1 00:00:22,689 --> 00:00:24,690 Hadi gidelim. Onu içeri getirin. 2 00:00:26,151 --> 00:00:29,361 Ve şimdi bayanlar ve baylar... 3 00:00:29,529 --> 00:00:32,531 ...katiller ve hırsızlar, dövüş hayranları... 4 00:00:32,699 --> 00:00:37,703 ...hazırlanın, çünkü yine başlıyoruz. 5 00:00:37,871 --> 00:00:39,955 Yine başlıyoruz. 6 00:00:40,123 --> 00:00:41,665 Tekrar. 7 00:00:41,833 --> 00:00:43,792 Tekrar. Tekrar. 8 00:01:17,660 --> 00:01:20,579 Sykov, Sykov, Sykov. 9 00:01:20,747 --> 00:01:23,040 Sykov, Sykov, Sykov. 10 00:01:23,208 --> 00:01:26,335 - Sykov, Sykov, Sykov. - Haydi göster ona. 11 00:01:29,756 --> 00:01:32,007 Sykov, Sykov, Sykov. 12 00:02:07,585 --> 00:02:09,545 Evet. 13 00:02:09,712 --> 00:02:11,839 Kazanan. 14 00:02:14,592 --> 00:02:16,718 St.Petersburg'dan... 15 00:02:16,886 --> 00:02:22,057 ...nakavtla kazanan Vladimir Sykov. 16 00:02:26,229 --> 00:02:28,397 Sykov, o iyi ama endişeleniyorum... 17 00:02:28,565 --> 00:02:31,275 Ah, çok tatlısın Yatırımımı önemsemek için. 18 00:02:31,442 --> 00:02:32,734 Şimdi rahatla. 19 00:02:32,902 --> 00:02:34,903 Sykov sahip olduğum en iyi dövüşçü yıllar içinde. 20 00:02:35,071 --> 00:02:37,906 Gimo, bana Sezar salatası falan getir. 21 00:02:38,074 --> 00:02:40,659 Turnuvada kimse yok onu ezebilecektir. 22 00:02:40,827 --> 00:02:42,452 - Sen...? - Bunu düşürdün. 23 00:02:42,620 --> 00:02:43,662 Faturaları alın. 24 00:02:45,290 --> 00:02:46,665 Şşşt, şşt. 25 00:02:49,586 --> 00:02:50,836 Bırakın onu alsın. Ne? 26 00:02:54,465 --> 00:02:57,217 Senin lanet paranı istemiyorum. 27 00:03:04,100 --> 00:03:06,185 Bu Boyka mı? 28 00:04:03,660 --> 00:04:05,077 Yuri Boyka... 29 00:04:05,245 --> 00:04:07,663 ...şartlı tahliye talebiniz reddedildi. 30 00:04:08,331 --> 00:04:09,498 Üstelik... 31 00:04:09,666 --> 00:04:12,751 ...şiddetli doğanın ışığında suçlarından... 32 00:04:12,919 --> 00:04:15,837 ...uygun olmayacaksınız bu kurulun önüne çıkmak için... 33 00:04:16,005 --> 00:04:19,341 ...15 yıl daha. 34 00:04:29,894 --> 00:04:33,397 ben en eksiksiz dövüşçüyüm dünyada. 35 00:04:47,870 --> 00:04:49,705 Bu kim? 36 00:04:59,173 --> 00:05:00,549 Daha iyi görünüyorsun dostum. 37 00:05:00,717 --> 00:05:01,967 Ne istiyorsun? 38 00:05:02,802 --> 00:05:06,722 senin gibi bir adamı görmek hoşuma gitmiyor böyle yaşamak. 39 00:05:07,015 --> 00:05:08,974 Demek artık insancılsın. 40 00:05:09,142 --> 00:05:10,183 Evet. 41 00:05:10,351 --> 00:05:13,770 Rahibe Teresa, Dalai Lama ve Gaga. 42 00:05:13,938 --> 00:05:16,732 Cidden, benim için çok para kazandın geçmişte... 43 00:05:16,899 --> 00:05:18,108 ...şimdi sana yardım etmek istiyorum. 44 00:05:18,276 --> 00:05:20,193 Yarın daha iyi bir hücreye sahip olacaksın. 45 00:05:20,361 --> 00:05:23,030 - Kütüphanede çalışacaksın... - Hayır. 46 00:05:23,740 --> 00:05:26,158 - Hayır mı? - Hayır, teşekkür ederim. 47 00:05:26,326 --> 00:05:29,536 Peki bu sizin için kabul edilebilir mi? 48 00:05:30,705 --> 00:05:32,914 İşte buradayım. 49 00:05:35,376 --> 00:05:37,252 Güzel bir hayatın olsun. 50 00:05:46,220 --> 00:05:47,929 Gaga. 51 00:05:48,973 --> 00:05:51,141 Eğer bana gerçekten yardım etmek istiyorsan... 52 00:05:51,976 --> 00:05:55,103 ...beni bu turnuvaya dahil et. Tekrar dövüşmek istiyorum. 53 00:05:55,271 --> 00:05:57,105 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Hayır. 54 00:05:57,273 --> 00:05:59,858 Sykov'la tek dizinizle mi dövüşmek istiyorsunuz? 55 00:06:02,487 --> 00:06:03,528 Affedersiniz. 56 00:06:03,696 --> 00:06:07,282 Tamam, diyelim ki Sykov'u geçtiniz. ki bu ancak sizin hayalinizde gerçekleşir... 57 00:06:07,742 --> 00:06:10,786 ...ne olacak? en iyi dövüşçülere karşı turnuva? 58 00:06:10,953 --> 00:06:13,538 Bu bir intihar. Boyka, sen... 59 00:06:21,297 --> 00:06:22,756 Bu bir intihar, değil mi? 60 00:06:25,802 --> 00:06:27,302 Üzgünüm. 61 00:06:36,104 --> 00:06:37,854 Buraya gel. 62 00:06:49,826 --> 00:06:50,867 Durmak. 63 00:06:52,120 --> 00:06:54,204 Kazanan. 64 00:06:54,372 --> 00:06:55,872 Sykov. 65 00:07:35,246 --> 00:07:36,705 Ne düşündüğün umurumda değil. 66 00:07:36,873 --> 00:07:39,374 Luka, lanet hesabı sıvılaştır. 67 00:07:39,542 --> 00:07:41,376 Parayı yarına kadar bana getir. 68 00:07:41,544 --> 00:07:43,086 Merhaba? Merhaba. Luka. 69 00:07:43,254 --> 00:07:45,130 Luka. Sakin ol. 70 00:07:45,298 --> 00:07:48,300 Ne zamandan beri ortalığı karıştırıyorum kendi paramla, öyle mi? 71 00:07:48,468 --> 00:07:53,680 En kazançlı proje olacak Hiç bu işe karıştım, anladın mı? 72 00:08:23,711 --> 00:08:28,173 Artık son savaşımızı yapıyoruz eleme turnuvamızda. 73 00:08:28,341 --> 00:08:31,593 Ve kazanan özgürlüğü için savaşacak... 74 00:08:31,761 --> 00:08:36,097 ...ilk kez Hapishane Spetz Yarışması... 75 00:08:36,265 --> 00:08:38,517 ...PSC. 76 00:08:40,645 --> 00:08:42,187 Kavga. 77 00:09:02,166 --> 00:09:03,625 Durmak. 78 00:09:04,919 --> 00:09:07,212 Kazanan Sykov. 79 00:09:08,130 --> 00:09:10,966 Sykov, Sykov, Sykov. 80 00:09:21,060 --> 00:09:24,104 Buradaki gerçek şampiyon sen değilsin. 81 00:09:25,106 --> 00:09:26,982 Bu bir şaka mı? 82 00:09:30,528 --> 00:09:32,737 - Hayır. Dövüşmek istiyorum. - Beni zorlama. 83 00:09:32,905 --> 00:09:35,198 Bırakın dövüşeyim. dövüşmek istiyorum. 84 00:09:35,366 --> 00:09:36,992 Bırakın savaşsın. 85 00:09:39,870 --> 00:09:44,040 Eğer istediği buysa, biraz onurlu bir şekilde dışarı çıkmayı hak ediyor. 86 00:10:03,728 --> 00:10:05,395 Kavga. 87 00:10:12,194 --> 00:10:15,905 Sykov, Sykov, Sykov. 88 00:10:16,073 --> 00:10:18,867 Sykov, Sykov, Sykov. 89 00:10:55,529 --> 00:10:57,489 Kazanan Boyka. 90 00:10:57,657 --> 00:10:59,866 Boyka, Boyka, Boyka. 91 00:11:00,034 --> 00:11:15,507 Boyka, Boyka, Boyka. 92 00:12:03,973 --> 00:12:05,515 - İşte eskortunuz. - Evet. 93 00:12:05,683 --> 00:12:07,350 İşte buradasın. 94 00:13:01,989 --> 00:13:04,240 Merhaba. Merhaba. 95 00:13:09,580 --> 00:13:10,955 Hadi. 96 00:13:12,625 --> 00:13:13,666 Hoş geldiniz efendim. 97 00:13:13,834 --> 00:13:15,585 Bay Rezo övgülerini iletiyor... 98 00:13:15,753 --> 00:13:20,173 ...ve konaklama yerimizin ve olanaklar onayınızı karşılayacak. 99 00:13:20,341 --> 00:13:23,760 Kumarhane tam orada, bu yüzden lütfen konaklamanızın tadını çıkarın. 100 00:13:23,928 --> 00:13:25,595 Ve elbette size iyi şanslar diliyoruz. 101 00:13:25,763 --> 00:13:27,889 Teşekkür ederim. 102 00:14:09,014 --> 00:14:10,348 Vay be. 103 00:14:24,488 --> 00:14:27,407 Şimdi bahis yapın, Hapishane Spetz Yarışması için. 104 00:14:27,575 --> 00:14:29,450 İlk tur, sekiz dövüşçüden oluşan grup. 105 00:14:29,618 --> 00:14:32,537 Bahis yapmak için ayrı eşleşmeler için. 106 00:14:32,705 --> 00:14:34,664 Rüzgarın ne getirdiğine bakın. 