1
00:01:29,673 --> 00:01:34,386
<i>...රවුමේ මැද
ඊසානදිග කිංෆිෂර් ප්‍රාන්තය,</i>

2
00:01:34,469 --> 00:01:35,637
<i>ඊසාන දෙසට ගමන් කරයි.</i>

3
00:01:35,721 --> 00:01:39,057
<i>ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
ඔබ නැවත බටහිරට,</i>

4
00:01:39,141 --> 00:01:40,809
<i>ටිකකට කලින්...</i>

5
00:01:40,892 --> 00:01:44,271
<i>ටොනේඩෝ අනතුරු ඇඟවීම දැන් දිගටම පවතී,
එය නිල වශයෙන් දීර්ඝ කර ඇත.</i>

6
00:01:44,354 --> 00:01:45,897
<i>මම මේක ඔයාට කලින් දුන්නා.</i>

7
00:01:45,981 --> 00:01:48,567
<i>එය දීර්ඝ කර ඇත
ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්තයට...</i>ට

8
00:01:48,650 --> 00:01:52,446
<i>ඔවුන් ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්තයට කතා කරනවා,
නමුත් දැන් ප්‍රධාන වශයෙන් පෙනෙන්නේ...</i>

9
00:02:09,755 --> 00:02:11,465
ජෝ, එන්න.

10
00:02:11,548 --> 00:02:14,551
- ඒ මොකක්ද අම්මේ?
- එන්න, පැටියෝ. අපි නැගිටිමු.

11
00:02:15,218 --> 00:02:16,428
ඒකට කමක් නැහැ. අම්මා ඔයාව අල්ලගෙන.

12
00:02:16,511 --> 00:02:18,972
අපි බැසීමට අවශ්යයි
කුණාටු බඳුනක් යට වත් දැන්!

13
00:02:19,056 --> 00:02:20,349
එන්න, ජෝ ගන්න! අපි යමු!

14
00:02:20,432 --> 00:02:21,850
- එන්න, පැටියෝ.
- ඉක්මන් කරන්න!

15
00:02:21,933 --> 00:02:23,393
බය වෙන්න එපා ජෝ.

16
00:02:23,477 --> 00:02:25,103
අම්මා ඔයාව අල්ලගෙන. අම්මා ඔයාව අල්ලගෙන.

17
00:02:26,480 --> 00:02:28,357
රූපවාහිනිය එය විශාල බව කියයි.
පහට කිට්ටු වෙන්න ඇති.

18
00:02:28,440 --> 00:02:30,233
හරි. අපි යනවා
කුණාටු බඳුනක් යට වත්.

19
00:02:30,317 --> 00:02:32,778
ටෝබි! ටෝබි! ටෝබි! ටෝබි!

20
00:02:34,613 --> 00:02:36,365
ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කළ යුතුයි!
ඇයව මට භාර දෙන්න!

21
00:02:36,448 --> 00:02:38,533
- ටෝබි!
- එන්න, අපි යමු!

22
00:02:42,329 --> 00:02:46,541
ඔබට බඳුනක් යට වත් නොමැති නම්, මධ්යම ස්ථානයක් සොයා ගන්න
ස්ථානය හෝ ඔබේ නිවසේ මැද කොටස.

23
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

24
00:03:04,810 --> 00:03:07,437
ඇයව රැගෙන යන්න, මට දොර ලබා ගත යුතුයි!

25
00:03:07,521 --> 00:03:09,106
ටෝබි!

26
00:03:09,981 --> 00:03:12,067
- ඉදිරියට එන්න!
- ඇතුලට එන්න, ජෝ!

27
00:03:12,150 --> 00:03:14,820
- ඉක්මන් කරන්න! ඒක එනවා!
- ටෝබි!

28
00:03:14,903 --> 00:03:16,488
ටෝබි!

29
00:03:21,827 --> 00:03:24,371
තාත්තා, තාත්තා,
ටෝබි තවමත් එළියේ!

30
00:03:25,580 --> 00:03:27,541
එන්න, ටෝබි. එන්න කොල්ලා.

31
00:03:29,584 --> 00:03:31,837
කමක් නෑ ටෝබි.

32
00:03:40,679 --> 00:03:41,930
ජෝ අල්ලා ගන්න, පැටියෝ!

33
00:03:43,348 --> 00:03:44,516
තාත්තා!

34
00:03:50,981 --> 00:03:52,232
ජෝ ගන්න.

35
00:04:04,745 --> 00:04:06,204
මට එය අල්ලා ගත යුතුයි!

36
00:04:08,540 --> 00:04:10,459
අහෝ දෙයියනේ!

37
00:04:12,169 --> 00:04:14,129
මට එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැක!

38
00:04:19,718 --> 00:04:24,723
අනේ දෙවියනේ! මට බැහැ
එය තවදුරටත් තබා ගන්න!

39
00:04:32,105 --> 00:04:35,358
- තාත්තා!
- නෑ, ජෝ!

40
00:04:35,442 --> 00:04:36,818
තාත්තා! තාත්තා!

41
00:04:36,902 --> 00:04:40,030
- මාත් එක්ක ඉන්න, ජෝ! ජෝ, මාත් එක්ක ඉන්න!
- තාත්තා!

42
00:05:10,644 --> 00:05:14,439
ඔක්ලහෝමා නගරයේ උදේ 7 ට,
උෂ්ණත්වය අංශක 75 කි.

43
00:05:14,523 --> 00:05:16,775
ප්රාන්තය පුරා,
අහස අර්ධ වශයෙන් වළාකුළු සහිතය.

44
00:05:16,858 --> 00:05:18,944
වියළි රේඛාව පිහිටා ඇත
බටහිර ඔක්ලහෝමා හි.

45
00:05:19,027 --> 00:05:22,280
දෘශ්‍ය චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප පෙන්වා දෙයි
ගිගුරුම් සහිත කුණාටු වර්ධනය වේ

46
00:05:22,364 --> 00:05:23,990
වියළි රේඛාව දිගේ සහ ඉදිරියෙන්.

47
00:05:24,074 --> 00:05:27,536
ප්රාන්තය පුරා උෂ්ණත්වය විය
70 දශකයේ මැද සහ 80 දශකයේ අඩු...

48
00:05:27,619 --> 00:05:30,038
පොඩ්ඩක් බලන්න. කැප්ස් වේ
දැනටමත් කැඩීමට පටන් ගෙන ඇත.

49
00:05:30,121 --> 00:05:33,834
සියලුම මාදිලි පුරෝකථනය කර ඇත
සෘණ හය සිට සෘණ දහය දක්වා දර්ශක.

50
00:05:33,917 --> 00:05:36,044
මෙම සෛල නම්
දිගටම මේ විදියට ගොඩනඟන්න

51
00:05:36,127 --> 00:05:38,880
වාර්තාවක් තිබිය හැකිය
ටොනේඩෝ පැතිරීම.

52
00:05:38,964 --> 00:05:40,966
මෙය දිගු දවසක් වනු ඇත.

53
00:06:09,494 --> 00:06:11,746
ඔයාට විශ්වාස ද
ඇය එහි එයිද?

54
00:06:11,830 --> 00:06:15,917
මම ජෝව දන්නවා නම්, ඇය දැනටමත් ඇදගෙන ගියා
ඇගේ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම ක්ෂේත්‍රයට.

55
00:06:16,001 --> 00:06:20,046
අද වගේ දවසක ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕන.
ඇයට රැකියාව හැර අන් සියල්ල අමතකය.

56
00:06:20,130 --> 00:06:21,840
ඔබ ඇයව දැකීමෙන් කලබල වෙනවා.

57
00:06:21,923 --> 00:06:24,050
නොසන්සුන්ද? නැත.

58
00:06:24,134 --> 00:06:26,928
- ඇයි, මම කලබල වෙලා වගේ?
- නැහැ.

59
00:06:27,012 --> 00:06:29,723
හොඳයි, ඔව්, ඔබ කරන්න
ටිකක්, ඔබ දන්නවා.

60
00:06:29,806 --> 00:06:32,392
මට ඕන ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.

61
00:06:32,475 --> 00:06:34,561
නමුත් ඇය කිව්වා ඇය කියලා
කඩදාසි අත්සන් කරන්න, හරිද?

62
00:06:35,353 --> 00:06:38,356
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

63
00:06:39,190 --> 00:06:41,359
නැහැ, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

64
00:06:41,943 --> 00:06:43,445
මට කිස් එකක් දෙන්න.

65
00:06:50,118 --> 00:06:53,413
හරි, මහාචාර්යතුමනි, ඔහොම ඉන්න.
මම හිතන්නේ මම එය නිවැරදි කළා.

66
00:06:56,291 --> 00:06:57,375
මට එය තේරුණා!

67
00:06:58,418 --> 00:07:00,253
මගුලක් මචන්, මේකෙන් වැඩක් නෑ!

68
00:07:00,337 --> 00:07:01,588
සමාවෙන්න, ජෝ.

69
00:07:04,007 --> 00:07:07,510
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. බෙල්ට්සර්.
ඒක හොඳයි. මට කියවීමක් දෙන්න.

70
00:07:08,386 --> 00:07:11,556
හරි, ලොක්කා නෝනා. ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

71
00:07:12,682 --> 00:07:14,643
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද, ජෝ?

72
00:07:14,726 --> 00:07:18,605
වියළි රේඛාව නැවතී ඇති බව පෙනේ.
මට බටහිර වයඹ දෙසින් අංශයක් ස්කෑන් කරන්න.

73
00:07:18,688 --> 00:07:21,900
සඳහා මධ්යම මට්ටම් බලන්න
භ්රමණය සහ PRF වැඩි කිරීම.

74
00:07:39,417 --> 00:07:43,338
- මම කියන්නේ සිතියම් නවන්න එපා කියලා.
- මම සිතියම නැමුවේ නැහැ.

75
00:07:43,421 --> 00:07:47,300
ඔව්, හොඳයි, කැන්සාස් අවුල් ජාලාවක්.
විචිකිත්සා හරහා විශාල ක්‍රීස් එකක් තියෙනවා.

76
00:07:47,384 --> 00:07:48,718
සිතියම් පෙරළන්න.

77
00:07:52,097 --> 00:07:54,391
ඔයා මොනවද දන්නේ.
කුණාටුව හඹා යන්නන්.

78
00:07:57,560 --> 00:07:59,771
හේයි! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

79
00:07:59,854 --> 00:08:02,524
- කවුද ඒ කඩවසම් යක්ෂයා?
- මහත්වරුනි.

80
00:08:03,108 --> 00:08:06,111
අන්තය! එය අන්තය!

81
00:08:07,404 --> 00:08:09,239
අනේ මචන්. ඔය මගුල පටන් ගන්න එපා.

82
00:08:10,115 --> 00:08:14,786
මානුෂික අතට අත දීමක් සිදු වේ.
කොහොමද මචන්?

83
00:08:14,869 --> 00:08:17,038
මම හොඳට කරනවා. නියමෙටම කරනවා.

84
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
අනේ මචන්.

85
00:08:19,958 --> 00:08:24,170
දූවිලි, මම ඔබ මෙලිසා හමුවීමට කැමතියි.
මෙලිසා, මේ ඩස්ටි.

86
00:08:24,254 --> 00:08:28,008
ඩස්ට්මන් ලුහුබැඳ ගොස් ඇත
අපි ආරම්භයේ සිටම අප සමඟ.

87
00:08:28,091 --> 00:08:30,301
අහන්න මචන්. ජෝ කොහෙද?

88
00:08:32,262 --> 00:08:34,389
ඇය ඩොප්ලර් එකෙන් ඉවරයි.

89
00:08:34,472 --> 00:08:37,600
එය නැවතත් කඩා වැටුණි.
ආධාර මුදල් ඉවරයි.

90
00:08:37,684 --> 00:08:41,354
පැටියෝ, ඇයි ඔයා මෙතන ගැවසෙන්නේ නැත්තේ?
ටික කාලෙකට? මම ඉක්මනට එන්නම්.

91
00:08:41,438 --> 00:08:42,564
හරි.

92
00:08:42,647 --> 00:08:48,028
දූවිලි, ඇයි ඔබ පැහැදිලි නොකරන්නේ
මෙලිසා ඇයි ඔයා ඔය විදියට ඉන්නේ.

93
00:08:49,320 --> 00:08:51,197
ඉදිරියට එන්න.

94
00:08:52,657 --> 00:08:55,577
මචන්, ජෝ විග් කරන්න යනවා
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇති බව ඇය දකින විට.

95
00:08:55,660 --> 00:08:57,287
මම ආපහු ආවේ නැහැ.

96
00:08:57,370 --> 00:08:59,164
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ.

97
00:09:04,335 --> 00:09:06,713
- හායි, ජෝයි.
- හේයි, බිල්.

98
00:09:14,679 --> 00:09:15,889
හායි, ජෝ.

99
00:09:18,683 --> 00:09:22,020
හේයි, බිල්.
ඔබ අපව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

100
00:09:22,103 --> 00:09:23,438
ඔයාට කොහොම ද?

101
00:09:25,231 --> 00:09:27,776
හොඳට යනවා.
අද අහස ඇහෙනවාද?

102
00:09:28,693 --> 00:09:31,571
ඔව්. ඇය ඇත්තටම කතා කරනවා.

103
00:09:31,654 --> 00:09:32,781
අල්ලන්න.

104
00:09:34,532 --> 00:09:38,495
එය 12 හි විශාලතම කුණාටු මාලාවයි
අවුරුදු. එක එකා එකා පිට එක පෙල ගැසුනි.

105
00:09:38,578 --> 00:09:41,247
එන්.එස්.එස්.එල්. ඔවුන් ඇති බව පවසයි
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

106
00:09:41,331 --> 00:09:43,792
ඒක හරිද? ඉතින්, ජෝ,
දික්කසාද ලියකියවිලි ගැන.

107
00:09:43,875 --> 00:09:45,543
හේයි, ජෝ, තත්පරයක් ලැබුණාද?

108
00:09:45,627 --> 00:09:47,754
- අපොයි. මට සමාවෙන්න.
- ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

109
00:09:47,837 --> 00:09:49,214
- හායි, බිල්.
- හේයි, බිල්.

110
00:09:49,297 --> 00:09:51,508
ඔබ දන්නවා, මේ කාරණය
නැවත රඟපානවා.

111
00:09:51,591 --> 00:09:53,968
- ෆෝකස් මවුන්ට් එක හිරවෙලා.
- ෆෝකස් මවුන්ට්?

112
00:09:54,052 --> 00:09:56,846
ඔටෝ ෆෝකස් එකේ තණකොළ තියෙනවා.
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

113
00:09:56,930 --> 00:09:58,348
මට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

114
00:09:58,431 --> 00:10:00,767
ඔබට අවශ්ය නම් මිස නොවේ
ටොනේඩෝ කටු සටහන් කරන්න.

115
00:10:00,850 --> 00:10:03,269
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බිල්.
- මම ආපහු ආවේ නැහැ.

116
00:10:05,105 --> 00:10:07,315
ඔබට කඩදාසි අවශ්‍යද?

117
00:10:08,066 --> 00:10:10,485
මම ඔක්කොම එලෙව්වා
ඔවුන් සඳහා මෙතනින් පිටව යන මාර්ගය.

118
00:10:10,568 --> 00:10:12,445
- ඔවුන් අත්සන් කර ඇත.
- ඉදිරියට එන්න.

119
00:10:12,529 --> 00:10:14,114
හොඳයි, හොඳයි. අපි ඒවා බලමු.

120
00:10:14,197 --> 00:10:17,033
- මේ තත්පරයේදී ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
- ඒක හොඳයි.

121
00:10:17,117 --> 00:10:20,120
මොකක්ද හදිසිය? ඔබ ක්රියා කරන්න
ඔබ විවාහ වෙනවා වගේ.

122
00:10:20,203 --> 00:10:21,204
මම.

123
00:10:29,170 --> 00:10:32,132
- වාව්.
- ඔව්.

124
00:10:33,925 --> 00:10:36,010
- මෙලින්ඩා ද?
- මෙලිසා.

125
00:10:36,094 --> 00:10:38,346
මෙලින්ඩා කෙනෙක් හිටියෙ නැද්ද
එහි කොහේ හරි?

126
00:10:38,429 --> 00:10:40,682
නැහැ, තියෙනවා විතරයි
මෙලිසා ඔයාගෙ ඉදන්.

127
00:10:40,765 --> 00:10:43,935
- බ්‍රවුස් කරන්න එච්චර දෙයක් නෑ නේද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ මම නැහැ.

128
00:10:47,230 --> 00:10:49,232
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:11:03,621 --> 00:11:05,540
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔබට පිටුවක් මග හැරී ඇත.

130
00:11:05,623 --> 00:11:08,001
- කුමක් ද?
- මෙතන.

131
00:11:13,381 --> 00:11:15,300
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

132
00:11:18,136 --> 00:11:20,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
- මට එය මුලින්ම කියවිය හැකිද?
- නැහැ!

134
00:11:21,973 --> 00:11:25,185
- එය දෙසැම්බර් මාසයේ දී මෙන් ම ය.
- මම එය දෙසැම්බර් මාසයේදී කියවා නැත.

135
00:11:25,268 --> 00:11:28,271
ක්රිස්තුස්. නිකමට අත්සන් කරනවද
එතකොට අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

136
00:11:28,980 --> 00:11:32,192
- කරුණාකර?
- "අපි"? ඇය මෙතනද?

137
00:11:32,275 --> 00:11:35,278
ඔව්. එයා ඩස්ටි එක්ක.
කරුණාකර ඔබ ලේඛනයට අත්සන් කරනවාද?

138
00:11:35,361 --> 00:11:38,323
ඔබ ඇයව ඩස්ටි සමඟ දාලා ගියාද?
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

139
00:11:38,406 --> 00:11:40,408
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

140
00:11:40,491 --> 00:11:42,493
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ක්රිස්තුස්.

141
00:11:45,371 --> 00:11:46,706
උරා බොන කලාපය...

142
00:11:48,541 --> 00:11:51,127
... කාරණය ...

143
00:11:51,211 --> 00:11:54,881
... මූලික වශයෙන්, එහිදී
twister ඔබව උරා බොයි.

144
00:11:55,798 --> 00:11:58,718
එය තාක්ෂණික නොවේ
ඒ සඳහා පදය, පැහැදිලිවම, නමුත් ...

145
00:11:58,801 --> 00:12:00,887
ආයුබෝවන්. මම ජෝ හාඩින්.

146
00:12:00,970 --> 00:12:04,515
- ඔහ්, හලෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- බිල් මට සතුටු ආරංචිය කිව්වා.

147
00:12:04,599 --> 00:12:06,851
- කුමන?
- අපි. විවාහය.

148
00:12:06,935 --> 00:12:09,020
- ජෝ, මෙලිසා.
- ඒක සතුටුදායක ආරංචියක්.

149
00:12:09,771 --> 00:12:13,233
- මම හිතන්නේ එය හදිසියේ පෙනෙන්නට තිබේ.
- හදිසියේම පෙනෙන්නේ?

150
00:12:13,316 --> 00:12:16,236
යාලුවනේ, ඔබ භාර ගන්නවාද?
ඒක මිහිරියි.

151
00:12:16,319 --> 00:12:20,281
හොඳයි, අපට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
බිලී ඔහුගේ නව රැකියාව ආරම්භ කිරීමට පෙර සිදු කරන ලදී.

152
00:12:20,365 --> 00:12:21,783
ඒක හරි, කාලගුණ විද්යාඥයා.

153
00:12:21,866 --> 00:12:23,117
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

154
00:12:23,201 --> 00:12:25,620
- කියන්න.
- මම කිව්වා කාලගුණ නිලධාරියා. මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

155
00:12:25,703 --> 00:12:26,871
ඔබට ඒ ස්වරය තිබුණා.

156
00:12:26,955 --> 00:12:30,083
කිසිම තාලයක් තිබුණේ නැහැ. ඔබට තිබේ නම්
කාලගුණිකයෙක් වීම ගැටලුවක්...

157
00:12:30,166 --> 00:12:31,334
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

158
00:12:33,253 --> 00:12:34,379
මට සමාවෙන්න.

159
00:12:36,464 --> 00:12:37,966
ආචාර්ය මෙලිසා රීව්ස් මෙහි.

160
00:12:38,049 --> 00:12:39,842
- මට හලෝ කියන්න ඕන වුණා.
- ආයුබෝවන්.

161
00:12:39,926 --> 00:12:42,178
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ඔබටත්. බිලී.

162
00:12:42,262 --> 00:12:46,099
- කුමක් ද? නැහැ, ක්රිස්තුස්.
- ආහ්.

163
00:12:46,724 --> 00:12:49,519
- අලුත් ට්‍රක් රථයක්?
- ඒක හරි.

164
00:12:50,561 --> 00:12:56,484
ඔහ්, කොල්ලා. අලුත් රැකියාවක්, අලුත් ට්‍රක් රථයක්, අලුත් බිරිඳක්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ඔබ වගේ.

