1
00:01:04,622 --> 00:01:07,295
-Ciao Jean, ciao Michelle.
- CIAO.

2
00:01:09,794 --> 00:01:12,262
È un treno fantastico.

3
00:01:12,463 --> 00:01:15,819
- Che cos'è questo? - Dovremmo impostare a
filmare su un treno come questo.

4
00:01:16,050 --> 00:01:18,041
Sì, perché no?

5
00:01:18,845 --> 00:01:21,837
Potremmo chiamarlo “Trans Europ
Espresso". E' un buon titolo.

6
00:01:22,056 --> 00:01:25,253
- Bene. Qual è la storia?
- Traffico di droga.

7
00:01:25,476 --> 00:01:29,469
Qualcosa di eccitante, con combattimenti,
violenza, stupro, sai.

8
00:01:29,730 --> 00:01:33,689
- Bene, cominciamo subito.
Hai il tuo registratore?

9
00:01:37,905 --> 00:01:40,465
- Sono pronto.
- Eccoci qui.

10
00:01:41,200 --> 00:01:44,158
Alla Gare du Nord di Parigi,
un trafficante di droga

11
00:01:44,370 --> 00:01:46,759
riceve dal suo complice a
valigia con fondo finto

12
00:01:46,956 --> 00:01:50,471
da cui deve effettuare il trasporto
Belgio qualche chilo di cocaina.

13
00:01:50,710 --> 00:01:54,419
Poi sale sul Trans-Europ-Express
andare ad Anversa.

14
00:01:54,672 --> 00:01:57,027
Ma la polizia, sempre all'erta,
hanno seguito il nostro uomo.

15
00:01:57,216 --> 00:01:59,047
Appena è entrato nel suo scompartimento,

16
00:01:59,218 --> 00:02:02,051
viene aggredito da tre poliziotti
armato fino ai denti.

17
00:02:02,263 --> 00:02:05,335
Qui ricordiamocelo
rappresenta il traffico di droga

18
00:02:05,558 --> 00:02:08,072
una parte non trascurabile del
entrate nazionali,

19
00:02:08,269 --> 00:02:11,420
circa lo 0,17% del totale
operazioni di importazione

20
00:02:11,647 --> 00:02:14,241
effettuato da aziende private...

21
00:04:22,487 --> 00:04:26,526
- Mi serve una valigia.
- Certamente, di che tipo?

22
00:04:26,782 --> 00:04:30,661
Il modello del trafficante, con un falso
fondo per nascondere la droga.

23
00:04:31,746 --> 00:04:33,464
Stavo solo scherzando.

24
00:07:21,165 --> 00:07:23,360
L'UOMO CHE È MORTO QUATTRO VOLTE.

25
00:07:36,639 --> 00:07:39,233
Mi dispiace, stai aspettando?
Padre Petitjean?

26
00:07:39,433 --> 00:07:43,585
No, so che non è tornato
dal suo viaggio ancora.

27
00:07:44,939 --> 00:07:47,009
Ho alcune notizie di lui.

28
00:07:47,608 --> 00:07:50,486
Petitjean sta bevendo birra a
il bar della stazione.

29
00:07:50,695 --> 00:07:54,574
Grazie, ma attenzione alle false notizie.

30
00:10:53,586 --> 00:10:55,577
È pazzo, quello?
Cosa sta cercando?

31
00:10:55,755 --> 00:10:57,985
- Non l'hai riconosciuto?
- E' Trintignant.

32
00:10:58,174 --> 00:11:00,813
Ovviamente. Che ne dici di usarlo?
per il tuo film?

33
00:11:01,010 --> 00:11:03,570
- Sì, per esempio.
- Che nome gli darai?

34
00:11:03,763 --> 00:11:06,800
- Elia.
- Non c'è un nome migliore?

35
00:11:07,433 --> 00:11:10,869
- No, mi dispiace, si chiama Elias.
- Il suo nome o cognome?

36
00:11:11,103 --> 00:11:14,095
- È un soprannome.
- Ma come si chiama nella vita reale?

37
00:11:14,982 --> 00:11:17,542
- Nella vita reale non lo so.
- E' un buon inizio.

38
00:11:17,735 --> 00:11:21,887
Ricapitolando: all'inizio il tuo Elias
ha una valigia vuota.

39
00:11:22,156 --> 00:11:25,114
- Perché ha comprato lo zucchero?
- La valigia era troppo leggera.

40
00:11:25,326 --> 00:11:28,204
- Non ha portato nient'altro per il viaggio?
- No, non ha avuto tempo.

41
00:11:28,412 --> 00:11:31,370
Se n'è andato con ordini improvvisi.
- Di chi sono gli ordini?

42
00:11:31,582 --> 00:11:33,174
L'organizzazione della tratta.

43
00:11:33,334 --> 00:11:36,770
Ma la droga viene davvero trasportata?
in questo modo?

44
00:11:37,004 --> 00:11:39,393
- Ovviamente, se è questo che fa.
- Chi?

45
00:11:39,590 --> 00:11:41,501
Elia.

46
00:11:48,516 --> 00:11:50,746
- E allora?
- Dov'ero?

47
00:11:50,935 --> 00:11:53,403
L'altra valigia.

48
00:11:53,604 --> 00:11:56,357
"Alla Gare du Nord di Parigi,
un trafficante di droga

49
00:11:56,566 --> 00:12:00,320
riceve da un complice in
scambiare con la valigia che ha comprato

50
00:12:00,570 --> 00:12:04,199
una valigia identica con un falso
fondo per il trasporto dal Belgio

51
00:12:04,448 --> 00:12:06,598
diversi chili di cocaina."

52
00:12:06,784 --> 00:12:08,775
E poi?

53
00:12:11,455 --> 00:12:15,494
Poi sale sul treno e
cerca un posto tranquillo.

54
00:14:50,323 --> 00:14:52,314
Chi è questa ragazza con gli occhiali?

55
00:14:52,491 --> 00:14:56,404
Deve essere un agente della banda rivale
mandato a rubare la valigia.

56
00:14:56,662 --> 00:14:59,540
Ma perché? È vuoto.

57
00:14:59,749 --> 00:15:01,626
Sì, è vero.

58
00:15:16,265 --> 00:15:18,779
- Cosa sta cercando?
- La coca, non vedi?

59
00:15:18,976 --> 00:15:20,489
Ma questo è impossibile.

60
00:15:20,645 --> 00:15:23,159
Hai appena detto che sarebbe andato
ad Anversa per il ritiro.

61
00:15:23,356 --> 00:15:24,869
Lei probabilmente non lo sa.

62
00:15:25,024 --> 00:15:28,096
La banda rivale dovrebbe sapere in quale
la direzione in cui va il traffico.

63
00:15:28,319 --> 00:15:32,107
Quindi non appartiene a una banda rivale.
È una detective dilettante...

