1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org është i vjetëruar, ju lutem
implementoni REST API nga OpenSubtitles.com

2
00:01:13,100 --> 00:01:16,395
Në shkëmbin e burgut,
ai ishte gjithçka rreth rockabilly.

3
00:01:16,896 --> 00:01:18,898
Dua të them se ai është rokabil:

4
00:01:19,857 --> 00:01:22,193
E keqe, e turpshme, e keqe, e vrazhdë.

5
00:01:23,361 --> 00:01:25,822
Në atë film, ai nuk mund të dënohej
për asgjë.

6
00:01:25,905 --> 00:01:28,699
Përveç lëkundjes dhe rrotullimit,
duke jetuar shpejt, duke vdekur i ri...

7
00:01:28,783 --> 00:01:31,160
dhe duke lënë një kufomë të bukur.

8
00:01:34,997 --> 00:01:37,959
Unë shikoj atë kodrinore
dhe unë dua të jem ai aq keq.

9
00:01:40,002 --> 00:01:41,462
Elvisi dukej mirë.

10
00:01:43,131 --> 00:01:46,968
Hej, unë nuk jam dreq.
Por Elvisi ishte më i bukur se shumica e grave.

11
00:01:47,135 --> 00:01:48,719
E dini? Shumica e femrave.

12
00:01:52,974 --> 00:01:56,644
Ti e di që kam thënë gjithmonë,
nëse më duhej të qija një djalë. Dua të them se duhej...

13
00:01:56,727 --> 00:01:58,771
dhe jeta ime varej prej saj...

14
00:02:00,022 --> 00:02:01,440
Do ta qija Elvisin.

15
00:02:03,067 --> 00:02:04,318
Do ta qija Elvisin.

16
00:02:06,988 --> 00:02:07,989
Vërtet?

17
00:02:08,281 --> 00:02:10,449
Epo, kur ishte gjallë, jo tani.

18
00:02:11,367 --> 00:02:13,244
Unë nuk ju fajësoj.

19
00:02:13,327 --> 00:02:15,204
Pra, ne të dy do ta qinim Elvisin.

20
00:02:16,539 --> 00:02:19,834
Është bukur të takosh njerëz
me interesa të përbashkëta, apo jo?

21
00:02:22,837 --> 00:02:25,381
Epo, mjaft për Mbretin.
Po ju?

22
00:02:27,550 --> 00:02:28,968
Po unë çfarë?

23
00:02:31,387 --> 00:02:34,140
Si thua të shkosh në kinema
me mua sonte?

24
00:02:35,766 --> 00:02:37,393
Çfarë do të shohim?

25
00:02:38,186 --> 00:02:40,146
Një tipar i trefishtë i Sonny Chiba.

26
00:02:40,313 --> 00:02:42,690
Streetfighter,
Kthimi i Streetfighter...

27
00:02:42,815 --> 00:02:44,734
dhe Motra Streetfighter.

28
00:02:45,401 --> 00:02:46,861
Kush është Sonny Chiba?

29
00:02:47,612 --> 00:02:49,155
"Kush është Sonny Chiba?"

30
00:02:49,405 --> 00:02:53,743
Epo, ai është, pa asnjë, aktori më i mirë
duke punuar në filmat e arteve marciale sot.

31
00:02:54,994 --> 00:02:57,371
Dëshironi të më çoni në një film kung fu?

32
00:02:59,916 --> 00:03:01,459
Tre filma kung fu.

33
00:03:06,088 --> 00:03:08,049
Unë nuk mendoj kështu.

34
00:03:09,425 --> 00:03:11,427
Jo në të vërtetë filxhani im i çajit.

35
00:03:12,470 --> 00:03:13,930
Në rregull.

36
00:04:53,404 --> 00:04:56,699
Më duhej të vija deri në fund
nga autostrada dhe rrugica...

37
00:04:56,908 --> 00:04:58,826
nga Tallahassee, Florida...

38
00:04:58,910 --> 00:05:01,662
në Motor City, Detroit
për të gjetur dashurinë time të vërtetë.

39
00:05:02,830 --> 00:05:05,458
Nëse më jepni një milion vjet për të menduar...

40
00:05:05,750 --> 00:05:10,129
Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë se është e vërtetë
romanca dhe Detroiti do të shkonin bashkë.

41
00:05:11,297 --> 00:05:15,343
Dhe sot e kësaj dite, ngjarjet që pasuan
të gjitha duken si një ëndërr e largët.

42
00:05:15,968 --> 00:05:17,970
Por ëndrra ishte e vërtetë...

43
00:05:18,513 --> 00:05:20,890
dhe do të ndryshonte jetën tonë përgjithmonë.

44
00:05:24,268 --> 00:05:27,855
Vazhdova ta pyesja Clarencen pse bota jonë
dukej se po shembet...

45
00:05:27,939 --> 00:05:29,982
dhe gjithçka ishte kaq e keqe.

46
00:05:30,691 --> 00:05:31,943
Dhe ai do të thoshte:

47
00:05:32,527 --> 00:05:35,238
"Kështu shkon. Por mos harroni...

48
00:05:35,780 --> 00:05:37,782
“...shkon edhe anasjelltas”.

49
00:05:39,367 --> 00:05:41,160
Kështu është romanca.

50
00:05:42,328 --> 00:05:44,330
Zakonisht kështu shkon.

51
00:05:44,997 --> 00:05:49,085
Por herë pas here,
shkon edhe anasjelltas.

52
00:05:55,633 --> 00:05:57,760
Zemra ime rreh dhe ka kohë.

53
00:06:16,779 --> 00:06:18,156
Mos lëviz, Tojo.

54
00:06:19,657 --> 00:06:21,659
Së shpejti do të jeni pa ndjenja…

55
00:06:21,742 --> 00:06:23,119
Është një teknikë e lashtë.

56
00:06:23,202 --> 00:06:24,704
Oksigjeni.

57
00:06:26,122 --> 00:06:26,998
Ejani.

58
00:06:32,712 --> 00:06:35,465
Oh, shikoni çfarë ndodhi!
O Zot, më vjen shumë keq.

59
00:06:35,965 --> 00:06:38,509
- A jeni mirë?
- Po, jam mirë.

60
00:06:38,634 --> 00:06:41,554
Oh, Jezus, unë jam njeriu më i ngathët
në botë.

61
00:06:41,721 --> 00:06:43,931
Kjo është në rregull. Aksidentet ndodhin.

62
00:06:44,932 --> 00:06:47,894
Çfarë filozofie e mrekullueshme.
Faleminderit që jeni një e dashur.

63
00:06:47,977 --> 00:06:50,313
Sepse mund të kishit qenë një kar i vërtetë.

64
00:06:50,396 --> 00:06:51,731
Hajde! Gati?

65
00:06:53,900 --> 00:06:55,860
Larry, ku po shkojmë?

66
00:07:07,079 --> 00:07:09,707
Shikoni, ne nuk e dimë
çfarë do të vijë më pas.

67
00:07:11,501 --> 00:07:12,877
Do të thotë se ke frikë?

68
00:07:12,960 --> 00:07:14,879
Hej, rroba lavanderi!

69
00:07:15,671 --> 00:07:17,173
Ju shqetëson nëse pi duhan?

70
00:07:17,924 --> 00:07:19,008
Nr.

71
00:07:19,675 --> 00:07:22,678
Dëgjo, a ke problem të më plotësosh
për atë që më ka munguar?

72
00:07:23,095 --> 00:07:24,680
Jo, jo.

73
00:07:27,183 --> 00:07:30,937
E shikon këtë, atë djalë atje lart?
Është Sonny Chiba.

74
00:07:31,562 --> 00:07:32,730
Orientalin?

75
00:07:33,231 --> 00:07:34,941
Po, ai në të zezë.

76
00:07:36,442 --> 00:07:37,860
Dëshironi një Goober?

77
00:07:38,903 --> 00:07:43,574
Po. Shihni në fillim të filmit
ai u punësua për të marrë këtë djalë.

78
00:07:43,783 --> 00:07:45,868
Ju keni kokoshka mbi ju.

79
00:07:45,952 --> 00:07:47,703
faleminderit. Faleminderit shumë.

80
00:07:49,956 --> 00:07:51,999
A duhet të jetë një djalë i mirë?

81
00:07:52,792 --> 00:07:55,878
Ai nuk është një djalë i mirë
pasi ai është thjesht një nënë e keqe.

82
00:07:55,962 --> 00:07:59,298
Dua të them, ai paguhet nga njerëzit
për të qij djemtë. Ju e dini.

83
00:08:04,637 --> 00:08:07,098
Keni ardhur për të parë tre filma kung fu?

84
00:08:07,807 --> 00:08:09,058
Sigurisht, pse jo?

85
00:08:09,725 --> 00:08:13,396
Asgjë, asgjë. Ju jeni një vajzë
pas zemrës sime. Kjo është e gjitha.

86
00:08:13,729 --> 00:08:15,648
A e dini sa është ora?

87
00:08:16,440 --> 00:08:17,817
Është rreth orës 12:00.

88
00:08:18,401 --> 00:08:20,945
Mendoj se duhet të zgjohesh herët, a?

89
00:08:21,320 --> 00:08:23,698
Jo, jo veçanërisht, si ka mundësi?

90
00:08:25,324 --> 00:08:28,327
Është vetëm pas një filmi,
Më pëlqen të shkoj të marr një byrek...

91
00:08:28,411 --> 00:08:29,495
dhe flasim për të.

92
00:08:29,579 --> 00:08:31,289
Unë kam një lloj tradite të vogël.

93
00:08:31,998 --> 00:08:34,917
A ju pëlqen të merrni byrek
pasi ke parë një film të mirë?

94
00:08:35,668 --> 00:08:38,045
Po, më pëlqen të marr byrek pas një filmi.

95
00:08:39,755 --> 00:08:42,300
Dëshironi të shkoni
merrni pak byrek me mua?

96
00:08:43,509 --> 00:08:44,969
Do të doja pak byrek.

97
00:08:50,349 --> 00:08:52,810
Në atë film, ai nuk mund të dënohej
për asgjë.

98
00:08:52,935 --> 00:08:55,313
Përveç rock-and-roll-it, duke jetuar shpejt,
po vdes i ri...

99
00:08:55,438 --> 00:08:57,773
dhe duke lënë një kufomë të bukur.

100
00:08:58,816 --> 00:09:01,277
Mjaft për Mbretin. Po ju?

101
00:09:01,777 --> 00:09:03,196
Po unë çfarë?

102
00:09:04,071 --> 00:09:05,990
Epo, më trego për veten.

103
00:09:06,365 --> 00:09:08,075
Çfarë doni të dini?

104
00:09:09,076 --> 00:09:12,914
Epo, për fillim, çfarë bëni?
Nga jeni ju?

105
00:09:12,997 --> 00:09:15,958
Cila është ngjyra juaj e preferuar?
Kush është ylli juaj i preferuar i filmit?

106
00:09:16,042 --> 00:09:17,752
Çfarë lloj muzike ju pëlqen?

107
00:09:17,835 --> 00:09:20,213
Cilat janë ndezjet tuaja, largimet tuaja?

108
00:09:20,713 --> 00:09:23,591
Unë mendoj se pyetja e madhe është,
ke nje shok?

109
00:09:25,176 --> 00:09:27,178
Mirë, më pyesni përsëri, një nga një.

110
00:09:28,095 --> 00:09:29,263
Çfarë bëni ju?

111
00:09:29,347 --> 00:09:30,431
nuk e mbaj mend.

112
00:09:30,556 --> 00:09:32,141
- Nga jeni ju?
- Nuk e di.

113
00:09:32,225 --> 00:09:35,436
- Cila është ngjyra juaj e preferuar?
- Nuk e di. E zezë?

114
00:09:36,604 --> 00:09:39,398
- Epo, kush është ylli juaj i preferuar i filmit?
- Burt Reynolds.

115
00:09:39,482 --> 00:09:41,317
Dëshironi një kafshatë nga byreku im?

116
00:09:41,400 --> 00:09:43,361
Po, do ta bëja. Një i vogël.

117
00:09:43,611 --> 00:09:44,695
Në rregull.

118
00:09:46,072 --> 00:09:49,617
Jeni ne rregull? Është mirë. Ju pëlqen?

119
00:09:51,369 --> 00:09:52,703
Çfarë lloj muzike ju pëlqen?

120
00:09:52,787 --> 00:09:55,748
Phil Spector. Gjëra të grupeve të vajzave si,
Ai është një rebel.

121
00:09:55,832 --> 00:09:57,542
Cilat janë kthesat tuaja?

122
00:09:59,418 --> 00:10:03,756
Mickey Rourke, një njeri që mund të vlerësojë
gjërat më të bukura në jetë, si sheqeri.

123
00:10:05,299 --> 00:10:07,635
Zëri i Elvisit, kung fu, byrek.

124
00:10:08,094 --> 00:10:09,178
Ndërprerjet?

125
00:10:10,555 --> 00:10:11,639
Ndërprerjet.

126
00:10:13,432 --> 00:10:14,767
Persianët.

127
00:10:17,854 --> 00:10:19,397
A keni një djalë?

128
00:10:21,065 --> 00:10:23,234
Më pyesni atë pak më vonë.

129
00:10:24,819 --> 00:10:28,489
Në një teatër plot me vende bosh,
pse u ulesh prane meje

130
00:10:30,324 --> 00:10:32,493
Sepse dukesh si një djalë i mirë.

131
00:10:34,454 --> 00:10:36,998
Kështu që më duhej të hidhja kokoshkat e mia mbi ju.

132
00:10:40,918 --> 00:10:43,087
Unë do të marr çekun. Ku me radhë?

133
00:10:44,172 --> 00:10:45,339
Mund të shikoj?

134
00:10:45,673 --> 00:10:47,967
Tani mos shiko. Mbajini sytë mbyllur.

135
00:10:48,801 --> 00:10:52,472
Në rregull, po i ndez dritat.
Mirë, hapini ato.

136
00:10:53,181 --> 00:10:54,765
Oh, uau!

137
00:10:55,641 --> 00:10:58,436
Wow, çfarë vendi i fryrë për të punuar!

138
00:10:59,479 --> 00:11:01,272
Po, është mirë. Kam marrë çelësat ...

139
00:11:01,355 --> 00:11:04,484
kështu që unë sapo hyj, e dini,
lexoni komike, luani muzikë.

140
00:11:04,567 --> 00:11:06,444
Keni punuar këtu për një kohë të gjatë?

141
00:11:06,527 --> 00:11:07,945
Pothuajse katër vjet.

142
00:11:09,322 --> 00:11:10,573
Kjo është një kohë e gjatë.

143
00:11:10,698 --> 00:11:12,492
Po, por nuk është aq keq.

144
00:11:12,575 --> 00:11:15,036
Unë jam mjaft miqësor
me shumicën e klientëve.

145
00:11:15,119 --> 00:11:17,872
Kështu që unë thjesht rri jashtë, marrëzi,
lexoni libra komike.

146
00:11:17,955 --> 00:11:19,415
Paguheni shumë?

147
00:11:20,500 --> 00:11:23,377
Jo, këtu është problemi
vjen në parajsë.

148
00:11:23,544 --> 00:11:25,421
Shefi është një djalë mjaft i mirë.

149
00:11:25,505 --> 00:11:29,008
Ai ju lejon të huazoni para
herë pas here, nëse keni nevojë.

150
00:11:32,970 --> 00:11:35,807
Ju dëshironi të shihni se çfarë
Si duket Spiderman nr. 1?

151
00:11:35,890 --> 00:11:36,891
Ju vini bast.

152
00:11:38,476 --> 00:11:41,687
Thjesht histori të shkëlqyera, personazhe të shkëlqyer,
vepra arti e bukur.

153
00:11:42,146 --> 00:11:44,607
Shih, në këtë, Nick,
ai e ka marrë këtë unazë këtu ...

154
00:11:44,732 --> 00:11:48,402
për të dashurën e tij dhe ai e vesh atë
rreth qafës në një zinxhir.

155
00:11:48,611 --> 00:11:52,615
Dhe më vonë në histori,
ai futet në këtë luftë me këtë bastard nazist.

156
00:11:52,698 --> 00:11:54,700
Dhe Kraut kap zinxhirin.

157
00:11:54,784 --> 00:11:56,786
Epo, unaza shkon jashtë kufijve.

158
00:11:59,872 --> 00:12:02,333
Nick, ai zhytet në oqean për ta marrë atë.

159
00:12:02,875 --> 00:12:05,253
A nuk është mirë?

160
00:13:48,981 --> 00:13:52,109
Çfarë është ajo? Po qan?
Çfarë bëra? A bëra diçka?

161
00:13:52,193 --> 00:13:53,778
Nuk bëre asgjë.

162
00:13:53,903 --> 00:13:55,071
Çfarë është ajo?

163
00:13:57,198 --> 00:13:59,367
Unë kam diçka për t'ju thënë.

164
00:14:02,411 --> 00:14:06,165
Unë nuk kam qenë vetëm në atë teatër.
Unë jam paguar për të qenë atje.

165
00:14:07,959 --> 00:14:11,212
Nëse jeni paguar për të qenë atje, çfarë jeni?
Një kontrollues teatri?

166
00:14:11,295 --> 00:14:14,841
Ju paguheni për të kontrolluar vajzat në arkë
nuk po e shqyen vendin?

167
00:14:14,924 --> 00:14:17,385
Unë nuk jam kontrollues i teatrit. Unë jam një call girl.

168
00:14:19,762 --> 00:14:21,097
Ju jeni një kurvë?

169
00:14:21,472 --> 00:14:24,809
Jo! Unë jam një call girl,
dhe ka një ndryshim, ju e dini!

170
00:14:26,644 --> 00:14:30,398
Mirë, ja ku shkon. Ju e dini vendin
më çove mbrëmë?

171
00:14:30,815 --> 00:14:32,275
Vendi ku punoni.

172
00:14:32,608 --> 00:14:33,776
Heronjtë për Shitje?

173
00:14:33,860 --> 00:14:35,444
Keni një shef, apo jo?

174
00:14:35,570 --> 00:14:36,571
Po.

175
00:14:36,946 --> 00:14:38,197
Mirë, si e ka emrin?

176
00:14:38,322 --> 00:14:39,323
Lance.

177
00:14:39,866 --> 00:14:42,160
Ky është ai.
Ai thirri vendin ku punoj.

178
00:14:42,243 --> 00:14:44,704
Ai urdhëroi një vajzë.
Ai donte që të shtriheshe.

179
00:14:44,787 --> 00:14:48,374
Tha se nuk dole shumë,
dhe ishte ditëlindja jote dhe gjithçka.

180
00:14:50,251 --> 00:14:52,336
Ai donte që unë të sillesha sikur sapo u shfaqa.

181
00:14:52,420 --> 00:14:55,214
Nga e dinte ai që do të bëheshe
në atë teatër?

182
00:14:55,298 --> 00:14:57,967
Unë shkoj në kinema çdo vit
në ditëlindjen time.

183
00:14:58,176 --> 00:15:01,804
Ai më telefonoi këtë javë për të mësuar
cili do të ishte filmi im i ditëlindjes.

184
00:15:01,888 --> 00:15:03,139
Nuk je i çmendur?

185
00:15:04,140 --> 00:15:06,184
Jo, njeri. nuk mund te te them....

186
00:15:06,309 --> 00:15:08,769
Ishte një nga kohët më të mira që kam pasur ndonjëherë.

187
00:15:08,895 --> 00:15:12,106
ishte. E dini, unë dija diçka
duhet të jetë i kalbur në Danimarkë.

188
00:15:12,190 --> 00:15:14,525
Nuk ka si të më pëlqeni
aq shumë.

189
00:15:14,609 --> 00:15:17,778
U lehtësova aq shumë
kur hoqe fustanin...

190
00:15:17,862 --> 00:15:19,113
dhe nuk kishte kar.

191
00:15:19,238 --> 00:15:21,532
Ndaloni të jeni kaq të qetë për gjithë këtë!

192
00:15:21,616 --> 00:15:23,743
Shikoni në shtëpinë tuaj.
Ka një shënim në televizorin tuaj.

193
00:15:23,826 --> 00:15:26,913
Ajo thotë vetëm "I dashur Clarence",
sepse nuk mund të shkruaja më.

194
00:15:26,996 --> 00:15:29,332
Kështu që unë thjesht thashë: "Alabama, pastrohu.

195
00:15:29,415 --> 00:15:31,584
“Vetëm thuaj se çfarë është.
Nëse ai ju thotë ...

196
00:15:31,667 --> 00:15:33,920
"...të kthehesh në Drexl dhe të dreqësh veten...

197
00:15:34,003 --> 00:15:36,380
"...pastaj kthehu në Drexl
dhe dreq veten”.

198
00:15:36,464 --> 00:15:38,132
Drexl? Çfarë është një Drexl?

199
00:15:38,216 --> 00:15:40,343
Ju lutem heshtni! Po mundohem të pastroj.

200
00:15:40,426 --> 00:15:44,263
Unë kam qenë një call girl për saktësisht katër ditë
dhe ju jeni klienti im i tretë.

201
00:15:44,388 --> 00:15:47,225
Unë dua që ju të dini,
se nuk jam mall i dëmtuar.

202
00:15:47,517 --> 00:15:50,144
Unë nuk jam ajo që ata e quajnë në Florida,
plehra të bardha!

203
00:15:50,228 --> 00:15:51,938
Unë jam një person vërtet i mirë.

204
00:15:52,438 --> 00:15:54,732
Dhe kur bëhet fjalë për marrëdhëniet ...

205
00:15:55,441 --> 00:15:57,360
Unë jam njëqind për qind.

206
00:15:58,903 --> 00:16:02,156
Unë jam njëqind për qind monogam.

207
00:16:04,116 --> 00:16:05,743
A qëndroni me një djalë?

208
00:16:06,119 --> 00:16:09,539
Pikërisht. Nëse jam me ju, atëherë jam me ju.

209
00:16:10,039 --> 00:16:12,041
Dhe nuk dua askënd tjetër.

210
00:16:14,585 --> 00:16:16,963
Tani, më duhet t'ju them diçka tjetër.

211
00:16:17,338 --> 00:16:20,550
Kur thatë që nata e kaluar ishte një
nga momentet me te bukura qe ke kaluar...

212
00:16:20,633 --> 00:16:22,468
e kishe fjalën fizikisht?

213
00:16:22,844 --> 00:16:25,888
Po, po. Por unë jam duke folur për
gjithë natën.

214
00:16:26,472 --> 00:16:30,143
Unë kurrë nuk u argëtova aq shumë me një vajzë,
siç e kam pasur me ty gjithë jetën.

215
00:16:30,268 --> 00:16:33,688
Është e vërtetë. Ju pëlqen Elvisi. Ju pëlqen Janis...

216
00:16:33,938 --> 00:16:37,441
ju pelqejne filmat kung fu.
Ju pëlqen Familja Thëllëzë....

217
00:16:37,817 --> 00:16:41,279
Në fakt, nuk më pëlqen familja The Partridge.

218
00:16:41,946 --> 00:16:43,698
Kjo ishte pjesë e aktit.

219
00:16:49,245 --> 00:16:51,581
Dhe ndihem shumë budalla duke thënë këtë ...

220
00:16:51,956 --> 00:16:56,627
pasi të njoh vetëm një natë,
dhe unë jam një call girl dhe të gjitha ....

221
00:16:58,796 --> 00:17:00,465
Por, mendoj se të dua.

222
00:17:07,972 --> 00:17:09,223
Prisni një sekondë.

223
00:17:11,809 --> 00:17:15,730
Shiko, unë jam përpjekur të mbaj
e gjithë kjo në perspektivë.

224
00:17:15,980 --> 00:17:19,901
Thjesht thate se me doje. Nëse them
Të dua, kujdes erës...

225
00:17:20,026 --> 00:17:23,529
lërini patate të skuqura të bien sa të munden,
dhe ti po gënjen, unë do të vdes.

226
00:17:23,613 --> 00:17:27,366
Unë nuk po ju gënjej.
Dhe betohem që nga ky moment...

227
00:17:28,326 --> 00:17:30,495
Nuk do të të gënjej më kurrë.

228
00:17:43,925 --> 00:17:45,551
Epo, përshëndetje, zonja Worley.

229
00:17:45,635 --> 00:17:47,053
Si ja kaloni, zoti Worley.

