1
00:00:06,080 --> 00:00:09,000
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් වෙත
2
00:00:11,480 --> 00:00:14,400
♪ එකොළොස්, දහය, නවය... ♪
3
00:00:14,680 --> 00:00:17,080
- ♪ ජ්වලන අනුපිළිවෙල ආරම්භය ♪
- ♪ සහ ගින්නෙන් කෑගසන්න! ♪
4
00:00:17,160 --> 00:00:19,640
♪ එය ගිනි තබා ගන්න! ♪
5
00:00:19,720 --> 00:00:21,960
♪ එය නිවා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න
සහ ගින්නෙන් කෑගසන්න! ♪
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,360
♪ එය ගිනි තබා ගන්න! ♪
7
00:00:24,440 --> 00:00:26,680
♪ එය නිවා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න
සහ ගින්නෙන් කෑගසන්න! ♪
8
00:00:26,760 --> 00:00:29,160
♪ එය ගිනි තබා ගන්න! ♪
9
00:00:29,240 --> 00:00:31,480
♪ එය නිවා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න
සහ ගින්නෙන් කෑගසන්න! ♪
10
00:00:31,560 --> 00:00:34,000
♪ එය ගිනි තබා ගන්න! ♪
11
00:00:34,080 --> 00:00:36,000
♪ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
12
00:00:38,720 --> 00:00:40,360
♪ සහ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
13
00:00:43,400 --> 00:00:45,280
♪ සහ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
14
00:00:48,320 --> 00:00:50,160
♪ සහ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
15
00:00:54,200 --> 00:00:55,720
♪ ගින්නෙන් කෑගසන්න! ♪
16
00:00:55,800 --> 00:00:58,040
♪ එය ගිනි තබා ගන්න! ♪
17
00:00:58,120 --> 00:01:00,120
♪ එය නිවා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න
සහ ගින්නෙන් කෑගසන්න! ♪
18
00:01:00,200 --> 00:01:02,560
මට මෙච්චර කල් මේක ඕන.
19
00:01:03,440 --> 00:01:04,880
- මටත්.
- ඇත්තටම?
20
00:01:05,440 --> 00:01:07,000
♪ ද සමඟ පැමිණේ', ක්ලැපර් ♪
21
00:01:07,080 --> 00:01:09,240
♪ රෙගේ සංගීතය, කූම්බියා සහ ජනප්‍රවාද
එන්න! ♪
22
00:01:09,320 --> 00:01:11,480
♪ කුමන බලයක් ද?
පරමාණු බෝම්බයක් ♪
23
00:01:11,560 --> 00:01:13,880
- ♪ සංගීතය සහිත කුඩා ජනප්‍රවාද... ♪
-මා සමඟ එන්න.
24
00:01:13,960 --> 00:01:15,560
♪ දිගටම කරගෙන යන්න!
මෙම සාදය ආලෝකමත් කිරීම ♪
25
00:01:15,600 --> 00:01:16,440
ඉදිරියට එන්න.
26
00:01:16,520 --> 00:01:18,640
♪ දිගටම කරගෙන යන්න!
ඒක මට වදයක් නෑ ♪
27
00:01:18,720 --> 00:01:21,720
♪ අපි නටමු, රාත්රිය සහ උදේ පාන්දර
ඔබට ලැබෙන තුරු... ♪
28
00:01:21,800 --> 00:01:23,200
ඡායාරූප කුටිය
29
00:01:23,560 --> 00:01:25,600
♪ අපි පහළට යමු, මට ඒ ගැන දුකක් නැහැ ♪
30
00:01:25,680 --> 00:01:27,920
♪ මම හැදී වැඩුණේ පැනල වතුර බීලා ♪
31
00:01:28,000 --> 00:01:30,600
♪ තුහින, සහ එහි සීතල කිසිවක් නැත ♪
32
00:01:30,680 --> 00:01:33,120
♪ දැන් මම ඔබට ගායනා කරමි
එබැවින් ඔබට උණුසුම් විය හැක ♪
33
00:01:36,400 --> 00:01:38,640
♪ එය මත තබා ගන්න ♪
34
00:01:40,960 --> 00:01:42,720
♪ සහ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
35
00:01:46,120 --> 00:01:47,760
♪ එය මත තබා ගන්න ♪
36
00:01:50,760 --> 00:01:52,600
♪ සහ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
37
00:02:00,560 --> 00:02:02,080
අපි ආපහු පක්ෂයට යමු.
38
00:02:02,600 --> 00:02:03,760
[සිනාසෙයි]
39
00:02:03,840 --> 00:02:06,040
අපි ගිය බව ඔවුන් දකිනු ඇත.
එය වඩාත් නරක වනු ඇත.
40
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
ඔහ්.
41
00:02:13,960 --> 00:02:15,000
ආ...
42
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
43
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
ඔයා මට කැමති නැද්ද?
44
00:02:18,960 --> 00:02:20,600
කමක් නැහැ, නමුත් මම දැන් දැන ගැනීමට කැමතියි ...
45
00:02:20,680 --> 00:02:21,920
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කැමතියි.
46
00:02:22,640 --> 00:02:25,720
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි...
ඒකයි මට හෙමින් ගන්න ඕන.
47
00:02:27,400 --> 00:02:28,320
ඔබ ඔපස් ඩී ද?
48
00:02:28,400 --> 00:02:30,000
මම Opus Dei නොවේ. මම නැහැ.
49
00:02:31,160 --> 00:02:34,200
මම පැටවුන් ටොන් ගණනක් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි,
පළමු දිනයේදී කෙලවා...
50
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
කාරණයට එන්න!
51
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
මම කියන්නේ මේ කාලය වෙනස් වෙන්න මම කැමතියි.
52
00:02:38,880 --> 00:02:40,760
අපිට වෙලාව තියෙනවා. හදිස්සියක් නෑ.
53
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
54
00:02:47,080 --> 00:02:49,240
- ඔබ හැරවීමට කැමතිද? ඉතින් මට පුළුවන්...
- ආ.
55
00:02:50,040 --> 00:02:51,400
♪ Y si tu no me conoces ♪
56
00:02:51,480 --> 00:02:53,360
♪ නෑ මම ලැමෝ කැමිලා, නෑ මම ලාමෝ... ♪
57
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
- ♪ Mi mi mi mi mi mi ♪
- [දුරකථනය නාද වේ]
58
00:02:55,280 --> 00:02:57,320
♪ Mi mi mi පමණයි mi mi ♪
59
00:02:57,400 --> 00:02:59,080
♪ Mi mi mi mi mi mi ♪
60
00:02:59,160 --> 00:03:00,920
♪ Mi mi mi sexy mi ♪
61
00:03:01,000 --> 00:03:02,360
♪ Mi mi mi mi mi... ♪
62
00:03:03,760 --> 00:03:05,720
නවකතා මත පදනම්ව
ELÍSABET BENAVENT විසිනි
63
00:03:08,440 --> 00:03:10,520
පාෂාණ - සිරවී - අසාර්ථක කම්මැලි - කලාව?
- කුඩා - අවසානය
64
00:03:18,320 --> 00:03:19,400
[දුරකථන ඇඟවීම]
65
00:03:19,480 --> 00:03:22,440
♪ දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න! මට මව් පදවිය හැක
ඔබට සම්පූර්ණ සතුට ලබා දෙන්න ♪
66
00:03:22,520 --> 00:03:26,120
♪ මට ඔබේ "වාව්, වාව්!"
මගේ පතුල බලන්න, එය හාදුවක් දෙන්න ♪
67
00:03:26,200 --> 00:03:28,280
♪ මම ඉතා සුපිරි රූකඩ ඩ්‍රපර් ♪
68
00:03:28,360 --> 00:03:29,960
♪ වටයේ ඉදිරියෙන්ම සිටින ගැහැණු ළමයා මමයි ♪
69
00:03:30,040 --> 00:03:32,296
- ♪ මගේ විලාසිතා රෝස පැහැති තොල් සමඟ මම ඉතා සිසිල් ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
70
00:03:32,320 --> 00:03:33,800
♪ මුදල් ගොඩගැසීම පහත වැටේ ♪
71
00:03:33,880 --> 00:03:37,400
♪ සියලුම පිරිමි ළමයින් පවසන්නේ, 'වාව්, වාව්!'
පිටුපස සිටින ගැහැණු ළමයින්, "වාව්, වාව්!' ♪
72
00:03:37,480 --> 00:03:39,680
♪ සාදයට ඇතුළු වන්න, මට ඩැන්ඩි කැන්ඩි ලෙස අමතන්න ♪
73
00:03:39,760 --> 00:03:41,200
♪ 'මක්නිසාද මම ඉහළ, ඉහළ ♪
74
00:03:41,280 --> 00:03:43,520
♪ මම ඉතා සුපිරි රූකඩ ඩ්‍රපර් ♪
75
00:03:43,600 --> 00:03:45,240
♪ වටයේ ඉදිරියෙන්ම සිටින ගැහැණු ළමයා මමයි ♪
76
00:03:45,320 --> 00:03:48,360
♪ මගේ පුදුමාකාර විශාල තන පුඩු සමඟ මම ඉතා සිසිල් ය
බිම... ♪
77
00:03:48,440 --> 00:03:50,560
VÍCTOR - අංශක 99
සෙවන සහ නැගීම තුළ
78
00:03:50,640 --> 00:03:53,320
අපි ඇලස්කාවට යමු
ඉතිරිව ඇති පෙන්ගුයින් කිහිපයක් සමඟ
79
00:03:53,400 --> 00:03:56,120
මට තවත් කිසිම නිදහසට කරුණක් ගැන සිතන්න බැහැ
ඔබව මාව දැකීමට
80
00:03:56,200 --> 00:03:57,960
♪ Mi mi mi, sexy mi ♪
81
00:04:06,440 --> 00:04:08,976
[කාමන්] ඔහු ඇතුලේ මැරිලා වගේ!
ඇයි එයාට මාව එපා?
82
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
3. ඇලස්කාව
83
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා ගැන අමතර කුමක්ද?
84
00:04:12,120 --> 00:04:15,320
කාමන්, ඔහු ඔබට කැමතියි කිව්වා.
ගොඩක්. ඔබ ආතතියට පත්වන්නේ ඇයි?
85
00:04:15,400 --> 00:04:18,280
එයා කියන තරම් මට කැමති උනා නම්..
අපි දැනටමත් කෙලලා ඇති, හරිද?
86
00:04:20,760 --> 00:04:21,880
ලෝලා ආවේ නැද්ද?
87
00:04:21,960 --> 00:04:24,440
ඇයට ගෙදර යාමට සිදු විය,
අයියව බස්සන්න, නාන්න...
88
00:04:24,520 --> 00:04:25,840
ඇය කාර්ය බහුල විය.
89
00:04:25,920 --> 00:04:28,000
මොනවද අළුත්? කෞතුකාගාරයේ කොහොමද?
90
00:04:28,400 --> 00:04:30,560
මම දන්නේ නෑ...
මම ඒ පර්වතය දෙස බලා මෙසේ සිතමි.
91
00:04:31,040 --> 00:04:33,040
"ඇත්තටම මෙය ජීවිතයට පිරිනැමිය යුතු සියල්ලද?"
92
00:04:33,120 --> 00:04:35,280
ඉදිරියට එන්න! නිකම්ම නිසා
එක් ප්‍රකාශකයෙක් පැවසුවේ නැහැ
93
00:04:35,360 --> 00:04:37,360
ඔවුන් සියල්ලන්ම කැමති බව අදහස් නොවේ.
94
00:04:37,720 --> 00:04:40,200
කෞතුකාගාරයේ රැකියාව තාවකාලික යැයි සිතන්න.
95
00:04:40,280 --> 00:04:42,840
ඔවුන් මාව ගෲප් චැට් එකට එකතු කළා.
එය ස්ථිර බවක් දැනේ.
96
00:04:42,920 --> 00:04:45,640
එය අවම වශයෙන් අංශක 30 ක් සිසිල් ය
කෞතුකාගාරයේ.
97
00:04:46,400 --> 00:04:48,160
මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න!
98
00:04:48,240 --> 00:04:49,640
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න!
99
00:04:50,160 --> 00:04:51,160
මට සමාවෙන්න.
100
00:04:52,560 --> 00:04:55,000
- ඔහ්! [සිනාසෙමින්]
- අහ්, ඔව්!
101
00:04:55,080 --> 00:04:57,480
- ඔව්, කරුණාකරලා!
- දෙවියනේ, මේක හරිම ලස්සනයි!
102
00:04:57,840 --> 00:04:58,880
[දෙකම] ඔහ්!
103
00:04:58,960 --> 00:05:00,120
- එතනම.
- පිව්!
104
00:05:00,200 --> 00:05:02,080
- හූ!
