1
00:00:00,094 --> 00:00:05,305
متشرد
2
00:00:11,419 --> 00:00:12,670
الطائرة.
3
00:00:13,278 --> 00:00:15,497
لم يكن الفشل. تم الهجوم عليه.
4
00:00:15,622 --> 00:00:17,372
مساعد طيار الطائرة
5
00:00:17,489 --> 00:00:20,309
عمل مع الإرهابي
وأسقط الطائرة.
6
00:00:21,333 --> 00:00:22,848
سأبذل قصارى جهدي
7
00:00:22,958 --> 00:00:24,460
وتسوية هذا الوضع.
8
00:00:24,548 --> 00:00:26,392
لقد أُمرنا بمرافقة السيد تشا
إلى المنزل الآمن.
9
00:00:26,566 --> 00:00:29,144
من الأفضل أن تتوقف هنا.
10
00:00:29,301 --> 00:00:30,778
يا إلهي، لديه طريقة غريبة
الحصول على أعصابي.
11
00:00:30,852 --> 00:00:32,182
سابقا
12
00:00:37,112 --> 00:00:38,863
هناك شامة في NIS.
13
00:00:38,973 --> 00:00:41,849
أعتقد أن مين جاي سيك هو الجاسوس.
14
00:00:47,958 --> 00:00:50,231
لقد حصلت على بندقية التدخين
يمكنه تسمير كيم وو جي.
15
00:00:54,138 --> 00:00:56,474
اتصل بالـ NIS بخصوص هذا الأمر، دون الكشف عن هويتك.
16
00:01:01,691 --> 00:01:02,942
أجرؤ على القول،
17
00:01:03,484 --> 00:01:06,154
ذلك في عملية الاختيار
من خطة مقاتلة الجيل القادم،
18
00:01:06,654 --> 00:01:11,868
وزارة الدفاع الوطني
وقد سعى إلى تقديم المصلحة على الأولوية
19
00:01:11,951 --> 00:01:13,953
لأمتنا وشعبنا.
20
00:01:14,037 --> 00:01:15,872
المطالبة بالحقيقة
خلف حادث B357
21
00:01:15,955 --> 00:01:18,291
وعد الرئيس جيونج
لمعرفة الحقيقة
22
00:01:18,374 --> 00:01:19,500
لكنه لم يفعل شيئا.
23
00:01:19,584 --> 00:01:24,672
ووزارة الدفاع الوطني
يتابع خطة FX مع جون ومارك.
24
00:01:24,756 --> 00:01:27,091
خطة FX
25
00:01:27,175 --> 00:01:31,429
يرتبط مباشرة بحياة 600000 شخص
من جنودنا في الجيش،
26
00:01:32,013 --> 00:01:35,016
وسيكون العمود
لأمننا القومي.
27
00:01:35,099 --> 00:01:36,851
السياسيون لا يفعلون أي شيء
28
00:01:36,976 --> 00:01:39,812
مثل وجود الجمعية الوطنية
انتقل إلى الجزء السفلي منه،
29
00:01:39,896 --> 00:01:40,897
أو سن قانون خاص...
30
00:01:40,980 --> 00:01:41,856
المؤتمر الصحفي للعائلات الثكلى
31
00:01:41,981 --> 00:01:44,984
-...للتحقيق.
-في سبيل الله.
32
00:01:47,153 --> 00:01:48,613
وزير الدفاع بارك مان يونج
إعلان بشأن أعمال الفوركس
33
00:01:48,696 --> 00:01:51,741
لقد أجرى خبراؤنا تحقيقًا شاملاً
وتوصلت إلى الاستنتاج
34
00:01:51,824 --> 00:01:56,621
أن مقاتلي النسر،
تم تصنيعه بواسطة جون ومارك
35
00:01:56,704 --> 00:02:01,417
هي الطائرات الأكثر ملائمة
للوضع في بلادنا.
36
00:02:01,542 --> 00:02:05,296
لا نريد تعويضًا.
37
00:02:05,922 --> 00:02:07,674
نحن لا نفهم
38
00:02:07,757 --> 00:02:11,886
لماذا كان علينا أن نفقد أحبائنا
ونريد هذا الوضع غير الطبيعي
39
00:02:13,262 --> 00:02:15,223
ليكون على حق.
40
00:02:16,224 --> 00:02:17,558
الحكومة...
41
00:02:18,017 --> 00:02:22,814
لذلك ستقوم الوزارة بالتسليم
قرارها مع كامل الولاء،
42
00:02:22,897 --> 00:02:25,775
للرئيس
القائد الأعلى لهذا البلد.
43
00:02:25,858 --> 00:02:27,652
وزير الدفاع بارك مان يونج
إعلان بشأن أعمال الفوركس
44
00:02:36,840 --> 00:02:38,121
الحلقة 7
45
00:02:38,204 --> 00:02:39,622
الرئيس هان.
46
00:02:40,540 --> 00:02:43,793
من تحب أكثر؟
والدتك، والدك؟
47
00:02:44,544 --> 00:02:45,503
سيد؟
48
00:02:45,586 --> 00:02:49,132
هذا هو السؤال
أشعر وكأنني سئلت.
49
00:02:49,215 --> 00:02:53,261
ومن وجهة نظر أوسع،
يجب أن أقبل اقتراح الوزارة،
50
00:02:54,721 --> 00:02:57,473
ولكن عندما أفكر
من ضحايا تحطم الطائرة..
51
00:02:57,557 --> 00:03:02,061
ليس من السهل تجاهلها
حزن شعبنا
52
00:03:03,146 --> 00:03:04,731
كرئيس.
53
00:03:05,606 --> 00:03:06,941
في الآونة الأخيرة،
54
00:03:07,483 --> 00:03:09,569
يبدو أن الكثير من الناس يشعرون
55
00:03:10,027 --> 00:03:12,905
تلك المصلحة الوطنية
ينبغي أن توضع أولا.
56
00:03:12,989 --> 00:03:15,450
ولهذا السبب أنا مضطربة للغاية.
57
00:03:16,868 --> 00:03:20,163
العوائل المتعففة تحتج
احتجاج المعترضين.
58
00:03:20,246 --> 00:03:24,792
أرى شعبنا منقسما
ويقاتلون بعضهم البعض،
59
00:03:24,876 --> 00:03:26,335
ويشعر كما لو...
60
00:03:27,795 --> 00:03:31,090
لقد تسببت عدم كفاءتي في هذه الكارثة.
61
00:03:31,924 --> 00:03:33,509
لا بد أن الأمر صعب،
62
00:03:33,593 --> 00:03:37,638
ولكن أقترح عليك اتخاذ قرار
قبل أن يتفاقم الجرح أكثر.
63
00:03:39,182 --> 00:03:42,602
ولهذا السبب قمت بدعوة ضيوفنا،
64
00:03:42,685 --> 00:03:45,104
مندوبي كل وكالة أنباء.
65
00:03:45,188 --> 00:03:49,901
يرجى مشاركتها معنا
ما رأيك حقا في هذا الشأن.
66
00:03:49,984 --> 00:03:52,487
وعلينا أن نستخدم حكمتنا في الاستخدام الجيد.
67
00:04:01,204 --> 00:04:05,041
من هو الزميل
أن بصق هراء في النهاية؟
68
00:04:05,124 --> 00:04:07,251
إنه رئيس غرفة الأخبار في SBC.
69
00:04:07,335 --> 00:04:09,754
لو علمت أنه كان بطيئاً جداً
70
00:04:09,837 --> 00:04:11,923
كان يجب أن تتحدث معه
قبل الاجتماع.
71
00:04:12,006 --> 00:04:15,468
آسف يا سيدي. تم تعيينه مؤخرا.
72
00:04:15,551 --> 00:04:18,721
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل بهذه الطريقة.
اذهب وتحدث معهم.
73
00:04:18,805 --> 00:04:20,681
-نعم يا سيدي.
-ليس أنت، سيو.
74
00:04:20,765 --> 00:04:22,183
افعل ذلك بنفسك، يون.
75
00:04:23,643 --> 00:04:26,729
أليست مسؤوليتك
للتعامل مع الرأي العام؟
76
00:04:29,899 --> 00:04:30,858
دعنا نذهب.
77
00:04:30,942 --> 00:04:33,027
لقد تحدثت كثيرًا لدرجة أنني الآن جائع.
78
00:04:33,111 --> 00:04:34,153
نعم يا سيدي.
79
00:04:35,655 --> 00:04:36,697
شكرا لكم يا شباب.
80
00:04:48,501 --> 00:04:52,964
وزير الدفاع الوطني
سوف يأخذ كل اللوم الآن
81
00:04:53,047 --> 00:04:57,426
إذا حصل جون ومارك على المزيد من الدعم
من الجمهور،
82
00:04:57,510 --> 00:04:59,887
سوف تهدأ عائلات الضحايا أيضًا.
83
00:05:01,139 --> 00:05:02,223
ليس أن ذلك سيحدث--
84
00:05:02,306 --> 00:05:04,142
-يمكنك استخدام هذا يا سيدي.
-بالتأكيد.
85
00:05:05,309 --> 00:05:09,063
ولكن ماذا لو لم يحالفهم الحظ
والأمور تسوء؟
86
00:05:09,147 --> 00:05:11,023
لدينا الوزير بارك للتضحية.
87
00:05:12,650 --> 00:05:15,611
أليس هو الشخص المثالي؟
للمشي على اللوح الخشبي بالنسبة لنا؟
88
00:05:18,406 --> 00:05:22,076
-أعتقد أنك عبقري.
-إلهي.
89
00:05:24,203 --> 00:05:26,414
لماذا لا تأكل؟ انها جيدة.
90
00:05:26,497 --> 00:05:29,333
لا أستطيع هضم القمح.
91
00:05:29,876 --> 00:05:31,460
احصل على المزيد يا رئيس.
92
00:05:49,687 --> 00:05:52,523
-ذلك الرجل...
-ماذا؟ من هو هذه المرة؟
93
00:05:54,317 --> 00:05:57,069
أنا جو بو يونج،
مراسل لصحيفة بيونغهوا ديلي.
94
00:05:57,862 --> 00:05:58,738
السيد جو!
95
00:05:59,614 --> 00:06:01,032
لقد كان ميتا.
96
00:06:01,157 --> 00:06:02,241
آسف؟ من؟
97
00:06:04,452 --> 00:06:06,829
دا، دال جيون!