107 00:14:34,832 --> 00:14:39,127 İtalyan Aygırı Joe Farnatti. 108 00:14:39,295 --> 00:14:40,712 Tavşan yemeğinin nesi var? 109 00:14:40,880 --> 00:14:42,380 Beni başlatma lütfen. 110 00:14:42,548 --> 00:14:45,008 Geçen ay kolesterolüm 242 idi. 111 00:14:45,175 --> 00:14:47,385 Kötü genler, çok fazla çizburger. 112 00:14:47,553 --> 00:14:50,722 - Bu sığır eti mi? - Evet, soya değil. 113 00:14:51,473 --> 00:14:53,182 Bu vejetaryenleri anlamıyorum. 114 00:14:53,350 --> 00:14:56,477 Bu yeşil boku 7/24 çiğniyorum. hala açım. 115 00:14:56,645 --> 00:14:58,313 - Bunların hepsi saçmalık. - Evet. 116 00:14:58,480 --> 00:15:01,983 Peki sizin oğlunuzla karşılaşma ihtimalleri nedir? 117 00:15:02,276 --> 00:15:04,611 O... Biliyor musun, uzak bir ihtimal. 118 00:15:04,778 --> 00:15:06,070 O da öyle olmalı. 119 00:15:06,238 --> 00:15:07,572 Affedersin? 120 00:15:07,740 --> 00:15:11,284 Kimse oğlum Turbo'yu geçemez. Bu konuda bana güvenin. 121 00:15:21,128 --> 00:15:23,004 Beyler... 122 00:15:23,297 --> 00:15:25,173 ...PSC'ye hoş geldiniz... 123 00:15:25,341 --> 00:15:29,594 ...ilk turnuva uluslararası hapishane savaşçılarının 124 00:15:29,762 --> 00:15:32,347 Ev sahibiniz olmaktan mutluyum. 125 00:15:53,327 --> 00:15:56,120 Dediğim gibi hoş geldiniz beyler. 126 00:15:56,288 --> 00:15:57,747 Ve seni sikeyim. 127 00:15:57,915 --> 00:15:59,374 Burası benim tesisim. 128 00:15:59,541 --> 00:16:02,460 Adınızı, hapishanenizi ve suçunuzu belirtin. 129 00:16:02,836 --> 00:16:04,045 Jerry Lam. 130 00:16:04,213 --> 00:16:06,089 Kamp 14, Kuzey Kore. 131 00:16:06,256 --> 00:16:07,882 Cinayet. 132 00:16:09,009 --> 00:16:10,510 Andrey Kraitz. 133 00:16:10,678 --> 00:16:12,261 Sisak Cezaevi, Hırvatistan. 134 00:16:12,429 --> 00:16:14,389 İki kişiyi öldürdüm. 135 00:16:15,766 --> 00:16:16,891 Petros Mavros. 136 00:16:17,059 --> 00:16:20,061 Korydallos Supermax, Atina, Yunanistan. 137 00:16:20,229 --> 00:16:21,562 Üç kişiyi öldürdü. 138 00:16:23,732 --> 00:16:24,732 Jean Dupont. 139 00:16:24,900 --> 00:16:28,236 Lebonnet Hapishanesi, Marsilya, Fransa. Cinayet. 140 00:16:31,949 --> 00:16:34,117 Yuri Boyka. Chornya, Cholmi, Rusya. 141 00:16:36,578 --> 00:16:38,830 Birinci derece cinayet. 142 00:16:41,375 --> 00:16:42,917 Rodrigo Silva. 143 00:16:43,085 --> 00:16:45,545 Hapishane Danilo, Sao Paulo, Brezilya. 144 00:16:52,720 --> 00:16:54,679 Adınızı söyleyin. 145 00:16:55,931 --> 00:16:58,224 Turbo. Ama bana Bay Jones diyebilirsin. 146 00:16:58,392 --> 00:17:03,396 Clearwater Illinois Cezaevi, ABD 147 00:17:03,564 --> 00:17:05,106 Çifte cinayetle suçlanıyor. 148 00:17:07,818 --> 00:17:09,444 Raul Quinones. 149 00:17:09,611 --> 00:17:11,446 Kolombiyalıyım... 150 00:17:11,613 --> 00:17:13,614 ...burada, Gorgon'da 20 ömür boyu hapis cezasına çarptırılıyorum. 151 00:17:14,199 --> 00:17:16,784 Kaçakçılık ve cinayet. 152 00:17:17,161 --> 00:17:19,537 hepinize hoş geldiniz diyorum. 153 00:17:20,998 --> 00:17:23,082 İyi. Artık birbirimizi tanıyoruz. 154 00:17:23,625 --> 00:17:27,211 eğer herhangi biriniz düşünürseniz özel muamele göreceksin... 155 00:17:27,379 --> 00:17:31,090 ...lütfen şunu anlayın ki bu tesiste, Eşitliğe inanıyoruz... 156 00:17:31,258 --> 00:17:33,259 ...nereden gelmiş olursanız olun... 157 00:17:33,427 --> 00:17:35,511 ...önemli değil kim olduğunu sanıyorsun... 158 00:17:35,679 --> 00:17:37,555 ...hepinize aynı davranılacak. 159 00:17:37,931 --> 00:17:41,434 Bu Gorgon. Bu cehennem. 160 00:17:41,602 --> 00:17:44,395 Ve şimdi sen de onun içindesin. 161 00:17:45,481 --> 00:17:47,440 Bu büyüleyici bir orospu çocuğu tam orada. 162 00:17:48,942 --> 00:17:50,068 Evet. 163 00:17:50,235 --> 00:17:51,736 Özür dilerim, ne dedin? 164 00:17:51,904 --> 00:17:54,989 Ah, Senin büyüleyici bir orospu çocuğu olduğunu söyledim. 165 00:17:55,157 --> 00:17:56,157 Sayın. 166 00:17:56,325 --> 00:17:58,493 Eğer eve gitmeyi tercih edersen, bunu ayarlayabiliriz. 167 00:17:58,660 --> 00:18:01,079 Hı-hı. Ben de tam olarak oraya gidiyorum. 168 00:18:01,246 --> 00:18:04,499 İşimi bitirir bitirmez buradaki saçmalıklarla. 169 00:18:04,666 --> 00:18:06,459 O zaman şunu öneriyorum sen çeneni kapalı tut. 170 00:18:06,627 --> 00:18:10,713 Heh, heh. Peki, konuşan tek kişi sensin zenci. Ne? 171 00:18:11,340 --> 00:18:14,926 Bilirsin, Senin gibi suçlu insanları dönüştürdüm. 172 00:18:15,803 --> 00:18:17,804 Benim gibi insanlar ne demek? 173 00:18:18,472 --> 00:18:22,183 senin gibi suçlu insanları dönüştürdüm bir bilime dönüştü. 174 00:18:22,351 --> 00:18:24,811 Eğer bu küstahlıkta ısrar edersen... 175 00:18:24,978 --> 00:18:28,523 ...güven bana, kendini bulacaksın çok üzücü bir durumda. 176 00:18:28,690 --> 00:18:29,982 Öyle mi düşünüyorsun? 177 00:19:00,556 --> 00:19:03,516 Haydi, düelloya çıkın. 178 00:19:29,084 --> 00:19:30,960 Peki bu Rezo denen adamı tanıyor musun? 179 00:19:31,128 --> 00:19:34,547 Geçmişte onunla bazı işler yapmıştım. 180 00:19:34,715 --> 00:19:36,340 Bazıları onun vizyonu olduğunu söylüyor. 181 00:19:36,508 --> 00:19:38,301 Sen ne diyorsun? 182 00:19:40,095 --> 00:19:44,098 Onun yaşlı bir osuruk olduğunu söylüyorum hala güzel koktuğunu düşünen. 183 00:19:44,266 --> 00:19:46,976 Kelimelerle arası iyi, Gaga. 184 00:19:55,777 --> 00:19:57,111 Arkadaşlarım... 185 00:19:57,279 --> 00:20:01,532 ...hoş geldiniz İlk Hapishane Spetz Yarışmamıza. 186 00:20:01,700 --> 00:20:04,202 Lütfen oturun. 187 00:20:12,711 --> 00:20:14,045 Beyler... 188 00:20:14,213 --> 00:20:17,381 ...önümüzde nadir bir fırsat var. 189 00:20:17,549 --> 00:20:23,346 Sendikamız ne zaman Yeraltı dünyasının üyelerini buraya davet ettik... 190 00:20:23,972 --> 00:20:29,602 ...ilgileri tek bir şeydi hepimizin ortak noktası vardı... 191 00:20:30,020 --> 00:20:31,187 ...para. 192 00:20:31,355 --> 00:20:37,068 En yüksek karı nasıl sağlarız? en düşük risk altında mı? 193 00:20:38,695 --> 00:20:41,239 Buraya gelmek için hepinizin çok çalıştığını biliyorum. 194 00:20:41,406 --> 00:20:43,866 Yaptığımız işi yapmak kolay değil. 195 00:20:44,034 --> 00:20:47,203 Ve hatta çok fazla güce sahip olanlar bile... 196 00:20:47,371 --> 00:20:50,081 ...birçok farklı ipi kullanmak zorunda kaldım... 197 00:20:50,666 --> 00:20:56,796 ...savaşçılarımızı serbest bırakmak için ve dünyadaki bu tek noktaya getirildi. 198 00:20:57,464 --> 00:20:59,590 Ama işte buradayız. 199 00:21:00,008 --> 00:21:01,092 Eğlence. 