල්ලියක් නොමැතිව.
125
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
එය වඩා දැඩි ය
මොකද අපි කෙලින්ම බාර් වලට යනවා.
126
00:07:03,760 --> 00:07:06,000
ඒක බොරුවක්! අපි හිටියා
කලින් සුනාමියට නේද?
127
00:07:06,080 --> 00:07:07,560
- දෙවරක්.
- ඒ වගේම මම තවත් ක්‍රියා කළා.
128
00:07:07,640 --> 00:07:09,080
- හරියටම.
- [වැලෙරියා] මට තේරෙනවා.
129
00:07:09,160 --> 00:07:11,360
ඔබට අවශ්ය වීම සාමාන්‍ය දෙයකි
ඔබේ දර්ශනයේ දේවල් කිරීමට.
130
00:07:12,480 --> 00:07:15,920
හොඳයි, එය ගැන පමණක් නොවේ
පිටතට ගොස් වැතිර සිටී. එය...
131
00:07:16,000 --> 00:07:18,400
- ඒක වෙන දෙයක්. එය...
- මචන්! කියන්න කුමක් ද කියා?
132
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
කුමක් ද?
133
00:07:19,720 --> 00:07:21,920
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න! මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා.
134
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
- මට කණගාටුයි.
- නෑ... කරදරයක් නෑ.
135
00:07:23,680 --> 00:07:24,520
- යන්න, යන්න.
- ඔව්?
136
00:07:24,600 --> 00:07:26,800
- ඔව්.
- බෝර්ජා සහ මම ...
137
00:07:27,320 --> 00:07:29,200
සෙනසුරාදා සඳහා රටක ගෘහයක් කුලියට ගත්තා!
138
00:07:29,280 --> 00:07:30,720
- හොඳයි! අවසාන වශයෙන්!
- [කාමන් සිනාසෙයි]
139
00:07:30,800 --> 00:07:32,880
- මෙන්න අනාගත සංසර්ගය!
- [ලෝලා] ඉන්න.
140
00:07:32,960 --> 00:07:35,240
එය චිත්‍රපට මැරතන් තරගයක් සඳහා පමණක් විය හැකිය.
141
00:07:35,320 --> 00:07:37,680
තෝ ජරාව!
බලා සිටීම එතරම් දිගු කාලයක් දැනුණේ නැත.
142
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
ඉතින් නිර්මලකම වැඩ කරනවාද?
143
00:07:39,200 --> 00:07:40,456
- ඔව්.
- [වැලෙරියා] ටෝස්ට්, දැනටමත්.
144
00:07:40,480 --> 00:07:43,120
සහතිකයි! මෙන්න දිගු කාලයක්,
නීරස සම්බන්ධතාවය!
145
00:07:43,880 --> 00:07:45,160
සහ රළු පැල්ලම් වලට ...
146
00:07:45,800 --> 00:07:47,080
සුමට වුනා නේද?
147
00:07:48,360 --> 00:07:49,920
රළු පැල්ලමක්? මොන රළු පැල්ලමක්ද?
148
00:07:52,480 --> 00:07:55,160
- විවෘත සම්බන්ධතාවයක් නරක අදහසක් නොවේ.
- [දුරකථන ඇඟවීම]
149
00:07:55,240 --> 00:07:57,800
ඒක උඩට ආවා විතරයි,
නමුත් එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
150
00:07:57,880 --> 00:07:59,120
එය OLGA ය. මේ මගේ අංකයයි.
151
00:07:59,200 --> 00:08:01,961
[ලෝලා] ෂුවර්, සහ වික්ටර් එක්ක එල්ලෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ නේද?
152
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[වැලෙරියා] බීම නවත්වන්න!
153
00:08:03,040 --> 00:08:05,920
- [කාමන්] වික්ටර්? ලෝලාගේ මිතුරා?
- ඔව්! මොකක්ද... ඒක... නෑ!
154
00:08:06,480 --> 00:08:09,080
බලන්න! කාලය හමාරයි. මට තත්පරයක් දෙන්න.
155
00:08:11,160 --> 00:08:13,000
මටයි ආද්‍රිටයි තිබුණේ රළු පැල්ලමක්.
156
00:08:13,080 --> 00:08:14,800
ඒ සියල්ල මැද,
157
00:08:14,880 --> 00:08:17,160
මට ලෝලාගේ මිතුරිය මුණගැසුණා, ඔහු ඇත්තටම හොඳයි,
158
00:08:17,240 --> 00:08:19,960
නමුත් කිසිවක් සිදුවී නැත,
සහ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, කතාවේ අවසානය!
159
00:08:22,120 --> 00:08:23,320
කොහොමද කට්ටියට දැන්?
160
00:08:23,400 --> 00:08:24,520
මම හොඳින්, ඇත්තටම.
161
00:08:25,080 --> 00:08:28,320
මට රස්සාවක් තියෙනවා. මට මගේ බිල්පත් ගෙවිය හැකිය.
මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි, මම නැවතත් ලියන්නෙමි.
162
00:08:28,920 --> 00:08:30,040
- නවකතාව?
- නැහැ.
163
00:08:30,120 --> 00:08:31,840
කෞතුකාගාරයේ වෙබ් අඩවිය සඳහා දේවල්.
164
00:08:31,920 --> 00:08:36,120
මම සිදුවීම් සමාලෝචන ලියන්නෙමි, ම්ම්, මම දේවල් සංස්කරණය කරමි,
සබැඳි ක්‍රියා කරන බවට මම සහතික වෙමි...
165
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
මම දන්නේ නැහැ. මම එයට කැමතියි.
166
00:08:40,640 --> 00:08:43,800
ඒත්... ඔබ තවමත් අද්රිට ආදරය කරනවාද?
167
00:08:47,080 --> 00:08:50,200
ඒක එච්චර ලේසි නෑ
ඔබ මෙතරම් කාලයක් යමෙකු සමඟ සිටි විට.
168
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
නමුත්, ඔව්! මම එයාට ආදරෙයි...
169
00:08:52,960 --> 00:08:54,680
- මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- [කාමන්] ඇත්ත වශයෙන්ම.
170
00:08:55,160 --> 00:08:57,160
නිකමට වග බලා ගන්න
ඔබ එකිනෙකා පුදුමයට පත් කරයි.
171
00:08:57,240 --> 00:08:58,240
- හරිද?
- [දුරකථන ඇඟවීම]
172
00:08:59,240 --> 00:09:01,160
- මට යන්න වෙනවා.
- ඉන්න, මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
173
00:09:01,240 --> 00:09:02,360
නැහැ, මම හදිසියේ ඉන්නේ!
174
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
- [ලෝලා] ඔබේ අවශ්‍යතා ඇති පොකුණ ඔබට පෙනෙනවාද?
- ඔවුන් අවශ්ය නැහැ.
175
00:09:05,640 --> 00:09:07,920
- සාදයේදී හමුවෙමු.
- ඉන්න!
176
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
- නැහැ, ciao!
- ඔහ්...
177
00:09:14,840 --> 00:09:17,880
- ඇය අපිව දකින එක නවත්වන්නේ නැහැ නේද?
- කරදර වෙන්න එපා. ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
178
00:09:17,960 --> 00:09:19,840
ඇගේ සැබෑ පොකුණ කොහේදැයි ඇය දනී.
179
00:09:21,160 --> 00:09:22,680
අපි බ්ලොක් එක තබමු...
180
00:09:23,800 --> 00:09:25,440
හිස් කබලේ පාද යට...
181
00:09:26,120 --> 00:09:27,640
කවදාවත් බෙල්ලට යටින්...
182
00:09:27,720 --> 00:09:29,480
- අපටම රිදවා ගැනීමෙන් වළකින්න.
- [දොර සීනුව නාද]
183
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
ජරාව.
184
00:09:35,720 --> 00:09:37,800
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.
185
00:09:37,880 --> 00:09:39,760
- [ඇලිසියා] ඒ කවුද?
- මගේ බිරිඳ වැලරියා.
186
00:09:39,840 --> 00:09:41,456
- ආ!
- [වැලෙරියා] මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අදහස් කළේ නැත.
187
00:09:41,480 --> 00:09:43,240
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ! ඒක හොඳයි.