- ඔබ බියොන්සේ නම්?
105
00:05:02,160 --> 00:05:04,320
- [සිනාසෙමින්]
- ඇයට කිසිවක් මග හැරී නැත.
106
00:05:04,400 --> 00:05:06,920
ඔයා ඔයා ඉන්න විදියටම සර්වසම්පූර්ණයි මචන්.
ඔයා ඩෝප්.
107
00:05:07,000 --> 00:05:09,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බෝර්ජාට ඔයා ගැන පිස්සු කියලා.
108
00:05:09,200 --> 00:05:12,240
හොඳයි, නමුත් ඔහු නැවතී සිටින්නේ කෙසේද?
මම ප්‍රායෝගිකව උඩුකය නිරුවතින් සිටියෙමි.
109
00:05:12,320 --> 00:05:15,280
- හොඳයි, සමහර විට එය විනෝදජනකයි.
- ඇත්තටම?
110
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
- ඇත්ත වශයෙන්!
- [දුරකථන ඇඟවීම]
111
00:05:18,400 --> 00:05:20,560
VÍCTOR - අංශක 102,
මා සමඟ ස්නානය කිරීමට අවශ්යද?
112
00:05:20,640 --> 00:05:23,840
බලා සිටීම, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, මුළු ක්රීඩාව ...
113
00:05:23,920 --> 00:05:25,920
ලිංගිකත්වයට වඩා ලිංගික විය හැක.
114
00:05:27,040 --> 00:05:28,600
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
115
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
- ආ...
- [කාන්තාව] ඔයි!
116
00:05:30,520 --> 00:05:31,720
[ඒකීය] ඔහ්, නැහැ!
117
00:05:32,200 --> 00:05:34,896
- [ලෝලා] ඔහු සමලිංගිකයෙක් නම්?
- [කාමන්] දැන් ඔබ එය කියනවා, ඔහු හොඳින් අඳිනවා.
118
00:05:34,920 --> 00:05:37,720
[කාන්තාව] ඔහ්, කාමන්, ඒක විහිළුවක්.
මගේ පෙම්වතාත් හොඳට අඳිනවා.
119
00:05:37,800 --> 00:05:38,920
[ජුවාන්] මගුලක් වෙනුවෙන්!
120
00:05:39,000 --> 00:05:41,320
කාන්තාවන් නිතරම පැමිණිලි කරති
කොල්ලන්ට ඕන සෙක්ස් විතරයි කියලා.
121
00:05:41,400 --> 00:05:44,080
ඒත් එක්කෙනෙක් එහෙම නැති උනාම එයා සමලිංගිකයෙක්.
122
00:05:44,160 --> 00:05:46,440
- [දුරකථන ඇඟවීම]
- වාව්... මට මේ මගුල මතක තියාගන්න ඕනේ.
123
00:05:46,520 --> 00:05:49,160
[කාන්තාව] ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මේ රස්නෙට කරන මගුල ගැන.
124
00:05:49,240 --> 00:05:50,400
[ලෝලා] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
125
00:05:50,480 --> 00:05:53,480
- තාප තරංග ඇත්තටම මාව ක්‍රියාත්මක කරනවා.
- [නෙරියා සමච්චල් කරයි]
126
00:05:53,560 --> 00:05:55,680
[කාන්තාව] ඕනෑම කෙනෙකුට තිබේ
ඔවුන්ගේ ගොඩනැගිල්ලේ තටාකයක්?
127
00:05:55,760 --> 00:05:56,640
[නෙරියා] මම කරනවා.
128
00:05:56,720 --> 00:05:59,280
- [කාන්තාව] මම අදහස් කළේ යටත් විජිත භූමියක්, නේරියා.
- [කාමන් සිනාසෙයි]
129
00:05:59,360 --> 00:06:01,560
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
අපිව ජල පියාපත් පැළඳීමට සලස්වයි.
130
00:06:02,320 --> 00:06:04,440
[කාමන්] හොඳයි, මම අඳින්නේ නැහැ
මේ ගිම්හානයේ Bikini.
131
00:06:04,920 --> 00:06:07,120
- [සරදම්]
- ඔබ උණුසුම් බව අපට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක, නේද?
132
00:06:07,240 --> 00:06:09,720
අපට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
ඔබේ නවකතාව අත්හරින්නේ නැද්ද?
133
00:06:09,800 --> 00:06:10,920
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
134
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
විවේකයක් ගෙන එය වෙත ආපසු යන්න
ගිම්හානයෙන් පසු.
135
00:06:13,080 --> 00:06:15,760
නැහැ, මම පිළිගත්තා
මගේ ඉරණම ඒ පර්වතය ආරක්ෂා කිරීමයි.
136
00:06:15,840 --> 00:06:17,320
මම ඒකට නමක් දැම්මා. ඇන්ටෝනියෝ.
137
00:06:17,400 --> 00:06:18,920
[කාමන්] ඔබ සිතන්නේ මගේ ඉරණම කුමක්ද?
138
00:06:18,960 --> 00:06:20,800
අපොයි, කාමන්! ඔබ එවැනි නාට්‍ය රැජිනක්!
139
00:06:21,400 --> 00:06:24,880
ඔබට අවශ්ය වන්නේ "ක්ෂණික ආහාර" පමණි.
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කිරීමට.
140
00:06:24,960 --> 00:06:28,200
මට එක රැයක් අවශ්ය නැහැ.
මට ඕනේ... තව දෙයක්.
141
00:06:28,280 --> 00:06:29,520
- [ලෝලා] තව?
- ඔව්, තවත්.
142
00:06:29,600 --> 00:06:31,440
සබඳතා හැම විටම බිඳ වැටේ, මචෝ.
143
00:06:31,520 --> 00:06:33,760
විවෘත සබඳතා දැන් ජනප්‍රිය ඇයි?
144
00:06:34,280 --> 00:06:37,000
ඒක හදන්න තියෙන එකම ක්‍රමය... අන්තිමයි.
145
00:06:37,640 --> 00:06:39,480
අවසාන වශයෙන් ... ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
146
00:06:39,560 --> 00:06:41,160
සාමාන්ය මිනිහෙක් හොයාගන්න.
147
00:06:42,000 --> 00:06:43,120
නැත්තම් තව හොදයි...
148
00:06:43,200 --> 00:06:44,560
ගොඩක් සාමාන්ය කොල්ලෝ!
149
00:06:44,640 --> 00:06:45,520
"සාමාන්ය" කෙසේද?
150
00:06:45,600 --> 00:06:48,400
හරියට, "අපි දැන් නාන කාමරයට යමු.
අපි ගෙදර එනකම් මට ඉන්න බෑ!"
151
00:06:48,480 --> 00:06:49,400
- එය නවත්වන්න!
- [සිනා]
152
00:06:49,480 --> 00:06:51,720
[නෙරියා] හොඳයි, එය ටිකක් ලිංගිකත්වය,
එය නොවේද?
153
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
ඉතින් සාමාන්ය කොල්ලෝ
එය ඔවුන්ගේ කලිසමේ තබා ගත නොහැක,
154
00:06:54,720 --> 00:06:56,240
නමුත් අපට එය අවශ්ය නම් අපට පිස්සුද?
155
00:06:56,320 --> 00:06:57,560
ඔයාගෙන් එනවා ලෝලා...
156
00:06:57,640 --> 00:06:58,720
- ඔබ හරි.
- මි.මී.
157
00:06:58,800 --> 00:06:59,920
[ජුවාන්] හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
158
00:06:59,960 --> 00:07:04,160
ඔබ එය සම්පූර්ණ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය කර ඇත
මේ මුළු මගුල "මමත්" දේ සමඟ.
159
00:07:04,240 --> 00:07:05,960
දැන් වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීම සිසිල් ය.
160
00:07:06,040 --> 00:07:07,160
[Nerea] අපි ගොදුරන්!
161
00:07:07,240 --> 00:07:10,160
මම දන්නවා, නමුත් ඇයි නොකළේ
කාන්තාවන් එය කලින් වාර්තා කරනවාද?
162
00:07:10,240 --> 00:07:13,120
මොන මගුලක්ද?
දැන් ඔබ අපට කියන්නේ කවද්ද එය වාර්තා කළ යුතුද?
163
00:07:13,200 --> 00:07:15,120
[සුසුම් හෙළයි]
නැත, නමුත් සියලුම අවස්ථා සත්‍ය නොවේ.
164
00:07:15,200 --> 00:07:19,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවන් සෑදීමට කැමතියි
සෑම කෙනෙකුටම අපව විනිශ්චය කිරීමට හැකි වන පරිදි මේ දේවල්.
165
00:07:19,360 --> 00:07:22,360
කාලය උදා වූ දා සිට...
නිෂ්පාදකවරු නිළියන් සමඟ යහන්ගත වෙලා
166
00:07:22,440 --> 00:07:24,520
- සහ කිසිවෙකු වචනයක් කීවේ නැත.
- [නෙරියා] Ssh.
167
00:07:24,600 --> 00:07:27,280
- [ජුවාන්] බලය කාමුකයි.
- [නෙරියා] නැත, එය බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමකි!
168
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? බලන්න...
169
00:07:29,560 --> 00:07:31,200
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් ...
170
00:07:31,280 --> 00:07:34,000
ඔබේ ලොක්කාට හසු වී තිබේද?
171
00:07:34,080 --> 00:07:35,760
- නැත්නම් මහාචාර්ය කෙනෙක්ද?
- මම නෙවෙයි.
172
00:07:35,840 --> 00:07:38,600
හොඳයි... කාමන්ට පිස්සු වගේ
ඇගේ සමාජ විද්‍යා මහාචාර්ය.
173
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
- මතකද?
- ඔව්, නමුත් ඔහු 60ට අඩු එකම තැනැත්තා විය!
174
00:07:41,360 --> 00:07:43,280
- [ජුවාන්] ඔබට පෙනෙනවාද? ඒ ඔබයි!
- [නෙරියා] මගුලක්!
175
00:07:43,360 --> 00:07:46,320
ඒ ඔබ නැවතත්!
බලන්න? ඒකයි ගැටලුව.
176
00:07:46,400 --> 00:07:49,520
අපි හැම විටම සාධාරණීකරණය කළ යුතුයි
අපි කරන හැම දෙයක්ම!
177
00:07:49,960 --> 00:07:52,440
ඒක එහෙම කියන්නේ නැහැ
ව්යවස්ථාවේ ඕනෑම තැනක.
178
00:07:52,520 --> 00:07:55,400
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අර ටීචර් හරි ලොක්කා හරි...
179
00:07:55,480 --> 00:07:58,840
එයාලට කවදාවත් ඒ කෙල්ලො ලැබෙන්නෙ නෑ
එය ඔවුන්ගේ බලය සඳහා නොවේ නම්.
180
00:07:58,920 --> 00:08:01,960
දැන් ඒක කෙලවෙලා. කෙනෙකුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න
ඔබව සමානයෙකු ලෙස දකින්නේ කවුද, අපරාදේ!
181
00:08:02,040 --> 00:08:03,240
නැත්තම් උබ නම් ජරාවක්!
182
00:08:03,320 --> 00:08:05,040
- [ලෝලා] සම්පූර්ණයෙන්ම!
- [කාමන්] හොඳයි කිව්වා!
183
00:08:05,800 --> 00:08:07,880
- ජනාධිපතිට නෙරියා!
- බ්‍රාවෝ!
184
00:08:07,960 --> 00:08:09,040
හූ!
185
00:08:09,880 --> 00:08:13,720
හේයි, නෙරියා. Carmen ඔයාට කිව්වද
මම ස්ත්‍රීවාදී සංගමයක වැඩ කරනවාද?
186
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
එය පුදුම වනු ඇත
නීතිඥයෙක් එන්න කියලා.
187
00:08:16,440 --> 00:08:19,920
කතා කරන්න එන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට නීති උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.
188
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
- මම?
- ඔව්.
189
00:08:21,880 --> 00:08:23,920
නැහැ, මම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් ඉන්නේ,
සහ වෙලාව නවයයි!
190
00:08:24,000 --> 00:08:25,800
නවයක්? නවය! ඔහ්, මගුලක්!
191
00:08:25,880 --> 00:08:27,400
ෂිට්! ම්...
192
00:08:27,480 --> 00:08:28,720
Ciao! ඉක්මනින් කතා කරන්න!
193
00:08:29,640 --> 00:08:30,520
[ලෝලා] හරි...
194
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
[සිනාසෙයි]
195
00:08:33,120 --> 00:08:34,600
[ජුවන්] ඇය මුදල් නොගෙවා ගියාද?
196
00:08:35,040 --> 00:08:36,880
නිවස පුදුම සහගතයි.
197
00:08:36,960 --> 00:08:38,840
ඔබ බැලීමට පැමිණිය යුතුය.