98
00:06:19,926 --> 00:06:21,302
السيد جو بو يونج!
99
00:06:28,684 --> 00:06:31,437
السيد جو! السيد جو بو يونج!
100
00:06:36,067 --> 00:06:36,984
دال جيون.
101
00:06:42,865 --> 00:06:43,824
هل أنت بخير؟
102
00:06:50,206 --> 00:06:53,292
رجل ميت يمشي في الشوارع.
103
00:06:53,376 --> 00:06:57,171
لن أصدق ذلك
لو لم يكن منك.
104
00:07:00,049 --> 00:07:01,634
ربما كنت مخطئا.
105
00:07:02,134 --> 00:07:03,886
ماذا لو لم تكن؟
106
00:07:07,431 --> 00:07:11,102
إذا كان هناك احتمال فأنت على حق،
ينبغي لنا أن نحفر فيه.
107
00:07:11,227 --> 00:07:13,813
ولا ينبغي لنا أن نكرر الخطأ
صنعنا في المغرب.
108
00:07:17,566 --> 00:07:18,651
حان الوقت لاجتماعك.
109
00:07:19,402 --> 00:07:20,444
نعم.
110
00:07:20,569 --> 00:07:22,863
أوه... دعني ألقي نظرة على المراسل جو.
111
00:07:24,031 --> 00:07:26,242
يمكنك الاتصال بي
كلما كنت بحاجة إلى مساعدة.
112
00:07:26,784 --> 00:07:28,452
شكرا لك، كما هو الحال دائما.
113
00:07:28,536 --> 00:07:29,829
من دواعي سروري.
114
00:07:44,302 --> 00:07:46,721
إنه شيء يسمى "الصدمة".
115
00:07:47,430 --> 00:07:48,556
عندما...
116
00:07:49,473 --> 00:07:51,434
-عندما أكون بالخارج...
-نعم.
117
00:07:52,059 --> 00:07:55,479
... وأرى الشخص الذي ينظر
مثل زوجتي أشعر بالفزع.
118
00:07:59,275 --> 00:08:01,402
يجب أن تبطئ.
119
00:08:01,485 --> 00:08:03,904
لا تقلق. لا تقلق بشأني.
120
00:08:05,197 --> 00:08:09,285
في الآونة الأخيرة، أنا لا أسكر حقًا.
121
00:08:15,082 --> 00:08:16,375
يا.
122
00:08:18,419 --> 00:08:22,089
هل تذهب للمنزل كل يوم؟
123
00:08:24,258 --> 00:08:25,134
أما بالنسبة لي،
124
00:08:26,052 --> 00:08:28,137
أنام في صالة الألعاب الرياضية عندما لا أكون في حالة سكر.
125
00:08:30,139 --> 00:08:34,018
أنا فقط لا أستطيع العودة إلى المنزل عندما أكون رصينًا.
126
00:08:37,313 --> 00:08:38,773
أنا غبي جدا.
127
00:08:39,398 --> 00:08:42,568
أواصل الضغط على جرس الباب
بالرغم من عدم وجود أحد بالداخل.
128
00:08:43,611 --> 00:08:45,363
يا إلهي.
129
00:08:56,374 --> 00:08:57,917
متى سنتحسن؟
130
00:09:01,253 --> 00:09:02,797
الطريقة التي أراها،
131
00:09:04,382 --> 00:09:07,468
حتى الحكومة لا تهتم بنا.
132
00:09:13,182 --> 00:09:14,225
هل تعتقد...
133
00:09:18,938 --> 00:09:23,192
الزمن كفيل بشفاء كل الجراح؟
134
00:09:26,904 --> 00:09:28,030
لكن...
135
00:09:35,913 --> 00:09:37,039
يا إلهي...
136
00:09:38,040 --> 00:09:40,334
ماذا لو شفيت جراحنا حقاً؟
137
00:09:46,632 --> 00:09:49,468
ماتت زوجتي بشكل مأساوي.
138
00:09:51,053 --> 00:09:53,180
إذا قمت بالمضي قدمًا أيضًا ،
139
00:09:56,767 --> 00:09:58,978
ماذا عن زوجتي المسكينة؟
140
00:10:04,191 --> 00:10:06,193
أفتقدك، مي سيون.
141
00:10:07,778 --> 00:10:09,697
خذيني معك يا مي سيون.
142
00:10:10,990 --> 00:10:12,700
دعونا نكون معا.
143
00:10:32,094 --> 00:10:35,222
مرحبًا، كيم جو يونج.
144
00:10:35,806 --> 00:10:38,100
-نعم.
-اذهبي واحصلي على قسط من النوم.
145
00:10:38,184 --> 00:10:39,560
أنا بخير.
146
00:10:40,478 --> 00:10:42,730
سأتصل بك
عندما يقوم Kim Woo-gi بتشغيل هاتفه.
147
00:10:45,858 --> 00:10:47,276
حسنا، شكرا لك.
148
00:10:55,201 --> 00:10:56,118
بنت.
149
00:10:56,952 --> 00:11:00,206
يجب أن تتوقف عن العبث بهاتفك.
إذا كنت فضوليًا جدًا ...
150
00:11:00,289 --> 00:11:03,501
-لماذا لا تتصل به فقط؟
-ماذا؟
151
00:11:03,584 --> 00:11:05,628
سمعت أن السيد جي يمكنه الرد على المكالمات الآن.
152
00:11:06,337 --> 00:11:08,631
الجيز، أيها المسكين.
153
00:11:08,714 --> 00:11:11,634
لماذا أنت مهووس جدا معه
عندما لا يكون في داخلك؟
154
00:11:11,717 --> 00:11:13,177
أنت تضيع نفسك.
155
00:11:13,886 --> 00:11:16,430
أنا خارج إلى المرحاض.
إبقاء عينك على الشاشة للحصول على إشارات.
156
00:11:21,852 --> 00:11:23,520
لماذا لا يتصل؟
157
00:11:23,604 --> 00:11:24,480
جيد مقابل لا شيء
158
00:11:24,563 --> 00:11:26,523
كان يجب أن يتصل
عشرات المرات حتى الآن.
159
00:11:30,069 --> 00:11:32,738
هل فعلت شيئًا خاطئًا في ذلك اليوم؟
160
00:11:41,997 --> 00:11:44,458
لا بد أنني كنت مصدر إزعاج
لك أمس.
161
00:11:48,796 --> 00:11:50,506
سأذهب إذن.
162
00:11:51,632 --> 00:11:52,549
يجب أن تأكل.
163
00:11:53,842 --> 00:11:54,718
لقد صنعت حساء بولاك.
164
00:12:01,392 --> 00:12:03,978
أنت على حق. أنت فعلت كل هذا.
165
00:12:04,061 --> 00:12:05,688
سيكون من الوقاحة مجرد المغادرة.
166
00:12:13,612 --> 00:12:14,613
يا رجل، أشعر بتحسن كبير.
167
00:12:15,364 --> 00:12:16,573
لديك عيون مخاطية.
168
00:12:18,826 --> 00:12:19,827
ذهب كل شيء؟
169
00:12:32,381 --> 00:12:34,925
هل فعلت شيئًا خاطئًا الليلة الماضية؟
170
00:12:37,594 --> 00:12:39,179
اللعنة، لقد فعلت.
171
00:12:40,097 --> 00:12:41,682
لا أعتقد أنني تقيأت.
172
00:12:41,765 --> 00:12:44,393
هل أقسمت عليك؟
173
00:12:45,853 --> 00:12:46,729
ضربك؟
174
00:12:47,396 --> 00:12:48,731
مُطْلَقاً.
175
00:12:48,814 --> 00:12:51,400
ثم ماذا؟
ماذا حدث الليلة الماضية؟
176
00:12:52,192 --> 00:12:53,068
لم يحدث شيء.
177
00:12:53,152 --> 00:12:54,695
لماذا لا تنظر إلي؟
178
00:13:00,617 --> 00:13:01,952
اعذرني.
179
00:13:02,036 --> 00:13:04,747
ضع الأطباق في الحوض
عند الانتهاء.
180
00:13:14,006 --> 00:13:15,758
جيد مقابل لا شيء
181
00:13:16,925 --> 00:13:18,093
المسمار.
182
00:13:20,054 --> 00:13:21,180
مرحبًا؟
183
00:13:21,680 --> 00:13:24,808
نفاد ورق التواليت هنا.
أحضري لي لفة يا فتاة.
184
00:13:26,810 --> 00:13:28,312
يا إلهي، على محمل الجد.
185
00:13:33,567 --> 00:13:35,194
-إنها مطبوخة جيدًا.
-نعم.
186
00:13:35,277 --> 00:13:37,905
واو، رائحة اللحم جيدة جدًا.
187
00:13:38,030 --> 00:13:40,074
مهلا، أكله.
188
00:13:40,157 --> 00:13:42,785
يبدو الأمر وكأننا عدنا إلى كوريا الشمالية.
189
00:13:42,868 --> 00:13:44,536
لم نتناول اللحوم منذ فترة.
لطيف - جيد.
190
00:13:44,620 --> 00:13:47,331
- لماذا لا تصب لي شرابا؟
-تناول كوبًا.
191
00:13:47,414 --> 00:13:49,625
توقف عن تنظيف بندقيتك وتناول مشروبًا.
192
00:13:49,708 --> 00:13:52,878
-يا، توقف عن فعل ذلك في الوقت الحالي.
- اسكب لي كأسًا.
193
00:13:53,003 --> 00:13:55,005
-أنا حقا بحاجة إلى صديقة.
-تناول كوبًا.
194
00:13:55,089 --> 00:13:56,256
أحضر لي بعض اللحوم.
195
00:13:57,925 --> 00:14:02,471
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن تصبح
وكلاء NIS المناسبين؟
196
00:14:02,554 --> 00:14:03,680
لماذا تسأل؟
197
00:14:03,806 --> 00:14:07,142
أنا فقط لا أستطيع الوثوق بالرئيس مين.
198
00:14:10,270 --> 00:14:12,564
لا تتحدث بهذه الطريقة.
199
00:14:13,107 --> 00:14:16,902
هل نسيت من استقبلنا؟
بعد أن تخلى عنا جانج جو تشيول؟
200
00:14:20,364 --> 00:14:23,659
سأقتل أي حيوانات جاحدة
بيدي العاريتين.
201
00:14:43,846 --> 00:14:44,763
تناول قضمة.