165
00:12:56,567 --> 00:12:58,611
- ජෝ.
- මෙය ඉතා අපහසුයි.

166
00:12:58,695 --> 00:12:59,988
මම දන්නවා. මට ඒ ගැන කියන්න.

167
00:13:00,071 --> 00:13:01,864
මම හිතුවේ ඔයා තනියම එයි කියලා.

168
00:13:01,948 --> 00:13:04,951
මම කොහොමත් එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
ඔයා මාව හම්බවෙනවා කිව්වා...

169
00:13:05,034 --> 00:13:06,411
එය ඩොරති ගැන ය.

170
00:13:06,494 --> 00:13:09,122
ඩොරති? ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

171
00:13:10,623 --> 00:13:11,916
ඇය මෙහේ.

172
00:13:13,584 --> 00:13:14,794
මට පෙනවන්න.

173
00:13:29,309 --> 00:13:31,477
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.

174
00:13:31,561 --> 00:13:33,521
අපි ඒවා හතරක් හැදුවා.

175
00:13:33,604 --> 00:13:34,856
ඇය වැඩ කරනවාද?

176
00:13:47,660 --> 00:13:50,538
ඔයා වෙන්න ඕන කියලා හිතුවා
මෙන්න ඇගේ පළමු වතාවට.

177
00:13:50,621 --> 00:13:53,249
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්.

178
00:13:53,333 --> 00:13:55,877
මේක හොඳ වෙයි.

179
00:13:57,295 --> 00:13:58,796
එය කෙතරම් මිහිරිද?

180
00:14:00,256 --> 00:14:05,386
බිල්ගේ සංකල්පය මචන්.
අන්තය. එය ඔහුගේ මොළයෙන් පැමිණියා.

181
00:14:05,470 --> 00:14:07,180
මගේ අත තිබ්බා.

182
00:14:07,722 --> 00:14:11,267
වාව්, එය විශිෂ්ටයි. එය කුමක් ද?

183
00:14:11,976 --> 00:14:14,562
එය උපකරණ ඇසුරුමකි
ටොනේඩෝ අධ්‍යයනය සඳහා.

184
00:14:14,645 --> 00:14:17,482
- ඉතිහාසයේ පළමු එක.
- එය ඉතා උද්වේගකරයි.

185
00:14:17,565 --> 00:14:20,234
විද්යාඥයන් වී ඇත
ටොනේඩෝ සදහටම අධ්‍යයනය කිරීම,

186
00:14:20,318 --> 00:14:22,570
නමුත් තවමත්, කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ටොනේඩෝවක් ක්‍රියා කරන ආකාරය.

187
00:14:22,653 --> 00:14:25,740
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
කවුරුවත් කවදාවත් නැති නිසා ඇතුලේ

188
00:14:25,823 --> 00:14:29,285
විද්‍යාත්මකව ගන්න පුළුවන් වුණා
පුනීල ඇතුළත සිට මිනුම්.

189
00:14:29,827 --> 00:14:32,580
- ඒක තමයි ඇය කරන්න යන්නේ.
- කෙසේද?

190
00:14:32,997 --> 00:14:37,001
අපි ඇයව ඇතුලට දැම්මා
ටොනේඩෝවක්. ඇය විවෘත කරයි

191
00:14:40,129 --> 00:14:42,924
සහ සිය ගණනක් නිකුත් කරයි
මෙම සංවේදක වලින්

192
00:14:43,007 --> 00:14:46,010
එහි සියලුම කොටස් මැනීම
ටොනේඩෝ එක සමගාමීව.

193
00:14:47,053 --> 00:14:49,138
බලන්න, මෙලිසා,
එය මේ වගේ.

194
00:14:49,680 --> 00:14:51,599
මෙම සංවේදක පුනීල ඉහළ යයි

195
00:14:51,682 --> 00:14:54,727
සහ රේඩියෝ ආපසු තොරතුරු
අභ්යන්තර ව්යුහය ගැන,

196
00:14:54,811 --> 00:14:56,771
සුළං වේගය,
ප්රවාහය, අසමමිතිය.

197
00:14:56,854 --> 00:14:59,482
තත්පර 30 කින් අපට තවත් ඉගෙන ගත හැකිය
පසුගිය වසර 30 ට වඩා.

198
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
හි පැතිකඩක් ලබා ගන්න
පළමු වතාවට ටොනාඩෝ.

199
00:15:02,026 --> 00:15:03,611
සහ එය කුමක් කරයිද?

200
00:15:03,694 --> 00:15:05,613
අපි දන්නවා නම් ඒ කොහොමද කියලා
ටොනාඩෝ ඇත්තටම වැඩ කළා,

201
00:15:05,696 --> 00:15:07,782
අපට නිර්මාණය කළ හැකිය
උසස් අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය.

202
00:15:07,865 --> 00:15:09,659
දැනටම නැද්ද
ටොනේඩෝ අනතුරු ඇඟවීම්?

203
00:15:09,742 --> 00:15:12,453
ඒවා හොඳ මදි.
ඔවුන් කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

204
00:15:12,537 --> 00:15:14,330
දැන් විනාඩි තුනයි.

205
00:15:14,414 --> 00:15:18,418
අපට මෙම නව තොරතුරු ලබා ගත හැකි නම්, අපි
අනතුරු ඇඟවීමේ කාලය විනාඩි 15 දක්වා වැඩි කළ හැක.

206
00:15:18,501 --> 00:15:20,545
මිනිසුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න
ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට.

207
00:15:20,628 --> 00:15:22,880
අඩුම තරමේ මේවා තමයි
කොල්ලෝ කරන්න හදන්නේ.

208
00:15:29,220 --> 00:15:31,431
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇත්තටම ඒක කළා.

209
00:15:31,514 --> 00:15:33,474
හොඳයි, අපි එය කළා.

210
00:15:33,558 --> 00:15:34,892
කමක් නැහැ.

211
00:15:34,976 --> 00:15:37,395
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද
එය සුළි සුළඟේ?

212
00:15:38,563 --> 00:15:41,774
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
ටෝනාඩෝව සහ එය හානි මාර්ගයට දමන්න,

213
00:15:41,858 --> 00:15:44,277
ඊට පස්සේ ආපහු එලියට යන්න
එය ඔබව ද රැගෙන යාමට පෙර.

214
00:15:44,360 --> 00:15:45,361
එය උරාබීමේ කලාපයයි.

215
00:15:46,821 --> 00:15:48,573
විශිෂ්ටයි! ජෝ, අපිට ප්‍රධාන ක්‍රියාමාර්ගයක් ලැබුණා.

216
00:15:48,656 --> 00:15:50,908
එන්.එස්.එස්.එල්. පවසයි
තොප්පිය කැඩී යයි.

217
00:15:50,992 --> 00:15:53,077
කුළුණ 30 ඉහළට යනවා
වියළි රේඛාවේ සැතපුම්.

218
00:15:58,291 --> 00:15:59,500
කමක් නැහැ. අපි යමු.

219
00:15:59,584 --> 00:16:01,169
කමක් නැහැ! අපි ගමන් කරනවා!

220
00:16:01,252 --> 00:16:02,503
එය මහත කාලයයි.

221
00:16:02,587 --> 00:16:04,672
- ජෝයි, ලැප්ටොප් එක.
- හාවා, ඔයා නැගිටලා.

222
00:16:04,755 --> 00:16:06,257
එන්න අපි යමු. අපි යමු!

223
00:16:10,344 --> 00:16:12,096
ජෝයි, හේන්ස්, පොඩි උදව්වක්.

224
00:16:12,180 --> 00:16:13,639
ඔව් සර්. ඔබ පිටුපසින්.

225
00:16:21,939 --> 00:16:23,149
සිනිඳුයි.

226
00:16:23,232 --> 00:16:24,817
එය කොහේ ද? මෙන්න ඔහු!

227
00:16:24,901 --> 00:16:27,862
එන්න, දූවිලි.
ඔබ සැම විටම යන්නට අවසානයි. ඉදිරියට එන්න!

228
00:16:27,945 --> 00:16:30,198
හොඳයි, අපි තුන්වන ස්ථානයේ සිටිමු.
දේශකය, අනුගමනය කරන්න!

229
00:16:31,699 --> 00:16:34,368
- ලෝරන්ස්, කැමරාව අමතක කරන්න එපා.
- මට එය තේරුණා.

230
00:16:34,452 --> 00:16:37,205
ඔවුන්ට මෙය හැසිරවිය හැකිය.
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.

231
00:16:37,288 --> 00:16:40,500
මම කිව්වේ, හොඳයි, මේකයි
ඔවුන් කරන දේ. ඔවුන්...

232
00:16:40,583 --> 00:16:42,210
- ඔවුන් මේ සඳහා ජීවත් වෙනවා.
- ආහ්.

233
00:16:42,293 --> 00:16:46,130
- ඩොරති දෙක සහ තුන සූදානම්.
- ඩොරති හතර සූදානම්.

234
00:16:46,214 --> 00:16:48,716
- ඔබට විශ්වාසද ඔබට එකට යාමට අවශ්‍ය නැති බව?
- නැහැ.

235
00:16:48,799 --> 00:16:50,801
- ඔවුන් සමඟ යන්න, ඔබ අදහස් කළේ?
- හොඳයි, ඔව්.

236
00:16:50,885 --> 00:16:53,304
නැහැ, ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

237
00:16:55,431 --> 00:16:57,391
- ඇය කඩදාසිවලට අත්සන් කළාද?
- අපොයි!

238
00:16:57,475 --> 00:16:58,976
ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

239
00:16:59,060 --> 00:17:01,395
එන්න, අපි ඉක්මන් කළොත්,
අපට තවමත් ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය.

240
00:17:01,479 --> 00:17:04,357
- හේයි, බිල්, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි!
- මම ආපහු ආවේ නැහැ!

241
00:17:04,732 --> 00:17:06,734
- හාවා.
- ඔව්, ලොක්කා?

242
00:17:08,361 --> 00:17:10,571
අපට 307 ට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?

243
00:17:12,240 --> 00:17:14,951
නෑ ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

244
00:17:15,034 --> 00:17:17,620
එය මත රැඳී සිටීම වඩාත් සුදුසුය
අපි රොජර්ස් ක්‍රීක් පසු කරන තුරු.

245
00:17:17,703 --> 00:17:20,414
ඒක කොපි කරන්න.

246
00:17:20,498 --> 00:17:23,834
වරක් අපි ඇය ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු
ට්‍රක් එක අරන් ගෙදර යන්න.

247
00:17:23,918 --> 00:17:26,420
මම ලියුම්වලට අත්සන් ගන්නම්
සහ අද රෑ හමුවෙමු, හරිද?

248
00:17:26,504 --> 00:17:28,339
නැහැ! ඔයා දන්නවද වස්තුව?

249
00:17:28,422 --> 00:17:31,342
මට මේ ආකාරයේ රසවත් බවක් පෙනේ,
මම ටැග් කරන්න යනවා.

250
00:17:48,401 --> 00:17:52,613
- ජෝනාස්. බැල්ලිගේ පුතා.
- ඒ කවුද පැටියෝ?

251
00:17:52,697 --> 00:17:55,199
ජෝනාස් මිලර්.
ඔහු රෑ බඩගා යන කෙනෙක්.

252
00:17:56,117 --> 00:17:57,827
අපි හැමෝම පටන් ගත්තා
එම රසායනාගාරයේ,

253
00:17:57,910 --> 00:18:00,955
නමුත් ජෝනාස් ගොස් ඔහුව අල්ලාගත්තේය
සමහර ආයතනික අනුග්‍රාහකයින්.

254
00:18:01,038 --> 00:18:03,916
ඔහු එහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා,
විද්යාව නොවේ.

255
00:18:04,000 --> 00:18:08,004
ඔහුට උසස් තාක්‍ෂණය ගොඩක් තියෙනවා
උපකරණ, නමුත් ඔහුට සහජ බුද්ධියක් නොමැත.

256
00:18:09,964 --> 00:18:11,757
අනික එයාට ඩොරති නෑ.

257
00:18:16,012 --> 00:18:18,014
ජෝ, මම හිතන්නේ අපිට මැක්කන් ඉන්නවා.

258
00:18:22,143 --> 00:18:23,978
ජෝ, ආපහු එන්න.

259
00:18:24,061 --> 00:18:27,440
- ඒයි මේ. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?
- ඔව්. ජෝනාස් මෙතන මොනවද කරන්නේ?

260
00:18:34,071 --> 00:18:35,323
මට විශ්වාස නෑ,

261
00:18:35,406 --> 00:18:38,576
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු තමාගෙන්ම අහනවා
ඔබ ගැන එකම ප්‍රශ්නය.

262
00:18:42,413 --> 00:18:44,206
ඔහ්, ජරාව, ඉන්න!

263
00:18:47,543 --> 00:18:49,295
අපරාදේ පුතේ!

264
00:18:55,051 --> 00:18:56,302
හේයි.

265
00:19:04,644 --> 00:19:06,979
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
එය නිවැරදි කිරීමට ගතවේද?

266
00:19:07,063 --> 00:19:09,940
- සමහර විට විනාඩි 10 යි. මුදුන් 15ක්.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

267
00:19:10,691 --> 00:19:12,943
මා මෙහෙයවන්නේ නොදන්නා දෙයයි.

268
00:19:13,027 --> 00:19:15,237
අපිට අනාවැකි කියන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
ටොනේඩෝ මාර්ගයක්?

269
00:19:15,321 --> 00:19:16,947
ජීවිත කීයක් ඉතුරු වෙයිද

270
00:19:17,031 --> 00:19:19,408
නිර්මාණය සමඟ
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය?

271
00:19:19,492 --> 00:19:21,452
සහ D.O.T. 3 යනු පිළිතුරයි.

272
00:19:22,953 --> 00:19:25,706
පළමු ඩිජිටල්
ඕතොග්රැෆික් ටෙලිමීටරය.

273
00:19:29,418 --> 00:19:32,963
ඇතුළත ඇය සිය ගණනක් තබා ඇත
මෙම කුඩා සංවේදක වලින්,

274
00:19:33,047 --> 00:19:36,384
වෙත මුදා හරින විට
tornado, දත්ත ආපසු සම්ප්‍රේෂණය කරනු ඇත

275
00:19:36,467 --> 00:19:39,679
සුළං වේගය, පීඩනය මත
සහ පිනි ලක්ෂ්ය උෂ්ණත්වය.

276
00:19:39,762 --> 00:19:42,348
- බිල්.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

277
00:19:42,431 --> 00:19:44,016
බිල්, එපා!

278
00:19:44,767 --> 00:19:48,145
සහ ඉක්මනින් කුමක් වේවිද
සියලු අධ්යයන කේන්ද්රය.

279
00:19:48,229 --> 00:19:50,439
- හේයි! හේයි හේයි.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

280
00:19:50,523 --> 00:19:52,191
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද, මම නොවේ
මේ ගැන හොයන්න යන්නේ?

281
00:19:52,274 --> 00:19:53,901
හේයි යාලුවනේ,
මේ පරාජිතයා මගෙන් ඉවත් කරන්න!

282
00:19:53,984 --> 00:19:56,278
- හරි, පසුබසින්න, ආපසු යන්න!
- මොකක්ද මචන් උබේ අවුල?

283
00:19:56,362 --> 00:19:58,614
- එය වටින්නේ නැත!
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

284
00:19:58,698 --> 00:20:00,950
ඔබ මගේ නිර්මාණය සොරකම් කළා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

285
00:20:01,033 --> 00:20:03,369
- සන්සුන් වෙන්න.
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

286
00:20:03,452 --> 00:20:05,955
ඩොරති. ඔබ ගත්තා
ඒකි, ඔයා පට්ට හොරා.

287
00:20:07,456 --> 00:20:11,585
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ නිර්මාණය සඳහා ගෞරවය. ඒකද?

288
00:20:11,669 --> 00:20:15,297
ඔයා බොරුකාරයෙක්. ඇය විය
අපේ අදහස සහ ඔබ එය දන්නවා.

289
00:20:15,381 --> 00:20:18,426
යථාර්ථවාදී නොවූ අදහසක්. අවබෝධ කර නොගත්.

290
00:20:18,509 --> 00:20:20,761
- ඒක වටින්නේ නැහැ.
- බිල්!

291
00:20:20,845 --> 00:20:24,265
හේයි! යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ! මගේ සියල්ල
යාලුවනේ, ඔබම ග්‍රහණය කරගන්න.

292
00:20:24,348 --> 00:20:26,892
එයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
වාතය තුළ දේවල්.

293
00:20:26,976 --> 00:20:30,104
- ඒක හරි.
- හොඳයි, මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

294
00:20:30,896 --> 00:20:33,774
මේ බබාට සැටලයිට් කොම්ලින්ක් තියෙනවා.

295
00:20:33,858 --> 00:20:37,945
අපිට Pulse Doppler එක ඇතුලේ තියෙනවා.
අපිට Nexrad නියම වේලාවට ලැබුණා.

296
00:20:38,028 --> 00:20:40,573
අද අපි යනවා
ඉතිහාසගත කිරීමට.

297
00:20:40,656 --> 00:20:45,703
ඒ නිසා ඇලී සිටින්න. දවස් නිසා
කෙලෙස් ආඝ්‍රාණය කිරීම අවසන්.

298
00:20:45,786 --> 00:20:47,747
ඔබ උරන දේට වඩා හොඳයි.

299
00:20:47,830 --> 00:20:50,082
අපි බලමු කාටද ලැබෙන්නේ කියලා
එතන මුලින්ම යාළුවා.

300
00:20:50,166 --> 00:20:53,961
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, මම ඇත්තටම
ඔබගේ කාලගුණ වාර්තා භුක්ති විඳින්න.

301
00:20:55,379 --> 00:21:00,426
ඔබ සෙවල! මම තවම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී නැත!
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න! එන්න, එන්න.

302
00:21:00,509 --> 00:21:02,428
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

303
00:21:03,179 --> 00:21:04,263
හරි.

304
00:21:06,223 --> 00:21:08,476
ඔහු ආයතනික කිස් බට් කෙනෙක්, මචන්.

305
00:21:12,146 --> 00:21:14,231
මට කණගාටුයි. මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

306
00:21:15,316 --> 00:21:20,070
එක දවසක්. මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්.
ඇය පියාසර කළත් නැතත් මම ගියා.

307
00:21:20,738 --> 00:21:24,617
- මී පැණි. පැටියෝ, හැමදේම හරිද?
- ඒක හරි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

308
00:21:24,700 --> 00:21:26,994
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔව්. හැම දෙයක්ම හරි.

309
00:21:27,077 --> 00:21:28,162
හරි.

310
00:21:28,245 --> 00:21:30,289
මම එල්ලෙන්න යනවා
මෙන්න, වාතය ටිකක් ගන්න.

311
00:21:30,372 --> 00:21:32,666
ඇයි ඔයා ගන්න යන්න එපා
අපට සිසිල් බීම ටිකක්.

312
00:21:32,750 --> 00:21:34,794
- හරි, සොඳුරිය.
- හරි.

313
00:22:01,862 --> 00:22:04,532
ඔයා දන්නවනේ, ජෝ, මම දන්නේ නැහැ
බිල් සමඟ ඇති කාරණය කුමක්ද?

314
00:22:04,615 --> 00:22:08,536
මම කිව්වේ, ඔහු wacko, ඔහුට පිස්සු.
ඔබ ඔහු මත පටි තබා ගත යුතුය.

315
00:22:08,619 --> 00:22:10,496
එයා මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. එයා ඔයාගේ.

316
00:22:10,579 --> 00:22:14,375
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මේ කුණාටුව යනවා
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාල වනු ඇත.

317
00:22:14,458 --> 00:22:17,920
මට MESO වල වාර්තා ලැබුනා
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රාන්තය ලෝගන් දක්වා.

318
00:22:18,003 --> 00:22:20,297
ඔබ බෙදාගන්නවා
මා සමඟ තොරතුරු?

319
00:22:20,381 --> 00:22:24,593
මම කුතුහලයෙන් සිටියේ කුමක් ද යන්න පමණි
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය.

320
00:22:25,970 --> 00:22:28,931
අග්නිදිග, මම හිතන්නේ, කවුන්ටරයට.

321
00:22:30,057 --> 00:22:32,184
කරුණාකර ලෙමනේඩ් දෙකක් යන්න.

322
00:22:35,855 --> 00:22:38,649
- කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
- මට සමාවෙන්න?

323
00:22:39,316 --> 00:22:41,527
ඔහු බලා සිටීමට සහ
බිල් කරන දේ බලන්න.

324
00:22:41,610 --> 00:22:43,946
- කරුණාකර මට කෝපි එකක් බොන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

325
00:22:44,029 --> 00:22:46,323
ඒ මනුස්සයා බලාගෙන ඉන්නවා
බිලී සඳහා? ඇයි?