එහි ආලෝකය ටොන් ගණනක් ඇත ...
198
00:08:38,920 --> 00:08:40,680
- අවට පරිසරය නිහඬයි...
- ඒක නියමයි.
199
00:08:40,800 --> 00:08:41,920
කුරුල්ලෝ අපිව අවදි කරනවා.
200
00:08:42,000 --> 00:08:42,880
[සිනාසෙයි]
201
00:08:42,960 --> 00:08:44,520
යාලුවනේ, ඔබ කැමති නම් අපට ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්.
202
00:08:44,600 --> 00:08:46,160
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- [ටට්ස්]
203
00:08:46,240 --> 00:08:47,720
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්. අපි බලා සිටිමු!
204
00:08:48,080 --> 00:08:50,160
එයාට වැඩි දවසක් ඉන්න බෑ නේද?
205
00:08:50,240 --> 00:08:51,760
ඔයාව බලන් ඉන්න එක ගැන මට දුකයි...
206
00:08:51,840 --> 00:08:54,040
කරදර වෙන්න එපා! ඔබට මට සියලුම යුෂ ලබා දිය හැකිය
207
00:08:54,120 --> 00:08:57,960
අපේ හිටපු ලොක්කාගේ යෝගී ලේලිය මත!
208
00:08:58,040 --> 00:08:59,080
[සිනාසෙයි]
209
00:08:59,560 --> 00:09:01,240
කරුණාකර මට කියන්න ඇය ඔහු තරම්ම අමුතුයි!
210
00:09:01,720 --> 00:09:03,240
[මිනිසා 1] ඇය එම අමුතු ඉරියව්වලට කැමතිද?
211
00:09:03,280 --> 00:09:04,440
- හොඳයි...
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
212
00:09:04,520 --> 00:09:05,560
- ඒයි...
- සමාවෙන්න!
213
00:09:05,640 --> 00:09:08,120
- [මිනිසා 1] බලන්න ඒ කවුද කියලා!
- මම කාමන් සහ ගැහැණු ළමයින් සමඟ සිටියා.
214
00:09:08,960 --> 00:09:10,320
දුප්පතාට අර්බුදයක් තිබුණා.
215
00:09:10,680 --> 00:09:11,936
- [මිනිසා 2] ලස්සනයි!
- [මිනිසා 1] ඔව්!
216
00:09:11,960 --> 00:09:13,280
ඔයාට ස්තූතියි!
217
00:09:13,360 --> 00:09:14,920
මට කාලය අහිමි විය, සමාවෙන්න.
218
00:09:15,000 --> 00:09:17,200
[මිනිසා 2] කමක් නැහැ.
අපි දැනටමත් කළමනාකරුට කතා කළා
219
00:09:17,280 --> 00:09:19,680
ඔහු අපට ඉඩ දෙයිද බලන්න
ශීතකරණයේ රාත්රිය ගත කරන්න.
220
00:09:19,760 --> 00:09:22,240
කකුළුවන් කූරු අසල ඇසුරුම් කර ඇත!
221
00:09:22,640 --> 00:09:23,680
- ඔබ ඇණවුම් කළාද?
- නැහැ.
222
00:09:23,760 --> 00:09:24,640
- නැහැ.
- නැහැ.
223
00:09:24,720 --> 00:09:25,960
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
224
00:09:26,440 --> 00:09:30,120
[මිනිසා 1] හරි... බේබි, කොහොමද
අපි ඌරු මස් ෆිලට් බෙදා ගන්නවාද?
225
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
- ඉදිරියට එන්න.
- [මිනිසා 2] නැහැ!
226
00:09:31,760 --> 00:09:32,600
[සුසුම් හෙළයි]
227
00:09:32,680 --> 00:09:33,800
Bikini ශරීර ආහාර වේලක්.
228
00:09:33,880 --> 00:09:35,160
[සිනාසෙයි]
229
00:09:35,240 --> 00:09:37,520
මට පිහිනුම් ටන්කවලට ගැලවිය යුතුයි ...
මෙම ප්රමාණය!
230
00:09:37,600 --> 00:09:39,480
- ඔයා නියමයි පැටියෝ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
231
00:09:39,560 --> 00:09:41,120
- අද රතු මස් නැත.
- [වැලෙරියා] ඒයි!
232
00:09:41,200 --> 00:09:42,920
- අපි ලබන සතියේ Ibiza වෙත යනවා.
- ඇත්තටම?
233
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
- ඔව්.
- [මිනිසා 2] බොහෝ හිරු ...
234
00:09:45,080 --> 00:09:47,400
මිහිරි හෝටලයක්,
ගොඩක් උණුසුම් මිනිස්සු එහා මෙහා දුවනවා...
235
00:09:47,480 --> 00:09:48,960
[සිනාසෙයි] එය විශිෂ්ට වනු ඇත!
236
00:09:49,880 --> 00:09:52,920
අහ්, හරි! ඔබට විවෘත සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
237
00:09:55,200 --> 00:09:56,240
කුමක් ද?
238
00:09:56,640 --> 00:10:00,080
ආ... නෑ මම කිව්වේ ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ...
239
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
මොකක්ද?
240
00:10:03,760 --> 00:10:06,320
කිසිවක් නැත. එය අමතක කරන්න.
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා, සමාවෙන්න.
241
00:10:07,280 --> 00:10:09,640
[මිනිසා 1] පැටියෝ...
සියලුම සමලිංගිකයන් Cherට සවන් නොදේ
242
00:10:10,080 --> 00:10:11,520
සහ විවෘත සබඳතා ඇත.
243
00:10:11,600 --> 00:10:13,160
- [වැලෙරියා] ආ.
- [සිනාසෙයි]
244
00:10:13,240 --> 00:10:15,360
[සිනාසෙයි] හරි, අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු!
245
00:10:15,440 --> 00:10:16,496
- [මිනිසා 1] ඇත්තෙන්ම.
- [අද්රි] ඔව්.
246
00:10:16,520 --> 00:10:17,976
- [වැලෙරියා] හරි.
- [මිනිසා 2] ඔබ දෙදෙනාට.
247
00:10:18,000 --> 00:10:20,480
ප්‍රීතිමත් යුවල...
ඔයා අවුරුදු හයකින් එන්නේ නැද්ද?
248
00:10:20,560 --> 00:10:21,400
- හය?
- [වැලෙරියා] ඔව්!
249
00:10:21,480 --> 00:10:22,320
සැලසුම් තිබේද?
250
00:10:22,400 --> 00:10:23,480
- ඔව්!
- නැහැ.
251
00:10:24,360 --> 00:10:25,480
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
252
00:10:25,560 --> 00:10:28,560
අපට යන්තම් තීරණය කළ හැකිය
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇණවුම් කළ යුතු දේ, එසේ සිතන්න!
253
00:10:28,640 --> 00:10:29,960
[සිනාසෙයි]
254
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
හරි ඉතින්...
255
00:10:34,160 --> 00:10:35,560
- බලමු...
- ම්ම්ම්!
256
00:10:35,640 --> 00:10:38,320
[මිනිසා 1] හරි. බෙදා ගමු
සැමන් ටාටරේ.
257
00:10:38,400 --> 00:10:39,960
සහ සලාදයක්. ඔබට එය කන්න පුළුවන්ද?
258
00:10:40,040 --> 00:10:41,200
[මිනිසා 2] හරි. ඔබට කමක් නැද්ද?
259
00:10:41,240 --> 00:10:43,360
නැහැ, මම මගේ රතු මස් පසුව ගන්නම් ...
260
00:10:43,960 --> 00:10:45,440
- ඔයා හරිම මෝඩයි.
- [සිනාසෙමින්]
261
00:10:50,640 --> 00:10:52,000
[සිප ගනිමින්]
262
00:10:53,720 --> 00:10:55,240
ඉතින්, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
263
00:10:55,840 --> 00:10:58,920
ඒ මේසය අණ කළා
අඹ සහ foie gras සලාද.
264
00:10:59,000 --> 00:11:00,360
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
265
00:11:00,440 --> 00:11:01,520
නැහැ, foie gras නොවේ.
266
00:11:01,600 --> 00:11:02,920
කුමක් ද? ඔබ ෆොයි ග්‍රාස්ට ආදරෙයි.
267
00:11:03,000 --> 00:11:06,640
මම දැක්කා ඒවා තර වෙන හැටි ගැන වාර්තා චිත්‍රපටියක්
තාරාවන්. කොහෙත්ම නැහැ. ඒක භයානකයි.
268
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
හොඳයි... එහෙනම් ෆොයි ග්‍රාස් එක ගලවන්න,
මම ඒක කන්නම්.
269
00:11:10,800 --> 00:11:12,800
- ලොකු දෙයක් නෑ.
- ඔබ තාරාවන් ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
270
00:11:18,000 --> 00:11:19,600
- තව වයින් බොමු...
- ඔව්.
271
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
තාරාවන් - මගුල.
272
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
[සිනාසෙමින්]
273
00:11:25,440 --> 00:11:26,560
"ඩක්-ෆකර්ස්"... හහ්.
274
00:11:32,680 --> 00:11:34,120
[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
275
00:11:40,280 --> 00:11:42,200
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- තාරාවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
276
00:11:42,280 --> 00:11:44,640
ෆොයි ග්‍රාස් සම්බන්ධයෙන් සටන් කරනවාද?
එතනද අපි ඉන්නේ?
277
00:11:45,360 --> 00:11:47,480
නෑ වාල්... මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
278
00:11:49,240 --> 00:11:51,960
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට සෑම දෙයක් ගැනම විශ්වාසයි.
279
00:11:53,480 --> 00:11:55,760
- ඉතින් ඔබට විවෘත සම්බන්ධතාවයක් අවශ්යද?
- කුමක් ද?
280
00:11:55,840 --> 00:11:58,600
ඔබ රාත්‍රී භෝජනයේදී එහෙම කිව්වා.
ඔබ සිතන්නේ ඒ නිසා ඔවුන් සතුටින් සිටින බවයි.
281
00:11:58,680 --> 00:12:00,680
මොකද... එයාලට තියෙන්නේ විවෘත සම්බන්ධයක්.
282
00:12:00,760 --> 00:12:03,960
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ලෝලා කියනවා දැන් හැමෝම ඒක කරනවා කියලා.
283
00:12:05,760 --> 00:12:08,360
සමහරවිට ඔයාම වෙන්න ඇති...
විවෘත සම්බන්ධතාවයකට කැමති අය.
284
00:12:11,200 --> 00:12:12,600
ඒකද ඔයාට ඕන?
285
00:12:12,680 --> 00:12:14,240
ඒක මගේ හිතටවත් ගියේ නැහැ.
286
00:12:14,320 --> 00:12:16,440
- නිසැකවම ...
- "ෂුවර්" මොකක්ද, වැල්?
287
00:12:16,840 --> 00:12:19,520
ඔයා තමයි
අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න ලොල්.
288
00:12:19,600 --> 00:12:22,120
- නමුත් එය නොවේ, අපරාදේ!
- අපි දවස් ගාණකින් කතා කළේ නැහැ.
289
00:12:23,280 --> 00:12:25,680
පැහැදිලිවම අපි රළු පැල්ලමක් හරහා යනවා.
290
00:12:26,960 --> 00:12:28,640
සමහර විට අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.
291
00:12:30,520 --> 00:12:32,720
ඔබට විවේකයක් අවශ්ය නම්,
අපි දික්කසාද වෙමු.
292
00:12:36,240 --> 00:12:37,760
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
293
00:12:37,840 --> 00:12:39,240
සමහර විට ගැටලුව එය විය හැකිය!
294
00:12:39,320 --> 00:12:41,800
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්න,
නමුත් ඔබට දැනෙන දේ දන්නේ නැහැ.
295
00:12:43,560 --> 00:12:44,680
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
296
00:12:46,920 --> 00:12:49,280
කොහොමද අපි මේක විවේක ගන්න දෙන්නේ
දින කිහිපයක් සඳහා?
297
00:12:51,040 --> 00:12:52,560
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
298
00:12:59,880 --> 00:13:01,880
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
299
00:13:04,040 --> 00:13:05,120
[හුස්ම පිට කරයි]
300
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
[සුසුම් හෙළයි]
301
00:13:07,400 --> 00:13:10,120
♪ Quiero evitar la baldosa ♪
302
00:13:10,200 --> 00:13:13,400
♪ ඒ නටනවා ගිහින් මාව පාගනවා ♪
303
00:13:13,480 --> 00:13:15,920
- ♪ ශීත ඍතුවේ පාදය ♪
- [සුසුම් හෙළයි]
304
00:13:16,000 --> 00:13:20,160
♪ ඔබ මට පවසනු ඇත
සිදු වන දේවල් මොනවාද ♪
305
00:13:20,240 --> 00:13:24,560
♪ මේ වගේ වෙනත් ගිලන් රථයක් ♪ පසුකර යනවා
306
00:13:25,040 --> 00:13:29,400
♪ මම මේ සියලු zetas ඉවත් කරන්නම් ♪
307
00:13:29,480 --> 00:13:32,760
♪ මගේ අකුරු ඔබ තුළ ඇති කරන නිදිමතෙන් ♪
308
00:13:32,840 --> 00:13:34,520
වික්ටර් - ඔන්ලයින්
ඔබ ඉරිදා වැඩ කරන්නේද?