202
00:14:48,851 --> 00:14:50,394
لست جائعا؟
203
00:14:51,311 --> 00:14:52,312
هل هذا هو؟
204
00:14:56,608 --> 00:14:58,026
ثم دعونا نقطع المطاردة.
205
00:15:03,157 --> 00:15:04,700
أين كيم وو جي؟
206
00:15:06,201 --> 00:15:08,120
أعلم أنك ستخبرني.
207
00:15:08,203 --> 00:15:10,497
فلا تندم بعد أن أصابك بالشلل.
208
00:15:11,081 --> 00:15:12,249
تحدث معي الآن.
209
00:15:14,293 --> 00:15:15,878
أين تلك القطعة من القرف؟
210
00:15:17,087 --> 00:15:18,630
قلت لك أنني لا أعرف.
211
00:15:20,132 --> 00:15:21,842
كيف أخبرك بما لا أعرفه؟
212
00:15:30,726 --> 00:15:33,103
تلك العاهرة.
انا ذاهب لقتل تلك العاهرة.
213
00:15:40,152 --> 00:15:41,361
لا تؤذيني!
214
00:15:41,445 --> 00:15:43,030
سأتحدث!
215
00:15:43,113 --> 00:15:45,574
من فضلك لا تؤذيني!
216
00:15:52,748 --> 00:15:54,124
مهلا، ادخل.
217
00:15:55,292 --> 00:15:58,003
كيف لا يكون لديك أي طعام
في مثل هذا المنزل الضخم؟
218
00:15:58,504 --> 00:16:01,590
لديك ثلاجتين كبيرتين
مع عدم وجود شيء في نفوسهم.
219
00:16:01,673 --> 00:16:03,342
هل تعتقد أن هذا فندق؟
220
00:16:03,425 --> 00:16:05,636
هذا بارد حقا.
221
00:16:05,719 --> 00:16:07,763
لن أكون هنا
إذا لم يكن لك.
222
00:16:13,894 --> 00:16:15,604
نعم، استمر.
223
00:16:19,316 --> 00:16:20,651
ماذا؟
224
00:16:21,777 --> 00:16:23,570
اللعنة عليك.
225
00:16:25,197 --> 00:16:26,490
على ما يرام.
226
00:16:27,366 --> 00:16:29,535
أريدكم يا رفاق أن تنتظروا هناك.
227
00:16:31,829 --> 00:16:33,080
ما هو الخطأ؟
228
00:16:34,414 --> 00:16:38,460
كان لدى O Sang-mi هاتف سري
للاتصال بـKim Woo-gi،
229
00:16:39,253 --> 00:16:42,214
وأخذها الشيكل.
230
00:16:43,131 --> 00:16:44,383
ماذا قلت للتو؟
231
00:16:46,593 --> 00:16:47,886
رئيس!
232
00:16:48,554 --> 00:16:49,972
-ألقي نظرة.
-ما هذا؟
233
00:16:52,140 --> 00:16:55,352
وهذا يثبت أن يوحنا ومرقس
كان متورطا في الهجوم الإرهابي.
234
00:16:55,435 --> 00:16:59,064
-من أين حصلت على هذه؟
- تم إرساله من مصدر مجهول.
235
00:17:04,820 --> 00:17:07,447
-احصل على مذكرة اعتقال بحق جيسيكا.
-نعم يا سيدي.
236
00:17:11,869 --> 00:17:13,996
بصراحة،
237
00:17:14,538 --> 00:17:16,832
العصابة هي المسؤولة
لخسارة O Sang-mi.
238
00:17:17,749 --> 00:17:18,709
علاوة على ذلك،
239
00:17:18,792 --> 00:17:22,254
مكان وجود Kim Woo-gi بالضبط
تبقى مجهولة.
240
00:17:22,337 --> 00:17:25,215
وحتى طلبه
تم رفض مذكرة اعتقال جيسيكا.
241
00:17:25,674 --> 00:17:28,719
لا أرى سببًا لبقاء جانج
المسؤول عن هذه القضية.
242
00:17:28,802 --> 00:17:31,680
سيدي، اسمحوا لي أن أقود فريق TF.
243
00:17:31,763 --> 00:17:34,808
أعتقد أن تشوي سيكون كذلك
مناسبًا بشكل أفضل من العصابة.
244
00:17:34,892 --> 00:17:36,685
وأنا أتفق معه يا سيدي.
245
00:17:36,810 --> 00:17:37,895
ونحن نعتقد نفس الشيء.
246
00:17:37,978 --> 00:17:39,229
اتفقنا جميعا...
247
00:17:42,941 --> 00:17:44,860
نعم، لقد لعب دور مين جاي سيك.
248
00:17:44,943 --> 00:17:47,571
هل هذا هو السبب في أنك تعتبرني أحمق؟
249
00:17:48,739 --> 00:17:49,656
تشوي.
250
00:17:49,740 --> 00:17:51,116
اذهب لتجد مين جاي سيك.
251
00:17:53,660 --> 00:17:55,287
بارك، ابحث عن أو سانغ مي.
252
00:17:55,370 --> 00:17:58,540
العثور عليهم خلال اسبوع
أو تم طردكما.
253
00:18:00,918 --> 00:18:02,794
عصابة تقود فريق TF.
254
00:18:03,837 --> 00:18:06,632
أي شخص لديه مشكلة في ذلك
سوف تضطر إلى التعامل معي.
255
00:18:06,715 --> 00:18:08,800
شيكل
جهاز المخابرات الوطنية
256
00:18:17,851 --> 00:18:21,813
لهذا السبب قلت لك للتأكد
للحصول على الرؤساء إلى جانبك!
257
00:18:21,897 --> 00:18:23,815
فعلتُ!
258
00:18:23,899 --> 00:18:27,110
لكن المدير "آن" ليس ناعمًا كما كان من قبل.
259
00:18:27,194 --> 00:18:30,906
إذا لم أقبض عليك،
سوف يطلق النار علي. ماذا يجب أن نفعل؟
260
00:18:31,740 --> 00:18:34,076
مهلا، سوف تنقلب الطاولة قريبا.
261
00:18:34,159 --> 00:18:35,911
انتظر هناك أكثر من ذلك بقليل، حسنا؟
262
00:18:37,829 --> 00:18:38,956
القرف.
263
00:18:40,624 --> 00:18:42,584
من أجل المسيح.
264
00:18:43,335 --> 00:18:45,837
لقد غطيت الأشياء تقريبًا.
265
00:18:47,047 --> 00:18:49,883
إذا وجدوا كيم وو جي،
ستكون هذه نهايتنا.
266
00:18:49,967 --> 00:18:51,885
يجب أن نتصل بـ(شادو) للمساعدة--
267
00:18:51,969 --> 00:18:54,221
لماذا كزة أنفك
عندما لا تستطيع الاعتناء به؟
268
00:18:54,763 --> 00:18:56,264
لقد ضيعت الوقت فقط.
269
00:19:08,568 --> 00:19:10,070
كما توقعت،
270
00:19:10,153 --> 00:19:14,074
قد يكون هناك شامة أخرى
في المنظمة.
271
00:19:15,575 --> 00:19:18,036
قم بإعداد مكتب فريق TF
خارج هذا المبنى،
272
00:19:18,120 --> 00:19:19,037
والعمل في الخفاء.
273
00:19:20,080 --> 00:19:21,123
نعم يا سيدي.
274
00:19:32,420 --> 00:19:35,923
بناء جا
الصف با
275
00:19:38,009 --> 00:19:39,969
تا دا!
لقد وصلنا إلى وجهتك.
276
00:19:40,636 --> 00:19:43,973
سوف يستخدم فريق TF
المبنى بأكمله.
277
00:19:44,057 --> 00:19:46,225
وكان الإيجار أكثر تكلفة بكثير
مما كنت أتوقع.
278
00:19:46,976 --> 00:19:49,896
وبما أنه ليس لدينا أي فكرة
من يجب أن تثق به داخل NIS،
279
00:19:49,979 --> 00:19:53,149
أمرنا المدير
للعمل سرا...
280
00:20:04,410 --> 00:20:06,537
هل الحادث أغلق حنجرته؟
281
00:20:07,497 --> 00:20:08,915
إنه أكثر هدوءًا من ذي قبل.
282
00:20:17,882 --> 00:20:19,384
ها هو.
283
00:20:19,801 --> 00:20:22,345
-هاي، ادخل.
-حذر...
284
00:20:25,890 --> 00:20:26,766
صباح الخير يا سيدي.
285
00:20:29,519 --> 00:20:30,937
هل قمت بتعيين مريض في هذه الوظيفة؟
286
00:20:31,979 --> 00:20:34,232
لا تحتاج إلى عكازين.
لماذا لديك لهم؟
287
00:20:35,024 --> 00:20:37,568
الدكتور قال لي اخذهم
فقط في حالة.
288
00:20:38,069 --> 00:20:39,570
أنا بخير تمامًا.
289
00:20:42,740 --> 00:20:44,617
-أبلغني عندما تجد شيئا.
-نعم.
290
00:20:44,700 --> 00:20:45,952
استمروا في العمل الجيد.
291
00:20:47,120 --> 00:20:48,287
-وداعا يا سيدي.
-وداعا يا سيدي.
292
00:20:52,417 --> 00:20:54,502
-هنا. استخدمها.
-لا بأس.
293
00:20:54,585 --> 00:20:57,713
سوف نرسل فريق اعتقال
بمجرد أن نجد مكان كيم.
294
00:21:00,299 --> 00:21:02,677
هذا هو أقوى مسكن للألم
لقد استخدمت من أي وقت مضى.
295
00:21:03,761 --> 00:21:05,471
فهي باهظة الثمن،
لكنني اشتريتهم بنفسي.
296
00:21:06,806 --> 00:21:08,057
أليس هذا قاسيا جدا؟
297
00:21:08,141 --> 00:21:09,767
إنها.
298
00:21:09,851 --> 00:21:11,561
لكن ليس لدي أي شخص آخر أثق به.
299
00:21:11,644 --> 00:21:14,439
-رئيس.
-أعلم أنك ستفعل ذلك.
300
00:21:15,481 --> 00:21:17,066
هل يجب أن أتصل بشخص آخر؟
301
00:21:18,818 --> 00:21:19,777
يا إلهي.
302
00:21:20,445 --> 00:21:23,072
-هاتف كيم قيد التشغيل للتو!
-ماذا؟
303
00:21:35,168 --> 00:21:36,127
القرف.