326
00:23:15,519 --> 00:23:19,315
ඉතින්, ඔයා මට කියනවා බිලී කියලා
කුණාටුවක් සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

327
00:23:19,398 --> 00:23:21,525
ඒ වගේ දෙයක්. ගම්?

328
00:23:23,360 --> 00:23:26,530
මගේ නැන්දා මෙග් නිතරම කතා කළා
ඔහු මිනිස් බැරෝමීටරයකි.

329
00:23:26,614 --> 00:23:29,158
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම නැහැ
මේ සියල්ල ගැන මට කිව්වා.

330
00:23:29,241 --> 00:23:30,993
ඔබට චූ කිරීමට සිදුවුවහොත්,
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි,

331
00:23:31,076 --> 00:23:34,872
බොහෝ ස්ථාන නොමැති නිසා
අපි පාරට බැස්සම නවතින්න.

332
00:23:38,292 --> 00:23:41,086
ඔයා තාම ආදරෙන්
ඔහු සමඟ, ඔබ නේද?

333
00:23:47,843 --> 00:23:49,094
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

334
00:23:49,178 --> 00:23:51,388
මම ඔබට දොස් කියනවා නොවේ.

335
00:23:51,472 --> 00:23:55,684
මෙය මංමුලා සහගත දෙයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුව ඔබේ ජීවිතයේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

336
00:23:58,938 --> 00:24:00,439
අපි එකට.

337
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
හේයි මචන් මොකද වැඩේ?

338
00:24:17,957 --> 00:24:21,043
- කොළ පාටට යනවා.
- හරිතකරණය.

339
00:24:21,835 --> 00:24:24,546
- ඔවුන්ව සෑදල කරන්න.
- ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.

340
00:24:24,630 --> 00:24:26,924
චාල්ස්, මට එකක් අවශ්‍යයි
එම කොටුවේ අංශ ස්කෑන් කරන්න.

341
00:24:27,007 --> 00:24:28,968
- කොක්කක් සොයමින් සිටින්න.
- කරන්නම් සර්.

342
00:24:29,051 --> 00:24:31,887
- මගේ පිනි ලකුණු කරන්නේ කුමක්ද?
- ලකුණු 70 දක්වා, සර්.

343
00:24:31,971 --> 00:24:34,181
- මම ඔයාට ලෙමනේඩ් එකක් අරන් ආවා...
- අපි පිටතට යා යුතුයි.

344
00:24:34,264 --> 00:24:36,642
ට්‍රක් රථයේ අපව අනුගමනය කරන්න,
ඒත් ඩස්ටිගේ වෑන් එක පිටිපස්සේ ඉන්න.

345
00:24:36,725 --> 00:24:38,644
ඔබ නැවත එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
මට ජෝ එක්ක යන්න වෙනවා.

346
00:24:38,727 --> 00:24:40,688
හරි අපි එලියට යමු,
මිනිසුන්. අපි යමු!

347
00:24:40,771 --> 00:24:42,564
අපි කොහෙද යන්නේ?

348
00:24:48,529 --> 00:24:50,280
ස්තුතියි. මම එලවන්නම්.

349
00:24:54,201 --> 00:24:55,995
හරි මිනිස්සු.
අපි එය ඇසුරුම් කරමු. අපි යමු.

350
00:25:08,507 --> 00:25:11,927
එය සොබාදහමේ ආශ්චර්යයකි, බබා!

351
00:25:38,078 --> 00:25:39,580
හේයි, ඔයාලා!

352
00:26:05,522 --> 00:26:07,274
ආචාර්ය මෙලිසා රීව්ස් මෙහි.

353
00:26:08,609 --> 00:26:09,401
ඔහ්, ඔහ් ...

354
00:26:09,485 --> 00:26:13,697
හෙලෝ, ඩොනල්ඩ්. ඔව්. නැත,
ඔයා මාව මගේ කාර් එකට ගත්තා.

355
00:26:23,707 --> 00:26:26,627
ඩොනල්ඩ්, මේ හැඟීම
ප්‍රමාණවත් නොවීම ඔබෙන් පැමිණේ.

356
00:26:26,710 --> 00:26:30,547
ජූලියා ඔබට අමනාප වන්නේ නැත.
අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා.

357
00:26:31,256 --> 00:26:33,467
ඇය ඔබේ ලිංගය විවාහ කර ගත්තේ නැත.

358
00:26:34,510 --> 00:26:37,971
හරි, හරි. ඇය එසේ කළේ නැත
ඔබේ ලිංගය පමණක් විවාහ කරගන්න.

359
00:26:42,893 --> 00:26:44,895
- ඉතින්.
- ඉතින්.

360
00:26:45,896 --> 00:26:50,234
- පුදුම වර්ණ ගැන්වීමක් නේද?
- ඔව්, බලන්න ඒ ක්ෂීරපායින් දිහා.

361
00:26:50,317 --> 00:26:53,153
ඔට්ටු අල්ලන්න ඒ මුදුන්වලට ලැබිලා තියෙනවා
40,000 ට වඩා ඉහළ යයි.

362
00:26:53,237 --> 00:26:56,198
- ඒක හොඳ දෙයක්.
- ඒක ගොඩක් හොඳ දෙයක්.

363
00:26:57,449 --> 00:26:59,409
ඇය දුම්රිය ස්ථානයේ වැඩ කරනවාද?
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ එහිදීද?

364
00:26:59,493 --> 00:27:00,452
- ජෝ.
- කුමක් ද?

365
00:27:00,536 --> 00:27:02,996
- මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
- මම සටන් කරන්නේ නැහැ. මම කතා කරනවා.

366
00:27:03,080 --> 00:27:04,957
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

367
00:27:07,417 --> 00:27:08,794
ඇය ලස්සනයි.

368
00:27:10,295 --> 00:27:12,756
- ඇය හොඳ නැහැ?
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.

369
00:27:12,840 --> 00:27:15,008
- ඔයා කරන්න?
- ඔව් ඉතින් මේක කරන්න එපා.

370
00:27:15,092 --> 00:27:17,594
හරි, මම ගොඩක් හදන්නේ
ශිෂ්ට සංවාදය

371
00:27:17,678 --> 00:27:19,513
ඔයා මගේ ඔළුව හපනවා.

372
00:27:20,597 --> 00:27:22,015
ජේසුස් වහන්සේ.

373
00:27:22,474 --> 00:27:24,935
ඔව්, ඇය හරිම ලස්සනයි.

374
00:27:25,018 --> 00:27:29,273
නැහැ, ඇය වැඩ කරන්නේ නැහැ
දුම්රිය ස්ථානයේ. ඇය

375
00:27:31,108 --> 00:27:32,776
ඇය චිකිත්සකවරියක්.

376
00:27:37,197 --> 00:27:38,198
ඔහ්!

377
00:27:40,826 --> 00:27:43,495
- ඔයාගේ?
- ක්රිස්තුස්! ඔබට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

378
00:27:43,579 --> 00:27:45,414
ඔබට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය යැයි මම නොකියමි.

379
00:27:45,497 --> 00:27:46,582
- කුමක් ද?
- මම නැහැ.

380
00:27:46,665 --> 00:27:48,542
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මට චිකිත්සාව අවශ්‍යද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

381
00:27:48,625 --> 00:27:49,710
- මට චිකිත්සකයෙක් අවශ්‍යද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

382
00:27:49,793 --> 00:27:51,628
මට කුමක් විය හැකිද
චිකිත්සකයෙකු අවශ්‍යද?

383
00:27:51,712 --> 00:27:54,339
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා තමයි ඩොක්ටර්. මට කියන්න.

384
00:27:54,423 --> 00:27:56,508
මම දන්නේ නැහැ.

385
00:27:56,592 --> 00:27:59,052
- දේවල් අවසන් කිරීමට නොහැකි වීම.
- මම දේවල් අවසන් කරන්නේ නැද්ද?

386
00:27:59,136 --> 00:28:01,263
ඔබ දේවල් වලට ඉක්මන් වීම
සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවිය නොහැක.

387
00:28:01,346 --> 00:28:03,223
- කැපවීම?
- ඔයා මගෙන් ඇහුවා.

388
00:28:03,307 --> 00:28:06,143
- ඔයා මගෙන් ඇහුවා.
- බලන්න. නැහැ, ඒක ගොන් වැඩක්.

389
00:28:06,226 --> 00:28:09,438
මම එළියට යන්න ඇති, නමුත්
අවම වශයෙන් මම පළමු ස්ථානයේ පෙනී සිටියෙමි.

390
00:28:09,521 --> 00:28:12,357
ඔබට කිසි විටෙක අංශු මාත්‍රයක්වත් තිබුණේ නැත
කැපවීම පිළිබඳ අදහස.

391
00:28:12,441 --> 00:28:15,277
- සම්පූර්ණ මාර්ගයක් සිදුවෙමින් පවතී.
- විවාහ වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

392
00:28:15,360 --> 00:28:19,907
ස්ථාවරත්වය, සහයෝගය, නිවස වැනි
සහ එවැනි සියලු වර්ගවල පිළිවෙලට දේවල්.

393
00:28:19,990 --> 00:28:20,908
- මට රිය පැදවිය හැකිද?
- නැහැ!

394
00:28:20,991 --> 00:28:22,159
එතකොට ඔයා එහෙම කරනවද?

395
00:28:26,455 --> 00:28:27,956
අපොයි.

396
00:28:31,501 --> 00:28:33,712
කවුරුහරි අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
ඇය ඔබේ කෝපය ගැන.

397
00:28:33,795 --> 00:28:34,755
ජෝ, මම දිවුරනවා ...

398
00:28:34,838 --> 00:28:36,340
පැහැදිලිවම ඇයට කිසිම අදහසක් නැත
ඇය තමාටම ඇතුල් වන දේ.

399
00:28:36,423 --> 00:28:37,758
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

400
00:28:37,841 --> 00:28:40,219
- මම හරියටම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
- ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

401
00:28:40,302 --> 00:28:42,471
- මම මොනවද කරන්නේ?
- ඔවුන් මේකෙන් හොඳ වෙනවා.

402
00:28:43,347 --> 00:28:45,390
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්.

403
00:28:45,474 --> 00:28:48,143
ඔයාට ස්තූතියි. මම සතුටු වෙනවා.

404
00:28:48,477 --> 00:28:51,438
මම සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්.
මම මගේ ජීවිතය ගැන සතුටුයි.

405
00:28:51,521 --> 00:28:53,941
මම මාර්ගය ගැන සතුටුයි
මගේ ජීවිතයේ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

406
00:28:54,024 --> 00:28:55,901
මට සතුටුයි...

407
00:28:55,984 --> 00:28:58,237
- මෙලිසා.
- මම ඇගේ නම දන්නවා.

408
00:28:58,320 --> 00:29:00,656
- ඔව්! මම මෙලිසා ගැන සතුටුයි.
- ඔයා සතුටින් වගේ.

409
00:29:00,739 --> 00:29:01,907
- ඔයා බලන්න
hap
- මම! ♪

410
00:29:01,990 --> 00:29:03,784
ජරාව. ෂිට්!

411
00:29:07,120 --> 00:29:10,165
යාලුවනේ යනවද
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්නද?

412
00:29:11,208 --> 00:29:13,252
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම නිකමට කල්පනා කළා

413
00:29:13,335 --> 00:29:16,713
අපි මේ ටොනේඩෝව හඹා යනවා නම්,
නැත්නම් ඔබට ඊළඟ එක අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්.

414
00:29:16,797 --> 00:29:17,673
ෂිට්!

415
00:29:19,716 --> 00:29:21,760
- බෙල්ට්සර්, එය බිමද?
- මට එය තේරුණා!

416
00:29:21,843 --> 00:29:22,886
පහසු, පහසු, පහසු!

417
00:29:35,857 --> 00:29:38,402
අපි නිවැරදිව දරාගත යුතුයි.
එය නැගෙනහිර පාඨමාලාවේ ය.

418
00:29:38,485 --> 00:29:40,862
ජාතික කාලගුණ සේවය
ටොනේඩෝ අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත,

419
00:29:40,946 --> 00:29:43,532
දක්වා ක්රියාත්මක වේ
පෙරවරු 11ට, උතුරට...

420
00:29:43,615 --> 00:29:45,826
- ආ, ඩොක්ටර් මිලර්.
- ඔව්?

421
00:29:45,909 --> 00:29:48,120
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙතැනින් වමට හැරුණා.

422
00:29:48,578 --> 00:29:49,871
ඒක කරන්න.

423
00:29:55,335 --> 00:29:58,380
අපි බාධා කිරීමට ගමන් කරනවා,
යාලුවනේ. පිහිටුවීමට සූදානම් වන්න.

424
00:29:58,463 --> 00:29:59,881
ඔයාට ඒක තේරුණා.

425
00:30:08,307 --> 00:30:11,184
- ඔබ ඊට වඩා ඉදිරියට යා යුතුයි.
- මම දන්නවා මම කරන දේ.

426
00:30:11,268 --> 00:30:12,894
පිට්ටනිය හරහා කපන්න, බිල්.

427
00:30:12,978 --> 00:30:15,397
- මම දන්නවා මම ඊට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.
- ඒ ක්ෂේත්‍රයට එන්න ඕන.

428
00:30:15,480 --> 00:30:17,190
- ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
- මම නිකමට කියන්නේ...

429
00:30:17,274 --> 00:30:19,443
- ඔබ රිය පැදවීමට කැමතිද?
- මම ආස කරන්නෙමි.

430
00:30:19,526 --> 00:30:23,405
එය සැතපුම් තුනක් පමණ වේ
ගිනිකොනදිග. අපි බලමු ඇය මොනවද කරන්නේ කියලා.

431
00:30:27,576 --> 00:30:29,619
- එතනට යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- ඉන්න.

432
00:30:29,703 --> 00:30:32,789
- ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.
- නවත් වන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

433
00:30:33,582 --> 00:30:35,500
ඔබේ ස්නායු නැති වී තිබේද?

434
00:30:37,210 --> 00:30:39,046
ඔබේ ආසන පටිය තද කරන්න.

435
00:30:44,134 --> 00:30:46,720
බිල්, ජෝ, ඔබ කොහෙද?
අපට පෙනීම නැති වී ගියා.

436
00:30:54,269 --> 00:30:55,812
අපි තවම විනෝද වෙනවාද?

437
00:30:55,896 --> 00:30:58,398
- හරි, අපි මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.
- ඇත්තටම?

438
00:31:01,276 --> 00:31:03,278
දැන් සැතපුම් දෙකක්. වේගය ලබා ගැනීම.

439
00:31:03,862 --> 00:31:07,741
- සමහර විට මෙම සතිය හොඳ වනු ඇත.
- මම එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

440
00:31:09,826 --> 00:31:10,911
ඔයාට පිස්සු ද?

441
00:31:10,994 --> 00:31:13,705
මම පසුව පිස්සු වැටෙනු ඇත. දැනට,
මම හදන්නේ අපිව මරන්න නෙවෙයි.

442
00:31:13,789 --> 00:31:17,834
පුනීල ඝන වීම. එය
වේගයෙන් ගමන් කරයි. ඔබ දෙසට එනවා, ජෝ.

443
00:31:24,132 --> 00:31:25,092
හැරෙන්න පටන් ගන්නවා.

444
00:31:25,175 --> 00:31:27,010
- කොහෙද? මට පේන්නේ නැහැ.
- ඔයා කරනු ඇත.

445
00:31:27,094 --> 00:31:30,680
ජෝ, ඔබ ඉතා සමීපයි!
ඒක හරියන්නෙ නෑ! එතනින් යන්න!

446
00:31:30,764 --> 00:31:32,015
ෂිට්!

447
00:31:34,601 --> 00:31:36,186
මට එළියට යන්න බැහැ. එය ඉතා බෑවුම් සහිතයි.

448
00:31:37,312 --> 00:31:39,272
මෙය කදිම අදහසක් විය.

449
00:31:52,369 --> 00:31:54,287
බලන්න? එය එතරම් නරක නොවීය.
අපි ඇයව එළියට දමමු!

450
00:31:54,371 --> 00:31:57,040
ඇයි අපිට වියදම් කරන්න බැරි
එකට සාමාන්‍ය දවසක්?

451
00:32:01,545 --> 00:32:04,548
අපි හානි මාර්ගයේ හරි!
ජෝ, මේක පිස්සුවක්!

452
00:32:04,631 --> 00:32:06,258
- මට යන්න දෙන්න!
- වෙලාවක් නැහැ!

453
00:32:06,341 --> 00:32:08,135
- ඒක අපිට වදිනවා.
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!

454
00:32:08,218 --> 00:32:10,095
වෙලාවක් නෑ.
එන්න, එන්න!

455
00:32:14,683 --> 00:32:17,519
- අල්ලා ගැනීමට යමක් සොයන්න!
- මම දන්නවා!

456
00:32:30,031 --> 00:32:32,242
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඒක බලන්න ඕන!

457
00:32:32,325 --> 00:32:34,995
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ආපසු එන්න.
- මට ඒක බලන්න ඕන!

458
00:32:35,370 --> 00:32:36,246
බිල්පත්!

459
00:32:50,886 --> 00:32:52,429
බහින්න! ප්රවේසම් වන්න!

460
00:33:27,881 --> 00:33:29,591
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

461
00:33:31,801 --> 00:33:34,763
ඒක ගිහින්. ඒක ගිහින්.

462
00:33:37,140 --> 00:33:38,808
මගේ ට්‍රක් රථය කොහෙද?

463
00:33:43,939 --> 00:33:45,440
- තියෙනවා.
- මෙලිසා?

464
00:33:46,233 --> 00:33:47,651
අනේ දෙවියනේ!

465
00:33:48,818 --> 00:33:50,987
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මෙලිසා!

466
00:33:53,490 --> 00:33:54,950
ඔයාට හොඳයි ද?

467
00:33:55,492 --> 00:33:59,955
ඔබට එම ට්‍රක් රථය මඟ හැරුණාද?
ඒක නියමයි. ඒක නියමයි!

468
00:34:00,038 --> 00:34:02,290
- මෙලිසා!
- ඔහ්, දෙවියනේ, බිලී!

469
00:34:02,707 --> 00:34:04,084
- බිලී!
- ඔයාට හොඳයි ද?

470
00:34:04,167 --> 00:34:06,419
- ඔහ්, දෙවියනේ. මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

471
00:34:06,503 --> 00:34:09,047
බිල්, බිල්, ඇය නිකම්
ට්‍රක් රථය මග හැරුණි.

472
00:34:09,130 --> 00:34:10,549
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

473
00:34:10,632 --> 00:34:13,051
කිසිවක් නැත. අපි හොඳින්.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

474
00:34:13,134 --> 00:34:15,428
- ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න.
- ඒක ගිහින්, කුණු කූඩයට දැම්මා.

475
00:34:15,512 --> 00:34:16,972
- ඔහ්, මගේ ...
- නැහැ, ඉන්න.

476
00:34:17,055 --> 00:34:18,598
- අපි බලමු ...
- ගියා.

477
00:34:18,682 --> 00:34:21,518
ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.
ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?

478
00:34:23,270 --> 00:34:24,729
ඔයාට හොඳයි ද?

479
00:34:26,523 --> 00:34:27,691
ඇය හොඳින්.

480
00:34:34,823 --> 00:34:38,326
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
මම කිව්වේ, එය පියාසර කළා.

481
00:34:41,037 --> 00:34:42,539
එය මොන වගේද?

482
00:34:43,873 --> 00:34:45,417
එය සුළං සහිත විය.

483
00:34:45,500 --> 00:34:48,295
සුළං සහිත. ඒක තීව්‍රයි.

484
00:34:48,378 --> 00:34:52,090
- හරි, ඒක ගෙනියන්න, ඩස්ටි.
- ඒක දැඩියි. ඒක තීව්‍රයි.

485
00:34:52,173 --> 00:34:53,758
හේයි, ඔටෝ ක්ලබ් එක මෙතන.

486
00:34:56,219 --> 00:34:58,638
සමහර විට අපි නතර විය යුතුයි,
ඔවුන්ට උදව්වක් අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

487
00:34:58,722 --> 00:35:00,932
... ටොනාඩෝ අනතුරු ඇඟවීම්
ඔක්ලහෝමා හරහා.

488
00:35:01,016 --> 00:35:03,435
ඔවුන් හොඳින්.
මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

489
00:35:03,518 --> 00:35:06,062
ඔබ නැවතත් විලාසිතාවෙන් ප්‍රමාදයි, ජෝනාස්?

490
00:35:06,813 --> 00:35:09,482
විලාසිතව පරක්කුයි නේද?
මට කිස් එකක් දෙන්න බබා.

491
00:35:09,566 --> 00:35:11,568
මෙතනින් යන්න.
මෙතනින් යන්න!

492
00:35:12,819 --> 00:35:14,279
පරාද වන්නා!

493
00:35:14,362 --> 00:35:16,656
ඇයි හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඔයාගේම twister එකද යාලුවනේ?