309
00:13:34,600 --> 00:13:38,040
♪ ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ ඇහි බැම ඔසවන විට ♪
310
00:13:38,400 --> 00:13:41,040
♪ අවිශ්වාසය ♪
311
00:13:41,440 --> 00:13:43,480
♪ එය ලොවට වේවා ♪
312
00:13:43,560 --> 00:13:46,840
♪ මගේ තුෂ්නිම්භූත තත්ත්වයට නොවේ... ♪
313
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
ෆොයි ග්‍රාස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
314
00:13:51,000 --> 00:13:53,520
පාත්තයින් සුරකින්න!!!
315
00:13:53,600 --> 00:13:55,880
♪ නමුත් දැන් නපුර සිදු වී ඇත ♪
316
00:13:55,960 --> 00:13:59,120
♪ ඔබ හොඳ දේවල් සොයා ගනීවි ♪
317
00:13:59,200 --> 00:14:00,840
♪ ඔබේ අවස්ථාව... ♪
318
00:14:00,920 --> 00:14:02,320
අපි දැනටමත් ඇඳේ සිටිය යුතුයි.
319
00:14:02,840 --> 00:14:04,840
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේම ඇඳේ මම අදහස් කළේ ... එය ප්‍රමාදයි!
320
00:14:06,960 --> 00:14:08,840
♪ මම ඔබට නර්තනයකට ණයයි... ♪
321
00:14:11,280 --> 00:14:12,360
එය සංගීත හෝරාවයි...
322
00:14:12,960 --> 00:14:16,040
♪ මම ඔබට නර්තනයකට ණයයි ♪
323
00:14:16,840 --> 00:14:20,840
♪ ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ ඇහි බැම ඔසවන විට ♪
324
00:14:20,920 --> 00:14:22,800
♪ අවිශ්වාසය ♪
325
00:14:23,160 --> 00:14:25,240
♪ එය ලොවට වේවා ♪
326
00:14:25,320 --> 00:14:26,680
♪ සහ මට නොවේ ♪
327
00:14:29,000 --> 00:14:30,720
♪ ලෝකයට මිස මට නොවේ ♪
328
00:14:32,600 --> 00:14:33,520
වික්ටර් - නොබැඳි
329
00:14:33,600 --> 00:14:36,680
♪ මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ ♪
330
00:14:38,080 --> 00:14:42,080
♪ ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව ♪
331
00:14:43,200 --> 00:14:48,200
- [දුරකථන ඇඟවීම]
- ♪ දැන් මට කතා කරන්න දෙන්න එපා... ♪
332
00:14:48,280 --> 00:14:50,240
හෙට දවස සඳහා ඔබ හොඳින් විවේක ගත යුතුය
333
00:14:51,720 --> 00:14:54,520
♪ සහ පැහැදිලි කිරීමක් නොවේ... ♪
334
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
ඇයි?
335
00:14:56,280 --> 00:14:57,760
මොකද ඔයා හෙට මාව දකිනවා.
336
00:14:58,360 --> 00:15:02,560
♪ ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔබේ ඇහි බැම ඔසවන විට ♪
337
00:15:02,640 --> 00:15:04,880
♪ අවිශ්වාසය ♪
338
00:15:04,960 --> 00:15:07,000
♪ එය ලොවට වේවා ♪
339
00:15:07,080 --> 00:15:08,440
♪ සහ මට නොවේ ♪
340
00:15:10,720 --> 00:15:12,880
ස්තූතියි [සිනාසෙයි]
341
00:15:14,680 --> 00:15:17,320
ඉතින්, මේක තමයි! මසකට 850 ක් පමණි.
342
00:15:17,400 --> 00:15:20,640
ඊට අමතරව බැංකු ඇපකරයක්,
මාස හයක තැන්පතුව සහ මේ මාසයේ කුලිය.
343
00:15:21,280 --> 00:15:24,320
හරි, සහ... ඒක කොහෙද?
344
00:15:25,280 --> 00:15:26,840
- කුමක් ද?
- ම්...
345
00:15:26,920 --> 00:15:30,760
හැම දෙයක්ම. ඔයා දන්නවද කුස්සිය,
නිදන කාමරය, එවැනි දේවල්.
346
00:15:31,120 --> 00:15:33,160
මෙය flex මහල් නිවාසයකි. බලන්න...
347
00:15:37,280 --> 00:15:40,240
- මෙන්න කුස්සිය. අංග සම්පූර්ණයි.
- ම්ම්-හ්ම්!
348
00:15:44,160 --> 00:15:45,520
සහ මෙන්න නිදන කාමරය.
349
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
ඇඳ තමයි...
350
00:15:48,120 --> 00:15:48,960
ඉතා සුවපහසුයි.
351
00:15:49,040 --> 00:15:50,400
ම්ම්-හ්ම්. [සිනාසෙයි]
352
00:15:51,040 --> 00:15:53,560
හා... බාත්රූම් එක ඔතනද?
353
00:15:53,640 --> 00:15:56,040
ඔයාට ඇඳ උඩින් යන්න වෙනවා, හරි. ආ...
354
00:15:56,440 --> 00:15:59,360
ඔබ පැය 24කට අඩු කාලයකින් එකඟ වන්නේ නම්,
ඔබට ගනුදෙනුවක් ලැබෙනු ඇත.
355
00:15:59,880 --> 00:16:01,480
මාස දෙකක තැන්පතුවක් පමණි!
356
00:16:02,040 --> 00:16:03,160
ම්...
357
00:16:05,040 --> 00:16:07,320
මට ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්න ඕන.
358
00:16:07,920 --> 00:16:11,240
ෂුවර්.
මම දන්නවා මුලින් ඒක අමුතුයි වගේ, නමුත් ...
359
00:16:12,000 --> 00:16:14,240
ඒක... වෙනස්.
360
00:16:16,800 --> 00:16:18,080
එයට තමන්ගේම ශෛලියක් ඇත ...
361
00:16:19,000 --> 00:16:21,120
චරිතය... පෞරුෂය.
362
00:16:24,040 --> 00:16:25,520
ඒකයි ඒකේ විශේෂත්වය.
363
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
ඔයා වැනි.
364
00:16:28,560 --> 00:16:29,680
හ්ම්?
365
00:16:30,320 --> 00:16:33,720
හොඳයි... ඔව්. මම කිව්වේ, ...
මහල් නිවාසය නිසැකවම ...
366
00:16:34,640 --> 00:16:35,960
- විශේෂ.
- ඒක.
367
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
♪ එකොළොස් ♪
368
00:16:37,360 --> 00:16:39,240
- ඔයා වගේ.
- ♪ දහය, නවය ♪
369
00:16:39,320 --> 00:16:41,760
- ♪ ජ්වලන අනුපිළිවෙල ආරම්භය ♪
- ♪ ¡Y grita fuego! ♪
370
00:16:41,840 --> 00:16:44,320
♪ Mantenlo prendido ¡fuego! ♪
371
00:16:44,400 --> 00:16:46,640
♪ No lo dejes apagar
Y grita fuego! ♪
372
00:16:46,720 --> 00:16:48,520
♪ Mantenlo prendido ¡fuego! ♪
373
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
ආයුබෝවන්!
374
00:16:49,960 --> 00:16:51,160
- හායි!
- ආයුබෝවන්!
375
00:16:51,240 --> 00:16:52,720
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
376
00:16:52,800 --> 00:16:56,240
එය හුදෙක් ...
ඔබට ගිනි නිවීමේ විස්තරය තිබේද?
377
00:16:56,320 --> 00:16:57,720
- ඔව්.
- ඔව්?
378
00:16:58,640 --> 00:17:00,480
♪ No lo dejes apagar ♪
379
00:17:02,120 --> 00:17:03,680
ඒක ගන්න. මගේ ළඟ තවත් පිටපතක් තියෙනවා.
380
00:17:03,760 --> 00:17:05,160
♪ Y no lo dejes apagar ♪
381
00:17:07,960 --> 00:17:10,080
♪ Y no lo dejes apagar... ♪
382
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
- ඒයි...
- ඔව්?
383
00:17:13,720 --> 00:17:14,880
ඒ අලුත් සපත්තුද?
384
00:17:14,960 --> 00:17:17,120
මි.මී. ඔව්. ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
385
00:17:18,200 --> 00:17:20,640
හොඳයි, ඒක නිකන්... ඔයාට ලේ එනවා.
386
00:17:20,720 --> 00:17:21,880
[වාර්තා සීරීම]
387
00:17:22,960 --> 00:17:26,240
- එතන.
- ඔහ්! ආ... ඔව්, ආ...
388
00:17:26,320 --> 00:17:27,320
හරි.
389
00:17:27,360 --> 00:17:28,960
රැඳී සිටින්න. මට Band-Aid එකක් තියෙනවා.
390
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
ස්තුතියි.
391
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
ඔයා ඊයේ වැලරියා එක්ක හිටියා නේද?
392
00:17:38,560 --> 00:17:40,120
ඔයා බියර් ටිකක් බීලා...
393
00:17:40,680 --> 00:17:42,640
හොඳයි, ඇය අපේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ප්‍රමාද විය.
394
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
ඉතින්?
395
00:17:46,760 --> 00:17:48,880
රෑ කෑමෙන් පස්සේ අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා...
396
00:17:48,960 --> 00:17:50,280
විවෘත සබඳතා.
397
00:17:52,600 --> 00:17:55,600
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඇඩ්‍රි?
ඇය මා සමඟ සිටි බව,
398
00:17:55,680 --> 00:17:58,640
ඇය ප්‍රමාද වූ බව,
විවෘත සම්බන්ධතා දේ හෝ තුනම?
399
00:17:59,200 --> 00:18:00,720
දේවල් ඇත්තටම ජරායි.
400
00:18:03,520 --> 00:18:06,240
බලන්න... ඔයා අවුරුදු ගාණක් එකට හිටියා.
401
00:18:06,320 --> 00:18:08,160
දේවල් නරක අතට හැරෙන එක සාමාන්ය දෙයක්.
402
00:18:08,240 --> 00:18:09,960
ඔව්, නමුත් මෙය නරකද?
403
00:18:10,040 --> 00:18:12,360
වැල් මට කිව්වා
ඔබ විවෘත සබඳතා විශ්වාස කරයි.
404
00:18:16,640 --> 00:18:18,280
- ඔබ එය සලකා බලනවාද?
- නැහැ!
405
00:18:19,160 --> 00:18:21,560
මම දන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් පාළුයි ලෝලා.
406
00:18:21,640 --> 00:18:24,720
දේවල් නරක නම්, ඔබ යනවා
තීරණයක් ගැනීමට සිදු වේ.
407
00:18:24,800 --> 00:18:26,880
සමහරවිට සම්බන්ධතාවය විවෘත කරන්න
නැත්නම් බල්ලෙක් හදාගන්න.
408
00:18:26,960 --> 00:18:29,880
නමුත් දේවල් වැඩ නොකරන විට,
යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වේ.
409
00:18:34,320 --> 00:18:35,600
[වැලෙරියා] බලන්න, ගැහැණු ළමයින් ...
410
00:18:35,680 --> 00:18:39,440
වික්ටර් කොල්ලෙක් විතරයි
මිතුරෙකු විය හැකි, එපමණයි.
411
00:18:40,320 --> 00:18:44,200
ඒකයි මම ඒ ගැන සඳහන් නොකළේ,
මන්ද... එය නිකම්ම සිදු වූ දෙයක්.
412
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
නිල් පාටින්!
413
00:18:46,920 --> 00:18:49,400
ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්.
414
00:18:50,240 --> 00:18:51,760
හා ... ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්!
415
00:18:51,840 --> 00:18:52,760
අවලංගු කරන්න
416
00:18:52,840 --> 00:18:54,520
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!
417
00:18:55,840 --> 00:18:57,240
මම ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මම දන්නවා.
418
00:18:58,400 --> 00:19:03,240
නමුත්... ඔවුන් පවසන්නේ පසුතැවීම වඩා හොඳ බවයි
"මොකද" කියලා හිතනවාට වඩා. හරිද?
419
00:19:03,320 --> 00:19:04,360
[සිනාසෙයි]
420
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
නැත.