230
00:17:47,136 --> 00:17:49,096
Kreu i mëngjesit për ju, zonja Worley.

231
00:17:49,180 --> 00:17:50,973
Fundi i nëntë, zoti Worley.

232
00:17:51,057 --> 00:17:53,434
Meqë ra fjala, a keni parë
gruaja jote e bukur sot?

233
00:17:53,518 --> 00:17:55,603
Gruaja ime e bukur, simpatike, seksi...

234
00:17:55,686 --> 00:17:56,938
Zonja Alabama Worley?

235
00:17:57,021 --> 00:17:58,815
A ka ndonjë tjetër, zoti Worley?

236
00:17:58,898 --> 00:18:00,066
Jo, jo për mua, jo.

237
00:18:00,149 --> 00:18:02,151
- Jo. Jo.
- Po, po.

238
00:18:10,785 --> 00:18:14,789
Më falni. A mendoni se mundeni
ta ulni pak nxehtësinë?

239
00:18:18,793 --> 00:18:20,211
Unë duhet t'ju bëj një pyetje.

240
00:18:20,294 --> 00:18:21,838
Kush dhe çfarë është një Drexl?

241
00:18:21,921 --> 00:18:24,090
- Qetë.
- Hë?

242
00:18:24,674 --> 00:18:25,925
Ai ishte tutorja ime.

243
00:18:26,551 --> 00:18:27,802
Kishit një tutor?

244
00:18:29,595 --> 00:18:31,597
Unë isha një call girl.

245
00:18:31,681 --> 00:18:33,432
Call girls kanë tutorë.

246
00:18:33,933 --> 00:18:35,184
Ishte i zi?

247
00:18:35,393 --> 00:18:39,397
Ai mendon se është. Ai tha se mamaja e tij ishte
një Apache por dyshoj se po gënjen.

248
00:18:39,480 --> 00:18:40,565
A është ai i mirë?

249
00:18:42,191 --> 00:18:45,945
Nuk do të shkoja aq larg sa ta thosha këtë.
Ai më trajtoi mjaft mirë.

250
00:18:46,487 --> 00:18:50,116
Aty qëndrova vetëm katër ditë.
Ai u ashpërsua pak ditën tjetër.

251
00:18:50,199 --> 00:18:53,453
- Çfarë do të thuash? Me ju?
- Jo, me shoqen time Ilene.

252
00:18:53,786 --> 00:18:55,496
Çfarë i bëri Ilenës?

253
00:18:55,580 --> 00:18:57,790
E goditi me shuplakë përreth.
E goditi me shkelm në stomak.

254
00:18:57,874 --> 00:18:59,125
Ishte e frikshme.

255
00:18:59,625 --> 00:19:01,794
Kjo mamasë tingëllon bukur.

256
00:19:03,296 --> 00:19:06,632
Çfarë ke bërë për të përfunduar
me nje bir kurve keshtu?

257
00:19:10,761 --> 00:19:12,013
Për çfarë po flisni?

258
00:19:12,096 --> 00:19:14,265
Floyd thotë se ai nuk do të hajë pidhi.

259
00:19:15,057 --> 00:19:18,895
Drexl, çdo zezak thotë se nuk ha pidhi
shtrirë bythën.

260
00:19:19,145 --> 00:19:20,313
Unë e dëgjova atë.

261
00:19:20,396 --> 00:19:23,274
Prisni një sekondë.
Big D., thua se ha pidhi?

262
00:19:23,357 --> 00:19:26,444
Po, dreqi, unë ha pidhin,
Unë e ha sythin.

263
00:19:26,569 --> 00:19:28,112
Unë ha çdo gjë të ndyrë.

264
00:19:28,196 --> 00:19:31,741
Nëse kam ngrënë ndonjëherë ndonjë pidhi,
Unë kurrë nuk do të haja ndonjë pidhi, apo jo?

265
00:19:31,824 --> 00:19:34,160
Por nëse do të haja pak pidhi...

266
00:19:34,243 --> 00:19:36,621
Unë i sigurt si ferr nuk do të them
asnjë trup i mallkuar.

267
00:19:36,704 --> 00:19:40,541
- Do të më vinte turp si një nënë.
- Mut, zezak, ti pi mjaft Sherm...

268
00:19:40,625 --> 00:19:43,336
bytha jote memece do te bente
shumë gjëra të ndyra.

269
00:19:43,419 --> 00:19:46,088
Ju do të ishit atje lart duke thithur karat e zezakëve!

270
00:19:48,966 --> 00:19:52,261
Djema, djalosh.
Ju djema jeni të ndyrë, në rregull?

271
00:19:52,345 --> 00:19:55,181
Hej. Prisni një sekondë.
Ne thjesht po qihemi me ju.

272
00:19:56,182 --> 00:20:00,186
Në fakt, unë do t'ju tregoj se çfarë
Dua të them me një demonstrim të vogël.

273
00:20:00,394 --> 00:20:01,854
Më hidhe djegësin.

274
00:20:04,982 --> 00:20:06,484
Në rregull, gërmo këtë.

275
00:20:08,194 --> 00:20:11,239
Pretendoni se është ajo bushtër e bukur në qendër.

276
00:20:12,073 --> 00:20:14,617
E dini se çfarë po them?
Dhe ju jeni ju.

277
00:21:00,872 --> 00:21:02,999
- E dashur, ku po shkon?
- Banjo.

278
00:21:28,774 --> 00:21:31,777
- Epo, a mund të jetosh me të?
- Çfarë?

279
00:21:32,195 --> 00:21:33,988
I thashë a mund të jetosh me të?

280
00:21:34,071 --> 00:21:34,906
Të jetosh me çfarë?

281
00:21:34,989 --> 00:21:38,451
Ai bir kurve që ecën përreth
duke thithur të njëjtin ajër si ju.

282
00:21:38,534 --> 00:21:40,536
Duke u larguar me të çdo ditë.

283
00:21:41,788 --> 00:21:43,164
Jeni të përhumbur?

284
00:21:43,456 --> 00:21:44,332
Po.

285
00:21:44,999 --> 00:21:46,834
Dëshironi të mos përhumbeni?

286
00:21:47,668 --> 00:21:48,753
Oh, po.

287
00:21:49,003 --> 00:21:50,505
Epo, do ta vrisja.

288
00:21:51,005 --> 00:21:53,716
Qëllojeni në fytyrë.
Lëre atë si një qen.

289
00:21:55,051 --> 00:21:56,594
Nuk mund ta besoj këtë që po thua.

290
00:21:56,677 --> 00:21:59,514
Nuk po them asgjë.
Unë thjesht po them atë që do të bëja.

291
00:21:59,597 --> 00:22:00,681
Do ta bënit atë?

292
00:22:00,765 --> 00:22:02,767
Dreqin nuk e meritojnë të jetojnë.

293
00:22:04,352 --> 00:22:06,479
Shiko, ai po më përndjek, e di.

294
00:22:07,438 --> 00:22:11,067
Unë dua ta vras, por nuk dua
të kaloj pjesën tjetër të jetës në burg.

295
00:22:11,150 --> 00:22:12,610
Hej njeri, nuk të fajësoj.

296
00:22:12,693 --> 00:22:15,655
- Sikur të mendoja se do të ikja me të…
- Të largohesh me të?

297
00:22:15,738 --> 00:22:19,200
Vrasja është pjesa e vështirë.
Të largohesh me të, është e lehtë.

298
00:22:19,575 --> 00:22:22,120
Mendon se një polic tallet me një tutor?

299
00:22:23,371 --> 00:22:26,207
Dëgjo.
Çdo tutant në botë mund të pushkatohej.

300
00:22:26,457 --> 00:22:30,211
Dy në pjesën e pasme të kokës së ndyrë.
Policët do të bënin një festë, burrë.

301
00:22:33,506 --> 00:22:35,967
Për sa kohë që nuk jeni në vendngjarje
e krimit...

302
00:22:36,050 --> 00:22:39,720
me një pistoletë në dorë,
do t'ia dalësh.

303
00:22:40,304 --> 00:22:41,889
Clarence, më pëlqeni.

304
00:22:42,223 --> 00:22:45,351
Gjithmonë do të ketë, gjithmonë do.

305
00:23:10,001 --> 00:23:11,002
'Bama.

306
00:23:12,003 --> 00:23:13,379
Ku po shkon?

307
00:23:15,715 --> 00:23:18,384
Unë kam nevojë që ju të shkruani
adresën tuaj të mëparshme.

308
00:23:18,801 --> 00:23:19,802
Pse?

309
00:23:20,052 --> 00:23:22,889
Kështu që unë mund të shkoj atje dhe
merrni gjërat tuaja, kjo është arsyeja pse.

310
00:23:22,972 --> 00:23:26,726
Oh, fëmijë, hajde, Clarence.
Unë thjesht dua të zhdukem nga atje.

311
00:23:27,101 --> 00:23:31,147
E di që kjo të frikëson ty,
por une nuk kam frike nga ajo mamaja.

312
00:23:31,230 --> 00:23:34,984
Ju jeni plotësisht jashtë mundësive të tij.
Ai nuk përbën absolutisht asnjë kërcënim për ju.

313
00:23:35,109 --> 00:23:37,028
Nëse ai nuk ka rëndësi dhe nuk ka...

314
00:23:37,111 --> 00:23:40,156
atëherë të duket budallallëk që humb
të gjitha gjërat tuaja tani.

315
00:23:40,239 --> 00:23:41,324
Dëgjo.

316
00:23:42,492 --> 00:23:43,951
Ju nuk e njihni atë.

317
00:23:44,035 --> 00:23:47,413
Jo, nuk më njeh.
Jo kur bëhet fjalë për mut si kjo.

318
00:23:48,664 --> 00:23:50,082
Më duhet ta bëj këtë.

319
00:23:50,583 --> 00:23:53,961
Unë dua që ju të dini se ju mund të numëroni
mbi mua që të të mbroj.

320
00:23:57,340 --> 00:23:59,509
Ejani, ju lutemi shkruani.

321
00:24:08,184 --> 00:24:09,852
Kjo nuk është një ide e mirë.

322
00:24:11,020 --> 00:24:12,522
Unë po ju them, do të jetë mirë.

323
00:24:12,605 --> 00:24:14,524
Unë do të jem brenda dhe jashtë atje.

324
00:24:17,276 --> 00:24:18,903
- Kini kujdes.
- Unë do.

325
00:24:23,866 --> 00:24:25,034
te dua.

326
00:24:25,243 --> 00:24:26,619
Edhe une te dua.

327
00:25:30,224 --> 00:25:31,684
Dëshironi diçka?

328
00:25:32,143 --> 00:25:33,394
Po, ti Drexl?

329
00:25:33,478 --> 00:25:34,896
Jo burrë, unë jam Marti.

330
00:25:35,646 --> 00:25:37,356
Epo, dua të flas me Drexl.

331
00:25:37,440 --> 00:25:40,359
Epo, çfarë dreqin doni
për të folur me të?

332
00:25:40,693 --> 00:25:42,153
Bëhet fjalë për Alabamën.

333
00:25:57,335 --> 00:25:59,253
Ai po pyeste për Alabamën.

334
00:26:01,631 --> 00:26:03,466
Ku dreqin është ajo kurvë?

335
00:26:03,549 --> 00:26:04,801
Ajo është me mua.

336
00:26:05,802 --> 00:26:07,345
Kush dreqin je ti?

337
00:26:07,804 --> 00:26:09,138
Unë jam burri i saj.

338
00:26:13,351 --> 00:26:15,812
Epo, kjo na bën të lidhur praktikisht.

339
00:26:18,314 --> 00:26:19,398
Uluni, djalë.

340
00:26:19,524 --> 00:26:21,901
Merrni një rrotull veze. Ne kemi gjithçka këtu ...

341
00:26:21,984 --> 00:26:24,821
nga "Little-Eye Joel"
te "I mallkuar nëse e di".

342
00:26:25,321 --> 00:26:26,405
Jo, faleminderit.

343
00:26:30,368 --> 00:26:33,037
Jo, faleminderit? Çfarë do të thotë kjo?

344
00:26:35,206 --> 00:26:37,583
Unë mendoj se ju jeni shumë i frikësuar për të ngrënë.

345
00:26:44,382 --> 00:26:45,550
Tani shiko....

346
00:26:45,675 --> 00:26:48,845
Ne jemi ulur këtu,
gati për të negociuar.

347
00:26:50,429 --> 00:26:52,473
Dhe ju tashmë keni hequr dorë nga gjërat tuaja.

348
00:26:52,557 --> 00:26:54,809
Unë jam ende një mister për ju.

349
00:26:54,892 --> 00:26:58,062
Por unë e di saktësisht se ku
bytha jote e bardhë po vjen nga.

350
00:26:58,354 --> 00:27:01,983
Nëse ju pyes nëse doni një darkë
dhe ju merrni një rrotull veze...

351
00:27:02,066 --> 00:27:05,236
Unë them, ai po sillet sikur të mos ketë
një kujdes në botë.

352
00:27:05,319 --> 00:27:07,989
Dhe kush e di? Ndoshta ai nuk e bën.

353
00:27:08,072 --> 00:27:12,285
Ndoshta ky budalla është i tillë
nje nene e keqe...

354
00:27:12,827 --> 00:27:15,788
ai nuk duhet të shqetësohet për asgjë.
Ai thjesht ulet ...

355
00:27:15,872 --> 00:27:18,040
dhe shikon televizorin tim të ndyrë.

356
00:27:18,332 --> 00:27:19,333
Shihni?

357
00:27:22,253 --> 00:27:24,213
Nuk je ulur akoma.

358
00:27:25,339 --> 00:27:27,425
Ai TV atje,
qe kur ke qene ketu...

359
00:27:27,508 --> 00:27:30,344
ka një grua me gjoksin e saj
vetëm duke qëndruar jashtë.

360
00:27:30,595 --> 00:27:33,055
Epo, as nuk e keni marrë mundimin të shikoni.

361
00:27:33,514 --> 00:27:35,266
Thjesht më frekuentonit.

362
00:27:39,645 --> 00:27:44,275
Tani e di që jam e bukur.
Por unë nuk jam aq e bukur sa nja dy cica.

363
00:27:47,945 --> 00:27:50,114
Bëhu i egër ky fëmijë.

364
00:28:01,292 --> 00:28:03,669
Nuk ha sepse nuk jam i uritur.

365
00:28:03,920 --> 00:28:05,797
Nuk jam ulur se nuk po rri.

366
00:28:05,880 --> 00:28:09,717
Nuk po e shikoj filmin sepse
E kam parë tashmë shtatë vjet më parë.

367
00:28:09,801 --> 00:28:10,885
Është The Mack.

368
00:28:10,968 --> 00:28:13,513
Max Julian, Carol Speed ​​dhe Richard Pryor.

369
00:28:14,847 --> 00:28:17,600
Unë nuk kam frikë nga ju. thjesht nuk me pelqen.

370
00:28:17,767 --> 00:28:21,270
Këto janë paratë e pagesës.
Alabama po kalon në kullota më të gjelbra.

371
00:28:21,354 --> 00:28:23,481
Ne nuk po negociojmë, nuk më pëlqen të bëj shkëmbime.

372
00:28:23,564 --> 00:28:25,775
Ajo që ka atje është për qetësinë time.

373
00:28:25,858 --> 00:28:29,362
Paqja ime mendore vlen kaq shumë.
As një qindarkë më shumë.

374
00:28:39,330 --> 00:28:40,498
Është bosh.

375
00:28:50,424 --> 00:28:54,720
Marti, e di çfarë kemi këtu?
Një Charlie Bronson i ndyrë.

376
00:28:57,223 --> 00:28:58,474
"Zoti Majestyk?"

377
00:28:59,725 --> 00:29:01,769
Shiko këtu, Charlie.

378
00:29:03,229 --> 00:29:04,981
Asnjë nga këto budallallëqe nuk është e nevojshme.

379
00:29:05,064 --> 00:29:07,191
Unë nuk kam asnjë kontroll mbi Alabama.

380
00:29:08,401 --> 00:29:11,237
Unë thjesht po përpiqesha të huazoja një vajzë
një dorë ndihmëse.

381
00:30:09,921 --> 00:30:11,506
Kjo është ajo që ju merrni.

382
00:30:12,423 --> 00:30:14,592
Ti dreq me mua, djalë i bardhë!

383
00:30:15,301 --> 00:30:18,179
Shikoni këtë!
Ju pëlqejnë të çuditshmet e mia të ndyra?

384
00:30:18,387 --> 00:30:20,097
Mut! Ti dreq nënë!

385
00:30:20,223 --> 00:30:21,974
Gomari juaj duhet të jetë i çmendur!

386
00:30:31,067 --> 00:30:33,611
Duhet të keni menduar
ishte dita e djalit të bardhë.

387
00:30:35,363 --> 00:30:37,198
Nuk është dita e të bardhëve, apo jo?

388
00:30:37,281 --> 00:30:39,283
Jo burrë, nuk është dita e të bardhëve.

389
00:30:39,992 --> 00:30:42,161
Njeri dreq, je i ndyrë përsëri.

390
00:30:58,719 --> 00:31:01,264
Epo, mirë, mirë.

391
00:31:01,681 --> 00:31:03,683
Shikoni çfarë kemi këtu.

392
00:31:05,393 --> 00:31:06,727
Clarence Worley?

393
00:31:09,188 --> 00:31:11,399
Tingëllon pothuajse si një emër zezak.

394
00:31:12,692 --> 00:31:14,443
Dhe unë e di ku jetoni.

395
00:31:14,694 --> 00:31:18,447
4900, rruga 160...

396
00:31:18,656 --> 00:31:20,032
Apartament 48.

397
00:31:21,242 --> 00:31:25,455
Dhe unë do të bëja një bast milion dollarësh,
se Alabama është në të njëjtën adresë.

398
00:31:25,538 --> 00:31:29,083
Marti, merr makinën, shko merre atë.
Ktheje bythen e saj memece ketu.

399
00:31:30,543 --> 00:31:33,254
Mendoj se do ta argëtoj djalin e dashur këtu.

400
00:31:37,758 --> 00:31:38,843
Hej, Marty!

401
00:31:39,177 --> 00:31:40,428
Çfarë dreqin po bën?

402
00:31:40,511 --> 00:31:43,723
- Nuk e gjej dot xhaketën!
- Shko shiko në pengesën e ndyrë.

403
00:31:53,357 --> 00:31:54,025
Ju!

404
00:31:54,108 --> 00:31:57,612
Merr një çantë dhe vendos gjërat e Alabamës në të.
Dëshironi të qëlloheni?

405
00:31:57,695 --> 00:32:00,239
Merr një çantë dhe vendos gjërat e Alabamës në të!

406
00:32:00,364 --> 00:32:03,493
Unë të bëra favorin më të madh
të jetës tuaj!

407
00:32:05,036 --> 00:32:06,287
Hapi sytë.

408
00:32:07,330 --> 00:32:09,290
Unë thashë hapi sytë e ndyrë!

409
00:32:10,541 --> 00:32:13,002
Ju menduat se ishte shumë qesharake.
apo jo?

410
00:32:13,085 --> 00:32:15,963
dreqin ju! Ju mut!

411
00:32:20,635 --> 00:32:22,094
Mos lëviz dreqin!

412
00:32:22,553 --> 00:32:25,681
Unë isha egoist. E di që isha egoiste.
Unë isha, por ...

413
00:32:28,184 --> 00:32:30,353
Unë mbaja fëmijën tuaj, vogëlush.

414
00:32:42,031 --> 00:32:43,282
e vrava.

415
00:32:43,950 --> 00:32:46,494
Dëshironi një hamburger apo diçka tjetër?
Unë po vdes nga uria.

416
00:32:46,619 --> 00:32:47,870
A është kjo një shaka?

417
00:32:48,663 --> 00:32:49,664
Pa shaka.

418
00:32:52,291 --> 00:32:55,253
Ky ishte hamburgeri më i mirë i ndyrë
Unë kam pasur ndonjëherë në jetën time.

419
00:32:55,336 --> 00:32:57,964
Unë kurrë nuk kam pasur një shije kaq të mirë hamburgeri.

420
00:32:58,589 --> 00:33:01,217
Hajde, ha diçka, do të ndihesh më mirë.

421
00:33:06,472 --> 00:33:09,475
Për çfarë dreqin po qan?

422
00:33:10,351 --> 00:33:14,021
Ai nuk vlen asnjë nga lotët tuaj.
Do të preferoje të isha unë?

423
00:33:14,105 --> 00:33:17,567
A është kjo? A është kjo ajo që dëshironi?
Dua të them, a e doni atë?

424
00:33:18,025 --> 00:33:19,485
A e doni atë?

425
00:33:20,027 --> 00:33:22,071
I thashë, a e do dreqin?

426
00:33:22,947 --> 00:33:25,074
- Mendoj se ajo që bëre ishte...
- Çfarë?

427
00:33:25,324 --> 00:33:27,326
- Mendoj se çfarë ke bërë...
- Çfarë?

428
00:33:27,785 --> 00:33:30,496
ishte kaq romantike.

429
00:33:37,211 --> 00:33:39,046
Oh, foshnjë, po të rrjedh gjak.

430
00:33:43,050 --> 00:33:44,969
I kam gjërat e tua këtu.

431
00:33:49,223 --> 00:33:50,475
Rroba të pastra.

432
00:33:51,476 --> 00:33:52,643
te dua.

433
00:33:52,727 --> 00:33:54,729
te dua. Ka një Zot.

434
00:34:20,087 --> 00:34:22,381
Këto nuk janë rrobat e mia.

435
00:34:44,111 --> 00:34:47,698
Rommel, ku je?
Eja hyr këtu. Hyni këtu tani.

436
00:35:19,230 --> 00:35:20,731
Mirëmëngjes, babi.

437
00:35:21,524 --> 00:35:22,692
Hej, Rommel.

438
00:35:22,942 --> 00:35:24,527
Ka kohë që nuk e shoh, apo jo?

439
00:35:31,659 --> 00:35:34,328
Tani ju do të keni
për të falur vendin.

440
00:35:35,204 --> 00:35:38,291
Nuk kam bërë saktësisht
shumë argëtuese...

441
00:35:38,541 --> 00:35:40,543
e kompanisë deri vonë.

442
00:35:41,836 --> 00:35:44,297
Më fal nëse dukem pak e tensionuar.

443
00:35:45,047 --> 00:35:49,343
Por ti je njeriu i fundit në botë,
që prisja të shihja këtë mëngjes.

444
00:35:49,427 --> 00:35:53,014
Epo, kjo është në rregull, babi,
Unë prirej ta kem atë efekt te njerëzit.

445
00:35:53,181 --> 00:35:56,309
Keni ndonjë gjë për të pirë këtu?
po vdes nga etja.

446
00:35:56,392 --> 00:36:00,605
Tani duhet të ketë,
duhet të ketë një Seven-Up atje.

447
00:36:00,813 --> 00:36:02,231
Diçka më të fortë?

448
00:36:02,690 --> 00:36:06,110
Ndoshta jo. Birra.
Mund të pini birrë, apo jo?

449
00:36:07,320 --> 00:36:09,614
Unë mundem, por nuk e bëj.

450
00:36:11,949 --> 00:36:13,868
Kjo është pothuajse gjithçka që ha ndonjëherë.

451
00:36:16,037 --> 00:36:17,121
Më falni.

452
00:36:18,289 --> 00:36:19,791
Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje.

453
00:36:20,374 --> 00:36:21,626
Unë jam babai i tij.

454
00:36:23,044 --> 00:36:27,381
Epo kjo është në rregull. Unë jam gruaja e tij,
Alabama Worley. I kënaqur që u njohëm.

455
00:36:29,133 --> 00:36:30,384
Ne u martuam.

456
00:36:47,443 --> 00:36:50,655
I dashur pse nuk behesh sport
dhe shkoni të na merrni pak birrë?

457
00:36:50,780 --> 00:36:52,240
Dëshironi pak birrë?

458
00:36:52,824 --> 00:36:54,742
Nëse dëshironi pak, do të jetë këtu. Në rregull?

459
00:36:54,826 --> 00:36:56,536
Ku është një dyqan pije alkoolike këtu?

460
00:36:56,619 --> 00:36:59,080
Ka një dyqan festash poshtë Rrugës 54.