64
00:15:32,365 --> 00:15:35,994
- E dov'è andato?
- Non lo so, il bagno.

65
00:15:36,244 --> 00:15:38,712
Perché avrebbe dovuto perquisire la sua valigia?
in primo luogo?

66
00:15:38,913 --> 00:15:40,904
OK, dimentichiamolo.

67
00:15:56,389 --> 00:15:58,380
Passaporti, per favore.

68
00:16:03,271 --> 00:16:05,262
Grazie, signora.

69
00:16:17,159 --> 00:16:19,070
Grazie.

70
00:17:06,792 --> 00:17:09,590
È altrettanto assurdo per lei farlo
rubare la valigia.

71
00:17:09,795 --> 00:17:12,514
Perché dovrebbe interessare una banda rivale
o un detective

72
00:17:12,715 --> 00:17:14,831
o qualcun altro?

73
00:17:15,051 --> 00:17:18,282
Quindi deve essere cleptomane
un ladro di treni.

74
00:17:18,512 --> 00:17:22,061
Ha preso la valigia per caso,
non sapendo del finto fondoschiena,

75
00:17:22,308 --> 00:17:25,220
e lei non ha niente a che fare con
il traffico di droga.

76
00:17:25,436 --> 00:17:27,427
Continuiamo?

77
00:17:27,939 --> 00:17:30,692
Questa storia della valigia rubata no
lavorare e non ci porta da nessuna parte.

78
00:17:30,900 --> 00:17:32,891
Ok, come preferisci.

79
00:17:33,194 --> 00:17:35,867
E anche la cocaina lo è
fuori dal segno.

80
00:17:36,072 --> 00:17:38,222
Ad Anversa lo sarebbe prima
diamanti.

81
00:17:41,369 --> 00:17:43,929
Un diamante si crea in tre
fasi principali:

82
00:17:44,121 --> 00:17:47,477
taglio, modellatura e lucidatura.

83
00:17:47,708 --> 00:17:51,986
Il taglio viene effettuato con dischi
smaltato con polvere di diamanti.

84
00:17:52,255 --> 00:17:55,691
La modellatura è ottenuta da
sfregando insieme

85
00:17:55,925 --> 00:17:57,597
due diamanti appena tagliati.

86
00:17:57,760 --> 00:18:00,194
Gli abrasivi vengono utilizzati per lucidare.

87
00:18:00,388 --> 00:18:05,223
Esistono 4 tipi di diamanti: brillanti,
briolet, pendloque e tavola.

88
00:18:07,353 --> 00:18:11,824
Facciamo un compromesso. Conservo i farmaci
e abbandonare il furto della valigia.

89
00:18:13,901 --> 00:18:16,540
- Vorresti sederti qui?
- Sì, grazie.

90
00:18:21,575 --> 00:18:24,612
- Da dove cominciamo?
- La parte doganale.

91
00:18:28,082 --> 00:18:30,437
dogana belga.
Qualcosa da dichiarare?

92
00:18:36,132 --> 00:18:41,160
Elias arriva sano e salvo ad Anversa
con la sua valigia truccata.

93
00:18:42,054 --> 00:18:43,453
Si muove velocemente.

94
00:19:43,991 --> 00:19:45,982
Voglio una stanza, per favore.

95
00:22:33,786 --> 00:22:37,699
Vai a fare una passeggiata?
È una città molto interessante.

96
00:24:12,802 --> 00:24:15,362
Devi stare aspettando
Padre Petitjean.

97
00:24:15,554 --> 00:24:17,988
No, so che non è tornato
dal suo viaggio ancora.

98
00:24:18,182 --> 00:24:22,539
Se vuoi sue notizie, fatti trovare alle 8
domani in punto alla terrazza Zeuter.

99
00:24:25,439 --> 00:24:27,669
Potresti darmi un anticipo?
cosa mi devi?

100
00:24:27,858 --> 00:24:31,089
Se non ti serve la sciarpa,
dammelo.

101
00:24:54,385 --> 00:24:56,615
Stai cercando qualcosa,
signore?

102
00:24:58,014 --> 00:25:00,403
Mi offri da bere?

103
00:25:06,022 --> 00:25:08,092
- Non sei molto loquace.
- Ho fretta.

104
00:25:08,274 --> 00:25:10,663
Bugiardo, sei rimasto in giro
per un quarto d'ora.

105
00:25:10,860 --> 00:25:13,579
- Ecco perché sono in ritardo.
- Dove stai andando?

106
00:25:14,155 --> 00:25:17,670
- Chi era il ragazzo con cui hai parlato?
- Un vice poliziotto.

107
00:25:17,908 --> 00:25:20,547
Mi ha chiesto se ne ho visto qualcuno
prostitute da queste parti.

108
00:25:30,713 --> 00:25:33,546
- E tu, cosa fai per vivere?
- Sono un assassino.

109
00:25:34,008 --> 00:25:36,397
- Professionale?
- No, dilettante.

110
00:25:37,261 --> 00:25:39,377
Semiprofessionale, a dire il vero.

111
00:25:39,555 --> 00:25:42,194
- Sei divertente.
- Non mi credi?

112
00:25:42,391 --> 00:25:45,667
Io faccio. Perché non può esserci?
assassini divertenti?

113
00:25:52,610 --> 00:25:54,601
Sai chi è quel ragazzo?

114
00:25:55,404 --> 00:25:57,998
È anche un vice poliziotto.

115
00:25:58,199 --> 00:26:01,714
No. È un attore vestito da
proprietario di un bar.

116
00:26:04,372 --> 00:26:08,047
Vuoi andare a casa mia?
Sto bene, lo sai.

117
00:26:09,543 --> 00:26:12,615
- No, non mi interessa.
- Cosa ti interessa allora?

118
00:26:12,838 --> 00:26:15,113
Stupro. Solo stupro.

119
00:26:17,218 --> 00:26:20,130
Va bene. Ma è più costoso,
naturalmente.

120
00:26:20,346 --> 00:26:23,065
- Perché non aspetti alla finestra,
come gli altri? - Non sono una puttana!

121
00:26:23,265 --> 00:26:27,178
Sono una brava ragazza di buona famiglia.
Sei venuto con me per accordare il piano.

122
00:27:27,580 --> 00:27:29,571
Apri la borsa.

123
00:27:35,212 --> 00:27:37,203
Datemelo.

124
00:29:45,634 --> 00:29:48,194
Ti sei divertito?

125
00:29:49,221 --> 00:29:53,658
Non era male. Litighi un po' anche tu
molto, ma comunque non male.

126
00:29:54,352 --> 00:29:56,991
- Sei piuttosto bello.
- Grazie.

127
00:29:58,105 --> 00:30:01,575
- Sei di Parigi?
- Perché dici questo?