421
00:19:12,400 --> 00:19:13,640
[දුරකථන ඇඟවීම]
422
00:19:14,480 --> 00:19:15,720
ලෝලා - අපි ඉක්මනින් කතා කළ යුතුයි
423
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
ඔබ කොහෙද?
424
00:19:16,840 --> 00:19:17,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
425
00:19:22,800 --> 00:19:24,080
[සිනාසෙයි]
426
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
ඔයා මාව පැනලා අල්ලගත්තා!
427
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
- ඇලස්කාවට?
- හා?
428
00:19:27,960 --> 00:19:29,560
ඇලස්කාව මගේ අදහස විය.
429
00:19:29,640 --> 00:19:31,880
ඔබ සොරකම් කරන්නෙක්ද?
මෙන්ම වංචාකාරයෙක්ද?
430
00:19:33,720 --> 00:19:36,120
නවකතාව ගැන කතා නැත
මම කවදාවත් ලියන්නේ නැහැ, කරුණාකරලා.
431
00:19:37,320 --> 00:19:39,880
මම ඔට්ටුයි ඔබ යමක් ලියන්න
ඔබේ ප්‍රකාශකයා කැමති වනු ඇත.
432
00:19:39,960 --> 00:19:42,520
මම දන්නේ නෑ...
හොඳ අදහසක් සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.
433
00:19:43,160 --> 00:19:44,240
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
434
00:19:47,360 --> 00:19:48,520
මට මතකයි ඔයා උසයි කියලා.
435
00:19:51,440 --> 00:19:53,680
- මට මතකයි ඔයා අඩු පොන්නයෙක් කියලා.
- [සිනාසෙයි]
436
00:20:03,160 --> 00:20:04,480
හරස් මාර්ග
මුරකි බාලොග්
437
00:20:12,680 --> 00:20:14,680
♪ ජූලි දැල්ල ♪
438
00:20:16,560 --> 00:20:18,560
♪ ගිනිමය කාරුණික... ♪
439
00:20:19,280 --> 00:20:21,840
ඒක ප්‍රදර්ශනයක් විතරයි.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
440
00:20:22,200 --> 00:20:25,120
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
නැත්නම් පැනලා යන්න ඕනද?
441
00:20:25,200 --> 00:20:26,960
♪ රාත්රිය පුරා... ♪
442
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
බිය
443
00:20:32,920 --> 00:20:34,320
[වැලෙරියා] එය කුමක් ගැනද?
444
00:20:34,400 --> 00:20:37,840
[Víctor] මම එය පසුගිය වසරේ බර්ලිනයේ දී දුටුවෙමි.
ඒ හංගේරියානු කලාකරුවෙකු විසිනි.
445
00:20:37,920 --> 00:20:41,600
ඇය එහි ප්රතිවිපාක පැහැදිලි කරයි
24/7 සබැඳි සමාජයක ජීවත් වීම.
446
00:20:42,360 --> 00:20:43,600
සහ ඔබේ අදහස කුමක්ද?
447
00:20:43,960 --> 00:20:46,280
මම වෙනස දකින්න කැමතියි
මිනිස්සු කියන දේවල් අතර
448
00:20:46,360 --> 00:20:48,920
සහ ඔවුන්ට ඇත්තටම කියන්න අවශ්ය දේ...
නැත්නම් අහන්න.
449
00:20:49,800 --> 00:20:51,816
- අපි යමක් කළ යුතුද?
- ඔබ ජර්මන් කතා කරනවාද?
450
00:20:51,840 --> 00:20:53,600
- හා?
- [සිනාසෙයි] මම විහිළු කරනවා.
451
00:20:53,680 --> 00:20:54,560
- ආ.
- [බ්ලීප්]
452
00:20:54,640 --> 00:20:56,640
සෑම දුරකථනයකම මාතෘකාවක්, වචනයක් ඇත.
453
00:20:56,720 --> 00:20:58,400
සමාජ මාධ්‍යවල වඩාත් සුලභ වචන.
454
00:20:58,480 --> 00:21:00,680
- එකක් තෝරා දුරකථනය ගන්න.
- ඊළගට?
455
00:21:01,640 --> 00:21:03,080
එහෙනම්... ගලාගෙන යන්න.
456
00:21:04,000 --> 00:21:06,120
දුරකථනවල වර්ණ ආලෝකය ඔබට මඟ පෙන්වයි.
457
00:21:07,480 --> 00:21:08,400
හ්ම්.
458
00:21:08,480 --> 00:21:10,760
♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
459
00:21:12,240 --> 00:21:14,440
♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
460
00:21:14,520 --> 00:21:16,360
♪ ජූලි දැල්ල ♪
461
00:21:18,280 --> 00:21:20,400
♪ මම ගිනිකෙළි දකිනවා ♪
462
00:21:22,160 --> 00:21:24,320
♪ ඒවා හරිම ලස්සනයි ♪
463
00:21:26,000 --> 00:21:28,280
- [චිම්ස්]
- ♪ මට කියන්න ඇයි රිදෙන්නේ ♪
464
00:21:29,840 --> 00:21:31,720
♪ ජූලි දැල්ල ♪
465
00:21:33,640 --> 00:21:36,200
♪ රහස් හදවතක අළු ♪
466
00:21:37,560 --> 00:21:39,720
♪ මගේ ලෙමනේඩ් එකට වැටෙනවා... ♪
467
00:21:41,440 --> 00:21:42,360
බිය
468
00:21:42,440 --> 00:21:44,120
- ♪ නොමැකෙන පිපාසය ♪
- [චිම්ස්]
469
00:21:44,200 --> 00:21:45,840
♪ මිදුලේ... ♪
470
00:21:46,840 --> 00:21:50,960
[ගැහැණු කටහඬ] ආයුබෝවන්. ඔබ ළඟා වී ඇත
බියට පිළිතුරු සපයන යන්ත්‍රය.
471
00:21:51,560 --> 00:21:53,840
භීතිය - තර්ජනයක් නිසා ඇති වන වේදනාව
472
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
හෝ සැබෑ හෝ මනඃකල්පිත විය හැකි හානිය.
473
00:21:58,280 --> 00:22:01,520
- ♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
- [චිම්ස්]
474
00:22:05,360 --> 00:22:06,720
[චිම්ස්]
475
00:22:12,480 --> 00:22:17,080
ආයුබෝවන්. ඔබ ළඟා වී ඇත
The Futureහි පිළිතුරු සපයන යන්ත්‍රය
476
00:22:17,560 --> 00:22:21,320
අනාගතය - තවමත් විය යුතු දේ, නමුත් වනු ඇත.
477
00:22:22,280 --> 00:22:23,280
මගුලක්.
478
00:22:24,280 --> 00:22:25,880
[චිමිං]
479
00:22:30,080 --> 00:22:31,680
♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
480
00:22:31,760 --> 00:22:33,880
- ♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
- [චිමිං]
481
00:22:33,960 --> 00:22:35,520
♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
482
00:22:36,040 --> 00:22:37,200
♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
483
00:22:37,280 --> 00:22:38,120
සතුට
484
00:22:38,200 --> 00:22:41,320
♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද?
මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
485
00:22:42,160 --> 00:22:44,320
මෙහෙමයි වෙන්නේ
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සම්බන්ධ වූ විට.
486
00:22:44,600 --> 00:22:45,600
කුමක් ද?
487
00:22:46,000 --> 00:22:48,360
ඔවුන් විවිධ මාර්ග ගනී
නමුත් අවසන් වන්නේ එකම තැනකින්.
488
00:22:48,800 --> 00:22:51,720
- මම බයෙන් පටන් ගත්තා.
- ඔබ සතුටින් අවසන් විය.
489
00:22:52,720 --> 00:22:53,600
අමුතුයි නේද?
490
00:22:53,680 --> 00:22:54,840
♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
491
00:22:54,920 --> 00:22:57,080
- ♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
- ♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
492
00:22:57,880 --> 00:22:59,400
- ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්න.
- ♪ මට පුළුවන්ද... ♪
493
00:22:59,480 --> 00:23:02,600
- සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. මට නිකන් මතක් උනේ...
- ♪ මට ඔබව මගේ යැයි කිව හැකිද? ♪
494
00:23:02,680 --> 00:23:04,240
මම හමුවෙන්නයි හිටියේ...
495
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
ඉක්මනින් කතා කරන්න!
496
00:23:10,360 --> 00:23:13,840
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් පෙනේ
ඔබගේ එක් එක් පැතිකඩ පින්තූරවල.
497
00:23:13,920 --> 00:23:16,400
ඔවුන් ඔබ සහ ඔබේ නිවුන් සහෝදර සහෝදරියන් ද?
498
00:23:16,480 --> 00:23:19,000
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
"නිවුන්" අක්ෂරය N එකක් හෝ දෙකක් සමඟද?
499
00:23:19,080 --> 00:23:20,400
- [සිනාසෙයි]
- යාලුවනේ, එකක්!
500
00:23:21,440 --> 00:23:24,600
කව්ද ගණන් ගන්නේ?
මම ඉක්මනින්ම නිව් යෝර්ක් සොලවන්නෙමි!
501
00:23:24,680 --> 00:23:26,760
"ඉක්මනින්," ඒ "O" දෙකකින්.
502
00:23:26,840 --> 00:23:28,080
- [සිනාසෙයි]
- [දුරකථන ඇඟවීම]
503
00:23:29,240 --> 00:23:31,320
හේයි, වැලරියාගෙන් කවුරුහරි අහල තියෙනවද?
504
00:23:31,400 --> 00:23:34,440
ඇය අතුරුදහන්, මෑතකදී.
ඇය අද ඇගේ පොඩ්කාස්ට් එවා නැත.
505
00:23:35,240 --> 00:23:38,280
සර්ජියෝගේ ඇත්තටම මෑතක දී අතුරුදහන් විය.
ඔහුගේ කෙඳිරිය මට මග හැරේ.
506
00:23:38,360 --> 00:23:40,080
[කාමන් සිනාසෙයි]
507
00:23:40,160 --> 00:23:42,520
අපි දෙන්නට කවදාවත් හොඳ කාලයක් නැහැ.
508
00:23:42,600 --> 00:23:43,720
- ආව්.
- ඔහ්.
509
00:23:43,800 --> 00:23:44,960
[දුරකථන ඇඟවීම]
510
00:23:45,040 --> 00:23:47,040
[බහු දුරකථන ඇඟවීම්]
511
00:23:47,560 --> 00:23:48,960
"හහ් හහ් හහ්." "හෙක්" හතරක්.
512
00:23:49,040 --> 00:23:50,920
"හා හා." දෙකක් විතරද?
513
00:23:51,360 --> 00:23:53,080
මේක බලන්න. "LOL."
514
00:23:53,160 --> 00:23:55,000
මේ මිනිහා තාම 2012 ජීවත් වෙනවද?
515
00:23:55,080 --> 00:23:56,760
"ඡායාරූප වල ඉන්නේ මම විතරයි.
516
00:23:56,840 --> 00:24:01,040
වැඩේ කියන්නේ මම මිථුන ලග්නය.
සහ මම මගේ සියලු මුහුණු ගවේෂණය කිරීමට කැමතියි."
517
00:24:01,120 --> 00:24:02,480
- ඔහ්!
- "ඔබ කුමන ලකුණක්ද?"
518
00:24:02,560 --> 00:24:05,680
ශුද්ධ ජරාව! දැන් මම දන්නවා
ඇයි ඔයා කවදාවත් නොදැමෙන්නේ, මචෝ!
519
00:24:05,760 --> 00:24:07,720
හැමෝම ඔබේ නීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
520
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
ඇය මා හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.
521
00:24:09,920 --> 00:24:14,360
ඇයි? ඔබ පැය ගණන් කතාබස් කරනවා.
එවිට ඔබ හමුවෙයි, ඔවුන්ගේ හුස්ම ගඳ ගසයි.
522
00:24:14,440 --> 00:24:16,880
නැත්නම් එයාලට කෑම ටිකක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ දත් අතර, සහ ... ciao!
523
00:24:16,960 --> 00:24:19,240
ඔබ ඔවුන්ට කියා ඇත
කිසිම දෙයකට ඔබේ ජීවිත කතාව.
524
00:24:19,320 --> 00:24:22,880
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි, නමුත් මට මග හැරුණි
කතා කරන්න කලින් මගුලක්.
525
00:24:23,520 --> 00:24:24,520
එය ඇත්ත.
526
00:24:24,560 --> 00:24:25,800
- ශුද්ධ ජරාව!
- ඩික් පින්තූරය?
527
00:24:25,880 --> 00:24:29,560
නැහැ, මෝඩයා! නෑ ඒ මිනිහා කුලියට
මම අද උදේ දැක්ක තැන.
528
00:24:29,640 --> 00:24:31,520
- කමක් නැහැ!