494
00:35:16,740 --> 00:35:19,534
- පරාද වන්නා! ඉදිරියට යන්න!
- ඔව්, ඔයාලටත් සුභ දවසක්.

495
00:35:24,539 --> 00:35:26,666
- අපි යමු.
- මම ඒවා පිරිසිදු කරන්නම්.

496
00:35:26,750 --> 00:35:29,169
ඉදිරියට එන්න. අපි ලබා ගනිමු
ඩොරති දෙක සූදානම්.

497
00:35:29,252 --> 00:35:31,838
ඔබ පිරී තිබේද
එම ට්රක් රථයේ ආවරණය?

498
00:35:31,921 --> 00:35:33,548
වගකීම පමණි.

499
00:35:35,425 --> 00:35:36,968
වගකීම පමණි.

500
00:35:41,765 --> 00:35:43,183
ඒක හරිම ලස්සන ට්‍රක් එකක්.

501
00:35:43,266 --> 00:35:44,851
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:35:49,272 --> 00:35:51,232
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

503
00:35:53,610 --> 00:35:54,778
කොහෙත්ම නැහැ.

504
00:35:58,281 --> 00:36:02,744
මේ කබූස් ය. මෙයයි
කබෝස්. මම නියෝග එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා ලොක්කා.

505
00:36:06,581 --> 00:36:08,124
- ඉදිරියට යන්න.
- ඒක ඔයාගේ ට්‍රක් එක.

506
00:36:08,208 --> 00:36:10,377
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.

507
00:36:10,460 --> 00:36:13,254
දූවිලි සහිත, යුධ කලාපය
81 ට ඊසානදිග විය යුතුය.

508
00:36:13,338 --> 00:36:15,507
පොඩ්ඩක් ඉන්න. සටන් කලාපය?

509
00:36:15,590 --> 00:36:18,134
- බිලී, අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ආයෙත් යනවා.

510
00:36:18,218 --> 00:36:20,762
නමුත් ඔබ පාහේ එහි ආපසු
ඔබම මරා දැමුවා.

511
00:36:20,845 --> 00:36:23,598
නෑ නෑ. සමීප ඇමතුමක් පමණි.

512
00:36:23,682 --> 00:36:28,144
ඔබ 15 ඉක්මවා යනවා
ඔක්ලහෝමා 412. 412 දී.

513
00:36:28,228 --> 00:36:30,730
හරි, එය පිටපත් කරන්න. හේන්ස්,
Mesonet මත ඇත්තේ කුමක්ද?

514
00:36:30,814 --> 00:36:33,817
සුළං දිගටම පවතී
පසුපසට. V.l.L.s 60 දී ඇත.

515
00:36:36,111 --> 00:36:37,904
හරි යාලුවනේ. අපි ඒක ගන්න යමු.

516
00:37:26,035 --> 00:37:27,120
ජංගම විද්යාගාරය.

517
00:37:27,203 --> 00:37:29,956
ඔව්, ටෝනි, ඒ මමද, නැත්නම් තියෙනවාද?
ප්‍රධාන උඩු කෙටුම්පත මාරු කළාද?

518
00:37:30,039 --> 00:37:32,584
ඉහළ මට්ටමේ සුළං
යනවා සර්.

519
00:37:32,667 --> 00:37:35,920
මෙම කාරණය විසුරුවා හැරිය හැක.
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේද?

520
00:37:36,004 --> 00:37:37,881
මර්ෆි. භ්රමණය වැඩි වෙමින් පවතී.

521
00:37:37,964 --> 00:37:40,633
ෂියර් ගැට 90 කි.
50 පිටතට යන, 40 ඇතුළට.

522
00:37:40,717 --> 00:37:43,470
ඔව්, අපි එය දකිනවා, අපි කරනවා.
අපි ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන කොක්කක් දකිනවා.

523
00:37:43,553 --> 00:37:45,597
දැන් ඔබ ගැන පරීක්‍ෂා කරනවා, සර්.

524
00:37:45,680 --> 00:37:48,808
ආචාර්ය මිලර්, හොඳ ගිනිකොන දෙසින්
පැයට සැතපුම් 40 ක වේගයෙන් හමන

525
00:37:48,892 --> 00:37:51,144
පුනීලයේ 150 ට ආසන්න වේ.

526
00:37:51,227 --> 00:37:54,939
කුණාටු චලනය අංශක 225 කි
කෙළින්ම නිරිත දෙසින්.

527
00:37:55,023 --> 00:37:56,858
අපි පරිපූර්ණ තත්ත්වයක සිටිමු.
අපි ඉදිරියට යමු.

528
00:38:10,455 --> 00:38:11,790
ඔහ්, කොහොමද!

529
00:38:12,999 --> 00:38:14,501
ඔවුන්ගේ ආත්මය අගය කළ යුතුයි.

530
00:38:20,757 --> 00:38:22,383
ඔන්න ඔයාගේ යාලුවා.

531
00:38:28,640 --> 00:38:31,142
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:38:36,356 --> 00:38:40,485
උඩුකුරු, කෝණය බලන්න.
එය එහි ධාවන පථය මාරු කිරීමට යන්නේ ය.

533
00:38:41,319 --> 00:38:44,405
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔහ්, ඔව්. අනිවාර්යෙන්ම පැත්තකට වෙලා.

534
00:38:44,489 --> 00:38:46,324
- එය වමට ගමන් කරනු ඇත.
- ඒක නරකද?

535
00:38:46,407 --> 00:38:49,577
- එතනට ආපහු පාරක් තිබුණේ නැද්ද?
- ඔබ හරි. යන්න! යන්න! යන්න!

536
00:39:11,933 --> 00:39:15,895
ආයුබෝවන්. ඩොනල්ඩ්, දැන් අ
මට ඉතා හොඳ කාලයක්, හරිද?

537
00:39:15,979 --> 00:39:17,939
හරි, ජූලියා දාන්න. හරි.

538
00:39:21,192 --> 00:39:23,278
හොඳ පෙනුමක්. ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

539
00:39:23,361 --> 00:39:28,116
හරි, සැතපුම් හතරක් විතර උඩට එල්ලෙන්න
හරි. අපි යොදමු, අපි ඉවර කරන්නම්.

540
00:39:30,326 --> 00:39:31,369
ආචාර්ය මිලර්.

541
00:39:33,496 --> 00:39:36,416
ෂිට්, ෂිට්. එය ඉවතට ගමන් කරයි!

542
00:39:38,334 --> 00:39:40,670
ඔවුන් බව පෙනේ
බාධා කිරීමට යන්නේ.

543
00:39:44,465 --> 00:39:47,218
අපරාදේ, ටෝනි,
මම හිතුවේ ඔයා මට මේ දේ කිව්වා කියලා

544
00:39:47,302 --> 00:39:49,012
ඉන්නයි හිටියේ
එකම මාතෘකාව මත.

545
00:39:49,095 --> 00:39:53,850
- ආහ්. ඔව්, හරි.
- අපි සමීපයි.

546
00:39:53,933 --> 00:39:55,602
ඔව්, මම දන්නවා. හරි...

547
00:39:55,685 --> 00:39:57,979
හාවා මට කියන්න අපි යන පාර මොකක්ද කියලා.
මෙය අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

548
00:39:58,062 --> 00:40:00,732
එය අස්වාභාවික බවක් දැනෙන බව මම දනිමි,
නමුත් ඩොනල්ඩ්ගේ චලනය සමග,

549
00:40:00,815 --> 00:40:03,484
ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නැත
බබා පැරණි තාලයේ

550
00:40:03,568 --> 00:40:05,570
ඔළුවෙන් හිටගත්තත්.

551
00:40:05,653 --> 00:40:08,114
ඇය ප්‍රජනන චිකිත්සකවරියක්.

552
00:40:08,781 --> 00:40:13,286
ලෝරන්ස්? අපොයි. ලෝරන්ස් ඇතුලට එන්න.
අපි මේ කුණාටුවෙන් පෙරට යා යුතුයි.

553
00:40:13,369 --> 00:40:15,955
- චන්ද්‍රිකාවේ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න.

554
00:40:16,039 --> 00:40:18,416
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

555
00:40:18,499 --> 00:40:19,542
දකුණට මාරු වෙනවා.

556
00:40:19,626 --> 00:40:21,127
දකුණට මාරු කිරීම, පිටපත.

557
00:40:21,210 --> 00:40:26,257
අපිට F2 එකක් තියෙනවා, නෝනාවරුනි සහ
මහත්වරුනි, සමහරවිට F3, හරිද? මාව කියවන්න?

558
00:40:26,341 --> 00:40:30,595
ඉතා විශාල කඹයක් ඇත
බිම මත. ඉතා විශාලයි.

559
00:40:30,678 --> 00:40:32,972
- ... හරි බිම.
- ඒක හැරෙනවා වගේ.

560
00:40:33,056 --> 00:40:35,391
ඒක හැරෙනවා වගේ.
වායුගෝලය ඉතා අස්ථායී ය.

561
00:40:35,475 --> 00:40:36,643
මම නැවත කියනවා, අස්ථායී.

562
00:40:36,726 --> 00:40:40,396
මේ හාවා, මේ හාවා.
වෙලාව දෙකට. ඒක මේ පැත්තට යනවා.

563
00:40:40,480 --> 00:40:44,275
මේ සෑන්ඩර්ස්. මේ සෑන්ඩර්ස්.
අපි රට පාරක නැගෙනහිර දෙසට ධාවනය කරනවා.

564
00:40:44,359 --> 00:40:46,027
අපි ඒකේ හිටියා
සැතපුම් හයක් පමණ.

565
00:40:46,110 --> 00:40:48,529
අපිටත් තියෙනවා F3 එකක්,
මෙහි බිම වාඩි වී,

566
00:40:48,613 --> 00:40:50,698
සහ ඇය සුන්දරියක්, හූ-හූ!

567
00:40:50,782 --> 00:40:54,577
ජෝ, එය බාර්න් බර්නර් එකක්. බාර්න් බර්නර්.
ඒක වැඩි වෙලාවක් එල්ලෙන්න යන්නේ නැහැ.

568
00:40:54,661 --> 00:40:55,703
එය දිගු කලක් එල්ලී නැත.

569
00:40:55,787 --> 00:40:57,413
අපට එය ලැබුණා, අපට එය ලැබුණා. අපි එය දකිනවා.

570
00:41:05,046 --> 00:41:08,633
අපි මෙතනට බනිනවා මහත්තයෝ.
ඔබ නැවතී සිටීම හොඳය.

571
00:41:23,773 --> 00:41:26,192
- මේ දේ පටවා තිබේද?
- ඔව්. එය කරන්න.

572
00:41:28,361 --> 00:41:29,779
- වැසි පටි.
- කුමක් ද?

573
00:41:29,862 --> 00:41:31,531
සැරිසැරීම දෙස බලන්න
ඒ ක්ෂේත්‍රවලින් එළියට එනවා.

574
00:41:31,614 --> 00:41:33,700
ජරාව, තිරස් වැස්ස. රැඳී සිටින්න.

575
00:41:39,789 --> 00:41:42,792
ජේසු, බිල්. මම කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ වළාකුළු පිරිලා තියෙනවා දැක්කා.

576
00:41:42,875 --> 00:41:44,669
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් ඇති කියලා.

577
00:41:44,752 --> 00:41:46,629
ක්රිස්තුස්, මෙය උසස් ය.

578
00:41:49,966 --> 00:41:52,301
බිල්, අපි හරයේ ඉන්නේ.

579
00:41:59,517 --> 00:42:01,477
- හරි, අපිට නංගිලා ඉන්නවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

580
00:42:03,896 --> 00:42:06,607
ඔව්? ජූලියා, මට බැහැ
ඔබට දැන් කතා කරන්න.

581
00:42:06,691 --> 00:42:08,568
අපි හරි යට ඉන්නේ
පැති රේඛාව.

582
00:42:08,651 --> 00:42:09,777
මට ඒක තේරෙනවා.

583
00:42:09,861 --> 00:42:12,530
අපිට මේකෙන් ගහන්න බෑ
දකුණ. අපි පෙරළෙමු.

584
00:42:12,613 --> 00:42:13,698
මාව බලාගන්න.

585
00:42:16,367 --> 00:42:18,786
ජූලියා, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
ඔයාට තියෙන්නේ හුස්ම ගන්න විතරයි.

586
00:42:18,870 --> 00:42:20,788
අපි දෙන්නා නිකන්
හුස්ම ගන්න ලැබුණා.

587
00:42:26,753 --> 00:42:27,879
ගවයා.

588
00:42:27,962 --> 00:42:30,506
මට යන්න වෙනවා ජූලියා. අපට එළදෙනුන් ලැබුණා.

589
00:42:36,054 --> 00:42:37,430
තවත් හරක්.

590
00:42:37,513 --> 00:42:39,807
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
එයම විය.

591
00:42:41,017 --> 00:42:43,728
අපරාදේ, අපිට මෙතන බේබද්දෝ ඉන්නවා.
අපිට පාරක් නෑ.

592
00:42:43,811 --> 00:42:45,521
මේක හොඳ නැහැ.
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

593
00:42:45,605 --> 00:42:47,523
- මම උත්සාහ කරනවා, අපරාදේ.
- එය බිම!

594
00:42:54,405 --> 00:42:55,281
රැඳී සිටින්න!

595
00:43:09,837 --> 00:43:11,172
පැටියෝ, ඉන්න!

596
00:43:38,908 --> 00:43:41,202
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්ද?
ඔයා විහිළු කරනව ද?

597
00:43:41,285 --> 00:43:44,372
- දෙවියනේ, ඔබ එය දුටුවාද?
- එය ඇදහිය නොහැකි විය.

598
00:43:51,462 --> 00:43:53,131
ඔහ්, පැටියෝ. මී පැණි.

599
00:44:00,513 --> 00:44:02,098
ඔබ එය දුටුවාද?

600
00:44:02,181 --> 00:44:05,184
ඒකට කමක් නැහැ.
අනේ දෙවියනේ. ඒකට කමක් නැහැ.

601
00:44:06,060 --> 00:44:09,897
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.
මේක හරියන්නේ නෑ හරිද?

602
00:44:12,483 --> 00:44:14,360
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. මට කණගාටුයි.

603
00:44:15,987 --> 00:44:17,655
පැටියෝ, මම හිතුවේ නැහැ.

604
00:44:17,738 --> 00:44:21,868
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කියන්න කලින්
ඔබ ටොනේඩෝ හඹා ගිය බව මට,

605
00:44:21,951 --> 00:44:25,079
ගැඹුරට මම හැම විටම නිකම්
උපමාවක් කියලා හිතුවා.

606
00:44:26,706 --> 00:44:28,374
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

607
00:44:29,250 --> 00:44:30,668
කාන්තාවක් තුන් වරක්!

608
00:44:30,751 --> 00:44:33,129
ඔබ ගලා ඒම දුටුවාද
එම මේද මත ජෙට්?

609
00:44:33,212 --> 00:44:36,340
බලන්න? මම වාඩි වී සිටියෙමි
එය මැද.

610
00:44:36,424 --> 00:44:40,052
එය අදහසක් තරම් නරක නොවිය හැකිය
අපි මෙතනින් ගියා නම්

611
00:44:40,136 --> 00:44:43,097
'එය නියත වශයෙන්ම විය
ආපසු එහි ටොනේඩෝ ඕනෑවට වඩා.

612
00:44:43,181 --> 00:44:47,143
ඔයා විහිළු කරනව ද? මේ වැඩේ ඉවර නෑ.
අපි දැක්කේ ඒකේ ආරම්භය විතරයි.

613
00:44:47,226 --> 00:44:48,603
ඒයි, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජෝ?

614
00:44:48,686 --> 00:44:51,105
අපේ සමහර අයට ඒක නොකර ඉන්න බැරි වුණා
අපි Wakita වෙත කෙතරම් සමීපද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න.

615
00:44:51,189 --> 00:44:52,064
- නැහැ.
- ඔව්.

616
00:44:52,148 --> 00:44:53,733
මේග් නැන්දා කමක් නෑ
වළක නැවතීමක්, හරිද?

617
00:44:53,816 --> 00:44:56,527
- නැහැ.
- රතු මස්. අපි පෝෂණයට ආශා කරනවා.

618
00:44:56,611 --> 00:44:59,030
යාලුවනේ, අපි එහෙම නැහැ
මගේ නැන්දා ආක්‍රමණය කරනවා.

619
00:45:00,198 --> 00:45:04,702
- ආහාර.
- ආහාර! ආහාර!

620
00:45:04,785 --> 00:45:08,122
හේයි! අපි ඉන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම යන්නේ නැහැ.

621
00:45:19,842 --> 00:45:22,887
- තැන තියෙනවා. හුදෙක් එය කරන්න.
- හරි, නියමයි.

622
00:45:31,312 --> 00:45:32,480
බිලී!

623
00:45:34,857 --> 00:45:36,150
මෙග්!

624
00:45:36,484 --> 00:45:38,194
එන්න පැටියෝ.

625
00:45:43,199 --> 00:45:45,117
හේයි, මෙග්. ඔයාට කොහොම ද?

626
00:45:45,201 --> 00:45:48,913
- ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.

627
00:45:48,996 --> 00:45:53,125
පෙරේදා මම
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා ජෝට කියනවා.

628
00:45:53,209 --> 00:45:55,670
ඔබ දැකලා නැහැ
මගේ ඕනෑම අලුත් වැඩක්.

629
00:45:55,753 --> 00:45:57,713
ජෝ, ඔහ්, පැටියෝ.

630
00:45:58,464 --> 00:46:01,717
- ඔබ යම් ක්‍රියාවක් දැක ඇති බව පෙනේ.
- ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.

631
00:46:01,801 --> 00:46:03,719
- නැන්දා මෙග්. මට ඒ ආදරෙන් ටිකක් දෙන්න.
- කොල්ලෝ!

632
00:46:03,803 --> 00:46:06,889
- ස්ටීක් සහ බිත්තර, මෙග්. ස්ටීක් සහ බිත්තර.
- ස්ටීක් සහ බිත්තර පමණි.

633
00:46:11,978 --> 00:46:15,147
ඔබ දන්නවා, දරුණු අකුණු කුණාටුවකදී,
ඔබට ඔබේ වළලුකර අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

634
00:46:15,231 --> 00:46:17,191
සහ ඔබේ තට්ටම් වාතයට ඇලවීම.

635
00:46:17,275 --> 00:46:19,735
උබට ගහන්න ගියොත්
එය ආරක්ෂිතම කුහරයයි.

636
00:46:19,819 --> 00:46:22,488
මම අකුණු සැර වැදීමට කැමතියි.
බලන්න ඒක මොන වගේද කියලා.

637
00:46:22,571 --> 00:46:25,074
මෙය සැබෑ ලෙමනේඩ්!
හේයි, මෙග්, මම මෙතනට යනවා.

638
00:46:25,157 --> 00:46:27,159
යාලුවනේ, බලන්න. අවකාශයක් සාදන්න.

639
00:46:37,586 --> 00:46:39,338
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

640
00:46:42,300 --> 00:46:44,385
දෙවියනේ, මෙග්. ඔබට හරක් මස් ගොඩක් තිබේ.

641
00:46:44,468 --> 00:46:47,471
- ඔබට මේ හරක් මස් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- ඔයා මගේ එළදෙන ඉස්සරහින් දැක්කද?

642
00:46:47,555 --> 00:46:50,016
නැත.

643
00:46:51,851 --> 00:46:55,521
සිසිල්. ඔබ ඔබේ ඝාතනය
තමන්ගේම ගවයින්, මෙග්. ලස්සනයි.

644
00:46:55,604 --> 00:46:58,065
- අර්තාපල්.
- ඔබට හැකි විට ටිකක් ගන්න.

645
00:46:59,066 --> 00:47:02,737
මෙග් හොදි ප්‍රසිද්ධයි.
එය ප්‍රායෝගිකව ආහාර සමූහයකි.

646
00:47:06,324 --> 00:47:08,617
- ස්නානය නොමිලේ.
- මම ඊළඟට.

647
00:47:12,788 --> 00:47:14,790
ඔහ්, මට ඒක ඕන.

648
00:47:16,625 --> 00:47:18,502
මේ කුණු බලන්නේ කොහොමද?

649
00:47:19,628 --> 00:47:22,298
අනේ මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
ඔයාලට මේක බලන්නම වෙනවා.

650
00:47:22,381 --> 00:47:25,051
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.
ඔහු ඔබේ මයික්‍රෆෝනය සොරකම් කරයි.

651
00:47:25,134 --> 00:47:26,552
... ටොනේඩෝ හඹා යනවාද?

652
00:47:26,635 --> 00:47:27,970
හොඳයි, මට නම්, එයයි
දඩයමේ තෘප්තිය.

653
00:47:29,305 --> 00:47:31,682
ඔබ දන්නවා, සොබාදහමට එරෙහි මිනිසා,
මූලද්රව්ය සමඟ සටන් කිරීම.