304
00:21:40,089 --> 00:21:41,966
الموقع المقدر لـ Kim Woo-gi
305
00:21:42,049 --> 00:21:46,095
هو حي فقير في المنطقة الشمالية الغربية
طنجة، المغرب.
306
00:21:47,013 --> 00:21:52,977
نعتقد أن كيم مختبئ
في دائرة نصف قطرها 3 كيلومترات من هذا المكان.
307
00:21:53,060 --> 00:21:54,562
ثلاثة كيلومترات؟
308
00:21:54,645 --> 00:21:56,439
لماذا لا نملك الإحداثيات الدقيقة؟
309
00:21:56,522 --> 00:21:59,192
ذلك لأن هذا المكان
منطقة محرومة للغاية.
310
00:21:59,275 --> 00:22:01,360
معظم المباني لا تملك حتى
تصاريح أو عناوين،
311
00:22:01,444 --> 00:22:03,779
لذلك فمن الصعب
للحصول على الإحداثيات الصحيحة.
312
00:22:03,863 --> 00:22:07,116
هل تقول أننا بحاجة للذهاب إلى هناك
ونبحث عنه بأنفسنا؟
313
00:22:07,200 --> 00:22:09,327
بمجرد دخولنا هذه المنطقة،
314
00:22:09,410 --> 00:22:11,370
سنكون قادرين على استخدام معداتنا
315
00:22:11,454 --> 00:22:13,748
لتتبع الموقع الدقيق
كيم وو جي.
316
00:22:13,873 --> 00:22:16,626
لكن هاتف كيم يحتاج إلى التشغيل.
317
00:22:18,336 --> 00:22:20,630
اسأل الشرطة المغربية
لتعاونهم.
318
00:22:20,713 --> 00:22:22,465
استعد وتحرك.
319
00:22:22,548 --> 00:22:23,883
نعم يا سيدي.
320
00:22:23,966 --> 00:22:25,259
هل ستذهب جو هاي ري؟
321
00:22:29,222 --> 00:22:30,598
لماذا تسأل ذلك؟
322
00:22:30,681 --> 00:22:31,933
لا يمكنها الذهاب.
323
00:22:32,016 --> 00:22:35,269
أنا آخذ عملاء متمرسين فقط،
نظرا لخطورة هذه الوظيفة.
324
00:22:35,353 --> 00:22:37,772
هل تعرف وكيل آخر
من يعرف المغرب مثلي؟
325
00:22:41,275 --> 00:22:42,735
خذها.
326
00:22:42,818 --> 00:22:46,364
وكلاؤنا من المناطق المجاورة
سيكون في انتظارك في المطار.
327
00:22:46,864 --> 00:22:48,574
يمكنك الوثوق بهؤلاء الرجال،
لذا اعمل معهم.
328
00:22:48,658 --> 00:22:49,700
نعم يا سيدي.
329
00:23:02,129 --> 00:23:04,799
مهلا، هذه المهمة ستكون صعبة كما الجحيم.
330
00:23:04,882 --> 00:23:06,926
لماذا تموت للذهاب إلى هناك؟
331
00:23:07,009 --> 00:23:09,387
لقد ساهمت كثيرا في هذه القضية.
332
00:23:09,512 --> 00:23:10,930
يجب أن أراه حتى النهاية.
333
00:23:11,013 --> 00:23:13,349
هل فعلت ذلك بمفردك؟
لا، تشا دال جيون فعل ذلك.
334
00:23:13,933 --> 00:23:15,351
لقد فعلت كل العمل العقلي.
335
00:23:15,434 --> 00:23:17,019
كل ما فعله هو القتال.
336
00:23:18,854 --> 00:23:20,022
شاهدني.
337
00:23:20,106 --> 00:23:22,525
سأجعل السيد جي يستسلم لي.
338
00:23:23,109 --> 00:23:24,860
حسنًا، حسنًا. جيدة بالنسبة لك.
339
00:23:25,611 --> 00:23:27,530
بالمناسبة، أليس كذلك؟
هل ستتصل بـ تشا دال جيون؟
340
00:23:27,613 --> 00:23:30,074
سيكون سعيدًا حقًا لسماع هذا الخبر.
341
00:23:30,199 --> 00:23:32,535
-لا حاجة.
- تعالوا لنفكر في الأمر ...
342
00:23:33,286 --> 00:23:36,289
هو لم يتصل بك مؤخراً...
343
00:23:36,956 --> 00:23:37,832
هل تشاجرتمما؟
344
00:23:37,915 --> 00:23:39,333
مستحيل!
345
00:23:39,834 --> 00:23:42,461
حياتي أفضل بكثير
الآن أنه لا يزعجني.
346
00:23:50,761 --> 00:23:52,930
الشخص الذي تحاول الوصول إليه...
347
00:23:53,222 --> 00:23:55,891
جيد مقابل لا شيء
348
00:24:00,396 --> 00:24:02,356
بارك كوانج ديوك
349
00:24:03,607 --> 00:24:05,067
نعم، هاي ري.
350
00:24:05,860 --> 00:24:06,902
أوه...
351
00:24:07,153 --> 00:24:08,404
دال جيون؟
352
00:24:11,365 --> 00:24:13,034
إنه هنا. دعني أحضره لك
353
00:24:13,117 --> 00:24:16,203
-دال جيون!
-لا، لا بأس.
354
00:24:16,662 --> 00:24:18,664
طالما أنه بخير.
355
00:24:20,458 --> 00:24:22,710
من فضلك لا تخبره أنني اتصلت.
356
00:24:23,753 --> 00:24:24,754
نعم.
357
00:24:49,820 --> 00:24:52,198
أوه، هاي ري. ما الذي تفعله هنا؟
358
00:24:56,827 --> 00:24:57,787
أرك لاحقًا.
359
00:25:00,915 --> 00:25:03,626
كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك أن تعلمني الجودو.
360
00:25:03,709 --> 00:25:07,588
يجب أن أذهب وأحصل على الوخز بالإبر
لأنني لويت ظهري.
361
00:25:08,756 --> 00:25:11,884
يجب أن تتعلم من دال جيون.
إنه جيد بشكل لا يصدق.
362
00:25:11,967 --> 00:25:14,595
دال جيون! هل يمكنك تعليم هاي ري؟
363
00:25:31,737 --> 00:25:32,988
دعني.
364
00:25:40,413 --> 00:25:43,249
حسنًا، بما أنك تعرف الأساسيات...
365
00:25:45,000 --> 00:25:46,502
امسك طوقي.
366
00:25:49,839 --> 00:25:51,799
تمام. جيد.
367
00:25:52,341 --> 00:25:54,176
ضع قدمك اليمنى..
368
00:25:55,177 --> 00:25:57,304
وجدنا كيم وو جي في المغرب.
369
00:26:00,057 --> 00:26:02,143
سيتم إصدار مذكرة اعتقال جيسيكا.
370
00:26:03,310 --> 00:26:04,728
لقد تلقينا بلاغًا حاسمًا.
371
00:26:15,906 --> 00:26:17,450
امسكني من الخلف.
372
00:26:18,033 --> 00:26:20,244
أنت المجرم.
أنا الرهينة.
373
00:26:20,327 --> 00:26:22,037
استمر. أمسكني.
374
00:26:24,874 --> 00:26:25,875
مثله؟
375
00:26:28,043 --> 00:26:30,754
تمسك جيدًا وإلا ستطير إلى السقف.
376
00:26:34,008 --> 00:26:35,551
ألست سعيدا؟
377
00:26:37,678 --> 00:26:39,472
أقول إنها أخبار رائعة.
378
00:26:42,850 --> 00:26:43,893
أوه.
379
00:26:48,856 --> 00:26:50,024
كما ترون...
380
00:26:51,400 --> 00:26:54,987
إذا قمت بتوجيه قوة الخصم،
381
00:26:55,279 --> 00:26:56,405
يمكنك قلب أي شخص.
382
00:26:56,489 --> 00:26:57,907
أنا الدليل الحي.
383
00:26:57,990 --> 00:26:59,158
توجيه.
384
00:26:59,825 --> 00:27:01,285
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
385
00:27:01,952 --> 00:27:03,537
يا. تشا دال جيون!
386
00:27:04,205 --> 00:27:05,122
ماذا؟
387
00:27:05,956 --> 00:27:07,374
هل يمكنك التوقف عن كونك محرجًا جدًا؟
388
00:27:08,501 --> 00:27:09,376
ماذا تقصد؟
389
00:27:09,460 --> 00:27:10,878
الجيز.
390
00:27:13,005 --> 00:27:14,548
عليك أن تقول لي
391
00:27:14,632 --> 00:27:17,218
ما الخطأ الذي ارتكبته في تلك الليلة،
حتى أتمكن من تعويضك!
392
00:27:18,177 --> 00:27:19,512
لم ترتكب أي خطأ.
393
00:27:23,182 --> 00:27:24,266
نهاية الفصل.
394
00:27:30,356 --> 00:27:31,482
يا إلهي، إنه مؤلم.
395
00:27:43,827 --> 00:27:45,120
تعال الى هنا!
396
00:27:48,582 --> 00:27:49,583
استيقظ.
397
00:27:53,462 --> 00:27:54,713
يا إلهي!
398
00:28:04,306 --> 00:28:05,182
تعال الى هنا.
399
00:28:06,016 --> 00:28:07,309
تعال هنا، أنت.
400
00:28:08,686 --> 00:28:10,104
خنق!
401
00:28:13,190 --> 00:28:14,483
الجحيم معها.
402
00:28:15,609 --> 00:28:17,027
هي حتى لا تتذكر.
403
00:28:17,111 --> 00:28:18,612
خنق!
404
00:28:19,280 --> 00:28:20,656
خنق!
405
00:28:24,326 --> 00:28:26,537
-إلهي.
-لم ينته بعد.
406
00:28:26,620 --> 00:28:27,621
خنق!
407
00:28:45,180 --> 00:28:46,056
اعذرني.
408
00:28:46,599 --> 00:28:47,975
شخص ما يبحث عنك.
409
00:28:49,226 --> 00:28:50,311
أنا؟
410
00:29:08,495 --> 00:29:09,496
ماذا يحدث هنا؟
411
00:29:10,247 --> 00:29:12,458
ألا أستطيع الذهاب في رحلة؟
إنها أموالي الخاصة.
412
00:29:13,208 --> 00:29:15,377
أنا قلق من أنك قد تتجول
ويفسد كل شيء.