128
00:30:01,817 --> 00:30:04,968
La tua giacca ha un'etichetta parigina.

129
00:30:05,196 --> 00:30:08,472
- Quando l'hai notato?
- Proprio adesso che te lo sei tolto.

130
00:30:09,950 --> 00:30:11,941
Cosa fai ad Anversa?

131
00:30:12,787 --> 00:30:14,778
Giro turistico.

132
00:30:19,168 --> 00:30:22,365
Perché l'hai dato a quell'uomo?
la tua sciarpa?

133
00:30:22,588 --> 00:30:25,341
Sono un venditore ambulante.

134
00:30:25,549 --> 00:30:29,428
Non ti fidi di me.
Potrei essere utile.

135
00:30:29,678 --> 00:30:32,875
Conosco un sacco di gente qui, a...
tutti i tipi di occupazioni.

136
00:30:35,184 --> 00:30:37,937
- Come ti chiami?
- Jean.

137
00:30:38,145 --> 00:30:41,660
La mia è Eva. Ti piace?

138
00:30:43,317 --> 00:30:46,593
Quel ragazzo a cui hai dato la tua sciarpa,
So chi è.

139
00:30:46,821 --> 00:30:51,372
Vende coca cola.
Al tuo posto starei attento.

140
00:30:51,659 --> 00:30:54,093
Non sono etero, quella banda.

141
00:30:54,286 --> 00:30:58,643
Assumono corrieri e poi loro
consegnateli alla polizia per evitare di pagare.

142
00:31:00,126 --> 00:31:02,720
Non mi interessano quelle storie.

143
00:31:03,462 --> 00:31:07,421
Quel tipo ha perso la sciarpa e me l'ha chiesto
se non fosse suo quello che tenevo in mano.

144
00:31:07,675 --> 00:31:11,554
Ha spiegato dove l'ha perso.

145
00:31:11,804 --> 00:31:13,795
Bene. Buon per il tuo.

146
00:31:14,682 --> 00:31:17,958
Ma se vuoi entrare
un affare serio, dimmelo e basta.

147
00:31:18,185 --> 00:31:20,016
Non dimenticare il nome: Eva.

148
00:31:24,900 --> 00:31:28,973
Quella è tua moglie? È il momento
affinché venga pubblicata la foto della moglie.

149
00:31:35,578 --> 00:31:37,569
È abbastanza?

150
00:33:41,537 --> 00:33:44,005
C'è qualcosa di assurdo qui.

151
00:33:44,498 --> 00:33:47,456
Perché il tuo Elias riceve
ordini frammentari,

152
00:33:47,668 --> 00:33:50,580
di incontro in incontro,
non arrivi mai da nessuna parte?

153
00:33:50,796 --> 00:33:53,515
No, è facile da capire.
È un nuovo agente.

154
00:33:53,716 --> 00:33:55,752
L'organizzazione vuole
per metterlo alla prova prima.

155
00:33:55,926 --> 00:33:59,077
Quindi lo osservano attentamente prima
affidargli la merce.

156
00:33:59,305 --> 00:34:03,093
- E la sottotrama della puttana? Cos'è
ci fa lì? - Non è una puttana!

157
00:34:03,350 --> 00:34:05,466
È una cameriera dell'hotel.
- Non quello.

158
00:34:05,644 --> 00:34:08,636
La ragazza che ha incontrato per strada,
colei che lo ha portato a casa sua.

159
00:34:08,856 --> 00:34:11,450
Lei non è importante.
Ha del tempo libero,

160
00:34:11,650 --> 00:34:13,925
quindi va di sopra con una ragazza
vide nella finestra.

161
00:34:14,111 --> 00:34:16,625
- Ma lei non era alla finestra.
- Come mai?

162
00:34:16,822 --> 00:34:18,813
Era in strada, giusto?

163
00:34:25,456 --> 00:34:27,526
In ogni caso, ciò non cambia nulla.

164
00:34:28,084 --> 00:34:30,803
- "Perché non sei alla finestra?
- Non sono una puttana!

165
00:34:31,003 --> 00:34:34,996
Sono una brava ragazza di buona famiglia.
Sei venuto con me per accordare il pianoforte."

166
00:34:51,232 --> 00:34:53,223
Sono le 8, signore.

167
00:35:14,630 --> 00:35:17,588
Appena si alzò se ne andò
al fiume

168
00:35:17,800 --> 00:35:20,268
seguendo le sue istruzioni da
il giorno prima.

169
00:35:20,469 --> 00:35:22,744
Prenderà lui la valigia questa volta?

170
00:35:22,930 --> 00:35:27,526
Ci ha pensato, ma è arrivato al
conclusione che nessuno gli aveva detto.

171
00:35:27,810 --> 00:35:30,483
- Allora cosa ci fa lì?
- Non lo sa.

172
00:35:30,688 --> 00:35:33,282
Va perché gli è stato detto di andare.

173
00:37:26,971 --> 00:37:28,962
Portami una birra.

174
00:38:01,213 --> 00:38:05,365
Un'altra moneta, signore, e ordinerò
una Messa per la tua salvezza.

175
00:39:18,124 --> 00:39:22,561
Scusate, sapete se?
Padre Petitjean è qui?

176
00:39:22,920 --> 00:39:25,036
Ci hai messo un'ora e 28 minuti.

177
00:39:25,214 --> 00:39:28,365
Buongiorno.
Mi chiamo Frank.

178
00:39:33,305 --> 00:39:37,617
- Era un test? - Ovviamente.
Avrei potuto essere alla stazione ieri.

179
00:39:37,893 --> 00:39:40,930
- E il risultato?
- Il tuo tempo è buono.

180
00:39:42,148 --> 00:39:44,946
Tra un'ora cambierai hotel.

181
00:39:45,776 --> 00:39:49,564
- A quale dovrei andare?
- Non fa differenza.

182
00:39:49,822 --> 00:39:53,417
- Allora perché cambiare?
- Per il gusto di cambiare.

183
00:39:54,285 --> 00:39:56,515
Lascerai il tuo hotel
Via del Pellicano,

184
00:39:56,704 --> 00:40:00,583
con la valigia vuota e la tua
cose avvolte in un pacco.

185
00:40:00,958 --> 00:40:02,994
Arriverai al nuovo hotel
solo con il pacco,

186
00:40:03,169 --> 00:40:07,560
aver lasciato la valigia in a
armadietto alla Stazione Centrale.

187
00:40:07,840 --> 00:40:11,196
Darai la chiave dell'armadietto al nostro
agente che incontrerai alle cinque

188
00:40:11,427 --> 00:40:15,625
al Waggon Cemetery, cioè
alla fine del Dock Cinque.

189
00:40:15,890 --> 00:40:18,802
Suo

190
00:40:19,018 --> 00:40:21,930
Fatto? Ripeti dove.