188
00:09:43,320 --> 00:09:45,960
අපි පෙරහුරු කරමින් සිටියෙමු
අපි කරන්න යන සජීවී ප්‍රවාහය.
189
00:09:46,040 --> 00:09:48,120
- [වැලෙරියා] මොනතරම් සුන්දර තැනක්ද.
- ස්තූතියි!
190
00:09:48,760 --> 00:09:50,240
මම ඇලිසියා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
191
00:09:50,320 --> 00:09:52,960
වැලරියා. ආද්‍රි කිව්වා ඔයා පොප් වෙන්න ළඟයි කියලා!
192
00:09:53,040 --> 00:09:55,120
ඔව්! මම ඉන්නේ ගෙදර දිගේ!
193
00:09:55,600 --> 00:09:57,800
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ගිම්හාන සැලසුම් තිබේද?
194
00:09:58,360 --> 00:09:59,600
- පොඩි නිවාඩුවක්?
- හොඳයි...
195
00:09:59,680 --> 00:10:02,040
ආ... මම හිතන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා
සැප්තැම්බර් දක්වා.
196
00:10:02,120 --> 00:10:03,200
ගමන් කිරීමට වඩා ලාභදායී වේ.
197
00:10:03,280 --> 00:10:04,400
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ආ.
198
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
- මි.මී.
- ඇත්ත වශයෙන්.
199
00:10:06,640 --> 00:10:08,600
- ඔබ සජීවී ප්‍රවාහය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
- ආ...
200
00:10:12,040 --> 00:10:13,120
හරි, ෂුවර්.
201
00:10:15,080 --> 00:10:17,440
- [ඇලිසියා] ඔබට අවශ්ය නම් එහි තේ ඇත.
- ආහ්...!
202
00:10:18,200 --> 00:10:19,560
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
203
00:10:22,840 --> 00:10:24,080
[Adrián] ඔබ සූදානම් සෑම විටම.
204
00:10:25,280 --> 00:10:27,920
[ඇලිසියා] හායි, හැමෝටම! නමස්තේ.
205
00:10:28,360 --> 00:10:32,480
ස්තූතියි, නැවත වරක්,
මට ඔබේ කාලය ලබා දීම සඳහා.
206
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
සහ...
207
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
ඔහ්.
208
00:10:35,760 --> 00:10:38,440
කරදර වෙන්න එපා! එය සිදුවෙමින් පවතී
දවස පුරාම, නමුත් ...
209
00:10:38,800 --> 00:10:39,960
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.
210
00:10:40,040 --> 00:10:42,880
කොහොමද අපි කරන්නේ
අද මුළු පන්තියම නැගී සිටිනවාද?
211
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
අපි පටන් ගනිමු.
212
00:10:45,280 --> 00:10:46,400
[කොඳුරනවා]
213
00:10:49,280 --> 00:10:52,880
මට අවශ්ය වනු ඇත...
මේ සියල්ල ගන්න කෙනෙක්. Adri?
214
00:10:53,640 --> 00:10:54,920
එයා ටිකක් ලැජ්ජයි.
215
00:10:55,440 --> 00:10:56,440
ඉදිරියට එන්න.
216
00:10:56,960 --> 00:10:58,160
බොහොම ස්තුතියි, Adri.
217
00:11:01,160 --> 00:11:02,560
ඔහු ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.
218
00:11:03,000 --> 00:11:07,360
යම් දවසක ඔහු... කලාත්මක චිත්‍රපට, සෑදීමට යයි
219
00:11:07,440 --> 00:11:10,400
නමුත්, දැනට... ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී.
220
00:11:10,920 --> 00:11:15,200
අද්රි ඒ ගැන බලාගනිද්දී,
අපි තදසන ඉරියව්වට පිවිසෙන්නෙමු.
221
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
ඇස් පියාගමු...
222
00:11:22,000 --> 00:11:25,200
දැන් අපි අපේ අත්වැල් බැඳ ගනිමු
අපේ පපුව ඉදිරිපිට.
223
00:11:28,880 --> 00:11:30,680
අපි අවධානය යොමු කරමු ...
224
00:11:31,840 --> 00:11:33,400
අපේ හුස්ම.
225
00:11:36,120 --> 00:11:37,640
ආශ්වාස කරන්න...
226
00:11:39,400 --> 00:11:41,040
හුස්ම පිට කරන්න...
227
00:11:42,840 --> 00:11:43,720
ලස්සනයි සිනිඳුයි.
228
00:11:43,800 --> 00:11:44,640
කොහෙත්ම නැහැ
229
00:11:44,720 --> 00:11:46,040
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ!
230
00:11:46,120 --> 00:11:47,200
ඒක පිස්සුවක්!
231
00:11:47,280 --> 00:11:48,840
වාව්! එය නියමයි! එය නැවත කරන්න!
232
00:11:48,920 --> 00:11:52,720
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
වාව්! මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද, අද්රි!
233
00:11:52,800 --> 00:11:53,880
234
00:11:54,560 --> 00:11:56,120
යෝගී-බැක්පැක් එක!
235
00:11:56,200 --> 00:11:58,200
ඒක පුදුම නිපැයුමක්!
236
00:11:58,280 --> 00:12:00,880
♪ ආදරයක් නැත, මම කියන්නේ ♪
237
00:12:01,720 --> 00:12:03,160
[Valeria] Adri සහ මම හොඳින්.
238
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
මම ඔහුට ආදරෙයි.
239
00:12:04,920 --> 00:12:07,360
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් මට විශ්වාසයි.
240
00:12:07,440 --> 00:12:10,120
ඉතින්, කාමන්, බෝර්ජා ගැන ධනාත්මකව සිටින්න.
241
00:12:10,720 --> 00:12:13,200
මම අදහස් කළේ,
ආරම්භයේ සමනලුන් විශිෂ්ටයි,
242
00:12:13,280 --> 00:12:15,560
නමුත් එය වඩාත් සිසිල් ය,
වසර ගණනාවකට පසු...
243
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
ගෙදර කෙනෙක් ඉන්න කියලා
නරක දවසකින් පසු ඔබව වැළඳ ගැනීමට.
244
00:12:20,240 --> 00:12:22,080
කොහොමත් එච්චරයි. Ciao.
245
00:12:23,800 --> 00:12:25,040
- [සුසුම් හෙළයි]
- [චිමිං]
246
00:12:25,120 --> 00:12:27,640
VÍCTOR හට නව තනතුරු ඇත
247
00:12:31,400 --> 00:12:32,680
[කාන්තාව] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
248
00:12:33,680 --> 00:12:35,200
- හහ්?
- ඔව්, සමාවෙන්න.
249
00:12:35,280 --> 00:12:37,720
මම හොයනවා
කළු සහ රතු දිලිසෙන ඇඳුමක්
250
00:12:37,800 --> 00:12:39,080
- මම ඊයේ දැක්කා ...
- ඔහ්...
251
00:12:39,160 --> 00:12:41,360
- කවුරුහරි එය මිලදී ගත්තා.
- ඔහ්.
252
00:12:42,840 --> 00:12:43,960
[සුසුම් හෙළයි]
253
00:12:45,200 --> 00:12:47,080
[කාන්තාව ගායනා කරයි]
අපි ගණිකාවන් හෝ සේවකයන් නොවේ!
254
00:12:47,160 --> 00:12:49,080
අපි ස්ත්‍රීවාදීන්!
255
00:12:49,160 --> 00:12:51,280
අපි ගණිකාවන් හෝ සේවකයන් නොවේ...
256
00:12:51,360 --> 00:12:55,600
අපි හැමදාම එකම දේ කෑ ගහනවා!
අපි වඩාත් මුල් විය යුතුයි.
257
00:12:56,240 --> 00:12:59,920
ඉහළ යාමක් ඇති බව මම කියෙව්වා
මැඩ්රිඩ් හි සමලිංගික හිරිහැර කිරීම්.
258
00:13:00,600 --> 00:13:01,840
අපිට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.
259
00:13:01,920 --> 00:13:04,920
අපි සිදුවීමක් ගැන සිතමු
සහ ගායනා කිහිපයක් සමඟ එන්න.
260
00:13:05,400 --> 00:13:07,560
[ඔල්ගා]
මීරියම්, ඔබ ගීත රචනා කිරීමට දක්ෂයි.