461
00:37:00,957 --> 00:37:03,709
Merr një paketë me gjashtë pako diçka të importuar.

462
00:37:03,793 --> 00:37:07,171
Vështirë t'ju them se çfarë të merrni.
Vende të ndryshme kanë gjëra të ndryshme.

463
00:37:07,255 --> 00:37:09,549
Këtu, kjo duhet ta mbulojë atë, okee-dokee?

464
00:37:09,632 --> 00:37:11,300
Okee-dokee, Doggy Daddy.

465
00:37:22,436 --> 00:37:26,357
A nuk është ajo gjëja më e ëmbël
ke parë ndonjëherë në jetën tënde?

466
00:37:26,649 --> 00:37:29,485
Dua të them, a është ajo një zjarr me katër alarme, apo çfarë?

467
00:37:31,279 --> 00:37:32,780
Ajo duket shumë e bukur.

468
00:37:33,865 --> 00:37:34,866
E bukur?

469
00:37:35,324 --> 00:37:38,911
Babi, "mirë" nuk është fjala.
Dua të them këtë vajzë, ajo është një pjeshkë.

470
00:37:39,162 --> 00:37:41,539
E dini, ajo madje ka shije si pjeshkë.

471
00:37:42,206 --> 00:37:44,917
Mund të thuash që jam i dashuruar me të, apo jo?

472
00:37:46,502 --> 00:37:48,212
Jo, prisni. Më duhet të flas.

473
00:37:50,465 --> 00:37:52,592
Uluni! Mbylle gojën!

474
00:37:53,885 --> 00:37:55,887
Më jep një dhimbje koke të ndyrë.

475
00:37:56,929 --> 00:37:59,724
Ju jeni shumë si nëna juaj,
Nuk mund ta besoj.

476
00:37:59,807 --> 00:38:02,268
Ti je nëna jote e ndyrë,
përmes dhe përmes.

477
00:38:02,393 --> 00:38:05,104
Unë nuk kam dëgjuar për ju për tre vjet.

478
00:38:06,397 --> 00:38:09,400
Ti shfaqesh krejt papritur,
ne oren 8:00 te mengjesit...

479
00:38:09,484 --> 00:38:12,236
ju hyni këtu
si një buldozer i mallkuar.

480
00:38:13,154 --> 00:38:16,365
Tani mos më keqkuptoni.
Të dua, më vjen mirë që të shoh.

481
00:38:18,242 --> 00:38:20,620
Por ngadalëso, njeri.

482
00:38:22,246 --> 00:38:23,331
në rregull?

483
00:38:25,041 --> 00:38:26,042
Tani.

484
00:38:29,545 --> 00:38:31,255
Kur jeni martuar?

485
00:38:34,675 --> 00:38:35,927
Epo babi....

486
00:38:38,679 --> 00:38:40,890
Jam në telashe të mëdha.

487
00:38:41,516 --> 00:38:43,726
Unë kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj.

488
00:38:44,268 --> 00:38:45,853
Jo, jo, ndaloni së foluri.

489
00:38:49,690 --> 00:38:51,484
- Çfarë do nga unë?
- Çfarë?

490
00:38:51,567 --> 00:38:54,821
Çfarë do nga unë?
Ndaloni së vepruari si një foshnjë!

491
00:38:55,279 --> 00:38:57,532
Ti je ketu sepse me do mua
për t'ju ndihmuar.

492
00:38:57,615 --> 00:39:00,076
Çfarë keni nevojë nga unë?
Keni nevojë për para?

493
00:39:00,451 --> 00:39:02,995
Jo. Keni akoma miq në forcë?

494
00:39:03,079 --> 00:39:05,164
Po, unë kam ende miq në forcë.

495
00:39:05,248 --> 00:39:07,291
A mund të zbuloni nëse ata dinë për ne?

496
00:39:07,375 --> 00:39:10,378
Unë nuk mendoj se ata dinë mut.
Por dua ta di me siguri.

497
00:39:10,461 --> 00:39:12,130
Ju mund ta bëni atë. E drejtë?

498
00:39:12,213 --> 00:39:14,298
Çfarë të bën të mendosh se mund ta bëj këtë?

499
00:39:14,382 --> 00:39:15,716
Sepse ti ishe polic.

500
00:39:15,800 --> 00:39:18,553
Por çfarë ju bën të mendoni
se do ta bëja këtë?

501
00:39:19,637 --> 00:39:21,222
Sepse unë jam djali juaj.

502
00:39:22,140 --> 00:39:23,808
Oh, ti je djali im.

503
00:39:23,975 --> 00:39:27,311
Oh, ia dole të gjitha, apo jo?

504
00:39:28,688 --> 00:39:32,358
Shikoni. Dua të them, dreqin,
Nuk të kam kërkuar kurrë një gjë të dreq.

505
00:39:32,483 --> 00:39:34,735
Jezusi ndyrë Krishtin!
Pasi nëna u divorcua nga ju ...

506
00:39:34,819 --> 00:39:37,697
te kam kerkuar ndonjehere gje?
Jo. Nuk e bëra.

507
00:39:37,780 --> 00:39:40,324
Kur nuk do të të shihja
per nje apo dy vjet...

508
00:39:40,408 --> 00:39:41,909
a u futa ndonjëherë në mutin tuaj?

509
00:39:41,993 --> 00:39:44,370
Gjatë gjithë kohës që ishe i dehur,
a u zemërova...

510
00:39:44,495 --> 00:39:45,580
ma drejtoj gishtin?

511
00:39:45,663 --> 00:39:48,666
Jo! Unë kurrë nuk e bëri.
Të gjithë të tjerët e bënë, por unë jo!

512
00:39:48,833 --> 00:39:52,670
Tani shiko, kam nevojë vetëm për ndihmë,
dhe ju mund të më ndihmoni. në rregull?

513
00:39:53,212 --> 00:39:58,176
Tani, në thelb jam një djalë i shkathët.
Nëse nuk do të kisha vërtet nevojë, nuk do ta pyesja.

514
00:39:58,468 --> 00:40:01,596
Dua të them, nëse doni të thoni jo, atëherë mirë.

515
00:40:02,054 --> 00:40:05,725
Harrojeni, mos u shqetësoni për të.
Nuk ka problem, unë jam larguar, mirë?

516
00:40:11,397 --> 00:40:12,899
Virgjëresha është kthyer!

517
00:40:14,901 --> 00:40:17,278
Faleminderit Zotit. Unë mund të ha një kalë.

518
00:40:17,361 --> 00:40:19,113
Nuk të kam marrë pulë.

519
00:40:19,197 --> 00:40:20,448
Epo, si ka ardhur?

520
00:40:20,948 --> 00:40:24,076
E dashur, është shumë herët në mëngjes.
Është vetëm 9:00.

521
00:40:24,160 --> 00:40:25,411
Bir kurve!

522
00:40:32,376 --> 00:40:34,545
Dik Riçi! Dik Riçi!

523
00:40:35,296 --> 00:40:36,714
Ky jam unë, unë jam unë.

524
00:40:37,840 --> 00:40:38,841
Eja brenda.

525
00:40:38,925 --> 00:40:39,926
Në rregull.

526
00:40:46,474 --> 00:40:47,975
Uluni. Uluni, uluni.

527
00:40:48,684 --> 00:40:49,560
Tani.

528
00:40:49,977 --> 00:40:52,355
Pjesa që do të lexoni
është një nga njerëzit e këqij.

529
00:40:52,438 --> 00:40:53,898
Janë Brian dhe Marty.

530
00:40:53,981 --> 00:40:54,816
OBSH?

531
00:40:55,483 --> 00:40:56,943
A ka ndonjë problem?

532
00:40:57,151 --> 00:40:58,152
Nr.

533
00:40:58,444 --> 00:41:00,613
Peter Breck është marrë për aktorë
në pjesën e Brian.

534
00:41:00,696 --> 00:41:03,157
Pra, do të lexoni për rolin e Martit.

535
00:41:03,282 --> 00:41:07,537
Në këtë skenë, ju të dy jeni në një makinë,
dhe Bill Shatner është i varur në kapuç.

536
00:41:07,829 --> 00:41:09,997
Ajo që dëshironi të bëni është ta largoni atë.

537
00:41:11,124 --> 00:41:12,667
Në rregull, unë jam Marti.

538
00:41:14,127 --> 00:41:15,128
Gati?

539
00:41:18,339 --> 00:41:19,507
Unë jam duke vozitur.

540
00:41:20,341 --> 00:41:21,259
Në rregull.

541
00:41:22,343 --> 00:41:23,928
"Nga erdhi ai dreqin?"

542
00:41:24,011 --> 00:41:26,347
"Nuk e di,
ai thjesht u shfaq si magjik”.

543
00:41:26,430 --> 00:41:29,350
"Epo, mos u ulni atje, gjuajini!"

544
00:41:30,309 --> 00:41:31,310
"Merre atë!"

545
00:41:31,394 --> 00:41:32,979
Faleminderit, zoti Richie.

546
00:41:33,312 --> 00:41:35,982
Unë jam shumë i impresionuar.
Ju jeni një aktor shumë i mirë.

547
00:41:37,483 --> 00:41:38,568
faleminderit.

548
00:41:39,318 --> 00:41:40,403
faleminderit.

549
00:41:40,862 --> 00:41:42,321
Ne do t'ju njoftojmë.

550
00:41:43,030 --> 00:41:43,948
Në rregull.

551
00:41:44,282 --> 00:41:46,534
- Mirë, me një dorë.
- Një dorë.

552
00:41:47,785 --> 00:41:49,287
Mirë, provo tjetrin atje.

553
00:41:49,370 --> 00:41:50,913
Këtu vjen treni.

554
00:42:00,965 --> 00:42:05,970
Epo, ata nuk gjetën asgjë.
Në fakt, ata mendojnë se është e lidhur me drogën.

555
00:42:07,346 --> 00:42:08,973
lidhur me drogën? Pse lidhet me drogën?

556
00:42:09,056 --> 00:42:12,268
Epo, me sa duket Drexl kishte të tijën
gishti i madh i këmbës i mbërthyer në atë mut.

557
00:42:12,351 --> 00:42:13,352
Vërtet?

558
00:42:13,561 --> 00:42:17,023
Drexl kishte një shoqatë
me një shok të quajtur Blue Lou Boyle.

559
00:42:17,648 --> 00:42:20,026
- Emri të thotë ndonjë gjë për ty?
- Jo.

560
00:42:20,234 --> 00:42:22,904
Nëse nuk rri rreth e qark tij,
nuk duhet.

561
00:42:22,987 --> 00:42:23,821
Kush është ai?

562
00:42:23,905 --> 00:42:26,574
Gangster, tregtar droge.
Ju nuk e doni atë në bythë tuaj.

563
00:42:26,657 --> 00:42:30,912
Tani shiko, Clarence, sa më shumë dëgjoj
në lidhje me këtë dreq Drexl...

564
00:42:31,412 --> 00:42:35,750
aq me shume mendoj se ke bere gjene e duhur.
Ky djalosh nuk ishte thjesht një flakë e egër.

565
00:42:35,833 --> 00:42:39,879
Kjo është ajo që u përpoqa t'ju tregoja më parë.
Djali ishte si një qen i çmendur.

566
00:42:41,255 --> 00:42:44,383
Pra policët nuk mendojnë....
Nuk po na ndjekin?

567
00:42:44,467 --> 00:42:46,761
Jo. Derisa të dëgjojnë diçka më të mirë.

568
00:42:46,844 --> 00:42:50,306
Ata thjesht do të marrin Drexl
pati një mosmarrëveshje me Blue Lou.

569
00:42:51,349 --> 00:42:54,560
Dhe sapo të largoheni nga qyteti,
Unë as nuk do të shqetësohesha për këtë.

570
00:42:55,728 --> 00:42:59,190
Faleminderit, faleminderit shumë, babi.
Ti me të vërtetë dolët për mua.

571
00:43:01,526 --> 00:43:03,361
Kam disa para që mund t'ju jap.

572
00:43:03,444 --> 00:43:05,071
Jo, mbaje. Mbaje atë.

573
00:43:06,364 --> 00:43:07,615
Epo tani, bir.

574
00:43:09,075 --> 00:43:10,868
Unë dua që ju të dini se ...

575
00:43:11,744 --> 00:43:14,872
Shpresoj që gjithçka të funksionojë
me ju dhe Alabama.

576
00:43:15,915 --> 00:43:16,999
Më pëlqen ajo.

577
00:43:18,793 --> 00:43:22,004
Dhe unë mendoj se ju bëni një çift të vërtetë të lezetshëm.

578
00:43:24,924 --> 00:43:27,176
Po, mirë, ju qëndroni larg telasheve.

579
00:43:29,595 --> 00:43:33,182
Keni një grua për të menduar tani.

580
00:43:34,934 --> 00:43:36,435
Hiq dorë nga ndyra.

581
00:43:39,438 --> 00:43:40,439
Djali...

582
00:43:43,317 --> 00:43:44,569
te dua.

583
00:43:53,828 --> 00:43:54,912
Në rregull.

584
00:43:56,622 --> 00:44:00,835
Ky është miku im Dick Richie
numrin dhe adresën në Hollywood.

585
00:44:01,335 --> 00:44:03,713
Ja ku do të jemi.

586
00:44:03,796 --> 00:44:04,881
Në rregull.

587
00:44:05,173 --> 00:44:08,342
Hajde, Alabama. Ne po ngrihemi.
Kiss Pops lamtumirë.

588
00:44:11,888 --> 00:44:14,432
'Mirupafshim, babi. Shpresoj të shihemi përsëri së shpejti.

589
00:44:17,810 --> 00:44:18,895
Hej, hej!

590
00:44:19,103 --> 00:44:21,105
Çfarë lloj smakkaroo është ai?

591
00:44:25,109 --> 00:44:27,069
Unë do t'ju dërgoj një kartolinë nga Hollywood.

592
00:44:27,153 --> 00:44:28,529
Alabama.

593
00:44:28,779 --> 00:44:29,864
Po, zotëri?

594
00:44:30,031 --> 00:44:31,407
Kujdesu për të për mua.

595
00:44:31,491 --> 00:44:34,035
Mos u shqetëso, babi.
Unë do ta mbaj atë në një zinxhir të shkurtër.

596
00:44:34,118 --> 00:44:38,206
Ndërsa dielli perëndon ngadalë në perëndim.
Ne ju japim një lamtumirë të mirë.

597
00:44:45,922 --> 00:44:49,383
Djali i kurvës kishte të drejtë.
Ajo ka shije si një pjeshkë.

598
00:44:50,176 --> 00:44:51,344
Hajde, Rommel.

599
00:44:51,427 --> 00:44:53,387
Hajde djalë.

600
00:45:09,403 --> 00:45:10,321
pershendetje.

601
00:45:10,404 --> 00:45:12,114
Përshëndetje, fëmijë!

602
00:45:12,573 --> 00:45:13,533
Clarence?

603
00:45:13,616 --> 00:45:14,700
E kuptove!

604
00:45:14,867 --> 00:45:17,120
Është e mrekullueshme të dëgjoj nga ju,
cfare po ndodh

605
00:45:17,203 --> 00:45:19,330
Epo, së shpejti do të më shihni.

606
00:45:19,413 --> 00:45:21,332
Po vini në LA! Kur?

607
00:45:22,208 --> 00:45:23,209
Nesër.

608
00:45:24,085 --> 00:45:26,546
Ka një histori pas letrës.

609
00:45:26,671 --> 00:45:29,632
Meqë ra fjala, nuk do të jem vetëm.
Unë po sjell gruan time të dashur.

610
00:45:29,715 --> 00:45:32,343
Largohu nga këtu.
Clarence, jeni martuar?

611
00:45:32,426 --> 00:45:34,178
Unë jam një burrë i martuar, shok.

612
00:45:34,929 --> 00:45:37,640
Dëshironi të përshëndesni gjysmën time më të mirë?
Ejani këtu.

613
00:45:37,723 --> 00:45:39,392
Përshëndetje, Dick. Kjo është Alabama Worley.

614
00:45:39,475 --> 00:45:41,602
Si je, Alabama Worley?

615
00:45:42,812 --> 00:45:45,857
Clarence më tregoi për ty.
Ai tha se ju jeni shoku i tij më i mirë.

616
00:45:45,940 --> 00:45:49,277
- Pra, kjo të bën edhe ty mikun tim më të mirë.
- Thuaji që duhet të shkojmë.

617
00:45:49,360 --> 00:45:51,195
Clarence thotë se duhet të shkojmë.

618
00:45:51,571 --> 00:45:53,322
Prit, a mund të flas me Clarence?

619
00:45:53,406 --> 00:45:55,783
- Pyete nëse e ka marrë.
- E morët letrën?

620
00:45:55,867 --> 00:45:56,784
Çfarë letre?

621
00:45:56,868 --> 00:45:59,078
- Çfarë letre?
- Letra.

622
00:45:59,495 --> 00:46:00,955
Nuk mora asnjë letër.

623
00:46:01,038 --> 00:46:02,874
A e ka marrë ende postën e tij?

624
00:46:02,957 --> 00:46:05,793
- E ke marrë postën?
- Jo, shoku im i dhomës, Floyd...

625
00:46:05,877 --> 00:46:09,172
- E ka parë?
- E ke shikuar?

626
00:46:11,674 --> 00:46:13,509
Thuaji atij të shkojë ta shikojë.

627
00:46:13,593 --> 00:46:15,344
Shkoni dhe shikoni përmes tij.

628
00:46:16,262 --> 00:46:19,182
Prisni, prisni, prisni.
A mund të flas me Clarence, të lutem?

629
00:46:20,057 --> 00:46:21,767
Ai dëshiron të flasë me ju.

630
00:46:21,851 --> 00:46:24,854
Thuaji që duhet të shkojmë.
Thuaji atij: "Lexo letrën".

631
00:46:25,104 --> 00:46:25,980
Lexoni letrën.

632
00:46:26,063 --> 00:46:28,941
Thuaji që e dua
dhe atë nga nesër.

633
00:46:29,025 --> 00:46:30,401
E dashur, mbaje këtë.

634
00:46:31,027 --> 00:46:32,528
Që nga nesër...

635
00:46:32,612 --> 00:46:35,531
të gjitha problemet tuaja me para do të mbarojnë.

636
00:46:37,366 --> 00:46:39,243
Përshëndetje? Çfarë problemesh me paratë?

637
00:46:41,287 --> 00:46:42,538
Mirupafshim.

638
00:46:44,707 --> 00:46:46,751
Përshëndetje?

639
00:47:00,306 --> 00:47:01,307
Floyd!

640
00:47:01,557 --> 00:47:04,477
Floyd, ke përdorur pjesën e fundit
e letrës higjienike.

641
00:47:25,414 --> 00:47:26,666
Hej! Rommel!

642
00:47:27,583 --> 00:47:29,669
Hej, eja këtu! Rommel!

643
00:47:50,940 --> 00:47:51,941
Frankie.

644
00:47:52,108 --> 00:47:54,735
Thuaji Lucas të dalë jashtë
dhe a e dini se çfarë.

645
00:48:03,828 --> 00:48:05,955
A e dini kush jam unë, zoti Worley?

646
00:48:07,665 --> 00:48:09,542
heq dorë. Kush jeni ju?

647
00:48:10,793 --> 00:48:14,464
Anti-Krishti.
Më fute në një lloj humori hakmarrës.

648
00:48:15,381 --> 00:48:16,841
Mund t'u thuash engjëjve...

649
00:48:16,924 --> 00:48:19,260
nuk ke parë kurrë të keqen
personifikuar në mënyrë të veçantë...

650
00:48:19,343 --> 00:48:21,888
si në fytyrën e njeriut që të vrau.

651
00:48:21,971 --> 00:48:25,892
Emri im është Vincent Coccotti.
Unë punoj si këshilltar për z. Blue Lou Boyle.

652
00:48:25,975 --> 00:48:27,894
Njeriu nga i cili vodhi djali juaj.

653
00:48:29,145 --> 00:48:32,899
Kam dëgjuar se dikur keni qenë polic, kështu që mundem
supozoni se keni dëgjuar për ne më parë.

654
00:48:32,982 --> 00:48:34,150
A kam të drejtë?

655
00:48:34,859 --> 00:48:36,819
Kam dëgjuar për Blue Lou Boyle.

656
00:48:37,528 --> 00:48:41,782
me vjen mire. Shpresojmë se do të qartësohet
pyetja sa plot mut jam...

657
00:48:41,866 --> 00:48:44,118
keni pyetur veten.

658
00:48:46,037 --> 00:48:47,789
Do të kemi pak pyetje dhe përgjigje.

659
00:48:47,872 --> 00:48:50,708
Dhe duke rrezikuar të tingëllojë e tepërt,
ju lutem...

660
00:48:50,875 --> 00:48:52,794
bëni përgjigjet tuaja të vërteta.

661
00:48:53,961 --> 00:48:55,463
Dëshironi një Chesterfield?

662
00:48:56,172 --> 00:48:57,006
Nr.

663
00:48:58,382 --> 00:49:01,010
Unë kam një djalë timin,
për moshën e djalit tuaj.

664
00:49:02,053 --> 00:49:05,431
Mund ta imagjinoj sa e dhimbshme
kjo duhet të jetë për ju.

665
00:49:05,515 --> 00:49:06,766
Por Clarence...

666
00:49:07,475 --> 00:49:10,603
dhe kurva e tij e të dashurës,
e sollën vetë këtë.

667
00:49:10,686 --> 00:49:13,564
Ju lutem të mos shkoni në atë rrugë
me ta.

668
00:49:14,357 --> 00:49:18,027
Mund të ngushëllohesh gjithmonë
në fakt nuk keni pasur kurrë një zgjedhje.

669
00:49:19,612 --> 00:49:21,239
Unë do të doja t'ju ndihmoja nëse mundem ...

670
00:49:21,322 --> 00:49:23,407
por unë nuk e kam parë Clarence.

671
00:49:28,121 --> 00:49:29,372
E shihni atë?

672
00:49:32,083 --> 00:49:35,211
Kjo zgjuarsi apo jo?
Për tu përplasur në hundë.

673
00:49:36,629 --> 00:49:39,841
Të dënon. Ju merrni dhimbjen
duke gjuajtur nëpër trurin tuaj...

674
00:49:39,924 --> 00:49:41,968
sytë e tu mbushen me ujë.

675
00:49:42,426 --> 00:49:44,178
Nuk është asnjë lloj argëtimi.

676
00:49:44,554 --> 00:49:48,307
Por, ajo që kam për t'ju ofruar,
kjo është aq e mirë sa do të bëhet.

677
00:49:49,392 --> 00:49:51,769
Dhe nuk do të bëhet më aq mirë.

678
00:49:52,478 --> 00:49:55,314
Ne folëm me fqinjët tuaj.
Ata panë një Cadillac.

679
00:49:57,441 --> 00:49:58,818
Cadillac vjollce.

680
00:49:59,402 --> 00:50:03,322
Cadillac i purpurt i Clarence,
parkuar para rimorkios tuaj dje.

681
00:50:04,365 --> 00:50:05,449
Z. Worley.

682
00:50:06,284 --> 00:50:07,952
E keni parë djalin tuaj?

683
00:50:08,578 --> 00:50:09,829
Unë e kam parë atë.

684
00:50:10,455 --> 00:50:12,915
Nuk mund të jem i sigurt se sa ju tha.

685
00:50:13,040 --> 00:50:15,751
Në rast se jeni në errësirë
për disa nga këto...

686
00:50:15,835 --> 00:50:19,672
më lër të hedh pak dritë.
Ajo kurvë me të cilën rri djali yt....

687
00:50:19,839 --> 00:50:22,300
Tutant i saj është një bashkëpunëtor i imi.

688
00:50:23,092 --> 00:50:26,554
Së bashku me punët e tjera
ai punon për mua në cilësinë e korrierit.

689
00:50:26,637 --> 00:50:28,389
Epo, me sa duket ...

690
00:50:29,265 --> 00:50:32,602
ajo kurvë e pistë e mori vesh
do të bënim një biznes...

691
00:50:32,685 --> 00:50:36,939
sepse djali juaj, kauboji dhe
flaka e tij, hyri në dhomë duke ndezur ...

692
00:50:37,023 --> 00:50:40,776
dhe nuk u ndalën, derisa u ndalën
me siguri që të gjithë kishin vdekur.