191
00:40:22,313 --> 00:40:24,304
- Dove.
- Bene.

192
00:40:27,234 --> 00:40:29,145
Ho dimenticato qualcosa.

193
00:40:29,320 --> 00:40:32,551
Se per caso ti imbatti in
difficoltà,

194
00:40:32,782 --> 00:40:35,854
non devi usare la tua pistola.

195
00:40:36,076 --> 00:40:39,466
- Allora perché me l'hai dato?
- Questo verrà spiegato più avanti.

196
00:40:55,304 --> 00:40:57,295
Grazie.

197
00:41:00,017 --> 00:41:03,805
- Ho detto grazie. Non ci vai?
- No, signore. Sei tu quello che andrà.

198
00:41:47,731 --> 00:41:49,722
Controllo personalizzato.

199
00:42:06,667 --> 00:42:08,100
Giusto.

200
00:42:08,252 --> 00:42:09,731
Bene.

201
00:42:09,879 --> 00:42:11,676
Passaporto.

202
00:42:11,839 --> 00:42:14,478
- Cosa fai ad Anversa?
- Sono un turista.

203
00:42:14,675 --> 00:42:16,393
- E le corde?
- Barca a vela.

204
00:42:16,552 --> 00:42:17,587
- Il tuo?
- Di un amico.

205
00:42:17,720 --> 00:42:18,755
- Il suo nome?
- Jean.

206
00:42:18,888 --> 00:42:21,402
- E tu?
- Che dire di me?

207
00:42:21,599 --> 00:42:23,351
- Dove alloggi?
- Albergo.

208
00:42:23,517 --> 00:42:25,587
- Indirizzo.
-Strada Miropeikan.

209
00:42:25,769 --> 00:42:27,361
- Controlleremo.
- Troppo tardi.

210
00:42:27,521 --> 00:42:29,113
- Perché?
- Me ne sto andando.

211
00:42:29,273 --> 00:42:31,229
- Andare dove?
- Parigi.

212
00:42:31,400 --> 00:42:32,799
- Stasera?
- Vedremo.

213
00:42:32,943 --> 00:42:35,298
- Vedi cosa?
- Orario dei treni.

214
00:42:35,488 --> 00:42:37,558
- E la valigia?
- L'armadietto.

215
00:42:38,491 --> 00:42:40,482
- Vuoto!
- Vuoto!

216
00:42:41,410 --> 00:42:43,002
- Che cos'è questo?
- Una pistola.

217
00:42:43,162 --> 00:42:44,561
- E questo?
- Una catena.

218
00:42:44,705 --> 00:42:46,297
- E questo?
- Rasoio.

219
00:42:46,457 --> 00:42:48,413
- E questo?
- Un pettine.

220
00:42:48,584 --> 00:42:50,575
- E questo?
- Spazzolino da denti.

221
00:42:50,753 --> 00:42:52,664
- E questo?
- E questo?

222
00:42:55,800 --> 00:43:00,316
Basta scherzare, ragazzo mio.
Sei catturato.

223
00:43:00,596 --> 00:43:04,066
Ora raccontaci tutto per bene.

224
00:43:04,809 --> 00:43:08,358
Dal momento che sei un nuovo complice chi
è stato portato in questo inconsapevolmente,

225
00:43:08,604 --> 00:43:10,515
non avrai grossi danni.

226
00:43:10,689 --> 00:43:14,568
Se ci aiuti, siamo addirittura preparati
per dimenticare tutto di te.

227
00:43:14,819 --> 00:43:16,969
Ma non capisco.

228
00:43:17,154 --> 00:43:19,622
Devi avermi confuso con
qualcun altro.

229
00:43:22,326 --> 00:43:24,601
Resta qui, ci prenderemo cura di te.

230
00:43:42,721 --> 00:43:44,791
Cosa ci fa qui, signore?

231
00:43:44,974 --> 00:43:48,171
- Come vedi, sto facendo le valigie.
- Bene. Arrivederci.

232
00:44:31,645 --> 00:44:33,636
CIAO. Cosa stai facendo qui?

233
00:44:35,733 --> 00:44:37,803
- Prendi il treno?
- Sto controllando il programma.

234
00:44:37,985 --> 00:44:40,624
- Vuoi che ti venga a prendere?
- Perché no. - Aspetta e vedrai.

235
00:44:42,239 --> 00:44:44,230
- Sei tutto solo, tesoro?
- SÌ.

236
00:44:45,034 --> 00:44:47,343
- Sei appena arrivato?
- Sì, sono appena sceso dal treno.

237
00:44:47,536 --> 00:44:50,494
Vuoi che ti mostri Anversa?
È un posto strano.

238
00:44:50,706 --> 00:44:53,504
Un posto per idioti, dicono.

239
00:44:53,709 --> 00:44:57,099
Devi essere stanco.
Vuoi fermarti a casa mia?

240
00:44:57,338 --> 00:45:00,216
- Sarai una brava ragazza?
-Oh sì, signore.

241
00:45:00,800 --> 00:45:04,190
- Mi lascerai fare quello che voglio?
- Qualcosa di speciale?

242
00:45:05,137 --> 00:45:08,095
- Qualcosa di un po' bizzarro.
- Tipo cosa?

243
00:47:30,699 --> 00:47:32,690
Che cos'è questo?

244
00:47:33,410 --> 00:47:35,162
Non vedi, è una scatola.

245
00:47:36,580 --> 00:47:39,253
- Per che cosa?
- Il mio rasoio.

246
00:47:40,125 --> 00:47:42,116
Perché non è qui?

247
00:47:43,671 --> 00:47:45,229
Deve essere caduto.

248
00:47:45,381 --> 00:47:49,215
C'è un segno all'interno.
Come se ci fosse qualcos'altro.

249
00:47:51,095 --> 00:47:53,563
- Che cosa?
- Non so. Una pistola.

250
00:47:54,348 --> 00:47:57,977
Sai, dovresti comprare una valigia.
È comodo per trasportare cose.

251
00:47:58,227 --> 00:48:00,616
Per un turista soprattutto.

252
00:48:03,983 --> 00:48:05,974
Ti piace con me?

253
00:48:06,986 --> 00:48:10,103
Il problema è che sei troppo
abituato a subire abusi.

254
00:48:10,573 --> 00:48:12,564
Avrei dovuto farti del male.

255
00:48:12,992 --> 00:48:15,187
O ti ho fatto credere che stavo andando
per ucciderti.

256
00:48:15,369 --> 00:48:18,918
Sì, ma avrei chiamato aiuto
e saresti stato arrestato.

257
00:48:20,040 --> 00:48:22,873
Non vuoi la polizia
intromettersi nei tuoi affari.

258
00:48:23,085 --> 00:48:25,076
Quali affari?