200 00:21:21,196 --> 00:21:23,864 Bazılarınız burada eğitimi merak ediyordum. 201 00:21:24,032 --> 00:21:26,701 Her birinize günde bir saat verilecek eğitmek. 202 00:21:27,035 --> 00:21:32,707 Ama ondan önce eğlenmenizi istiyoruz biraz temiz hava ve genel egzersiz. 203 00:22:50,869 --> 00:22:53,954 - Su. - Teşekkür ederim. 204 00:22:54,623 --> 00:22:56,207 Su. 205 00:22:56,625 --> 00:22:58,584 Su, buraya. 206 00:22:59,211 --> 00:23:00,753 Teşekkürler. 207 00:23:01,463 --> 00:23:03,506 Rica ederim. 208 00:23:09,930 --> 00:23:11,514 Siktir et beni. Lanet etmek. 209 00:23:11,681 --> 00:23:13,057 Bu boku yapamam. 210 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 Selam söyle. 211 00:23:15,310 --> 00:23:17,019 Bu pislik ne yapıyor? 212 00:23:17,187 --> 00:23:19,647 Çeneni kapat. Çalışmaya devam et. 213 00:23:19,815 --> 00:23:22,733 Hayır, buradaki orospu çocuklarına bakın, onların işi bu. 214 00:23:22,901 --> 00:23:24,610 Ben bir savaşçıyım. Bu saçmalık. 215 00:23:27,239 --> 00:23:29,490 Benimle bir sorunun mu var dostum? 216 00:23:34,371 --> 00:23:37,915 Merhaba. Hey, seninle konuşuyorum. Benimle bir sorunun mu var dostum? 217 00:23:38,083 --> 00:23:40,626 Neden çeneni kapatmıyorsun? 218 00:23:42,337 --> 00:23:45,005 Ah, özür dilerim. Ne dediğini duymadım... 219 00:23:45,173 --> 00:23:47,842 ...çünkü işitme yeteneğim, bazen gelir ve gider. 220 00:23:48,009 --> 00:23:49,218 Neydi o? 221 00:23:49,386 --> 00:23:53,556 Lanet Amerikalıların hepsi çok fazla konuşuyor. 222 00:23:54,433 --> 00:23:57,810 Şimdi bu kayanın üzerinden geleceğim. hemen burada, kıçını tekmele. 223 00:23:57,978 --> 00:24:01,772 Hey. Hemen dur. Ringte dövüşürsün, başka hiçbir yerde. 224 00:24:01,940 --> 00:24:04,817 Siktir git. Burası Roots değil, kaltak. 225 00:24:04,985 --> 00:24:07,945 Lanet ağzını düzeltiyorsun benimle konuştuğunda. 226 00:24:11,074 --> 00:24:13,492 Bu saçmalık da ne? 227 00:24:42,063 --> 00:24:44,273 Umarım ilk gününden keyif almışsındır. 228 00:24:44,441 --> 00:24:45,691 Ve şimdi, söz verildiği gibi... 229 00:24:45,859 --> 00:24:48,903 ...eğer herhangi biriniz antrenman yapmak isterse yarınki ilk tur için... 230 00:24:49,070 --> 00:24:50,529 ...bir saatin var. 231 00:25:01,625 --> 00:25:03,918 Şu anda seni bilmiyorum dostum. 232 00:25:04,586 --> 00:25:06,545 Gösteri zamanı. 233 00:25:26,233 --> 00:25:28,275 Yedi... 234 00:25:28,902 --> 00:25:31,070 Neye bakıyorsun? 235 00:25:31,321 --> 00:25:32,863 Ah, biliyorum... 236 00:25:33,031 --> 00:25:35,533 ...az önce ışıklarının söndüğünü gördün. 237 00:25:35,700 --> 00:25:37,159 Bling. 238 00:25:37,327 --> 00:25:39,203 Zamanı gelecek. 239 00:26:00,141 --> 00:26:01,600 Bu sizin için. 240 00:26:02,352 --> 00:26:03,394 Nasıl hissediyorsun? 241 00:26:05,021 --> 00:26:06,897 kendimi iyi hissediyorum. 242 00:26:09,192 --> 00:26:12,152 Ama çikolatamdan sonra kendimi daha iyi hissedeceğim. 243 00:26:12,612 --> 00:26:14,572 Elbette yapacaksın. 244 00:26:50,317 --> 00:26:53,319 Tartışma antrenmanınız var. Eğlence. 245 00:27:48,625 --> 00:27:51,126 Büyüleyici bir yer, Rezo. Tüm masraflardan kurtulursunuz. 246 00:27:51,294 --> 00:27:53,587 Nasılsın? Harika. Oğullarımı dışarı çıkarmak zorunda kaldım. 247 00:27:53,755 --> 00:27:55,714 Bayanlar ve baylar... 248 00:27:55,882 --> 00:27:59,510 ...Yunanistan dışında savaşıyor, Petros Mavros... 249 00:27:59,678 --> 00:28:05,641 ...Brezilyalı Andriago Silva'ya karşı. 250 00:28:17,779 --> 00:28:21,198 Hazır mısın? 251 00:28:21,366 --> 00:28:22,616 Kavga. 252 00:28:42,095 --> 00:28:44,304 Bu adam kötü değil, değil mi? 253 00:29:43,698 --> 00:29:46,116 Durmak. Durmak. Geri çekilin. 254 00:29:46,284 --> 00:29:48,619 Doktor. Bu kadarı yeter. 255 00:29:53,291 --> 00:29:56,877 - Kazanan. - Evet. 256 00:29:57,629 --> 00:30:02,257 Kazanan Brezilyalı Andriago Silva oldu. 257 00:30:05,470 --> 00:30:07,387 Tamam, şunu izle. 258 00:30:07,555 --> 00:30:09,223 Çok fazla depresyona girmemeye çalışın. 259 00:30:09,390 --> 00:30:11,391 elimden geleni yapacağım. 260 00:30:11,559 --> 00:30:16,396 Ve şimdi ikinci maç için ilk tur elememizden... 261 00:30:16,564 --> 00:30:19,650 ...temsil ediyor Amerika Birleşik Devletleri... 262 00:30:19,818 --> 00:30:21,151 ...Turbo. 263 00:30:21,319 --> 00:30:23,445 Hırvatistan'ı temsilen... 264 00:30:23,613 --> 00:30:25,697 ...Andrei Kraitz. 265 00:30:25,865 --> 00:30:28,450 Hazır mısın? Hazır mısın? 266 00:30:28,910 --> 00:30:30,369 Kavga. 267 00:31:59,000 --> 00:32:01,001 - Beni durduramazsın. - Bunu nasıl beğendin mi? 268 00:32:01,169 --> 00:32:02,294 Kazanan. 269 00:32:02,462 --> 00:32:04,254 İkinci mücadelenin galibi... 270 00:32:04,422 --> 00:32:08,425 - ...ABD'den Turbo. - Bunu görüyor musunuz arkadaşlar? Elbette. 271 00:32:08,927 --> 00:32:14,431 Üçüncü maç için İlk turumuzda Rusya'dan Boyka. 272 00:32:14,599 --> 00:32:17,851 Ve Fransa'dan Jean Dupont. 273 00:32:18,019 --> 00:32:19,937 İşte oğlunuz. 274 00:32:20,104 --> 00:32:21,521 Evet. 275 00:32:22,357 --> 00:32:23,565 Kavga. 276 00:33:07,068 --> 00:33:08,110 Yüzde yüz. 277 00:34:12,633 --> 00:34:13,925 Kazanan. 278 00:34:14,093 --> 00:34:18,096 Ve kazanan Boyka. 279 00:34:27,482 --> 00:34:28,982 Ne? 280 00:34:29,650 --> 00:34:31,318 Bir havuç ye. 281 00:34:31,486 --> 00:34:32,652 Bu senin için iyi. 282 00:34:32,820 --> 00:34:36,865 Kolombiya'dan Raul Quinones. 283 00:34:37,033 --> 00:34:38,617 Ve Kuzey Kore'den... 284 00:34:38,785 --> 00:34:40,911 Şu Kolombiyalı sikişini duydun mu? 285 00:34:41,079 --> 00:34:42,954 Sadece 2'ye 1 favori. 286 00:34:43,122 --> 00:34:45,332 Raul Quinones. 287 00:34:45,500 --> 00:34:48,293 Ona Dolor diyorlar. Acı. 288 00:34:48,461 --> 00:34:50,045 Cali karteli uygulayıcısı. 289 00:34:50,213 --> 00:34:52,672 10 yıl önce burada yakalandık bir sığır eti ticaretiyle ilgili. 290 00:35:11,484 --> 00:35:14,111 Dolor, Dolor, Dolor. 291 00:35:15,780 --> 00:35:29,209 Dolor, Dolor, Dolor. 292 00:36:42,575 --> 00:36:44,326 Evet. 293 00:36:44,619 --> 00:36:49,539 Ve kazanan Raul Quinones. 294 00:36:59,842 --> 00:37:01,009 Kuyu. 295 00:37:01,177 --> 00:37:04,137 korkarım bu yolun sonu hepiniz için. 296 00:37:04,639 --> 00:37:06,181 Yazık senin özgürlüğüne. 297 00:37:06,349 --> 00:37:08,975 Umarım Gorgon'da iyi vakit geçirmişsinizdir. 298 00:37:09,143 --> 00:37:10,769 Bir ara bizi tekrar ziyarete gel. 299 00:37:26,369 --> 00:37:27,869 Tamam aşkım. 300 00:37:28,037 --> 00:37:30,580 Eskortlarınız sizi buradan alacak. 301 00:37:32,041 --> 00:37:34,542 Eve dönüş yolculuğunuzun tadını çıkarın. 