261
00:13:07,640 --> 00:13:11,400
කොහෙත්ම නැහැ! පසුගිය කාලයේ,
මම රයිම්ස් ලිවීමට මාසයක් ගත කළෙමි
262
00:13:11,480 --> 00:13:13,840
- ඔබ කවදාවත් ඒවා ඉගෙන ගත්තේවත් නැහැ, බැල්ලි!
- [සිනාසෙමින්]
263
00:13:13,920 --> 00:13:16,840
ඔබට අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්ය නම්,
අපි කුණු ගොඩවල් ටික ගිනි තියමු.
264
00:13:16,920 --> 00:13:19,400
පීතෘමූලිකත්වයට සමාන කළ හැකිද?
265
00:13:19,480 --> 00:13:20,320
බලමුකෝ...
266
00:13:20,400 --> 00:13:22,920
ඔයාලා හැමෝම සතුටින්ද
අප සමඟ හිරිහැර කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවාද?
267
00:13:23,000 --> 00:13:24,200
- [සියල්ල] ඔව්.
- නියමයි.
268
00:13:24,280 --> 00:13:26,120
ගීත කිහිපයක් ලිවීමට යමෙකුට අවශ්‍යද?
269
00:13:29,600 --> 00:13:30,920
ඒක විතරයි...
270
00:13:31,480 --> 00:13:34,000
මම හිතන්නේ නැහැ කෑගහන්න
වීදියේ ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි.
271
00:13:34,080 --> 00:13:35,160
[කාන්තාව] ඇයි නැත්තේ?
272
00:13:35,520 --> 00:13:38,080
ඔබ යාවත්කාලීන කර නැත
ටික වේලාවකින් ඔබේ සමාජ ජාල.
273
00:13:38,160 --> 00:13:40,240
නවත් වන්න. එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ.
274
00:13:40,320 --> 00:13:42,680
අපිට ගොඩක් අනුගාමිකයෝ ඉන්නවා
මගේ සජීවී ප්‍රවාහ වලින්.
275
00:13:42,760 --> 00:13:43,680
ඔව්, අනුගාමිකයන් 50ක්!
276
00:13:43,760 --> 00:13:45,640
[කාන්තාව 2] අපි ඇත්තටමද?
අනුගාමිකයන් ගැන කතා කරනවාද?
277
00:13:45,680 --> 00:13:49,280
ඉන්න, නෙරියා හරි.
අපි ඔන්ලයින් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
278
00:13:49,360 --> 00:13:51,640
සහ එය වැඩි පිරිසක් වෙත ළඟා වීමට හොඳ මාර්ගයකි.
279
00:13:52,160 --> 00:13:53,960
සමාජ විපර්යාස සිදු වන්නේ පාරේ ය.
280
00:13:54,040 --> 00:13:55,520
ඔබට එය ඉතා පහසු වී ඇත.
281
00:13:56,080 --> 00:13:58,760
නැහැ, මගේ දෙමාපියන් මට එය පහසු කළේ නැහැ.
282
00:13:59,760 --> 00:14:02,640
මම කැමතියි ඔවුන් පැහැදිලි කළා නම්
මම කුඩා කාලයේ මට
283
00:14:02,720 --> 00:14:06,000
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු එකට ජීවත් වන්නේ නම්,
ඔවුන් හරියටම මිතුරන් පමණක් නොවේ.
284
00:14:06,880 --> 00:14:09,360
නැත්නම් ලිංගභේදය එහෙම නෙවෙයි
පිරිමි සහ ගැහැණු පමණක්,
285
00:14:09,440 --> 00:14:12,480
නැත්නම් මිනිස්සුන්ට අයිතිය තියෙනවා කියලා
තමන් කැමති මගුලකට ආදරය කරන්න.
286
00:14:15,120 --> 00:14:18,000
හොඳයි, ඒක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා,
නමුත් එය අන්තර්ජාලය හරහා ගෙදර ගෙනයාම ඉතා හොඳ ය.
287
00:14:18,080 --> 00:14:20,600
හරි, නියමයි.
නමුත් අපි උත්සාහ කර මුල් පිටපතක් බවට පත් කරමු.
288
00:14:20,680 --> 00:14:24,720
අපට ප්‍රබල හැෂ් ටැග් එකක් නිර්මාණය කළ හැකිය
සහ එය වෛරස් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
289
00:14:24,800 --> 00:14:27,880
අපට යෞවනයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය,
පැට්‍රීෂියා කිව්වා වගේ සහ...
290
00:14:27,960 --> 00:14:29,760
බලපෑම් කරන්නන් සමඟ කතා කරන්න.
291
00:14:29,840 --> 00:14:30,720
- ෂුවර්.
- [මිරියම්] හරි.
292
00:14:30,800 --> 00:14:32,640
මම හිතන්නේ ඇත්ත කතා මීට වඩා හොඳයි.
293
00:14:32,720 --> 00:14:34,520
- [ඔල්ගා] හරි.
- හොඳයි, මම ඇත්ත.
294
00:14:34,600 --> 00:14:35,440
[සිනා]
295
00:14:35,520 --> 00:14:38,600
හරි, ඉතින් හැෂ් ටැග් සහ සැබෑ ජීවිත කතා.
296
00:14:38,680 --> 00:14:40,560
පාසල්වල කතා සමඟ ඒකාබද්ධ.
297
00:14:40,640 --> 00:14:42,480
- [ඔල්ගා] පරිපූර්ණයි.
- මම ඒකට උදව් කරන්න කැමතියි.
298
00:14:42,520 --> 00:14:44,760
මම මිනිස්සු හොයාගන්නම්
එය ඔවුන්ගේ කතාව කියයි.
299
00:14:44,840 --> 00:14:46,216
- [ඔල්ගා] නියමයි.
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
300
00:14:46,240 --> 00:14:50,560
ඔබට හැෂ් ටැග් එකක් ගැන සිතිය හැකිය
ඊළඟ රැස්වීම සඳහා ... හරිද?
301
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
ෂුවර්.
302
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
[වැසි ධාවනය]
303
00:15:11,840 --> 00:15:15,280
♪ එය ඉතා විනෝදජනකයි
එකිනෙකා සොයා ගැනීමෙන් ♪
304
00:15:15,360 --> 00:15:18,680
♪ එය ඉතා විනෝදජනකයි
ඔබ මාව පිළිගත් බව ♪
305
00:15:18,760 --> 00:15:22,000
♪ එය ඉතා විනෝදජනකයි
♪ව ඇඳගෙන
306
00:15:22,080 --> 00:15:25,720
♪ එය ඉතා විනෝදජනකයි
එකම දේට සිනාසෙන්න ♪
307
00:15:25,800 --> 00:15:29,080
♪ එය විනෝදජනකයි
එක්ව සැලසුම් දහසක් සාදන්න ♪
308
00:15:29,160 --> 00:15:32,480
♪ එය විනෝදජනකයි
ඔබ මට ආසාදනය වී ඇති බව ♪
309
00:15:32,560 --> 00:15:35,920
♪ අපට අපහාස කිරීම විනෝදජනක විය ♪
310
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
♪ එය විනෝදජනකයි, ඔව් ♪
311
00:15:42,960 --> 00:15:44,720
[කොඳුරන]
අපි නාන්න ගියේ නැද්ද?
312
00:15:50,160 --> 00:15:52,160
[කෙඳිරිය]
313
00:15:52,640 --> 00:15:56,040
♪ Lo siento es lo único que puede decir ♪
314
00:15:56,400 --> 00:15:58,040
♪ Lo siento es lo único ♪
315
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
♪ Lo siento es lo único... ♪
316
00:16:02,840 --> 00:16:04,280
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
317
00:16:04,360 --> 00:16:07,080
අපි මුළු නගරයේම ජලය පාවිච්චි කළා.
318
00:16:07,160 --> 00:16:09,080
- එය ලැජ්ජා සහගතයි.
- [සිනාසෙමින්]
319
00:16:09,160 --> 00:16:10,680
දිගු නියඟයක් තිබුණා.
320
00:16:11,240 --> 00:16:12,680
හේයි හේයි. මට යන්නට තියනෙවා.