654
00:47:32,975 --> 00:47:36,854
හොඳයි, විද්යාඥයෙකු ලෙස, හැකි ය
ඔබ ඇත්තටම දැන් ටොනේඩෝ අනාවැකි පළ කරනවාද?

655
00:47:36,937 --> 00:47:38,898
හොඳයි, නැහැ. ඔවුන් ය
ඉතා අනපේක්ෂිත,

656
00:47:38,981 --> 00:47:41,650
මගේ සමහර සගයන් ලෙස
අද කලින් දැනගත්තා.

657
00:47:41,734 --> 00:47:42,777
ඔහුව නිවා දමන්න.

658
00:47:42,860 --> 00:47:46,113
නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,
මම හදපු ක්‍රමයක් එක්ක.

659
00:47:46,197 --> 00:47:47,948
- දෙවියනේ, ඔහු උරා බොනවා.
- කට වහපන්!

660
00:47:48,032 --> 00:47:50,743
- බූ!
- කට වහපන්! ඔහුව නිවා දමන්න!

661
00:47:50,826 --> 00:47:51,952
මොන විනර් කෙනෙක්ද.

662
00:47:52,036 --> 00:47:56,123
ඔහු ඇත්තටම තමාටම ආදරය කරයි.
මම හිතුවේ ඒක නිකන් ගිම්හාන දෙයක් කියලා.

663
00:47:56,665 --> 00:47:58,751
යාලුවනේ, ඔහු දවස විනාශ කරයි.

664
00:47:58,834 --> 00:48:02,088
එයා ආපු දවසට rue කරනවා
අන්තයට එරෙහිව, බබා.

665
00:48:02,171 --> 00:48:03,255
ආමෙන් මචන්.

666
00:48:03,339 --> 00:48:07,426
බිල්, මම කතා කරන්නේ ආසන්න rueage ගැන.
ආසන්න ruage.

667
00:48:09,178 --> 00:48:12,765
මම නිකමට කල්පනා කලේ ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා
ඔබ Billy the Extreme ලෙස හඳුන්වනවාද?

668
00:48:13,140 --> 00:48:15,935
මොකද Billy කියන්නේ Extreme.

669
00:48:16,018 --> 00:48:19,522
බිල් යනු වඩාත්ම පාලනයෙන් තොර එකකි
ගේම් එකේ බැල්ලිගෙ පුතා.

670
00:48:19,605 --> 00:48:22,358
නැහැ, මම හිතන්නේ මම දෙවැනි තැනට ආවා.

671
00:48:23,692 --> 00:48:25,319
මම දැකලා තියෙනවා
ඉහළ ගියර් වල අන්තය.

672
00:48:25,403 --> 00:48:29,448
ඔයාලට අලුත් කතා ටිකක් ගන්න වෙනවා.
මම සුද්ද කරන්න යනවා.

673
00:48:29,532 --> 00:48:33,160
ඉතින්, අපි මෙය ලබා ගනිමු
Daleton ළඟ එකක් නේද?

674
00:48:33,244 --> 00:48:34,370
අනේ දෙවියනේ.

675
00:48:34,870 --> 00:48:38,290
අපි ගොඩක් සමීපයි, ජෝට තියෙනවා
ඒ ගැන විඩීයෝ, ඇය එය රූගත කරනවා නේද?

676
00:48:38,374 --> 00:48:41,752
එකපාරටම කොහෙන්දෝ,
මේ ජරා පෙනුමැති කොළ පැහැති වේලියන්ට්

677
00:48:41,836 --> 00:48:44,255
උඩට ඇදගෙන එනවා
මාර්ගයේ හරි.

678
00:48:44,338 --> 00:48:48,342
ඇය කෑගැසීමට පටන් ගනී, සහ මෙය
පරාජිතයා මෝටර් රථයෙන් පැකිළෙයි.

679
00:48:48,426 --> 00:48:50,761
එයා ළඟ බෝතලයක් තියෙනවා
ජැක් ඩැනියෙල්ස් ඔහුගේ අතේ.

680
00:48:50,845 --> 00:48:53,556
- ඔහු නිරුවතින්.
- ඔහු නිරුවතින් සිටී.

681
00:48:53,639 --> 00:48:55,558
- නිරුවත්.
- නිරුවතින් නොවේ.

682
00:48:56,308 --> 00:48:57,893
මම නිරුවතින් සිටියේ නැත.

683
00:48:59,186 --> 00:49:00,980
ඔහු සිටියේ ඇඟලුම් නොමැතිවය.

684
00:49:01,063 --> 00:49:02,148
අඩ නිරුවත.

685
00:49:02,231 --> 00:49:06,360
නිරුවත්. ඉතින් ජෝ එයාට කෑ ගහනවා
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට, හරිද?

686
00:49:08,404 --> 00:49:12,825
ඉතින්, ඔහු හුදෙක් ...
ඔහු twister දක්වා ගමන් කරයි

687
00:49:12,908 --> 00:49:15,411
“බොන්න” කියා ඔහු කියයි.

688
00:49:15,494 --> 00:49:20,499
ඔහු බෝතලය twister එකට ගසා,
එය කිසිවිටෙක බිම නොවැටී ඇත.

689
00:49:20,583 --> 00:49:23,502
ට්විස්ටර් එය අල්ලා ගත්තේය
ඒක හරියට උරා ගත්තා.

690
00:49:23,586 --> 00:49:25,796
පැටියෝ මේක බොරු පටකයක්.

691
00:49:25,880 --> 00:49:30,676
බලන්න, තවත් පනතක් තිබුණා,
නපුරු පනතක්, මම ඔහුව මැරුවා.

692
00:49:30,759 --> 00:49:32,178
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරෙයි!

693
00:49:45,399 --> 00:49:48,235
නැහැ, ඒක හොඳ ප්‍රමාණයේ twister එකක්.
මොකක්ද ඒ F3 එකක්?

694
00:49:48,319 --> 00:49:49,403
ඝන F2.

695
00:49:49,487 --> 00:49:52,323
- බලන්න, දැන් ඔබට නැවතත් මාව අහිමි වී ඇත.
- එය ෆුජිටා පරිමාණයයි.

696
00:49:52,406 --> 00:49:55,201
එය තීව්රතාවය මනිනු ලබයි
සුළි කුණාටුවක් එය කොපමණ අනුභව කරයිද යන්නයි.

697
00:49:55,284 --> 00:49:57,453
- කනවාද?
- විනාශ කරයි.

698
00:49:58,120 --> 00:50:01,582
අපි ආයෙත් හම්බුන පුංචි හමුවීම
සමහර විට ශක්තිමත් F2, F3 තිබුණා.

699
00:50:01,665 --> 00:50:05,419
- සමහර විට අපි අද F4 කිහිපයක් දකිමු.
- එය මිහිරි වනු ඇත.

700
00:50:05,503 --> 00:50:10,007
හතර හොඳයි. හතර දෙනෙක් නැවත පදිංචියට යනවා
ඔබේ නිවස තරමක් කාර්යක්ෂමව.

701
00:50:10,090 --> 00:50:11,759
F57 එකක් තියෙනවද

702
00:50:15,137 --> 00:50:17,306
එය මොන වගේ වේවිද?

703
00:50:18,474 --> 00:50:20,142
දෙවියන්ගේ ඇඟිල්ල.

704
00:50:24,647 --> 00:50:27,066
ඔබ කිසිවෙකුට නැත
F5 එකක් දැකලා තියෙනවද?

705
00:50:29,193 --> 00:50:30,736
අපේ එකෙක් විතරයි.

706
00:50:42,873 --> 00:50:47,711
එය අමතක කරන්න. මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ කරන්න. ඔබ තවමත් ලස්සන වනු ඇත.

707
00:50:48,170 --> 00:50:51,006
- ඔබ පක්ෂග්‍රාහීයි.
- ඔව් මමයි.

708
00:50:53,342 --> 00:50:56,512
- එහි පැරණි කාලය මෙන් පෙනේ.
- ඔව්, ඒක කරනවා.

709
00:50:59,265 --> 00:51:01,850
ඔහු ඔහුගේ තබා ගත්තේ නැත
කේවල් කිරීමේ කොටසක්.

710
00:51:01,934 --> 00:51:02,977
කුමන කොටසද?

711
00:51:03,852 --> 00:51:07,898
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට
ඔබ සහ දුක්ඛිතව සහ තනියම මැරෙන්න.

712
00:51:09,692 --> 00:51:11,610
අහන්න ඔච්චරද?

713
00:51:16,073 --> 00:51:17,533
මම දන්නේ නැහැ.

714
00:51:19,243 --> 00:51:20,828
බිල් සෑම විටම ඔහුගේම මාර්ගයට ගියේය,

715
00:51:20,911 --> 00:51:23,914
සාමාන්යයෙන් වූ
ඔබ යන ආකාරයටම.

716
00:51:25,666 --> 00:51:27,710
ගොඩක් කාලෙකට කලින් වගේ.

717
00:51:29,044 --> 00:51:30,671
වැඩි කාලයක් නැහැ, ජෝ.

718
00:51:32,923 --> 00:51:34,925
එයා මෙහෙ නේද?

719
00:51:39,221 --> 00:51:41,015
ඒක හරිම ලස්සනයි.

720
00:51:41,724 --> 00:51:44,476
...ඒත් අපිට තියෙනවා
බරපතල කාලගුණික තත්ත්වය...

721
00:51:44,560 --> 00:51:46,061
අපිට එකක් තියෙනවා, බබා!

722
00:51:46,812 --> 00:51:49,732
F3! Parlaine පිටත සැතපුම්!

723
00:51:50,566 --> 00:51:54,486
...මෙය ගාෆීල්ඩ් ප්‍රාන්තය සඳහා ය
Enid නගරය ඇතුළුව.

724
00:51:54,570 --> 00:51:57,823
මෙය ඇති වූ කුණාටුවකි
අවසන් මිනිත්තු 15 තුළ වර්ධනය විය.

725
00:51:57,906 --> 00:52:01,243
පළමු ඇඟවීම් ඩොප්ලර් රේඩාර් සංදර්ශන
මෙය ඉතා දැඩි කුණාටුවක් බව.

726
00:52:02,870 --> 00:52:04,580
ඔබ ඩස්ටි සමඟ පදින්න, හරිද?
එය සිසිල්ද?

727
00:52:04,663 --> 00:52:06,332
- අනාවැකිය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
- වචනය එය විශාලයි.

728
00:52:06,415 --> 00:52:08,542
- හරි, අපි යමු, මිනිස්සු!
- අපි දන්නවා ජෝනාස් කොහෙද කියලා?

729
00:52:08,626 --> 00:52:11,003
- ඔව්, ඔහු තවමත් මිල්ස්ටන්හි.
- එහි සිට සැතපුම් 30 කට වඩා දුරින්.

730
00:52:11,086 --> 00:52:13,255
- නමුත් ඔහු චලනය වෙනවා. අපට ඔහුව පරාජය කළ හැකිද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

731
00:52:13,339 --> 00:52:15,924
- නැවැත්වීමට ස්තූතියි.
- මට කන්න සහ දුවන්න කණගාටුයි.

732
00:52:16,008 --> 00:52:17,551
ඔබ ජීවත් වන්නේ එයයි.

733
00:52:18,010 --> 00:52:20,179
- ආයුබෝවන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, බිල්.

734
00:52:20,262 --> 00:52:21,680
- පැටියෝ, මම ...
- ඒක හරි, ඒක හරි.

735
00:52:21,764 --> 00:52:25,309
- රසවත් එළදෙන, නැන්දා මෙග්.
- එය ඔබ වෙනුවෙන්, ඩස්ටි.

736
00:52:25,392 --> 00:52:27,519
ස්තුතියි, සොඳුරිය.
ඔබයි මමයි නේද?

737
00:52:27,603 --> 00:52:29,647
- ඔව්.
- මිහිරි, මිහිරි.

738
00:52:29,730 --> 00:52:33,984
- හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම. ඔයා දුවන්න හොඳයි.

739
00:52:38,155 --> 00:52:40,115
- යතුරු.
- කරුණාකර.

740
00:52:40,199 --> 00:52:42,242
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

741
00:52:42,326 --> 00:52:44,036
- හාවා.
- රැඳී සිටින්න.

742
00:52:46,872 --> 00:52:48,290
අපි වාකිටා හරහා යමු.

743
00:52:48,374 --> 00:52:50,292
අපි මේයර්ස් පාරට යමු
ගිනි නිවන ස්ථානය පසුකරමින්.

744
00:52:50,376 --> 00:52:52,670
අපි 132 සිට 44 දක්වා නැගෙනහිරට ගන්නෙමු.

745
00:52:52,753 --> 00:52:56,131
හාවා, ඔබ ඕනෑම කෙටිමං ගැන දන්නවා,
අපට දන්වන්න. සෑම තත්පරයක්ම අපට අවශ්යයි.

746
00:53:29,665 --> 00:53:32,084
හරි, හාවා. මාව විශ්මයට පත් කිරීමට කාලයයි.

747
00:53:32,167 --> 00:53:35,254
හරි. සැතපුමක් පමණ ඉහළට,
පොඩි හැරවුම් මාර්ගයක් තියෙනවා.

748
00:53:35,337 --> 00:53:37,131
අපි එකක් ගන්නවා
වනාන්තරයේ ඇවිදින්න.

749
00:53:55,566 --> 00:53:57,609
මෙතන ගැටෙනවා, කට්ටිය.

750
00:53:59,319 --> 00:54:01,363
හරි, අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගනිමු.

751
00:54:08,120 --> 00:54:09,705
මට සමාවෙන්න.

752
00:54:15,544 --> 00:54:16,920
හරි, ඔයා නැගිටලා.

753
00:54:22,968 --> 00:54:28,682
බලන්න, ළමයි? සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වියදම් කරනවා
ඔහුගේ ජීවිතය ආතති සහගත තත්වයන් මඟහරවා ගනී.

754
00:54:28,766 --> 00:54:32,644
Repo Man ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරයි
ආතති තත්වයන්ට පත් වේ.

755
00:54:32,728 --> 00:54:37,065
බෙල්ට්සර්! හූ!

756
00:54:41,278 --> 00:54:43,197
හාවා. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

757
00:54:43,280 --> 00:54:45,699
ඔව්, හරි, බිල්, වමට හැරෙන්න
මෙන්න ඒ ගොවිපල දෙසට.

758
00:54:45,783 --> 00:54:47,743
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

759
00:54:47,826 --> 00:54:52,456
ආ... ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න.
හාවා හොඳයි, හාවා ප්රඥාවන්තයි.

760
00:54:52,998 --> 00:54:55,125
- දෙවියන්ගේ මව.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

761
00:54:55,751 --> 00:54:57,169
මේක පිට්ටනියක්, හාවා.

762
00:54:57,252 --> 00:55:00,506
මම දන්නවා. දිගටම කරගෙන යන්න,
ඉන් ඔබ්බට, එම බුරුසුව හරහා.

763
00:55:00,589 --> 00:55:03,050
ඔබට එම බුරුසුව පෙනේ
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

764
00:55:03,133 --> 00:55:05,594
ඔව්, අපි බුරුසුව දකිනවා.
එතනින් එහාට මොකක්ද?

765
00:55:05,677 --> 00:55:07,054
- මොකක්ද ඔබ්බට?
- මොකක්ද ඔබ්බට?

766
00:55:07,137 --> 00:55:11,308
බුරුසුව! ගඩොල් බිත්තියක්?
රැවුල වවාගත් කාන්තාවක්? කුමක් ද?

767
00:55:11,391 --> 00:55:13,936
ආහ්... ඒක මහ පාර.
එය අධිවේගී මාර්ගයයි.

768
00:55:17,189 --> 00:55:19,900
- කොහෙද පාර, හාවා?
- ඔව්, පාර කොහෙද, මිනිහෝ?

769
00:55:19,983 --> 00:55:21,360
එය ඕනෑම මොහොතක විය යුතුය.

770
00:55:30,661 --> 00:55:33,080
ආයුබෝවන්. ජරාව.

771
00:55:33,163 --> 00:55:34,206
ඇය පිස්සෙක්.

772
00:55:34,289 --> 00:55:37,626
ඔයාට පිස්සු, ජෝ. ඔයා මොකක්ද
කරන්න හදන්නේ, කෙනෙක්ව මරන්නද?

773
00:55:37,709 --> 00:55:41,547
ඔබ නැවත එහි නතර වීම සතුටක්
සහ අපි සියල්ල හොඳින් සිටි බවට වග බලා ගන්න.

774
00:55:41,630 --> 00:55:44,508
ඔබ දැකීම සැලකිල්ලක් විය
පාර අයිනේ 10 දෙනෙක්

775
00:55:44,591 --> 00:55:47,010
- සහ නවත්වන්න එපා!
- අපි මෙම නාලිකාව පැහැදිලිව තබා ගනිමු.

776
00:55:47,553 --> 00:55:48,971
කුණු බෑගය.

777
00:55:58,146 --> 00:56:00,732
අපි ළඟට යනවා
මේ පාරෙන් බහින්න කියලා.

778
00:56:01,483 --> 00:56:03,777
- මෙය අනුමාන කිරීමට කාලය නොවේ.
- මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

779
00:56:03,861 --> 00:56:05,195
දකුණට හැරීමක් කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

780
00:56:05,279 --> 00:56:07,823
- ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
- හැරෙන්න!

781
00:56:14,663 --> 00:56:16,206
අපි අනුගමනය කරනවාද?

782
00:56:16,290 --> 00:56:19,793
... වර්ධනය වූ ගිගුරුම් සහිත වැසි,
සමහර ඒවා දරුණු වනු ඇත.

783
00:56:19,877 --> 00:56:21,503
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

784
00:56:26,800 --> 00:56:28,552
මිනිහා මොකද කරන්නේ?

785
00:56:29,553 --> 00:56:31,013
මම දන්නේ නැහැ.

786
00:56:32,097 --> 00:56:35,350
මේ පාර හොයාගන්න.
ඒක හරියට "බොබ්ස් පාර" වගේ.

787
00:56:39,855 --> 00:56:41,273
අපිට ස්පර්ශයක් තියෙනවා.

788
00:56:41,356 --> 00:56:44,234
අපිට touchdown තියෙනවා. ස්පර්ශ කිරීම.
ටොනාඩෝ බිම ඇත.

789
00:56:44,318 --> 00:56:45,569
මේ අහන්න.

790
00:56:45,652 --> 00:56:47,529
එය බව පෙනේ
33 මාර්ගයේ පහළට පැමිණේ.

791
00:56:47,613 --> 00:56:49,406
ජෝ, අපි ඉන්නේ 33 ට.

792
00:56:49,823 --> 00:56:51,158
මාර්ගය කුමක්ද?

793
00:56:51,783 --> 00:56:54,077
ඒක යනවා
පැයට සැතපුම් 35 කි.

794
00:56:55,078 --> 00:56:57,039
- ඔයාට මේක පේනවද?
- මට මේක බලන්න බෑ.

795
00:56:57,122 --> 00:56:58,957
එය කොහේ ද? ආයුබෝවන්?

796
00:56:59,041 --> 00:57:00,709
ඔයාලා කොහෙද බලන්නේ?

797
00:57:00,792 --> 00:57:02,628
- කොහෙද?
- දිශාව, හාවා.

798
00:57:02,711 --> 00:57:03,921
උතුරු-ඊසානදිග.

799
00:57:04,004 --> 00:57:04,922
- ඔයාට පේනවද?
- නැහැ.

800
00:57:05,005 --> 00:57:06,340
ඔබට එහි යමක් තිබේද?

801
00:57:06,423 --> 00:57:09,885
- ඊසානදිග, ඔබ පිටපත් කරන්නේ?
- ෂිට්, ඒක අපි ළඟට එනවා.

802
00:57:09,968 --> 00:57:14,473
අක්ෂය සිරස් අතට ගොස් ඇත. සිරස් අතට ගිහින්.
සකර් ඇත්ත වශයෙන්ම ශක්තිය ලබා ගනී.

803
00:57:14,556 --> 00:57:18,060
- ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- නැහැ, නමුත් මට පුළුවන් ...

804
00:57:18,852 --> 00:57:22,898
බෙල්ට්සර්, අපට දර්ශනයක් නැත.
නැවත කියන්න, අපට දර්ශනයක් නොමැත.

805
00:57:22,981 --> 00:57:24,858
- අපට උදව් කරන්න.
- එය කොහේ ද?

806
00:57:24,942 --> 00:57:27,903
ඔව්, මට තේරුණා, බිලී. එය
අපි දැකපු හොඳම චලිතය.

807
00:57:27,986 --> 00:57:31,573
මේකේ පදනම වගේ
fatty ගේ පළල සැතපුම් භාගයකට වඩා වැඩිය.

808
00:57:32,324 --> 00:57:34,493
- හාවා.
- ඔබ 7 ට නැගෙනහිරට යන්නේ නම්,

809
00:57:34,576 --> 00:57:37,579
එය ඒ හරහා පැමිණිය යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයකින් කඳුකරය.