302 00:37:57,650 --> 00:37:59,567 Onları fırına koy. 303 00:38:21,340 --> 00:38:23,466 - Unh. - Dün gece kavga ettiğini gördüm. 304 00:38:23,634 --> 00:38:26,219 Yalan söylemeyeceğim. Bazı becerilerin var. 305 00:38:28,306 --> 00:38:31,558 - Unh. - Ama bu saçmalığın benim için önemi yok. 306 00:38:31,726 --> 00:38:33,810 Çünkü benim de becerilerim var. 307 00:38:34,312 --> 00:38:37,230 Konuşkan orospu çocuğu, bu iyi. Konuşma becerileri... 308 00:38:37,398 --> 00:38:40,066 Hey, sana durmanı kim söyledi? 309 00:38:46,240 --> 00:38:47,991 Çalışmaya devam et. 310 00:38:54,373 --> 00:38:55,623 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. 311 00:38:56,083 --> 00:38:57,500 O kıçı aldığımda... 312 00:39:01,005 --> 00:39:04,466 Lanet çeneni kapatmalısın. 313 00:39:07,553 --> 00:39:08,970 Biraz ister misin? 314 00:39:09,430 --> 00:39:10,555 İşte geliyor. 315 00:39:59,605 --> 00:40:01,439 Senin kahrolası kafanı koparacağım. 316 00:40:01,607 --> 00:40:03,566 - Kıçını kaldır. - Siktir git. 317 00:40:03,734 --> 00:40:04,776 Onları deliğe götürün. 318 00:40:11,033 --> 00:40:12,951 Çekil üstümden, dostum. 319 00:40:13,119 --> 00:40:14,994 Yürüyorum dostum, kahretsin. 320 00:40:15,162 --> 00:40:16,830 Bırak beni, dostum. 321 00:40:16,997 --> 00:40:19,499 - Dur, dur, git. - Hey. 322 00:40:26,424 --> 00:40:27,924 İçeri. 323 00:40:28,509 --> 00:40:31,386 Artık sert bir adamsın, değil mi? 324 00:40:54,452 --> 00:40:55,869 Merhaba Rusya. 325 00:40:57,455 --> 00:41:00,165 Rusya, orada mısın? 326 00:41:06,046 --> 00:41:08,381 nefes alamıyorum bu lanet kutuda. 327 00:41:08,549 --> 00:41:11,843 Bunun tam bir kahpe saçmalığı olduğunu biliyorsun sen çektin. Bunu biliyorsun, değil mi? 328 00:41:12,011 --> 00:41:14,804 Bakmadığı zaman bir zenciyi gizlice kaçır. Bu tam bir kahpe saçmalığı. 329 00:41:14,972 --> 00:41:18,641 Bu saçmalık senin geldiğin yerde hoş olabilir. Benim geldiğim yerde bunu sürtükler yapar. 330 00:41:18,809 --> 00:41:20,351 Beni duyuyor musun? 331 00:41:20,519 --> 00:41:21,686 Sürtükler. 332 00:41:21,854 --> 00:41:24,230 Seninle konuşuyorum dostum. 333 00:41:27,902 --> 00:41:29,736 Nereden geliyorum... 334 00:41:29,904 --> 00:41:33,323 ...insanlar konuşmuyor söyleyecek bir şeyleri olmadığı sürece. 335 00:41:34,074 --> 00:41:35,617 Evet... 336 00:41:36,577 --> 00:41:38,495 Sadece söylüyorum eğer bu şekilde kazanman gerekiyorsa... 337 00:41:39,914 --> 00:41:42,081 ...belki de burada olmamalısın. 338 00:41:43,918 --> 00:41:45,543 Bunu duydun mu? 339 00:41:45,794 --> 00:41:48,755 Belki senin lanet kıçın burada olmamalı. 340 00:42:12,613 --> 00:42:13,863 Merhaba Rusya. 341 00:42:14,031 --> 00:42:15,532 Rusya? 342 00:42:16,742 --> 00:42:17,951 Bir sıçmam lazım. 343 00:42:20,955 --> 00:42:24,290 Söyle dostum, sıçmam lazım. ve bunu yapacak yer bulamıyorum. 344 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 - Hey! - Ne? 345 00:42:28,546 --> 00:42:32,173 Lanet olsun, bir sıçmaya ihtiyacım var. ve bunu yapacak yer bulamıyorum dostum. 346 00:42:33,175 --> 00:42:35,218 Sizce ne yapmalıyım? 347 00:42:37,888 --> 00:42:40,598 Bence kendini asmalısın. 348 00:42:40,975 --> 00:42:42,600 Siktir git. 349 00:42:45,646 --> 00:42:48,773 Kendime çömelecek yer bulamıyorum. 350 00:43:06,417 --> 00:43:08,209 Bu da neydi öyle? 351 00:43:11,463 --> 00:43:13,006 Rusya? 352 00:43:14,174 --> 00:43:16,884 Rusya, onların lanet şeyleri var Hücremde taşınıyorum dostum. 353 00:43:17,052 --> 00:43:18,720 - Rusya mı? - Ne? 354 00:43:21,515 --> 00:43:23,308 Adın ne dostum? 355 00:43:23,726 --> 00:43:24,767 Cidden. 356 00:43:24,935 --> 00:43:26,060 Sessiz ol. 357 00:43:27,229 --> 00:43:29,772 Bana söyleyemezsin adın dostum. 358 00:43:31,358 --> 00:43:33,443 Bana söyleyemezsin lanet adın mı? 359 00:43:33,611 --> 00:43:35,320 Siktir git. 360 00:43:35,487 --> 00:43:36,946 Kendi kendime konuşacağım. 361 00:43:37,114 --> 00:43:40,533 Daha iyi bir konuşma yap Neyse, seni sahte mağara adamı. 362 00:43:40,701 --> 00:43:42,327 Orospu çocuğu. 363 00:43:42,494 --> 00:43:43,911 Kahretsin. 364 00:43:44,079 --> 00:43:46,998 Biri beni bu pislikten kurtarsın! 365 00:43:47,833 --> 00:43:48,916 Kahretsin. 366 00:44:05,434 --> 00:44:06,517 Hayır, hayır, hayır. 367 00:44:06,685 --> 00:44:09,145 Beklemeyeceğiz. Şimdi müşterilerimizi göreceğiz. 368 00:44:09,313 --> 00:44:11,230 Lütfen. 369 00:44:14,193 --> 00:44:15,860 Ne yapabileceğine bir bak. 370 00:44:17,738 --> 00:44:19,906 Anıları geri getirir. 371 00:44:29,917 --> 00:44:32,168 Geçen gün iyi bir dövüştü. Nasılsın? 372 00:44:32,628 --> 00:44:34,045 Nasılım? 373 00:44:35,422 --> 00:44:36,506 Evet, nasılsın? 374 00:44:38,258 --> 00:44:39,592 Bana tuzak mı kurdun? 375 00:44:41,220 --> 00:44:42,387 Neler oluyor? 376 00:44:42,971 --> 00:44:45,139 Bu ne tür bir turnuva? 377 00:44:45,307 --> 00:44:47,517 Boyka, hemen peşine düş. Neler oluyor? 378 00:44:47,685 --> 00:44:49,894 Ağır işler yapmak zorunda kalıyoruz. 379 00:44:50,562 --> 00:44:53,481 Ağır iş mi? Sen neden bahsediyorsun? 380 00:44:53,649 --> 00:44:56,067 kayaları kırdığımdan bahsediyorum bir çekiçle. 381 00:44:56,235 --> 00:44:57,652 Lanet bir zincirleme çete saçmalığı. 382 00:44:58,654 --> 00:45:00,488 Orospu çocuğu. 383 00:45:00,656 --> 00:45:03,032 Evet. Bu konuda bir şey yapacak mısın? 384 00:45:03,200 --> 00:45:05,034 Bittiğini düşünün. 385 00:45:05,202 --> 00:45:08,538 Yalancı pislikler. 386 00:45:12,084 --> 00:45:16,587 Yemin ederim, sikeceğim Bu gün bitmeden birini kırpın. 387 00:45:26,306 --> 00:45:28,307 - Beyler. - Seni salak. 388 00:45:28,475 --> 00:45:31,310 - Ne yapıyorsun sen? - Elbette Bay Rezo'yu tanıyorsunuz. 389 00:45:34,314 --> 00:45:35,898 Arkadaşlarım. 390 00:45:36,066 --> 00:45:37,358 Heyecanlı görünüyorsun. 391 00:45:37,526 --> 00:45:40,278 Heyecanlı mı? Dövüşçüsüm neden ağır işler yapıyor? 392 00:45:40,446 --> 00:45:42,905 Çünkü onun kaybetmesini istiyorsun. elbette. 393 00:45:43,073 --> 00:45:44,866 Ne bekliyordun? 394 00:45:45,033 --> 00:45:47,618 Gerçekten düşündün mü... 395 00:45:49,121 --> 00:45:53,833 ...ben ayarlamayacağım işlerin istediğim gibi gitmesi için mi? 396 00:45:54,001 --> 00:45:57,420 Seni orospu çocuğu, ne kadar olduğunu biliyorsun Dövüşçümü buraya getirmek için para mı bıraktım? 397 00:45:57,588 --> 00:45:58,755 Tabii ki istiyorum. 398 00:45:58,922 --> 00:46:00,298 Seni yok edeceğim. 399 00:46:00,466 --> 00:46:02,383 Tamam, belki. 400 00:46:02,551 --> 00:46:06,012 Ya da belki gidebileceğimiz başka bir yol daha var. 401 00:46:06,388 --> 00:46:09,140 Yemekte ne söylediğimi hatırlıyor musun? 