413
00:29:15,461 --> 00:29:17,171
أنا لا أفسد أي شيء.
414
00:29:17,254 --> 00:29:18,422
ألا تعرف من أنا؟
415
00:29:18,505 --> 00:29:20,215
أنا أعرف. إله الحرب.
416
00:29:21,133 --> 00:29:23,385
مهلا، كنت مجرد طفل عندما...
417
00:29:23,469 --> 00:29:25,179
التوقف عن الحديث عن الوشم الخاص بي!
418
00:29:25,262 --> 00:29:27,389
العودة إلى الوطن بعد أن نهبط في المغرب.
419
00:29:27,473 --> 00:29:29,099
إذا اكتشف جي ذلك
سوف تضطر إلى ذلك على أي حال.
420
00:29:31,060 --> 00:29:33,979
سأتبعكم يا رفاق في الظلام.
فقط أجب على مكالماتي.
421
00:29:34,063 --> 00:29:35,814
هل مازلت لا تثق بنا؟
422
00:29:35,898 --> 00:29:37,524
لن أعترض طريقك!
423
00:29:39,360 --> 00:29:41,278
البقاء في المنزل يقودني إلى الجنون.
424
00:29:46,533 --> 00:29:49,411
أعطني كل ما تعرفه
نبذة عن كيم وو جي.
425
00:29:49,495 --> 00:29:52,790
أين هو وكيف سيتم القبض عليه
وماذا ستفعل معه.
426
00:29:53,707 --> 00:29:54,708
تمام؟
427
00:29:56,418 --> 00:29:58,170
سأرسل لك رسالة نصية عندما نصل.
428
00:30:04,301 --> 00:30:05,803
طيب يا حمار...
429
00:30:08,973 --> 00:30:10,891
أعتقد أنه عاد إلى حالته القديمة الآن.
430
00:30:21,735 --> 00:30:23,821
كنت في المرحاض. أنا أعاني من إمساك.
431
00:30:25,072 --> 00:30:26,991
ليس عليك الإبلاغ عن ذلك.
432
00:30:28,075 --> 00:30:29,159
نعم يا سيدي.
433
00:31:18,584 --> 00:31:21,128
سأذهب إلى مركز الشرطة
مع جو هاي ري.
434
00:31:21,211 --> 00:31:22,379
يا رفاق يمكن أن تمضي قدما.
435
00:31:23,047 --> 00:31:24,089
نعم يا سيدي.
436
00:31:59,249 --> 00:32:03,170
وصلتني طلب التعاون
لكن لم تتم الموافقة عليه بعد.
437
00:32:04,463 --> 00:32:08,342
وقد تلقوا طلب التعاون،
لكن رؤسائه لم يوافقوا عليه بعد.
438
00:32:10,594 --> 00:32:13,680
-اسأليه متى سيوافقون عليه.
-متى سيوافقون عليه؟
439
00:32:14,348 --> 00:32:16,100
ليس لدي أي فكرة.
440
00:32:16,183 --> 00:32:17,684
هو لا يعرف.
441
00:32:18,644 --> 00:32:20,562
اطلب منه أن يتصل بنا بمجرد الموافقة عليه.
442
00:32:22,606 --> 00:32:26,026
عليك أن توقف التحقيق
إذا قدم السكان شكوى.
443
00:32:26,110 --> 00:32:27,361
ماذا قال؟
444
00:32:27,444 --> 00:32:30,197
في حال تقدم الأهالي بشكوى
توقف التحقيق.
445
00:32:31,740 --> 00:32:32,866
هذا لن يحدث.
446
00:32:35,702 --> 00:32:38,205
سنكون حذرين. لا تقلق.
447
00:32:56,324 --> 00:32:59,786
كما طلبت،
لقد تم الاعتناء به.
448
00:33:00,328 --> 00:33:02,288
ولا يوجد تعاون معهم.
449
00:33:03,498 --> 00:33:06,834
يجب أن نجد وو جي كيم
قبل أن يفعل شيكل.
450
00:33:06,918 --> 00:33:07,960
إنه أمر محفوف بالمخاطر.
451
00:33:08,503 --> 00:33:12,048
تحدث الجنرال أسامة
تقديرا عاليا جدا منك، في ذلك اليوم.
452
00:33:12,131 --> 00:33:16,886
إنه يعتقد أنك ستكون رئيسًا جيدًا
في وكالة الشرطة الوطنية.
453
00:33:17,845 --> 00:33:19,639
-حقًا؟
-حسنًا.
454
00:33:20,932 --> 00:33:23,184
إنه حريص على الحصول على تعليقاتي.
455
00:33:24,811 --> 00:33:25,978
ماذا يجب أن أقول له؟
456
00:33:28,564 --> 00:33:32,568
حسنا، حسنا. سأحضره بنفسي.
457
00:33:38,724 --> 00:33:41,351
يبدو أن الأمر سار على ما يرام؟
458
00:33:47,900 --> 00:33:49,776
متى ستغادر هذا المكان؟
459
00:33:49,860 --> 00:33:52,946
أخبرتك.
أنا في انتظار التوقيت المثالي.
460
00:33:53,030 --> 00:33:56,241
ماذا لو اعتنينا بكل شيء
بينما تجلس هنا تنتظر؟
461
00:33:56,325 --> 00:33:59,995
حسنا، هذا جيد!
وهذا يعني أن كل شيء تم الاعتناء به.
462
00:34:02,289 --> 00:34:03,290
اتصل بالظل.
463
00:34:05,375 --> 00:34:08,253
ينبغي أن يكون مشغولاً بطحن سيوفه.
464
00:34:09,838 --> 00:34:12,090
الهاتف مغلق...
465
00:34:12,174 --> 00:34:13,884
هاتفه مغلق.
466
00:34:13,967 --> 00:34:17,596
للأسف أخطأنا
ولكننا لسنا قذرة كما تظن.
467
00:34:19,056 --> 00:34:20,098
فقط شاهد.
468
00:34:20,891 --> 00:34:23,435
ستكون رقصة جحيم السيف.
469
00:34:47,834 --> 00:34:49,628
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
470
00:34:50,671 --> 00:34:51,588
أين الحلوى؟
471
00:35:19,616 --> 00:35:22,744
أحضر لي بعض الماء واحتفظ بالباقي.
472
00:35:31,962 --> 00:35:33,964
يا سانغ مي مفقود،
يشتبه في أنه قد تم اختطافه
473
00:35:35,632 --> 00:35:37,467
الحقيقة حول تحطم الطائرة B357
لقد أصبح لغزا
474
00:35:39,970 --> 00:35:41,763
كيم وو-جي وأو سانغ-مي لديهما
كلاهما اختفيا
475
00:35:45,684 --> 00:35:46,852
هل كان الحادث حادثًا؟
أم هجوم إرهابي؟
476
00:35:48,103 --> 00:35:49,730
أين يختبئ كيم وو جي؟
477
00:35:52,899 --> 00:35:54,276
أو كنت تستخدم هاتفًا عاديًا...
478
00:36:14,463 --> 00:36:17,257
سيد جي، هاتف كيم مغلق.
479
00:36:17,341 --> 00:36:18,467
ماذا تقصد؟
480
00:36:18,550 --> 00:36:21,136
أنا متأكد من أننا حصلنا على الإشارات
عندما وصلنا إلى الشاحنة.
481
00:36:21,636 --> 00:36:24,014
-ولكن الآن ذهب.
-ربما يعلم أننا هنا.
482
00:36:24,139 --> 00:36:26,099
ظهور اختفاء "أو سانغ مي" في الأخبار.
483
00:36:26,183 --> 00:36:27,517
-ماذا؟
-ماذا؟
484
00:36:28,352 --> 00:36:29,644
لقد اختفى أو سانغ مي،
هل تم اختطافها؟
485
00:36:29,728 --> 00:36:30,896
لذلك كان هذا هو السبب.
486
00:36:30,979 --> 00:36:34,775
وهو لا يزال ضمن دائرة نصف قطرها 3 كيلومترات،
لذلك سوف نجده في الوقت المناسب.
487
00:36:35,525 --> 00:36:37,319
لماذا رجال الشرطة المحليين ليسوا هنا؟
488
00:36:37,819 --> 00:36:39,946
التأخير الإجرائي. وسوف يستغرق وقتا.
489
00:36:42,074 --> 00:36:44,076
يا رجل، أنا على وشك أن أخسره.
490
00:36:46,036 --> 00:36:49,164
سوف نقوم بتقسيم المنطقة
إلى ثلاثة أقسام.
491
00:37:04,763 --> 00:37:07,849
ستتم مشاهدة القسم أ
بقلم روبن وغوريلا.
492
00:37:08,934 --> 00:37:12,104
القسم ب من موستانج وزومبي.
493
00:37:13,105 --> 00:37:14,898
يتولى أفلاطون غرفة التحكم.
494
00:37:14,981 --> 00:37:16,650
القسم ج، التقرير.
495
00:37:19,528 --> 00:37:22,656
أنا والهامستر
سوف يراقب القسم ج.
496
00:37:23,990 --> 00:37:27,661
شرب الماء في هذه المنطقة يسبب
آلام المعدة والإسهال للآسيويين.
497
00:37:28,328 --> 00:37:29,162
وهو ما يعني،
498
00:37:30,247 --> 00:37:32,582
كيم يجب أن يكون الشراء
زجاجات من المياه المعدنية.
499
00:37:33,708 --> 00:37:36,086
تحقق من الأقسام الخاصة بك
500
00:37:36,169 --> 00:37:39,005
ومعرفة ما إذا كان رجل آسيوي
تم شراء الكثير من الماء.
501
00:37:39,089 --> 00:37:40,006
تحرك الآن.
502
00:37:41,216 --> 00:37:42,592
نعم يا سيدي.
503
00:37:44,094 --> 00:37:45,762
أم السيد جي؟
504
00:37:46,972 --> 00:37:48,557
أنت لم تذكر إلسا.
505
00:37:49,266 --> 00:37:50,392
أين يجب أن أقوم بالمراقبة؟
506
00:37:50,475 --> 00:37:51,726
هل يمكنك جلب الطعام الكوري؟
507
00:37:52,310 --> 00:37:54,521
-آسف؟
-الماء والغذاء.
508
00:37:54,604 --> 00:37:56,356
سيحتاج رجالنا إلى الكثير منهم.
509
00:37:59,359 --> 00:38:01,987
-لذلك أنت تقول أنني يجب أن--
-كن سندا لنا.