810
00:57:37,663 --> 00:57:39,539
මේක තමයි මචන්. මට ඒක දැනෙනවා.

811
00:57:39,623 --> 00:57:41,291
ඒක එතන තියෙන්න ඕන.

812
00:57:42,376 --> 00:57:44,044
සමහර විට එය නතර විය.

813
00:57:44,920 --> 00:57:46,838
නැහැ, මම හිතන්නේ හාවා හරි.

814
00:57:46,922 --> 00:57:50,342
ඒකේ කැත පෙන්නන්නයි යන්නේ
ඒ කන්ද උඩින් මුහුණ.

815
00:57:51,426 --> 00:57:53,345
ජෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

816
00:57:53,428 --> 00:57:55,138
ඔයා ඒකට යන්නද යන්නේ, ජෝ?

817
00:57:55,222 --> 00:57:56,515
ජෝ?

818
00:57:59,267 --> 00:58:01,395
යෙදවීමට කාලයයි යාලුවනේ.
අපි ඒක කරමු.

819
00:58:01,478 --> 00:58:05,565
අනේ මචන්. මෙයයි
විනෝදජනක කොටස, පෙම්වතිය.

820
00:58:18,120 --> 00:58:20,706
- හරි, අපිට හිම කැට වැස්ස.
- ආයුබෝවන්. අපිට හිම කැට වැස්ස.

821
00:58:26,128 --> 00:58:27,754
සෑන්ඩර්ස්, ඒක උඩට අදින්න
මෙහි ඕනෑම තැනක.

822
00:58:27,838 --> 00:58:31,049
- මෙන්න හොඳයි. ඒක හොඳයි.
- අපිට ලොකු එකක් තියෙනවා යාලුවනේ.

823
00:58:34,970 --> 00:58:37,347
Upflow, Beltzer, we
උඩුගත කිරීමක් ඇත. පිටපත් කරන්නද?

824
00:58:37,431 --> 00:58:39,057
ඔව්, ජෝ, මම පරීක්ෂා කරනවා.

825
00:58:39,641 --> 00:58:41,977
මම එය පරීක්ෂා කරනවා.
ඇය බොහෝ දුරට නැඟිට ඇත.

826
00:58:44,104 --> 00:58:47,399
- බිල්, දැන්. මේ එයයි.
- මම ඇයව සූදානම් කරන්නම්.

827
00:58:57,534 --> 00:58:58,660
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

828
00:58:59,745 --> 00:59:00,996
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- කුමක් ද?

829
00:59:01,079 --> 00:59:03,331
- රතු ට්‍රක් රථය හරය දෙසට ගමන් කරයි.
- නැහැ.

830
00:59:03,415 --> 00:59:05,917
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ
බිලී ගැන, ඔහුද?

831
00:59:07,961 --> 00:59:11,214
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම හොඳින්. දිගටම යන්න!

832
00:59:23,894 --> 00:59:26,021
හේයි, බෙල්ට්සර්, අපට දර්ශනයක් ලැබුණා!

833
00:59:26,104 --> 00:59:27,773
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

834
00:59:27,856 --> 00:59:29,900
කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

835
00:59:29,983 --> 00:59:33,987
ඒ හඳ නෑ.
එය අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක්! හූ!

836
00:59:37,574 --> 00:59:39,201
සුන්බුන්. අපට සුන්බුන් තිබේ!

837
00:59:41,495 --> 00:59:42,829
එන්න, එන්න!

838
00:59:57,302 --> 00:59:58,345
හරි.

839
01:00:03,100 --> 01:00:05,435
ඔවුන් කුරුළු කූඩුවේ!

840
01:00:06,061 --> 01:00:09,356
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

841
01:00:09,439 --> 01:00:12,234
මෙලිසා, බලන්න
මේක! පොඩ්ඩක් බලන්න!

842
01:00:12,317 --> 01:00:15,362
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔබට එය ටෙලිෆොටෝ කාචයකින් දැනිය හැක.

843
01:00:15,445 --> 01:00:17,531
- නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න. කාරණය කුමක් ද?

844
01:00:17,614 --> 01:00:18,698
මොකක් ද වැරැද්ද?

845
01:00:18,782 --> 01:00:21,076
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොටම පිස්සු.
ඔබ එය දන්නවාද?

846
01:00:21,159 --> 01:00:22,244
කුමක් ද?

847
01:00:22,327 --> 01:00:24,871
දූවිලි, ඔබ පිහිටුවා තිබේද?
මේක ගන්නකම් අපි යන්නෙ නෑ.

848
01:00:24,955 --> 01:00:27,415
අනික ඇය තමයි පිස්සුම
ඔවුන් සියල්ලන්ගෙන් එකක්!

849
01:00:40,262 --> 01:00:42,472
හරි. ඇය බොහෝ දුරට සූදානම්.

850
01:00:42,556 --> 01:00:46,351
නවත් වන්න! අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

851
01:00:50,438 --> 01:00:51,481
අපොයි!

852
01:00:54,442 --> 01:00:55,443
නවත්වන්න. මේක හොඳයි.

853
01:00:55,527 --> 01:00:58,029
එය මාරු විය හැකිය.
අපි ළං වෙන්න ඕන.

854
01:00:58,113 --> 01:00:59,281
නවත්වන්න!

855
01:01:01,533 --> 01:01:03,201
හරි, ඒ ඇති තරම් ළඟයි.

856
01:01:10,417 --> 01:01:13,128
හරි, ඉක්මන් කරන්න. ටේල්ගේට් එක ගන්න.

857
01:01:14,129 --> 01:01:17,549
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඇය සියල්ල සූදානම්. ඇයව පහත් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

858
01:01:18,800 --> 01:01:21,303
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපි යමු!

859
01:01:25,932 --> 01:01:27,309
බිල්, ඉක්මන් කරන්න!

860
01:01:27,934 --> 01:01:30,562
අපොයි. අපි දැන් යන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න!

861
01:01:30,645 --> 01:01:32,647
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
එන්න, එන්න!

862
01:01:32,731 --> 01:01:34,149
ෂිට්, ඒක හිරවෙලා!

863
01:01:42,866 --> 01:01:44,326
එය නරඹන්න!

864
01:01:48,246 --> 01:01:49,331
දෙවියනේ!

865
01:01:50,165 --> 01:01:51,374
ඒකට සාප වේවා.

866
01:01:51,458 --> 01:01:53,210
- බිල්!
- බහින්න. ප්රවේසම් වන්න!

867
01:01:53,293 --> 01:01:54,669
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

868
01:01:57,964 --> 01:02:01,051
ප්රවේසම් වන්න! අපොයි.

869
01:02:08,058 --> 01:02:10,685
ඒක කොහෙද ගියේ? එය කොහේ ද?

870
01:02:12,354 --> 01:02:13,980
වෙන්නේ කුමක් ද?

871
01:02:14,522 --> 01:02:16,358
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

872
01:02:17,067 --> 01:02:20,028
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඩොප්ලර් පවසන්නේ කුමක්ද?

873
01:02:23,198 --> 01:02:24,991
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුව.

874
01:02:35,085 --> 01:02:36,878
බිල්, ජෝ, ඒක ඉවරයි.

875
01:02:36,962 --> 01:02:40,548
කාරණය ස්ථාවර විය,
ඊට පස්සේ ඒක ගියා.

876
01:02:42,342 --> 01:02:44,844
- ඒක backbuilding.
- ඒක තවම ඉවර නෑ.

877
01:02:45,762 --> 01:02:48,181
ඔබ හරි. එය පිටුපස ගොඩනැගීමයි.

878
01:02:48,682 --> 01:02:50,392
අපිට මෙතන ජම්පරයක් තියෙනවා.

879
01:02:50,475 --> 01:02:53,061
Beltzer, ඒක backbuilding.
ඔබ එය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

880
01:02:53,144 --> 01:02:55,063
ඔව්, ජෝ, අපි දන්නවා.
දත්ත අසම්පූර්ණයි.

881
01:02:55,146 --> 01:02:57,565
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
එතනින් යන්න. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

882
01:02:59,776 --> 01:03:01,736
බිල්, උදව් කරන්න. බිල්, මට උදව් කරන්න!

883
01:03:01,820 --> 01:03:03,822
- ජෝ, අපි පිටත් විය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

884
01:03:03,905 --> 01:03:05,156
- මට උපකාර කරන්න!
- සංවේදක අමතක කරන්න.

885
01:03:05,240 --> 01:03:06,908
- මට උපකාර කරන්න!
- අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ.

886
01:03:06,992 --> 01:03:07,951
- නැහැ.
- ජෝ.

887
01:03:08,034 --> 01:03:10,370
නැහැ! බෙල්ට්සර් එය දකිනු ඇත
එය අප අසල කොතැනක හෝ තිබේ නම් පහත වැටේ.

888
01:03:10,453 --> 01:03:14,624
එය අප අසල කොතැනකවත් වැටෙන්නේ නැත.
එය අප මතට වැටෙනු ඇත!

889
01:03:14,708 --> 01:03:17,877
බිල්, අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය ...
ඉන්න, ඉන්න! නැහැ, බිල්. නැහැ!

890
01:03:17,961 --> 01:03:19,421
ඉන්න. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

891
01:03:19,504 --> 01:03:20,880
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ආපසු යන්න!

892
01:03:20,964 --> 01:03:23,341
ඒක අමතක කරන්න, ජෝ. එය අමතක කරන්න.

893
01:03:23,425 --> 01:03:25,552
ආපසු යන්න. ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

894
01:03:30,682 --> 01:03:33,351
- ආපසු යන්න.
- එය අමතක කරන්න! පරක්කු වැඩියි.

895
01:03:33,435 --> 01:03:37,230
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

896
01:03:37,731 --> 01:03:39,774
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට උපකාර කරන්න.

897
01:03:39,858 --> 01:03:41,860
ජෝ, පැක් එක නාස්ති වෙලා.
එය හමාරයි.

898
01:03:41,943 --> 01:03:44,112
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය.

899
01:03:44,195 --> 01:03:46,823
ඔබටම සවන් දෙන්න.
ඔබ උමතුයි!

900
01:03:46,906 --> 01:03:49,367
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒ දේට එහෙම කරන්න පුළුවන්...

901
01:03:49,451 --> 01:03:52,203
- මම ඒක දැක්කා!
- ඔබ එය කවදාවත් දැක නැත!

902
01:03:52,287 --> 01:03:56,875
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ නිවස මග හැරෙනවා
ඒ ගෙදර නැතිවෙලා ඔයා පස්සෙන් එන්න.

903
01:03:58,460 --> 01:04:01,087
ක්රිස්තුස්, ජෝ, එයයි
ඔබ සිතන්නේ එය කළේ කුමක්ද?

904
01:04:03,006 --> 01:04:04,466
ඔබ දන්නේ නැහැ.

905
01:04:05,133 --> 01:04:07,177
ජේසු, ජෝ ඇයි බැරි
ඔබට එය අමතකද?

906
01:04:07,260 --> 01:04:10,263
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

907
01:04:10,347 --> 01:04:14,893
එය ප්‍රමාණවත් වන්නේ කවදාද?
ඔබ කොපමණ සමීප විය යුතුද? මට කථා කරන්න.

908
01:04:14,976 --> 01:04:19,564
ජෝ, දේවල් වැරදියි. ඔබට බැහැ
එය පැහැදිලි කරන්න. ඔබට එය අනාවැකි කිව නොහැක.

909
01:04:20,899 --> 01:04:23,735
සියදිවි නසා ගැනීමක් සිදු නොවේ
ඔබේ පියා ආපසු ගෙන එන්න.

910
01:04:24,861 --> 01:04:28,323
මට කණගාටුයි ඔහු මිය ගියාට,
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය.

911
01:04:28,406 --> 01:04:29,949
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

912
01:04:30,825 --> 01:04:34,996
අතීතයේ ජීවත් වීම නවතා බලන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ.

913
01:04:35,080 --> 01:04:37,791
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම, ජෝ.

914
01:05:17,705 --> 01:05:20,875
සමාවෙන්න වෛද්‍යතුමනි,
මෙන්න ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් වාර්තාව.

915
01:05:21,501 --> 01:05:23,628
- හේයි, බ්‍රයිස්.
- කුමක් ද?

916
01:05:23,711 --> 01:05:26,714
ඔයා මෙහෙට එන එක හොඳයි,
මේක බලන්න.

917
01:05:28,091 --> 01:05:30,885
ගේට්ටුවෙන් දොරට වේගය
උපරිම වේ.

918
01:05:30,969 --> 01:05:33,388
එම සෛල දෙක අභිසාරී වුවහොත්...

919
01:05:33,471 --> 01:05:35,974
ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම්
දෙගුණ වී ඇත.

920
01:05:57,620 --> 01:06:00,081
එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

921
01:06:05,003 --> 01:06:07,422
එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, ඩැනී.

922
01:06:22,270 --> 01:06:24,314
අද හවස, වියළි රේඛාවක්

923
01:06:24,397 --> 01:06:27,859
එය මධ්‍යම ඔක්ලහෝමා වෙත පහර වැදී ඇත
බටහිර ඔක්ලහෝමා වෙත ආපසු ගොස් ඇත

924
01:06:27,942 --> 01:06:31,029
තවත් කෙනෙකුට ප්රතිචාර වශයෙන්
ඉහළ මට්ටමේ කැළඹීමට ළඟා වීම.

925
01:06:31,112 --> 01:06:33,323
බාධාව ලෙස
වියළි රේඛාව සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි,

926
01:06:33,406 --> 01:06:35,867
ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති විය හැක
දිගටම සංවර්ධනය කිරීමට.

927
01:06:35,950 --> 01:06:37,994
මෙම කුණාටු සමහරක්
බොහෝ විට දරුණු වනු ඇත

928
01:06:38,077 --> 01:06:40,788
ටොනේඩෝ සමග, විශාල හිම කැට,
සහ හානිකර සුළං.

929
01:06:40,872 --> 01:06:45,084
සැලකිය යුතු සිරස් කැපීම හේතුවෙන්,
හානිකර ටොනේඩෝ හැකි ය.

930
01:06:45,168 --> 01:06:47,462
අයහපත් කාලගුණයට තර්ජනයක්
දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ

931
01:06:47,545 --> 01:06:50,590
හෙට උදෑසන හරහා විට
වියළි රේඛාව ප්රදේශය පිරිසිදු කළ යුතුය.

932
01:06:50,673 --> 01:06:53,468
සවන් දෙන ප්‍රදේශයේ පුද්ගලයින් කළ යුතුය
රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින්න

933
01:06:53,551 --> 01:06:54,844
කාලගුණික තත්ත්වයන් වෙනස් කිරීම සඳහා

934
01:06:54,928 --> 01:06:57,972
සහ කාලගුණයට සවන් දෙන්න
ප්රකාශ සහ හැකි අනතුරු ඇඟවීම්.

935
01:07:01,935 --> 01:07:05,063
ප්‍රාන්ත කිහිපයක් සඳහා,
සහ ටොනේඩෝ නිරීක්ෂණ ඇති වී ඇත.

936
01:07:05,146 --> 01:07:08,274
නවතම වාර්තා වන්නේ ය
කැන්ටන්හි ඊසාන දෙසින්,

937
01:07:08,358 --> 01:07:10,068
ඒ විනාඩි කිහිපයකට පෙරය.

938
01:07:10,151 --> 01:07:12,070
සහ තත්පරයක් ඉන්න,
මට මේක දැන් බාර දීලා තියෙන්නේ.

939
01:07:12,153 --> 01:07:15,532
හරි, මේක දැන් නිල.
සුළි කුණාටුවක් වාර්තා වී ඇත

940
01:07:15,615 --> 01:07:18,535
කැන්ටන් හරහා ගමන් කරයි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර. වාර්තාවක් නෑ...

941
01:07:28,545 --> 01:07:30,964
සමාවෙන්න. මට අටක් ගත හැකිද?
කරුණාකර යන්න කෝපි.

942
01:07:31,047 --> 01:07:32,590
- අට?
- ඔව්.

943
01:08:14,716 --> 01:08:16,551
කරුණාකර කෝපි දෙකක්.

944
01:08:18,886 --> 01:08:20,555
- දිගු දවසක්.
- ම්ම්ම්.

945
01:08:26,436 --> 01:08:29,480
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
සංවේදක ගැන සිතීම,

946
01:08:29,564 --> 01:08:32,984
ඔවුන් විසිරී ගිය ආකාරය
අද මහ පාරේ.

947
01:08:34,402 --> 01:08:38,990
දැයි මම කල්පනා කිරීමට පටන් ගතිමි
අපි හිතුවා වගේ පුනීල ඒවා රැගෙන යයි.

948
01:08:39,949 --> 01:08:41,659
සැහැල්ලු වැඩිද?

949
01:08:41,743 --> 01:08:44,871
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ද
සියල්ල ඉතා සැහැල්ලු ය.

950
01:08:45,538 --> 01:08:47,540
ඒ ගැන අපට කුමක් කළ හැකිද?

951
01:08:50,918 --> 01:08:52,378
මට විශ්වාස නෑ.

952
01:08:52,837 --> 01:08:56,674
මේක මහා භයානක තත්වයක්,
ඉතා භයානක තත්වයක්.

953
01:08:56,758 --> 01:09:00,219
ඔබට ආදරණීයයන් සිටී නම්
කැන්ටන් ප්රදේශය, ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

954
01:09:00,303 --> 01:09:02,722
ඔබ පමණක් වැඩි වනු ඇත
බාධාවක්...

955
01:09:05,183 --> 01:09:06,517
ස්තුතියි.

956
01:10:19,006 --> 01:10:22,093
- කුමක් ද?
- ජේසුනි, ඒක එනවා.

957
01:10:25,513 --> 01:10:30,351
ජෝ, බිල්, ඒක එනවා!
එය අප වෙතට ගමන් කරයි!

958
01:10:32,019 --> 01:10:35,648
එය දැනටමත් මෙහි ඇත.
හැමෝම දැන් පොළොව යට!

959
01:10:40,278 --> 01:10:41,696
බිලී!

960
01:10:42,822 --> 01:10:43,990
පැටියෝ!

961
01:10:47,410 --> 01:10:49,579
- ඉදිරියට එන්න!
- මොකද වෙන්නේ...

962
01:11:01,883 --> 01:11:03,968
ජෝ! ජෝ!

963
01:11:12,143 --> 01:11:13,561
ජෝ, එන්න!

964
01:11:17,899 --> 01:11:20,735
භූගත කරන්න.
දැන්ම වහගන්න. යන්න!

965
01:11:32,622 --> 01:11:35,166
දොරවල්! දොරවල් වහන්න!

966
01:11:35,249 --> 01:11:37,126
දොරවල්, දොරවල්!

967
01:11:40,421 --> 01:11:41,798
බිල්පත්!

968
01:11:44,759 --> 01:11:47,553
ඇතුලට යන්න. ජෝ, එන්න!

969
01:11:49,263 --> 01:11:51,057
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ආපසු එන්න!

970
01:11:51,140 --> 01:11:52,600
- ඉදිරියට එන්න. මගේ අත ගන්න.
- මට බැහැ.

971
01:11:52,683 --> 01:11:54,894
- මගේ අත ගන්න!
- මට බැහැ.

972
01:11:55,645 --> 01:11:57,188
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

973
01:11:59,565 --> 01:12:01,609
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙන්න, මෙතනට එන්න.

974
01:12:03,778 --> 01:12:05,571
යන්න! යන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න!

975
01:12:10,368 --> 01:12:12,912
හැමෝම වලේ බැහැලා!

976
01:12:12,995 --> 01:12:15,832
බහින්න.
අපි යමු, හැමෝම පහළට!

977
01:12:17,250 --> 01:12:18,668
යන්න. චලනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

978
01:12:46,779 --> 01:12:48,114
සන්සුන්ව සිටින්න.

979
01:13:07,842 --> 01:13:09,802
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා!

980
01:13:22,982 --> 01:13:24,609
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

981
01:13:24,692 --> 01:13:26,611
- මගේ හිස.
- ඔයා හොඳින්.

982
01:13:28,404 --> 01:13:30,781
- නෑ, ඒක හරි නෑ.
- ඒකට කමක් නැහැ. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත!

983
01:13:30,865 --> 01:13:32,867
මේක පිස්සුවක්! මේක පිස්සුවක්!

984
01:13:32,950 --> 01:13:34,827
- මම මේකට කැමති නැහැ!
- සන්සුන්ව සිටින්න!

985
01:13:34,911 --> 01:13:38,497
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

986
01:14:11,197 --> 01:14:13,991
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඒක හරි යයි.

987
01:14:28,005 --> 01:14:31,008
මගේ තොල් හපලා බැලුවේ එයා එහෙමද කියලා
ආපහු ගෙදර එන්න හදන්නේ කම්පනයෙන්.

988
01:14:31,092 --> 01:14:33,594
මම කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නෑ...
මගේ දණහිස් වෙව්ලන්නට විය...