- ඔහු "විශේෂ" යන වචනය භාවිතා කළේය.
529
00:24:31,600 --> 00:24:33,440
- ඔබ හෝ මහල් නිවාසය විස්තර කිරීමට?
- දෙකම.
530
00:24:33,520 --> 00:24:35,040
- [ලෝලා] ඔහු ඉතා උණුසුම්!
- [කාමන්] හරිද?
531
00:24:35,080 --> 00:24:37,000
එයා ලස්සනයි. දකුණට ස්වයිප් කරන්න. දකුණට ස්වයිප් කරන්න.
532
00:24:37,080 --> 00:24:39,320
නෑ නෑ නෑ. එයා හිතයි මම උනන්දුයි කියලා.
533
00:24:39,400 --> 00:24:41,680
ම්... ඔව්. එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
534
00:24:42,800 --> 00:24:46,000
මම ඔහුට පණිවිඩයක් යැවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
තැන ගැන අහන්නේ?
535
00:24:46,080 --> 00:24:47,680
යමක් ... මිත්රශීලී.
536
00:24:48,120 --> 00:24:52,720
- එතකොට එයා හිතයි ඔයා කැමති... තැනට කියලා.
- නෑ, ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි.
537
00:24:52,800 --> 00:24:55,440
ඔහු එය ලබා ගනීවි. ඔහු උණුසුම් හා දක්ෂයි.
538
00:24:56,000 --> 00:24:57,440
- දකුණට ස්වයිප් කරන්න!
- පණිවිඩය.
539
00:24:57,520 --> 00:24:58,640
[සරදම්]
540
00:24:59,080 --> 00:25:00,320
වාව්, ඇය දෙස බලන්න!
541
00:25:01,480 --> 00:25:02,920
- මෙතනට දෙන්න.
- නෑ නෑ!
542
00:25:03,000 --> 00:25:04,480
- නෑ, නෑ, නෑ! නැහැ, නැහැ!
- මාව "නෑ" කරන්න එපා.
543
00:25:04,880 --> 00:25:05,920
[ලෝලා සිනාසෙයි]
544
00:25:06,000 --> 00:25:07,080
[නෙරියා] නැත.
545
00:25:07,160 --> 00:25:08,280
නෑ නෑ... ලෝලා. ලෝලා!
546
00:25:09,680 --> 00:25:10,680
කළා.
547
00:25:11,080 --> 00:25:12,240
[සිනා]
548
00:25:12,720 --> 00:25:14,640
මම දැනගෙන හිටියා මේක ඔයාට ඉන්න තැන කියලා.
549
00:25:14,720 --> 00:25:17,640
ඇත්තටම... මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ මගේ කුලී නිවැසියෙකු වීමට.
550
00:25:18,040 --> 00:25:20,440
ඉතින්, අපි සමරමුද?
551
00:25:20,520 --> 00:25:23,040
- කෙසේද?
- හොඳයි, අපිටත් පුළුවන් ...
552
00:25:24,120 --> 00:25:28,600
බිත්තියට එය කඩා දමන්න
නැත්නම් එකට බොන්න... මම හිතන්නේ.
553
00:25:28,680 --> 00:25:30,040
ඔබ කැමති කුමක්ද?
554
00:25:30,120 --> 00:25:32,320
- ♪ Mantenlo prendido ¡fuego! ♪
- ආ...
555
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
කාරණය මගේ පෙම්වතිය බලා සිටීමයි
මට පහත මාලයේ සහ ...
556
00:25:35,080 --> 00:25:36,080
[වාර්තා සීරීම]
557
00:25:36,120 --> 00:25:39,320
අපිට තවත් වෙලාවක සමරන්න පුළුවන්
අපි උපයෝගිතා ඔන් කරන විට වගේ.
558
00:25:39,400 --> 00:25:41,440
ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ. කුමක් ද?
559
00:25:41,520 --> 00:25:42,640
කුමක් ද?
560
00:25:46,120 --> 00:25:47,320
[සුසුම් හෙළයි]
561
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
ඒක නිකන්...
562
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
මම මේකේ ඔයාව දැක්කා,
මම හිතුවේ ඒක... සමහරවිට ඔයා...
563
00:25:53,200 --> 00:25:54,040
[සරදම්]
564
00:25:54,120 --> 00:25:56,840
- මට එම යෙදුම මකා දැමීමට දිගටම අමතක වේ.
- ඒක හොඳයි.
565
00:25:56,920 --> 00:25:57,920
හොඳයි, අපොයි!
566
00:25:59,040 --> 00:26:02,400
ඉන්න... ඔයාද තැන ගත්තේ
මා හා සම්බන්ධ වීමට පමණක්ද?
567
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
කුමක් ද?
568
00:26:03,760 --> 00:26:05,360
- හා? නැහැ!
- ඔව්.
569
00:26:05,440 --> 00:26:06,360
- නැහැ! නෑ නෑ.
- ඔව්.
570
00:26:06,440 --> 00:26:09,120
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!
නෑ මේ තැන... මම...
571
00:26:09,200 --> 00:26:10,320
- ඔයා?
- මම එයට කැමතියි!
572
00:26:10,400 --> 00:26:12,720
- ඔව්?
- ඔව්, මම එයට කැමතියි. ඒ... හරිම මම.
573
00:26:12,800 --> 00:26:14,160
- ඒක ඉතින්...
- ඉතින් මොකක්ද?
574
00:26:14,240 --> 00:26:16,000
ඉතින්.. ඉතින්.. හිස්.
575
00:26:16,080 --> 00:26:18,200
[සිනාසෙයි] මොනතරම් සහනයක්ද!
ඒක නම් නියමයි.
576
00:26:18,960 --> 00:26:22,360
මම කිව්වේ ඔබ එම ස්ථානයට කැමති වීම විශිෂ්ටයි,
ඔබට හිස් බවක් දැනෙනවා නොවේ.
577
00:26:23,360 --> 00:26:24,720
හොඳයි, එහෙනම් ...
578
00:26:26,520 --> 00:26:27,880
- සියල්ල ඔබගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
579
00:26:29,720 --> 00:26:33,520
අන්තිම දෙයක්, සමාවෙන්න.
වායු සමීකරණ කොහෙද?
580
00:26:33,600 --> 00:26:37,080
අහ්, කොහේවත් නැහැ.
නමුත් ඔබ ජනේල විවෘත කළහොත් ...
581
00:26:38,200 --> 00:26:40,360
- සහ ඉදිරිපස දොර, ඔබට සුළඟක් ලැබේ.
- ම්ම්!
582
00:26:41,560 --> 00:26:42,800
- Ciao.
- [දොර වැසෙයි]
583
00:26:44,280 --> 00:26:45,320
[සුසුම් හෙළයි]
584
00:26:56,480 --> 00:26:57,480
[සුසුම් හෙළයි]
585
00:27:03,200 --> 00:27:05,480
[හමුම]
586
00:27:13,160 --> 00:27:15,520
මෙයාලා කොහොමද මේක මෙතනට ගත්තේ?
587
00:27:15,600 --> 00:27:18,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට අමුත්තන් සිටිය නොහැක.
588
00:27:18,600 --> 00:27:20,240
නැත්නම් පණිවිඩ වලට පිළිතුරු දෙන්නද?
589
00:27:20,320 --> 00:27:21,520
ලෝලා, කැමරා තියෙනවා!
590
00:27:22,040 --> 00:27:25,400
හරි එහෙනම් මට කියන්න පුලුවන්ද
තෑගි කඩය කොහෙද?
591
00:27:26,880 --> 00:27:28,920
[කොඳුරන]
තත්පරයක් පමණි. අයියා එළියේ නවත්තලා.
592
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
- ඒ මොකක්ද, ලෝලා?
- ඇඩ්‍රියන් මගේ ගෙදර ආවා.
593
00:27:31,080 --> 00:27:32,320
- ඔබේ නිවසට?
- ඔව්.
594
00:27:32,400 --> 00:27:34,680
බලන්න. අපි හිතමු අද්රි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
595
00:27:34,760 --> 00:27:37,640
ඔහුට කිසිම මගුලක් හෝඩුවාවක් නැත
පිටවීම ඔබ සමඟ ඇති තැන.
596
00:27:37,720 --> 00:27:40,320
- ඔහු විවෘත සබඳතාව ගැන සඳහන් කළා ...
- මට ඒක ඕන නෑ.
597
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
හරි හරී.
598
00:27:42,000 --> 00:27:46,280
වැඩේ කියන්නේ වික්ටර් මට කතා කරලා කිව්වා
ඔබ ඊයේ ඔහු සමඟ සිටියා ...
599
00:27:46,760 --> 00:27:48,960
ආ... හලෝ? මට යමක් මග හැරී තිබේද?
600
00:27:49,040 --> 00:27:52,120
කොහෙත්ම නැහැ. මොකුත් වුනේ නෑ
සහ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
601
00:27:52,200 --> 00:27:54,400
මේ වික්ටර්. සෑම විටම යමක් සිදු වේ.
602
00:27:55,880 --> 00:27:58,320
- ඔබ ඇත්තටම ඔහු තුළයි.
- කුමක් ද? නැහැ, මම නැහැ!
603
00:27:59,920 --> 00:28:02,200
බලන්න. ඔහු මගේ මිතුරා, මම ඔහුට ආදරෙයි,
604
00:28:02,280 --> 00:28:03,880
නමුත් මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.
605
00:28:04,680 --> 00:28:08,920
වික්ටර්ට යමක් අවශ්ය වූ විට,
ඔහු එය ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි.
606
00:28:09,000 --> 00:28:10,640
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයාට ඇත්තටම ඔයාව ඕන.
607
00:28:11,320 --> 00:28:12,520
- ඔහ්, එන්න!
- වැලරියා.
608
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
ලෝලා.
609
00:28:16,400 --> 00:28:18,040
මිස්, පිටවීම එතනින් ඉවරයි.
610
00:28:21,880 --> 00:28:23,440
පිටවීම එහි ඇත.
611
00:28:23,520 --> 00:28:24,880
ඒක තමයි ඒක තියෙන්නේ.
612
00:28:28,600 --> 00:28:30,600
[නව යුගයේ සංගීත වාදනය]
613
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
[Adrian]
ඇලිසියා, ඔබ සූදානම් වන විට, කරුණාකර.
614
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
හැමදේම හරිද?
615
00:28:48,000 --> 00:28:50,480
ඇයි? මගේ ප්‍රභාව අවශ්‍යයි
පිරිසිදු කිරීම හෝ යමක්?
616
00:28:51,920 --> 00:28:53,480
නෑ මචන්... මෙන්න.
617
00:28:56,400 --> 00:28:58,480
සමාවෙන්න... මට හොඳම දවස නැහැ.
618
00:29:00,320 --> 00:29:02,320
හොඳයි, අපි එය වඩා හොඳ කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
619
00:29:03,240 --> 00:29:04,240
මා සමග එන්න.
620
00:29:06,440 --> 00:29:07,440
මෙහේ එන්න!
621
00:29:10,440 --> 00:29:13,760
තුනක් සඳහා ආශ්වාස කිරීම සහ තුනක් සඳහා හුස්ම ගැනීම.
622
00:29:13,840 --> 00:29:15,320
[හුස්ම පිට කරයි]
623
00:29:15,400 --> 00:29:17,360
- [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.
624
00:29:17,440 --> 00:29:18,440
සෙමින්.
625
00:29:20,360 --> 00:29:21,520
සමහර විට වැලරියා හරි.
626
00:29:21,880 --> 00:29:22,720
WHO?
627
00:29:22,800 --> 00:29:24,960
වැලරියා, මගේ බිරිඳ.
ඇය කියනවා මම ඕනෑවට වඩා හිතනවා කියලා.
628
00:29:25,040 --> 00:29:27,040
- ආ.
- සමහර විට මට හුස්ම ගන්න හැටි පවා අමතක වෙලා ඇති.
629
00:29:27,880 --> 00:29:30,000
- ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?
- අවුරුදු හයක්.
630
00:29:30,080 --> 00:29:32,120
[tuts] හය අවුරුදු අර්බුදය.
631
00:29:35,160 --> 00:29:37,400
- සමාවෙන්න?
- මම කාලෝස් එක්ක අවුරුදු හයක් හිටියා
632
00:29:37,480 --> 00:29:38,800
මම ගැබ්ගත් විට.
633
00:29:38,880 --> 00:29:41,360
- නමුත් එය සැලසුම් කර තිබේද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
634
00:29:42,080 --> 00:29:44,880
ඔහු මාව ගැබ් ගත්තේ නැහැ.
එය ඔහුගේ හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ නොවේ.
635
00:29:45,600 --> 00:29:49,400
ඔහුට දරුවන් අවශ්ය නොවීය,
එබැවින් මම එය තනිවම කිරීමට තීරණය කළෙමි.