259
00:48:26,964 --> 00:48:29,159
Sai, ho qualcosa
da proporti.

260
00:48:29,341 --> 00:48:32,538
Quel ragazzo con la sciarpa bianca
mi ha dato un'idea.

261
00:48:33,304 --> 00:48:36,535
Non conosci qualcuno che
si fa chiamare Frank?

262
00:48:36,765 --> 00:48:38,756
- Ad Anversa?
- SÌ.

263
00:48:39,727 --> 00:48:41,524
No.

264
00:48:41,687 --> 00:48:45,077
Perché c'è una bella ricompensa
se conduci la polizia da quest'uomo.

265
00:48:46,483 --> 00:48:49,281
Penso che tu vada al cinema
troppo.

266
00:51:00,659 --> 00:51:02,650
Cosa vuole da me?

267
00:51:02,953 --> 00:51:06,912
Solo la chiave dell'armadietto, come previsto.

268
00:51:11,086 --> 00:51:13,475
Perché tutti questi giochi?

269
00:51:13,672 --> 00:51:16,789
- Per vedere la tua reazione.
- E il risultato?

270
00:51:17,134 --> 00:51:19,125
La tua reazione è stata corretta.

271
00:51:23,432 --> 00:51:25,343
E se avessi licenziato?

272
00:51:25,518 --> 00:51:27,554
Avresti avuto un brutto rapporto.

273
00:51:27,728 --> 00:51:30,196
E saresti morto.

274
00:51:30,397 --> 00:51:32,467
La tua pistola è scarica.

275
00:51:34,735 --> 00:51:37,533
La tua amica Eva ha rimosso i proiettili
un'ora fa.

276
00:51:38,197 --> 00:51:41,906
- Uno dei tuoi agenti?
- Certamente. Cosa ne pensi?

277
00:51:42,785 --> 00:51:47,256
Mi ha suggerito di venderti
alla polizia e lavorare per un'altra banda.

278
00:51:47,540 --> 00:51:50,373
Lo so. Faceva parte del test.

279
00:51:50,709 --> 00:51:52,825
Risposta corretta.

280
00:51:54,588 --> 00:51:56,658
E i due ragazzi che mi hanno perquisito
alla stazione?

281
00:51:56,840 --> 00:52:00,116
Anche i nostri agenti.
E correggere di nuovo le reazioni.

282
00:52:04,640 --> 00:52:08,394
Ma a causa della pistola sei ancora
hai un punto contro di te.

283
00:52:10,688 --> 00:52:15,398
E se avessi seguito quello della ragazza
consiglio e ti ho denunciato?

284
00:52:16,277 --> 00:52:18,268
Provalo e vedi.

285
00:52:19,154 --> 00:52:22,305
Forse sto aspettando la merce
solo per mettermi in affari per conto mio.

286
00:52:22,533 --> 00:52:25,764
Non ti sei ancora laureato.

287
00:52:40,759 --> 00:52:45,355
E le sue cose? Il pigiama,
lo spazzolino da denti, dove sono?

288
00:52:45,639 --> 00:52:48,437
Non lo so, probabilmente lasciato a
Il posto di Eva.

289
00:52:49,059 --> 00:52:51,493
Ma Elias non avrebbe dovuto muoversi
in un altro hotel?

290
00:52:51,687 --> 00:52:54,520
Forse l'ha fatto e
ha lasciato lì le sue cose.

291
00:52:54,732 --> 00:52:57,530
No, non credo che l'abbia fatto.

292
00:52:57,735 --> 00:53:00,203
Non aveva tempo,
è rimasto troppo a lungo da Eva.

293
00:53:00,404 --> 00:53:03,282
E poi ha dovuto affrettarsi a farlo
appuntamento al porto,

294
00:53:03,490 --> 00:53:05,845
consegnare la chiave dell'armadietto.

295
00:53:06,035 --> 00:53:09,744
Quindi forse aveva il pacco con sé,
come quando ha lasciato il primo albergo?

296
00:53:09,997 --> 00:53:12,591
No, non credo.

297
00:53:13,667 --> 00:53:18,138
Quando giri la scena, devi farlo
sapere se ha il pacco oppure no.

298
00:53:39,944 --> 00:53:42,697
In ogni caso ormai è troppo tardi.

299
00:54:38,544 --> 00:54:41,536
Probabilmente stai aspettando
Padre Petitjean.

300
00:54:45,467 --> 00:54:48,425
Perché se vuoi, posso
darti sue notizie.

301
00:54:56,854 --> 00:55:00,403
Quando fai la tua segnalazione al tuo
capo che si fa chiamare Frank,

302
00:55:00,649 --> 00:55:03,800
diglielo se ha intenzione di spiare
su di me fino al treno di domani,

303
00:55:04,028 --> 00:55:07,464
può prendere la sua valigia di coca cola
allo stesso Parigi.

304
00:55:44,568 --> 00:55:47,526
- Ti ho già visto da qualche parte.
- Sì, signore.

305
00:55:47,738 --> 00:55:50,730
- Tieni d'occhio anche me?
- No, signore.

306
00:55:50,950 --> 00:55:53,510
Non è padre Petitjean
chi ti ha mandato qui?

307
00:55:54,245 --> 00:55:55,724
- Rispondetemi!
- Non lo so, signore.

308
00:55:55,871 --> 00:55:58,590
- Cosa non sai?
- Di cosa stai parlando.

309
00:56:01,085 --> 00:56:03,360
- Come ti chiami?
- Mathieu.

310
00:56:03,879 --> 00:56:06,347
- Dove ti ho già visto?
- Ieri al bar.

311
00:56:06,549 --> 00:56:10,542
Hai bevuto una birra e comprato una carta
da un cieco.

312
00:56:10,803 --> 00:56:14,842
- Giusto. - Ma il cieco lo era
ovviamente fingendo.

313
00:56:16,183 --> 00:56:19,095
- Perché dovrebbe farlo?
- Per vendere le sue carte, ovviamente.

314
00:56:39,290 --> 00:56:41,360
- Cosa c'è nel pacco?
- Cose.

315
00:56:41,542 --> 00:56:43,658
- Che genere di cose?
- Per dormire.

316
00:56:43,836 --> 00:56:45,554
- Non hai una casa?
- Sto cercando un albergo.

317
00:56:45,713 --> 00:56:47,544
- Qui?
- No, non necessariamente.

318
00:56:47,715 --> 00:56:50,707
Non ci sono alberghi qui, lo sai.

319
00:56:51,135 --> 00:56:53,330
Potresti dormire a casa mia
se vuoi.

320
00:56:54,179 --> 00:56:56,170
- Vivi da solo?
- SÌ.

321
00:56:56,682 --> 00:56:58,912
- I tuoi genitori non sono ad Anversa?
- No.