321
00:16:12,760 --> 00:16:14,040
නමුත් මාර්ටා නගරයෙන් බැහැරයි.
322
00:16:16,840 --> 00:16:18,200
මම සාදයක් පවත්වනවා.
323
00:16:18,320 --> 00:16:21,440
බොන්න එන්න.
මට ඔබව යං බීෆ් ලෙස අඳින්න පුළුවන්.
324
00:16:22,280 --> 00:16:24,360
ඒ කවුද කියලා අදහසක් නැහැ, නමුත් ඔහු රළුයි.
325
00:16:26,360 --> 00:16:27,680
එන්න, ඉන්න!
326
00:16:28,120 --> 00:16:30,400
ඔබ මගේ පෙම්වතියන් සතුටු කරනු ඇත!
327
00:16:30,480 --> 00:16:31,720
මට වැඩ රෑ කෑමක් තියෙනවා.
328
00:16:32,680 --> 00:16:35,120
සමහරවිට අපිට ගැවසෙන්න පුළුවන්
තවත් දවසක්... හෙට?
329
00:16:35,240 --> 00:16:36,320
සහතිකයි!
330
00:16:36,400 --> 00:16:39,080
Netflix සහ සිසිල්
හැන්ගෝවර් එකත් එක්ක නියමයි!
331
00:16:40,200 --> 00:16:42,120
අපට පෘථිවිය විනාශ කිරීම දිගටම කරගෙන යා හැකිය.
332
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
[සුසුම් හෙළයි]
333
00:16:44,480 --> 00:16:46,600
ඔබේ මිතුරන් හමු වී චිත්‍රපටයක් නරඹනවාද?
334
00:16:47,640 --> 00:16:49,040
කුමක් ද? ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?
335
00:16:53,200 --> 00:16:54,880
ඔබත් මමත් සාමාන්‍ය වන්නේ කවදා සිටද?
336
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
බලන්න...
337
00:16:58,280 --> 00:16:59,120
මාර්තා මගේ සහකරු.
338
00:16:59,200 --> 00:17:02,640
මම දැනටමත් සම්බන්ධතාවයක සිටිමි. මම නැහැ
චිත්‍රපට නැරඹීම හෝ මිතුරන් හමුවීම.
339
00:17:03,080 --> 00:17:04,880
මට මගුල් කරන්න ඕන. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
340
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
මම හිතුවා අපි ඒකට එකඟයි කියලා නේද?
341
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
ඇත්ත වශයෙන්.
342
00:17:10,160 --> 00:17:11,720
මට කිසිම ව්‍යාකූලත්වයක් අවශ්ය නැහැ.
343
00:17:14,360 --> 00:17:18,040
මම ඔයාගෙන් මගේ පෙම්වතා වෙන්න කිව්වේ නැහැ.
හා ආයෙ මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
344
00:17:20,640 --> 00:17:21,960
[සර්ජියෝ සුසුම්ලමින්]
345
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
බලන්න?
346
00:17:25,120 --> 00:17:27,040
මේ නිසා එය වඩා හොඳය
එම සීමාව තරණය කිරීමට නොවේ.
347
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
ලෝලා, මට මේක ඕන වුණේ නැහැ.
348
00:17:34,040 --> 00:17:36,320
- සමහර විට අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්විය යුතුයි.
- ඔව්.
349
00:17:44,320 --> 00:17:45,400
[දොර විවෘත වේ]
350
00:17:47,240 --> 00:17:48,320
[දොර වැසෙයි]
351
00:18:01,120 --> 00:18:02,880
රොසියෝ කියපු දේ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
352
00:18:03,360 --> 00:18:05,920
ඇයට එය පහසු නැත,
නමුත් අපටත් නැත.
353
00:18:06,720 --> 00:18:09,280
කවුරුහරි මට කිව්වා නම් හොඳයි
කුඩා කාලයේ ලිංගභේදය ගැන.
354
00:18:09,960 --> 00:18:11,560
ඔබම නිර්වචනය කිරීම සංකීර්ණයි.
355
00:18:11,640 --> 00:18:14,360
හොඳයි... මම මගේ පළමු දිව්‍ය පූජාව කළා
නාවික ඇඳුමකින් සැරසී ඇත.
356
00:18:14,440 --> 00:18:17,160
මම කැමති දේ මම දැන සිටියෙමි,
එය හැඳින්වූ දේ පමණක් නොවේ. [සිනාසෙයි]
357
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
- මම Noe.
- නෙරියා.
358
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
359
00:18:21,800 --> 00:18:23,360
දැන් ඔබ ඔබව නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?
360
00:18:23,880 --> 00:18:26,400
- ලිංගභේදය හැමතැනම!
- එතකොට ඔයා?
361
00:18:27,400 --> 00:18:30,800
මම? මම ඔබේ සම්මත ලෙස්බියන් පමණයි.
362
00:18:30,880 --> 00:18:32,720
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද?
363
00:18:32,800 --> 00:18:35,080
ඔව්, නමුත් මට හැමදාම තිබුණා
සෘජු මිතුරන්.
364
00:18:35,160 --> 00:18:37,560
හරි... මම එයාලට කිව්වම මගේ හිත ගැස්සුනා
365
00:18:37,640 --> 00:18:39,600
මම බහු විවාහ සම්බන්ධතාවයක සිටියෙමි.
366
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
- ඇත්තටම?
- මි.මී.
367
00:18:42,320 --> 00:18:46,080
ඔව්, මම ඉන්නේ කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක
වෙනත් අය සමඟ ද සිටින.
368
00:18:46,600 --> 00:18:48,800
[සිනාසෙයි]
ඒ ගැන හිතනකොටම මාව කලබල වෙනවා.
369
00:18:48,880 --> 00:18:50,320
[සිනාසෙයි] ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
370
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
ඉරිසියාවක් ඇති වෙන්නේ නැද්ද?
371
00:18:52,960 --> 00:18:54,040
අපිට නීති තියෙනවා.
372
00:18:54,120 --> 00:18:55,680
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා.
373
00:18:56,280 --> 00:18:59,280
මම හිතන්නේ එය වඩා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි
විෂම සම්බන්ධතාවකට වඩා.
374
00:19:00,400 --> 00:19:01,960
මම අද රෑ බාර් එකක DJ කරනවා.
375
00:19:02,960 --> 00:19:04,160
- විස්තර ඕනද?
- ඔව්!
376
00:19:05,800 --> 00:19:06,880
නැහැ, මට බැහැ.
377
00:19:07,360 --> 00:19:09,760
- ආ.
- මට සාදයක් තියෙනවා... උගුල් සාදයක්.
378
00:19:29,600 --> 00:19:31,480
♪ Llevo dias pensando en tu cuerpo ♪
379
00:19:32,000 --> 00:19:33,480
- ♪ Yo sé que en realidad... ♪
- ඔහ්!
380
00:19:33,560 --> 00:19:34,880
[සිනා]
381
00:19:34,960 --> 00:19:36,760
♪ Pero tampoco soy lo que parezco... ♪
382
00:19:36,840 --> 00:19:38,280
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්ය බව සහතිකද?
383
00:19:39,720 --> 00:19:42,160
♪ මට නැති දේ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට හැකි බව ♪
384
00:19:42,240 --> 00:19:44,840
♪ මට දැනෙනවා ඔයා මගේ කියලා
මම මුහුණට එනවා ♪
385
00:19:44,920 --> 00:19:47,360
♪ ඔබේ මුඛය ඇතුළට වැටෙන පරිදි විවෘත කරන්න ♪
386
00:19:47,440 --> 00:19:50,080
♪ ලෝකයේ කිසිවක් සඳහා
මම ඒ අවස්ථා ♪වෙනස් කරන්නම්
387
00:19:50,160 --> 00:19:52,600
♪ මට ඔබේ බව දැනෙනවා
මම එය පවසන විට මට සමාවෙන්න ♪
388
00:19:52,680 --> 00:19:55,160
♪ මම ඔබේ නොවන බවත්, ඔබ මගේ නොවන බවත් ♪
389
00:19:55,240 --> 00:19:57,960
♪ මට කියලා තියෙනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
පොලිස් ස්ථානයේ සේවය කරයි ♪
390
00:19:58,040 --> 00:20:00,600
♪ ඒකයි මම ඔයාට ඒක කරන්නේ
මම එය කරන්නේ සතුටින් ♪ය
391
00:20:00,680 --> 00:20:03,360
♪ එය ආසන්නතම නිසා
♪ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්
392
00:20:03,440 --> 00:20:05,400
♪ Aún así, creo que... ♪
393
00:20:05,480 --> 00:20:07,600
ඔයාගේ අයියටයි සයිඩාටයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
394
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
කුමක් ද?