636
00:29:49,480 --> 00:29:50,760
- සිරාවටම?
- ම්ම්-හ්ම්.
637
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
වාව්.
638
00:29:53,280 --> 00:29:56,160
පහුගිය දවසක අපි කතා කර කර හිටියා
වෙනත් පුද්ගලයින් හමුවීම ගැන.
639
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
මම ඔව් හෝ නෑ කිව්වේ නැහැ.
640
00:29:58,120 --> 00:30:01,280
ඒත් මම ඒක ගැන හිතලා බැලුවා,
මම හිතන්නේ... ඒක මෝඩ වැඩක්.
641
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
ඇයි?
642
00:30:03,360 --> 00:30:05,080
මට බයයි දවසක මම එයාගෙ ගෙදර එයි කියලා.
643
00:30:05,160 --> 00:30:07,280
ඇය මට කියන්නම් තියෙනවා කියලා
වඩා හොඳ කෙනෙක් සහ යන්න.
644
00:30:07,360 --> 00:30:11,440
නමුත් සමහර විට ඔබ වනු ඇත
වඩාත් රසවත් කෙනෙකුව මුණගැසෙන.
645
00:30:13,680 --> 00:30:15,720
මේ කෙල්ලෙක් හොයන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
646
00:30:15,800 --> 00:30:18,480
මෙය ගැහැණු ළමයා පිරිමි හෝ ගැහැණු ළමයෙකු සොයයි.
647
00:30:19,120 --> 00:30:21,560
කොහොමද Miranda Makaroff
වෙළඳ නාමයේ මුහුණත ලෙස?
648
00:30:22,240 --> 00:30:23,960
- හ්ම්...
- නැත්නම් ඇය ටිකක් වයසයිද?
649
00:30:24,040 --> 00:30:26,440
[කාන්තාව] නැත. අපට වෙනත් විකල්ප අවශ්‍යයි.
650
00:30:26,520 --> 00:30:30,240
මූලිකත්වය ගැනීමට කැමති ගැහැණු ළමයෙක්,
වසඟයට බිය නොවන.
651
00:30:30,320 --> 00:30:31,776
- ඒ වගේ දෙයක්.
- [බෝර්ජා] ඇත්තෙන්ම.
652
00:30:31,800 --> 00:30:34,160
ඇයට ආරක්ෂාව දැනීමට සුවඳ විලවුන් අවශ්යද?
653
00:30:34,720 --> 00:30:38,200
අපට ගින්න චමත්කාරයක් ලෙස හංවඩු ගැසිය හැකිය,
සාර්ථකත්වයේ සහතිකයක්.
654
00:30:39,720 --> 00:30:43,400
එය භාවිතා කරන ගැහැණු ළමයා යැයි සිතන්න
හදිසියේම ජයග්රාහකයෙකු බවට පත් වේ.
655
00:30:44,320 --> 00:30:47,040
හදිසියේම,
ඇය රැකියාවට, ක්‍රීඩාවට වඩා දක්ෂයි...
656
00:30:47,120 --> 00:30:49,640
ඇය නවාතැන් ගැනීම සහතිකයි
ඇය එය ගෙවී ගියහොත්.
657
00:30:49,720 --> 00:30:50,920
[කාමන්] ඔව්, හරි!
658
00:30:53,400 --> 00:30:54,480
ඉදිරියට එන්න.
659
00:30:54,560 --> 00:30:56,040
කාන්තාවක් නෑ...
660
00:30:56,120 --> 00:30:59,680
ඇය කොතරම් සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටියත්,
ඇය සාර්ථක වේවිද යන්න නිසැකවම දනී.
661
00:30:59,760 --> 00:31:02,520
ඔයා හිතනවා ඔයා ඇතුලේ කියලා, එතකොට ඔයා නෑ කියලා.
662
00:31:02,600 --> 00:31:03,880
ඒත් ඒක හොඳයි.
663
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
පිරිමි ළමයෙක් ඔබට අකමැති නම්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා නියමයි කියලා.
664
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
වැදගත්ම දේ...
ඔබ ඔබටම කැමති බව ය.
665
00:31:10,440 --> 00:31:13,880
එය ඔබ නිවසේ තනිව සිටින මොහොතයි
666
00:31:13,960 --> 00:31:17,320
ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව මත සුවඳ විලවුන් ඉසින්න
ඒ වගේම ඔයාට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!
667
00:31:21,600 --> 00:31:23,360
- මම කිව්වේ, ඒක අදහසක් විතරයි.
- ඔව්.
668
00:31:24,920 --> 00:31:27,160
මම ඒකට කැමතියි... ඒක තමයි අපිට ඕන කෝණය.
669
00:31:27,240 --> 00:31:29,000
මේකප් කොහොමද?
670
00:31:29,080 --> 00:31:30,760
- ඔබට රැස්වීම තිබුණාද?
- [මිනිසා] ඔව්.
671
00:31:36,000 --> 00:31:37,840
- කාමන්, මම ඔයාට කෝපි එකක් ගෙනාවා.
- [කෑගසයි]
672
00:31:39,160 --> 00:31:41,400
- [සුසුම් හෙළයි]
- මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
673
00:31:44,040 --> 00:31:45,480
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
674
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
675
00:31:46,640 --> 00:31:49,480
- ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?
- බලන්න, මම ඔබ සමඟ තරහ නැහැ.
676
00:31:50,000 --> 00:31:51,520
මට මං ගැනම තරහයි.
677
00:31:51,720 --> 00:31:53,080
මොකද මට ඒක තිබුනා...
678
00:31:53,160 --> 00:31:55,280
කවදාවත් නැති දේවල් දැකීමත් එක්ක,
679
00:31:55,360 --> 00:31:59,120
බොරු බලාපොරොත්තු ලබා ගැනීම
හා හැම විටම කෙලවර කෙලවර අවසන්.
680
00:32:00,120 --> 00:32:01,520
- මම ඔයාට කැමතියි කිව්වා.
- ෂුවර්.
681
00:32:01,600 --> 00:32:02,600
- ගොඩක්.
- හොඳයි.
682
00:32:02,640 --> 00:32:04,440
නමුත් ඔබ යම් නිදහසට කරුණක් සමඟ මාව එල්ලා තැබුවා.
683
00:32:04,520 --> 00:32:06,200
- එය නිදහසට කරුණක් නොවේ. එය ඇත්තයි!
- හරි.
684
00:32:08,280 --> 00:32:09,640
මට ඒක හෙමින් ගන්න ඕන නිසා...
685
00:32:11,720 --> 00:32:14,560
අපරාදේ, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ
මම ඇත්තටම කැමති නැති කෙල්ලෙක් එක්ක
686
00:32:14,640 --> 00:32:15,680
නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ.
687
00:32:17,680 --> 00:32:18,880
මොකද, කාමන්...
688
00:32:20,000 --> 00:32:21,080
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
689
00:32:26,640 --> 00:32:29,720
කරුණාකර ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
690
00:32:31,320 --> 00:32:32,480
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.
691
00:32:39,440 --> 00:32:41,080
- ඒක දකියි!
- වාව්!
692
00:32:41,160 --> 00:32:43,000
[සිනාසෙයි] දෙවියනි, ඔබ හරි!
693
00:32:43,760 --> 00:32:45,240
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට අපව පැදවීමට හැකි විය.
694
00:32:45,320 --> 00:32:46,360
ස්තුතියි මචන්!
695
00:32:47,720 --> 00:32:48,720
අද වාල් දැක්කද?
696
00:32:48,800 --> 00:32:49,800
- ඔව්.
- නැහැ.
697
00:32:50,080 --> 00:32:51,080
මට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න!
698
00:32:52,760 --> 00:32:54,520
- [සුසුම් හෙළයි]
- මගේ අවස්ථා මොනවාද?
699
00:32:55,560 --> 00:32:58,240
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි,
අවංක වෙන්න.
700
00:32:59,720 --> 00:33:01,040
[Dani] මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි.
701
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
මටත් එහෙම හිතෙනවා,
702
00:33:04,640 --> 00:33:07,280
නමුත් එය ඔබට අයිතියක් ලබා නොදේ
දවස පුරාම ඇයව දඩයම් කිරීමට.
703
00:33:07,360 --> 00:33:10,600
මැඩ්රිඩ් කාන්තාවන්ගෙන් පිරී ඇත.
වාල් වගේ කවුරුත් නෑ මම දන්නවා...
704
00:33:11,240 --> 00:33:14,320
නමුත් ඔබේ අවධානය වෙන කෙනෙක් වෙත යොමු කරන්න
සහ ඇයට ඉන්න දෙන්න, හරිද?
705
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
හරි හරී?
706
00:33:21,600 --> 00:33:23,920
- [සිනාසෙයි]
- හොඳයි, මේක හරිම ආලින්දයක්!
707
00:33:24,000 --> 00:33:26,440
හා? ආ... නෑ! මම කිව්වේ...
708
00:33:27,680 --> 00:33:28,800
මේ එයයි! [සිනාසෙයි]
709
00:33:29,320 --> 00:33:30,720
ඔව්, ම්ම්... ඉන්න.
710
00:33:32,960 --> 00:33:34,360
මෙය...
711
00:33:36,600 --> 00:33:37,720
මහල් නිවාසය!
712
00:33:37,800 --> 00:33:39,120
එය flex මහල් නිවාසයකි.
713
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
ශීතකරණය කොහෙද?
714
00:33:43,000 --> 00:33:43,840
මෙතනම.
715
00:33:43,920 --> 00:33:45,560
- ♪ Ta-da! ♪
- කුණු කූඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
716
00:33:45,640 --> 00:33:47,400
- තවම තැනක් තෝරාගෙන නැහැ.
- ආ, හරි.
717
00:33:47,480 --> 00:33:49,080
- නෑ. [සිනාසෙයි]
- හරි.
718
00:33:49,440 --> 00:33:52,280
මම දන්නවා, ඒක ජරා තැනක්,
අනික ඒකෙ AC වත් නෑ.
719
00:33:52,360 --> 00:33:53,640
ඉතින් ඇයි ඔබ එය කුලියට ගන්නේ?
720
00:33:53,720 --> 00:33:56,320
හොඳයි, ඒක... දිග කතාවක්
721
00:33:56,400 --> 00:33:58,680
එය සිදු නොවනු ඇත
අපි අනිත් දවසේ කෙලෙව්වා නම්.
722
00:33:59,480 --> 00:34:01,160
නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
723
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
ඔයා දන්නවා ද?
724
00:34:03,720 --> 00:34:05,640
- ඇයි ඔබ මෙය විවෘත නොකරන්නේ?
- ම්ම්-හ්ම්.
725
00:34:06,040 --> 00:34:08,920
හා මම.. ගිහින් මගේ කමිසය මාරු කරන්නම්
මගේ කාමරයේ.
726
00:34:09,040 --> 00:34:11,160
- ඕ ඇත්ත! ෂුවර්.
- හරි හරී! [සිනාසෙයි]
727
00:34:11,240 --> 00:34:12,520
- හරි.
- මම යනවා!
728
00:34:19,800 --> 00:34:21,720
- ඒ ඔබේ නිදන කාමරය?
- ම්... ඔව්!
729
00:34:22,360 --> 00:34:24,360
- මේ මගේ නිදන කාමරය.
- එය හොඳයි!
730
00:34:24,440 --> 00:34:25,600
- ඔව්, එය ලස්සනයි!
- මි.මී.
731
00:34:26,440 --> 00:34:28,440
මට වැසිකිලියට යන්න පුළුවන්ද?
732
00:34:28,520 --> 00:34:29,880
නැහැ, කාරණය ...
733
00:34:30,400 --> 00:34:33,440
මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න,
එවිට ඔබට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිය.
734
00:34:33,520 --> 00:34:35,280
හරි හරී? ඔව්? [සිනාසෙයි]
735
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
හරි.
736
00:34:42,160 --> 00:34:43,720
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
737
00:34:50,840 --> 00:34:53,280
- ♪ මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, මගේ බොරු, මගේ බොරු ♪
- [සුසුම් හෙළයි]
738
00:34:53,920 --> 00:34:56,600
- ♪ ලෝ ඩවුන් බම්, ඩවුන්ටවුන් බාර් ♪
- අහ්!
739
00:34:56,920 --> 00:34:59,920
♪ මෙතෙක් ගොස්, කැළැල් වලින් වැසී ඇත ♪
740
00:35:00,000 --> 00:35:02,840
♪ කරදරයක් නැත, හේතුවක් නැත ♪
741
00:35:02,920 --> 00:35:05,760
♪ සියලු උපක්‍රම දනී
තවද ඔහු සියලු නීති කඩ කරයි ♪
742
00:35:05,840 --> 00:35:08,640
♪ ඔහුගේ පළමු අත වාදනය කරයි
එය ♪පෙන්වන්නේ කුමක් වුවත්
743
00:35:08,720 --> 00:35:10,000
♪ එම මකරා ලුහුබැඳ ඇත ♪
744
00:35:10,080 --> 00:35:13,000
- ♪ නමුත් එය විරාම කිරීමට උත්සාහ කරයි ♪
- මම අන්තිමට නිදහස්!