322
00:56:59,101 --> 00:57:01,661
- Dove sono?
- A Parigi. A casa.

323
00:57:02,563 --> 00:57:05,794
- Sei di Parigi?
- Ero. Non più.

324
00:57:06,025 --> 00:57:08,493
- Anch'io sono di Parigi.
- Lo so.

325
00:57:10,070 --> 00:57:12,584
- Come lo sapevi?
- Lo senti, no?

326
00:57:12,781 --> 00:57:15,579
È Frank che te l'ha detto, vero?

327
00:57:16,160 --> 00:57:17,878
- Dimmi!
- Non lo so.

328
00:57:18,037 --> 00:57:20,995
- Cosa non sai?
- Di cosa stai parlando.

329
00:57:21,206 --> 00:57:23,561
Se vuoi dormire da me,
è così.

330
00:57:23,751 --> 00:57:27,710
Giusto. Quindi puoi meglio
tienimi d'occhio.

331
00:59:04,935 --> 00:59:09,133
Quindi un ragazzo esce dall'ombra e
si toglie gli occhiali. È il capo.

332
00:59:09,398 --> 00:59:14,074
Jean non capisce e dice:
"Non è intelligente, avrei potuto spararti."

333
00:59:14,361 --> 00:59:17,080
E poi il capo prende i proiettili
dalla tasca.

334
00:59:17,281 --> 00:59:21,240
Jean controlla e la sua pistola è scarica.
È stata la bellissima spia a farlo.

335
00:59:21,493 --> 00:59:24,724
- E allora? - Non lo so.
Ecco dove è stato lasciato.

336
00:59:24,955 --> 00:59:28,391
Mi piacerebbe sapere il resto della storia.
Non ce l'abbiamo in Belgio.

337
00:59:29,627 --> 00:59:32,505
Aspetto. Vado in Francia e poi
Tornerò qui.

338
00:59:32,713 --> 00:59:35,546
- Quando?
- Non lo so.

339
00:59:35,758 --> 00:59:37,794
- Non tornerai.
- Ti sto dicendo che lo farò.

340
00:59:37,968 --> 00:59:40,960
- Non ti preoccuperai di dirmi cosa
è successo. - Lo farò.

341
00:59:41,180 --> 00:59:42,738
Lo giuro.

342
01:00:07,831 --> 01:00:10,903
- Bel tempo per viaggiare.
- Sì, bel tempo.

343
01:00:11,752 --> 01:00:15,222
La chiave è nella tua tasca sinistra.

344
01:00:16,131 --> 01:00:18,247
Bene. Da quando?

345
01:00:19,260 --> 01:00:21,251
Da circa 3 minuti fa.

346
01:00:23,931 --> 01:00:26,764
Il tuo uomo ieri sera... Quello che
mi ha seguito dopo che ci siamo lasciati.

347
01:00:26,976 --> 01:00:30,855
Nessuno dei nostri ti ha seguito dopo.

348
01:00:31,146 --> 01:00:34,377
Veramente? La pensavo diversamente.
Grazie per la fiducia.

349
01:00:34,608 --> 01:00:38,203
- Hai notato qualcosa?
- No, solo un'impressione.

350
01:00:38,904 --> 01:00:43,056
- Adesso vedo spie ovunque.
- Hai parlato con quell'uomo?

351
01:00:44,702 --> 01:00:47,262
- No, sono riuscita a perderlo.
- Quindi ti ha seguito oppure no?

352
01:00:48,581 --> 01:00:50,651
No. In effetti non l'ha fatto.

353
01:04:10,950 --> 01:04:14,260
"Elias ora lo sa
incontrato un vero poliziotto.

354
01:04:14,495 --> 01:04:17,771
L'uomo con la sigaretta no
appartengono all'organizzazione

355
01:04:17,998 --> 01:04:21,195
e dalle labbra di Elias lui
sentito le parole cruciali:

356
01:04:21,418 --> 01:04:24,694
Padre Petitjean, la valigia
con la coca, il treno di domani,

357
01:04:24,922 --> 01:04:27,356
il capo che si fa chiamare Frank.

358
01:04:27,549 --> 01:04:31,462
Naturalmente, l'uomo con la sigaretta
era lì quando il treno è partito.

359
01:04:31,720 --> 01:04:33,950
Probabilmente ogni poliziotto lo era
in allerta.

360
01:04:34,139 --> 01:04:36,528
Elias è ora pronto per il salto
il treno in movimento

361
01:04:36,725 --> 01:04:39,956
o per difendere il prezioso
valigia con la sua pistola."

362
01:05:54,970 --> 01:05:57,882
Quindi Elias è stato arrestato
alla frontiera.

363
01:05:58,098 --> 01:06:01,374
In effetti, no. Con sua grande sorpresa,
non succede nulla.

364
01:06:01,602 --> 01:06:03,558
Arriva a Parigi indisturbato,

365
01:06:03,729 --> 01:06:05,640
il che lo preoccupa ancora di più.

366
01:06:05,814 --> 01:06:09,887
Seguendo i suoi ordini, fa il check-in
la valigia alla Gare Du Nord

367
01:06:10,152 --> 01:06:14,111
e torna a casa dopo aver postato
il biglietto del bagaglio.

368
01:06:39,807 --> 01:06:42,002
- Ciao. Elia?
- Sì, chi è questo?

369
01:06:42,184 --> 01:06:45,938
Casella postale 345. Ho la valigia.
Prova completata.

370
01:06:46,188 --> 01:06:49,066
Ora possiamo fidarci di te
la vera merce.

371
01:06:49,650 --> 01:06:52,244
Cosa intendi? E ieri?

372
01:06:52,444 --> 01:06:54,594
No, quello era solo zucchero a velo.

373
01:06:54,780 --> 01:06:58,090
Un test per confermare tutto
era sotto controllo.

374
01:06:58,617 --> 01:07:01,450
- Ciao?
- Sì, sto ascoltando.

375
01:07:01,662 --> 01:07:05,337
Vi separerete domani mattina.
Stesso percorso. Qualcosa da segnalare?

376
01:07:07,668 --> 01:07:09,738
No, niente da segnalare.

377
01:07:47,958 --> 01:07:51,155
Perché non l'ha detto ai suoi capi?
sul poliziotto che lo ha notato

378
01:07:51,378 --> 01:07:53,733
e al quale ha stupidamente rivelato
tutto?

379
01:07:53,922 --> 01:07:59,121
Non lo so. Forse aveva paura
di brutti voti o qualcosa di più serio:

380
01:07:59,428 --> 01:08:03,626
avrebbero potuto considerarlo un
traditore per non averglielo detto prima.

381
01:08:03,891 --> 01:08:06,803
Ma c'è ancora tempo per loro
per cambiare gli anelli della catena

382
01:08:07,019 --> 01:08:09,010
che sono noti alla polizia.