395
00:20:08,840 --> 00:20:10,560
එහෙම ලැජ්ජයි නේද ඈ යන්නෙ?
396
00:20:10,960 --> 00:20:12,480
බලන්න පටන් ගත්තද
නේවාසික මිතුරන් සඳහා?
397
00:20:12,560 --> 00:20:13,600
ඔව්, මම දැනටමත් එකක් සොයාගත්තා!
398
00:20:13,680 --> 00:20:17,240
ඇය Airbnb ලෙස හැඳින්වේ. මම බැංකුවක් කරන්නම්
සහ අනිත් හැමෝම වගේ ගමන් යන්න, හරිද?
399
00:20:18,840 --> 00:20:23,200
ඉතින්... උගුල ප්‍රධාන වශයෙන් සියල්ලන්ට කියයි
මගුලට හා බැල්ලි ගොඩක් කියන්න.
400
00:20:24,080 --> 00:20:25,520
- බියර්?
- මට තව ටිකක් තියෙනවා.
401
00:20:26,120 --> 00:20:27,120
ඒක මෙතනට දෙන්න.
402
00:20:27,640 --> 00:20:30,080
♪ Por si venía
Por dentro ponía la llave ♪
403
00:20:30,160 --> 00:20:32,720
♪ Una vez tuve que salir por la ventana ♪
404
00:20:32,800 --> 00:20:35,160
♪ පව් කැල්සොන්සිලෝස්
Y dejándola empapada... ♪
405
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
ඔයා හොඳින්ද?
406
00:20:37,280 --> 00:20:39,600
සිසිල් ඇඳුම! ඔයා හරියට රොසාලියා වගේ.
407
00:20:40,040 --> 00:20:41,920
- ස්තූතියි!
- නමුත් අද්රි...
408
00:20:42,640 --> 00:20:45,000
ඔහු හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ.
ඔහු කුමක්ද? 80 දශකයේ රැප් ගායකයෙක්ද?
409
00:20:45,080 --> 00:20:46,840
[සුසුම්ලෑම] ඔව්, දුප්පත් දෙයක්.
410
00:20:47,840 --> 00:20:49,840
[ලෝලා] කාමන් එය මරා දමයි.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
411
00:20:50,640 --> 00:20:53,720
ඇය තැන්පතුව ආපසු ලබා ගත්තාය
එම wig සඳහා ගෙවීමට ඇයගේ ස්ථානය මත!
412
00:20:53,800 --> 00:20:54,640
[වැලෙරියා සිනාසෙයි]
413
00:20:54,720 --> 00:20:55,840
ඇය දෙස බලන්න!
414
00:20:57,640 --> 00:20:58,960
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා!
415
00:21:00,080 --> 00:21:02,160
මම හිතුවේ නීරස විවාහ තමයි හොඳම දේ කියලා.
416
00:21:04,600 --> 00:21:06,800
- කොහෙද නෙරියා?
- ඇගේ පොකුණේ පිහිනීම.
417
00:21:06,880 --> 00:21:08,000
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
418
00:21:11,240 --> 00:21:13,480
වාව්! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
419
00:21:14,360 --> 00:21:16,480
C.Tangana සහ Rosalia එකට බැඳුනේ නැද්ද?
420
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
ඇත්තටම?
421
00:21:18,240 --> 00:21:19,120
නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
422
00:21:19,200 --> 00:21:23,120
♪ Llorando por dentro, sufriendo por ti ♪
423
00:21:24,080 --> 00:21:25,560
♪ Pero lo de tu padre ♪
424
00:21:26,120 --> 00:21:29,000
- ♪ Eso no me deja dormir... ♪
- ඔබට කොහොමද?
425
00:21:29,080 --> 00:21:32,440
♪ Qué estoy haciendo, va contra... ♪
426
00:21:36,840 --> 00:21:39,360
Simone de Beauvoir
ඇයව රම් සහ කෝක් කර ගැනීම![සිනාසෙයි]
427
00:21:40,360 --> 00:21:42,480
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි,
කෙල්ලෝ ඇත්තටම ලස්සනයි.
428
00:21:42,560 --> 00:21:44,440
ඔබ අප සමඟ පිපිරීමට යන්නේ ය.
429
00:21:44,760 --> 00:21:45,600
- කාමන්.
- ඔව්?
430
00:21:45,680 --> 00:21:47,600
නෙරියා මහත් හැඟීමක් ඇති කළේය
සංගමයේ.
431
00:21:47,640 --> 00:21:49,480
- ඕ ඇත්ත?
- ඇය ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ ක්ලික් කළා.
432
00:21:49,560 --> 00:21:50,560
ඔහ්!
433
00:21:53,680 --> 00:21:56,040
- සිරාවටම? තවත් අයිස් නැත.
- [ලෝලා] නෑ?
434
00:21:56,120 --> 00:21:58,040
- [කාමන්] නැහැ!
- [ලෝලා] මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්.
435
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
ඔයා එනවද, බියොන්සේ?
436
00:21:59,200 --> 00:22:01,200
[ලිඩියා කතාබස්]
437
00:22:06,640 --> 00:22:08,640
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
438
00:22:52,960 --> 00:22:56,040
- ෂිට්, මම ඒක කළා.
- ඒක වර්ණනාවක්, ලෝලා.
439
00:23:30,000 --> 00:23:32,480
♪ Mi corazón, bang bang belo
බෙලෝ, බෙලෝ ♪
440
00:23:35,200 --> 00:23:38,920
♪ Mi corazón, bang bang belo
බෙලෝ, බෙලෝ ♪
441
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
♪ Mi corazón, bang bang belo ♪
442
00:23:42,840 --> 00:23:45,360
♪ එන්න, බබා, Muevelo, Muevelo ♪
443
00:23:55,360 --> 00:23:56,520
[සිනා]
444
00:23:57,480 --> 00:23:58,840
- නෙරියා!
- හායි, ජුවාන්.
445
00:23:58,920 --> 00:24:00,280
මම ඔයාව හෙව්වා.
446
00:24:00,360 --> 00:24:02,440
- මට අනිත් දවස ගැන අහන්න ඕන වුණා.
- එය නොමිලේද?
447
00:24:02,520 --> 00:24:04,480
- ඔව්. ආ...
- මම ඇතුලට යනවා.
448
00:24:04,560 --> 00:24:06,200
♪ Muevelo, Muevelo ♪
449
00:24:06,640 --> 00:24:09,160
- ♪ Mi corazón, bang bang belo ♪
- විනාඩියකින් හමුවෙමු.
450
00:24:09,240 --> 00:24:11,760
- ♪ Mi corazón, bang bang belo ♪
- [සුසුම් හෙළයි]
451
00:24:11,840 --> 00:24:14,280
♪ Mi corazón, bang bang belo ♪
452
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
නෑ...
453
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
ඔව්.
454
00:24:17,440 --> 00:24:19,120
♪ Mi corazón, bang bang belo ♪
455
00:24:34,840 --> 00:24:35,680
ලෝලා.
456
00:24:35,760 --> 00:24:38,200
ඔයා මගේ මල්ලිව දැක්කද ඩැනී?
457
00:24:38,280 --> 00:24:40,960
- රෝද පුටුවේ ඉන්න කෙනා. නැද්ද?
- [දුරකථන ඇඟවීම]
458
00:24:43,840 --> 00:24:45,760
NOE - නඩුවේදී
ඔබ ඔබේ මනස වෙනස් කරන්න! XX
459
00:24:45,840 --> 00:24:46,960
ස්ථානය
460
00:24:55,760 --> 00:24:57,240
[හුස්ම හිරවීම]
461
00:25:09,800 --> 00:25:11,200
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
462
00:25:12,320 --> 00:25:15,840
බෘක්ලින් වලට එලියට එන්න
හා හැමදාම මාව කන්න.