693
00:50:42,445 --> 00:50:44,238
Për çfarë po flisni?

694
00:50:44,697 --> 00:50:47,992
E kam fjalën për një masakër.
Më kanë rrëmbyer lëndën narkotike.

695
00:50:49,285 --> 00:50:51,954
Hightailed atë nga atje.
Do të kishte shpëtuar me të.

696
00:50:52,038 --> 00:50:54,791
Por djali yt, dreq se ai është...

697
00:50:55,374 --> 00:50:58,544
ka lënë patentën e shoferit
në dorën e të vdekurit.

698
00:51:02,131 --> 00:51:03,049
Ju e dini.

699
00:51:03,132 --> 00:51:04,634
Nuk te besoj.

700
00:51:05,343 --> 00:51:06,677
Kjo është e një rëndësie të vogël.

701
00:51:06,761 --> 00:51:10,014
Çfarë ka rëndësi të madhe
eshte se te besoj.

702
00:51:11,682 --> 00:51:13,184
Ku shkuan?

703
00:51:13,893 --> 00:51:15,353
Në muajin e tyre të mjaltit.

704
00:51:21,859 --> 00:51:24,779
Unë jam duke u zemëruar duke bërë të njëjtën pyetje
një herë të dytë.

705
00:51:24,862 --> 00:51:25,738
Ku shkuan?

706
00:51:25,822 --> 00:51:29,325
Nuk më thanë.
Tani prisni një minutë dhe më dëgjoni.

707
00:51:29,408 --> 00:51:31,786
Unë nuk e kam parë Clarencen për tre vjet.

708
00:51:32,912 --> 00:51:34,580
Ai u shfaq dje...

709
00:51:34,705 --> 00:51:37,583
me një vajzë të re,
duke thënë se u martua.

710
00:51:39,585 --> 00:51:42,713
Ai kërkoi para të shpejta...

711
00:51:44,549 --> 00:51:48,594
për të shkuar në një muaj mjalti.
Ai më pyeti nëse mund të merrte hua 500 dollarë.

712
00:51:50,388 --> 00:51:52,098
Ndjeva sikur ta ndihmoja.

713
00:51:52,265 --> 00:51:55,935
Kështu, i shkrova një çek.
Shkuam në mëngjes në mëngjes.

714
00:51:57,895 --> 00:52:00,231
Dhe kjo është hera e fundit që pashë prej tij ...

715
00:52:01,274 --> 00:52:02,692
prandaj me ndihmo o Zot.

716
00:52:04,193 --> 00:52:07,238
Ata nuk menduan kurrë të më tregonin
ku po shkonin.

717
00:52:08,531 --> 00:52:10,324
Dhe nuk kam menduar kurrë të pyes.

718
00:52:33,764 --> 00:52:35,016
Vincenzo, zotëri.

719
00:52:35,808 --> 00:52:37,393
Nuk ka asgjë atje.

720
00:52:39,562 --> 00:52:40,938
Kjo nuk është mirë.

721
00:52:42,690 --> 00:52:43,774
Ju e dini.

722
00:52:45,067 --> 00:52:47,987
Siçilianët janë gënjeshtarë të mëdhenj.

723
00:52:49,572 --> 00:52:51,157
Më i miri në botë.

724
00:52:53,493 --> 00:52:54,827
Unë jam sicilian...

725
00:52:54,911 --> 00:52:58,748
babai im ishte pesha e rëndë e botës
kampion i gënjeshtarëve sicilian.

726
00:53:00,333 --> 00:53:03,252
Që nga rritja me të,
Mësova pantomimën.

727
00:53:04,003 --> 00:53:06,923
Ka 17 gjëra të ndryshme
Një djalë mund të bëjë kur gënjen...

728
00:53:07,006 --> 00:53:10,092
për të dhënë veten.
Një djalë ka 17 pantomime.

729
00:53:10,510 --> 00:53:13,054
Gruaja ka 20. Djali ka 17. Por...

730
00:53:13,346 --> 00:53:16,265
nëse i njihni,
sikur ti njeh fytyren tende...

731
00:53:16,349 --> 00:53:19,185
ata do t'i mundnin deri në ferr detektorët e gënjeshtrës.

732
00:53:19,268 --> 00:53:22,188
Tani çfarë kemi këtu
është një lojë e "Trego dhe Trego".

733
00:53:22,271 --> 00:53:26,192
Ju nuk doni të më tregoni asgjë.
Por ju po më tregoni gjithçka.

734
00:53:26,275 --> 00:53:29,946
E di që e dini se ku janë.
Pra, më thuaj ...

735
00:53:30,822 --> 00:53:33,866
para se të bëj ndonjë dëm
ju nuk do të largoheni nga.

736
00:53:37,036 --> 00:53:39,789
A mund të kem një
nga ato Chesterfields tani?

737
00:53:42,458 --> 00:53:43,334
Sigurisht.

738
00:53:49,215 --> 00:53:50,716
Ju keni një...

739
00:53:51,759 --> 00:53:54,595
ndeshje? Jo prit. Mos u mërzit, kam një.

740
00:54:05,273 --> 00:54:06,858
Ti je sicilian, a?

741
00:54:08,109 --> 00:54:09,443
Po, siciliane.

742
00:54:13,447 --> 00:54:14,615
Ti e di....

743
00:54:16,742 --> 00:54:17,910
Kam lexuar shumë.

744
00:54:18,786 --> 00:54:20,872
Sidomos gjërat rreth historisë.

745
00:54:23,082 --> 00:54:25,042
Më duket magjepsëse ajo mut.

746
00:54:27,170 --> 00:54:29,714
Këtu është një fakt, pavarësisht nëse e dini apo jo.

747
00:54:33,968 --> 00:54:37,305
Siçilianët u pjellën nga zezakët.

748
00:54:45,313 --> 00:54:46,481
Eja përsëri?

749
00:54:48,524 --> 00:54:51,402
Është një fakt. Po. E sheh...

750
00:54:52,236 --> 00:54:56,073
Siçilianët kanë gjak të zi
duke pompuar nëpër zemrat e tyre.

751
00:54:58,034 --> 00:55:01,204
Dhe nëse nuk më beson,
mund ta shikoni.

752
00:55:01,704 --> 00:55:04,415
Qindra e qindra vjet më parë,
e sheh...

753
00:55:04,957 --> 00:55:08,795
maurët pushtuan Siçilinë.
Dhe maurët janë zezakë.

754
00:55:10,922 --> 00:55:12,673
E shihni, shumë atëherë...

755
00:55:13,466 --> 00:55:16,302
Siçilianët ishin si wops
nga Italia veriore.

756
00:55:17,386 --> 00:55:19,680
Të gjithë kishin flokë bjonde dhe sy blu.

757
00:55:19,764 --> 00:55:20,932
Por, mirë ....

758
00:55:23,017 --> 00:55:25,061
Pastaj maurët u zhvendosën atje...

759
00:55:27,021 --> 00:55:29,148
ndryshuan të gjithë vendin.

760
00:55:29,398 --> 00:55:33,486
Ata bënë kaq shumë dreqin
me gra siciliane.

761
00:55:34,487 --> 00:55:37,198
Që ndryshuan
gjithë linja e gjakut përgjithmonë.

762
00:55:37,490 --> 00:55:40,827
Kjo është arsyeja pse flokët biondë, sytë blu...

763
00:55:41,077 --> 00:55:44,247
u bënë flokë të zinj dhe lëkurë të errët.

764
00:55:45,331 --> 00:55:48,543
Ti e di që është absolutisht e mahnitshme për mua ...

765
00:55:50,753 --> 00:55:52,505
të mendosh deri më sot...

766
00:55:52,588 --> 00:55:54,590
qindra vjet më vonë...

767
00:55:56,592 --> 00:55:58,261
se sicilianët...

768
00:55:59,345 --> 00:56:01,389
ende mbajnë atë gjen më të zi.

769
00:56:03,349 --> 00:56:04,892
Tani kjo....

770
00:56:04,976 --> 00:56:07,186
Jo, po citoj historinë.

771
00:56:08,980 --> 00:56:11,941
Është shkruar, është fakt. Është shkruar.

772
00:56:12,733 --> 00:56:14,068
Unë e dua këtë djalë!

773
00:56:19,824 --> 00:56:21,617
Paraardhësit tuaj janë zezakë.

774
00:56:24,203 --> 00:56:25,079
Hej!

775
00:56:28,416 --> 00:56:30,376
Dhe je i madh, i madh, i madh...

776
00:56:30,460 --> 00:56:33,004
stërgjyshja qiti një zezak.

777
00:56:35,590 --> 00:56:38,426
Dhe ajo kishte një fëmijë gjysmë zezak. Tani...

778
00:56:39,760 --> 00:56:42,638
nese eshte fakt, me thuaj?

779
00:56:43,973 --> 00:56:45,141
po gënjej?

780
00:56:49,395 --> 00:56:50,646
Sepse ti...

781
00:56:53,399 --> 00:56:55,151
ju jeni pjesë e patëllxhanit.

782
00:57:03,701 --> 00:57:05,119
Vezë! Vezë! Vezë!

783
00:57:06,245 --> 00:57:07,789
Ju jeni një pjepër.

784
00:57:18,674 --> 00:57:20,176
Kjo ishte e bukur.

785
00:57:42,406 --> 00:57:44,200
Unë nuk kam vrarë njeri ...

786
00:57:45,117 --> 00:57:46,536
që nga viti 1984.

787
00:57:50,248 --> 00:57:52,625
Shkoni në apartamentin e djalit të këtij humoristi.

788
00:57:53,334 --> 00:57:56,921
Kthehu me diçka që më thotë
ku shkoi ai trapi.

789
00:57:57,463 --> 00:57:59,632
Kështu që unë mund ta fshij këtë vezë nga fytyra ime.

790
00:58:13,271 --> 00:58:15,439
Rregullojeni për mirë këtë familje të ndyrë.

791
00:58:21,404 --> 00:58:22,488
Hej, shef.

792
00:58:23,865 --> 00:58:25,449
Bëhuni gati të jeni të lumtur.

793
00:58:27,351 --> 00:58:31,354
'Mëngjes, të gjithë. Është 6:22 këtu në LA.
Unë jam David Perry në KBLU.

794
00:58:48,617 --> 00:58:51,077
Përshëndetje?

795
00:58:56,582 --> 00:58:57,582
Floyd.

796
00:59:01,169 --> 00:59:03,712
Nuk mund t'i përgjigjeni derës të paktën për mua?

797
00:59:03,837 --> 00:59:05,838
Oh, burrë, as që e dëgjova.

798
00:59:06,673 --> 00:59:07,757
Përshëndetje?

799
00:59:08,049 --> 00:59:10,258
Nuk mund të më ndihmoni herë pas here?

800
00:59:10,343 --> 00:59:12,177
po.

801
00:59:13,803 --> 00:59:15,804
- Ju telefononi për një takim?
- Hë?

802
00:59:18,557 --> 00:59:19,974
E dija që ishe ti!

803
00:59:21,643 --> 00:59:23,935
Dick, kjo është Alabama.
Alabama, ky është Dick.

804
00:59:24,020 --> 00:59:25,187
Gëzohem që u njohëm!

805
00:59:25,271 --> 00:59:27,564
- Sa kohë keni jetuar këtu?
- Unë jam Alabama.

806
00:59:27,648 --> 00:59:29,982
- Dukesh mirë!
- Ky është një vend i mrekullueshëm.

807
00:59:30,066 --> 00:59:32,108
Unë jam i uritur. Le të marrim diçka për të ngrënë.

808
00:59:32,193 --> 00:59:34,027
- Kush është ky?
- Ky është Floyd.

809
00:59:34,527 --> 00:59:36,028
Le të shkojmë! Hajde!

810
00:59:39,490 --> 00:59:40,365
Hej.

811
00:59:54,710 --> 00:59:56,294
Hej. Nuk ju thashë akoma djema?

812
00:59:56,379 --> 01:00:00,298
E pata këtë audicion vërtet të mirë
për T.J. Hooker një ditë tjetër.

813
01:00:01,006 --> 01:00:04,175
- Do të jesh në T.J. Huker?
- Po, T.J i ri. Huker.

814
01:00:04,259 --> 01:00:05,259
Trokitni në dru.

815
01:00:05,386 --> 01:00:08,930
- A mund të takoni kapitenin Kirk?
- Nuk e takon në audicion...

816
01:00:09,013 --> 01:00:11,473
por nëse e marr pjesën, shpresoj, shpresoj....

817
01:00:12,265 --> 01:00:14,809
- Kjo do të ishte e mahnitshme.
- Do të ishte mirë ...

818
01:00:14,892 --> 01:00:17,435
Të takosh kapitenin Kirk, do të ishte mirë.

819
01:00:27,528 --> 01:00:28,695
Këtu jemi.

820
01:00:31,572 --> 01:00:33,073
Suita e muajit të mjaltit.

821
01:00:35,993 --> 01:00:37,535
Jeni vërtet të dashuruar, apo jo?

822
01:00:37,618 --> 01:00:41,705
Për herë të parë në jetën time.
E dini si është?

823
01:00:41,788 --> 01:00:42,579
Nr.

824
01:00:44,582 --> 01:00:45,249
Nr.

825
01:00:45,333 --> 01:00:46,709
Mbylle dreqin.

826
01:00:46,959 --> 01:00:49,335
Çfarë jeni duke bërë në LA gjithsesi, a?

827
01:00:55,090 --> 01:00:58,843
Mari e Shenjtë, Nëna e Zotit.
Kjo mut nuk mund të jetë e vërtetë.

828
01:01:00,261 --> 01:01:02,262
- Do të të çojë lart.
- Çfarë?

829
01:01:02,513 --> 01:01:03,847
I thashë, do të të çojë lart.

830
01:01:03,930 --> 01:01:05,347
Hej, kemi kabllo.

831
01:01:06,433 --> 01:01:07,683
Dëshiron pak verë, zemër?

832
01:01:07,767 --> 01:01:10,811
Po, vetëm pak,
Unë nuk jam shumë një vajzë e verës.

833
01:01:11,979 --> 01:01:13,771
Kjo gjë është e vërtetë.

834
01:01:14,355 --> 01:01:15,856
Kjo është e vërtetë, Clarence.

835
01:01:15,940 --> 01:01:17,441
Unë sigurisht shpresoj kështu.

836
01:01:18,108 --> 01:01:20,484
Ju keni një dreq shumë
e kokainës këtu, burrë.

837
01:01:20,611 --> 01:01:21,611
e di.

838
01:01:21,861 --> 01:01:23,945
A e kuptoni sa kola keni?

839
01:01:24,030 --> 01:01:25,196
Jo, më thuaj.

840
01:01:26,489 --> 01:01:28,782
Nuk e di, por është shumë e drequr!

841
01:01:29,784 --> 01:01:31,952
Kjo është koka e DrexI.

842
01:01:32,369 --> 01:01:34,829
Jo, Drexl ka vdekur, e shihni.
Është koka e Clarence.

843
01:01:34,954 --> 01:01:38,874
Dhe ai mund të bëjë çfarë të dojë me të.
Ajo që Clarence dëshiron të bëjë është ta shesë atë.

844
01:01:39,000 --> 01:01:42,669
Pastaj, ne do të hidhemi në një avion dhe do të shpenzojmë
pjesën tjetër të jetës sonë duke e kaluar atë.

845
01:01:42,794 --> 01:01:45,546
E morët letrën time?
Më caktove një blerës?

846
01:01:45,630 --> 01:01:47,130
Unë nuk jam Joe Cocaine, mirë?

847
01:01:47,214 --> 01:01:48,298
Ju jeni një aktor.

848
01:01:48,423 --> 01:01:51,050
I dëgjoj këta djem të Hollivudit
dorëzojeni në komplet.

849
01:01:51,134 --> 01:01:53,385
Epo, ata e bëjnë. në rregull? Ata bëjnë.

850
01:01:53,510 --> 01:01:55,720
Ndoshta një ditë,
kur jam aktor i suksesshëm...

851
01:01:55,804 --> 01:01:57,388
Unë do të jem si njëri prej tyre.

852
01:01:57,472 --> 01:02:00,265
Por, deri në atë ditë,
Unë nuk kam asgjë. në rregull?

853
01:02:00,350 --> 01:02:03,143
Unë nuk kam një tenxhere për të pshurr,
ose një dritare për ta hedhur jashtë.

854
01:02:03,226 --> 01:02:04,769
Gjithçka që kam është të ndyj Floydin.

855
01:02:04,853 --> 01:02:08,147
Nëse doni që unë t'ju ndihmoj të shesni
pak nga pak kjo është gjithçka që mund të bëj.

856
01:02:08,230 --> 01:02:10,398
Jo. Asnjë nga ato mut pak nga një kohë.

857
01:02:10,482 --> 01:02:13,400
Duhet të jetë e gjithë enchilada
në një goditje.

858
01:02:13,485 --> 01:02:16,278
Clarence, a keni ndonjë ide?
sa e veshtire do te jete?

859
01:02:16,362 --> 01:02:18,071
Për çfarë dreqin po flisni?

860
01:02:18,155 --> 01:02:21,783
Unë jam duke ofruar 500,000 dollarë të bardhë
për 200,000 dollarë. Do të jetë e vështirë?

861
01:02:21,866 --> 01:02:25,452
Shumë e vështirë.
Është shumë e vështirë, kupton? Dëgjo.

862
01:02:25,535 --> 01:02:29,288
Është e vështirë sepse je duke shitur
për një grup të caktuar, kuptoni?

863
01:02:29,413 --> 01:02:32,749
Mace të trasha, të shtëna të mëdha.
Djemtë që mund të përballojnë 200,000 dollarë.

864
01:02:33,041 --> 01:02:35,584
Djem që mund të përdorin një valixhe të tërë
plot kokainë.

865
01:02:35,710 --> 01:02:37,753
Në thelb, Clarence, djema që nuk i njoh.

866
01:02:37,836 --> 01:02:41,673
Dhe djemtë që nuk i njihni. Dhe më shumë
më e rëndësishmja, ata nuk ju njohin.

867
01:02:45,802 --> 01:02:47,052
Hajde, Dick.

868
01:02:52,640 --> 01:02:53,890
Në rregull, Clarence.

869
01:02:54,267 --> 01:02:55,725
Dëgjo.

870
01:02:57,186 --> 01:02:59,020
Është një djalë që e njoh...

871
01:02:59,105 --> 01:03:01,356
kjo mund të të ndihmojë, Clarence, por...

872
01:03:01,439 --> 01:03:03,899
Unë nuk ju garantoj asgjë.

873
01:03:04,525 --> 01:03:05,900
A është ai liga e madhe?

874
01:03:07,361 --> 01:03:09,696
Ai nuk është një ligë e madhe. Në rregull?

875
01:03:10,280 --> 01:03:14,616
Por ai punon si asistent i një shumë
producent i madh i filmit me emrin Lee Donowitz.

876
01:03:15,367 --> 01:03:17,285
Lee Donowitz mund të përballonte...

877
01:03:17,410 --> 01:03:20,036
dhe mund të përdorë koks 200,000 dollarë.

878
01:03:20,913 --> 01:03:22,998
Duke qenë se kjo është ajo që ju keni.

879
01:03:23,081 --> 01:03:25,332
Në rregull, çfarë i tha atij?

880
01:03:25,917 --> 01:03:27,960
Çfarë dreqin pret nga unë
për t'i thënë atij?

881
01:03:28,043 --> 01:03:30,503
Nuk e dija se çfarë ishte marrëzi
dhe çfarë nuk ishte.

882
01:03:30,587 --> 01:03:34,172
Dhe përveç kësaj, Floyd pinte duhan
faqen e dytë të letrës. Në rregull?

883
01:03:34,924 --> 01:03:37,134
Si quhet ky djalë i klasit të aktrimit?

884
01:03:37,551 --> 01:03:38,551
Elliot.

885
01:03:39,677 --> 01:03:40,844
Elliot çfarë?

886
01:03:41,137 --> 01:03:42,387
Elliot Blitzer.

887
01:03:43,681 --> 01:03:46,141
Do ta marrim në telefon
dhe organizoni një takim...

888
01:03:46,266 --> 01:03:50,269
kështu që ne mund ta kalojmë gjithë këtë
njohja me gjërat, në rregull?

889
01:03:50,686 --> 01:03:51,644
Ku?

890
01:03:52,396 --> 01:03:53,938
Ku duhet të takohemi?

891
01:03:57,191 --> 01:03:58,066
Slitë rul.

892
01:03:58,150 --> 01:03:59,483
Slitë rul.

893
01:04:04,071 --> 01:04:08,116
Pra, ju keni kola me vlerë 500,000 dollarë
që po e shkarkoni për 200,000 dollarë.

894
01:04:10,493 --> 01:04:12,286
Dëshironi një krisur kafshësh?

895
01:04:13,495 --> 01:04:14,495
faleminderit.

896
01:04:15,538 --> 01:04:17,789
Prit, shpëto gorillat.

897
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
faleminderit.

898
01:04:22,753 --> 01:04:24,253
Pra, ju keni ...

899
01:04:24,962 --> 01:04:26,838
Kola me vlerë 500,000 dollarë...

900
01:04:27,006 --> 01:04:29,382
që po shkarkoni për 200,000 dollarë.

901
01:04:29,466 --> 01:04:33,552
"Shkarkimi". Kjo është një mënyrë djallëzore
për të përshkruar një pazar të jetës.

902
01:04:34,053 --> 01:04:36,679
- Ku e ke marrë?
- Ku e mora?

903
01:04:37,972 --> 01:04:41,058
Unë e rrit atë në dritaren time.
Drita është vërtet e mirë atje.

904
01:04:41,142 --> 01:04:44,478
Unë jam mjaft lart jashtë rrugës, kështu që,
ju e dini, ju nuk mund ta shihni atë.

905
01:04:44,561 --> 01:04:45,728
Punon perfekt.

906
01:04:45,812 --> 01:04:46,812
Po.

907
01:04:48,648 --> 01:04:50,982
Nga vjen, në të vërtetë, nga vjen?

908
01:04:51,066 --> 01:04:52,399
Nga vjen?

909
01:04:52,484 --> 01:04:53,567
Coco largohet.

910
01:04:53,693 --> 01:04:55,319
Ju jeni të sëmurë. Unë jam jashtë këtu.

911
01:04:55,402 --> 01:04:56,903
Elliot, qetësohu.

912
01:04:56,987 --> 01:04:59,072
Hajde, ulu këtu. në rregull?

913
01:04:59,156 --> 01:05:01,074
Ne jemi këtu, kështu që le të shijojmë udhëtimin.

914
01:05:01,157 --> 01:05:03,951
Unë do t'ju them.
Duhet të premtoni se do ta mbani në heshtje.

915
01:05:04,035 --> 01:05:07,955
Nëse Diku nuk do të më thoshte se jeni njerëz të mirë,
Unë do të thoja që nuk është puna juaj.

916
01:05:08,038 --> 01:05:09,747
Kjo do të jetë argëtuese.

917
01:05:10,706 --> 01:05:11,790
Le të shkojmë!

918
01:05:12,625 --> 01:05:15,919
E vërteta e çështjes është kjo:
Kam një mik në departament.

919
01:05:16,002 --> 01:05:17,086
Çfarë departamenti?

920
01:05:17,212 --> 01:05:19,922
Çfarë departamenti?
Çfarë mendoni, tetë topa?

921
01:05:21,548 --> 01:05:22,715
Departamenti i policisë?

922
01:05:22,840 --> 01:05:25,634
Jepini burrit një çmim!
Rreth një vit e gjysmë më parë...

923
01:05:25,718 --> 01:05:27,886
shoku im mori akses
në dhomën e provave.

924
01:05:27,970 --> 01:05:30,805
E kapi këtë koks, por është polic i mirë
me një familje.

925
01:05:30,888 --> 01:05:34,307
E kishte për një vit e gjysmë
Derisa gjeti një djalë të cilit mund t'i besonte.

926
01:05:34,392 --> 01:05:35,392
Dhe ai ju beson?

927
01:05:35,517 --> 01:05:39,353
Ai më beson, ne ishim në 4-H së bashku.
Ne jemi njohur që nga fëmijëria.

928
01:05:39,479 --> 01:05:41,564
Unë merrem me shitjet, ai është partneri im i heshtur.