745
00:35:13,400 --> 00:35:16,200
- ♪ කනස්සල්ල ♪ බව දැනගන්න
- එන්න ඕනද?
746
00:35:16,280 --> 00:35:18,560
♪ වේදනාව බව දැනගන්න ♪
747
00:35:19,360 --> 00:35:21,760
♪ දුක බව දැනගන්න ♪
748
00:35:22,320 --> 00:35:24,320
♪ පැල්ලම බව දැනගන්න ♪
749
00:35:25,080 --> 00:35:27,520
- ♪ ඔවුන් සියල්ලෝම ගසාගෙන යයි ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
750
00:35:27,600 --> 00:35:30,040
♪ ගිම්හාන වැස්ස වගේ ♪
751
00:35:30,120 --> 00:35:34,400
[සර්ජියෝ] මම රැකියාවේ ගිලී සිටිමි, නමුත්...
මම ඔයාව දකින්න මැරෙනවා.
752
00:35:34,480 --> 00:35:35,760
- [සිනාසෙයි]
- මම එන ගමන්.
753
00:35:35,840 --> 00:35:38,440
- ♪ මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, මගේ බොරු, මගේ බොරු... ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
754
00:35:40,640 --> 00:35:42,880
තාත්තාට ප්‍රතිකාර මගින් අතරමග නතර කිරීමට සිදු විය
755
00:35:42,960 --> 00:35:45,720
ඔහුට ඇත්තටම අසනීප බවක් දැනුනි. ඔබට මාව නිවසට රැගෙන යා හැකිද?
756
00:35:45,800 --> 00:35:47,736
- ♪ මට සාමකාමී බවක් දැනෙනවා, මම ම්ලේච්ඡ කෙනෙක් ♪
- [සුසුම් හෙළයි]
757
00:35:47,760 --> 00:35:50,640
♪ මෙම හානියට පත් පුතුන්, ඔවුන් තුවක්කු ♪
758
00:35:50,720 --> 00:35:53,480
♪ අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන කතාව
එය ලේ ගලන්නේ නම්, එය ක්‍රියාත්මක වේ ♪
759
00:35:53,800 --> 00:35:56,520
♪ එය පියාසර කරන අතර එය ගිනි දැල්ලකින් මිය යයි ♪
760
00:35:56,600 --> 00:35:58,256
- ♪ ඔවුන් සජීවීව විකාශනය කරනු ඇත ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
761
00:35:58,280 --> 00:36:00,840
♪ ඔවුන් ඔබේ නම කියවනු ඇත
ඔවුන් කියාවි ඔබ වීරයෙක්... ♪
762
00:36:00,920 --> 00:36:02,560
ඔබට තරගයක් තිබේ.
පණිවිඩයක් යවන්න.
763
00:36:02,640 --> 00:36:05,440
♪ නමුත් එය බිංදුවක් නොකරයි
වේදනාව විසුරුවා හැරීමට ♪
764
00:36:05,520 --> 00:36:08,520
♪ ඉතින් ඔබ ඉඳිකටුවට හැරෙන්න
සහ ශිරා ♪ව සිහිපත් කරන්න
765
00:36:08,600 --> 00:36:11,240
♪ ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාවකි, ඒ සියල්ල දාමයකි... ♪
766
00:36:11,320 --> 00:36:13,400
අවුරෝරා - මේ සති අන්තයේ බීමක් ගන්න කැමතිද?
767
00:36:13,480 --> 00:36:16,040
♪ සැකය සහ බිය
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩිවෙමින් පවතී ♪
768
00:36:16,120 --> 00:36:18,120
♪ සහ මම කැමතියි ඔබ මෙහි සිටියා නම්, 'හේතුව ♪
769
00:36:19,320 --> 00:36:22,360
♪ කනස්සල්ල බව දැනගන්න ♪
770
00:36:22,440 --> 00:36:24,440
- ♪ වේදනාව බව දැනගන්න ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
771
00:36:25,320 --> 00:36:27,680
♪ දුක බව දැනගන්න... ♪
772
00:36:29,240 --> 00:36:30,360
AURORA ඔබව අවහිර කර ඇත
773
00:36:31,120 --> 00:36:33,440
♪ ඔවුන් සියල්ලෝම ගසාගෙන යයි ♪
774
00:36:33,520 --> 00:36:36,040
♪ ගිම්හාන වැස්ස වගේ ♪
775
00:36:36,120 --> 00:36:38,120
♪ මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, මගේ බොරු, මගේ බොරු ♪
776
00:36:41,800 --> 00:36:44,200
♪ මගේ ජීවිතය, මගේ ජීවිතය, මගේ බොරු, මගේ බොරු ♪
777
00:36:48,000 --> 00:36:50,760
♪ Uptown girl, downtown law ♪
778
00:36:50,840 --> 00:36:53,440
♪ ඇස් ඉතා උසස්, ඔබේ සම ඉතා මෘදුයි ♪
779
00:36:53,840 --> 00:36:56,520
♪ බූරුවා හරිම හොඳයි, ඔයා ගොඩක්, නැති වුණා ♪
780
00:36:56,880 --> 00:36:59,760
♪ ඒ මකරා හඹා යනවා
වියදම කමක් නෑ ♪
781
00:36:59,840 --> 00:37:02,640
♪ ඇගේ සිහිනය සුන් වී ඇත
ඇගේ බලාපොරොත්තුව ♪විසිඳී ඇත
782
00:37:02,720 --> 00:37:05,600
♪ ඇගේ හදවත දිගටම බිඳී යයි'
ඇගේ ඇඟිලි හරස්ව පවතී ♪
783
00:37:05,680 --> 00:37:08,720
♪ එය ගලක් මෙන් අමාරුයි, හිම මෙන් සීතලයි ♪
784
00:37:08,800 --> 00:37:12,040
♪ ඇටකටු වලට බයයි
ඇය තනි වී නැති වී ඇත, නමුත් ♪
785
00:37:13,160 --> 00:37:15,480
♪ ඔවුන් සියල්ලෝම ගසාගෙන යයි ♪
786
00:37:15,560 --> 00:37:18,960
♪ ගිම්හාන වැස්ස වගේ ♪
787
00:37:26,440 --> 00:37:27,800
[cicadas chirping]
788
00:37:29,600 --> 00:37:31,600
[දරුවා අඬනවා]
789
00:37:40,200 --> 00:37:41,480
[සුසුම් හෙළයි]
790
00:37:50,760 --> 00:37:52,000
ඔබට අතුරුපසක් අවශ්යද?
791
00:37:53,160 --> 00:37:54,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.
792
00:38:00,320 --> 00:38:01,320
මටත්.
793
00:38:09,480 --> 00:38:11,480
මට ඕන අපි සතුටින් ඉන්න විතරයි වාල්.
794
00:38:12,640 --> 00:38:14,080
ඔබ සහ මම, සෑම විටම මෙන්.
795
00:38:15,080 --> 00:38:16,120
මමත් එහෙමයි.
796
00:38:26,040 --> 00:38:27,360
[සුසුම් හෙළයි]
797
00:38:35,120 --> 00:38:36,160
[සුසුම් හෙළයි]
798
00:38:36,960 --> 00:38:38,560
[cicadas chirping]
799
00:38:39,640 --> 00:38:41,480
[යතුරුපැදි ධාවනය පසුගිය]
800
00:38:50,920 --> 00:38:52,600
[මෘදු ගොරවීම]
801
00:39:07,240 --> 00:39:08,280
ඔයා අඬනවද?
802
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
නැත.
803
00:39:10,720 --> 00:39:11,840
ඔහ්.
804
00:39:11,920 --> 00:39:13,680
ඔබේ මුහුණ තෙත් වී ඇති බවක් දැනුනි.
805
00:39:14,360 --> 00:39:15,360
එය දහඩිය.
806
00:39:16,880 --> 00:39:18,880
දෙයියනේ මම දන්නවා... ඒක හරිම රස්නෙයි!
807
00:39:18,960 --> 00:39:19,960
ඔව්.
808
00:39:21,920 --> 00:39:23,880
ඔබට චලනය වීමට අවශ්ය කරයි
ඇලස්කාවට, හරිද?
809
00:39:25,440 --> 00:39:26,520
ඇලස්කාව?
810
00:39:26,640 --> 00:39:27,920
ඔව්, ඇලස්කාව.
811
00:39:28,880 --> 00:39:31,240
ඔබ දන්නවා, එහි උණුසුම් නොවේ.
812
00:39:32,680 --> 00:39:33,680
ආ...
813
00:39:34,000 --> 00:39:35,080
- ඔහ්, ඔව්!
- [සිනාසෙයි]
814
00:39:38,880 --> 00:39:40,320
[සුසුම් හෙළයි]
815
00:39:40,880 --> 00:39:43,760
♪ එකොළහ, දහය, නවය ♪
816
00:39:43,840 --> 00:39:45,120
♪ ජ්වලන අනුපිළිවෙල... ♪
817
00:39:45,200 --> 00:39:46,680
ඈත - ඇලස්කාව
පෙන්ගුයින් - FOIE GRAS
818
00:39:46,720 --> 00:39:48,760
♪ Mantenlo prendido ¡fuego! ♪
819
00:39:48,840 --> 00:39:51,000
♪ No lo dejes apagar
Y grita fuego! ♪
820
00:39:51,080 --> 00:39:53,680
♪ Mantenlo prendido ¡fuego! ♪
821
00:39:53,760 --> 00:39:55,920
♪ No lo dejes apagar
Y grita fuego! ♪
822
00:39:56,000 --> 00:39:58,520
♪ එය ගිනි තබා ගන්න! ♪
823
00:39:58,600 --> 00:40:00,760
♪ එය නිවා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න
සහ ගින්නෙන් කෑගසන්න! ♪
824
00:40:00,840 --> 00:40:03,120
♪ එය ගිනි තබා ගන්න! ♪
825
00:40:03,200 --> 00:40:05,120
♪ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
826
00:40:07,840 --> 00:40:09,800
♪ සහ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
827
00:40:12,880 --> 00:40:14,480
♪ සහ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
828
00:40:17,640 --> 00:40:19,200
♪ සහ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
829
00:40:23,400 --> 00:40:24,920
♪ ගින්නෙන් කෑගසන්න! ♪
830
00:40:25,000 --> 00:40:27,200
♪ එය ගිනි තබා ගන්න! ♪
831
00:40:27,280 --> 00:40:29,600
♪ එය නිවා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න
සහ ගින්නෙන් කෑගසන්න! ♪
832
00:40:29,680 --> 00:40:32,040
♪ එය ගිනි තබා ගන්න! ♪
833
00:40:32,120 --> 00:40:33,200
♪ එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
834
00:40:33,280 --> 00:40:34,800
♪ මෙන්න ස්ටීරියෝ බෝම්බය ♪
835
00:40:34,880 --> 00:40:36,280
♪ ද සමඟ පැමිණේ', ක්ලැපර් ♪
836
00:40:36,360 --> 00:40:38,400
♪ රෙගේ සංගීතය, කූම්බියා සහ ජනප්‍රවාද
එන්න! ♪
837
00:40:38,480 --> 00:40:40,720
♪ බලයක් යනු කුමක්ද?
පරමාණු බෝම්බයක් යනු කුමක්ද ♪
838
00:40:40,800 --> 00:40:43,000
♪ ටිකක් ජනප්‍රවාද
ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය ♪ සමඟ
839
00:40:43,080 --> 00:40:45,200
♪ දිගටම කරගෙන යන්න!
මෙම සාදය ආලෝකමත් කිරීම ♪
840
00:40:45,280 --> 00:40:47,920
♪ දිගටම කරගෙන යන්න!
ඒක මට වදයක් නෑ ♪
841
00:40:48,000 --> 00:40:50,160
♪ අපි නටමු, රාත්රිය සහ හිමිදිරි පාන්දර ♪
842
00:40:50,240 --> 00:40:52,760
♪ ඔබට එය ලැබෙන තුරු
පාට සායක් ♪
843
00:40:52,840 --> 00:40:54,840
♪ අපි පහළට යමු, මට ඒ ගැන දුකක් නැහැ ♪
844
00:40:54,920 --> 00:40:57,200
♪ මම හැදී වැඩුණේ පැනල වතුර බීලා ♪
845
00:40:57,280 --> 00:40:59,200
♪ හෙළද ♪