510
00:38:02,571 --> 00:38:04,698
عملك أمر بالغ الأهمية لهذه العملية.
511
00:38:11,079 --> 00:38:14,458
إذا كان الأمر بهذه الأهمية،
يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك.
512
00:38:14,541 --> 00:38:16,001
لا أريد أن أكون فتاة توصيل.
513
00:38:16,084 --> 00:38:18,128
مهلا، إلسا. ما الأمر معك؟
514
00:38:18,211 --> 00:38:21,006
لماذا تطردني بعيدا
حتى قبل أن تعطيني فرصة؟
515
00:38:21,631 --> 00:38:23,467
ما مدى معرفتك بي؟
516
00:38:23,550 --> 00:38:26,303
لدي الكثير من المهارة والعاطفة
مثل الوكلاء الآخرين--
517
00:38:26,386 --> 00:38:28,472
العملاء مثلك ماتوا في الميدان.
518
00:38:29,806 --> 00:38:31,183
أنت عديم الخبرة،
519
00:38:32,184 --> 00:38:34,060
ولكن بحماسة زائدة في نفس الوقت.
520
00:38:34,811 --> 00:38:36,104
يمكنك دائما العودة إلى المنزل.
521
00:38:36,980 --> 00:38:38,398
يا إلهي.
522
00:38:40,275 --> 00:38:42,277
يا إلهي، لم يكن عليه أن يكون بهذه القسوة.
523
00:38:42,360 --> 00:38:45,572
مهلا، أنت تعرف أنه يهتم لأمرك، أليس كذلك؟
524
00:38:45,655 --> 00:38:48,200
انه لا يهتم بي.
إنه يحاول أن يفسدني.
525
00:38:48,283 --> 00:38:50,160
المسمار أكثر...
526
00:38:50,243 --> 00:38:51,703
فقط انظر إلي.
527
00:38:51,786 --> 00:38:53,705
بينما كنت أعمل لدى السيد جي،
528
00:38:53,788 --> 00:38:56,791
كان علي أن أرعى رؤسائي
لمدة ستة أشهر!
529
00:38:56,875 --> 00:38:59,127
هذه هي فرصتك لالتقاط
الحيل من وكلاء آخرين.
530
00:39:32,725 --> 00:39:33,601
لقد أذهلتني!
531
00:39:35,019 --> 00:39:38,106
ما هذا؟ دارث فيدر؟
هل هو عيد الهالوين؟
532
00:39:38,189 --> 00:39:39,899
هذا ما تسميه "التمويه".
533
00:39:39,982 --> 00:39:42,026
أنظر إليك.
لقد تعرفت عليك من بعيد.
534
00:39:42,110 --> 00:39:44,570
لا يمكنك إخفاء زهرة
من خلال تغطيتها بصحيفة.
535
00:39:46,447 --> 00:39:49,075
لماذا لا تقوم بالتحقيق؟
هل أنت المسؤول عن الطبخ؟
536
00:39:50,201 --> 00:39:52,745
يجب أن أكون متفهمًا
منذ كنت أحد الهواة.
537
00:39:52,829 --> 00:39:55,957
فقط لعلمك،
لقد تطوعت لهذه الوظيفة.
538
00:39:56,040 --> 00:39:56,874
لماذا؟
539
00:39:58,000 --> 00:40:01,254
الكوريون لا يشربون المياه المحلية.
540
00:40:01,963 --> 00:40:04,173
كيم وو جي سيكون هنا
لشراء المياه المعدنية.
541
00:40:04,882 --> 00:40:07,969
هذه معلومات قيمة.
ولا يعرف أي وكلاء آخرين عن ذلك.
542
00:40:08,052 --> 00:40:09,095
لذا ضعها في الاعتبار.
543
00:40:09,178 --> 00:40:12,098
وهذا ليس سببا وجيها للإرسال
وكيل مثلك
544
00:40:12,181 --> 00:40:13,558
للذهاب للتسوق البقالة.
545
00:40:14,475 --> 00:40:16,727
يجب أن يكون رئيسك خارج عقله.
546
00:40:16,811 --> 00:40:18,438
لماذا المجاملة المفاجئة؟
547
00:40:18,521 --> 00:40:21,691
الذي اكتشف أن تحطم الطائرة
هل كان هجوماً إرهابياً؟
548
00:40:21,774 --> 00:40:22,900
لقد كان أنت!
549
00:40:22,984 --> 00:40:24,902
أفضل وكيل خاص في NIS!
550
00:40:27,155 --> 00:40:28,906
حسنًا ، ليس الأفضل ...
551
00:40:28,990 --> 00:40:30,575
لقد حالفني الحظ قليلاً.
552
00:40:31,993 --> 00:40:32,910
اعمل معي.
553
00:40:34,454 --> 00:40:35,663
إذا قمت بالخروج،
554
00:40:35,746 --> 00:40:38,458
ويكتشف كيم ذلك،
ستكون العملية برمتها فاشلة.
555
00:40:38,541 --> 00:40:40,168
ولكن إذا عملنا مع بعضنا البعض،
556
00:40:40,293 --> 00:40:41,627
والقبض على اللقيط--
557
00:40:44,255 --> 00:40:46,424
لذلك هذا هو الغرض من الحديث الجميل.
558
00:40:46,549 --> 00:40:47,383
اهتز!
559
00:40:48,134 --> 00:40:49,385
يا إلهي.
560
00:40:49,469 --> 00:40:50,887
اعذرني.
561
00:40:50,970 --> 00:40:51,929
يا إلهي.
562
00:40:57,935 --> 00:41:00,730
الشرطة المحلية سوف تساعدنا
مع التحقيق،
563
00:41:00,813 --> 00:41:02,940
لذلك لا تفسد الأمور. أبدًا!
564
00:41:05,693 --> 00:41:07,695
سأكون في انتظار،
في حال غيرت رأيك.
565
00:41:12,617 --> 00:41:15,369
-هل تعرف من هو هذا الرجل؟
-لا.
566
00:41:15,453 --> 00:41:16,621
أنهي معه وسأذهب إلى هناك.
567
00:41:17,413 --> 00:41:19,415
ثانية واحدة يا أحمد.
568
00:41:22,877 --> 00:41:25,546
-أنا ضابط شرطة.
-نعم يا سيدي؟
569
00:41:25,630 --> 00:41:27,548
-هل تعرف من هو هذا الرجل؟
-لا أنا لا.
570
00:41:27,632 --> 00:41:28,674
انظر إلى وجهه.
571
00:41:28,882 --> 00:41:30,842
نحن نجري تحقيقًا الآن.
572
00:41:31,885 --> 00:41:33,136
لا تقلق.
573
00:41:34,095 --> 00:41:38,266
سيتم القضاء على Kim Woo-gi
بمجرد أن أرى.
574
00:41:38,349 --> 00:41:42,520
كن حذرا جدا.
لا ينبغي أن يعرف NIS أبدًا عن هذا.
575
00:41:48,736 --> 00:41:50,321
شيكل
جهاز المخابرات الوطنية
576
00:41:51,030 --> 00:41:53,157
من أنتم أيها الناس؟ غادر على الفور!
577
00:41:58,538 --> 00:42:00,331
مذكرة تفتيش ومصادرة لك.
578
00:42:00,831 --> 00:42:02,917
-مذكرة؟
-دعني أرى ذلك.
579
00:42:03,000 --> 00:42:05,294
ضمان البحث
580
00:42:06,254 --> 00:42:07,463
بحث في المكان بأكمله.
581
00:42:16,556 --> 00:42:19,433
أنت ترتكب خطأً فادحًا
الآن.
582
00:42:19,517 --> 00:42:20,851
سوف تكتشف قريبا.
583
00:42:20,935 --> 00:42:22,645
ثم اسمحوا لي أن ارتكب خطأ آخر.
584
00:42:22,728 --> 00:42:23,896
تعال معي.
585
00:42:24,897 --> 00:42:25,898
قل لا.
586
00:42:25,982 --> 00:42:28,025
الأجانب
لا يتعين عليك التعاون كشهود.
587
00:42:28,109 --> 00:42:29,986
لا، ليس كشاهد.
588
00:42:30,820 --> 00:42:34,615
نحن نعتقلك دون أمر قضائي
للاشتباهات المتعلقة بتحطم طائرة B357.
589
00:42:34,699 --> 00:42:35,992
اعتقالي؟
590
00:42:36,784 --> 00:42:37,994
أنت محام.
591
00:42:38,077 --> 00:42:40,496
يجب أن تعرف
أنه حتى الأجانب يمكن القبض عليهم.
592
00:42:41,414 --> 00:42:42,999
دعها تعرف حقوقها.
593
00:42:43,624 --> 00:42:44,625
نعم يا سيدي.
594
00:42:45,543 --> 00:42:48,671
أنت الآن رهن الاعتقال
لمخالفته قانون الأمن الوطني.
595
00:42:49,297 --> 00:42:50,673
البقاء هناك لمدة 48 ساعة.
596
00:42:50,756 --> 00:42:53,050
إذا لم يتمكنوا من إثبات ذنبك
خلال 48 ساعة،
597
00:42:53,134 --> 00:42:54,594
لا يمكنهم الحصول على مذكرة اعتقال.
598
00:42:54,677 --> 00:42:55,886
...يمكنك تقديم التماس.
599
00:43:24,165 --> 00:43:26,000
أخذت المخابرات الوطنية جيسيكا.
600
00:43:32,465 --> 00:43:34,091
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
601
00:43:36,761 --> 00:43:38,012
اتخذ قراراتك بحكمة.
602
00:43:39,180 --> 00:43:41,307
حتى في أسوأ الحالات، سوف نعيش.
603
00:43:42,266 --> 00:43:43,893
لكنك سوف تموت.
604
00:43:51,025 --> 00:43:54,487
بناء جا
الصف غير متوفر
605
00:44:09,293 --> 00:44:11,253
يا له من مكان غريب للقاء.
606
00:44:12,713 --> 00:44:14,423
تم استدعائي هنا كشاهد.
607
00:44:17,176 --> 00:44:18,427
لا أعتقد
608
00:44:19,470 --> 00:44:21,514
أنت تعرف ما يكفي عني
ليكون شاهدا.
609
00:44:23,641 --> 00:44:26,268
هؤلاء الرجال مثابرون للغاية.
610
00:44:27,812 --> 00:44:29,105
لا تقلق.