463
00:25:16,920 --> 00:25:18,120
නවත්වන්න එපා!
464
00:25:22,040 --> 00:25:23,200
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
465
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
- ඔයාට තට්ටු කරන්න තිබුණා!
- ඒක මගේ කාමරය!
466
00:25:25,040 --> 00:25:26,200
එය ඇයගේ සමුගැනීමේ තෑග්ගයි.
467
00:25:26,840 --> 00:25:28,520
උබ නම් මහ අපතයෙක් මචන්.
468
00:25:29,480 --> 00:25:31,960
ඇයි මම අපතයෙක්ද? යන්න, මට කියන්න!
469
00:25:32,040 --> 00:25:34,440
මට වැඩක් නෑ. ඔයා ලොකු ළමයෙක්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
470
00:25:34,520 --> 00:25:36,400
ඔව්? මට නිදා ගැනීමට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යද?
471
00:25:36,480 --> 00:25:38,320
ඔයාට ඕන මගුලක් කරන්න!
472
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
මම දැනටමත්.
473
00:25:40,520 --> 00:25:43,480
මම අම්මට මැඩ්රිඩ් එන්න කිව්වා.
මට අවශ්ය ඇය මගේ ප්‍රතිකාරයට උදව් කරනවාට.
474
00:25:47,280 --> 00:25:48,680
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඔව්.
475
00:25:49,600 --> 00:25:52,400
දන්නවනේ වෙලාව කීයද කියලා
මම ඔබව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට ගෙන යාම නාස්ති කළාද?
476
00:25:54,800 --> 00:25:56,600
ඔබ නිසා මගේ ජීවිතය අවුල් විය!
477
00:25:58,360 --> 00:26:00,040
ඔයාගේ පෙම්වතා ඔයාව දාලා ගිය එක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
478
00:26:02,080 --> 00:26:03,080
පලයන් එළියට.
479
00:26:05,680 --> 00:26:07,560
[සයිඩා] එන්න, අපි යමු ඔයාට කැබ් එකක් ගන්න.
480
00:26:32,800 --> 00:26:34,320
- ලෝලා සොයනවාද?
- ඔව්.
481
00:26:34,400 --> 00:26:36,240
ඇය ජනේලයෙන් පැන යන්නට ඇත.
482
00:26:38,920 --> 00:26:40,840
එම ඇඳුම ඔබට නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.
483
00:26:40,920 --> 00:26:42,040
ඔයාට ස්තූතියි.
484
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
අපි කතා නොකළ යුතුයි.
485
00:26:45,480 --> 00:26:46,920
- ඔයා මාව දාලා ගියා, මතකද?
- [සිනාසෙයි]
486
00:26:47,720 --> 00:26:50,520
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
දැන් වින්දිතයා සෙල්ලම් කරන්න එපා.
487
00:26:54,360 --> 00:26:56,040
අපි එකට නියමයි.
488
00:26:56,880 --> 00:26:58,320
අපට තවමත් මිතුරන් විය හැකිය.
489
00:26:58,800 --> 00:27:00,760
- මම බාර්සිලෝනා වෙත යාමට සිතනවා.
- [සිනාසෙයි]
490
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
ඔබ පටිගත කිරීමට යන්නේ
ඔබේ මීළඟ ඇල්බමය කැටලන් භාෂාවෙන්?
491
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
මම බැරෑරුම්.
492
00:27:09,040 --> 00:27:11,560
ඒත් ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා
ඔබගේ උදාසීන නිවාස සමඟ.
493
00:27:11,640 --> 00:27:13,920
මම තැන් අතහරිනවා
සිටීමට හේතුවක් නොමැති විට.
494
00:27:14,280 --> 00:27:17,480
මගේ සමාගමට බාර්සිලෝනාහි කාර්යාල තිබේ.
මට තියෙන්නේ මාරුව ඉල්ලන්න විතරයි.
495
00:27:18,960 --> 00:27:21,840
ඒක ඔයාගේ කෝල් එක... තියෙනවා
බාර්සිලෝනා හි බොහෝ සංචාරකයින්.
496
00:27:21,920 --> 00:27:23,640
සංස්කෘතික විවිධත්වය, මම එයට කැමතියි.
497
00:27:23,720 --> 00:27:26,080
- ඔවුන්ට අමුතු භාෂාවක් ඇත.
- ඔයා Valencia වලින්.
498
00:27:27,040 --> 00:27:29,440
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
එහි ඕනෑම රසවත් කාන්තාවන්.
499
00:27:30,680 --> 00:27:33,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් ... රසවත් කාන්තාවන්
500
00:27:33,720 --> 00:27:35,720
පර්වතයක් සහිත කෞතුකාගාරයක වැඩ කරන...
501
00:27:36,640 --> 00:27:37,840
ඔබ හරි.
502
00:27:42,880 --> 00:27:45,240
මම නරක දේවල් වලින් ඉවත්ව සිටිමි
බාර්සිලෝනා ගැන කියන්න.
503
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
හොඳයි.
504
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
[මිනිසා] හායි.
505
00:27:52,520 --> 00:27:53,720
මම ලෝලාව හොයාගෙන යනවා.
506
00:28:00,560 --> 00:28:02,576
- [කාමන්] ඔබට අපට කියන්න තිබුණා.
- [ලෝලා] කරුණාකර...
507
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
සර්ජියෝ මාව අතෑරියේ නැහැ.
508
00:28:04,280 --> 00:28:06,280
ඉතින් ඇයි අයියා එහෙම කිව්වේ?
509
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
ඌ පොන්නයෙක්.
510
00:28:08,120 --> 00:28:09,720
ලෝලා, ඔයා හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
511
00:28:09,800 --> 00:28:11,800
- සර්ජියෝ ඇයව විසි කළා.
- කවුරුවත් මාව දාලා ගියේ නැහැ!
512
00:28:11,880 --> 00:28:14,880
ලෝලා, අපට කියන්න. අපි ඔබේ මිතුරන්.
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
513
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
ඒක හරියටම ඇත්ත නෙවෙයි.
514
00:28:17,240 --> 00:28:18,080
කුමක් ද?
515
00:28:18,160 --> 00:28:20,680
- අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
516
00:28:20,760 --> 00:28:23,160
ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා,
නමුත් ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
517
00:28:24,000 --> 00:28:25,880
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
518
00:28:25,960 --> 00:28:28,360
ඔයා මට නිතරම බාධා කරනවා,
මගේ ජීවිතය වැදගත් නැහැ වගේ.
519
00:28:28,440 --> 00:28:29,880
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපි ඔබට සවන් දෙන්නෙමු.
520
00:28:29,960 --> 00:28:32,600
ඔබට උපදෙස් අවශ්ය විට. නමුත් කවදාද
මට යමක් අවශ්‍යයි... ඔබ මාව නොසලකා හරින්න.
521
00:28:32,680 --> 00:28:34,760
සමාවෙන්න, මම Borja සමඟ සිටියා.
522
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
වෙන මොකුත් කතා කරන්න බැරිද?
523
00:28:36,920 --> 00:28:39,320
ඔබ ඔහු ගැන නිතරම අසන්නේ!
524
00:28:39,400 --> 00:28:41,120
- නැහැ, ඇය හරි.
- එතකොට ඔයා, ලෝලා?
525
00:28:41,200 --> 00:28:44,560
ඔබට යමෙකු අවශ්ය බව පිළිගන්න
අන් සියල්ලන් මෙන් ඔබට ආදරය කිරීමට!
526
00:28:44,640 --> 00:28:46,520
- ඇත්ත.
- ඔබ ඇත්තටම වික්ටර්ට කැමතියි!
527
00:28:46,600 --> 00:28:48,360
ඒක පැහැදිලියි
ඔබ සහ ඇඩ්‍රියන් හොඳ නැත.
528
00:28:48,440 --> 00:28:52,040
ඒක නවකතාවට දැම්මොත්,
එය වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි වනු ඇත.
529
00:28:52,640 --> 00:28:55,080
- ඔයා කිව්වා ඔයා ඒකට කැමති කියලා!
- එය භයානක විය.
530
00:28:56,600 --> 00:28:58,720
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාගේ දේවල් තියෙනවා.