929
01:05:41,647 --> 01:05:44,315
Ai e di, nëse më dënojnë,
Unë nuk do të hedh para mbi të.

930
01:05:44,399 --> 01:05:46,149
Në rregull? Jo më tej, e kupton?

931
01:05:46,234 --> 01:05:48,694
Ai është një lloj paranojak,
Nuk te thashe asgje.

932
01:05:48,777 --> 01:05:51,445
- Nuk dëgjuat asgjë.
- Nuk dëgjova asgjë.

933
01:05:51,530 --> 01:05:53,239
në rregull! Ja ku shkojmë!

934
01:05:59,077 --> 01:06:00,494
Nxirre jashtë, fëmijë!

935
01:06:11,004 --> 01:06:12,004
Po!

936
01:06:13,046 --> 01:06:16,153
Po hyjmë për një tjetër!
Prit, Elliot!

937
01:06:31,630 --> 01:06:35,050
Oh, po, ne kemi këtë qenush.
Kjo ishte një ide e mirë.

938
01:06:42,181 --> 01:06:44,098
Elliot duket pak e gjelbër.

939
01:06:49,394 --> 01:06:52,355
A dukem si një bionde e bukur
me cica te medha dhe gomar...

940
01:06:52,438 --> 01:06:55,148
që ka shije si akullore franceze-vanilje?

941
01:06:56,191 --> 01:06:57,107
Çfarë?

942
01:06:57,192 --> 01:07:00,653
I thashë, a dukem si e bukur
bionde me cica te medha dhe gomar...

943
01:07:00,736 --> 01:07:02,945
që ka shije si akullore franceze-vanilje?

944
01:07:03,030 --> 01:07:03,863
Nr.

945
01:07:04,031 --> 01:07:06,199
Jo. Atëherë pse po më thua
kjo budallallëk?

946
01:07:06,282 --> 01:07:08,241
Çfarë, doni të më qisni?

947
01:07:08,534 --> 01:07:09,618
Clarence.

948
01:07:09,743 --> 01:07:10,910
Ai është i sëmurë, burrë.

949
01:07:11,036 --> 01:07:12,828
Më lejoni ta trajtoj këtë, në rregull?

950
01:07:12,913 --> 01:07:14,997
Shikoni. E dini çfarë?
Thjesht merre drejt.

951
01:07:15,081 --> 01:07:18,416
Lee nuk është duke marrë rreziqe, mirë?

952
01:07:19,042 --> 01:07:22,711
Ai ka nja dy djem,
ka vite që merret me ta.

953
01:07:23,838 --> 01:07:27,007
Ata janë të besueshëm, ata janë të besueshëm,
dhe ata janë të sigurt.

954
01:07:28,175 --> 01:07:29,801
"Më bëj enigmë këtë, Batman".

955
01:07:29,885 --> 01:07:32,512
Nëse je kaq shumë e dashuruar,
cfare po ben ketu

956
01:07:32,595 --> 01:07:37,098
Jam i sigurt që ke gjëra më të mira për të bërë
se sa të rri në një slitë rul.

957
01:07:37,599 --> 01:07:40,559
Djali juaj është i interesuar sepse
me kaq mut...

958
01:07:40,643 --> 01:07:43,770
ai mund të luante Joe-fucking-Hollywood
derisa të shkëputen rrotat.

959
01:07:43,854 --> 01:07:45,647
Mund ta shesë, mund ta gërhasë...

960
01:07:45,730 --> 01:07:48,190
ai mund të luajë Santa Claus me të.

961
01:07:48,274 --> 01:07:51,402
Me çmimin që paguan
ai do të jetë në gjendje ta hedhë atë përreth.

962
01:07:51,485 --> 01:07:53,611
Ai do të jetë shoku më i mirë i të gjithëve.

963
01:07:53,946 --> 01:07:55,488
Unë nuk jam duke e ulur atë.

964
01:07:55,571 --> 01:07:57,614
Janë paratë e tij, le të bëjë çfarë të dojë.

965
01:07:57,699 --> 01:07:59,783
Por mos prisni që ne të rrimë...

966
01:07:59,866 --> 01:08:02,952
ju pres djema
për të rritur guximin, në rregull?

967
01:08:03,244 --> 01:08:04,035
Jezusin.

968
01:08:06,831 --> 01:08:07,998
Po, përshëndetje.

969
01:08:08,873 --> 01:08:09,707
Përshëndetje, Lee.

970
01:08:09,791 --> 01:08:13,460
Elliot, është e diel. mund të më thoni
pse po flas me ju të dielën?

971
01:08:13,544 --> 01:08:16,212
A nuk ju shoh mjaftueshëm gjatë gjithë javës?

972
01:08:16,296 --> 01:08:19,965
Unë jam me atë parti që ti më deshe
për t'u bashkuar me Lee.

973
01:08:20,216 --> 01:08:21,550
E dini për kë e kam fjalën?

974
01:08:21,633 --> 01:08:24,260
Unë nuk e besoj këtë.
Pse po flet me mua...

975
01:08:24,344 --> 01:08:26,137
në telefonin tim për këtë?

976
01:08:26,304 --> 01:08:30,973
Epo, sepse unë jam duke qëndruar me djalin,
dhe ai insiston të flasë me ju.

977
01:08:31,433 --> 01:08:33,809
Çfarë, je jashtë mendjes së ndyrë?

978
01:08:36,270 --> 01:08:39,939
Ai tha se nëse nuk ju kuptoj
në telefon, se do të largohej....

979
01:08:40,064 --> 01:08:42,816
Përshëndetje, Lee, është Clarence. Më në fund, ne flasim.

980
01:08:43,150 --> 01:08:45,609
Së pari, dua t'ju them
Unë jam një fans i madh i juaji.

981
01:08:45,694 --> 01:08:48,070
Prandaj dua të hap
Dr. Zhivago në LA.

982
01:08:48,154 --> 01:08:51,156
Dhe unë kam nevojë për ju dhe aftësitë tuaja
për ta shpërndarë.

983
01:08:53,617 --> 01:08:54,617
nuk e di.

984
01:08:54,701 --> 01:08:56,702
Dr. Zhivago është një film mjaft i madh.

985
01:08:56,785 --> 01:09:00,371
Filmi më i madh me të cilin jeni marrë.
Këtu po flasim për shumë filma.

986
01:09:00,456 --> 01:09:04,626
Një burrë do të ishte idiot të mos ishte
pak i kujdesshëm për një film të tillë.

987
01:09:04,709 --> 01:09:06,501
Dhe, Lee, ti nuk je idiot.

988
01:09:06,835 --> 01:09:08,961
Nuk po them se nuk jam i interesuar.

989
01:09:09,046 --> 01:09:11,255
Është thjesht, të jesh distributor
nuk është ajo që bëj.

990
01:09:11,339 --> 01:09:13,214
Unë jam një producent filmash, e dini?

991
01:09:13,299 --> 01:09:15,467
Unë jam këtu për të bërë filma të mirë,
asgje me shume...

992
01:09:15,550 --> 01:09:17,760
dhe asgjë, mirë,
ndoshta më pak, ndonjëherë.

993
01:09:17,844 --> 01:09:18,927
Hej!

994
01:09:19,762 --> 01:09:21,387
Zgjidh një korsi të ndyrë!

995
01:09:22,806 --> 01:09:25,433
Jo ti, thjesht nje idiot...
Mos ma jep gishtin!

996
01:09:25,516 --> 01:09:27,476
Do të të vras!

997
01:09:28,060 --> 01:09:30,269
Pra, në fund të fundit është se unë nuk jam Paramount.

998
01:09:30,354 --> 01:09:31,604
E dini se çfarë po them?

999
01:09:31,688 --> 01:09:33,522
Kam disa shpërndarës të zgjedhur.

1000
01:09:33,606 --> 01:09:37,692
Blej filmat e tyre të vegjël dhe ia arrij
atë që dua dhe dal prej andej.

1001
01:09:37,776 --> 01:09:40,778
Shumë e ngjashme me biznesin, shumë e lehtë,
dhe shumë pak rrezik.

1002
01:09:40,862 --> 01:09:44,281
Po flasim doktor Zhivago.
Do t'i paketojë ato. Për një vit...

1003
01:09:44,365 --> 01:09:48,117
dy vjet nuk do të duhet të merreni
me filmin e dikujt tjetër përveç timin.

1004
01:09:48,242 --> 01:09:51,203
Askush nuk është veç e juaja.
Epo, çfarë nxitimi është këtu?

1005
01:09:51,703 --> 01:09:54,246
Unë dua të jem në gjendje të shpall
marrëveshjen në Kanë.

1006
01:09:54,331 --> 01:09:56,374
Nëse do të kisha kohë për një miqësi, do ta bëja.

1007
01:09:56,457 --> 01:09:59,209
Do të të nxirrja jashtë, do të mbaja dorën,
puth faqen tënde.

1008
01:09:59,292 --> 01:10:00,542
Por unë nuk jam në atë pozicion.

1009
01:10:00,669 --> 01:10:04,254
Unë duhet të di menjëherë nëse ju
dhe jam ne shtrat bashke apo jo.

1010
01:10:04,338 --> 01:10:06,506
Nëse doni filmin tim,
duhet te pajtoheni...

1011
01:10:06,590 --> 01:10:08,508
me frikën dhe dëshirën tuaj.

1012
01:10:09,467 --> 01:10:11,677
Frikë dhe dëshirë, hë, Clarence?

1013
01:10:13,387 --> 01:10:16,889
A nuk e dini se filmat e mi kanë
fitoi më shumë se 2.8 miliardë dollarë?

1014
01:10:16,973 --> 01:10:17,973
Më lejoni të flas me Elliot.

1015
01:10:18,099 --> 01:10:21,142
- Dëshiron të flasësh me Elliot?
- Më lër të flas me Elliot.

1016
01:10:21,601 --> 01:10:23,769
Elliot. Ai dëshiron të flasë me ju.

1017
01:10:26,063 --> 01:10:27,021
Përshëndetje, Lee.

1018
01:10:27,106 --> 01:10:29,357
Elliot, nga e njeh këtë djalë?

1019
01:10:29,441 --> 01:10:31,734
Ai është një mik i Dikut, të kujtohet?

1020
01:10:32,026 --> 01:10:33,568
Kush dreqin është Dick?

1021
01:10:37,239 --> 01:10:39,573
Dëshironi që unë t'ia thith karin?

1022
01:10:40,324 --> 01:10:41,491
Kush dreqin është Dick?

1023
01:10:41,575 --> 01:10:43,201
Oh, kush dreqin është Dick?

1024
01:10:43,286 --> 01:10:44,035
Po.

1025
01:10:44,119 --> 01:10:45,953
miku im. Ai është në klasën time të aktrimit.

1026
01:10:46,037 --> 01:10:47,121
I thatë që jam aktor?

1027
01:10:47,247 --> 01:10:50,916
A është ai ndonjë i mirë?
A është i talentuar, apo...? Vërtet?

1028
01:10:51,500 --> 01:10:53,418
Si e njeh Dick këtë djalë?

1029
01:10:55,211 --> 01:10:56,628
Ata u rritën së bashku.

1030
01:10:56,713 --> 01:10:59,590
Mirë, e mërkurë në hotel, ora 3:00.

1031
01:10:59,715 --> 01:11:01,257
Sillni të gjithë kastën e ndyrë.

1032
01:11:01,340 --> 01:11:05,385
Elliot, mos më thirr më këtu,
sidomos jo të dielën, në rregull?

1033
01:11:06,344 --> 01:11:07,678
Çfarë tha ai?

1034
01:11:07,762 --> 01:11:09,972
Thjesht mbaje. Mbylle gojën për një sekondë.

1035
01:11:10,056 --> 01:11:12,600
Hej, ju djema.
Kjo është ajo që do të ndodhë.

1036
01:11:12,683 --> 01:11:16,519
Ora tre, ambasador i Beverly-t,
ai dëshiron të shohë të gjithë. Në rregull?

1037
01:11:16,894 --> 01:11:20,397
Dhe ai do të flasë me ju.
Nëse pasi flet me ju ai ju pëlqen ...

1038
01:11:20,480 --> 01:11:22,189
ai do të merret me ju.

1039
01:11:22,274 --> 01:11:25,651
Nëse ai nuk e bën, ai do të thotë, "Të qij!"
dhe dil nga dhoma.

1040
01:11:25,735 --> 01:11:28,069
- A i the që isha një...?
- Hesht.

1041
01:11:28,153 --> 01:11:29,945
Dhe ai dëshiron një çantë mostër.

1042
01:11:30,322 --> 01:11:31,405
Nuk ka problem në të gjitha aspektet.

1043
01:11:31,531 --> 01:11:32,615
E madhe.

1044
01:11:32,865 --> 01:11:34,907
I ke thënë që jam aktor?

1045
01:11:35,034 --> 01:11:36,367
Po, i thashë.

1046
01:11:36,619 --> 01:11:38,077
I thatë që isha mirë?

1047
01:11:38,161 --> 01:11:39,328
Po, kam gënjyer.

1048
01:11:56,217 --> 01:11:56,967
Përshëndetje.

1049
01:11:57,052 --> 01:11:58,969
- Si ja kaloni?
- Oh, shumë mirë.

1050
01:11:59,054 --> 01:12:01,055
- Dik? Dik Riçi?
- Jo.

1051
01:12:01,305 --> 01:12:03,222
Jo, ai nuk është këtu tani.

1052
01:12:05,224 --> 01:12:06,475
Ju jetoni këtu?

1053
01:12:06,643 --> 01:12:07,726
Po, po.

1054
01:12:08,352 --> 01:12:10,186
Jeni si shokë dhome?

1055
01:12:11,021 --> 01:12:12,021
Pikërisht.

1056
01:12:13,230 --> 01:12:15,482
Ndoshta ju mund të më ndihmoni,
Unë jam duke kërkuar për një mik.

1057
01:12:15,566 --> 01:12:16,191
Sigurisht.

1058
01:12:16,275 --> 01:12:17,692
Clarence Worley nga Detroit?

1059
01:12:17,776 --> 01:12:19,860
Ai është i varur me një vajzë të bukur
me emrin Alabama?

1060
01:12:19,945 --> 01:12:22,321
Po, unë i njoh ata. Ata kanë qenë këtu.

1061
01:12:22,446 --> 01:12:23,613
- I ke parë?
- Po.

1062
01:12:23,697 --> 01:12:24,864
A po qëndrojnë këtu?

1063
01:12:24,949 --> 01:12:26,866
Jo, ata po qëndrojnë në...

1064
01:12:27,242 --> 01:12:30,661
Safari Motor, Motel Inn. Motel Safari.

1065
01:12:32,579 --> 01:12:34,038
- Motel Safari.
- Po.

1066
01:12:35,456 --> 01:12:38,541
Si e dini këtë? dua të them,
ke qene aty?

1067
01:12:38,626 --> 01:12:43,295
Jo, ata ishin këtu,
dhe ata thanë se do të shkonin atje.

1068
01:12:45,005 --> 01:12:46,256
Pastaj ata shkuan.

1069
01:12:47,258 --> 01:12:49,384
- Po?
- Po, Safari Motel.

1070
01:12:49,634 --> 01:12:50,884
Motel Safari.

1071
01:12:51,010 --> 01:12:54,137
Dëshironi të shikoni TV apo diçka tjetër?
Ata mund të kthehen.

1072
01:12:54,221 --> 01:12:55,805
Jo, faleminderit.

1073
01:12:55,889 --> 01:12:56,806
Në rregull.

1074
01:12:57,348 --> 01:12:58,807
Kujdesu ti, mund të kthehem.

1075
01:12:58,891 --> 01:13:00,684
Po, njeri. Mirë, ji i ftohtë.

1076
01:13:05,647 --> 01:13:09,191
Mos u trego nënçmues ndaj meje, njeri.
Do të të vras, burrë.

1077
01:13:17,322 --> 01:13:20,408
Unë jam shumë krenar për ju.
A e bëra mirë pjesën time?

1078
01:13:20,533 --> 01:13:21,700
Alabama, ti ishe perfekt.

1079
01:13:21,784 --> 01:13:22,951
Si një ninja?

1080
01:13:23,035 --> 01:13:24,035
Si një ninja.

1081
01:13:24,119 --> 01:13:26,662
Unë do të shkoj të na marr diçka për të ngrënë.

1082
01:13:27,539 --> 01:13:30,833
Unë do të shkoj të kërcej në vaskë dhe të lagem,
dhe i rrëshqitshëm, dhe i sapunit.

1083
01:13:30,916 --> 01:13:34,043
Dhe hipni mbi atë shtrat uji.
Dhe shikoni filma të vlerësuar me X...

1084
01:13:34,168 --> 01:13:37,170
deri sa të marrësh bythën
përsëri në krahët e mi të dashur.

1085
01:13:39,673 --> 01:13:41,007
Nxitoni të ktheheni tani.

1086
01:13:49,180 --> 01:13:51,724
Tani kthehemi te Bullit
tashmë në progres.

1087
01:14:03,358 --> 01:14:04,191
Përshëndetje.

1088
01:14:06,360 --> 01:14:07,861
Përshëndetje!

1089
01:14:17,369 --> 01:14:18,453
Cigare?

1090
01:14:19,162 --> 01:14:20,162
Nr.

1091
01:14:25,167 --> 01:14:26,959
Është një veshje shumë e bukur.

1092
01:14:28,794 --> 01:14:29,794
Kjo?

1093
01:14:30,338 --> 01:14:33,340
E mora këtë në Las Vegas, Nevada.

1094
01:14:44,223 --> 01:14:47,141
Alabama, ku është koka jonë?
Dhe ku është Clarence?

1095
01:14:48,851 --> 01:14:50,435
Kur do të kthehet?

1096
01:14:51,437 --> 01:14:53,980
Më falni, mendoj se keni dhomën e gabuar.

1097
01:14:54,105 --> 01:14:55,481
Emri im është Sadie.

1098
01:14:57,858 --> 01:15:01,611
Ne nuk kemi Coca-Cola,
por ka një makinë Pepsi poshtë korridorit.

1099
01:15:02,570 --> 01:15:05,656
Unë nuk njoh askënd me emrin Clarence.
Ndoshta burri im po.

1100
01:15:05,740 --> 01:15:09,660
Mund ta pyesni sepse ai do të jetë në shtëpi
në një minutë. Ai luan futboll.

1101
01:15:11,869 --> 01:15:13,453
Ai është vetëm në praktikë.

1102
01:15:23,337 --> 01:15:24,754
Më jep dorën.

1103
01:15:25,255 --> 01:15:26,255
Në rregull.

1104
01:15:32,511 --> 01:15:34,303
Ju jeni jashtëzakonisht të lezetshëm.

1105
01:15:35,513 --> 01:15:37,514
faleminderit. faleminderit.

1106
01:15:40,225 --> 01:15:41,809
Më lër t'i shoh ata sy.

1107
01:15:44,853 --> 01:15:46,020
Çfarë fytyre.

1108
01:15:48,940 --> 01:15:51,400
Më bëj një nder. Kthehu për mua.

1109
01:15:51,775 --> 01:15:52,775
Në rregull.

1110
01:15:53,777 --> 01:15:55,319
Jo, shkoni në anën tjetër.

1111
01:15:56,445 --> 01:15:57,445
Në rregull.

1112
01:16:15,836 --> 01:16:17,420
Kjo dhemb, apo jo?

1113
01:16:18,505 --> 01:16:21,507
Ngrihu në këmbë, e dashur.
Nuk je lënduar aq keq.

1114
01:16:23,509 --> 01:16:26,052
Tani, ku është koka jonë? Ku është Clarence?

1115
01:16:26,512 --> 01:16:28,305
Dhe kur do të kthehet?

1116
01:16:28,889 --> 01:16:31,432
Në rregull.

1117
01:16:34,476 --> 01:16:35,476
dreqin ju.

1118
01:16:37,604 --> 01:16:38,687
Më dreq....

1119
01:16:46,152 --> 01:16:48,111
Çfarë është puna, fëmijë, hë?

1120
01:16:49,112 --> 01:16:50,696
Nuk mund të marrësh frymë?

1121
01:16:55,075 --> 01:16:56,993
Më mirë të mësoheni me këtë.

1122
01:16:59,245 --> 01:17:00,204
Përshëndetje.

1123
01:17:00,288 --> 01:17:01,538
Këtu ka erë hamburgeri.

1124
01:17:01,623 --> 01:17:04,666
Më thuaj, cila është më e madhja,
hamburgeri më i keq që keni marrë?

1125
01:17:04,750 --> 01:17:06,751
Steve's Double Chili Cheeseburger.

1126
01:17:06,834 --> 01:17:08,793
Më jep dy prej tyre djem të këqij.

1127
01:17:09,295 --> 01:17:11,004
Dy patate të skuqura djegës. Dhe...

1128
01:17:11,088 --> 01:17:12,797
dy koka të mëdha diete.

1129
01:17:13,507 --> 01:17:14,757
Diçka tjetër?

1130
01:17:17,593 --> 01:17:18,510
Ejani këtu.

1131
01:17:18,594 --> 01:17:20,345
Shikoni veten! Shikoni mirë!

1132
01:17:20,428 --> 01:17:22,471
Mendoni për të dashurin tuaj
do të shkonte për atë mut?

1133
01:17:22,555 --> 01:17:25,307
Nëse e bën, je budalla.
E dini këtë?

1134
01:17:25,682 --> 01:17:27,058
Ju jeni një vajzë shumë e bukur.

1135
01:17:27,142 --> 01:17:29,352
Por nuk do të jeni shumë të bukur për shumë kohë.

1136
01:17:29,435 --> 01:17:33,605
Do të të bëj një pyetje të ndyrë.
Dhe ti më jep përgjigjen e duhur të ndyrë!

1137
01:17:34,731 --> 01:17:35,689
Tani...

1138
01:17:36,942 --> 01:17:38,400
ku është koka ime?

1139
01:17:44,322 --> 01:17:46,073
Kthehuni. Kthehuni!

1140
01:17:47,574 --> 01:17:48,658
Më përgjigjeni!

1141
01:17:53,704 --> 01:17:54,704
Hajde.

1142
01:18:00,126 --> 01:18:02,044
Ke shumë zemër, fëmijë.

1143
01:18:05,129 --> 01:18:07,047
Po, kjo është një çështje e madhe.

1144
01:18:07,924 --> 01:18:10,259
E keni arritur ende historinë e Elvisit?

1145
01:18:11,051 --> 01:18:12,635
Jo. Nuk e kisha.

1146
01:18:13,637 --> 01:18:17,557
Kjo është ndoshta pjesa më e mirë
Unë kam lexuar për Elvis Presley gjatë gjithë jetës sime.

1147
01:18:17,640 --> 01:18:18,890
Shikoni këtë.

1148
01:18:19,558 --> 01:18:21,225
Shikoni, ai përpiqet të zbulojë ...

1149
01:18:21,309 --> 01:18:24,061
cila është tërheqja
pas gjithë këtyre viteve.

1150
01:18:24,144 --> 01:18:27,063
Ai mbulon të gjithë spektrin.
Biseda me fansat...

1151
01:18:27,397 --> 01:18:29,940
njerëz që u rritën me të
dhe e do muzikën e tij.

1152
01:18:30,024 --> 01:18:32,192
Pastaj, janë fanatikët. E drejtë?

1153
01:18:32,651 --> 01:18:35,695
Unë nuk di për ju,
por ata më japin zvarritjet.

1154
01:18:36,612 --> 01:18:38,405
Po, po, e kuptoj se çfarë do të thuash.

1155
01:18:38,489 --> 01:18:39,990
Dua të them, shikojeni atë.

1156
01:18:40,074 --> 01:18:43,577
Duket sikur ajo ra nga pema e shëmtuar
dhe goditi çdo degë në rrugë poshtë.

1157
01:18:51,332 --> 01:18:54,626
Tani hera e parë që vret dikë,
kjo është më e vështira.

1158
01:18:56,795 --> 01:19:00,548
Unë nuk bëj një mut nëse je i ndyrë,
ose Jack Ripper.

1159
01:19:06,386 --> 01:19:07,553
E mbani mend atë djalë në Teksas?

1160
01:19:07,636 --> 01:19:10,930
Djali lart në atë kullë të ndyrë,
i vranë të gjithë ata njerëz?

1161
01:19:11,599 --> 01:19:15,101
Vë bast për paratë e gjelbra,
pikën e parë të vogël të zezë që ai e rrahu...