611
00:44:29,980 --> 00:44:32,024
لم أخبرهم أننا اعتدنا على ذلك
612
00:44:33,025 --> 00:44:33,984
النوم معا.
613
00:44:38,489 --> 00:44:40,866
محرج. أنا أحب هذا.
614
00:44:42,993 --> 00:44:44,078
لقد تغيرت.
615
00:44:45,037 --> 00:44:48,290
أنت لم تتعامل مع عملك
بهذه الطريقة القذرة.
616
00:44:49,333 --> 00:44:51,961
أنت لم تكن بهذه القسوة أبدًا
617
00:44:52,837 --> 00:44:56,132
هل تعتقد أنك فزت بهذه اللعبة؟
618
00:44:56,215 --> 00:44:59,552
لم أخسر أمام مجرم من قبل.
619
00:44:59,635 --> 00:45:04,181
يجب ألا تكون متأكدًا من أي شيء أبدًا
في هذا العمل.
620
00:45:04,265 --> 00:45:05,599
هذا ما علمتني.
621
00:45:05,683 --> 00:45:07,893
لا تجبر الأشياء
عندما لا يمكن إجبارهم.
622
00:45:08,769 --> 00:45:10,271
لقد علمتك ذلك أيضاً
623
00:45:10,938 --> 00:45:12,773
لقد كان تحتك أن تحطم تلك الطائرة.
624
00:45:16,235 --> 00:45:17,486
أنت تعلم جيدًا،
625
00:45:18,237 --> 00:45:19,613
أنه لم يكن أنا.
626
00:45:23,075 --> 00:45:25,244
لقد تم تقييد يديك مرة واحدة من قبل.
627
00:45:26,036 --> 00:45:27,663
الإكوادور، على ما أعتقد.
628
00:45:28,456 --> 00:45:31,792
كنت واحدا
الذي أزال تلك الأصفاد.
629
00:45:33,335 --> 00:45:34,462
ضع في اعتبارك.
630
00:45:35,921 --> 00:45:38,257
سوف تكون مكبل اليدين أيضا.
631
00:45:39,133 --> 00:45:40,092
قريبا جدا.
632
00:45:48,309 --> 00:45:51,479
لقد مرت أربع ساعات.
لن تقوم باستجوابها؟
633
00:45:51,562 --> 00:45:53,647
سأقوم بتسخينها لمدة 40 ساعة،
634
00:45:54,190 --> 00:45:55,941
واستجوابها لمدة أربع ساعات.
635
00:46:09,955 --> 00:46:13,250
لقد كنا نبحث لمدة ستة أيام.
ألا تعتقد أن هذا متهور للغاية؟
636
00:46:39,944 --> 00:46:42,655
لا يمكنك أن تكون صيادًا
لمجرد أنك جيد في التصويب
637
00:46:42,780 --> 00:46:44,782
أو وضع الفخاخ.
638
00:46:45,908 --> 00:46:47,576
-هل تعرف من هو هذا الرجل؟
-لا.
639
00:46:47,660 --> 00:46:48,661
أنت لا تعرف من هو؟
640
00:46:49,411 --> 00:46:51,080
من يتحرك أولاً...
641
00:46:51,163 --> 00:46:52,414
هل تعرف من هو هذا الرجل؟
642
00:46:52,498 --> 00:46:54,750
-لا يا سيدي.
-انظر عن كثب إلى الصورة، من فضلك.
643
00:46:54,833 --> 00:46:56,585
تمام. ليس لدي أي فكرة.
644
00:46:56,669 --> 00:46:58,546
...من لا صبر له يخسر.
645
00:47:04,802 --> 00:47:07,930
سينتقل Kim Woo-gi قريبًا.
646
00:47:11,475 --> 00:47:13,060
سيكون ذلك قريبًا.
647
00:47:19,149 --> 00:47:20,568
شكرا.
648
00:47:21,402 --> 00:47:23,237
أنت مثل المتسول الحقيقي، الآن.
649
00:47:25,364 --> 00:47:27,449
واو، أنت تحصل على المزيد من المال.
650
00:47:28,409 --> 00:47:29,910
يجب أن تكون جائعا.
651
00:47:30,578 --> 00:47:31,620
يا إلهي.
652
00:47:36,208 --> 00:47:38,419
لا "شكرا" بعد الآن؟
653
00:47:38,502 --> 00:47:40,421
هل تأخذني كأمر مسلم به الآن؟
654
00:47:41,797 --> 00:47:45,342
التعاون مع الشرطة المحلية
هل سيحدث ذلك على الإطلاق؟
655
00:47:46,927 --> 00:47:48,429
وما زلنا ننتظر الموافقة.
656
00:47:50,764 --> 00:47:53,601
تعاون معي
وسوف نجد هذا الرجل في غضون أيام قليلة.
657
00:47:53,684 --> 00:47:55,728
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
658
00:47:55,811 --> 00:47:59,023
الذهاب من الباب إلى الباب
أسرع بكثير من التوقيع المساحي.
659
00:47:59,607 --> 00:48:01,859
ألا ترى مدى حذر السكان المحليين؟
660
00:48:02,276 --> 00:48:04,028
لن يفتحوا لنا أبوابهم أبدا.
661
00:48:04,111 --> 00:48:05,404
أنا لست بحاجة لهم.
662
00:48:06,322 --> 00:48:07,323
هل تقول...
663
00:48:08,198 --> 00:48:09,199
سوف اقتحام؟
664
00:48:10,367 --> 00:48:11,535
ماذا لو تم القبض عليك؟
665
00:48:12,369 --> 00:48:14,038
يا.
666
00:48:14,121 --> 00:48:15,789
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.
667
00:48:15,873 --> 00:48:18,876
من الآن فصاعدا، يمكنك الحصول على طعامك الخاص.
668
00:48:19,877 --> 00:48:23,213
زملائك في الفريق يتركونك خارجًا
وجعلك تقوم بالمهمات.
669
00:48:23,297 --> 00:48:24,214
ألست مجنونا؟
670
00:48:24,298 --> 00:48:26,592
أنا لم أستبعد من قبل أي شخص، هنا!
671
00:48:26,675 --> 00:48:29,261
إذا تعاونت أنا وأنت
وابحث عن ذلك الوغد يا كيم...
672
00:48:29,887 --> 00:48:31,013
يمكننا القبض عليه!
673
00:48:33,432 --> 00:48:34,558
استيقظ.
674
00:48:35,559 --> 00:48:36,894
هذا لن يحدث أبدا.
675
00:48:39,396 --> 00:48:40,272
استيقظ.
676
00:49:00,042 --> 00:49:01,126
عم.
677
00:49:01,960 --> 00:49:03,337
عم!
678
00:49:04,421 --> 00:49:06,507
استيقظ واستحم.
679
00:49:07,549 --> 00:49:09,385
يرجى غسل قبل أن تنام!
680
00:49:10,844 --> 00:49:13,305
يا إلهي، لم تنظف أسنانك منذ أيام!
681
00:49:13,972 --> 00:49:15,099
تعال!
682
00:49:15,557 --> 00:49:17,643
من فضلك قم واغتسل!
683
00:49:18,185 --> 00:49:20,854
أنت نتن. هيا يا عم!
684
00:49:20,938 --> 00:49:21,980
بجد.
685
00:49:29,738 --> 00:49:30,906
أنا آسف.
686
00:49:32,908 --> 00:49:34,410
أنا آسف جدا، هون.
687
00:49:36,704 --> 00:49:38,414
ما الذي تتحدث عنه؟
688
00:49:40,165 --> 00:49:41,417
استيقظ بالفعل!
689
00:49:42,543 --> 00:49:43,961
أنت تقودني إلى الجنون.
690
00:49:44,044 --> 00:49:45,462
نظف أسنانك!
691
00:50:39,475 --> 00:50:41,477
تشا دال جيون
692
00:50:42,352 --> 00:50:43,771
يا إلهي.
693
00:50:50,819 --> 00:50:52,112
ساعدني، جو هاي ري.
694
00:50:58,368 --> 00:50:59,870
مكالمة فائتة
695
00:51:00,871 --> 00:51:01,955
يا إلهي.
696
00:51:02,122 --> 00:51:05,125
لذا فأنا أسمع صوته الآن.
697
00:51:13,425 --> 00:51:15,219
يسوع المسيح!
698
00:51:20,849 --> 00:51:21,725
الرتق.
699
00:51:29,191 --> 00:51:30,651
هل تريد مني أن أقع في مشكلة؟
700
00:51:30,734 --> 00:51:32,611
لا ينبغي أن تكون هنا!
701
00:51:32,694 --> 00:51:34,613
لقد كنت أفكر.
702
00:51:35,823 --> 00:51:37,491
أنت الوحيد الذي يستطيع القبض عليه.
703
00:51:38,325 --> 00:51:40,285
أنت حقا شيء.
704
00:51:40,369 --> 00:51:42,287
حتى رؤسائي يكافحون.
705
00:51:42,371 --> 00:51:43,831
كيف سأتمكن من القبض عليه؟
706
00:51:43,914 --> 00:51:46,083
ربما لن يتمكنوا من ذلك،
لكنني أعلم أنك تستطيع ذلك.
707
00:51:49,378 --> 00:51:51,004
يا إلهي...
708
00:51:58,762 --> 00:52:00,430
سأكون صادقا معك.
709
00:52:01,473 --> 00:52:02,724
أنا لست وكيلا خاصا.
710
00:52:04,434 --> 00:52:07,646
لقد كدت أن أستبعد من هذه العملية
لأنني لست جيدة بما فيه الكفاية،
711
00:52:08,480 --> 00:52:11,358
وسمحوا لي فقط بالمجيء إلى هنا
لأنني أصررت.
712
00:52:15,320 --> 00:52:17,197
هل تريد أن تعرف ماذا أفعل في الفريق؟
713
00:52:18,365 --> 00:52:19,867
أنا...
714
00:52:27,082 --> 00:52:29,501
لماذا تفعل هذا بي؟
715
00:52:31,545 --> 00:52:34,381
لماذا تجعلني أعترف كم أنا مثير للشفقة؟
716
00:52:35,799 --> 00:52:37,718
من تظن نفسك؟
717
00:52:53,692 --> 00:52:54,776
بالنسبة لي،
718
00:52:56,820 --> 00:52:58,488
أنت أفضل وكيل في NIS.