402 00:46:09,641 --> 00:46:14,145 En büyük karı nasıl sağlarız? en düşük risk altında mı? 403 00:46:15,147 --> 00:46:17,607 O halde benim önerim şudur: 404 00:46:18,025 --> 00:46:22,153 Yatağınızın altına girin, bulabildiğin kadar parayı bul... 405 00:46:22,321 --> 00:46:27,450 ...her şeyi sıvılaştır ve hepsini Kolombiyalının üzerine koy. 406 00:46:28,202 --> 00:46:33,956 Bunu yap ve buradan ayrılacaksın hayal edebileceğinizden daha zengin adamlar. 407 00:46:34,917 --> 00:46:37,084 - Peki ya savaşçılarımız? - Dövüşçülerinizin canı cehenneme. 408 00:46:38,295 --> 00:46:39,378 Savaşçılarımızı sikeyim mi? 409 00:46:39,546 --> 00:46:41,547 Bunlar zayıf atlardır. 410 00:46:41,715 --> 00:46:43,800 Onları da diğerlerinin yanına koyduk. 411 00:46:45,719 --> 00:46:49,388 garanti edebilir misin dövüşçümün kazanamayacağını mı? 412 00:46:49,765 --> 00:46:55,394 Bunu kesinlikle garanti ederim. 413 00:47:11,995 --> 00:47:13,871 Hey. Çekmeyi bırakır mısın? 414 00:47:14,039 --> 00:47:16,332 çekmiyorum. 415 00:47:17,084 --> 00:47:18,918 Evet öylesin. 416 00:47:21,171 --> 00:47:23,506 Hareket ettiğimi görüyorsun, benimle birlikte hareket ediyorsun. 417 00:47:24,591 --> 00:47:27,134 Ben Ginger Rogers değilim. ve senin kıçın Fred Astaire değil. 418 00:47:27,302 --> 00:47:30,388 Bana bir uyarı ver, ve ben de seninle taşınacağım. 419 00:47:32,099 --> 00:47:33,140 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 420 00:47:33,308 --> 00:47:35,017 şimdi taşınacağım. 421 00:47:38,063 --> 00:47:39,564 Çok komik, değil mi? 422 00:47:39,731 --> 00:47:42,275 Bunu tekrar yapmak ister misin? Sonunda o lanet deliğe mi düşeceksin? 423 00:47:42,442 --> 00:47:43,985 İstediğin bu mu? 424 00:47:44,152 --> 00:47:45,778 Elbette öyle. 425 00:47:45,946 --> 00:47:46,988 O halde sana şunu söyleyeyim. 426 00:47:47,155 --> 00:47:49,240 daha fazlasını istemiyorum ama kıçına girmek için. 427 00:47:49,408 --> 00:47:52,118 Ama bunu ringde yapacağız nerede önemli. Anladım? 428 00:47:54,329 --> 00:47:55,788 - İyi. - İyi. 429 00:47:55,956 --> 00:47:58,124 Üçte. 430 00:47:58,292 --> 00:48:00,960 Bir, iki, üç. 431 00:48:07,384 --> 00:48:08,885 Biliyor musun? 432 00:48:09,052 --> 00:48:12,138 Nerede o Kolombiyalı yine de orospu çocuğu mu? 433 00:48:51,011 --> 00:48:52,762 Teşekkürler. 434 00:48:55,223 --> 00:48:58,935 Peki seni ne diye kestiler? 435 00:48:59,102 --> 00:49:00,895 Ne? Daha fazla ekmek. 436 00:49:01,480 --> 00:49:03,940 Seni ne diye patlattılar? Cümleniz nedir? 437 00:49:05,484 --> 00:49:07,318 İngilizce konuşuyorum. 438 00:49:07,486 --> 00:49:09,028 Yapıyor musun? 439 00:49:09,655 --> 00:49:14,951 sadece gerçekte ne olduğunu soruyordum bu piç kurusu için mi? 440 00:49:15,410 --> 00:49:17,495 İşlenen suç. 441 00:49:19,289 --> 00:49:20,623 Konuşmak istemiyor musun? 442 00:49:20,791 --> 00:49:21,999 Tamam, konuşmamıza gerek yok. 443 00:49:22,167 --> 00:49:25,169 - Zaten konuşmak saçmalık. - Bu benim gücüm değil. 444 00:49:25,754 --> 00:49:27,463 Hayır. 445 00:49:38,809 --> 00:49:40,726 Neler olduğunu biliyorsun, değil mi? 446 00:49:40,894 --> 00:49:42,103 Ne? 447 00:49:42,270 --> 00:49:44,522 Bu bok düzeltildi. 448 00:49:45,315 --> 00:49:46,399 Ne boku? 449 00:49:46,566 --> 00:49:49,235 Bu saçmalık. Bu lanet turnuva. 450 00:49:49,403 --> 00:49:52,947 Ve daha da kötüsü düzeltildik bu sabit orospu çocuğunda. 451 00:49:53,115 --> 00:49:56,325 İşte bu yüzden o kahrolası Kolombiyalı bir hücrede pina coladas yudumlarken... 452 00:49:56,493 --> 00:49:58,077 ...biz kıçımızı yırtarken. 453 00:49:58,245 --> 00:49:59,578 Elbette. 454 00:50:00,163 --> 00:50:01,580 Elbette ne demek? 455 00:50:01,748 --> 00:50:03,874 Bu senin için sürpriz mi? 456 00:50:04,042 --> 00:50:05,918 Buraya kazanmaya geldim. 457 00:50:06,086 --> 00:50:07,545 Ben de öyle. 458 00:50:09,756 --> 00:50:12,425 Peki bu seni hiç kızdırmıyor mu? 459 00:50:15,554 --> 00:50:18,139 Kazanmak birçok şeyi gerektirir. 460 00:50:18,306 --> 00:50:20,558 En iyi dövüşçü kim olabilir? evet elbette. 461 00:50:20,726 --> 00:50:22,977 Ama en önemlisi... 462 00:50:26,148 --> 00:50:28,399 ...kim hayatta kalabilir? 463 00:50:31,194 --> 00:50:32,486 Ne hayatta kalmak? 464 00:50:38,035 --> 00:50:40,327 Burada, kavga ettiğiniz insanlar... 465 00:50:40,495 --> 00:50:42,955 ...sadece ringde değiller. 466 00:50:51,006 --> 00:50:52,882 Buraya gel. 467 00:50:53,050 --> 00:50:54,425 Anahtar. 468 00:51:07,564 --> 00:51:09,148 Antrenman yapabilir miyiz? 469 00:51:14,029 --> 00:51:15,780 Bir saat. 470 00:51:18,200 --> 00:51:20,284 Sen deli misin? 471 00:51:21,286 --> 00:51:22,995 Siktir et şunu. 472 00:51:23,371 --> 00:51:26,499 Zar zor yürüyebiliyorum. Çalışmak... 473 00:51:41,807 --> 00:51:43,432 Elindeki tek şey bu mu? 474 00:51:50,357 --> 00:51:52,566 Sana küçük bir test yapacağım. 475 00:52:00,367 --> 00:52:01,951 Luka, dinle beni. 476 00:52:02,119 --> 00:52:03,702 Fonu sıvılaştırmana ihtiyacım var. 477 00:52:03,870 --> 00:52:04,912 Evet, hepsi. 478 00:52:05,539 --> 00:52:08,165 Hayır, hayır, hayır. Yarına kadar. 479 00:52:08,333 --> 00:52:11,669 Ben-- Nasıl olduğu umurumda değil. 480 00:52:11,837 --> 00:52:13,671 Gerekirse bir güvercin gönder, tamam mı? 481 00:52:14,464 --> 00:52:16,590 Biliyorum, Vito. Bana kefil olduğunu biliyorum, Vito. 482 00:52:16,758 --> 00:52:20,219 Ama bak, bir milyona daha ihtiyacım var dün gibi. 483 00:52:20,387 --> 00:52:22,304 Vito, bu kesin bir şey. Bu bir kilit. 484 00:52:26,226 --> 00:52:27,560 Evet. 485 00:52:34,276 --> 00:52:35,734 Peki, pekala. 486 00:52:35,902 --> 00:52:37,361 Bakın kim burada? 487 00:52:39,781 --> 00:52:42,032 Onun burada ne işi var? 488 00:52:46,496 --> 00:52:48,539 Kahvaltı bitti. 489 00:52:53,503 --> 00:52:55,963 Bu tam bir saçmalık. 490 00:52:56,131 --> 00:52:57,631 Bu lanet bir şaka. 491 00:52:57,799 --> 00:53:00,176 Bu şekilde dövüşmem gerekiyor. Beni aç bırakıyorlar... 492 00:53:00,343 --> 00:53:01,760 - Çok fazla küfür ediyorsun. - Siktir git. 493 00:53:01,928 --> 00:53:03,179 O zaman vazgeç. 494 00:53:03,346 --> 00:53:05,723 Geldiğin yere geri dön. 495 00:53:07,058 --> 00:53:09,059 Belki bunu tersine çevirebiliriz. 496 00:53:11,438 --> 00:53:14,899 - Bu ne anlama geliyor? - Bunu lehimize çevirebiliriz. 497 00:53:17,194 --> 00:53:18,319 Doğaçlama yap. 498 00:53:18,486 --> 00:53:19,570 Uyum sağlayın. 499 00:53:19,738 --> 00:53:21,447 Üstesinden gelmek. 500 00:53:21,781 --> 00:53:24,241 - Ne? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 501 00:53:24,618 --> 00:53:25,701 Nasıl? 