1162
01:19:15,185 --> 01:19:17,352
ajo ishte kurva e bandës.

1163
01:19:19,521 --> 01:19:21,981
E para është e vështirë. Asnjë mashtrues i ndyrë.

1164
01:19:22,899 --> 01:19:25,192
I dyti
nuk është i ndyrë Mardi Gras...

1165
01:19:25,275 --> 01:19:28,819
por është më i mirë se i pari
sepse ti ende ndjen të njëjtën gjë...

1166
01:19:28,904 --> 01:19:30,279
përveçse është më i holluar.

1167
01:19:30,362 --> 01:19:32,405
E dini, është më mirë.

1168
01:19:33,616 --> 01:19:36,326
Unë u hodha në të parën,
e besoni këtë?

1169
01:19:37,619 --> 01:19:39,077
Pastaj i treti.

1170
01:19:39,703 --> 01:19:42,330
E treta është e lehtë, nivelohesh menjëherë.

1171
01:19:45,041 --> 01:19:47,918
Nuk ka problem. Tani... Mut!

1172
01:19:49,711 --> 01:19:53,088
Tani, e bëj vetëm për të parë
ndryshimi i shprehjes së tyre të ndyrë.

1173
01:20:02,054 --> 01:20:03,846
Nuk e besoj.

1174
01:20:05,973 --> 01:20:07,891
E keni vënë nën krevat?

1175
01:20:08,100 --> 01:20:08,975
po.

1176
01:20:12,187 --> 01:20:15,022
Nuk mund ta besoj.
E vendose nën shtratin e ndyrë.

1177
01:20:15,105 --> 01:20:17,315
Nuk shikoja nën shtratin e ndyrë.

1178
01:20:21,736 --> 01:20:23,487
Nuk mund ta besoj që e ke vënë aty.

1179
01:20:23,570 --> 01:20:25,947
Nuk mund ta besoj se nuk shikoja poshtë krevatit.

1180
01:20:26,031 --> 01:20:27,740
Unë jam duke u plakur dreq.

1181
01:20:29,325 --> 01:20:30,784
Fundi i udhëtimit fëmijë.

1182
01:20:31,202 --> 01:20:33,203
Bora në fund të ylberit.

1183
01:20:35,831 --> 01:20:38,457
Një gjë më pak për të cilën duhet të shqetësohem dreq.

1184
01:20:48,591 --> 01:20:49,967
Kjo është ajo, fëmijë.

1185
01:20:51,760 --> 01:20:53,094
Momenti i së vërtetës.

1186
01:21:02,853 --> 01:21:05,479
Ke shumë zemër, fëmijë, e di këtë?

1187
01:21:07,523 --> 01:21:08,898
Dëshironi të luani?

1188
01:21:09,524 --> 01:21:11,608
Huh? Kjo është ajo që dëshironi?

1189
01:21:12,901 --> 01:21:14,694
Dëshironi të luani me babin?

1190
01:21:14,778 --> 01:21:18,030
Hajde. Hajde unë do të të jap një goditje
sepse me pelqen ti.

1191
01:21:18,114 --> 01:21:20,949
Më fut në mua, fëmijë.
Hajde fute në babi.

1192
01:21:21,950 --> 01:21:24,743
Ngjiteni në mua. Shkoni përpara.

1193
01:21:25,036 --> 01:21:26,036
Hajde!

1194
01:21:26,120 --> 01:21:27,120
Hajde!

1195
01:21:34,793 --> 01:21:35,960
Nënë e dredhur!

1196
01:21:47,970 --> 01:21:50,763
Në rregull. Jo më z. Fucking Nice Guy.

1197
01:21:51,140 --> 01:21:52,140
O Zot!

1198
01:22:00,189 --> 01:22:01,981
Çfarë mendoni për këtë?

1199
01:22:02,523 --> 01:22:04,733
Çfarë mendon për këtë, zemër?

1200
01:22:04,817 --> 01:22:06,067
Prisni! Prisni!

1201
01:22:06,902 --> 01:22:08,068
Çfarë?

1202
01:22:09,404 --> 01:22:10,738
Pse dreqin po qesh?

1203
01:22:10,821 --> 01:22:12,530
Dukesh qesharake!

1204
01:22:17,076 --> 01:22:18,827
Ejani këtu! Dukem qesharake e ndyrë!

1205
01:22:18,911 --> 01:22:20,453
Çohu! Qesh atë!

1206
01:22:20,537 --> 01:22:22,079
Ejani, qeshni!

1207
01:22:22,539 --> 01:22:24,624
Ju ishit në histerikë një minutë më parë,
kështu qeshni!

1208
01:22:24,707 --> 01:22:25,791
Ju pëlqen kjo, apo jo?

1209
01:22:25,875 --> 01:22:26,958
dreqin ju!

1210
01:22:27,210 --> 01:22:28,210
Mut!

1211
01:23:29,258 --> 01:23:30,258
Dreqin!

1212
01:23:30,508 --> 01:23:34,428
Nënë e dredhur! Alabama, duhet të shkojmë!
Jezu Krishti!

1213
01:23:34,637 --> 01:23:37,180
Hajde, e dashur.
Duhet të largohemi nga këtu!

1214
01:23:37,305 --> 01:23:39,682
Hajde.

1215
01:23:39,765 --> 01:23:42,434
Policët do të jenë këtu
ndonjë sekondë e ndyrë!

1216
01:23:42,518 --> 01:23:43,518
Dreqin!

1217
01:23:43,602 --> 01:23:44,936
Dreq, hajde!

1218
01:24:01,574 --> 01:24:02,574
Dreqin!

1219
01:24:04,493 --> 01:24:08,079
me vjen keq. me vjen keq. me vjen keq.

1220
01:24:10,081 --> 01:24:11,623
Hiq dreqin nga rruga!

1221
01:24:22,966 --> 01:24:24,049
Oh, dreq!

1222
01:24:25,426 --> 01:24:26,259
Dreqin!

1223
01:24:26,343 --> 01:24:28,178
- Çfarë?
- Unë nuk e besoj këtë!

1224
01:24:28,261 --> 01:24:31,472
dreqin! E dija! Unë dreqin e dija!

1225
01:24:43,690 --> 01:24:47,109
Unë duhet të kem dreqin tim
kreu i ekzaminuar për ngarje si kjo.

1226
01:24:47,193 --> 01:24:48,943
Shiko Karla.... Kandi....

1227
01:24:49,361 --> 01:24:50,612
Kandi, duhet të më ndihmosh.

1228
01:24:50,737 --> 01:24:51,987
Çfarë mund të bëj?

1229
01:24:52,363 --> 01:24:53,739
Merre këtë. Mbaje këtë.

1230
01:24:53,823 --> 01:24:56,533
-Cfare jeni ju? Lartë? Nr.
-Vendose këtë në çantë.

1231
01:24:56,617 --> 01:24:58,159
Nuk do ta vendos atë mut në çantë.

1232
01:24:58,243 --> 01:25:00,036
Ai nuk do të të kërkojë.

1233
01:25:00,119 --> 01:25:02,746
- Tani vetëm fute në sytjena!
- Unë nuk kam veshur një të tillë.

1234
01:25:02,830 --> 01:25:06,583
Ju lutem, ai është pothuajse këtu!
Thjesht fute në pantallona!

1235
01:25:07,167 --> 01:25:08,167
Nr.

1236
01:25:08,709 --> 01:25:10,668
Ju jeni ai që dëshironi të vozitni shpejt.

1237
01:25:10,754 --> 01:25:12,671
Lexo buzët e mia. Nr.

1238
01:25:14,715 --> 01:25:15,381
gomar.

1239
01:25:15,466 --> 01:25:19,469
- Në fund të fundit që bëra për ty, kurvë!
- Kush dreqin mendon se ti...?

1240
01:25:25,390 --> 01:25:26,224
Përshëndetje.

1241
01:25:26,808 --> 01:25:30,435
Shiko, kokëçare. Është fati juaj i keq
se ju kapëm me shpejtësi...

1242
01:25:30,520 --> 01:25:33,647
dhe është fati juaj i keq që
kishe një qese me kokainë të paprerë.

1243
01:25:33,730 --> 01:25:35,981
- Jo pak flakon.
- Një thes i ndyrë.

1244
01:25:36,190 --> 01:25:37,732
Hej, u kapët.

1245
01:25:37,900 --> 01:25:40,276
Është e gjitha argëtuese derisa të kapeni.
Tani ne ju kemi.

1246
01:25:40,402 --> 01:25:43,529
Mirë, zoti Elliot, aktor i ndyrë,
ju sapo keni bërë kohën e madhe.

1247
01:25:43,613 --> 01:25:45,823
-Ti nuk je më një shtesë...
- Pak lojtar.

1248
01:25:45,906 --> 01:25:47,073
një aktor dytësor.

1249
01:25:47,199 --> 01:25:48,950
Ju jeni një yll i ndyrë.

1250
01:25:49,033 --> 01:25:50,951
Ju do të luani shfaqjen tuaj të vetme...

1251
01:25:51,035 --> 01:25:53,578
çdo natë për dy vitet e ardhshme!

1252
01:25:53,745 --> 01:25:55,121
Për një audiencë të robëruar.

1253
01:25:55,205 --> 01:25:57,998
Do të dilni pas disa vitesh
dhe takoj një grua të moshuar.

1254
01:25:58,082 --> 01:26:01,042
Do të martohesh dhe do të jesh i kuptueshëm
për nevojat e gruas suaj...

1255
01:26:01,127 --> 01:26:03,753
sepse do ta dini
si është të jesh femër.

1256
01:26:03,837 --> 01:26:07,506
Ju do të dëshironi vetëm t'i qini bythët e saj
sepse pidhi i saj nuk do të jetë mjaft i ngushtë.

1257
01:26:07,589 --> 01:26:09,632
Pika e mirë, Detektiv. E drejtë?

1258
01:26:09,716 --> 01:26:10,967
Peder i ndyrë!

1259
01:26:11,467 --> 01:26:15,679
Krinkle, kjo është ajo, dhe është e gjitha e jona.
Dua të them, të flasim për rënien në diçka ....

1260
01:26:15,762 --> 01:26:17,847
A do të heshtësh!
Nuk e kuptoj dot.

1261
01:26:17,931 --> 01:26:20,307
Çfarë ndodhi?
Për çfarë po flisni?

1262
01:26:20,433 --> 01:26:21,808
Në rregull, në rregull.

1263
01:26:22,059 --> 01:26:24,185
Makina e patrullës tërheq një djalë për shpejtësi.

1264
01:26:24,269 --> 01:26:25,686
I dyshuari është i mbuluar me koks...

1265
01:26:25,770 --> 01:26:28,147
kështu që ata e sjellin atë tek unë dhe Nikolsoni.

1266
01:26:28,273 --> 01:26:29,648
Nikolson dhe l.

1267
01:26:30,607 --> 01:26:32,483
Cili është ndryshimi?

1268
01:26:32,568 --> 01:26:33,818
Ne shkojmë të punojmë për të.

1269
01:26:33,943 --> 01:26:35,986
Ne e dimë se diçka është e çuditshme, sepse ai...

1270
01:26:36,070 --> 01:26:39,990
është budalla, dhe e ka
një qese e madhe koks, dhe është e paprerë.

1271
01:26:40,323 --> 01:26:42,616
Dhe nuk do ta besoni
çfarë ka për të thënë.

1272
01:26:42,700 --> 01:26:45,660
Duket një polic nga ndonjë departament,
vodhi...

1273
01:26:45,745 --> 01:26:48,204
500,000 dollarë koks
nga kafazi i pronës....

1274
01:26:48,288 --> 01:26:50,372
Ai u ul në mut për një vit e gjysmë.

1275
01:26:50,457 --> 01:26:53,208
- Tani, polici e ka këtë të çuditshëm...
- Fjalët e të dyshuarit.

1276
01:26:53,292 --> 01:26:54,375
të përballet për të.

1277
01:26:54,501 --> 01:26:58,087
Djaloshi ynë, Elliot Blitzer, po bën një marrëveshje
mes tyre dhe shefit të tij...

1278
01:26:58,171 --> 01:27:01,131
producent i madh i filmave
me emrin Lee Donowitz.

1279
01:27:01,214 --> 01:27:03,132
Ai bëri "Kthimi në shtëpi në një çantë trupi".

1280
01:27:03,216 --> 01:27:04,383
Një film në Vietnam?

1281
01:27:04,467 --> 01:27:06,051
- Po.
- Film i mirë i ndyrë.

1282
01:27:06,135 --> 01:27:08,303
Fucking A. Film i mrekullueshëm i ndyrë.

1283
01:27:08,471 --> 01:27:09,846
Pra, a e beson atë?

1284
01:27:09,929 --> 01:27:11,388
Besoj se e beson.

1285
01:27:11,473 --> 01:27:13,182
Ky djalë është shumë i tronditur për të gënjyer.

1286
01:27:13,265 --> 01:27:16,059
Ai do të rrotullohej mbi mamin, babin,
gjyshja e tij me dy brekë...

1287
01:27:16,143 --> 01:27:18,853
dhe Mbreti i Siamit
nëse ai kishte ndonjë gjë mbi të.

1288
01:27:18,936 --> 01:27:22,856
Ky djalë ishte një motër. Ky lepur
do të bëjë gjithçka për të mos bërë në çdo kohë.

1289
01:27:22,981 --> 01:27:25,691
E dini çfarë do të bëjë? Ai do të veshë një tel.

1290
01:27:26,193 --> 01:27:26,942
Ai do të veshë një tel?

1291
01:27:27,026 --> 01:27:29,235
Ai do të mbajë një tel, ne folëm me të.

1292
01:27:31,529 --> 01:27:34,073
Policë të ndyrë, duhet t'i kapim
Punët e brendshme për këtë.

1293
01:27:34,199 --> 01:27:35,574
Nuk më intereson kë fute.

1294
01:27:35,657 --> 01:27:37,658
Ju mund të sillni shtetin e regjistruar...

1295
01:27:37,743 --> 01:27:40,286
fantazma e Steve McQueen,
dhjetë gladiatorë romakë.

1296
01:27:40,411 --> 01:27:43,705
Unë nuk bëj një mut për sa kohë që unë dhe Todi
merrni kredi për bustin.

1297
01:27:43,790 --> 01:27:46,458
Dëgjo, ne e gjetëm atë.
Ne duam vetëm jakën e ndyrë.

1298
01:27:46,541 --> 01:27:48,250
Kjo është ajo. Fundi i tregimit.

1299
01:27:49,877 --> 01:27:51,044
E kuptove.

1300
01:27:56,216 --> 01:27:58,884
A ju thashë ndonjëherë
sa i urrej aeroportet?

1301
01:28:00,969 --> 01:28:04,055
Shihni, kam jetuar me një
përsëri në Dearborn, e dini.

1302
01:28:05,515 --> 01:28:09,434
Me të vërtetë zhgënjyese të jetosh pranë një aeroporti
kur nuk ke mut.

1303
01:28:12,728 --> 01:28:16,189
Dhe gjatë gjithë ditës po shoh
dhe duke dëgjuar njerëzit që bëjnë pikërisht...

1304
01:28:16,272 --> 01:28:18,482
çfarë dua të bëj, por nuk munda.

1305
01:28:18,566 --> 01:28:19,525
Çfarë?

1306
01:28:21,193 --> 01:28:25,488
Fillimi i jetëve të reja, largimi nga Detroit,
pushime, udhëtime pune...

1307
01:28:27,532 --> 01:28:29,700
argëtim, argëtim, argëtim.

1308
01:28:34,995 --> 01:28:37,455
Duke na njohur, ne mund të kërcejmë
në cilindo prej këtyre avionëve...

1309
01:28:37,540 --> 01:28:40,375
dhe të shkojmë ku të duam.
Më jep një pamje krejtësisht të re.

1310
01:28:40,458 --> 01:28:41,834
Dua se si funksionon.

1311
01:28:41,918 --> 01:28:44,169
Nuk po tallesh.
Ne kemi jetë për të filluar nga e para.

1312
01:28:44,253 --> 01:28:47,422
Duhet të shkojmë diku
ku mund të fillojmë nga e para.

1313
01:28:48,881 --> 01:28:50,716
Unë kam qenë në Amerikë gjithë jetën time.

1314
01:28:50,800 --> 01:28:53,593
Do të doja të shikoja çfarë TV
në vende të tjera është si.

1315
01:28:53,677 --> 01:28:56,846
Ku mendoni se duhet të shkojmë,
turtulli im i vogël?

1316
01:28:58,931 --> 01:28:59,931
Kankun.

1317
01:29:01,099 --> 01:29:02,558
Kankun, pse Kankun?

1318
01:29:03,435 --> 01:29:06,437
Ajo ka një unazë të bukur për të.
Tingëllon si një film.

1319
01:29:07,187 --> 01:29:10,148
Clarence dhe Alabama shkojnë në Kankun,
nuk mendon?

1320
01:29:11,357 --> 01:29:13,900
Në filmin tim, e dashur, ju merrni faturimin më të lartë.

1321
01:29:16,236 --> 01:29:20,281
Mos u shqetëso për asgjë, në rregull?
Gjithçka do të funksionojë për ne.

1322
01:29:21,907 --> 01:29:23,158
Ne e meritojmë atë.

1323
01:29:35,793 --> 01:29:38,587
Je i sigurt se keshtu ia del
te ambasadorja e Beverly-t?

1324
01:29:38,671 --> 01:29:40,922
Po, burrë, jam pozitiv.

1325
01:29:42,382 --> 01:29:44,842
Më lejoni t'ju them, nëse humbasim
kjo është bytha juaj.

1326
01:29:44,925 --> 01:29:47,552
Pse nuk dilni nga
birrën time dhe të gjej një punë të ndyrë?

1327
01:29:47,636 --> 01:29:48,720
Po, në rregull.

1328
01:29:48,888 --> 01:29:50,472
- Mund të shkojmë?
- Jemi jashtë derës.

1329
01:29:50,555 --> 01:29:51,972
Ne duhet të takojmë Elliot në holl.

1330
01:29:52,057 --> 01:29:53,599
Do të shoh se kemi gjithçka.

1331
01:29:53,682 --> 01:29:55,641
Jeni ne rregull?

1332
01:29:57,770 --> 01:29:58,561
po.

1333
01:29:58,644 --> 01:30:01,521
- Unë jam jashtë, Floyd.
- A jeni këtu? Jo, ai nuk është këtu.

1334
01:30:01,606 --> 01:30:02,773
Prisni, prisni, prisni!

1335
01:30:02,856 --> 01:30:04,023
Hajde, Dik!

1336
01:30:04,107 --> 01:30:05,649
Dikush këtu për mua.

1337
01:30:06,026 --> 01:30:06,984
Përshëndetje?

1338
01:30:07,360 --> 01:30:09,819
Hej. Përshëndetje, Katerina, sapo po dilja...

1339
01:30:09,945 --> 01:30:10,945
Çfarë?

1340
01:30:13,198 --> 01:30:14,198
Serioze?

1341
01:30:15,450 --> 01:30:16,533
Ajo tha atë?

1342
01:30:16,617 --> 01:30:18,284
Çfarë tha ajo? Hajde, në rregull?

1343
01:30:18,369 --> 01:30:21,537
Epo, Katerina, faleminderit, faleminderit.

1344
01:30:23,122 --> 01:30:25,791
Unë do të flas me ju nesër.
në rregull?

1345
01:30:28,043 --> 01:30:29,210
Duhet të shkojmë.

1346
01:30:32,046 --> 01:30:32,837
E mora pjesën.

1347
01:30:32,922 --> 01:30:33,838
Uau!

1348
01:30:34,089 --> 01:30:35,255
E mora pjesën.

1349
01:30:35,340 --> 01:30:38,008
Kjo është perfekte. Kjo është e mrekullueshme.
Kjo është e mrekullueshme.

1350
01:30:38,093 --> 01:30:40,010
Nuk doja as një telefonatë.

1351
01:30:43,054 --> 01:30:44,763
Kjo është e bukur, rruga për të shkuar!

1352
01:30:45,765 --> 01:30:47,182
Mora një telefonatë në orën 7:00.

1353
01:30:47,265 --> 01:30:49,141
Kjo është e mrekullueshme. Hajde, le të shkojmë.

1354
01:30:49,226 --> 01:30:51,602
Unë dua të dëgjoj gjithçka për të, mirë? Hajde.

1355
01:30:51,686 --> 01:30:52,936
Hej, Clarence!

1356
01:30:53,729 --> 01:30:54,604
Çfarë?

1357
01:30:57,774 --> 01:30:59,900
Asgjë. Harroje atë.

1358
01:31:00,651 --> 01:31:02,110
Në rregull, hajde.

1359
01:31:04,238 --> 01:31:06,364
Hej, merr pak birrë...

1360
01:31:10,033 --> 01:31:12,034
dhe disa produkte pastrimi.

1361
01:31:23,252 --> 01:31:25,628
Unë jam duke humbur një pasuri të ndyrë këtu.

1362
01:31:32,467 --> 01:31:34,927
Ti po flet me mua, dreqin, a?

1363
01:31:57,612 --> 01:32:00,072
Vish xhaketën. Vish xhaketën.

1364
01:32:01,073 --> 01:32:02,157
- Gati?
- Po.

1365
01:32:02,283 --> 01:32:04,826
Vish xhaketën. Një mëngë në një kohë.

1366
01:32:06,453 --> 01:32:08,370
Është një lojë e madhe, tani, Elliot.

1367
01:32:09,204 --> 01:32:11,664
- Është në rregull, hajde. Jeni ne rregull?
- Jo.

1368
01:32:13,041 --> 01:32:15,917
Elliot, më shiko mua. Më shiko mua.
Jeni rehat?

1369
01:32:17,419 --> 01:32:19,045
A jam rehat? Unë kam një...

1370
01:32:19,129 --> 01:32:22,465
si një tullë në skrotumin tim.

1371
01:32:22,757 --> 01:32:24,424
Ky është vendi më i mirë për të, mirë?

1372
01:32:24,508 --> 01:32:26,676
Ata nuk do të kërkojnë topat tuaj.

1373
01:32:26,760 --> 01:32:28,594
Mendoni se ata mund ta shohin këtë?

1374
01:32:28,678 --> 01:32:31,221
Jo. Është në rregull.
Kur të ngrihesh, do të jetë mirë.

1375
01:32:31,347 --> 01:32:32,513
- Elliot.
- Po?

1376
01:32:32,598 --> 01:32:33,848
Thuaj diçka.

1377
01:32:35,099 --> 01:32:37,100
Në rregull. Përshëndetje. si jeni?

1378
01:32:37,518 --> 01:32:40,354
Emri im është Elliot,
dhe unë jam me Cub Scouts of America.

1379
01:32:40,437 --> 01:32:44,482
Ne po shesim kokainë të paprerë
për të shkuar në jamboree.

1380
01:32:45,232 --> 01:32:47,484
- Thjesht fol rregullisht, Elliot.
- Më vjen keq.

1381
01:32:47,567 --> 01:32:49,485
Elliot, ndalo së qituri.

1382
01:32:50,236 --> 01:32:51,904
Nuk mund ta besoj që po e bëj këtë.

1383
01:32:51,987 --> 01:32:52,987
E kupton atë mut?

1384
01:32:53,072 --> 01:32:56,199
Mbani mend, ne do të jemi në korridor
duke ju monitoruar.

1385
01:32:56,408 --> 01:32:58,951
Dhe nëse dikush bën diçka
ju nuk mund të dëgjoni ...

1386
01:32:59,077 --> 01:33:01,119
sikur më vendos një armë në syrin tim të ndyrë?

1387
01:33:01,203 --> 01:33:04,455
- Ne e kemi bërë këtë një mijë herë.
- Ne e dimë se çfarë po bëjmë.

1388
01:33:04,539 --> 01:33:08,042
Në rregull? Ne jemi më të mirët në ...
Tani, dëgjoni. Asnjë ndyrë përreth.

1389
01:33:08,209 --> 01:33:11,169
Çdo gjë të ndodhë, ne do të jemi atje
si gangbusters të ndyrë, ok?

1390
01:33:11,252 --> 01:33:12,419
Duhet të mbani mend diçka.

1391
01:33:12,545 --> 01:33:15,381
Ju nuk doni të shkoni në burg, apo jo?