719
00:53:05,162 --> 00:53:07,331
أنت الأكثر شجاعة،
720
00:53:09,124 --> 00:53:10,542
الأكثر عدلاً،
721
00:53:11,919 --> 00:53:13,253
والأكثر كفاءة.
722
00:53:17,090 --> 00:53:18,091
الترويج؟
723
00:53:18,467 --> 00:53:19,843
دعها تذهب.
724
00:53:20,510 --> 00:53:22,804
هذه ليست حالة
لا أحد مثلك يستطيع حلها.
725
00:53:22,888 --> 00:53:24,473
ألا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟
726
00:53:26,767 --> 00:53:27,601
لا يمكنك.
727
00:53:27,684 --> 00:53:29,895
العملاء مثلك ماتوا في الميدان.
728
00:53:29,978 --> 00:53:31,396
أنت عديم الخبرة،
729
00:53:32,356 --> 00:53:33,982
ولكن بحماسة زائدة في نفس الوقت.
730
00:53:38,570 --> 00:53:39,738
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
731
00:53:40,364 --> 00:53:42,574
-لم أكن أبداً--
-أنا لم أفهمك خطأ.
732
00:53:45,035 --> 00:53:46,453
الجميع أخطأوا في فهمك.
733
00:53:46,536 --> 00:53:47,663
حتى نفسك.
734
00:53:59,591 --> 00:54:03,929
هل تقول أن جون ومارك
هو السيطرة على الشرطة المحلية؟
735
00:54:04,846 --> 00:54:06,848
أراهن أنهم يؤخرون التحقيق.
736
00:54:07,349 --> 00:54:09,935
لا تعطيهم أي سبب
لعرقلة لنا.
737
00:54:10,644 --> 00:54:12,521
كنت أعلم أن شيئًا ما قد حدث منذ ذلك الحين ...
738
00:54:12,604 --> 00:54:15,023
أوه، شكرا. أعطني بعضًا أيضًا.
739
00:54:15,107 --> 00:54:17,567
يجب أن نتحدث إلى الشرطة
وافعل شيئًا حيال ذلك.
740
00:54:17,651 --> 00:54:20,487
-وإلا فإن هذا لن ينجح أبداً.
-أم، السيد جي؟
741
00:54:21,738 --> 00:54:25,409
منذ أن لم يظهر Kim Woo-gi
حتى الآن،
742
00:54:25,492 --> 00:54:28,412
ألا تعتقد أنه استأجر شخصًا ما
لتوصيل الماء له؟
743
00:54:30,789 --> 00:54:34,126
بدلاً من استخدام الطائرات بدون طيار أو المراقبة،
يجب أن نسأل السكان المحليين--
744
00:54:34,209 --> 00:54:35,961
السكان المحليين غير طيبين للأجانب.
745
00:54:37,212 --> 00:54:39,756
هل تعتقد
سوف يعطوننا أي معلومات؟
746
00:54:39,840 --> 00:54:42,134
أنا أعرف هؤلاء الناس أفضل من أي شخص آخر.
747
00:54:42,217 --> 00:54:44,011
ليسوا دائما قاسيين..
748
00:54:44,094 --> 00:54:45,137
أنا أحذرك.
749
00:54:46,263 --> 00:54:47,556
فقط التزم بأوامرك.
750
00:54:48,140 --> 00:54:50,684
إذا اكتشف كيم ذلك
التي كنا نتجول فيها،
751
00:54:50,767 --> 00:54:51,977
لقد انتهت اللعبة.
752
00:54:52,060 --> 00:54:54,354
دعونا نزيد
عدد عمليات البحث بدون طيار.
753
00:54:54,980 --> 00:54:57,649
-نعم يا سيدي.
-وداعا يا سيدي.
754
00:54:57,733 --> 00:54:59,901
يا رجل، إنها تجعلني أشعر بالقلق.
755
00:54:59,985 --> 00:55:02,571
فقط افعل كما قيل لك.
لا تخرج عن خطك.
756
00:55:03,321 --> 00:55:06,074
دعونا لا نكون يعني ذلك.
الناشئون مخيفون هذه الأيام.
757
00:55:06,783 --> 00:55:08,702
من أجل البكاء بصوت عالٍ.
758
00:55:08,785 --> 00:55:11,538
لقد كان هؤلاء الرجال منفعلين للغاية في الآونة الأخيرة.
759
00:55:11,621 --> 00:55:13,290
لا تثبط.
760
00:55:13,373 --> 00:55:14,916
أنا لست كذلك.
761
00:55:17,127 --> 00:55:20,005
هل يمكنك المشاركة معي
جدول البحث بدون طيار؟
762
00:55:20,088 --> 00:55:22,090
أريد أن أتعلم كيفية القيام بعملي بشكل صحيح.
763
00:55:22,174 --> 00:55:23,925
بالتأكيد. تمام!
764
00:55:24,968 --> 00:55:28,263
"جو هاي ري" التي أعرفها
لن أشعر بالإحباط أبدًا بسبب هذه الأشياء.
765
00:55:28,346 --> 00:55:29,514
سأعطيك الجدول الزمني.
766
00:55:30,098 --> 00:55:31,099
شكرًا لك.
767
00:55:36,688 --> 00:55:38,106
هذا أنا، دال جيون.
768
00:55:39,191 --> 00:55:41,068
سيكون هناك المزيد من عمليات البحث عن الطائرات بدون طيار.
769
00:55:41,151 --> 00:55:42,611
حاول ألا يتم القبض عليك.
770
00:55:51,119 --> 00:55:52,329
اثنان في الطابق الأرضي.
771
00:55:53,663 --> 00:55:54,956
صفر في الطابق الثاني.
772
00:55:57,167 --> 00:55:59,586
دعونا نرى. واحد في الطابق الثالث.
773
00:55:59,669 --> 00:56:02,881
وبالحكم على أجسامهم،
الاثنان في الطابق الأرضي سيدتان.
774
00:56:03,840 --> 00:56:06,259
الرجل في الطابق الثالث
يبدو أنه نائم.
775
00:56:06,343 --> 00:56:07,385
تمام.
776
00:56:30,826 --> 00:56:32,119
الهامستر
777
00:56:35,330 --> 00:56:36,331
نعم.
778
00:56:36,414 --> 00:56:38,625
هل تحضر السوبر ماركت بأكمله؟
779
00:56:38,708 --> 00:56:41,044
أسرع، أنا أتضور جوعًا!
780
00:56:41,128 --> 00:56:42,087
انا على حالي...
781
00:56:44,131 --> 00:56:47,551
هل هم حقا بحاجة إلى أن يكون
ثلاث وجبات يوميا هنا؟
782
00:56:49,761 --> 00:56:50,595
إنه ليس هنا.
783
00:56:57,727 --> 00:56:58,937
سوف أتحقق من البيت المجاور.
784
00:56:59,729 --> 00:57:01,773
لقد تم استدعائي.
لديهم اجتماع.
785
00:57:01,898 --> 00:57:03,191
خذ قسطاً من الراحة أثناء رحيلي.
786
00:57:04,359 --> 00:57:05,694
متى تمر الطائرات بدون طيار هنا؟
787
00:57:07,445 --> 00:57:09,823
حسنا... بعد حوالي ساعة؟
788
00:57:10,657 --> 00:57:11,783
هل ستعمل بمفردك؟
789
00:57:11,867 --> 00:57:13,577
سأكون حذرا. احصل هنا بسرعة.
790
00:57:56,786 --> 00:57:59,164
السيد جي، نلقي نظرة على هذا.
791
00:57:59,581 --> 00:58:00,999
انظر إلى هذا الرجل.
792
00:58:09,966 --> 00:58:12,552
-لص؟
-إنه يتحرك داخل وخارج المباني،
793
00:58:12,636 --> 00:58:15,096
لذلك لا أعتقد ذلك
لكنه سريع جدا.
794
00:58:15,764 --> 00:58:16,765
قبض عليه.
795
00:58:22,604 --> 00:58:24,231
-تشغيل السيارة!
-نعم يا سيدي!
796
00:58:34,407 --> 00:58:36,034
ماذا يحدث هنا؟
797
00:58:36,117 --> 00:58:37,911
هناك رجل غريب في الأفق.
798
00:59:16,825 --> 00:59:18,410
الرتق!
799
00:59:21,621 --> 00:59:23,248
لماذا أرى طائرة بدون طيار هنا؟
800
00:59:23,331 --> 00:59:25,750
لا بد أنهم غيروا موعد الدورية.
اهرب!
801
00:59:32,674 --> 00:59:34,134
لقد وجدت زجاجات مياه معدنية.
802
00:59:35,468 --> 00:59:36,553
هل ترى كيم وو جي؟
803
00:59:39,598 --> 00:59:42,183
ليس من هنا. سأذهب إلى الداخل.
804
00:59:42,267 --> 00:59:44,436
زملائي في الفريق سيكونون هناك قريبا.
805
00:59:44,519 --> 00:59:46,313
إذا لم يكن كيم هناك، فنحن كلانا--
806
00:59:46,396 --> 00:59:49,190
-ولكن إذا كان كذلك، فهي الجائزة الكبرى.
-دال جيون...
807
00:59:49,566 --> 00:59:50,442
إذا تم القبض عليك--
808
00:59:50,525 --> 00:59:52,402
فعلت هذا وحدي. لعب البكم.
809
00:59:55,739 --> 00:59:57,240
القرف!
810
01:00:16,760 --> 01:00:19,346
عذرا، الأبواب مغلقة دائما.
811
01:00:19,888 --> 01:00:23,516
-هل أنت المالك؟
-نعم يا سيدي. أنا آسف لأني لم أسمع...
812
01:00:23,600 --> 01:00:24,768
حسنًا يا سيدي. تفضل.
813
01:00:27,354 --> 01:00:29,189
يبدو أنه ليس المفتاح الصحيح.
814
01:00:47,582 --> 01:00:48,416
ادخل.
815
01:00:56,716 --> 01:00:57,967
من أنت؟
816
01:01:01,763 --> 01:01:03,473
ما الذي تبحث عنه هنا؟
817
01:01:14,401 --> 01:01:16,277
ألا يمكننا التحدث باللغة الكورية فحسب؟
818
01:01:23,993 --> 01:01:25,203
السيد كيم وو جي.
819
01:01:47,917 --> 01:01:52,678
الترجمة من قبل دهام يون
820
01:02:29,958 --> 01:02:32,505
تم نسخه وتصحيحه ومزامنته بواسطة
الغواصات جابيو