989
01:14:33,678 --> 01:14:35,179
මම යතුර මත සිටියාද?
මට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නැහැ.

990
01:14:35,262 --> 01:14:37,640
- ඔයා හැම තිස්සෙම පිච් එකේ හිටියා.
- ඒක පුදුමයක්.

991
01:14:37,723 --> 01:14:40,476
ඒක මට පුදුමයක්
නෝමන් මේන් මහතා තවමත් පින්තූරවල සිටී.

992
01:14:49,735 --> 01:14:51,696
හරියටම හරි මිස්...

993
01:14:51,779 --> 01:14:53,781
බ්ලොජෙට්. එස්තර් බ්ලොජෙට්.

994
01:15:22,852 --> 01:15:25,855
ඔහ්, ලොරිය දෙස බලන්න.
එය කුණු කූඩයට දමා ඇත!

995
01:15:25,938 --> 01:15:27,148
ඇත්තටම?

996
01:15:38,075 --> 01:15:41,579
...ඔක්ලහෝමා කාලගුණය සමග
ටොනේඩෝ ක්‍රියාකාරකම් දිගටම පවතින තැන.

997
01:15:41,662 --> 01:15:45,624
Fairview වෙතින් එන වාර්තා පෙන්වා දෙයි
එහි ඩ්‍රයිව්-ඉන් චිත්‍රපටයක් පුපුරා ගියේය.

998
01:15:45,708 --> 01:15:49,336
අපි දන්නවා තුවාල තියෙනවා කියලා. අපි දන්නවා
හානිය දැවැන්තය. අපි දන්නේ නෑ...

999
01:15:49,420 --> 01:15:52,089
ඒකද එහෙම උනේ
අර කන්ද උඩ වගේ?

1000
01:15:52,173 --> 01:15:55,718
ඒ? නැහැ. අපි වාසනාවන්තයි.

1001
01:15:55,801 --> 01:15:58,637
ඒවා නිකම් විය
පහළ බැසීම් සහ ක්ෂුද්ර පිපිරීම්.

1002
01:16:00,931 --> 01:16:02,516
ටොනාඩෝ අපිව පැත්තකට දැම්මා.

1003
01:16:02,600 --> 01:16:05,061
නැවත වරක්, ඊසානදිග
සැතපුම් 40ක් 50ක් පමණ...

1004
01:16:05,144 --> 01:16:09,774
- එය ගමන් කරන්නේ කුමන දිශාවටදැයි ඔබට කිව හැකිද?
- එය ඊසාන දෙසින් පිටුපසින්.

1005
01:16:09,857 --> 01:16:14,236
රේඩාර් මත දැවැන්ත ටොනේඩෝවක්.
එය කුණාටුවක් ද පෙන්නුම් කරයි.

1006
01:16:14,320 --> 01:16:15,780
අතිශය භයානක...

1007
01:16:15,863 --> 01:16:17,406
එය වාකිට හිසට පහර දෙන බව පෙනේ.

1008
01:16:17,490 --> 01:16:21,786
සහ එය පෙනෙන්නේ ...
කෙලින්ම Wakita ප්‍රදේශය දෙසට.

1009
01:16:21,869 --> 01:16:24,997
ඒ වගේම එය ඉතා බලවත්.

1010
01:16:25,081 --> 01:16:28,042
මම යනවා. මම යනවා.
අපි යමු. මෙග් තමයි අපි යමු.

1011
01:16:28,125 --> 01:16:29,168
අපි යනවා!

1012
01:16:29,251 --> 01:16:32,671
බෙල්ට්සර් කොහෙද? ඔබට ලැබේවිද
මට කුණාටුව වටා මාර්ගයක්?

1013
01:16:32,755 --> 01:16:35,216
- ජෝ, ඉන්න.
- කෝ ෆෝන් එක?

1014
01:16:35,299 --> 01:16:38,427
- රේඛා පහත වැටී ඇත. මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.
- මම යනවා.

1015
01:16:38,511 --> 01:16:40,805
ඒකට සාප වේවා. ඉන්න, මම එලවන්නම්.

1016
01:16:40,888 --> 01:16:44,058
ජෝ, බලන්න, අපිට 38ට පනින්න පුළුවන්
හුවමාරු කර අධිවේගී මාර්ගය 132 හරස් කරන්න.

1017
01:16:46,018 --> 01:16:48,229
පැටියෝ, මේග්. මට යන්න වෙනවා.

1018
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
මම ආපහු යනවා.

1019
01:16:49,897 --> 01:16:54,401
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ හෝටලයේ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
මම උදේම බලන්නම්.

1020
01:16:54,985 --> 01:16:56,612
මම එහි නොසිටිමි.

1021
01:16:58,531 --> 01:17:00,741
කුමක් ද? ඇයි?

1022
01:17:02,785 --> 01:17:03,786
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1023
01:17:03,869 --> 01:17:06,455
- මම සමුගන්නවා.
- නැහැ.

1024
01:17:07,331 --> 01:17:12,670
ඔයා දන්නවද මට මේකත් එක්ක තරග කරන්න බෑ.
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1025
01:17:12,753 --> 01:17:14,672
ඉන්න. කරුණාකරලා දැන් මේක කරන්න එපා.

1026
01:17:14,755 --> 01:17:16,924
- ඉක්මනින් හෝ පසුව, එය අවසන් වනු ඇත.
- කරුණාකර.

1027
01:17:17,007 --> 01:17:18,342
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

1028
01:17:21,470 --> 01:17:23,055
හාස්‍යජනක දෙය නම්,

1029
01:17:24,515 --> 01:17:26,267
මම එච්චර කලබල වෙලා නෑ.

1030
01:17:27,393 --> 01:17:28,978
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1031
01:17:29,812 --> 01:17:32,231
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
එන්න, අපි යමු!

1032
01:17:35,901 --> 01:17:38,028
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ
මෙය සිදුවීමට.

1033
01:17:38,112 --> 01:17:40,781
ඔහ්, බිලී, මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

1034
01:17:41,907 --> 01:17:44,410
බිල්පත්. ඉදිරියට එන්න.

1035
01:17:47,121 --> 01:17:48,581
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1036
01:17:49,623 --> 01:17:51,125
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

1037
01:17:52,376 --> 01:17:54,211
මම හිතනවා මෙග් නැන්දා හරි ඇති කියලා.

1038
01:17:54,295 --> 01:17:55,754
ඔයාට කොහොම ද?

1039
01:17:55,838 --> 01:17:58,799
අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1040
01:17:59,633 --> 01:18:01,343
මම ගෙදර යන පාර දන්නවා.

1041
01:18:04,847 --> 01:18:07,141
අපිට Wakita එකේ ඉන්න පුළුවන්
පැයකින් පමණ.

1042
01:18:07,224 --> 01:18:09,476
බිල්, එන්න.

1043
01:18:24,366 --> 01:18:25,743
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1044
01:18:35,753 --> 01:18:37,504
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුණේ නැත.

1045
01:19:05,366 --> 01:19:08,035
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1046
01:19:11,038 --> 01:19:12,414
ජෝ, ඉන්න!

1047
01:19:14,708 --> 01:19:16,168
මෙග්!

1048
01:19:20,214 --> 01:19:22,216
- මෙග්!
- ජෝ, ඉන්න.

1049
01:19:28,472 --> 01:19:29,974
- මෙග්!
- පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.

1050
01:19:30,057 --> 01:19:32,184
මේ ගෙදර ඕනෑම තත්පරයක යන්න පුළුවන්.

1051
01:19:37,690 --> 01:19:40,609
- මෙග්!
- ජෝ, ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගන්න.

1052
01:19:45,197 --> 01:19:48,450
- මෙග්!
- මුළු ස්ථානයම යාමට සූදානම්. මෙග්!

1053
01:19:52,621 --> 01:19:53,956
පරිස්සමෙන්.

1054
01:19:54,707 --> 01:19:55,749
මෙග්!

1055
01:19:57,584 --> 01:19:58,585
මෙග්!

1056
01:20:01,380 --> 01:20:03,090
- මෙග්?
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1057
01:20:03,173 --> 01:20:05,009
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මට යමක් ඇහුණා.

1058
01:20:05,092 --> 01:20:06,010
ලේසියෙන් කරනවා.

1059
01:20:11,348 --> 01:20:12,599
පරිස්සමෙන්.

1060
01:20:13,225 --> 01:20:14,226
හරි.

1061
01:20:18,397 --> 01:20:20,399
මෙග්.

1062
01:20:25,321 --> 01:20:27,573
- මෝස්, කොල්ලා.
- මෝස්.

1063
01:20:27,656 --> 01:20:30,826
ඇය මෙහි පහළයි. මෙග්, අපි මෙතන.
අපි පහළට එනවා.

1064
01:20:34,621 --> 01:20:35,998
මෙග්!

1065
01:20:36,081 --> 01:20:38,834
අපිට මේක ගන්න වෙනවා
ඇයගෙන්. රැඳී සිටින්න.

1066
01:20:39,585 --> 01:20:41,462
- චලනය නොවන්න, චලනය නොකරන්න, චලනය නොවන්න.
- හරි, සූදානම්ද?

1067
01:20:41,545 --> 01:20:44,757
- ඔබේ අත බලාගන්න. ඔබේ අත බලාගන්න.
- යන්න! අපි යමු.

1068
01:20:45,424 --> 01:20:46,675
මට එය තේරුණා.

1069
01:20:47,176 --> 01:20:49,470
පහසුයි. පහසු, පහසු,
පහසුයි. ඔයාට හොඳයි ද?

1070
01:20:49,553 --> 01:20:51,221
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

1071
01:20:54,183 --> 01:20:55,851
- බහින්න!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1072
01:21:01,482 --> 01:21:03,359
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- අපි යමු. අපි යමු, අපි යමු.

1073
01:21:03,442 --> 01:21:05,611
- ඔබට ඇවිදීමට හැකි යැයි සිතනවාද?
- මම හොඳින්, ඔව්.

1074
01:21:07,988 --> 01:21:09,031
පරිස්සමෙන්!

1075
01:21:15,662 --> 01:21:18,040
මෙග්! මෙග්!

1076
01:21:19,249 --> 01:21:20,584
මෙග්! බිල්පත්!

1077
01:21:21,126 --> 01:21:22,961
කවුරුහරි මගේ ඔරලෝසුව ගන්න.
ජෝයි, මගේ ඔරලෝසුව ගන්න.

1078
01:21:23,045 --> 01:21:26,924
- යන්න, යන්න. පරිස්සමෙන්.
- බිල්! මෙග්! බිල්පත්!

1079
01:21:27,007 --> 01:21:28,675
අපි හොඳින්. අපි එලියට එනවා.

1080
01:21:28,759 --> 01:21:30,594
- ගිලන් රථයක් මෙතනට ගන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

1081
01:21:30,677 --> 01:21:32,262
ගිලන් රථයක් ගන්න!
ලෝරන්ස්, දැන්! යන්න!

1082
01:21:32,346 --> 01:21:33,514
ඔව්.

1083
01:21:33,597 --> 01:21:34,598
කමක් නැහැ.

1084
01:21:34,681 --> 01:21:35,849
ගිලන් රථය, ගිලන් රථය!

1085
01:21:36,850 --> 01:21:38,477
- එතන පහසුයි.
- හරි. මගේ දෙවියනේ...

1086
01:21:40,020 --> 01:21:42,940
ස්ටීක් සහ බිත්තර කොහොමද?

1087
01:21:43,023 --> 01:21:45,776
- කොච්චර හොඳද, ඔයාලා හැමෝම ආවා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1088
01:21:46,860 --> 01:21:49,488
- හොඳ සහ මන්දගාමී.
- හරි.

1089
01:22:01,625 --> 01:22:06,338
බිල්පත්! මා වෙනුවෙන් මෝස් අල්ලා ගන්න.
මම හිතන්නේ එයා ටිකක් ගැස්සිලා.

1090
01:22:07,381 --> 01:22:09,883
බය වෙන්න එපා මම එයාව ගන්නම්. මෝස්!

1091
01:22:12,928 --> 01:22:14,680
ඇය හොඳින්ද?

1092
01:22:14,763 --> 01:22:17,099
අපි බොහෝ විට ඇයව තබා ගන්නෙමු
එක රැයකින් ආරක්ෂා වීමට පමණි.

1093
01:22:17,182 --> 01:22:19,059
එක රැයකින්? එය අමතක කරන්න.
මම හොඳින්.

1094
01:22:19,143 --> 01:22:20,978
ඔබ රෝහලට යනවා.

1095
01:22:21,061 --> 01:22:23,981
හරි මම යන්නම්,
නමුත් මම තනිවම රිය පදවන්නෙමි.

1096
01:22:24,064 --> 01:22:27,109
පැටියෝ, ඔයාගේ කාර් එක ඇතුලේ
කෙළවරේ ගස.

1097
01:22:29,695 --> 01:22:32,281
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1098
01:22:38,412 --> 01:22:40,831
- මෝස්!
- ඔහු හොඳින්, මෙග්.

1099
01:22:44,585 --> 01:22:48,005
Wakita ගහපු F4 එකේ තියෙන්නේ
දැන් ඊසාන දෙසට ගමන් කර ඇත.

1100
01:22:48,088 --> 01:22:51,216
මට දැන් වචනයක් ආවා
ඊටත් වඩා ප්‍රබල සුළි කුණාටුවක් බව

1101
01:22:51,300 --> 01:22:54,344
දැන් හැදෙන්න පටන් අරන්
වාකිටා සිට සැතපුම් 25 ක් දකුණට,

1102
01:22:54,428 --> 01:22:58,015
කුණාටු පද්ධති දෙක හරියටම
අවසානයේ හමු වී බලවේග ඒකාබද්ධ කර ඇත.

1103
01:22:58,098 --> 01:23:00,601
කාලගුණ සේවය පවසයි
මෙය ඉතා අසාමාන්ය බව,

1104
01:23:00,684 --> 01:23:03,520
ඔව්හු මේ බව කියති
නවතම පුනීලය, මෙම නවතම ටොනේඩෝ,

1105
01:23:03,604 --> 01:23:05,856
- ප්‍රබලම F5 ටොනේඩෝව විය හැක...
- මේ බලන්න.

1106
01:23:05,939 --> 01:23:08,233
- ...මෙම රාජ්යය වසර 30 ක් තුළ දැක ඇත.
- ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

1107
01:23:08,317 --> 01:23:11,945
අපි එය බිඳ දමමු. අපි කතා කරනවා
පැයට සැතපුම් 300 ඉක්මවූ සුළං.

1108
01:23:12,029 --> 01:23:14,364
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න ඕන.

1109
01:23:14,448 --> 01:23:15,699
- ඇයට කොහොමද?
- කමක් නැහැ.

1110
01:23:15,782 --> 01:23:18,243
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1111
01:23:21,205 --> 01:23:23,290
- මේ බලන්න.
- එහි දෙයක් නැත.

1112
01:23:24,750 --> 01:23:28,545
එයා කියනවා මට බම්ප් එකක් තියෙනවා කියලා
හිස සහ සමහර විට කැඩුණු මැණික් කටුව.

1113
01:23:30,005 --> 01:23:31,423
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1114
01:23:31,507 --> 01:23:34,426
බලන්න දෙයක් නෑ.
බලන්න? රිදෙන්නෙත් නෑ.

1115
01:23:35,594 --> 01:23:37,596
මම එහි නොසිටිය ගැන කණගාටුයි.

1116
01:23:39,223 --> 01:23:42,809
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.
ඔයා මාව ගෙදරින් එලියට දැම්මා.

1117
01:23:44,603 --> 01:23:48,232
ජෝ ඒක නවත්තන්න ඕන.
මට කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුණේ නැහැ.

1118
01:23:48,315 --> 01:23:51,652
සයිරන් නාද විය
එය වැදීමට තත්පර කිහිපයකට පෙර.

1119
01:23:51,735 --> 01:23:53,737
මම පහලට බැස්සෙත් නෑ.

1120
01:23:53,820 --> 01:23:54,821
ජෝ.

1121
01:23:56,156 --> 01:23:57,783
මට කණගාටුයි.

1122
01:23:58,825 --> 01:24:02,704
මම ගුවන් විදුලියට සවන් දෙමින් සිටියෙමි, සහ මම
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි දන්නේ ද නැත,

1123
01:24:02,788 --> 01:24:06,500
නමුත් එය සිදුවෙමින් පවතී,
N.S.S.L. විසින් F5 පුරෝකථනය කරයි.

1124
01:24:08,627 --> 01:24:12,506
ජෝ, ඒක යනවා
වෙනත් කෙනෙකුට සිදු වේ.

1125
01:24:14,007 --> 01:24:16,426
ඔයා ගිහින් ඒක නවත්තන්න.

1126
01:24:17,427 --> 01:24:19,054
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1127
01:24:20,514 --> 01:24:22,558
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.

1128
01:24:22,641 --> 01:24:26,520
ඔබ මේවා පසුපස හඹා ගොස් ඇත
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් දේවල්.

1129
01:24:27,854 --> 01:24:30,482
ඔබ කරන්නේ එයයි. යන්න. ඒක කරන්න.

1130
01:24:49,167 --> 01:24:52,796
හා අපි මෙතන බලමු. එන්.එස්.එස්.එල්.
දරුණු කුණාටු කාර්ය මණ්ඩලය දැන් තහවුරු කරයි...

1131
01:24:52,879 --> 01:24:54,131
ඔයා හොඳින්ද?

1132
01:24:54,214 --> 01:24:55,841
ඔවුන් ද විශ්වාස කරති
මේ ටොනේඩෝ කියලා...

1133
01:24:55,924 --> 01:24:58,844
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
මෙග් එක්ක හොස්පිට්ල් යන්න.

1134
01:24:58,927 --> 01:25:00,971
... දිගු ලුහුබැඳීමක් නිෂ්පාදනය කරන්න,
විනාශකාරී, F5 maxi-tornado.

1135
01:25:01,054 --> 01:25:02,347
ජෝ?

1136
01:25:03,307 --> 01:25:04,891
එය කුමක් ද?

1137
01:25:04,975 --> 01:25:09,104
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි දවසක් විය.
අපි දන්නවා වාකිට දැන් ලෙවල් කරලා කියලා.

1138
01:25:09,187 --> 01:25:10,564
එය කුමක් ද?

1139
01:25:12,065 --> 01:25:14,026
මම ඩොරති පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

1140
01:25:14,109 --> 01:25:18,572
එය අසමසම සංදර්ශකයක් පමණි
ස්වභාවධර්මයේ ම්ලේච්ඡ බලයෙන්.

1141
01:25:18,655 --> 01:25:20,782
එතනට යනවා
තවත් ටොනේඩෝ වෙන්න.

1142
01:25:20,866 --> 01:25:24,620
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ එසේ නම්
මෙම ඕනෑම කුණාටුවක මාවතේ,

1143
01:25:24,703 --> 01:25:28,081
අවදියෙන් සිටින්න, සහ News 89
ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත.

1144
01:25:29,082 --> 01:25:30,417
ඇත්ත වශයෙන්.

1145
01:25:31,335 --> 01:25:33,003
ඇත්ත වශයෙන්.

1146
01:25:33,086 --> 01:25:36,006
මට සෑම ඇලුමිනියම් අවශ්‍යයි
ඔබට සොයා ගත හැක.

1147
01:25:36,089 --> 01:25:37,674
අපට කටර් සහ ඩක් ටේප් අවශ්යයි.

1148
01:25:37,758 --> 01:25:40,802
හේන්ස්, බෙල්ට්සර්, මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ ට්‍රක් රථයේ පිටුපස ඇති අවසාන ඩොරති,

1149
01:25:40,886 --> 01:25:43,263
මට ඒ දෙකම ඕන
දැනට එහි.

1150
01:25:44,681 --> 01:25:46,141
අපි ගියා.

1151
01:26:50,956 --> 01:26:52,290
දූවිලි, ඔබ අප වෙනුවෙන් සූදානම්ද?

1152
01:26:52,374 --> 01:26:54,584
ඔව් ඔව්. අපි හොඳයි.

1153
01:26:56,294 --> 01:26:59,548
අපි හොඳින්ද?
අපි හොඳින්ද? අපි ගොඩක් හොඳයි.

1154
01:27:07,180 --> 01:27:09,057
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

1155
01:27:09,141 --> 01:27:11,476
- ඔබ ඒවා ඉටු කළාද?
- මම එසේ සිතනවා.

1156
01:27:12,227 --> 01:27:13,520
ලස්සනයි!

1157
01:27:15,981 --> 01:27:17,899
හරි, හරි.

1158
01:27:27,200 --> 01:27:28,452
- හොඳයි?
- ඔව්.

1159
01:27:28,535 --> 01:27:30,704
නියම වැඩක් මචන්ලා.
පටිගත කිරීමට පමණක් සූදානම් වන්න.