1392
01:33:15,464 --> 01:33:17,131
Jo. Nuk dua të shkoj në burg.

1393
01:33:17,216 --> 01:33:18,466
Pra, çfarë duhet të bëjmë?

1394
01:33:18,550 --> 01:33:20,927
Duhet ta fusim në burg shefin tuaj, mirë?

1395
01:33:21,552 --> 01:33:25,472
Ju bëni këtë dhe duhet të tregoni në gjykatë,
përtej çdo dyshimi të arsyeshëm...

1396
01:33:25,555 --> 01:33:28,474
se ky njeri i respektuar
në komunitetin e Hollivudit...

1397
01:33:28,557 --> 01:33:29,516
po merret me kokainë.

1398
01:33:29,600 --> 01:33:31,643
Ne duhet ta vërtetojmë atë, dhe ju duhet ta bëni atë.

1399
01:33:31,727 --> 01:33:32,978
Kjo është ajo që ne po bëjmë këtu.

1400
01:33:33,061 --> 01:33:35,354
Do të jesh mirë,
ju nuk do të lëndoheni.

1401
01:33:35,438 --> 01:33:37,731
Në rregull? Pra, çfarë duhet të bëni
është për ta marrë atë ...

1402
01:33:37,815 --> 01:33:40,108
për ta pranuar në kasetë, në rregull?

1403
01:33:41,150 --> 01:33:43,527
Se ai po blen këtë koks. Mirë, kampion?

1404
01:33:43,611 --> 01:33:45,612
- Merre veten.
- Mirë.

1405
01:33:46,321 --> 01:33:48,239
Unë do të marr një kafe.

1406
01:33:52,118 --> 01:33:54,494
Alabama, ju me të vërtetë e kuptoni atë
duke luajtur basketboll?

1407
01:33:54,619 --> 01:33:57,162
Po, kam një bërryl mu në sy.
Pastaj...

1408
01:33:57,247 --> 01:33:59,540
Më hodha topin
kur nuk po shikoj.

1409
01:33:59,623 --> 01:34:00,623
Wham!

1410
01:34:01,083 --> 01:34:02,166
Pikërisht në fytyrën time.

1411
01:34:02,293 --> 01:34:03,918
Duhet të keni kujdes.

1412
01:34:04,919 --> 01:34:06,003
Unë duhet.

1413
01:34:19,265 --> 01:34:21,349
Për çfarë dreqin e solle?

1414
01:34:21,433 --> 01:34:22,433
Në rast.

1415
01:34:23,435 --> 01:34:24,518
Në rast të çfarë?

1416
01:34:24,644 --> 01:34:26,937
Nuk e di, çfarë doni të them?

1417
01:34:27,021 --> 01:34:29,772
Shiko, Clarence,
Lee Donowitz nuk është tutor.

1418
01:34:30,189 --> 01:34:33,108
E di këtë, por një gjë
kjo jave me ka mesuar...

1419
01:34:33,192 --> 01:34:37,945
është më mirë të kesh një armë dhe të mos kesh nevojë për të
se sa të duhet një armë dhe të mos e kesh atë.

1420
01:34:43,658 --> 01:34:44,908
Këtu ai është.

1421
01:34:53,166 --> 01:34:56,793
Elliot, motivimi juaj është të qëndroni jashtë burgut.

1422
01:34:57,628 --> 01:34:59,003
Lehtë, e lehtë, e lehtë.

1423
01:34:59,963 --> 01:35:02,506
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1424
01:35:05,800 --> 01:35:08,802
- Mendoj se është për atë kohë.
- Po.

1425
01:35:09,804 --> 01:35:10,971
Ja ku po shkojmë.

1426
01:35:20,312 --> 01:35:22,563
Ju jeni një aktor. Vepro, ndyrë nënë.

1427
01:35:28,985 --> 01:35:30,402
- Elliot.
- Po?

1428
01:35:32,238 --> 01:35:33,614
Rri në gjunjë.

1429
01:35:33,697 --> 01:35:34,697
Oh, jo.

1430
01:35:34,990 --> 01:35:35,990
Çfarë?

1431
01:35:36,659 --> 01:35:38,910
- Unë thashë gjunjëzohu!
- Çfarë dreqin?

1432
01:35:38,993 --> 01:35:41,745
Mbylle dreqin!
E di se çfarë dreqin po bëj.

1433
01:35:41,828 --> 01:35:44,747
Ti mendon se jam goxha budallaqe,
apo jo? apo jo?

1434
01:35:44,831 --> 01:35:47,625
Jo? Mos më gënjen,
ti mamasë!

1435
01:35:47,708 --> 01:35:50,669
Ai po të bën bllof, Elliot.
Nuk mund ta shihni këtë?

1436
01:35:50,752 --> 01:35:52,002
Dua te te degjoj te thuash...

1437
01:35:52,128 --> 01:35:53,671
"Ju jeni, pa dyshim ..."

1438
01:35:53,755 --> 01:35:55,130
- Çfarë nuk shkon?
- Hesht!

1439
01:35:55,214 --> 01:35:56,798
Thuaj! Dua të të dëgjoj ta thuash!

1440
01:35:56,882 --> 01:35:59,425
"Ju jeni, pa dyshim,
djalli më budalla...

1441
01:35:59,550 --> 01:36:01,134
"...Kam parë ndonjëherë në këtë planet".

1442
01:36:01,219 --> 01:36:03,220
- Thuaj!
- Ndreq memece.

1443
01:36:04,721 --> 01:36:07,473
- Me sa duket, nuk jam aq budalla...
- Nuk bëri asgjë!

1444
01:36:07,557 --> 01:36:10,309
Unë nuk jam aq budalla
siç mendon ti dreqin se jam, apo jo?

1445
01:36:10,393 --> 01:36:12,602
Çfarë dreqin na pret atje lart?

1446
01:36:12,686 --> 01:36:14,186
Çfarë dreqin na pret?

1447
01:36:14,271 --> 01:36:15,437
Ai do ta qëllojë.

1448
01:36:15,563 --> 01:36:18,440
Më thuaj, ose do të pompoj dy
në fytyrën tuaj këtu dhe tani.

1449
01:36:18,524 --> 01:36:20,441
Ai nuk do ta qëllojë.

1450
01:36:20,734 --> 01:36:21,818
Nënë dreq!

1451
01:36:21,943 --> 01:36:23,193
Ai do ta qëllojë.

1452
01:36:23,278 --> 01:36:25,153
Siç tha Nick Curry, "Nëse e kam gabim...

1453
01:36:25,238 --> 01:36:27,322
"...Unë do të kërkoj falje, në rregull?"

1454
01:36:27,406 --> 01:36:28,823
Diçka nuk shkon, e ndjej.

1455
01:36:28,907 --> 01:36:32,493
Nëse diçka e çuditshme bie,
ju do të jeni i pari i qëlluar.

1456
01:36:32,576 --> 01:36:34,619
Ai nuk bëri asgjë, çfarë jeni ju ...

1457
01:36:34,704 --> 01:36:36,997
Mbylle gojën! Do ta shfryj këtë mamasë.

1458
01:36:37,080 --> 01:36:38,163
dreqin ju!

1459
01:36:39,207 --> 01:36:42,835
Do të doja që dikush të vinte dhe të më merrte
sepse kjo nuk më pëlqen më!

1460
01:36:42,918 --> 01:36:44,961
Merre veten, motër e ndyrë!

1461
01:36:45,044 --> 01:36:49,464
Unë me të vërtetë do të doja që dikush të vinte
dhe më largo! Thjesht më largo!

1462
01:36:49,756 --> 01:36:51,841
Rri aty, Elliot, dreq!

1463
01:36:51,925 --> 01:36:54,760
Nuk mund ta duroj këtë, më vjen keq, por thjesht nuk mundem!

1464
01:36:55,261 --> 01:36:57,554
Uroj që dikush të vinte
për shpëtimin tim...

1465
01:36:57,637 --> 01:36:59,930
dhe gjithçka do të jetë në rregull.

1466
01:37:01,308 --> 01:37:04,226
- Elliot. Elliot.
- Çfarë?

1467
01:37:04,602 --> 01:37:06,144
Më fal, në rregull?

1468
01:37:07,478 --> 01:37:10,272
me vjen keq. me vjen keq. Miqtë?

1469
01:37:12,608 --> 01:37:14,483
Çfarë dreqin është me këtë djalë?

1470
01:37:14,568 --> 01:37:15,818
Ndaloni së luajturi.

1471
01:37:15,901 --> 01:37:18,236
Unë nuk po luaja përreth,
Thjesht duhej të isha i sigurt.

1472
01:37:18,321 --> 01:37:20,614
Kjo është e gjitha, kjo është e gjitha. Jam i sigurt tani, në rregull?

1473
01:37:20,697 --> 01:37:23,365
Më vjen keq, njeri. Nuk doja të të trembja.

1474
01:37:24,491 --> 01:37:28,244
Oh, burrë, më pëlqen ky djalë i Clarence,
ky djalë i ndyrë është i çmendur.

1475
01:37:39,837 --> 01:37:40,837
Po.

1476
01:37:51,095 --> 01:37:52,471
Oh, njeri.

1477
01:37:56,308 --> 01:37:57,850
Je Dick Richie?

1478
01:37:58,435 --> 01:37:59,435
Nr.

1479
01:38:02,313 --> 01:38:04,231
A njihni një Clarence Worley?

1480
01:38:04,314 --> 01:38:05,314
po.

1481
01:38:06,149 --> 01:38:08,859
- E di ku mund ta gjejmë?
- Po, po.

1482
01:38:12,154 --> 01:38:13,321
Epo, ku?

1483
01:38:14,155 --> 01:38:16,490
Në ambasadorin e Beverly-t.

1484
01:38:17,158 --> 01:38:18,408
Ku është kjo?

1485
01:38:18,533 --> 01:38:19,909
Epo....

1486
01:38:20,994 --> 01:38:22,078
Ti shko....

1487
01:38:22,828 --> 01:38:25,830
- Jo.
- Po, zbrit...

1488
01:38:25,915 --> 01:38:28,250
Ju djema dëshironi të pini duhan një tas, ose...

1489
01:38:28,875 --> 01:38:31,335
Oh. Shkoni poshtë Beachwood...

1490
01:38:31,794 --> 01:38:35,880
dhe vozis pak,
dhe pastaj duhet të kthehesh djathtas, në rregull?

1491
01:38:37,007 --> 01:38:40,385
Dhe pastaj ju shkoni, dhe ju vazhdoni të vozitni
dhe ju vazhdoni të vozitni.

1492
01:38:47,558 --> 01:38:48,808
Përshëndetje, Elliot.

1493
01:38:48,891 --> 01:38:49,891
Monty.

1494
01:38:50,226 --> 01:38:51,643
A janë këta miqtë tuaj?

1495
01:38:51,727 --> 01:38:55,021
Po, po, mund ta thuash këtë.

1496
01:38:55,522 --> 01:38:56,605
Të gjithë, ky është Monty.

1497
01:38:56,731 --> 01:39:00,192
Përshëndetje. Ejani brenda. Lee është në kanaçe,
ai do të dalë shpejt.

1498
01:39:04,529 --> 01:39:06,989
Mot i shenjtë, shiko këtë.
A e besoni këtë?

1499
01:39:07,072 --> 01:39:08,531
Është një helikopter.

1500
01:39:08,657 --> 01:39:10,575
Na vjen keq, nuk është asgjë personale.

1501
01:39:11,617 --> 01:39:12,701
Clarence.

1502
01:39:15,329 --> 01:39:17,497
Nuk do të ketë nevojë
të më kërkosh, guximtar.

1503
01:39:17,581 --> 01:39:19,665
Gjithçka që do të gjeni është kjo pikërisht këtu.

1504
01:39:19,749 --> 01:39:22,084
Tani çfarë të detyroi
për ta sjellë atë me vete?

1505
01:39:22,167 --> 01:39:24,335
E njëjta gjë që ju detyroi djema...

1506
01:39:24,419 --> 01:39:26,795
për të sjellë artileri të rëndë
në një takim biznesi.

1507
01:39:26,921 --> 01:39:28,255
Unë do ta marr atë.

1508
01:39:28,673 --> 01:39:30,674
Epo, do të duhet.

1509
01:39:31,091 --> 01:39:32,508
Oh. Përshëndetje.

1510
01:39:33,551 --> 01:39:34,926
Të gjithë janë këtu.

1511
01:39:35,094 --> 01:39:36,970
Elliot. kush eshte kush?

1512
01:39:39,347 --> 01:39:42,266
Ky është Dick në fund atje.

1513
01:39:42,600 --> 01:39:43,933
Oh, ky është Dick.

1514
01:39:44,184 --> 01:39:45,852
Elliot më thotë se je mjaft i talentuar.

1515
01:39:45,936 --> 01:39:48,271
Dhe, po, Alabama në mes.

1516
01:39:48,605 --> 01:39:49,605
pershendetje.

1517
01:39:49,898 --> 01:39:50,981
Clarence në fund.

1518
01:39:51,106 --> 01:39:52,273
Lee, ky djalë është ...

1519
01:39:52,399 --> 01:39:54,358
Boris, të lutem. Tani po takoj njerëz.

1520
01:39:54,443 --> 01:39:55,610
Zoti Donowitz?

1521
01:39:55,693 --> 01:39:58,236
Hajde.
Mos më ofendoni, thjesht më thirrni "Lee".

1522
01:39:58,362 --> 01:40:00,363
- Li.
- Boris, mbylle dreqin!

1523
01:40:00,447 --> 01:40:02,823
Ejani, të gjithë, mos kini turp.
Ejani brenda.

1524
01:40:02,908 --> 01:40:04,783
Mirë, Lee?

1525
01:40:05,075 --> 01:40:06,451
- Li.
- Li.

1526
01:40:06,702 --> 01:40:08,119
Kjo është e drejtë, Lee.

1527
01:40:08,287 --> 01:40:10,455
Unë vetëm duhet t'ju them, unë jam vërtet një fans i madh.

1528
01:40:10,538 --> 01:40:13,207
Kthimi në shtëpi në një çantë trupi
eshte filmi im i preferuar.

1529
01:40:13,291 --> 01:40:16,793
Pas Apokalipsit Tani, mendoj
është filmi më i mirë në Vietnam i realizuar ndonjëherë.

1530
01:40:16,877 --> 01:40:18,544
Uau. Faleminderit shumë, Clarence.

1531
01:40:18,628 --> 01:40:19,878
- Li.
- Çfarë?

1532
01:40:20,463 --> 01:40:21,963
Ky djalë po bën paketimin.

1533
01:40:23,215 --> 01:40:24,215
Vërtet.

1534
01:40:24,466 --> 01:40:27,509
Epo, dua të them, kam qenë e bukur
të frikësuar për të gjithë këtë gjë.

1535
01:40:27,593 --> 01:40:30,345
Unë jam mjaft i sigurt se ju jeni këtu
për të bërë biznes, kështu që shikoni.

1536
01:40:30,429 --> 01:40:32,180
Unë nuk dua të jem një djalë i mençur.

1537
01:40:32,263 --> 01:40:35,641
Nëse dëshironi, unë do të vendos armën time në tryezë.
Varet nga ju.

1538
01:40:38,936 --> 01:40:41,062
Jo, nuk mendoj se është e nevojshme.

1539
01:40:41,145 --> 01:40:44,064
Boris, bëhu i mirë.
Bëjini të gjithëve një kafe. Në rregull?

1540
01:40:44,731 --> 01:40:47,107
- Kënaqësi që u njohëm.
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.

1541
01:40:47,234 --> 01:40:49,235
Zemër, ulu. Relaksohuni, pushoni.

1542
01:40:49,985 --> 01:40:51,736
Elliot, dukesh si mut.

1543
01:40:51,820 --> 01:40:52,987
Oh, më vjen keq.

1544
01:40:53,072 --> 01:40:55,073
Dua të them, është krejtësisht e neveritshme.

1545
01:40:55,156 --> 01:40:58,200
Nëse do të mund të merrja një nënshkrim të shpejtë,
do të ishte shumë mirë.

1546
01:40:58,659 --> 01:41:00,284
Çfarëdo që Bonnie dëshiron.

1547
01:41:02,995 --> 01:41:04,913
Ashtu si të përditshmet e mia, atje, Clar?

1548
01:41:05,456 --> 01:41:06,706
A janë këto?

1549
01:41:06,832 --> 01:41:08,416
- Ju pelqejne?
- Ata janë të shkëlqyer.

1550
01:41:08,500 --> 01:41:10,501
Më mirë të jenë, më kushtojnë mjaftueshëm.

1551
01:41:10,585 --> 01:41:11,835
Sa më kushtoi ajo ditë?

1552
01:41:11,961 --> 01:41:13,586
357,000 dollarë.

1553
01:41:14,755 --> 01:41:17,590
Elliot, të betohem në Zot,
dikush po më vjedh.

1554
01:41:17,674 --> 01:41:19,716
Si quhet ky, gjithsesi?

1555
01:41:19,968 --> 01:41:21,969
Është një vazhdim i Body Bag.

1556
01:41:22,553 --> 01:41:23,386
Vërtet?

1557
01:41:23,470 --> 01:41:26,138
Nuk kemi ende një titull,
por çfarë i pëlqen Joe?

1558
01:41:26,222 --> 01:41:28,348
Çanta Trupi Dy.

1559
01:41:28,933 --> 01:41:30,934
Oh. Kjo është imagjinative.

1560
01:41:31,268 --> 01:41:33,310
Unë kam më shumë shije në penisin tim.

1561
01:41:34,770 --> 01:41:36,729
Ky djalë është vërtet qesharak.

1562
01:41:36,814 --> 01:41:40,149
Shumica e këtyre filmave fitojnë shumë
e Oscars, nuk i duroj dot.

1563
01:41:40,233 --> 01:41:43,068
Ata janë të sigurt, geriatrikë,
mut qensh në tavolinë kafeje, e dini?

1564
01:41:43,151 --> 01:41:45,361
Ne i parkojmë makinat tona në të njëjtin garazh.

1565
01:41:46,405 --> 01:41:47,071
Është në rregull.

1566
01:41:47,154 --> 01:41:50,323
Gjithçka që ata bëjnë janë të pashikueshme
filma nga libra të palexueshëm.

1567
01:41:50,408 --> 01:41:51,741
Mad Max, ky është një film.

1568
01:41:51,825 --> 01:41:54,076
E mira, e keqja dhe e shëmtuara...

1569
01:41:54,160 --> 01:41:55,703
Rio Bravo, këto janë filma.

1570
01:41:55,787 --> 01:41:58,163
Dhe duke u kthyer në shtëpi me një çantë trupi,
ai ishte një film.

1571
01:41:58,289 --> 01:42:01,040
Ishte i vetmi film që fitoi
Oscar me topa...

1572
01:42:01,124 --> 01:42:03,041
Dua të them, që nga Deerhunter.

1573
01:42:03,585 --> 01:42:05,085
Nuk te besoj.

1574
01:42:06,503 --> 01:42:09,547
Çfarë, ju pëlqen pak kafe
me sheqerin tuaj, apo çfarë?

1575
01:42:09,630 --> 01:42:12,966
Lee, nuk jam i kënaqur deri sa
luga qëndron drejt.

1576
01:42:14,342 --> 01:42:16,135
Më jep një kafe, do?

1577
01:42:17,262 --> 01:42:19,805
Xhaxhai im Roger dhe xhaxhai im Jerry,
të cilët ishin në Nam...

1578
01:42:19,930 --> 01:42:21,389
pashë Ardhja në shtëpi në një çantë trupi.

1579
01:42:21,473 --> 01:42:24,017
Ata thanë se është
filmi me i sakte nga Vietnami...

1580
01:42:24,100 --> 01:42:25,726
kishin parë ndonjëherë.

1581
01:42:25,894 --> 01:42:29,521
Unë do t'ju them. Kur veteranët
në atë luftë thuaj këtë për projektin tim...

1582
01:42:29,605 --> 01:42:32,732
e bën të gjithë të vlefshëm.
Këtu është për ju.

1583
01:42:33,316 --> 01:42:35,442
Miku im, oops, sapo të takova.

1584
01:42:35,526 --> 01:42:38,737
E dini pse?
Mendoj sepse kemi të njëjtat interesa.

1585
01:42:38,987 --> 01:42:41,363
Dhe ju e dini se çfarë do të doja
për të bërë tani?

1586
01:42:41,447 --> 01:42:43,364
Do të doja të shihja Dr. Zhivago.

1587
01:42:44,658 --> 01:42:45,825
Ku është?

1588
01:42:46,242 --> 01:42:48,535
A ka një doktor të ndyrë
në shtëpi, apo çfarë?

1589
01:42:48,620 --> 01:42:49,786
Prisni një sekondë.

1590
01:42:49,870 --> 01:42:52,038
Kur ta shihni këtë, do të bëni mut.

1591
01:42:52,122 --> 01:42:53,122
Unë më mirë.

1592
01:42:57,585 --> 01:42:59,753
- Si e ka emrin djali?
- Donowitz.

1593
01:43:14,974 --> 01:43:17,726
Lee, kjo është e gjitha praktikisht e paprerë.
Nëse keni dëshirë...

1594
01:43:17,809 --> 01:43:19,268
ju mund ta shkurtoni atë shumë më tepër.

1595
01:43:19,353 --> 01:43:20,728
Mos u shqetëso, do të dëshiroj.

1596
01:43:20,811 --> 01:43:22,604
Më jep një filxhan kafe, apo jo?

1597
01:43:22,688 --> 01:43:23,939
Edhe unë, Boris.

1598
01:43:24,398 --> 01:43:27,526
Më duhet t'jua dorëzoj, Clarence,
kjo nuk është mbeturina e hundës.

1599
01:43:27,609 --> 01:43:29,193
Këto janë gjëra cilësore.

1600
01:43:29,735 --> 01:43:32,403
Mall perfekt. Problemi i vetëm është...

1601
01:43:32,821 --> 01:43:35,532
kur më ofrohet një marrëveshje
kjo është shumë e mirë për të qenë e vërtetë...

1602
01:43:35,615 --> 01:43:37,407
sepse është gënjeshtër.

1603
01:43:46,374 --> 01:43:48,250
Më bind se je në nivel.

1604
01:43:48,333 --> 01:43:49,291
Bindi atë.

1605
01:43:49,376 --> 01:43:51,752
Nëse ai nuk kafshon, ne nuk kemi asgjë
por posedim.

1606
01:43:51,877 --> 01:43:54,921
Ne kemi shumë senduiç atje,
bëj diçka.

1607
01:43:55,005 --> 01:43:57,465
Morëm pastrami, thekër e bukur....
A dëshiron dikush ndonjë gjë?

1608
01:43:57,549 --> 01:43:58,882
A keni ndonjë aspirinë?

1609
01:43:58,967 --> 01:44:00,759
Po, sigurisht. Merre atë.

1610
01:44:01,885 --> 01:44:04,512
Epo, Lee, është kështu.

1611
01:44:05,555 --> 01:44:08,932
Ju po e merrni këtë pazar sepse
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.

1612
01:44:09,016 --> 01:44:13,436
Jeni mësuar të merreni me profesionistë
që unë nuk jam. Unë jam një amator i rangut.

1613
01:44:13,728 --> 01:44:16,272
Çfarë dreqin po ndodh?
Çfarë po ndodh, Joe?

1614
01:44:16,397 --> 01:44:18,940
Mund ta marr atë, ta shes pak nga pak...

1615
01:44:19,065 --> 01:44:21,441
dhe fitoni shumë më tepër para.

1616
01:44:21,776 --> 01:44:22,943
Çfarë po ndodh, Joe?

1617
01:44:23,068 --> 01:44:24,152
Ellioti është shumë larg.

1618
01:44:24,236 --> 01:44:27,405
Shikoni, kjo është e gjithë loja me top,
kjo është loja e ndyrë me top!

1619
01:44:27,488 --> 01:44:31,491
Nuk po them se je tregtar droge,
por ti je një producent filmash.

1620
01:44:31,576 --> 01:44:34,786
Dhe ju keni akses në të gjitha llojet
e parave dhe mut si kjo.

1621
01:44:34,870 --> 01:44:37,246
Mut. Oh, Joe...

1622
01:44:37,454 --> 01:44:39,831
- po me vret dreqin.
- Prit, prit.