502 00:53:25,869 --> 00:53:28,370 Bunun bir iş olduğunu söyleyebiliriz. 503 00:53:28,914 --> 00:53:31,248 Veya bunun bir eğitim olduğunu söyleyebiliriz. 504 00:53:37,130 --> 00:53:38,505 Bir. 505 00:53:38,673 --> 00:53:40,007 İki. 506 00:53:40,342 --> 00:53:41,800 Üç. 507 00:53:45,388 --> 00:53:49,266 Altı, yedi, sekiz... 508 00:53:49,434 --> 00:53:51,810 ...dokuz, 10. 509 00:54:26,179 --> 00:54:27,805 Dizinin nesi var? 510 00:54:27,973 --> 00:54:29,098 ben iyiyim. 511 00:54:29,266 --> 00:54:31,892 - İyiymiş gibi davranmıyorsun. - İyi olduğumu söyledim. 512 00:54:48,493 --> 00:54:51,578 Bunu elinizde sıkın. Yağı alın ve dizinize sürün. 513 00:54:53,790 --> 00:54:55,207 Yap. 514 00:54:56,418 --> 00:54:57,459 Bunu nasıl biliyorsun? 515 00:54:57,627 --> 00:55:01,630 Doğaçlama yapın, uyum sağlayın, üstesinden gelin. 516 00:55:01,881 --> 00:55:03,632 Bir sürü saçmalık biliyorum, Rusya. 517 00:55:03,800 --> 00:55:05,718 Bir sürü saçmalık biliyorum. Şimdi gidelim. 518 00:55:05,885 --> 00:55:10,431 Hadi. 519 00:55:10,849 --> 00:55:13,475 Üç, iki... 520 00:55:27,282 --> 00:55:28,824 Çocuklar mı? 521 00:55:31,202 --> 00:55:33,162 Çocuklarınız var mı? 522 00:55:37,751 --> 00:55:39,168 Evet. 523 00:55:40,879 --> 00:55:42,421 Oğlan ve bir kız. 524 00:55:44,674 --> 00:55:46,008 Sen? 525 00:55:48,720 --> 00:55:49,762 Hayır. 526 00:55:49,929 --> 00:55:51,680 Hiç istedin mi? 527 00:55:55,226 --> 00:55:56,268 Asla? 528 00:55:56,603 --> 00:55:57,936 Hayır. 529 00:55:58,313 --> 00:56:00,898 - Hiçbir zaman bir oğul istemedim... - Çok fazla soru soruyorsun. 530 00:56:06,363 --> 00:56:08,614 Bu yüzden mi kazanmak istiyorsun? 531 00:56:09,032 --> 00:56:10,574 Çocuklar? 532 00:56:12,452 --> 00:56:15,079 Uzun zamandır kilit altındayım. 533 00:56:17,040 --> 00:56:19,833 Demek istediğim, en küçüğümü görmedim. tatlı kızım, çünkü... . 534 00:56:20,001 --> 00:56:21,335 Dört haftalık olduğundan beri. 535 00:56:21,503 --> 00:56:22,753 Su? 536 00:56:27,133 --> 00:56:28,634 Senden ne haber? 537 00:56:30,929 --> 00:56:32,388 Kazanmam lazım. 538 00:56:34,641 --> 00:56:36,308 Kazanmak zorundasın. 539 00:56:36,476 --> 00:56:38,519 Anlamıyorsun. 540 00:56:38,686 --> 00:56:39,728 Beni dene. 541 00:56:44,651 --> 00:56:47,611 Allah bana bir hediye verdi. 542 00:56:48,029 --> 00:56:49,071 Sadece bir tane. 543 00:56:51,324 --> 00:56:54,618 Ben en eksiksiz savaşçıyım... 544 00:56:54,786 --> 00:56:56,578 ...dünyada. 545 00:56:58,331 --> 00:57:00,958 Hayatım boyunca eğitim aldım. 546 00:57:03,002 --> 00:57:04,711 Ne için? 547 00:57:06,714 --> 00:57:09,425 Bir şeye layık olduğumu kanıtlamalıyım. 548 00:57:11,761 --> 00:57:13,220 Lanet etmek. 549 00:57:15,014 --> 00:57:18,100 kendimi kötü hissedeceğim o kıçı kırbaçladığım zaman. 550 00:57:27,193 --> 00:57:28,986 Artık zamanı geldi. 551 00:57:36,411 --> 00:57:38,454 Yeni bir bahis oynamak istiyorum. 552 00:57:38,621 --> 00:57:40,122 Kesinlikle Bay Gaga. 553 00:57:59,601 --> 00:58:02,394 Yarı final ilk maçı duyurusu... 554 00:58:02,562 --> 00:58:04,396 ...Hapishane Spetz Yarışması için. 555 00:58:04,564 --> 00:58:05,898 Burada. 556 00:58:07,150 --> 00:58:11,320 İlk tur mücadelemiz yarı finalde Rus Boyka var... 557 00:58:11,738 --> 00:58:14,615 ...Brezilyalı Andriago Silva'ya karşı. 558 00:58:14,782 --> 00:58:16,283 Hazır mısın? 559 00:58:16,451 --> 00:58:18,118 Hazır mısın? 560 00:58:18,286 --> 00:58:19,745 Kavga. 561 00:58:22,207 --> 00:58:23,582 Yumruk. 562 01:00:43,056 --> 01:00:46,558 Dur, dur, yeter. 563 01:00:55,276 --> 01:00:56,985 İyi dövüş. 564 01:01:03,076 --> 01:01:04,368 Kazanan. 565 01:01:04,535 --> 01:01:07,079 Yarı finalin ilk maçı. 566 01:01:07,246 --> 01:01:11,041 Kazanan Rusya'dan Boyka oldu. 567 01:01:30,269 --> 01:01:32,270 Endişeleniyorum Kuss. 568 01:01:32,438 --> 01:01:37,401 Şu Rus Boyka çok güçlü görünüyor. 569 01:01:37,568 --> 01:01:39,111 Çok güçlü. 570 01:01:39,278 --> 01:01:45,784 sadece hayal edebiliyorum Amerikalının da aynı görüneceğini. 571 01:01:47,328 --> 01:01:50,497 Belki de yöntemleriniz... 572 01:01:51,541 --> 01:01:53,125 ...yetersiz. 573 01:01:53,292 --> 01:01:54,835 Çabalarımı artıracağım. 574 01:02:04,721 --> 01:02:07,514 Bakın, siz orospu çocukları bana söylemek istiyorsunuz bu saçmalık neyle ilgili? 575 01:02:07,682 --> 01:02:09,975 seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum eğitim ortağınız. 576 01:02:10,601 --> 01:02:13,270 - Kimim? - Rus. 577 01:02:13,438 --> 01:02:16,982 Peki, Rus'la konuşman gerekecek Rus hakkında. 578 01:02:17,150 --> 01:02:19,234 anlıyorum siz ikiniz cinselleştiniz. 579 01:02:22,155 --> 01:02:24,906 Ne diyosun? Çünkü bazen işitme duyum gelip gidiyor. 580 01:02:25,074 --> 01:02:27,909 - İkinizin sevgili olduğunuzu söylüyorlar. - Öyle mi dediler? 581 01:02:28,077 --> 01:02:31,329 İzin vermediğimizi bilmelisin bu kurumda bu tür sapkınlıklar var. 582 01:02:33,291 --> 01:02:34,916 seni öldüreceğim. 583 01:02:49,807 --> 01:02:51,892 Onu hücresine götürün. 584 01:03:26,385 --> 01:03:28,053 Merhaba. 585 01:03:30,681 --> 01:03:32,098 Hey. 586 01:03:33,434 --> 01:03:35,018 Rusya. 587 01:03:39,565 --> 01:03:40,899 Hey. 588 01:03:43,903 --> 01:03:45,111 Lanet gardiyan. 589 01:03:46,864 --> 01:03:48,073 Doktora ihtiyacın var. 590 01:03:48,241 --> 01:03:49,908 Siktir et şunu. 591 01:03:52,411 --> 01:03:54,120 Onlara bu tatmini mi yaşatacaksın? 592 01:03:54,914 --> 01:03:56,414 Sen işine bak. 593 01:03:56,874 --> 01:03:59,626 Sen ve ben Ringte randevumuz var, değil mi? 594 01:04:00,253 --> 01:04:04,506 Sağ? 595 01:04:24,402 --> 01:04:27,279 Bilirsin, ben çukurdayken... 596 01:04:27,446 --> 01:04:33,034 ... harika hikayeler duyduğumu hatırlıyorum Yuri Boyka hakkında. 597 01:04:33,202 --> 01:04:36,621 Hapishane savaşçılarının kralı. 598 01:04:37,456 --> 01:04:39,165 O olmalı diye düşündüm... 599 01:04:42,753 --> 01:04:45,046 Ama sonra kaybeder. 600 01:04:45,464 --> 01:04:48,341 Amerikalı bir boksöre yenildi. 601 01:04:48,718 --> 01:04:52,095 Boyka'nın artık yaralı bir at olduğunu söylüyorlar. 602 01:04:52,889 --> 01:04:56,266 O tuvaletlerin şampiyonu. 603 01:04:59,854 --> 01:05:02,981 Eğer tuvaletlerin şampiyonu ben olursam... 604 01:05:03,149 --> 01:05:07,193 ...bu seni ne yapıyor? ne zaman seni tekmeleyeceğim? 605 01:05:07,653 --> 01:05:09,821 Sorun değil, Muneco. 606 01:05:18,164 --> 01:05:22,000 Kaliteli zaman geçirdiğinizden emin olun Amerikalı erkek arkadaşınla. 607 01:05:22,168 --> 01:05:24,794 Bu onun sonuncusu olacak. 