531
00:28:58,800 --> 00:29:01,320
මම මගේ ලෙස්බියන් පොකුණ සමඟ පිටතට යනවා.
අවම වශයෙන් ඔවුන් සවන් දෙයි.
532
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
... සමහර විට අපට ඇති නිසා
ඇයව ටිකක් ඉවත් කළා.
533
00:29:26,840 --> 00:29:29,880
- හොඳයි, එහෙනම් ...
- අපි ඇයට ප්‍රමාණවත් තරම් ඇහුම්කන් දී නැත ...
534
00:29:30,480 --> 00:29:32,760
මම දැක්කා ටොම් ජෝන්ස් කේක් කනවා.
535
00:29:33,720 --> 00:29:36,520
ඇති. දැන් එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න. කරුණාකර.
536
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
[ජුවාන්] ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
537
00:29:37,640 --> 00:29:38,880
- ඒ නිල් ඇඳුමෙන් ...
- [සුසුම් හෙළයි]
538
00:29:38,920 --> 00:29:40,880
මම ලෝලාට කතා කරන්නම්, හරිද?
539
00:29:40,960 --> 00:29:42,200
- මම එන්නම්... ඉක්මනට.
- ඔව්.
540
00:29:42,280 --> 00:29:44,216
- [Adrián] ඇය එය බෝතල් කරමින් සිටියාය.
- [වැලෙරියා] ඔව්.
541
00:29:44,240 --> 00:29:45,680
ඇය ඇගේ නව මිතුරන් සමඟ පිටත්ව ගියාය.
542
00:29:45,760 --> 00:29:47,120
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
543
00:29:47,440 --> 00:29:50,360
මටත්. මම මේක ඉවර කළාට පස්සේ,
සෑම කෙනෙකුටම මගුලෙන් මිදිය හැක.
544
00:29:51,560 --> 00:29:55,120
හේයි, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
මම ඔබට බෝර්ජා ගැන කරදර කරන්නේ නම්.
545
00:29:55,200 --> 00:29:57,776
ඔහ්, නෑ... කාමන්, මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
අද රෑට තව මගුලක්. කරුණාකර.
546
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
මෙන්න, මගේ බියර් ඉවර කරන්න.
547
00:29:59,520 --> 00:30:01,680
නැහැ. මම ඒක මිශ්‍ර කරන්නේ නැහැ
මගේ පද්ධතියේ වොඩ්කා සමඟ.
548
00:30:03,280 --> 00:30:05,120
මෙන්න... බියොන්සේ සඳහා වොඩ්කා.
549
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
ඔහ්.
550
00:30:08,640 --> 00:30:09,960
[කාමන් සිනාසෙයි]
551
00:30:14,560 --> 00:30:15,600
උර්ග්.
552
00:30:28,960 --> 00:30:34,560
♪ වැඩිහිටියන් සඳහා සංගීත නිර්මාණය
Que no puedes comprender ♪
553
00:30:37,240 --> 00:30:42,880
♪ Como yo antes no podía comprender
Así es ♪
554
00:30:45,480 --> 00:30:51,360
♪ වැඩිහිටියන් සඳහා සංගීත නිර්මාණය
Que no puedes comprender ♪
555
00:30:53,920 --> 00:30:58,480
♪ Como yo antes no podía comprender ♪
556
00:31:18,720 --> 00:31:24,440
♪ He mirado a los ojos al sol ♪
557
00:31:42,360 --> 00:31:43,760
[සිනාසෙමින්]
558
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
ආහ්!
559
00:31:55,400 --> 00:31:56,720
[සිනාසෙයි]
560
00:31:56,800 --> 00:31:57,920
අහ්. අපි යමු.
561
00:32:10,000 --> 00:32:11,760
[කාමන් සිනහසෙමින්]
562
00:32:15,080 --> 00:32:17,720
- කාමන්, නවත්වන්න. ඔයා මාව අමාරුවේ දානවා!
- ආහ්!
563
00:32:18,520 --> 00:32:19,520
හොඳයි...
564
00:32:20,640 --> 00:32:21,640
ඉතින් මොකක්ද?
565
00:32:28,720 --> 00:32:32,200
රටේ ගෘහයේ ජල සම්බාහන ඇත,
මම ඔයාට උදේ ආහාරය ඇඳට ගෙනත් දෙන්නම්.
566
00:32:32,280 --> 00:32:34,920
ආලින්දයක් සහ විදුලි පහන් ඇත
ඕවා මීට වඩා රොමැන්ටික්...
567
00:32:35,000 --> 00:32:37,240
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
මට මගුලක් කරන්න නැත්නම් මම පිපිරෙනවා.
568
00:32:37,320 --> 00:32:38,840
[කෑගැසීම සහ විලාපය]
569
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
හරි හරි.
570
00:32:40,480 --> 00:32:41,720
මට කොන්ඩම් එකක් ගන්න දෙන්න.
571
00:32:41,800 --> 00:32:43,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, කොන්ඩමයක් සමඟ.
572
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
[හුස්ම හිරවීම]
573
00:32:44,240 --> 00:32:46,400
ඔබ බැසීමට කැමතිද?
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
574
00:32:46,480 --> 00:32:47,320
බහින්න.
575
00:32:47,440 --> 00:32:49,240
- ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.
- ආ!
576
00:32:50,080 --> 00:32:52,360
- කෝ මේ ගෙදර කොන්ඩම්?
- මම දන්නේ නැහැ!
577
00:32:59,040 --> 00:33:00,320
මෙතන! මෙතන!
578
00:33:18,400 --> 00:33:20,000
[ලෝලා] ඔබව වඩාත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ කවුද?
579
00:33:22,160 --> 00:33:24,120
එය අමතක කරන්න. උත්තර දෙන්න එපා.
580
00:33:24,480 --> 00:33:26,960
ඒක නියමයි...
ඔයා ඇඩ්රි එක්ක ඉන්නවා කියලා.
581
00:33:29,400 --> 00:33:30,480
ගැඹුරට...
582
00:33:31,440 --> 00:33:34,760
මම ගෙදර එන්න කැමතියි සහ ...
583
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
සෝෆා එකේ වැතිර කවුරුහරි මාව බදාගන්න
584
00:33:38,240 --> 00:33:40,440
මම මගේ ජරා දවස ගැන කොඳුරන අතරතුර.
585
00:33:41,280 --> 00:33:44,880
මම කිව්වේ... අවුරුදු 80ක් එකම මිනිහා නෙවෙයි...
586
00:33:45,760 --> 00:33:48,960
නමුත් මම නැහැ කියන්නේ නැහැ
ගෙදර ආදරය ටිකක්.
587
00:33:51,520 --> 00:33:52,920
සර්ජියෝට මොකද වුණේ?
588
00:33:53,840 --> 00:33:56,320
එය කෙතරම් සිසිල්ද යන්න මතක තබා ගන්න
විවාහක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටීමට?
589
00:33:58,400 --> 00:33:59,720
හොඳයි... ඒක නරකයි.
590
00:34:08,120 --> 00:34:09,360
[සුසුම් හෙළයි]
591
00:34:15,320 --> 00:34:17,320
මම වික්ටර් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
592
00:34:19,920 --> 00:34:21,440
මට රඟපාලා එපා වෙලා.
593
00:34:23,320 --> 00:34:24,760
[සුසුම් හෙළයි]
594
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
595
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
හරි හරී.
596
00:34:41,760 --> 00:34:43,320
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
597
00:34:44,800 --> 00:34:46,640
හොඳ දෙයක් මම ඒ ඇඳුම මිලදී ගත්තේ නැහැ.
598
00:34:47,920 --> 00:34:48,800
එය එතරම් නරක ලෙස පෙනෙනවාද?
599
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
හ්ම්.
600
00:34:50,480 --> 00:34:52,120
ඔබ සෑහෙන අවදානමක් ගත්තා.
601
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
බියර් අවශ්‍යද?
602
00:34:55,880 --> 00:34:56,880
ෂුවර්.
603
00:35:01,560 --> 00:35:02,960
හේයි, ඔබට ලෝලාව මුණගැසුණේ කෙසේද?
604
00:35:04,120 --> 00:35:06,480
හොඳයි... මේ වගේ කම්මැලි පාටියකදී.
605
00:35:07,560 --> 00:35:08,840
සංගීතය සියල්ලම එක හා සමානයි.