383
01:08:09,188 --> 01:08:13,704
Sì, ma il primo ad esserlo
eliminato è sicuramente lo stesso Elias.

384
01:08:14,401 --> 01:08:18,394
E poi, è scontento di Frank
e gli altri per tutte quelle prove.

385
01:08:19,490 --> 01:08:21,685
Forse anche lui vuole tornare

386
01:08:21,867 --> 01:08:24,176
per portare Mathieu tutti quelli
riviste che aveva promesso.

387
01:08:26,163 --> 01:08:29,951
- E perché il poliziotto...
Qual è il suo nome? -Lorenz.

388
01:08:30,209 --> 01:08:33,406
Perché questo Lorentz se n'è andato?
Elia solo?

389
01:08:33,629 --> 01:08:37,304
Probabilmente lo sapeva già dalla prima volta
la valigia sarebbe vuota.

390
01:08:37,549 --> 01:08:39,779
Deve essere una procedura standard
in quell'affare.

391
01:08:39,968 --> 01:08:42,880
E il tuo Elias se ne va tranquillo
al massacro?

392
01:08:43,097 --> 01:08:47,488
Così sembra. Eccolo comunque
ritorno ad Anversa.

393
01:08:51,438 --> 01:08:54,714
E anche qui lascia il
trucco valigia nell'armadietto.

394
01:08:54,942 --> 01:08:58,059
Ed ecco l'agente Lorentz,
riprendendo la sorveglianza.

395
01:08:58,278 --> 01:09:02,476
- Come fa Lorentz a sapere quale esatto?
treno che prenderà? - Non ne ho idea.

396
01:09:02,741 --> 01:09:06,290
Forse anche Elias lo ha rivelato
al porto.

397
01:09:06,537 --> 01:09:08,846
Ma Elias stesso non lo sapeva
riguardo al secondo viaggio.

398
01:09:09,039 --> 01:09:12,236
Il secondo viaggio potrebbe essere stato
pianificato con largo anticipo.

399
01:09:13,085 --> 01:09:16,714
Ma Elias lo disse a Mathieu
non sapeva quando sarebbe tornato.

400
01:09:16,964 --> 01:09:19,797
Per ragioni di sicurezza, senza dubbio.

401
01:10:13,812 --> 01:10:16,372
Voglio dire... stai facendo una passeggiata?

402
01:10:16,565 --> 01:10:18,556
Sì, giusto. Una passeggiata.

403
01:10:23,155 --> 01:10:27,353
Sto dicendo che è una bella sciarpa
hai.

404
01:10:28,994 --> 01:10:33,385
Conosco un uomo che ne indossa uno
esattamente così.

405
01:10:33,666 --> 01:10:36,134
È pura seta, vero?

406
01:10:36,752 --> 01:10:40,540
Quell'uomo è un prete,
il suo nome è Petitjean.

407
01:10:41,131 --> 01:10:44,168
- Conosci padre Petitjean?
- Certo, lo conosco bene.

408
01:10:44,385 --> 01:10:48,378
Lo conosco bene anch'io.
Ma è da un po' che non lo vedo.

409
01:10:48,806 --> 01:10:51,923
Mi dicono che è in viaggio.
- Giusto.

410
01:10:52,142 --> 01:10:53,860
È partito per un viaggio.

411
01:10:54,019 --> 01:10:57,056
Se vogliamo sue notizie,

412
01:10:57,272 --> 01:11:01,982
andiamo al Café l'Ocean,
proprio di fronte alla dogana.

413
01:11:02,277 --> 01:11:04,268
Grazie.

414
01:11:06,532 --> 01:11:09,410
Fai una bella passeggiata, giovanotto.

415
01:11:09,618 --> 01:11:12,212
- Arrivederci.
- Arrivederci.

416
01:12:14,975 --> 01:12:18,251
- Stai aspettando padre Petitjean?
- Non è ancora tornato dal viaggio.

417
01:12:20,522 --> 01:12:23,434
- Cosa stai guardando?
- Niente.

418
01:12:42,878 --> 01:12:45,631
Probabilmente stai aspettando
Padre Petitjean.

419
01:12:45,839 --> 01:12:49,149
No, so che il prete non ha...
eccetera eccetera.

420
01:12:49,385 --> 01:12:52,377
Se vuoi sue notizie,
devi venire a casa mia.

421
01:13:09,488 --> 01:13:11,558
Ho dimenticato qualcosa.

422
01:13:12,241 --> 01:13:14,232
Torno tra due minuti.

423
01:13:15,160 --> 01:13:17,151
Aspettami.

424
01:14:17,014 --> 01:14:20,563
Là. Ho dimenticato di comprarlo.

425
01:14:20,809 --> 01:14:23,084
Non poteva aspettare?

426
01:14:23,687 --> 01:14:25,678
Naturalmente...

427
01:14:26,690 --> 01:14:29,158
Ma avevo paura di dimenticarlo.

428
01:14:30,235 --> 01:14:32,226
E poi, era per te, lo sai.

429
01:14:33,113 --> 01:14:36,788
E che messaggio hai?
per me da Padre Petitjean?

430
01:14:37,034 --> 01:14:40,265
Ah sì, devi andare
al molo di Kattendaig,

431
01:14:40,496 --> 01:14:42,327
Cailleseche 6 alle 17.

432
01:14:42,498 --> 01:14:44,966
- Cailleseche 6 alle 17?
- SÌ.

433
01:14:45,751 --> 01:14:47,946
Non mi hai detto che lo eri
lavorare per Frank.

434
01:14:48,128 --> 01:14:51,359
Pensavo che l'avessi indovinato molto tempo fa.

435
01:14:52,591 --> 01:14:54,183
Togliti il ​​vestito.

436
01:15:11,068 --> 01:15:13,024
Mettiti sul letto.

437
01:15:18,992 --> 01:15:20,983
Rimani così.

438
01:15:58,699 --> 01:16:02,533
Non mi hai detto che lavoravi
per la polizia.

439
01:16:02,786 --> 01:16:05,937
Anche tu hai pensato che avrei indovinato?

440
01:16:06,165 --> 01:16:09,316
No, giuro che hai un
appuntamento al molo.

441
01:16:09,543 --> 01:16:12,137
Il signor Frank ti aspetterà,
e ti spiegherà tutto.

442
01:16:12,337 --> 01:16:15,170
A proposito della valigia
e il tuo viaggio di ritorno.

443
01:16:15,382 --> 01:16:17,373
Sicuro.

444
01:16:22,139 --> 01:16:25,017
E riguardo al poliziotto
a cui hai dato la chiave.

445
01:16:25,225 --> 01:16:29,298
- Quale chiave?
- La chiave dell'armadietto della stazione.