608 01:07:38,596 --> 01:07:39,721 Onları işe alın. 609 01:07:44,852 --> 01:07:47,353 Ormanı ne kadar iyi tanıyorsun? 610 01:07:48,147 --> 01:07:50,023 - Ne? - Bak, bana saçmalamanın zamanı değil. 611 01:07:50,191 --> 01:07:52,484 Sen askerdin, değil mi? 612 01:07:54,904 --> 01:07:56,654 Beni dinle. 613 01:07:57,031 --> 01:08:01,326 Yarınki kavgadan sağ çıkamayacaksın, bundan emin olacaklar. 614 01:08:04,538 --> 01:08:06,372 umurumda değil. 615 01:08:07,792 --> 01:08:10,001 Umursamalısın. 616 01:08:21,555 --> 01:08:22,889 Bok. 617 01:08:23,057 --> 01:08:25,308 Bu şerefsizler beni kıramayacaklar. 618 01:08:25,476 --> 01:08:26,726 Bu boku bitireceğim. 619 01:08:26,894 --> 01:08:28,895 Bunun zamanı değil. Buradan ayrılmalısın. 620 01:08:29,063 --> 01:08:31,523 Nerede lan gitmem mi gerekiyor, ha? 621 01:08:38,030 --> 01:08:40,323 Bu sana bir şans verecektir. 622 01:08:40,908 --> 01:08:42,784 Ne için bir şans? 623 01:08:42,952 --> 01:08:45,870 Güvenlik burada olması gerektiği kadar ağır değil. 624 01:08:46,038 --> 01:08:48,206 Kimse birimizin kaçmasını beklemiyor. 625 01:08:48,374 --> 01:08:50,166 Savaşmak için buradayız. 626 01:08:50,334 --> 01:08:52,210 zincirini kıracağım. 627 01:08:52,378 --> 01:08:54,921 Ormana koşun. Nasıl hayatta kalacağını biliyorsun. 628 01:08:56,507 --> 01:08:59,801 - Ne yani, artık benim koruyucu meleğim misin? - Ben melek değilim. 629 01:08:59,969 --> 01:09:02,804 Hayır, bu lanet herifle dövüşeceğim. 630 01:09:02,972 --> 01:09:06,349 - Senin durumunda değil, bu gerçek bir sınav değil. - dövüşeceğim. 631 01:09:06,517 --> 01:09:08,560 Bunda onur yok. 632 01:09:08,727 --> 01:09:10,728 Koşmanın hiçbir şerefi yok. 633 01:09:11,063 --> 01:09:13,731 Para için ölmenin şerefi yoktur. 634 01:09:14,608 --> 01:09:18,361 Ben ölmeyeceğim, tamam mı? Siktir et şunu. 635 01:09:18,654 --> 01:09:21,739 Kaybedeceğim, eve gideceğim. Birinci kareye geri dönelim. 636 01:09:21,907 --> 01:09:27,328 - Yaptığım şeyi beğen, siktir et. - Buradan kimse evine gidemez. 637 01:09:27,496 --> 01:09:29,998 Kaybeden savaşçıların hepsi ortadan kaybolur. 638 01:09:31,500 --> 01:09:34,419 Kimse canlı çıkmıyor. 639 01:09:37,840 --> 01:09:39,465 Görmek? 640 01:09:41,177 --> 01:09:42,802 Başka seçeneğin yok. 641 01:09:44,263 --> 01:09:46,097 Kahretsin. 642 01:09:47,558 --> 01:09:52,770 Tamam, tamam. Başka bir gün savaşmak için yaşa, değil mi? 643 01:09:53,063 --> 01:09:54,731 - Sağ. - Tamam aşkım. 644 01:09:54,899 --> 01:09:56,399 Hey. 645 01:09:56,942 --> 01:09:58,818 Bunun için seni öldürecekler. 646 01:09:58,986 --> 01:10:02,030 Hayır, savaşmam için bana ihtiyaçları var. 647 01:10:02,198 --> 01:10:05,116 Son maaş günlerini mahvetmeyecekler. 648 01:10:06,202 --> 01:10:09,662 Rusya, bunu neden yapıyorsun? 649 01:10:11,081 --> 01:10:14,792 Bu kadar çok soru sormayı bırak. 650 01:10:17,713 --> 01:10:18,796 Vur. 651 01:10:19,715 --> 01:10:21,841 Haydi, vur şunu. Daha güçlü. 652 01:10:22,676 --> 01:10:24,052 Vur. 653 01:10:24,220 --> 01:10:25,595 Tekrar vur. 654 01:10:25,763 --> 01:10:28,264 Lanet olsun, vur şunu. Vur. 655 01:10:28,724 --> 01:10:29,891 Vurun, lanet olsun, vurun. 656 01:10:58,963 --> 01:11:00,630 Seni orospu çocuğu. 657 01:11:00,798 --> 01:11:02,173 Sana söylemiştim, orospu çocuğu. 658 01:11:02,341 --> 01:11:05,927 Sana söylemiştim, orospu çocuğu. sana söylemiştim. 659 01:11:06,095 --> 01:11:08,471 Asla benimle dalga geçme. 660 01:11:56,937 --> 01:11:58,438 Gitmek. 661 01:12:04,111 --> 01:12:05,153 Gitmek! 662 01:12:37,061 --> 01:12:42,982 Biliyorsun, tüm dövüşçüler arasında Başımıza dert açacağını umuyordum... 663 01:12:43,150 --> 01:12:45,151 ...listedeki son kişi sendin. 664 01:12:45,319 --> 01:12:49,655 - Amerikalı nerede? - Bulunacak ve icabına bakılacak. 665 01:12:53,660 --> 01:12:55,203 Gaga'yla konuşmak istiyorum. 666 01:12:57,706 --> 01:13:00,458 Artık istekleri var. 667 01:13:00,626 --> 01:13:04,420 Gaga'yı mı düşünüyorsun? ya da başka biri sana yardım edebilir mi? 668 01:13:04,797 --> 01:13:10,468 - Gaga'nın seni umursadığını mı düşünüyorsun? - Parasını umursuyor. 669 01:13:10,636 --> 01:13:11,761 Ve ben de böyleyim. 670 01:13:12,888 --> 01:13:15,431 Bundan o kadar emin olmazdım. 671 01:13:16,683 --> 01:13:17,767 Bu ne anlama gelir? 672 01:13:18,185 --> 01:13:21,396 Bu, planlarda bir değişiklik olduğu anlamına geliyor. 673 01:13:26,860 --> 01:13:29,487 Yeni bir iddiaya girdim Boyka. 674 01:13:30,739 --> 01:13:32,740 Üzgünüm dostum. 675 01:13:32,908 --> 01:13:36,661 Kolombiyalıyı yenemezsin. dizinizle değil. 676 01:13:36,829 --> 01:13:38,413 Bu hayvanlarla birlikte misin? 677 01:13:38,580 --> 01:13:40,665 Ben parayla birlikteyim. 678 01:13:40,833 --> 01:13:42,041 Ben her zaman paranın yanındayım. 679 01:13:42,626 --> 01:13:45,837 Doğaçlama yapmak zorunda kaldık. 680 01:13:46,004 --> 01:13:49,799 Artık Kolombiyalıyla savaşacaksın finalde. 681 01:13:51,385 --> 01:13:54,345 Bana ne vereceksin? 682 01:13:54,847 --> 01:13:56,973 Ve onu sana teslim edeceğim. 683 01:13:58,517 --> 01:13:59,517 Affedersin. 684 01:14:01,061 --> 01:14:02,770 Seni kahrolası Yahuda! 685 01:14:02,938 --> 01:14:07,191 Tamam aşkım. Tamam, ben kahrolası bir Judas'ım. 686 01:14:07,526 --> 01:14:11,028 Bu seni ne yapar? 687 01:14:11,613 --> 01:14:14,490 - İsa mı? - Hayır. 688 01:14:15,534 --> 01:14:17,076 Bu beni kızdırıyor. 689 01:14:28,297 --> 01:14:30,423 -Boyka. -Dolor. 690 01:14:35,971 --> 01:14:39,724 Şampiyonayı duyurdu Hapishane Spetz Yarışması'nın finali. 691 01:14:39,892 --> 01:14:42,894 Şimdi bahislerinizi kabul ediyorum tüm rezervasyon acentelerinden... 692 01:14:43,061 --> 01:14:46,397 ...dünya çapında herhangi bir para biriminde. 693 01:14:51,987 --> 01:14:55,823 Bayanlar ve baylar, son dövüşümüzde... 694 01:14:55,991 --> 01:14:57,783 ...Rusya'nın Boyka'sı... 695 01:14:57,951 --> 01:15:03,331 ...Kolombiyalı Dolor'a karşı. 696 01:15:13,258 --> 01:15:14,800 Hazır mısın? 697 01:15:14,968 --> 01:15:16,594 Hazır mısın? 698 01:15:16,762 --> 01:15:18,262 Kavga. 699 01:17:31,313 --> 01:17:33,856 - Onu yakaladık, yakaladık. - Bitmedi, bitmedi. 700 01:17:39,821 --> 01:17:41,656 Bak, yaralı. 701 01:18:08,600 --> 01:18:11,519 Ahh. Evet. 702 01:18:21,196 --> 01:18:23,572 Hadi, hadi, ha? 703 01:18:35,085 --> 01:18:40,506 Dolor, Dolor, Dolor. 704 01:18:56,982 --> 01:18:59,942 Dolor, Dolor, Dolor. 705 01:19:20,505 --> 01:19:26,677 Dolor, Dolor, Dolor. 706 01:19:26,845 --> 01:19:29,430 Dolor, Dolor, Dolor. 