606
00:35:13,280 --> 00:35:14,960
- මම මේක ගන්නම්.
- ඕ ඇත්ත.
607
00:35:37,320 --> 00:35:41,760
♪ හෙට ඔවුන් සටන් කරනවා
මගේ මිනිසුන්ගේ ආදරය ඉතා අවංකයි ♪
608
00:35:41,840 --> 00:35:45,000
♪ ඔවුන් ගේ ආත්මය තුළ රාවයක් ඇත ♪
609
00:35:55,000 --> 00:35:57,480
♪ මට ඒ සියල්ල ලැබුණා ♪
610
00:35:57,560 --> 00:36:02,120
♪ ඔබට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇත ♪
611
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
♪ මම ඔබේ දුක නැති කරමි ♪
612
00:36:04,280 --> 00:36:06,040
♪ Ah-ah-oh ♪
613
00:36:06,120 --> 00:36:09,480
♪ ඔබ තුළ මගේ උණ අවශ්‍යයි ♪
614
00:36:09,560 --> 00:36:11,480
♪ මම දන්නවා ඔවුන්ට රස විඳීමට අවශ්ය බව ♪
615
00:36:11,560 --> 00:36:13,560
♪ ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද? ♪
616
00:36:13,840 --> 00:36:15,600
♪ ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද? ♪
617
00:36:15,920 --> 00:36:17,040
♪ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
618
00:36:17,120 --> 00:36:18,440
♪ ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද? ♪
619
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
[Adrian] Val.
620
00:36:19,840 --> 00:36:21,000
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්ද?
621
00:36:21,800 --> 00:36:23,240
ඔව්... ඔව්.
622
00:36:23,320 --> 00:36:25,240
හරි, මම මුලින්ම නාන කාමරයට යනවා.
623
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
ෂුවර්.
624
00:36:26,400 --> 00:36:27,440
♪ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද? ♪
625
00:36:27,520 --> 00:36:29,760
♪ ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද? ♪
626
00:36:29,840 --> 00:36:33,120
♪ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔයාට මං ගැන මොනවද දැනගන්න ඕන බැල්ලි? ♪
627
00:36:39,400 --> 00:36:40,800
ලෝලාගේ කාමරේ එකෙක් ඉන්නවා.
628
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
ස්තුතියි.
629
00:36:45,640 --> 00:36:47,320
♪ J'entends des bails atroces sur moi ♪
630
00:36:48,040 --> 00:36:50,480
♪ À c'qui paraît, j'te cours après? ♪
631
00:36:50,560 --> 00:36:52,840
♪ Mais ça va pas, mais t'es taré
ඔහ්, ouais ♪
632
00:36:53,320 --> 00:36:55,760
♪ Mais comment ça, le monde est tipeu? ♪
633
00:36:55,840 --> 00:36:58,080
♪ Tu croyais quoi
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැති බව? ♪
634
00:36:58,160 --> 00:37:00,640
♪ මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
නමුත් එය මගේ delirium ♪ක් නොවේ
635
00:37:00,720 --> 00:37:03,240
♪ කටකතා වලට අනුව
ඔයා මාව ඔයාගේ ඇඳේ තිබ්බා ♪
636
00:37:03,320 --> 00:37:05,560
- ♪ ඔහ්, Djadja ♪
- ♪ ඔහ්, Djadja ♪
637
00:37:05,640 --> 00:37:07,840
- ♪ Djadja ♪ ක්‍රමයක් නැත
- ♪ Djadja ♪ට ක්‍රමයක් නැත
638
00:37:07,920 --> 00:37:11,880
♪ මම ඔබේ ගණිකාව Djadja නොවේ
කැචානා බබා ඔබ මිය ගියා වගේ ♪
639
00:37:12,880 --> 00:37:14,800
- ♪ ඔහ්, Djadja ♪
- ♪ Djadja ♪
640
00:37:15,240 --> 00:37:17,320
- ♪ Djadja ♪ ක්‍රමයක් නැත
- ♪ Djadja ♪
641
00:37:17,400 --> 00:37:19,920
- ♪ මම ඔබේ ගණිකාව Djadja නොවේ ♪
- ♪ Djadja ♪
642
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
♪ ඔබේ මන්දගාමී ♪
643
00:37:33,600 --> 00:37:36,120
♪ එන්න පදිංචි වෙන්න, පදිංචි වෙන්න ♪
644
00:37:38,240 --> 00:37:40,240
♪ ඔබේ දීප්තිය නැති කර දමන්න ♪
645
00:37:41,040 --> 00:37:43,280
♪ එන්න පදිංචි වෙන්න, පදිංචි වෙන්න ♪
646
00:37:44,800 --> 00:37:48,440
♪ මට ජීවිතය දැනෙනවා
පළමු වතාවට ♪
647
00:37:48,880 --> 00:37:52,520
♪ ආදරය මගේ අතේ
සහ මගේ ඇස්වල හිරු ♪
648
00:37:52,600 --> 00:37:55,960
♪ පාන්දර පහේ ආලෝකය තුළ මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ ♪
649
00:37:56,040 --> 00:37:59,640
♪ ඔබ මගේ බිය රැගෙන යයි
අහස් ♪ගිනි දැමුවාක් මෙන්
650
00:38:01,760 --> 00:38:04,120
♪ උණුසුමට පනින්න ♪
651
00:38:05,320 --> 00:38:07,760
♪ අපේ පාදවල කැරකෙනවා ♪
652
00:38:07,840 --> 00:38:11,200
♪ තාක්ෂණික වර්ණ තලයක, ඔබ සහ මම ♪
653
00:38:12,720 --> 00:38:15,000
♪ සිහිනයකට හසු විය ♪
654
00:38:15,080 --> 00:38:17,080
♪ තාක්ෂණික වර්ණ පහරකින් ♪
655
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
♪ බීට් ♪
656
00:38:20,920 --> 00:38:23,840
♪ මට එක බිංදුවක් දෙන්න, මට ඔබව දැනෙනවා ♪
657
00:38:24,400 --> 00:38:27,120
♪ මට පාලනය නැති කරන්න ♪
658
00:38:28,280 --> 00:38:31,040
♪ අපි වතුර මත ඇවිදින්නෙමු ♪
659
00:38:32,680 --> 00:38:35,520
♪ අපි ගමන් කරන විට
තාක්ෂණික වර්ණ පහර ♪ක් තුළ
660
00:38:36,640 --> 00:38:38,680
♪ තාක්ෂණික වර්ණයකින් චලනය ♪
661
00:38:38,760 --> 00:38:42,240
- ♪ උණුසුමට පනින්න ♪
- ♪ සිවිලිමෙන් වැටේ ♪
662
00:38:42,320 --> 00:38:46,560
- ♪ අපේ දෙපා මත කැරකෙමින් ♪
- ♪ අපි ටෙක්නිකලර් බීට් එකකින් ගමන් කරනවා ♪
663
00:38:46,640 --> 00:38:49,720
- ♪ ඔබ සහ මම ♪
- ♪ තවත් හැඟීමක් සොයා ගත්තා' ♪
664
00:38:49,800 --> 00:38:53,800
- ♪ සිහිනයකට හසු විය ♪
- ♪ අපි ටෙක්නිකලර් බීට් එකකින් ගමන් කරනවා ♪
665
00:38:53,880 --> 00:38:56,600
- ♪ උණුසුමට ♪
- ♪ චලනය ♪
666
00:38:57,080 --> 00:39:01,240
- ♪ අපේ දෙපා මත කැරකෙමින් ♪
- ♪ අපි ටෙක්නිකලර් බීට් එකකින් ගමන් කරනවා ♪
667
00:39:01,320 --> 00:39:03,080
♪ ඔබ සහ මම ♪
668
00:39:04,440 --> 00:39:08,240
- ♪ සිහිනයකට හසු විය ♪
- ♪ අපි තාක්ෂණික වර්ණයකින් ගමන් කරනවා ♪
669
00:39:08,320 --> 00:39:09,560
♪ බීට් ♪
670
00:39:10,160 --> 00:39:11,200
♪ බීට් ♪
671
00:39:11,920 --> 00:39:13,040
♪ බීට් ♪
672
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
ලෝලා!