1160
01:27:30,787 --> 01:27:32,664
හරි. පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1161
01:27:32,748 --> 01:27:36,251
- ඉතා සමීපව අනුගමනය නොකරන්න.
- කමක් නැහැ. ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

1162
01:27:42,048 --> 01:27:43,550
අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙමු.

1163
01:27:48,472 --> 01:27:50,015
එන්න අපි යමු.

1164
01:27:52,934 --> 01:27:55,896
- තවත් සැතපුම් භාගයක්?
- හරි වගේ.

1165
01:27:57,439 --> 01:27:59,941
මම හිතන්නේ, ඇයව හරි
පාර මැද.

1166
01:28:00,025 --> 01:28:02,277
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස
කවුරුහරි එයට පහර දෙනු ඇත.

1167
01:28:03,236 --> 01:28:05,030
කිසිවෙකු එහි නොසිටිනු ඇත.

1168
01:28:16,958 --> 01:28:19,711
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

1169
01:28:28,136 --> 01:28:29,763
හරි, ඒක හොඳයි.

1170
01:28:30,972 --> 01:28:32,766
- ඔයාට තේරුණාද?
- අපි යමු!

1171
01:28:36,436 --> 01:28:39,189
දූවිලි සහිත, ඔබ ස්ථානයේද?

1172
01:28:39,272 --> 01:28:41,691
ඔව්, අපි අගමැති.
සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.

1173
01:28:50,116 --> 01:28:52,702
- මේක තමයි.
- ඒක වැඩ කරන්න යනවා.

1174
01:28:54,996 --> 01:28:58,416
- තව විනාඩියක්, දූවිලි.
- අපි ඒකට සූදානම්!

1175
01:29:15,100 --> 01:29:17,143
එන්න, එන්න,
එන්න, ඇයව රැගෙන යන්න!

1176
01:29:17,227 --> 01:29:19,020
- එය ඉතා සැහැල්ලුයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

1177
01:29:23,275 --> 01:29:26,611
- අපිට ඒක නැති වෙනවා.
- නැහැ, අපි නැහැ. ඇයට තවමත් පියාසර කළ හැකිය.

1178
01:29:37,998 --> 01:29:40,125
- ඇතුළට එන්න!
- අපි යමු!

1179
01:29:50,176 --> 01:29:53,471
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1180
01:29:53,555 --> 01:29:55,849
- ඉදිරියට එන්න!
- අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න!

1181
01:29:55,932 --> 01:29:57,767
- ඉදිරියට එන්න!
- බිල්, ගහන්න!

1182
01:29:57,851 --> 01:29:59,728
- බිල්!
- ඇය හිරවෙලා!

1183
01:29:59,811 --> 01:30:02,564
බිල්, දැන් යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1184
01:30:09,779 --> 01:30:11,114
එය කුමක් ද?

1185
01:30:18,872 --> 01:30:20,373
එය කුමක් ද?

1186
01:30:20,457 --> 01:30:22,459
බිල්, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1187
01:30:23,209 --> 01:30:24,461
ඉක්මන් කරන්න!

1188
01:30:26,796 --> 01:30:28,173
මේක හොඳ නැහැ.

1189
01:30:36,890 --> 01:30:38,224
ඉක්මන් කරන්න!

1190
01:30:41,478 --> 01:30:42,395
නවත් වන්න!

1191
01:30:51,947 --> 01:30:53,365
අපි යමු!

1192
01:31:16,179 --> 01:31:17,764
බැල්ලිගේ පුතා.

1193
01:31:18,807 --> 01:31:20,725
ජෝ, බිල්, ඔබ හොඳින්ද?

1194
01:31:20,809 --> 01:31:23,269
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද යාලුවනේ
මාව ඇහෙනවාද? ඔයාට හරි ද?

1195
01:31:23,353 --> 01:31:24,688
අපි හොඳින්.

1196
01:31:24,771 --> 01:31:27,482
ජෝ, බිල්, ඔබ කළා
එම පිපිරීම බලන්න

1197
01:31:29,651 --> 01:31:30,944
අපි ඒක දැක්කා.

1198
01:31:34,406 --> 01:31:37,033
මේ යක්ෂයා තවමත්
80 මත ඊසාන දෙසට ගමන් කරයි.

1199
01:31:37,117 --> 01:31:38,118
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1200
01:31:38,201 --> 01:31:40,954
මේ එයයි. අන්තිම එක.

1201
01:31:42,288 --> 01:31:43,540
පසුගිය කාලය.

1202
01:31:44,874 --> 01:31:48,086
ජංගම විද්‍යාගාරයේ සිට ජංගම එක දක්වා,
බිම් වේගය වැඩි වෙමින් පවතී.

1203
01:31:48,169 --> 01:31:51,047
පදනම අවම වශයෙන් සැතපුමක් විය යුතුය
පුළුල්. අපට එය තවදුරටත් දැකිය නොහැක.

1204
01:31:51,131 --> 01:31:52,716
ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?

1205
01:31:52,799 --> 01:31:55,635
අපි ඇය ළඟින්ම ඉන්නවා.
ඇය ලස්සනයි.

1206
01:31:56,970 --> 01:32:00,724
හොඳයි, අපි සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් වෙමු,
එබැවින් ආපසු ඇදගෙන නිරීක්ෂණය කිරීමට සූදානම් වන්න.

1207
01:32:05,437 --> 01:32:06,896
ඔවුන් කොහේ හෝ සිටිය යුතු විය.

1208
01:32:06,980 --> 01:32:09,733
හරි, මාර්ගය ස්ථාවරයි. ඒක කොපි කරන්න.

1209
01:32:09,816 --> 01:32:13,528
පිරිමි, මේකයි.
මේ එකයි.

1210
01:32:13,611 --> 01:32:15,155
නැවත එහි තියුණුව සිටින්න.

1211
01:32:15,238 --> 01:32:16,823
ඔවුන්ට තනතුරක් තිබේ.

1212
01:32:18,908 --> 01:32:20,660
ඔවුන්ට එය කළ හැකි විය.

1213
01:32:22,662 --> 01:32:24,956
ඔවුන් ඇසුරුම නැංගුරම් ලා ඇත්නම් මිස නොවේ.

1214
01:32:29,544 --> 01:32:33,214
- ජෝනාස්, මේ ජෝ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- දැන් නැහැ, හාඩින්.

1215
01:32:33,298 --> 01:32:35,967
ජෝනාස්, මට සවන් දෙන්න.
පැක් එක සැහැල්ලු වැඩියි.

1216
01:32:36,051 --> 01:32:38,011
twister එය විසි කරයි
එය හරයට ළඟා වීමට පෙර.

1217
01:32:38,094 --> 01:32:39,429
ඔබ එය නැංගුරම් දැමිය යුතුයි.

1218
01:32:39,512 --> 01:32:43,600
වටිනා තොරතුරු බෙදාගන්නවා, ජෝ?
හරි, මම ඒක සලකා බලන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1219
01:32:43,683 --> 01:32:48,229
ජෝනාස්, මට සවන් දෙන්න. කෙනෙක් වෙන්න එපා...
මොකක්ද? ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

1220
01:32:48,688 --> 01:32:51,900
- ජෝනාස්, ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
- ඔහ්, කොහොමද, බිල්.

1221
01:32:51,983 --> 01:32:54,360
අපි ඊසාන දෙසට ගමන් කරනවා,
සමාන්තරව ධාවනය,

1222
01:32:54,444 --> 01:32:56,780
සහ ඉදිරියට ඇදීමට ආසන්නයි
එයින් වම් පසින්. ඇයි?

1223
01:32:56,863 --> 01:33:00,158
විනාඩියක් නැවතිලා ඉන්න.
අපට මෙහි පිටුපසින් ඉතා හොඳ දසුනක් ලැබුණි.

1224
01:33:00,241 --> 01:33:03,203
ඇයට ඇගේ ධාවන පථය වෙනස් කළ හැකි අතර, ඇය එසේ කළහොත්,
ඇය ඔබ වෙතට එනු ඇත.

1225
01:33:03,286 --> 01:33:04,621
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1226
01:33:04,704 --> 01:33:07,207
සමහර විට අපි ඔහු කියන දේ කළ යුතුයි.
එයා කවදාවත් අපිව අනතුරේ දැම්මේ නැහැ.

1227
01:33:07,290 --> 01:33:09,709
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍ය වූ විට,
මම ඒක දෙන්නම්.

1228
01:33:09,793 --> 01:33:12,629
ඔබේ මුඛය වසාගෙන, ඔබේ පාදය තබන්න
ගෑස් මත සහ මෙම මාතෘකාව මත රැඳී සිටින්න.

1229
01:33:12,712 --> 01:33:14,964
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1230
01:33:15,048 --> 01:33:18,426
පදනම එතරම් විශාලයි.
එය අවම වශයෙන් කිලෝමීටරයක් ​​පළල විය යුතුය.

1231
01:33:18,510 --> 01:33:19,844
ඔබ පිටපත් කරනවාද, ආචාර්ය මිලර්?

1232
01:33:19,928 --> 01:33:21,429
ජෝනාස්, මට සවන් දෙන්න.
මෙය සෙල්ලමක් නොවේ!

1233
01:33:21,513 --> 01:33:23,264
මෙම සංඛ්‍යාතයෙන් ඉවත් වන්න, බිල්.

1234
01:33:23,348 --> 01:33:24,474
ඇය මාරු වෙනවා.

1235
01:33:25,892 --> 01:33:27,227
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1236
01:33:29,395 --> 01:33:31,147
ජෝනාස්, මම ඔබට කියමි.

1237
01:33:31,231 --> 01:33:33,775
එඩී, මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. දැන් හැරෙන්න.

1238
01:33:33,858 --> 01:33:34,943
එතනින් යන්න!

1239
01:33:43,576 --> 01:33:45,537
ප්රවේසම් වන්න!

1240
01:34:13,773 --> 01:34:15,024
ඒකට සාප වේවා!

1241
01:34:15,608 --> 01:34:16,776
මෝඩයි!

1242
01:34:18,444 --> 01:34:21,406
අපි උත්සාහ කළා.
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1243
01:34:26,202 --> 01:34:27,704
ඔව් තියෙනවා.

1244
01:34:27,787 --> 01:34:31,541
Bill, Jo, ground speed එක වැඩි වෙනවා.
ඔබට හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න,

1245
01:34:31,624 --> 01:34:33,626
නැත්නම් එය ඔබව වළලනු ඇත.

1246
01:34:55,857 --> 01:34:58,568
- සුන්බුන්! දූවිලි සහිත, අප සතුව සුන්බුන් තිබේ!
- සුන්බුන්!

1247
01:34:58,651 --> 01:34:59,986
හරි!

1248
01:35:00,278 --> 01:35:01,654
වම්!

1249
01:35:03,615 --> 01:35:04,866
හරි!

1250
01:35:07,285 --> 01:35:08,286
වම්!

1251
01:35:09,871 --> 01:35:10,997
තාරා!

1252
01:35:11,581 --> 01:35:14,209
- දැන් මොකද?
- මට අදහසක් නැහැ.

1253
01:35:15,501 --> 01:35:17,337
බිල්, ජෝ, ඔබ තවමත් අප සමඟද?

1254
01:35:18,963 --> 01:35:20,423
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මගේ දෙයියනේ.

1255
01:35:20,506 --> 01:35:22,550
මම හිතන්නේ අපි ඇතුලට යනවා!

1256
01:35:40,860 --> 01:35:45,031
- සමහර විට අපි මේ පාරෙන් බැස යා යුතුයි.
- මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.

1257
01:35:45,114 --> 01:35:47,200
ජෝ, බිල්, ඔබ හොඳින්ද?

1258
01:35:47,951 --> 01:35:51,079
- දූවිලි, ඔයාලා සෙට් උනාද?
- ජෝ, අපි සෙට් වුනා. ඔයා ඇතුලට යනවද?

1259
01:35:51,162 --> 01:35:52,038
අපි ඇතුලට යනවා.

1260
01:35:52,121 --> 01:35:54,123
- ඔබ සූදානම්ද?
- මම බලනවා.

1261
01:35:54,207 --> 01:35:55,500
ප්රවේසම් වන්න.

1262
01:36:09,555 --> 01:36:11,683
- ඇය නැඟිට.
- හරි.

1263
01:36:18,022 --> 01:36:19,190
එයාලා කොහේ ද?

1264
01:36:19,274 --> 01:36:22,652
ඩොප්ලර් ලුහුබැඳීම විශිෂ්ටයි.
සුළගේ වේගය තවම වැඩිවෙමින් පවතී.

1265
01:36:24,237 --> 01:36:26,781
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

1266
01:36:29,742 --> 01:36:31,577
ඔවුන් අරටුවට පහර දෙන්නයි යන්නේ.

1267
01:36:44,424 --> 01:36:45,675
ඔබ සූදානම්ද?

1268
01:36:45,758 --> 01:36:48,469
ඔව්. මට සෙට් වෙන්න දෙන්න
යාත්‍රා පාලනය.

1269
01:36:49,804 --> 01:36:51,222
හරි, අපි හොඳින්.

1270
01:36:51,764 --> 01:36:53,099
තුනක් මත?

1271
01:36:53,975 --> 01:36:55,351
තුනක් මත.

1272
01:36:59,439 --> 01:37:01,065
යන්න.

1273
01:37:10,408 --> 01:37:12,285
- සූදානම්ද?
- සූදානම්!

1274
01:37:12,827 --> 01:37:15,621
එකයි දෙකයි තුනයි!

1275
01:37:28,634 --> 01:37:34,015
යන්න. යන්න. යන්න. යන්න. යන්න!

1276
01:37:47,111 --> 01:37:48,738
ඔව්!

1277
01:37:48,821 --> 01:37:49,947
අපි ඒක කළා!

1278
01:37:57,246 --> 01:38:00,583
ඩොරති පියාසර කරයි!
බබා, ඇය පියාසර කරනවා, මිනිසා!

1279
01:38:00,666 --> 01:38:02,168
ඒක බලන්න!

1280
01:38:02,251 --> 01:38:03,503
අපි ඇතුලේ! අපි ඇතුලේ!

1281
01:38:03,586 --> 01:38:05,880
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
අපි ඒක ඇතුලේ හැදුවා!

1282
01:38:05,963 --> 01:38:07,340
අපි ඉතා ජනප්රිය වනු ඇත!

1283
01:38:07,423 --> 01:38:09,217
- බබා, ඇය පියාසර කරනවා!
- ඒක බලන්න.

1284
01:38:09,300 --> 01:38:12,762
හේයි, වැඩේ හරි මචන්!
එය නත්තල් කාලයයි.

1285
01:38:12,845 --> 01:38:14,931
අපි ඇතුලේ! එය වැඩ කරයි!

1286
01:38:15,014 --> 01:38:16,224
අපි ඒක කළා!

1287
01:38:16,307 --> 01:38:17,975
මම දැනටමත් කියවීම් ලබමින් සිටිමි!

1288
01:38:18,059 --> 01:38:20,103
මේ එයයි! අපි ඒක කළා!

1289
01:38:20,937 --> 01:38:22,814
අපි ඉතිහාසගත කළා විතරයි.

1290
01:38:25,191 --> 01:38:27,819
හේයි, ඔයාලා,
එය ඊසාන දෙසට මාරු වීමට ආසන්නයි.

1291
01:38:30,405 --> 01:38:33,616
බිල්පත්! මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
එතනින් යන්න! ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1292
01:38:33,699 --> 01:38:36,077
බිල්, ජෝ! ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1293
01:38:39,122 --> 01:38:40,248
ඔහ්, නැහැ!

1294
01:38:42,250 --> 01:38:43,292
දුවන්න!

1295
01:39:10,862 --> 01:39:12,029
ඉක්මන් කරන්න!

1296
01:39:18,244 --> 01:39:19,912
ආර් ඒන්! ඉදිරියට එන්න!

1297
01:39:22,915 --> 01:39:24,208
ප්රවේසම් වන්න!

1298
01:39:31,048 --> 01:39:33,217
- ප්රවේසම් වන්න!
- බිල්, මෙන්න! මෙතන!

1299
01:39:33,301 --> 01:39:35,136
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1300
01:39:39,599 --> 01:39:41,017
ගාලට!

1301
01:39:52,778 --> 01:39:54,113
පහල ඉන්න!

1302
01:40:02,288 --> 01:40:04,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මේ අය කවුද?

1303
01:40:05,458 --> 01:40:06,792
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1304
01:40:08,794 --> 01:40:10,922
අපි එළියට යමු! ඉක්මන්!

1305
01:40:23,976 --> 01:40:25,311
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1306
01:40:27,688 --> 01:40:28,689
ඉදිරියට එන්න!

1307
01:40:32,777 --> 01:40:34,445
ඉදිරියට එන්න!

1308
01:40:34,529 --> 01:40:35,863
ඒ සඳහා දුවන්න!

1309
01:40:36,906 --> 01:40:37,907
ප්රවේසම් වන්න.

1310
01:40:49,293 --> 01:40:50,670
දුවන්න!

1311
01:40:52,713 --> 01:40:53,839
ප්රවේසම් වන්න!

1312
01:40:55,424 --> 01:40:56,509
ඉදිරියට එන්න!

1313
01:40:57,635 --> 01:40:59,345
බහින්න! ඉදිරියට එන්න!

1314
01:41:02,682 --> 01:41:03,849
ඉදිරියට එන්න!

1315
01:41:22,827 --> 01:41:24,203
විවෘත කරන්න!

1316
01:41:25,955 --> 01:41:26,914
ජෝ, බලාගන්න!

1317
01:41:33,504 --> 01:41:36,632
මෙතන! මෙම පයිප්ප යනවා
අවම වශයෙන් අඩි 30 ක් පහළට.

1318
01:41:36,716 --> 01:41:39,552
අපි ඔවුන්ට නැංගුරම් දමමු,
අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

1319
01:41:40,344 --> 01:41:41,429
බිල්පත්!

1320
01:41:43,222 --> 01:41:45,850
හොඳ නැහැ. මේක.

1321
01:41:48,644 --> 01:41:50,813
ඉදිරියට එන්න. ඇතුල් වෙන්න.

1322
01:42:04,327 --> 01:42:05,202
ඉන්න!

1323
01:42:30,061 --> 01:42:31,228
රැඳී සිටින්න!

1324
01:44:11,495 --> 01:44:13,372
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

1325
01:44:24,508 --> 01:44:26,177
වාව්, ඒක බලන්න.

1326
01:44:27,136 --> 01:44:28,888
එය නිවසට ගෙන ගියේ නැත.

1327
01:44:37,563 --> 01:44:40,316
- අපි ඒක කළා.
- ඔව්, අපි කළා.

1328
01:44:40,399 --> 01:44:42,151
ඩොරති ඇත්තටම පියාසර කළා.

1329
01:44:42,651 --> 01:44:45,196
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔව්.

1330
01:44:46,155 --> 01:44:47,490
හොඳයි, මම ...

1331
01:44:48,199 --> 01:44:51,619
- අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- ඔව්.

1332
01:44:51,702 --> 01:44:54,330
මට ප්‍රදාන අනුමැතියක් ගන්න වෙනවා
නව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක් සඳහා,

1333
01:44:54,413 --> 01:44:57,583
අපට විශාල විද්‍යාගාරයක් අවශ්‍යයි, ඔබට තිබේ
එම සියලු දත්ත විශ්ලේෂණය ආරම්භ කිරීමට.

1334
01:44:57,666 --> 01:44:58,834
මම කරනවාද?

1335
01:44:58,918 --> 01:45:01,253
අපි ආකෘති නිර්මාණය කළ යුතුයි
මෙම සියලු දත්ත වලින්.

1336
01:45:01,337 --> 01:45:02,922
- මට විද්‍යාගාරය පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ, නැහැ.

1337
01:45:03,005 --> 01:45:05,508
ඔබ විශ්ලේෂණය කරනවා.
මම රසායනාගාරය පවත්වාගෙන යනවා.

1338
01:45:05,591 --> 01:45:07,468
- ඔබ රසායනාගාරය පවත්වාගෙන යනවාද?
- මම රසායනාගාරය පවත්වාගෙන යනවා.

1339
01:45:07,551 --> 01:45:09,261
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1340
01:45:13,432 --> 01:45:15,893
ඔබට සැමවිටම කළ යුතුද
අමාරුවෙන් දේවල් කරන්නද?

1341
01:45:17,436 --> 01:45:20,981
ඔයාලට තේරුනා යාලුවනේ. සංවේදක වැඩ කළා.
පරිගණක පිස්සු වැටුණා!

1342
01:45:21,065 --> 01:45:23,108
අපිට දත්ත එනවා
අපේ කන් වලින්!

1343
01:45:23,192 --> 01:45:26,153
- වාර්තාගත විශාලතම twister!
- නියමයි මචන්!

1344
01:45:26,237 --> 01:45:28,280
හේයි, ජෝ සහ බිල්,
ඒ අහස බලන්න.

1345
01:45:29,907 --> 01:45:32,618
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ අපි ඕන තරම් දැකලා ඇති.