707 01:19:50,410 --> 01:19:51,994 Bir. 708 01:19:55,499 --> 01:19:57,208 İki. 709 01:20:01,588 --> 01:20:03,214 Üç. 710 01:20:09,888 --> 01:20:11,722 Dört. 711 01:20:14,267 --> 01:20:16,185 Beş. 712 01:20:16,353 --> 01:20:19,563 O tuvaletlerin şampiyonu. 713 01:20:21,107 --> 01:20:22,691 Güzel hayat. 714 01:20:22,859 --> 01:20:24,527 Altı. 715 01:20:26,238 --> 01:20:28,739 Doğaçlama yapın, uyum sağlayın, üstesinden gelin. 716 01:20:36,414 --> 01:20:37,498 Yedi. 717 01:20:40,710 --> 01:20:41,836 Sekiz. 718 01:20:50,470 --> 01:20:52,388 Cesur... 719 01:20:53,306 --> 01:20:54,348 ...Boyka. 720 01:20:57,686 --> 01:20:59,019 Ha? 721 01:21:10,282 --> 01:21:15,327 Boyka. 722 01:21:25,922 --> 01:21:27,673 Bravo. 723 01:22:05,629 --> 01:22:10,132 Boyka. 724 01:22:10,300 --> 01:22:14,678 - Boyka, Boyka, Boyka. -Boyka. 725 01:22:14,846 --> 01:22:17,306 Boyka, Boyka, Boyka. 726 01:22:17,474 --> 01:22:34,156 Boyka, Boyka, Boyka. 727 01:23:02,727 --> 01:23:07,606 Boyka, Boyka, Boyka. 728 01:24:28,146 --> 01:24:31,190 Kahretsin, bitti. 729 01:24:31,483 --> 01:24:35,152 Dur, dur, dur, orada kal. 730 01:24:59,010 --> 01:25:01,929 Rusya'dan kazanan Boyka. 731 01:25:04,140 --> 01:25:09,603 "Sana garanti veriyorum" ha? "Bunu kesinlikle garanti ederim." 732 01:25:09,771 --> 01:25:12,439 Seni kadim pislik. 733 01:25:12,607 --> 01:25:15,692 Bana 5 milyon dolara mal oldun, Rezo. 734 01:25:15,860 --> 01:25:18,070 Beynini kaşıkla yiyeceğim. 735 01:25:18,238 --> 01:25:22,741 Beni anlıyor musun? yiyeceğim kahrolası beynini bir kaşıkla. 736 01:25:27,455 --> 01:25:33,168 Boyka, Boyka, Boyka. 737 01:25:43,555 --> 01:25:45,597 Sen berbat ettin. 738 01:25:46,141 --> 01:25:47,766 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. 739 01:25:47,934 --> 01:25:49,226 Nasıl olacağı umurumda değil. 740 01:25:49,394 --> 01:25:52,187 Tek bildiğim, bir sürü param bitti bende olmayan. 741 01:25:52,355 --> 01:25:54,314 Ve sen sahip olacaksın bunu bulmak için. 742 01:25:58,611 --> 01:25:59,778 Öl. 743 01:26:26,431 --> 01:26:27,973 İyi iş çıkardınız Bay Boyka. 744 01:26:28,141 --> 01:26:30,767 Lanet ödülünü istemiyorum. 745 01:26:30,935 --> 01:26:32,352 Bana ön kapıyı göster yeter. 746 01:26:33,021 --> 01:26:34,855 Evet, bu konuda... 747 01:26:35,023 --> 01:26:36,148 Ne hakkında? 748 01:26:36,524 --> 01:26:39,193 Korkarım bir sorunumuz var. 749 01:26:39,444 --> 01:26:41,486 Görüyorsunuz, anlaşma bu turnuvanın... 750 01:26:41,654 --> 01:26:43,947 ...o adam mıydı özgürlüğüne kavuşacaktı. 751 01:26:47,076 --> 01:26:49,328 Şimdi de anlaşmalardan mı bahsediyorsun? 752 01:26:49,913 --> 01:26:52,706 Ne yazık ki, Amerikalıyı kurtaramadık. 753 01:26:53,291 --> 01:26:55,709 Ve sen sorumlu olduğuna göre kaçması için... 754 01:26:55,877 --> 01:26:59,421 ... korkarım ki şansını kaybettin buraya özgür bir adam bırakmak. 755 01:26:59,923 --> 01:27:03,759 Neyse, Bu tesisin dışına özgürce çıkmıyorsun. 756 01:27:04,219 --> 01:27:07,262 Gerçekten, hemen geri dönüyorsun geldiğiniz tuvalete. 757 01:27:10,850 --> 01:27:13,477 Yapmam gerekeni yaptım. 758 01:27:16,731 --> 01:27:18,649 Şimdi nereye gideceğim... 759 01:27:19,859 --> 01:27:21,151 ...umurumda değil. 760 01:27:21,653 --> 01:27:26,156 Güzel, o zaman beni rahatsız etmeyeceksin herhangi bir dirençle. 761 01:27:26,616 --> 01:27:28,659 Dışarıda bir otobüs bekliyor. 762 01:27:49,347 --> 01:27:53,308 Sana bunu vereceğim, sen tam bir savaşçısın. 763 01:27:53,768 --> 01:27:55,852 Tam bir dövüşçü. 764 01:27:56,020 --> 01:27:58,647 Bu kadar hasarlı mal olmanız çok kötü. 765 01:27:58,815 --> 01:28:01,566 zaten ayarladım seni almak için. 766 01:28:01,734 --> 01:28:02,985 Yazık senin özgürlüğüne. 767 01:28:03,903 --> 01:28:05,529 Bu benim özgürlüğüm. 768 01:28:28,803 --> 01:28:30,262 Yanlış zenciyle seviştin. 769 01:28:34,726 --> 01:28:36,310 Hadi gidelim. 770 01:28:37,437 --> 01:28:38,895 Bunu neden yaptın? 771 01:28:39,063 --> 01:28:42,899 Bu kadar çok soru sormayı bırak. 772 01:28:43,401 --> 01:28:45,319 Nereye gidiyoruz? 773 01:28:47,238 --> 01:28:49,323 Tanrım, çok iyi. 774 01:28:58,750 --> 01:29:00,459 Aç şunu. 775 01:29:00,626 --> 01:29:02,419 Haydi, aç şunu. 776 01:29:06,049 --> 01:29:07,883 Bu senin payın. 777 01:29:08,426 --> 01:29:10,594 Bütün paramı sana yatırdım. 778 01:29:10,762 --> 01:29:13,472 Beni bilirsin, ben tamamen paraya önem veririm. 779 01:29:13,639 --> 01:29:19,019 Peki sen, yani, iyi diz, kötü diz, diz yok... 780 01:29:19,187 --> 01:29:22,689 ...sen hala dünyadaki en iyi dövüşçüsün, özellikle kızgın olduğunuzda. 781 01:29:23,775 --> 01:29:27,611 Heh, heh. Kolesterolün canı cehenneme kazanmak beni acıktırıyor. 782 01:29:28,905 --> 01:29:31,823 Artık özgür bir adamsın. Nasıl hissettiriyor? 783 01:29:35,745 --> 01:29:39,164 - Onunla mı gidiyorsun? - Evet. 784 01:29:39,582 --> 01:29:42,501 - Peki ya çocuklarınız? - Heh. Evet. 785 01:29:45,380 --> 01:29:47,130 gitmeliyim. Arabayı durdur. 786 01:29:48,591 --> 01:29:50,133 Tamam aşkım. 787 01:29:58,142 --> 01:30:00,644 Yo, yo, yo, Rusya, Rusya, Rusya. 788 01:30:04,148 --> 01:30:06,316 Bak, bana teşekkür etmene gerek yok. 789 01:30:06,943 --> 01:30:08,735 Sana borçluydum. 790 01:30:08,903 --> 01:30:11,363 - Bana borçlu değildin. - Evet yaptım. 791 01:30:11,739 --> 01:30:15,575 Benim geldiğim yerde bedava hiçbir şey yok. 792 01:30:16,828 --> 01:30:19,996 Ve nereliyim, her şey bedavaydı. 793 01:30:20,164 --> 01:30:22,416 Ve hepsi boktandı. 794 01:30:24,168 --> 01:30:25,877 Nereye gideceğine dair bir fikrin var mı dostum? 795 01:30:29,841 --> 01:30:31,425 Bay Turbo, bekliyorum. 796 01:30:32,885 --> 01:30:34,970 Bak, buradan gitsem iyi olur. 797 01:30:36,055 --> 01:30:37,806 Görüşürüz dostum. 798 01:30:38,975 --> 01:30:40,058 Bu Yuri. 799 01:30:42,270 --> 01:30:45,272 Adım Yuri. 800 01:30:51,404 --> 01:30:53,029 Jericho. 801 01:30:53,406 --> 01:30:56,074 - Jericho mu? - Evet. 802 01:30:56,701 --> 01:30:57,784 Biliyorum, bu çok saçma, değil mi? 803 01:30:58,327 --> 01:30:59,661 Heh. 804 01:31:01,205 --> 01:31:03,707 Duvarları yıkıyorsun. 805 01:31:08,463 --> 01:31:10,088 Güzel bir isim. 806 01:31:12,592 --> 01:31:14,050 Evet. 807 01:31:15,303 --> 01:31:17,679 sanırım bugün öyle. 808 01:31:21,893 --> 01:31:22,934 Adamım. 809 01:31:26,272 --> 01:31:31,193 Ah, neredeyse unutuyordum, sen ve ben Bitirilmemiş bazı işlerimiz var. 810 01:31:33,946 --> 01:31:36,072 - Kavgamız mı? - Kıçına bahse girerim. 811 01:31:37,783 --> 01:31:40,202 - Bir dahaki sefer. - Evet, bir dahaki sefere, bir dahaki sefere gidelim. 812 01:31:43,831 --> 01:31:47,250 Bir dahaki sefere kardeşim, sen ve ben. 813 01:32:25,498 --> 01:32:26,915 Evet!