446
01:16:29,563 --> 01:16:32,760
- Quello che mi hai rubato dalla tasca.
- Ma quando?

447
01:16:32,983 --> 01:16:34,974
Proprio adesso.

448
01:16:40,532 --> 01:16:42,523
Ti ricordi?

449
01:16:44,703 --> 01:16:48,662
Prima che tu scendessi.
- Sono andato a comprare del profumo.

450
01:16:50,250 --> 01:16:55,404
- Stavo guardando dalla finestra.
- Per favore, slegami e ti spiegherò.

451
01:17:04,890 --> 01:17:06,881
Ti strangolerò.

452
01:17:08,268 --> 01:17:10,384
Ti dirò tutto!
Non è colpa mia!

453
01:17:10,562 --> 01:17:14,441
Quel poliziotto, Lorentz,
mi ha costretto a farlo.

454
01:17:14,691 --> 01:17:18,684
È vero che saranno al porto,
ma onestamente pensavo che avresti indovinato.

455
01:17:18,946 --> 01:17:22,018
No, ascolta, l'ho fatto
altre cose da raccontare...

456
01:17:22,741 --> 01:17:24,732
Troppo tardi.

457
01:17:25,035 --> 01:17:27,026
Per favore.

458
01:19:08,514 --> 01:19:11,153
Ecco, ti ho portato questi.

459
01:19:17,439 --> 01:19:19,430
Resto qui.

460
01:19:28,158 --> 01:19:30,149
Ti stanno cercando?

461
01:19:31,203 --> 01:19:33,194
Non lo so.

462
01:19:36,375 --> 01:19:38,366
È serio?

463
01:19:42,214 --> 01:19:45,206
Puoi restare,
nessuno ti troverà qui.

464
01:19:49,179 --> 01:19:51,568
Devo andare a lavorare.

465
01:20:10,451 --> 01:20:14,763
Una cosa non è chiara. Se Elias lo avesse fatto
data la chiave all'intermediario

466
01:20:15,038 --> 01:20:19,270
allora Eva non avrebbe potuto rubarlo
dalla tasca.

467
01:20:19,543 --> 01:20:22,819
Ma ha dato la chiave a Lorentz
quando scese le scale.

468
01:20:23,046 --> 01:20:26,356
- Allora cosa dobbiamo fare con il
altra scena? - Tiralo fuori.

469
01:21:05,923 --> 01:21:09,393
Mi scusi, signore. Lo sei forse
aspettando padre Petitjean?

470
01:21:10,427 --> 01:21:12,224
No.

471
01:21:12,387 --> 01:21:15,584
So che non è tornato
dal suo viaggio ancora.

472
01:22:02,980 --> 01:22:06,973
Pronto, quartier generale? Questo è Lorentz,
dammi Wermul.

473
01:22:10,320 --> 01:22:14,996
Sei tu? Vieni subito a
Rue du Chateau 26.

474
01:22:15,284 --> 01:22:17,275
Sì, a casa di Eva.

475
01:22:17,911 --> 01:22:19,902
E' morta.

476
01:22:20,414 --> 01:22:22,405
Strangolato.

477
01:22:23,417 --> 01:22:26,090
Quell'Elias è ancora lui
sotto sorveglianza?

478
01:22:26,920 --> 01:22:28,911
L'hai perso?

479
01:22:29,882 --> 01:22:31,440
Giusto.

480
01:22:31,592 --> 01:22:33,583
Sì, ti aspetto.

481
01:22:51,445 --> 01:22:53,913
Pronto, La Metropole?
Questo è l'ispettore Lorenz.

482
01:22:54,114 --> 01:22:56,184
Sei già andato in stampa?

483
01:22:56,408 --> 01:22:59,286
Bene. Ora elimina la pagina 9

484
01:22:59,495 --> 01:23:02,328
e inserisci l'annuncio
per la vigilia del cabaret.

485
01:23:02,539 --> 01:23:04,257
Ce l'hai ancora?

486
01:23:04,416 --> 01:23:06,805
Sì, quello con la donna in catene.

487
01:23:07,002 --> 01:23:10,756
E poi aggiungi quanto segue
notizia. Ecco il testo...

488
01:23:13,926 --> 01:23:18,044
Elia è scomparso.
Mettici tre uomini.

489
01:23:44,164 --> 01:23:47,395
Il ragazzo che si fa chiamare Elias,
dove si nasconde?

490
01:23:47,626 --> 01:23:49,617
Lo sai molto bene.

491
01:23:50,462 --> 01:23:54,171
Rispondi attentamente. L'uomo che
appena arrivato da Parigi.

492
01:23:56,051 --> 01:23:58,042
Sei sicuro?

493
01:24:05,686 --> 01:24:07,677
Polizia Stradale.

494
01:24:07,980 --> 01:24:10,653
Dammi l'indirizzo del ragazzo.

495
01:24:23,787 --> 01:24:25,982
Guarda questo posto.

496
01:25:40,823 --> 01:25:42,734
STOP PREMERE.

497
01:25:42,908 --> 01:25:46,105
PROSTITUTA STRANGOLATA DA UN MATTO.

498
01:25:47,913 --> 01:25:51,508
VIGILIA CON LA SUA SENSAZIONALE
NUOVO ATTO: RAGAZZA SCHIAVA.

499
01:27:56,083 --> 01:27:58,039
Entrò al Cabaret Eve.

500
01:29:27,591 --> 01:29:29,582
"Signore e signori,

501
01:29:29,760 --> 01:29:32,274
benvenuto e ti auguriamo
buon viaggio

502
01:29:36,767 --> 01:29:38,644
che ci porterà 2 ore
e 30 minuti,

503
01:29:38,811 --> 01:29:42,645
viaggiando a 124 km orari."

504
01:32:09,419 --> 01:32:14,209
Bello spettacolo, vero? Ti piacerebbe
andare nel backstage, signore?

505
01:33:11,607 --> 01:33:14,167
"Signore e signori,
il Trans-Europ-Express

506
01:33:14,359 --> 01:33:18,193
da Parigi sta arrivando
piattaforma n. 3

507
01:33:18,447 --> 01:33:22,156
e partirò immediatamente
per Amsterdam."

508
01:33:56,693 --> 01:33:58,411
DOPPIO CRIMINE AD ANVERSA.

509
01:33:58,570 --> 01:34:01,687
Potremmo farne un film,
se vuoi usare Anversa.

510
01:34:01,907 --> 01:34:04,023
Ma la droga e Anversa
non suona bene.

511
01:34:04,201 --> 01:34:06,635
Tutti sanno che sono di più
coinvolto con i diamanti qui.

512
01:34:06,828 --> 01:34:09,137
In ogni caso è impossibile.

513
01:34:09,331 --> 01:34:12,323
Quelle storie vere
sono sempre noiosi.