1623
01:44:39,957 --> 01:44:40,957
Atje, prisni, qetë.

1624
01:44:41,040 --> 01:44:43,500
Tani, nuk mund të marr një milion për të,
por ju mundeni.

1625
01:44:43,626 --> 01:44:47,379
Kështu që unë do t'ju shes për 200,000 dollarë.
Ju shkoni të bëni një milion me të.

1626
01:44:48,505 --> 01:44:51,424
Mut, gjithsesi më janë gjetur para,
ju e dini?

1627
01:44:52,258 --> 01:44:53,425
Këtu ai është.

1628
01:44:55,969 --> 01:44:58,888
Unë dhe gruaja ime,
ne jemi fëmijë me pagë minimale, e dini?

1629
01:44:59,054 --> 01:45:00,847
200,000 dollarë. Për ne do të thotë bota.

1630
01:45:02,892 --> 01:45:05,977
Ellioti më thotë që po përballesh
për një polic të ndyrë.

1631
01:45:08,145 --> 01:45:10,354
Elliot nuk duhej të të thoshte asgjë.

1632
01:45:10,439 --> 01:45:12,398
Ai nuk është një polic i ndyrë, ai është një polic i mirë.

1633
01:45:12,482 --> 01:45:15,108
Ai pa mundësinë e tij dhe e shfrytëzoi atë,
kjo është e gjitha.

1634
01:45:15,193 --> 01:45:16,776
Pse ka besim tek ju?

1635
01:45:17,819 --> 01:45:20,196
Epo, jemi rritur bashkë, prandaj.

1636
01:45:21,947 --> 01:45:25,783
Nëse nuk e dini mut, atëherë pse
a mendon ai se mund ta shisni?

1637
01:45:28,036 --> 01:45:29,453
Unë e bëra marrëzi.

1638
01:45:34,790 --> 01:45:35,957
Ju jeni të çmendur!

1639
01:45:36,125 --> 01:45:38,585
Ai është një njeri i egër, ky fëmijë, Clarence.
më pëlqen ai.

1640
01:45:38,711 --> 01:45:40,837
- Ti je i egër, më pëlqen.
- Hej, Lee.

1641
01:45:41,004 --> 01:45:44,757
Unë e dua këtë djalë, ai e shau atë,
i besoni këtij djali? Unë e dua atë.

1642
01:45:44,840 --> 01:45:47,217
Elliot, e dua këtë fëmijë.
Monty, merr paratë.

1643
01:45:47,343 --> 01:45:50,386
Kjo është ajo, djema,
le t'i marrim keto kurve.

1644
01:45:52,304 --> 01:45:54,764
Tani prisni, prisni.
E harrova fare, më falni.

1645
01:45:54,890 --> 01:45:57,558
- Cila është pjesa juaj në këtë përsëri?
- Unë jam gruaja e tij.

1646
01:45:57,642 --> 01:45:59,476
Oh, ti je gruaja, apo jo.

1647
01:45:59,560 --> 01:46:00,811
Clarence, Clarence.

1648
01:46:00,895 --> 01:46:02,270
Çfarë, e rrahu?

1649
01:46:02,354 --> 01:46:04,730
Jo, ajo e mori atë duke luajtur basketboll.

1650
01:46:06,816 --> 01:46:08,608
- Ç'po ndodh me ty?
- Më vjen keq.

1651
01:46:08,692 --> 01:46:10,068
Pse jeni këtu?

1652
01:46:10,610 --> 01:46:11,777
Unë jam një aktor.

1653
01:46:11,986 --> 01:46:16,323
Dick, po të ishe thjesht një aktor i ndyrë,
nuk do të kishe hyrë kurrë në dhomë.

1654
01:46:16,615 --> 01:46:18,324
Unë jam mik me Elliot.

1655
01:46:18,659 --> 01:46:20,868
Ai është shoku juaj? Keni probleme.

1656
01:46:21,160 --> 01:46:22,035
Në rregull.

1657
01:46:22,120 --> 01:46:23,912
Është në rregull. Elliot më njeh.

1658
01:46:23,995 --> 01:46:25,704
Elliot, këtu.

1659
01:46:25,956 --> 01:46:28,999
Thirrni Joe dhe tregojini atij
që menaxheri i prodhimit raporton...

1660
01:46:29,083 --> 01:46:30,959
ai merr 30 cent nga çdo dollar...

1661
01:46:31,043 --> 01:46:33,253
dhe duke e futur në xhep.

1662
01:46:34,462 --> 01:46:36,505
A nuk doni të numëroni paratë tuaja?

1663
01:46:36,589 --> 01:46:39,216
Jo, ajo mund ta numërojë.
Unë jam duke shkuar në banjë.

1664
01:46:39,299 --> 01:46:40,550
Jepini asaj.

1665
01:46:53,102 --> 01:46:54,811
Duhet t'jua dorëzoj, Clarence.

1666
01:46:54,894 --> 01:46:57,563
- Isha i ftohtë?
- Njeri, ishe më i ftohtë se sa i ftohtë.

1667
01:46:58,398 --> 01:47:00,190
Oh, Zoti im, harrova jelekun tim të ndyrë.

1668
01:47:00,274 --> 01:47:00,982
Budallaqe.

1669
01:47:01,066 --> 01:47:02,316
Cody, në tre.

1670
01:47:02,484 --> 01:47:04,944
Një. Dy. Tre!

1671
01:47:08,405 --> 01:47:09,864
Lërini armët poshtë!

1672
01:47:10,991 --> 01:47:12,575
Zbrisni në dysheme!

1673
01:47:13,325 --> 01:47:14,576
Hidhe armën!

1674
01:47:14,660 --> 01:47:16,578
Hidhni armët dhe largohuni!

1675
01:47:17,745 --> 01:47:20,205
Të dy vendosni armët e ndyra
në dysheme tani!

1676
01:47:20,331 --> 01:47:21,331
dreqin ju!

1677
01:47:21,415 --> 01:47:23,416
Të gjithë ju derra! Vendosni armët në dysheme!

1678
01:47:23,500 --> 01:47:25,585
Monty! A jeni ju, arra?
Bëj atë që thonë!

1679
01:47:25,669 --> 01:47:26,836
Ky është shansi juaj i fundit!

1680
01:47:26,920 --> 01:47:28,713
Dreqin, ky është shansi juaj i fundit!

1681
01:47:28,797 --> 01:47:29,380
Boris.

1682
01:47:29,465 --> 01:47:31,215
Ne mund t'ju vrasim të gjithëve dhe ju e dini këtë.

1683
01:47:31,299 --> 01:47:33,008
Zbrisni në dyshemenë e ndyrë!

1684
01:47:33,092 --> 01:47:37,012
Boris, mbylle dreqin!
Të gjithë do të vdesim këtu, këta janë policë.

1685
01:47:37,262 --> 01:47:39,054
Pra, ata janë policë. Kush i jep një mut!

1686
01:47:39,139 --> 01:47:42,683
Hej, Lee, diçka që nuk të thashë kurrë.
I urrej policët e ndyrë!

1687
01:47:42,766 --> 01:47:44,559
Në rregull, le të jemi të mirë djema, hajde.

1688
01:47:44,642 --> 01:47:47,102
Le të jemi të mirë.
Ne nuk duam që askush të vdesë.

1689
01:47:47,228 --> 01:47:48,937
Dukesh si një Frankenstein biond.

1690
01:47:49,021 --> 01:47:50,813
Hidhe armën poshtë,
ti bir kurve!

1691
01:47:52,774 --> 01:47:53,774
211?

1692
01:47:53,941 --> 01:47:55,025
Po, 211.

1693
01:47:57,152 --> 01:47:58,694
Ja ku shkoni, qen i çmendur.

1694
01:48:08,495 --> 01:48:09,578
mut i shenjtë!

1695
01:48:10,121 --> 01:48:11,288
Nënë e dredhur!

1696
01:48:11,830 --> 01:48:12,997
Kush janë këta djem?

1697
01:48:13,123 --> 01:48:15,583
Hiqini armët e ndyra!
Hidhini poshtë!

1698
01:48:16,125 --> 01:48:18,084
Hidhi poshtë dreqi!

1699
01:48:18,169 --> 01:48:19,252
dreqin ju!

1700
01:48:21,129 --> 01:48:22,922
Hiqini armët e ndyra.

1701
01:48:23,465 --> 01:48:25,800
Si mendoni vërtet
Po bëj me Lee?

1702
01:48:25,883 --> 01:48:28,009
Po tallesh njeri, ai të do.

1703
01:48:28,135 --> 01:48:30,220
Nuk mendon se po i puth bythën, apo jo?

1704
01:48:30,303 --> 01:48:32,221
Ju po thoni atë që ai dëshiron të dëgjojë.

1705
01:48:32,305 --> 01:48:34,932
Kjo nuk është njësoj si të puthësh bythën e tij.

1706
01:48:35,224 --> 01:48:38,476
Unë pashë të kthehesh në shtëpi me një çantë trupi,
Më pëlqeu, nuk po e gënjej.

1707
01:48:38,559 --> 01:48:41,019
Jo, kjo është arsyeja pse nuk është puthje bythë.

1708
01:48:41,479 --> 01:48:43,396
Ajo që po bëni është e vërtetë.

1709
01:48:43,480 --> 01:48:44,855
Dhe ai e di atë.

1710
01:48:48,526 --> 01:48:50,068
Më pëlqeni, Clarence.

1711
01:48:50,486 --> 01:48:51,653
Gjithmonë të ketë.

1712
01:48:52,821 --> 01:48:54,154
Gjithmonë do.

1713
01:48:59,076 --> 01:49:00,493
Lërini ato tani!

1714
01:49:02,495 --> 01:49:03,745
Hidhini poshtë!

1715
01:49:03,995 --> 01:49:06,163
Lërini ato armët poshtë, të ndyrë!

1716
01:49:07,707 --> 01:49:10,334
Oficeri Dimes. Oficeri Dimes.

1717
01:49:11,001 --> 01:49:13,461
Hidhi poshtë, ndyrë nënë!
Hidhini poshtë!

1718
01:49:14,337 --> 01:49:15,170
Oficeri Dimes!

1719
01:49:15,255 --> 01:49:16,088
Çfarë?

1720
01:49:16,172 --> 01:49:17,423
Oficeri Dimes!

1721
01:49:19,425 --> 01:49:20,508
Çfarë?

1722
01:49:21,093 --> 01:49:23,761
Kjo nuk ka lidhje
me mua më, apo jo?

1723
01:49:23,845 --> 01:49:24,719
Në rregull.

1724
01:49:24,804 --> 01:49:26,721
Pra, thjesht do të largohem.

1725
01:49:26,847 --> 01:49:28,973
Dhe ju djema rregulloni këtë
me veten tuaj.

1726
01:49:29,057 --> 01:49:31,684
Thjesht hesht dhe qëndro i dreqit, Elliot!

1727
01:49:31,851 --> 01:49:33,560
Si e dini emrin e tij?

1728
01:49:33,853 --> 01:49:36,020
Pse dreqin e dinte emrin tuaj?

1729
01:49:36,521 --> 01:49:39,273
Ju copë e vogël e mut!

1730
01:49:39,731 --> 01:49:42,024
Ju mund të harroni për aktrimin
për 20 vitet e ardhshme!

1731
01:49:42,109 --> 01:49:43,526
Karriera juaj e ndyrë ka mbaruar!

1732
01:49:43,610 --> 01:49:45,987
Merrni kartën tuaj të ndyrë SAG dhe digjni atë!

1733
01:49:46,112 --> 01:49:48,488
Ti gjelin e vogël!

1734
01:49:48,905 --> 01:49:52,491
Të trajtova si djalë!
Më the thikë në zemër!

1735
01:49:52,868 --> 01:49:55,327
dreqin ju! dreqin ju! dreqin ju!

1736
01:49:55,578 --> 01:49:58,204
Nënë, mos e prek!
Nënë e dredhur!

1737
01:49:58,872 --> 01:49:59,955
dreqin ju!

1738
01:50:05,169 --> 01:50:06,169
Cody!

1739
01:50:32,565 --> 01:50:34,608
Clarence!

1740
01:51:13,971 --> 01:51:14,971
E dashur!

1741
01:51:16,015 --> 01:51:17,015
E dashur!

1742
01:51:20,435 --> 01:51:21,519
foshnjë!

1743
01:51:22,561 --> 01:51:25,647
Mirë, ti me pushkën,
pas divanit! Dilni jashtë!

1744
01:51:25,731 --> 01:51:27,482
Vidhos veten në bythë!

1745
01:51:28,066 --> 01:51:29,441
Djaloshi është i çuditshëm!

1746
01:51:30,652 --> 01:51:33,529
Unë thashë dil nga pas divanit,
ti xhinny. Tani!

1747
01:51:33,612 --> 01:51:34,862
Bir kurve!

1748
01:51:36,322 --> 01:51:39,616
Thashë të dal nga pas divanit.
Në rregull? Capisce?

1749
01:51:39,950 --> 01:51:41,283
Prit, prit....

1750
01:51:42,619 --> 01:51:43,869
E bukur dhe e ngadaltë!

1751
01:51:44,371 --> 01:51:45,621
Ja ku po vij.

1752
01:51:54,754 --> 01:51:56,880
Mut! Djali më goditi.

1753
01:52:07,055 --> 01:52:08,848
Djali i kurvës më qëlloi!

1754
01:52:10,183 --> 01:52:11,350
E dashur!

1755
01:52:13,811 --> 01:52:15,812
Mos vdis për mua.

1756
01:52:20,691 --> 01:52:22,400
Do të jesh mirë.

1757
01:52:23,152 --> 01:52:24,652
Unë kam nevojë për një ambulancë!

1758
01:52:26,070 --> 01:52:27,571
Unë kam nevojë për një ambulancë!

1759
01:52:40,623 --> 01:52:44,001
dreqin ju! Unë do t'i fryj trurin kësaj kurve
në mbretëri eja!

1760
01:52:49,088 --> 01:52:50,589
Unë kam nevojë për një ambulancë!

1761
01:52:50,673 --> 01:52:51,673
Mbylle gojën.

1762
01:52:53,341 --> 01:52:55,051
Qysh ti, po rrjedh gjak!

1763
01:52:55,177 --> 01:52:56,886
Unë do të të quaj një makinë varëse.

1764
01:52:59,096 --> 01:53:00,513
Kjo është për Cody.

1765
01:53:03,349 --> 01:53:04,433
dreqin ju!

1766
01:53:51,512 --> 01:53:53,429
Zemër, ti je gjallë!

1767
01:53:57,642 --> 01:53:58,809
Unë nuk mund të shoh.

1768
01:54:01,770 --> 01:54:04,647
Zemër, ke gjak në sy.
Hajde.

1769
01:54:10,860 --> 01:54:13,904
dreqin ju! Unë dua një makinë.
Më çoni në aeroport!

1770
01:54:14,196 --> 01:54:15,530
Dhe e dua plot gaz!

1771
01:54:22,160 --> 01:54:25,204
Dhe një milion dollarë!
Faturat e vogla! Dhe shpejt!

1772
01:54:32,627 --> 01:54:35,254
Unë do ta bëj këtë kurvë, o mamasë!

1773
01:55:18,454 --> 01:55:20,663
Mes kaosit të asaj dite...

1774
01:55:20,748 --> 01:55:23,916
kur gjithçka që mund të dëgjoja
ishte bubullima e të shtënave...

1775
01:55:24,000 --> 01:55:27,169
dhe gjithçka që mund të nuhasja
ishte dhuna në ajër...

1776
01:55:27,419 --> 01:55:29,420
Unë shikoj prapa dhe jam i habitur ...

1777
01:55:29,796 --> 01:55:32,506
se mendimet e mia ishin kaq të qarta dhe të vërteta.

1778
01:55:32,882 --> 01:55:35,717
Ato tre fjalë shkuan
nëpër mendjen time pafundësisht.

1779
01:55:36,509 --> 01:55:39,470
Duke e përsëritur veten si një rekord i thyer.

1780
01:55:39,846 --> 01:55:41,096
Ju jeni kaq i lezetshëm.

1781
01:55:42,264 --> 01:55:43,598
Ju jeni kaq i lezetshëm.

1782
01:55:44,600 --> 01:55:45,850
Ju jeni kaq i lezetshëm.

1783
01:55:48,519 --> 01:55:52,439
Dhe ndonjëherë Clarence më pyet
çfarë do të kisha bërë nëse ai do të kishte vdekur.

1784
01:55:52,564 --> 01:55:55,608
Nëse ai plumb do të kishte qenë
dy centimetra më shumë në të majtë.

1785
01:55:56,400 --> 01:55:58,109
Për këtë, unë gjithmonë buzëqesh.

1786
01:55:58,486 --> 01:56:01,488
Sikur nuk do ta kënaq
me një përgjigje.

1787
01:56:01,821 --> 01:56:03,739
Por e bëj gjithmonë.

1788
01:56:03,822 --> 01:56:06,199
Unë i tregoj se si do të doja të vdisja.

1789
01:56:06,533 --> 01:56:09,744
Por ajo ankthi
dhe mungesa e vdekjes do të zbehej...

1790
01:56:09,952 --> 01:56:11,912
si yjet në agim.

1791
01:56:12,621 --> 01:56:15,456
Dhe gjërat do të ishin
shumë si ata janë tani.

1792
01:56:15,957 --> 01:56:17,124
Ndoshta.

1793
01:56:17,833 --> 01:56:20,585
Përveçse ndoshta nuk do të kisha
emrin djalin tonë...

1794
01:56:20,796 --> 01:56:22,713
Elvisi.
Je kunt akteren
de komende 20 jaar wel vergeten !

1795
01:49:35,200 --> 01:49:36,618
Je verdomde carrière është afgelopen !

1796
01:49:36,702 --> 01:49:39,079
Pak je verdomde acteursgilde-kaart
en verbrand 'm !

1797
01:49:39,204 --> 01:49:41,582
O gëlltitës patetik i gjelit!

1798
01:49:41,999 --> 01:49:45,586
Të trajtova si djalë!
Më the thikë në zemër!

1799
01:49:45,961 --> 01:49:48,422
Vishu! Vishu!
Vishu!

1800
01:49:48,672 --> 01:49:51,300
Dreqin, mos e prek!
Më e ndritshme!

1801
01:49:51,967 --> 01:49:53,051
Vishu!

1802
01:49:58,265 --> 01:49:59,266
Cody!

1803
01:50:25,626 --> 01:50:27,669
Clarence!

1804
01:51:07,042 --> 01:51:08,043
E dashur!

1805
01:51:09,086 --> 01:51:10,087
E dashur!

1806
01:51:13,507 --> 01:51:14,591
foshnjë!

1807
01:51:15,634 --> 01:51:18,720
Mirë, ti me pushkën,
pas divanit! Dilni jashtë!

1808
01:51:18,804 --> 01:51:20,556
Hiq veten bythë!

1809
01:51:21,139 --> 01:51:22,516
Djaloshi është spageti ngrënës!

1810
01:51:23,725 --> 01:51:26,603
Unë thashë dil nga pas atij divani,
xhingaper. Tani!

1811
01:51:26,687 --> 01:51:27,938
Djalë kurvë!

1812
01:51:29,398 --> 01:51:32,693
Të thashë dil nga pas atij divani
duhej të vinte. Në rregull? Capisce ?

1813
01:51:32,985 --> 01:51:34,319
Prit, prit...

1814
01:51:35,654 --> 01:51:36,905
E bukur dhe e ngadaltë!

1815
01:51:37,406 --> 01:51:38,657
Ja ku po vij.

1816
01:51:47,791 --> 01:51:49,918
Mut! Ai djalë më goditi.

1817
01:52:00,095 --> 01:52:01,889
Bastard më qëlloi!

1818
01:52:03,223 --> 01:52:04,391
E dashur!

1819
01:52:06,852 --> 01:52:08,854
Mos guxoni të vdisni.

1820
01:52:13,734 --> 01:52:15,444
Do të jesh mirë.

1821
01:52:16,195 --> 01:52:17,696
Unë kam nevojë për një ambulancë!

1822
01:52:19,114 --> 01:52:20,616
Unë kam nevojë për një ambulancë!

1823
01:52:33,670 --> 01:52:37,049
Vishu! Po e nxjerr trurin
nga kjo kurvë te filistinët!

1824
01:52:42,137 --> 01:52:43,639
Unë kam nevojë për një ambulancë!

1825
01:52:43,722 --> 01:52:44,723
Mbylle gojën.

1826
01:52:46,391 --> 01:52:48,101
Ik dreqin nga këtu, po më rrjedh gjak!

1827
01:52:48,227 --> 01:52:49,937
Unë do të thërras një makinë vdekjeje për ju.

1828
01:52:52,147 --> 01:52:53,565
Kjo është për Cody.

1829
01:52:56,401 --> 01:52:57,444
Vishu!

1830
01:53:44,533 --> 01:53:46,451
Zemër, ti je gjallë!

1831
01:53:50,664 --> 01:53:51,832
Nuk mund të shoh më asgjë.

1832
01:53:54,793 --> 01:53:57,671
Zemër, ke gjak në sy.
Hajde.

1833
01:54:03,886 --> 01:54:06,930
Vishu! Unë dua një makinë.
Më çoni në aeroport!

1834
01:54:07,222 --> 01:54:08,557
Dhe unë dua një tank të plotë!

1835
01:54:15,189 --> 01:54:18,233
Dhe një milion!
Faturat e vogla! Dhe shpejt!

1836
01:54:25,616 --> 01:54:28,243
Kjo kurvë do të vdesë, ju kurva!

1837
01:55:11,453 --> 01:55:13,664
Në mes të kaosit të asaj dite...

1838
01:55:13,747 --> 01:55:16,917
... atëherë gjithçka mund të dëgjoja
bubullima e të shtënave ishte...

1839
01:55:17,000 --> 01:55:20,170
...dhe gjithçka që mund të nuhasja
dhuna në ajër ishte...

1840
01:55:20,420 --> 01:55:22,422
Unë shikoj prapa dhe jam i mahnitur...

1841
01:55:22,798 --> 01:55:25,509
...se mendimet e mia janë të tilla
ishin të qartë dhe besnikë.

1842
01:55:25,884 --> 01:55:28,720
Këto katër fjalë pafund
më përhumbi mendjen.

1843
01:55:29,513 --> 01:55:32,474
Përsëritet si një rekord i thyer.

1844
01:55:32,850 --> 01:55:34,101
Ju jeni kaq i lezetshëm.

1845
01:55:35,269 --> 01:55:36,603
Ju jeni kaq i lezetshëm.

1846
01:55:37,604 --> 01:55:38,856
Ju jeni kaq i lezetshëm.

1847
01:55:41,525 --> 01:55:45,404
Dhe ndonjëherë Clarence më pyet se çfarë bëra
do të kishte nëse do të kishte vdekur.

1848
01:55:45,529 --> 01:55:48,574
Nëse ai plumb është 5 centimetra
kishte qenë më shumë në të majtë.

1849
01:55:49,366 --> 01:55:51,076
Unë gjithmonë qesh me këtë.

1850
01:55:51,451 --> 01:55:54,454
Sikur nuk do ta kënaq atë
me një përgjigje.

1851
01:55:54,788 --> 01:55:56,707
Por unë gjithmonë e bëj atë.

1852
01:55:56,790 --> 01:55:59,168
Unë i tregoj se si do të doja të vdisja.

1853
01:55:59,501 --> 01:56:02,713
Por kjo është e zgjuar
dhe vullneti për të vdekur zbehet...

1854
01:56:02,921 --> 01:56:04,882
...si yjet në agim.

1855
01:56:05,591 --> 01:56:08,427
Dhe këto janë pak a shumë gjëra
do të ishin siç janë tani.

1856
01:56:08,927 --> 01:56:10,095
Ndoshta.

1857
01:56:10,804 --> 01:56:13,557
Përveç ndoshta
se nuk e dua djalin tonë...

1858
01:56:13,765 --> 01:56:15,684
...Elvisi do ta kishte përmendur.

1859
01:56:15,765 --> 01:56:25,684
Titra holandeze redaktuar nga: EelCapone

1860
01:56:26,305 --> 01:56:32,357
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të parë të gjitha reklamat
nga www.OpenSubtitles.org

1861
01:56:33,305 --> 01:57:33,907
Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/72jwe
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira

