1 00:00:09,661 --> 00:00:11,489 - Dans la justice pénale système, 2 00:00:11,533 --> 00:00:12,838 infractions à caractère sexuel 3 00:00:12,882 --> 00:00:15,145 sont considérés particulièrement odieux. 4 00:00:15,189 --> 00:00:17,539 À New York, les détectives dédiés 5 00:00:17,582 --> 00:00:19,367 qui enquête ces crimes vicieux 6 00:00:19,410 --> 00:00:21,064 sont membres d'une équipe d'élite 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,761 connu sous le nom de l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 8 00:00:22,805 --> 00:00:25,460 Ce sont leurs histoires. 9 00:00:25,808 --> 00:00:28,071 [musique de danse] 10 00:00:28,115 --> 00:00:30,334 - ♪ Maintenant, travaille--ils disent Je me penche quand je marche ♪ 11 00:00:30,378 --> 00:00:32,293 ♪ Swag-le une fois et penche-toi vers la gauche ♪ 12 00:00:32,336 --> 00:00:34,251 - ♪ Maintenant, travaille, petite fille 13 00:00:34,295 --> 00:00:36,862 - Pourquoi Tate et Liam si mignon ? 14 00:00:36,906 --> 00:00:39,604 Je ne peux pas croire qu'ils m'ont invité à la timonerie. 15 00:00:39,648 --> 00:00:41,345 - Je pensais à Diggy Wheeler t'as invité ? 16 00:00:41,389 --> 00:00:42,564 - Eh bien, ouais, techniquement. 17 00:00:42,607 --> 00:00:44,696 Mais j'ai discuté avec Tate. 18 00:00:44,740 --> 00:00:47,177 - La maison de Diggy, ses règles. Montrez-lui du respect. 19 00:00:47,221 --> 00:00:51,094 - Mm-hmm. - Et Tate et Liam peuvent être... 20 00:00:51,138 --> 00:00:52,835 - Amusant, créatif. 21 00:00:52,878 --> 00:00:55,446 Vraiment, vraiment sexy. 22 00:00:55,490 --> 00:00:56,795 Ne me lance pas ce regard. 23 00:00:56,839 --> 00:00:59,102 Cela pourrait être une énorme pause pour moi. 24 00:00:59,146 --> 00:01:00,451 Publier du contenu avec ces gars 25 00:01:00,495 --> 00:01:02,279 pourrait m'apporter à 6 millions du jour au lendemain. 26 00:01:02,323 --> 00:01:03,889 [musique tendue] 27 00:01:03,933 --> 00:01:06,892 - Je ne vais pas te laisser partir seul dans la fosse aux lions. 28 00:01:06,936 --> 00:01:09,591 Je viens avec. Maintenant, fermez. 29 00:01:09,634 --> 00:01:13,508 - ♪ Si quelqu'un m'a poussé dehors Je pense que je ferais la même chose ♪ 30 00:01:13,551 --> 00:01:16,641 - Ça y est. La timonerie. 31 00:01:16,685 --> 00:01:21,603 - Putain de merde... je veux dire, tu te moques de moi avec cet endroit ? 32 00:01:21,646 --> 00:01:23,909 - Je sais. Ne vieillit jamais. 33 00:01:23,953 --> 00:01:26,390 C'est donc une chose à regarder à l'horizon de Jersey. 34 00:01:26,434 --> 00:01:28,871 - Mais c'en est une autre être au dessus. 35 00:01:28,914 --> 00:01:30,394 [musique pop lumineuse] 36 00:01:30,438 --> 00:01:32,570 - Allez. Des moments amusants. 37 00:01:32,614 --> 00:01:34,746 - Diggy Wheeler. Comment allez-vous? 38 00:01:34,790 --> 00:01:39,142 - C'est bien d'être le roi. Et tu dois être Willa. 39 00:01:39,186 --> 00:01:40,926 Tu es aussi jolie dans la vraie vie comme vous l'êtes dans vos vidéos. 40 00:01:40,970 --> 00:01:44,408 Cela n'arrive jamais. Personne ne m'a dit que tu étais là. 41 00:01:44,452 --> 00:01:45,757 - Eh bien, tu dors, tu perds. 42 00:01:45,801 --> 00:01:47,585 - Nous lui donnions juste une tournée. 43 00:01:47,629 --> 00:01:51,198 - Qu'en penses-tu, Willa ? - Cet endroit est malade. 44 00:01:51,241 --> 00:01:53,287 - Eh bien, je suis content que ça te plaise. 45 00:01:53,330 --> 00:01:55,767 Peut-être que nous trouverons un endroit pour vous. 46 00:01:55,811 --> 00:01:57,813 - Oh, j'ai beaucoup d'idées de contenu. 47 00:01:57,856 --> 00:02:00,511 - C'est pour ça que tu es ici. - Mm-hmm. 48 00:02:00,555 --> 00:02:03,514 ["Embrasse-moi davantage" par Doja Cat exploit. SZA joue] 49 00:02:03,558 --> 00:02:09,520 ♪ 50 00:02:09,564 --> 00:02:13,481 - ♪ On s'embrasse et oui, on fait l'amour ♪ 51 00:02:13,524 --> 00:02:16,440 ♪ Et dis toujours simplement bonne nuit ♪ 52 00:02:16,484 --> 00:02:18,747 ♪ La la la la la 53 00:02:18,790 --> 00:02:22,446 ♪ Et nous nous câlinons, bien sûr, j'adore ça ♪ 54 00:02:22,490 --> 00:02:25,884 ♪ Mais j'ai besoin tes lèvres sur les miennes ♪ 55 00:02:25,928 --> 00:02:28,496 ♪ Peux-tu m'embrasser davantage ? 56 00:02:28,539 --> 00:02:32,369 ♪ Nous sommes si jeunes, mon garçon, nous n'avons rien à perdre ♪ 57 00:02:32,413 --> 00:02:36,721 ♪ Oh, oh, c'est juste un principe ♪ 58 00:02:36,765 --> 00:02:38,549 ♪ Bébé, tiens-moi 59 00:02:38,593 --> 00:02:41,465 ♪ Parce que j'aime la façon dont tu groove ♪ 60 00:02:41,509 --> 00:02:44,294 ♪ Oh oh 61 00:02:44,338 --> 00:02:47,384 ♪ Garçon, tu écris ton nom, Je peux faire la même chose ♪ 62 00:02:47,428 --> 00:02:49,908 [la musique est diffusée par les haut-parleurs] 63 00:02:49,952 --> 00:02:53,521 - Yo, regarde ça. Atteignez un million de vues. 64 00:02:53,564 --> 00:02:54,913 - Déjà? - Ouais. 65 00:02:54,957 --> 00:02:56,263 - C'est fou. 66 00:02:56,306 --> 00:02:57,525 - Je pense que tu pourrais obtenir habitué à ça ? 67 00:02:57,568 --> 00:02:59,570 - Être payé pour faire des vidéos toute la journée ? 68 00:02:59,614 --> 00:03:01,268 - Cela vient avec le territoire. 69 00:03:01,311 --> 00:03:03,661 - Mec, c'est le territoire. 70 00:03:03,705 --> 00:03:04,967 - D'accord. Vérification de l'ambiance. 71 00:03:05,010 --> 00:03:07,317 Coups de feu puis action dans le spa, hein ? 72 00:03:07,361 --> 00:03:08,666 - Ouais. - Hé. 73 00:03:08,710 --> 00:03:12,496 - Oh, mon Dieu. Je suis tellement léger. 74 00:03:12,540 --> 00:03:14,324 - Très bien, bienvenue à la timonerie. 75 00:03:14,368 --> 00:03:15,543 - Hé. - Ouh ! 76 00:03:15,586 --> 00:03:18,241 - Acclamations. 77 00:03:20,722 --> 00:03:22,811 - Oh, ouais, bébé. - Pouah. 78 00:03:22,854 --> 00:03:24,987 - Ouah. - [toux] 79 00:03:25,030 --> 00:03:28,338 [musique entraînante] 80 00:03:28,382 --> 00:03:29,905 - Willa, tu vas bien ? - Moi? 81 00:03:29,948 --> 00:03:33,996 Je vais–je vais totalement–je vais bien. 82 00:03:34,039 --> 00:03:35,302 - Whoa, whoa, facile. 83 00:03:35,345 --> 00:03:37,347 - Yo, tout Gucci là-bas ? 84 00:03:37,391 --> 00:03:38,914 - [marmonnant] Je vais bien. 85 00:03:38,957 --> 00:03:41,264 - Hé, tu... tu dois t'allonger. 86 00:03:41,308 --> 00:03:42,961 Il y a une chambre d'amis en bas. 87 00:03:43,005 --> 00:03:44,702 - D'accord. [le téléphone sonne] 88 00:03:44,746 --> 00:03:47,357 Merci. 89 00:03:47,401 --> 00:03:49,272 - Oh, c'est notre affaire directeur, Lenny. 90 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 - Oh. - Je peux le rappeler. 91 00:03:50,882 --> 00:03:53,581 - Mec, réponds à l'appel. C'est pour ça que tu es le patron. 92 00:03:53,624 --> 00:03:57,280 - Nous allons aider Willa en bas. Pauvre Willa. 93 00:03:57,324 --> 00:03:58,890 - Facile. - Je suis désolé. 94 00:03:58,934 --> 00:04:00,022 - Oh, fais attention. 95 00:04:00,065 --> 00:04:02,416 - Vous êtes doué. - D'accord. 96 00:04:02,459 --> 00:04:05,549 [rire] 97 00:04:05,593 --> 00:04:09,031 [musique dramatique] 98 00:04:09,074 --> 00:04:10,598 - Willa ? Chérie, j'ai été... 99 00:04:10,641 --> 00:04:14,341 - [sanglotant] 100 00:04:14,384 --> 00:04:21,391 ♪ 101 00:04:24,916 --> 00:04:28,398 - Maman, maman, regarde. 102 00:04:28,442 --> 00:04:30,966 - TikTok, Noé ? J'ai dit pas de téléphone à table. 103 00:04:31,009 --> 00:04:33,403 - Regardez. 104 00:04:35,753 --> 00:04:38,582 - Vous les gars, je suis là à la timonerie. 105 00:04:38,626 --> 00:04:40,628 Nous faisions la fête ce soir. 106 00:04:40,671 --> 00:04:45,459 Et Tate et Liam-- ils m'ont juste violée. 107 00:04:46,503 --> 00:04:49,419 Je ne sais pas si pour poster ceci ou aller sur SVU 108 00:04:49,463 --> 00:04:52,596 ou faire semblant c'était un mauvais rêve. 109 00:04:52,640 --> 00:04:56,339 - Qui est-ce ? - Willa Bartola, une danseuse. 110 00:04:56,383 --> 00:04:58,428 [musique dramatique] 111 00:04:58,472 --> 00:04:59,864 - Eh bien, elle doit l'ai supprimé. 112 00:04:59,908 --> 00:05:02,954 Ce n'est plus là. 113 00:05:02,998 --> 00:05:05,348 - Si la vidéo a disparu, est-ce que ça veut dire que tu ne peux pas l'aider ? 114 00:05:05,392 --> 00:05:06,784 - Non, ce n'est pas le cas, chérie. 115 00:05:06,828 --> 00:05:08,960 Chérie, souviens-toi comment je continue de te le dire, 116 00:05:09,004 --> 00:05:11,093 une fois que tu as posté quelque chose sur Internet, 117 00:05:11,136 --> 00:05:13,748 il y reste pour toujours. 118 00:05:13,791 --> 00:05:16,838 ♪ 119 00:05:18,013 --> 00:05:20,972 [musique dramatique] 120 00:05:21,016 --> 00:05:28,023 ♪ 121 00:06:05,277 --> 00:06:07,323 - Vous les gars, je suis là à la timonerie. 122 00:06:07,367 --> 00:06:08,890 Nous faisions la fête ce soir, 123 00:06:08,933 --> 00:06:10,544 et Tate et Liam-- 124 00:06:10,587 --> 00:06:13,373 ils m'ont juste violée. 125 00:06:13,416 --> 00:06:15,984 - Alors c'est une star de TikTok ? - D'après Noé. 126 00:06:16,027 --> 00:06:19,422 Alors elle poste cette vidéo, puis elle le supprime. 127 00:06:19,466 --> 00:06:22,120 - Mais pas avant tout le monde l'a copié ? 128 00:06:22,164 --> 00:06:23,470 Savons-nous quand elle l'a posté ? 129 00:06:23,513 --> 00:06:25,907 - Non, Carisi, nous ne le faisons pas, et pour être honnête avec toi, 130 00:06:25,950 --> 00:06:27,648 je ne sais pas vraiment ce que nous regardons ici. 131 00:06:27,691 --> 00:06:29,998 - Cela nous fait deux. - Hmm. 132 00:06:30,041 --> 00:06:32,435 - Désolé de vous interrompre. - Détective, oui. 133 00:06:32,479 --> 00:06:34,611 Le sergent Bell m'a dit que le OC 134 00:06:34,655 --> 00:06:37,005 je cherchais notre aide pour retrouver une fille disparue. 135 00:06:37,048 --> 00:06:39,921 - Elle s'appelle Rita Lasku. Ça te dérange? 136 00:06:39,964 --> 00:06:42,184 - Bien sûr. 137 00:06:44,012 --> 00:06:46,449 - Stabler a trouvé son passeport dans le placard 138 00:06:46,493 --> 00:06:49,670 d'un gang albanais plus haut placé, avec une douzaine d'autres. 139 00:06:49,713 --> 00:06:52,368 Toutes les jeunes femmes albanaises. - Ils ont des passeports. 140 00:06:52,412 --> 00:06:53,717 Cela signifie ils en font le trafic. 141 00:06:53,761 --> 00:06:55,893 - C'est pour ça que je suis ici. Stabler s'est rapproché de Rita 142 00:06:55,937 --> 00:06:57,068 quand elle était serveuse dans un restaurant. 143 00:06:57,112 --> 00:06:58,374 Elle a disparu pendant quelques jours. 144 00:06:58,418 --> 00:07:00,158 - Est-ce qu'il a demandé à propos d'elle au restaurant ? 145 00:07:00,202 --> 00:07:02,509 - Ils ont prétendu qu'elle était malade. Il ne peut pas vraiment poursuivre. 146 00:07:02,552 --> 00:07:05,599 - Eh bien, nous pouvons, et nous y réfléchirons. 147 00:07:05,642 --> 00:07:07,427 - Merci. 148 00:07:10,952 --> 00:07:14,956 Attends, c'est Willa Bartola. Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 149 00:07:14,999 --> 00:07:17,088 - Vous la connaissez ? - Tout le monde la connaît. 150 00:07:17,132 --> 00:07:19,351 - Pas tout le monde. 151 00:07:19,395 --> 00:07:21,049 - Une étoile montante. 152 00:07:21,092 --> 00:07:22,529 Elle a explosé la semaine dernière 153 00:07:22,572 --> 00:07:25,401 quand elle a posté une vidéo de danse avec les gars de Wheelhouse. 154 00:07:25,445 --> 00:07:29,405 - Ouais, Tate et Liam. - Les rivières, alors tu les connais ? 155 00:07:29,449 --> 00:07:32,321 - Elle prétend ça ces deux-là l'ont violée. 156 00:07:32,364 --> 00:07:36,064 Lors d'une fête à la Wheelhouse. - C'est dur. 157 00:07:36,107 --> 00:07:39,502 Je ne suis pas entièrement surpris. J'ai une mauvaise ambiance. 158 00:07:39,546 --> 00:07:42,070 - Sauvegarde. Qu'est-ce que la timonerie ? 159 00:07:42,113 --> 00:07:43,724 - C'est une maison de contenu. 160 00:07:43,767 --> 00:07:45,073 - Signification? 161 00:07:45,116 --> 00:07:46,596 - Groupes d'influenceurs vivre ensemble 162 00:07:46,640 --> 00:07:48,642 et diffusez des vidéos 24h/24 et 7j/7. 163 00:07:48,685 --> 00:07:51,122 La timonerie est le idée originale de Diggy Wheeler. 164 00:07:51,166 --> 00:07:52,994 Une sorte de nerd qui a percé. 165 00:07:53,037 --> 00:07:55,605 - Alors Willa est allée là-bas pour chercher pour elle 15 minutes ? 166 00:07:55,649 --> 00:07:58,521 - Plutôt 15 millions de followers. 167 00:07:58,565 --> 00:08:01,524 Si tu es invité à ça maison, tu es une superstar. 168 00:08:01,568 --> 00:08:03,613 Offres d'approbation, l'argent afflue. 169 00:08:03,657 --> 00:08:05,702 Si ça marche. 170 00:08:08,357 --> 00:08:10,185 On dirait que non. 171 00:08:14,494 --> 00:08:17,714 - Willa, merci de nous avoir rencontré. 172 00:08:17,758 --> 00:08:20,238 Cette vidéo que tu as postée, 173 00:08:20,282 --> 00:08:22,763 tu as bien fait ça après avoir été agressé ? 174 00:08:22,806 --> 00:08:25,766 - Ouais, j'ai fait des allers-retours sur l'opportunité de le publier ou non, 175 00:08:25,809 --> 00:08:29,117 et puis j'ai finalement décidé 176 00:08:29,160 --> 00:08:31,554 tout le monde doit savoir qui sont vraiment ces gars. 177 00:08:31,598 --> 00:08:33,556 - D'accord, mais alors tu l'as enlevé. 178 00:08:33,600 --> 00:08:35,602 - Il le fallait. - Pourquoi? 179 00:08:35,645 --> 00:08:38,126 - Tu ne croirais pas la haine que je recevais 180 00:08:38,169 --> 00:08:40,563 des fans de Wheelhouse. J'ai été doxxé. 181 00:08:40,607 --> 00:08:44,306 Ils ont mis mon visage sur les corps des stars du porno. 182 00:08:44,349 --> 00:08:48,049 Mes DM étaient tous des "putes", "salope" ça. 183 00:08:49,093 --> 00:08:53,620 - Willa, je suis désolé, mais puisque tu es là, 184 00:08:53,663 --> 00:08:55,360 que diriez-vous de... que diriez-vous tu as un siège 185 00:08:55,404 --> 00:08:58,494 et en quelque sorte, promenez-nous - promenez-nous à travers ce qui s'est passé ? 186 00:08:58,538 --> 00:09:00,627 - Dans la vidéo, tu as dit que tu étais invité 187 00:09:00,670 --> 00:09:04,413 à une fête à la Wheelhouse ? 188 00:09:04,456 --> 00:09:08,373 - Euh, c'était plus comme un essai. 189 00:09:08,417 --> 00:09:11,725 Diggy Wheeler, Tate, Liam et moi, 190 00:09:11,768 --> 00:09:15,119 nous filmions du contenu, 191 00:09:15,163 --> 00:09:18,645 et c'était incroyable, au début. 192 00:09:18,688 --> 00:09:21,212 - D'accord. Jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas. 193 00:09:23,388 --> 00:09:27,349 - On faisait des shots dans le bain à remous. 194 00:09:27,392 --> 00:09:30,526 J'ai vraiment eu le vertige, 195 00:09:30,570 --> 00:09:33,485 et puis Tate et Liam m'a emmené en bas. 196 00:09:33,529 --> 00:09:36,140 - En bas, où ? 197 00:09:36,184 --> 00:09:38,621 - Dans la chambre de Tate, 198 00:09:38,665 --> 00:09:42,190 et puis c'est à ce moment-là ils ont verrouillé la porte. 199 00:09:42,233 --> 00:09:45,628 Et ils ont dit que j'étais je vais obtenir ce pour quoi je suis venu. 200 00:09:45,672 --> 00:09:48,457 Une partie de leur amour fraternel. 201 00:09:48,500 --> 00:09:50,154 - Et qu'est-ce qui s'est passé ils veulent dire par là ? 202 00:09:50,198 --> 00:09:52,504 [musique sombre] 203 00:09:52,548 --> 00:09:55,638 - Tate s'est mis sur moi, et puis Liam. 204 00:09:55,682 --> 00:09:56,813 ♪ 205 00:09:56,857 --> 00:10:00,208 Et je pleurais et leur disant non. 206 00:10:00,251 --> 00:10:01,688 J'ai dû m'évanouir. 207 00:10:01,731 --> 00:10:04,212 Je-je me suis réveillé, et mes–mes vêtements étaient enlevés. 208 00:10:04,255 --> 00:10:06,344 J'étais en désordre, 209 00:10:06,388 --> 00:10:09,434 et je voulais juste pour sortir de là. 210 00:10:09,478 --> 00:10:12,655 - Y a-t-il une chance tout cela a été enregistré ? 211 00:10:13,700 --> 00:10:15,527 - Non. 212 00:10:15,571 --> 00:10:17,573 Ils ont dit que s'il n'y a pas de vidéo, 213 00:10:17,617 --> 00:10:19,836 cela n'est jamais arrivé. 214 00:10:19,880 --> 00:10:22,447 - L'as-tu dit à quelqu'un ? 215 00:10:22,491 --> 00:10:25,102 - Ouais, mon... mon ami Kavon. 216 00:10:25,146 --> 00:10:27,191 Il m'a trouvé dans la salle de bain, 217 00:10:27,235 --> 00:10:29,890 et il a dit nous devrions appeler les flics. 218 00:10:29,933 --> 00:10:32,588 ♪ 219 00:10:32,632 --> 00:10:35,286 Et je voulais qu'on me demande pour rejoindre la maison. 220 00:10:42,467 --> 00:10:44,426 - J'ai prévenu Willa à propos de Tate et Liam. 221 00:10:44,469 --> 00:10:47,255 Ces deux-là, ils s'enfuient avec ce qu'ils veulent. 222 00:10:47,298 --> 00:10:48,648 S'il te plaît, dis-moi qu'ils descendent. 223 00:10:48,691 --> 00:10:50,345 - Eh bien, nous sommes toujours enquêtant. 224 00:10:50,388 --> 00:10:51,651 - Je sais qu'ils l'ont violée. 225 00:10:51,694 --> 00:10:55,567 Je l'ai vue juste après. Elle était hystérique. 226 00:10:55,611 --> 00:10:57,352 J'ai dit : " Allons-y à l'hôpital", mais... 227 00:10:57,395 --> 00:10:59,136 - Seriez-vous prêt faire une déclaration ? 228 00:10:59,180 --> 00:11:00,616 Témoigner, si nous en avions besoin ? 229 00:11:00,660 --> 00:11:02,183 - Absolument. 230 00:11:02,226 --> 00:11:04,620 J'ai quitté cette maison il y a deux mois. 231 00:11:04,664 --> 00:11:08,189 La seule raison pour laquelle j'étais là était de protéger Willa. 232 00:11:09,843 --> 00:11:11,540 - Eh bien, Kavon m'a soutenu, 233 00:11:11,583 --> 00:11:13,760 alors tu ne peux pas juste arrêter ces gars ? 234 00:11:13,803 --> 00:11:16,153 - L'affaire est un peu plus compliqué que ça. 235 00:11:16,197 --> 00:11:18,286 - Willa, tu n'as pas compris un kit de viol. 236 00:11:18,329 --> 00:11:19,766 Vous ne l'avez pas signalé tout de suite. 237 00:11:19,809 --> 00:11:22,290 - Et rien de tout ça ne veut dire tu n'as pas été agressé, 238 00:11:22,333 --> 00:11:25,510 mais ces garçons vont devenir avocat dès que nous les interrogeons. 239 00:11:25,554 --> 00:11:28,296 - C'est pourquoi nous te voulons leur parler d'abord, 240 00:11:28,339 --> 00:11:31,647 pendant que nous écoutons. 241 00:11:31,691 --> 00:11:34,345 - Eh bien, Diggy est le seul qui veut me parler. 242 00:11:34,389 --> 00:11:36,173 - Diggy Wheeler ? Comment tu sais ça ? 243 00:11:36,217 --> 00:11:38,219 - Eh bien, après avoir posté la vidéo, 244 00:11:38,262 --> 00:11:41,701 il m'a envoyé un texto disant il veut s'excuser. 245 00:11:43,833 --> 00:11:45,792 - Et toi lui envoyer un message à ce moment-là ? 246 00:11:47,837 --> 00:11:50,492 - Malheureusement, il n'y a aucune nouvelle de Rita Lasku. 247 00:11:50,535 --> 00:11:52,755 Le dîner où elle travaillait, a déclaré 248 00:11:52,799 --> 00:11:54,409 qu'elle a arrêté la semaine dernière. 249 00:11:54,452 --> 00:11:56,454 - Ils ne peuvent pas monter contre Albi. 250 00:11:56,498 --> 00:11:58,456 - J'ai peut-être quelqu'un qui le fera. 251 00:11:58,500 --> 00:12:01,546 Il prétend qu'il est un justicier dans la communauté albanaise, 252 00:12:01,590 --> 00:12:03,766 donc je vous tiendrai au courant. 253 00:12:03,810 --> 00:12:06,726 Mais pendant que je t'ai au téléphone, 254 00:12:06,769 --> 00:12:10,294 j'aimerais emprunter un de vos détectives. 255 00:12:10,338 --> 00:12:13,602 [musique pop] 256 00:12:13,645 --> 00:12:15,473 ♪ 257 00:12:15,517 --> 00:12:17,693 - Merci de m'avoir rencontré, Willa. 258 00:12:17,737 --> 00:12:19,695 Puis-je t'avoir quelque chose à boire ? 259 00:12:19,739 --> 00:12:22,872 - Non merci. - D'accord. 260 00:12:22,916 --> 00:12:24,787 Euh, pourquoi ne sortons-nous pas ? 261 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 - D'accord. 262 00:12:26,571 --> 00:12:27,964 - ♪ Ouais, nous allons célébrons ♪ 263 00:12:28,008 --> 00:12:30,271 ♪ J'ai beaucoup d'amour 264 00:12:30,314 --> 00:12:33,709 - Je voulais juste te dire Je suis désolé que tu sois si bouleversé. 265 00:12:33,753 --> 00:12:35,667 - Tu n'es pas désolé que Tate et Liam m'ont violée ? 266 00:12:35,711 --> 00:12:37,017 - Willa, ces gars me l'ont dit 267 00:12:37,060 --> 00:12:40,324 tout ce qui s'est passé était consensuelle. 268 00:12:40,368 --> 00:12:42,457 J'étais même un peu jaloux, mais je comprends. 269 00:12:42,500 --> 00:12:43,806 Tu ne m'aimes pas comme ça. 270 00:12:43,850 --> 00:12:46,591 - Je ne les aimais pas de cette façon non plus. 271 00:12:46,635 --> 00:12:48,593 - Écoute, je sais que tu étais malheureux que nous ne vous avons pas invité 272 00:12:48,637 --> 00:12:49,943 pour rejoindre la maison, 273 00:12:49,986 --> 00:12:51,814 mais peut-être que nous pouvons trouver un moyen de collaborer sur... 274 00:12:51,858 --> 00:12:54,686 - Eh bien, eh bien. - Les gars, sortez. 275 00:12:54,730 --> 00:12:56,776 - Si ce n'est pas la fille qui criait au viol. 276 00:12:56,819 --> 00:12:58,516 - Vous ne pouvez pas être ici, les gars. 277 00:12:58,560 --> 00:13:00,562 - Eh bien, la dernière fois que j'ai vérifié, c'est notre maison, alors... 278 00:13:00,605 --> 00:13:01,911 - Eh bien, je pensais... Je pensais que Wheeler avait dit 279 00:13:01,955 --> 00:13:03,608 que ces gars nous ne rentrerions pas à la maison. 280 00:13:03,652 --> 00:13:05,045 - Il l'a piégée ? 281 00:13:05,088 --> 00:13:06,220 - Qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 282 00:13:06,263 --> 00:13:07,656 - Tu as dit que tu allais pour m'excuser, 283 00:13:07,699 --> 00:13:09,701 mais il n'y a rien s'excuser. 284 00:13:09,745 --> 00:13:10,790 - Oui, il y en a. 285 00:13:10,833 --> 00:13:12,748 Ce que vous m'avez fait les gars n'était pas... 286 00:13:12,792 --> 00:13:14,663 - Exactement ce pour quoi vous êtes venu. 287 00:13:14,706 --> 00:13:16,056 - Très bien, recule. Donnez-lui juste un peu d'espace. 288 00:13:16,099 --> 00:13:19,668 - Pas jusqu'à ce qu'elle s'excuse pour cette vidéo désespérée. 289 00:13:19,711 --> 00:13:21,583 Écoute, les fans doivent savoir 290 00:13:21,626 --> 00:13:23,411 que tu vas bien, et nous sommes tous familiers. 291 00:13:23,454 --> 00:13:25,848 - Non, je ne vais pas bien. Je-je ne voulais pas de vous les gars... 292 00:13:25,892 --> 00:13:28,068 - Oh-oh. - Elle s'énerve. 293 00:13:28,111 --> 00:13:29,678 - Pouah. 294 00:13:29,721 --> 00:13:30,984 - D'accord, les fans ne veulent pas de te voir fondre à nouveau, 295 00:13:31,027 --> 00:13:33,421 alors ne fais pas ça. C'est mauvais pour votre marque. 296 00:13:33,464 --> 00:13:35,989 - Je-je ne voulais pas de vous les gars... - Waouh, Waouh. 297 00:13:36,032 --> 00:13:37,860 Tate a raison. 298 00:13:37,904 --> 00:13:40,471 Vous devez dire aux gens votre la petite vidéo n'était qu'un coup monté. 299 00:13:40,515 --> 00:13:41,777 - Sourire. - Nous... 300 00:13:41,821 --> 00:13:43,083 - Ne fais pas... - Sont en direct... 301 00:13:43,126 --> 00:13:44,475 - Waouh ! 302 00:13:44,519 --> 00:13:46,564 - Depuis la timonerie avec notre fille Willa, 303 00:13:46,608 --> 00:13:51,613 et il n'y a que l'amour entre nous, n'est-ce pas, Willa ? 304 00:13:51,656 --> 00:13:53,789 - Sans aucun doute, sans aucun doute, depuis le premier jour. 305 00:13:53,833 --> 00:13:55,356 - Ils diffusent ça en direct. 306 00:13:55,399 --> 00:13:57,575 - Vous la connaissiez probablement tous de ses vidéos de danse, 307 00:13:57,619 --> 00:13:58,620 mais je parie que tu ne le savais pas elle en tirerait un rapide. 308 00:13:58,663 --> 00:13:59,882 - Elle est terrifiée. Aller. 309 00:13:59,926 --> 00:14:01,753 - Ouais. - Allez, j'enverrai un message à Jet. 310 00:14:01,797 --> 00:14:04,321 - Je connais Willa, la reine des cascades Certains d'entre vous ont vraiment tremblé... 311 00:14:04,365 --> 00:14:05,801 - Mm-hmm. - Avec sa vidéo. 312 00:14:05,845 --> 00:14:08,456 Mais elle jouait juste tout le temps, n'est-ce pas, chérie ? 313 00:14:08,499 --> 00:14:10,806 - Hé, les gars, je vous ai eu. les deux : Aww. 314 00:14:10,850 --> 00:14:12,416 - Je t'aime. - Je t'aime. 315 00:14:12,460 --> 00:14:14,331 Vous l'avez entendu ici pour la première fois, les enfants. 316 00:14:14,375 --> 00:14:15,942 - La police de New York. Éloigne-toi d'elle maintenant. 317 00:14:15,985 --> 00:14:17,857 - Yo, les flics ? Qu'est-ce qui se passe, Wheeler ? 318 00:14:17,900 --> 00:14:18,945 - Je n'en ai aucune idée que se passe-t-il. 319 00:14:18,988 --> 00:14:20,990 - Je fais. Elle nous a piégé. 320 00:14:21,034 --> 00:14:23,950 - Reculez, et ferme ta bouche. 321 00:14:23,993 --> 00:14:26,517 - Un fringant. Qui diable es-tu ? 322 00:14:26,561 --> 00:14:27,649 - La police de New York. 323 00:14:27,692 --> 00:14:28,998 - Elle m'a dit que vous les gars l'a invitée. 324 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 - Presque trop facile. 325 00:14:30,695 --> 00:14:32,480 Pourquoi ne parlons-nous pas à propos de ce centre-ville ? 326 00:14:32,523 --> 00:14:33,655 - Allez, maintenant. 327 00:14:33,698 --> 00:14:36,658 [musique tendue] 328 00:14:36,701 --> 00:14:38,878 ♪ 329 00:14:38,921 --> 00:14:41,402 Ça va ? 330 00:14:41,445 --> 00:14:43,970 - Ils viennent de m'agresser encore une fois, 331 00:14:44,013 --> 00:14:46,886 et le monde entier regardait. 332 00:14:51,934 --> 00:14:52,979 - Je connais Willa la reine des cascades avait 333 00:14:53,022 --> 00:14:54,850 Certains d'entre vous ont vraiment tremblé... - Mm-hmm. 334 00:14:54,894 --> 00:14:56,417 - Avec sa vidéo. 335 00:14:56,460 --> 00:14:58,114 Mais elle jouait juste tout le temps, n'est-ce pas, boo ? 336 00:14:58,158 --> 00:15:00,943 - Hé, les gars, je vous ai eu. les deux : Aww. 337 00:15:00,987 --> 00:15:02,162 - Je t'aime. - Oh, je t'aime. 338 00:15:02,205 --> 00:15:03,859 Vous l'avez entendu ici en premier, les enfants. 339 00:15:03,903 --> 00:15:05,513 - Cette fille est-elle crédible, 340 00:15:05,556 --> 00:15:07,210 ou est-ce qu'elle se joue juste de nous gagner des followers ? 341 00:15:07,254 --> 00:15:10,605 - Elle est en défaut à sa personnalité en ligne. 342 00:15:10,648 --> 00:15:12,389 Écoute, c'est la version des réseaux sociaux 343 00:15:12,433 --> 00:15:13,956 d'envoyer des SMS à ton violeur le lendemain. 344 00:15:14,000 --> 00:15:15,305 Tu t'en souviens, Carisi. 345 00:15:15,349 --> 00:15:17,046 - Oui, je le fais. 346 00:15:17,090 --> 00:15:19,396 C'est juste différent quand tu je sais que ton jury le verra. 347 00:15:19,440 --> 00:15:20,963 Les garçons ont déjà pris un avocat ? 348 00:15:21,007 --> 00:15:23,400 - Ils ont 21 ans et ils gagnent plus dans un mois 349 00:15:23,444 --> 00:15:26,447 que nous ne le faisons en une année combinée. Qu'en penses-tu? 350 00:15:28,188 --> 00:15:30,973 - Je ne voulais pas de vous les gars-- - Whoa, whoa. 351 00:15:31,017 --> 00:15:32,975 Tate a raison. Tu dois le dire aux gens 352 00:15:33,019 --> 00:15:35,195 cette petite vidéo de toi n'était qu'un coup monté. 353 00:15:35,238 --> 00:15:38,198 - C'était littéralement un coup monté. -Tate. 354 00:15:38,241 --> 00:15:40,200 Conseiller, détective. 355 00:15:40,243 --> 00:15:43,203 J'apprécie votre tentative pour piéger mes clients, 356 00:15:43,246 --> 00:15:45,683 mais il n'y a rien incriminant ici. 357 00:15:45,727 --> 00:15:47,511 S'il y en avait, ils le seraient en état d'arrestation en ce moment, hein ? 358 00:15:47,555 --> 00:15:50,166 - Ils ne sont pas encore en état d'arrestation. 359 00:15:50,210 --> 00:15:52,255 Mais ils ont essayé de contraindre Willa pour les absoudre, 360 00:15:52,299 --> 00:15:53,996 puis ils l'ont diffusé en direct. 361 00:15:54,040 --> 00:15:56,259 - Elle les a absous. 362 00:15:56,303 --> 00:15:57,565 En direct. - Elle a été prise dans une embuscade. 363 00:15:57,608 --> 00:15:59,001 Ils n'étaient pas censés être là. 364 00:15:59,045 --> 00:16:00,960 - Eh bien, c'est notre maison. Elle était en infraction... 365 00:16:01,003 --> 00:16:03,005 - Mm-mm. 366 00:16:03,049 --> 00:16:04,137 - Désolé. 367 00:16:04,180 --> 00:16:05,921 - Vous avez une bande faible, 368 00:16:05,965 --> 00:16:08,576 très bien, alors regardons toutes les cassettes. 369 00:16:08,619 --> 00:16:11,318 Une vidéo de fête, une vidéo supprimée, 370 00:16:11,361 --> 00:16:14,625 et une vidéo d'absolution que 3 millions de personnes ont aimé. 371 00:16:14,669 --> 00:16:17,193 - Cela ne répond toujours pas pourquoi Wheeler a contacté Willa 372 00:16:17,237 --> 00:16:18,629 vouloir présenter des excuses. 373 00:16:18,673 --> 00:16:22,024 - Wheeler était là. Il a vu à quel point Willa était attirée par nous. 374 00:16:22,068 --> 00:16:25,462 Il sait que rien ne s'est passé qu'elle ne voulait pas que cela arrive. 375 00:16:25,506 --> 00:16:26,942 -Tate. - Pas de plafond. 376 00:16:26,986 --> 00:16:29,031 La seule raison il s'est excusé 377 00:16:29,075 --> 00:16:30,554 il s'inquiète pour son image. 378 00:16:30,598 --> 00:16:33,383 [musique tendue] 379 00:16:33,427 --> 00:16:35,037 ♪ 380 00:16:35,081 --> 00:16:36,560 - Tout d'abord, 381 00:16:36,604 --> 00:16:39,041 Je veux votre assurance que mon client n'est pas un suspect. 382 00:16:39,085 --> 00:16:40,173 - Ouais, Willa ne l'a pas nommé, 383 00:16:40,216 --> 00:16:41,739 mais c'est une enquête en cours. 384 00:16:41,783 --> 00:16:43,654 - Pourquoi tu ne nous dis pas quoi s'est-il passé cette nuit-là, Diggy ? 385 00:16:43,698 --> 00:16:46,440 Asseyez-vous. 386 00:16:46,483 --> 00:16:49,486 - J'ai invité Willa. 387 00:16:49,530 --> 00:16:53,055 Nous avons tourné du contenu, puis nous sommes tous entrés dans le bain à remous. 388 00:16:53,099 --> 00:16:56,232 J'ai dû prendre un appel, alors Tate et Liam l'a emmenée en bas. 389 00:16:56,276 --> 00:16:58,713 - Où ils l'ont violée collectivement. - Ils m'ont dit qu'elle aimait ça. 390 00:16:58,756 --> 00:17:00,236 Que les trois d'entre eux faisaient la fête. 391 00:17:00,280 --> 00:17:02,456 - Alors pourquoi as-tu appelé qu'elle s'excuse ? 392 00:17:02,499 --> 00:17:04,240 - Elle était bouleversée. 393 00:17:04,284 --> 00:17:06,503 Je l'avais invitée. Je me sentais responsable. 394 00:17:09,071 --> 00:17:11,421 Ce n'est pas facile de courir une maison comme celle-ci. 395 00:17:11,465 --> 00:17:14,033 Tout le monde vous remet en question. 396 00:17:14,076 --> 00:17:15,251 J'essaie vraiment fort être le bon gars, 397 00:17:15,295 --> 00:17:18,689 et tout ce que je reçois, c'est brûlé. 398 00:17:18,733 --> 00:17:20,387 - Alors les garçons se soutiennent mutuellement. 399 00:17:20,430 --> 00:17:21,997 Ce n'est pas une surprise. - Non, ce n'est pas le cas. 400 00:17:22,041 --> 00:17:23,607 Mais c'est une chose qu'elle a dit, supprimé ce qu'elle a dit, 401 00:17:23,651 --> 00:17:25,261 puis fait marche arrière ce qu'elle a dit. 402 00:17:25,305 --> 00:17:27,698 - Est-ce que quelqu'un d'autre dans la maison cette nuit-là, tu as vu quelque chose ? 403 00:17:27,742 --> 00:17:29,439 - S'ils l'ont fait, ils ne parlent pas. 404 00:17:29,483 --> 00:17:30,745 La maison est tendance, 405 00:17:30,788 --> 00:17:32,268 donc personne ne veut être expulsé maintenant. 406 00:17:32,312 --> 00:17:34,009 - Tout le monde poste 24h/24 et 7j/7. 407 00:17:34,053 --> 00:17:35,576 Avons-nous traversé toutes leurs vidéos ? 408 00:17:35,619 --> 00:17:37,491 - Ils montrent tous que Willa a un bon moment avec ces gars. 409 00:17:37,534 --> 00:17:39,145 Chanter, danser, dans le bain à remous. 410 00:17:39,188 --> 00:17:40,711 - Je t'ai obtenu une assignation à comparaître pour les caméras de sécurité de la maison. 411 00:17:40,755 --> 00:17:42,409 Où en sommes-nous là-dessus ? - Nulle part. 412 00:17:42,452 --> 00:17:44,106 Il n'y a pas de caméras dans les chambres. 413 00:17:44,150 --> 00:17:46,108 - Ce n'est pas non plus une surprise, 414 00:17:46,152 --> 00:17:48,154 mais la défense va devenir trouble cela a augmenté de six façons par rapport à dimanche. 415 00:17:48,197 --> 00:17:50,156 - Accrochez-vous. Je viens de recevoir un texto de Jet. 416 00:17:52,506 --> 00:17:55,117 Liam et Tate a fait une autre vidéo. 417 00:17:55,161 --> 00:17:56,466 [musique dramatique] 418 00:17:56,510 --> 00:17:57,772 - Nous allons devenir réels pendant une minute 419 00:17:57,815 --> 00:17:59,426 à propos de ce qui s'est réellement passé avec Willa. 420 00:17:59,469 --> 00:18:01,297 - Il est temps pour nous pour être honnête. 421 00:18:01,341 --> 00:18:02,516 La vérité est... 422 00:18:02,559 --> 00:18:04,387 Nous avons fait équipe en double cette fille qui me choisit. 423 00:18:04,431 --> 00:18:05,475 - Et si elle disait elle n'en voulait pas, 424 00:18:05,519 --> 00:18:06,650 elle ment. Vous savez pourquoi ? 425 00:18:06,694 --> 00:18:07,825 - Eh bien, elle ne pouvait pas dis n'importe quoi. 426 00:18:07,869 --> 00:18:10,393 Sa bouche était trop pleine. [rires] 427 00:18:10,437 --> 00:18:13,614 Oh, et les flics et cet idiot de procureur ? 428 00:18:13,657 --> 00:18:15,137 Ouais, ils nous ont fait tomber à la gare, 429 00:18:15,181 --> 00:18:16,617 mais j'ai dû nous laisser partir. 430 00:18:16,660 --> 00:18:18,662 - Ennemis du peuple. 431 00:18:18,706 --> 00:18:20,273 Restez éveillé. Restez vigilant. 432 00:18:20,316 --> 00:18:21,709 La paix. - Timonerie. 433 00:18:21,752 --> 00:18:23,319 - S'il te plaît, dis-moi ça c'est un aveu de viol. 434 00:18:23,363 --> 00:18:25,365 - Cet effet... ça suffit pour les enterrer avec le jury. 435 00:18:25,408 --> 00:18:26,670 Récupérons-les. 436 00:18:26,714 --> 00:18:28,498 - Aller. 437 00:18:31,197 --> 00:18:33,503 - Dossier 438 00:18:33,547 --> 00:18:36,419 Les gens contre Tate et Liam Rivers. 439 00:18:36,463 --> 00:18:39,596 - Dis-leur de mettre les téléphones éteints. 440 00:18:39,640 --> 00:18:41,163 - Tout le monde, éteignez vos téléphones. 441 00:18:41,207 --> 00:18:44,384 - Sur les accusations de viol et l'emprisonnement illégal, 442 00:18:44,427 --> 00:18:46,473 comment plaidez-vous? - Non coupable, Votre Honneur. 443 00:18:46,516 --> 00:18:47,604 - Des gens en liberté sous caution. 444 00:18:47,648 --> 00:18:49,171 - Nous demandons 3 millions de dollars, Votre Honneur, 445 00:18:49,215 --> 00:18:51,086 et aussi que les accusés rendre leur passeport. 446 00:18:51,130 --> 00:18:52,348 - Ils n'ont aucun casier. 447 00:18:52,392 --> 00:18:54,176 Ce sont des membres respectés de notre communauté, 448 00:18:54,220 --> 00:18:55,786 et ils ont hâte à prouver leur innocence. 449 00:18:55,830 --> 00:18:58,528 - Eh bien, ce n'est pas le cas ce que j'ai vu dans la vidéo. 450 00:18:58,572 --> 00:19:00,704 Je conseillerais vos clients ne pas plaider cela 451 00:19:00,748 --> 00:19:03,707 sur les réseaux sociaux, TikTok, YouTube. 452 00:19:03,751 --> 00:19:07,494 Je me fiche de quel tube. La caution est fixée à 1 million. 453 00:19:09,757 --> 00:19:11,498 - Merci encore pour votre soutien. 454 00:19:11,541 --> 00:19:13,543 - Et souviens-toi, ce n'est pas notre faute. 455 00:19:13,587 --> 00:19:15,545 - Même pas celui de Willa, tu sais ? Elle n'est pas allée voir les flics. 456 00:19:15,589 --> 00:19:18,461 Ils sont allés vers elle, alors blâmez-les. 457 00:19:18,505 --> 00:19:20,507 - Tu veux un selfie, hein ? Ouais. Allons-y, allons-y ! 458 00:19:20,550 --> 00:19:21,638 - Le juge n'a-t-il pas dis-leur simplement 459 00:19:21,682 --> 00:19:23,336 ne pas plaider cela sur les réseaux sociaux ? 460 00:19:23,379 --> 00:19:24,641 - Ils ne savent pas la différence 461 00:19:24,685 --> 00:19:26,121 entre le monde réel et le monde virtuel. 462 00:19:26,165 --> 00:19:27,601 - Regarder! C'est cet idiot de procureur. 463 00:19:27,644 --> 00:19:30,212 - Avec les flics dans la vidéo. - Libérez Tate et Liam ! 464 00:19:30,256 --> 00:19:32,301 tous : Bouh ! - Hé. 465 00:19:32,345 --> 00:19:33,346 - Vous vous moquez de moi, les gars en ce moment ? 466 00:19:33,389 --> 00:19:35,565 - Les gars. - C'est un excellent contenu. 467 00:19:35,609 --> 00:19:37,306 - Rollins, allons-y, allons-y. - Les gars, reculez. 468 00:19:37,350 --> 00:19:38,699 Hé, fans de Wheelhouse, soyons cool. 469 00:19:38,742 --> 00:19:40,875 Les gars, reculez ! Waouh ! 470 00:19:40,918 --> 00:19:42,659 Hé, je suis vraiment désolé, mec. 471 00:19:42,703 --> 00:19:45,140 - Ouais, eh bien, vos fans ne le sont pas. 472 00:19:45,184 --> 00:19:46,446 Êtes-vous d'accord? 473 00:19:46,489 --> 00:19:47,708 Allez. Sortons d'ici. 474 00:19:47,751 --> 00:19:50,232 - Timonerie ! - Timonerie ! 475 00:19:50,276 --> 00:19:51,538 [la foule se moque] 476 00:19:56,238 --> 00:19:58,632 - Votre Honneur, soit cette affaire sera jugée 477 00:19:58,675 --> 00:20:00,068 au tribunal de TikTok ou devant un tribunal. 478 00:20:00,111 --> 00:20:01,896 Les accusés étaient déjà prévenu lors de la mise en accusation. 479 00:20:01,939 --> 00:20:03,289 Il est temps de passer au silence. 480 00:20:03,332 --> 00:20:05,160 - Est-ce à propos d'une blessure au processus judiciaire 481 00:20:05,204 --> 00:20:07,771 ou l'ego du conseiller Carisi ? 482 00:20:07,815 --> 00:20:09,730 Maintenant, un ordre de bâillon priverait mes clients 483 00:20:09,773 --> 00:20:12,254 de leurs moyens de subsistance et leurs droits du premier amendement. 484 00:20:12,298 --> 00:20:14,082 Cela devrait suffire donner des instructions au jury 485 00:20:14,125 --> 00:20:15,388 pour rester en dehors des réseaux sociaux. 486 00:20:15,431 --> 00:20:17,781 - Respectueusement, vous pouvez instruisez tout ce que vous voulez, 487 00:20:17,825 --> 00:20:20,741 Votre Honneur, mais le jury je ne peux pas rester en dehors des réseaux sociaux. 488 00:20:20,784 --> 00:20:22,743 Ils recherchent déjà sur Google tous les témoins dans l'ascenseur 489 00:20:22,786 --> 00:20:24,092 en descendant vers la rue Centre. 490 00:20:24,135 --> 00:20:25,920 - Je suis d'accord, c'est un problème. 491 00:20:25,963 --> 00:20:29,140 Même si je ne peux pas bannir tout le monde depuis Internet, 492 00:20:29,184 --> 00:20:31,142 Je peux fortement avertir tous les partis 493 00:20:31,186 --> 00:20:34,145 de la publication rien sur l'affaire. 494 00:20:34,189 --> 00:20:37,061 Vous êtes sur le point d'être accusé d'incitation à l'émeute. 495 00:20:37,105 --> 00:20:39,368 Est-ce compris, messieurs ? 496 00:20:41,152 --> 00:20:43,894 - Totalement. - C'est un "oui", M. Rivers ? 497 00:20:46,245 --> 00:20:48,682 les deux : Oui, Votre Honneur. 498 00:20:50,336 --> 00:20:52,033 - Le juge n'y est pas allé pour un bâillon ? 499 00:20:52,076 --> 00:20:54,209 - Pas officiellement, mais elle l'a fait mettre tout le monde au courant. 500 00:20:54,253 --> 00:20:56,646 - Je veux le dire à mes fans je ne peux rien poster 501 00:20:56,690 --> 00:20:58,257 jusqu'à ce que le procès soit terminé. 502 00:20:58,300 --> 00:21:00,998 L'arc de l'univers moral se penche vers la justice, et... 503 00:21:01,042 --> 00:21:02,173 Willa, comment ça va ? 504 00:21:02,217 --> 00:21:04,001 - Tu ne peux vraiment pas l'être lui parler. 505 00:21:04,045 --> 00:21:05,394 - Je comprends. 506 00:21:05,438 --> 00:21:06,700 Je-je veux juste dire que je suis désolé 507 00:21:06,743 --> 00:21:08,049 à propos de ce qui s'est passé là-bas l'autre jour. 508 00:21:08,092 --> 00:21:10,138 Ce n'est pas notre base de fans. - Vraiment? 509 00:21:10,181 --> 00:21:12,314 N'est-ce pas la même base de fans qui s'enracine 510 00:21:12,358 --> 00:21:14,403 pour Tate et Liam pour m'en sortir en me violant ? 511 00:21:14,447 --> 00:21:16,927 - Allons-y, Willa. 512 00:21:16,971 --> 00:21:19,321 - Je suis vraiment désolé. - Es-tu? 513 00:21:19,365 --> 00:21:21,410 Alors pourquoi témoignes-tu pour ces gars-là ? 514 00:21:21,454 --> 00:21:22,977 - Ils m'ont dit rien ne s'est passé. 515 00:21:23,020 --> 00:21:24,761 - Tu es un enfant intelligent, Wheeler. 516 00:21:24,805 --> 00:21:27,808 Demandez-vous, qui a plus de raisons de mentir ? 517 00:21:27,851 --> 00:21:30,811 [musique sombre] 518 00:21:30,854 --> 00:21:36,338 ♪ 519 00:21:36,382 --> 00:21:38,732 - Capitaine Benson, d'après votre expérience, 520 00:21:38,775 --> 00:21:41,822 est-il inhabituel qu'une victime se manifester sur les réseaux sociaux ? 521 00:21:41,865 --> 00:21:43,476 - En fait, non. 522 00:21:43,519 --> 00:21:48,002 Les divulgations publiques en ligne sont devenant de plus en plus fréquente. 523 00:21:48,045 --> 00:21:50,396 De nombreux survivants aiment divulguer 524 00:21:50,439 --> 00:21:52,093 au sein de leurs réseaux sociaux les réseaux, 525 00:21:52,136 --> 00:21:56,358 parce que ça leur donne un sentiment de contrôle accru. 526 00:21:56,402 --> 00:21:59,361 Et dans le cas de Willa Bartola, c'était TikTok. 527 00:21:59,405 --> 00:22:01,363 - Mais malgré avoir enregistré 528 00:22:01,407 --> 00:22:03,496 les minutes vidéo après l'assaut, 529 00:22:03,539 --> 00:22:05,498 Willa ne l'a pas posté jusqu'à une semaine plus tard. 530 00:22:05,541 --> 00:22:07,935 - Et c'est pas inhabituel non plus. 531 00:22:07,978 --> 00:22:09,763 Willa était traumatisée. 532 00:22:09,806 --> 00:22:12,896 Elle essayait de rester à l'intérieur les bonnes grâces de son violeur. 533 00:22:12,940 --> 00:22:16,335 Les victimes peuvent mettre beaucoup plus de temps de se manifester. 534 00:22:16,378 --> 00:22:18,989 Mois. Même–même des années. 535 00:22:19,033 --> 00:22:21,427 - Merci, Capitaine. 536 00:22:21,470 --> 00:22:23,429 - Alors elle a attendu une semaine. 537 00:22:23,472 --> 00:22:27,955 Ce n'est peut-être pas inhabituel, mais ça coïncide effectivement 538 00:22:27,998 --> 00:22:29,260 avec le jour où elle a appris 539 00:22:29,304 --> 00:22:31,872 qu'elle n'a pas été invitée pour rejoindre la maison. 540 00:22:31,915 --> 00:22:34,527 Est-ce que ça ne lui donne pas un autre motif ? 541 00:22:34,570 --> 00:22:37,834 - D'après mon expérience en tant que capitaine du SVU, 542 00:22:37,878 --> 00:22:40,271 Je crois qu'elle était réagir à son agression. 543 00:22:40,315 --> 00:22:41,751 - Mais tu es positif 544 00:22:41,795 --> 00:22:43,927 qu'elle ne réagissait pas En colère d'avoir été rejeté ? 545 00:22:43,971 --> 00:22:45,494 - Objections. - Annulé. 546 00:22:45,538 --> 00:22:47,235 Le témoin peut répondre. 547 00:22:47,278 --> 00:22:50,847 - Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un survivant tarde à se présenter. 548 00:22:50,891 --> 00:22:52,414 - Y compris essayer de avoir plus de followers ? 549 00:22:52,458 --> 00:22:54,329 - Je ne pense pas que ce soit le cas le cas ici. 550 00:22:54,373 --> 00:22:56,113 - Mais tu ne peux pas le savoir c'est sûr. 551 00:23:02,119 --> 00:23:03,425 - Il était tard. 552 00:23:03,469 --> 00:23:05,862 Je n'avais pas vu Willa pendant un moment. 553 00:23:05,906 --> 00:23:10,127 Je suis parti à sa recherche. Je l'ai trouvée dans une salle de bain. 554 00:23:10,171 --> 00:23:13,783 Un gâchis. Pleurs. 555 00:23:13,827 --> 00:23:15,437 - Et qu'est-ce qu'elle a dit ça t'était arrivé ? 556 00:23:15,481 --> 00:23:17,439 - Ce Tate et Liam l'a piégée dans une chambre 557 00:23:17,483 --> 00:23:19,093 et l'a agressée. 558 00:23:19,136 --> 00:23:20,964 Je lui ai dit ça nous devrions nous procurer un kit de viol. 559 00:23:21,008 --> 00:23:22,139 - Mais elle a refusé. 560 00:23:22,183 --> 00:23:24,446 - Elle avait une crise de panique. 561 00:23:24,490 --> 00:23:27,101 j'aurais dû appeler 911 moi-même. 562 00:23:27,144 --> 00:23:29,843 Willa est ma copine. 563 00:23:29,886 --> 00:23:32,454 Je ne l'ai jamais vue aussi bouleversée. 564 00:23:38,547 --> 00:23:41,463 - Avez-vous vu Tate et Liam faire quelque chose à Willa ? 565 00:23:41,507 --> 00:23:43,813 - Je n'étais pas dans la chambre. Non. 566 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 - Tu t'es séparé avec la timonerie 567 00:23:45,424 --> 00:23:47,295 il y a quelques mois en mauvais termes ? 568 00:23:47,338 --> 00:23:48,818 - On pourrait dire ça. 569 00:23:48,862 --> 00:23:50,864 - Tellement mauvais que tu as essuyé toutes les collaborations de votre profil ? 570 00:23:50,907 --> 00:23:52,518 - Juste celui de Tate et Liam. 571 00:23:52,561 --> 00:23:54,389 Je n'ai aucun problème avec Diggy Wheeler. 572 00:23:54,433 --> 00:23:57,305 - Oh, donc tu as un problème avec Tate et Liam ? 573 00:23:57,348 --> 00:23:59,046 - Ouais, j'ai un problème. 574 00:23:59,089 --> 00:24:01,135 Ils sont homophobes, des connards misogynes. 575 00:24:01,178 --> 00:24:02,919 - Eh bien, je ne sais pas, les amis. Est-ce que ça sonne 576 00:24:02,963 --> 00:24:04,965 comme le témoin a un préjugé contre mon client ? 577 00:24:05,008 --> 00:24:06,532 - Votre Honneur? - M. Swope. 578 00:24:06,575 --> 00:24:09,491 - Je suis tellement désolé. 579 00:24:09,535 --> 00:24:11,319 Mais vous ne les aimez pas, n'est-ce pas ? 580 00:24:11,362 --> 00:24:13,277 Et cela a affecté votre témoignage aujourd'hui. 581 00:24:13,321 --> 00:24:16,150 - Votre Honneur. - Retiré. 582 00:24:16,193 --> 00:24:19,240 Rien de plus. 583 00:24:19,283 --> 00:24:24,332 - Vous pouvez démissionner. Monsieur Carisi, prochain témoin. 584 00:24:24,375 --> 00:24:26,595 - Les gens appellent Willa Bartola. 585 00:24:26,639 --> 00:24:29,598 [musique tendue] 586 00:24:29,642 --> 00:24:31,165 ♪ 587 00:24:31,208 --> 00:24:32,993 - Il est temps pour nous pour être honnête. 588 00:24:33,036 --> 00:24:34,342 La vérité est... 589 00:24:34,385 --> 00:24:36,431 Nous avons fait équipe en double cette fille qui me choisit. 590 00:24:36,475 --> 00:24:37,519 - Et si elle disait elle n'en voulait pas, 591 00:24:37,563 --> 00:24:38,912 elle ment. Vous savez pourquoi ? 592 00:24:38,955 --> 00:24:40,130 - Eh bien, elle ne pouvait pas dis n'importe quoi. 593 00:24:40,174 --> 00:24:42,655 - Mm. - Sa bouche était trop pleine. 594 00:24:42,698 --> 00:24:45,527 - Ça doit être douloureux à regarder. 595 00:24:45,571 --> 00:24:47,181 - C'était. 596 00:24:47,224 --> 00:24:49,226 Et je sais que les gens pensent 597 00:24:49,270 --> 00:24:51,490 j'ai fait tout ça pour les adeptes, 598 00:24:51,533 --> 00:24:55,885 mais je ne le ferais jamais accuser faussement qui que ce soit de viol. 599 00:24:55,929 --> 00:24:58,322 - Merci pour t'être manifestée, Willa. 600 00:24:58,366 --> 00:25:00,890 Je sais que cela n'a pas été facile. 601 00:25:02,544 --> 00:25:06,592 - Mme Bartola, le jour vous avez visité la timonerie, 602 00:25:06,635 --> 00:25:08,985 tu as fait une vidéo avec Tate et Liam. 603 00:25:09,029 --> 00:25:11,031 N'est-ce pas vrai ? - Oui. 604 00:25:11,074 --> 00:25:12,423 - Et après cette vidéo est devenu viral, 605 00:25:12,467 --> 00:25:14,034 tu as gagné un million de followers 606 00:25:14,077 --> 00:25:18,125 et j'en ai reçu deux douzaines offres d'ambassadeurs de marque. 607 00:25:18,168 --> 00:25:19,648 Vous deviez avoir de la hauteur. 608 00:25:19,692 --> 00:25:21,171 - La moitié de moi l'était. 609 00:25:21,215 --> 00:25:23,043 - Parce que l'autre moitié d'entre toi vous vouliez plus de followers ? 610 00:25:23,086 --> 00:25:25,175 - Non, j'ai perdu des abonnés. 611 00:25:25,219 --> 00:25:29,528 J'ai été victime d'intimidation, de harcèlement. - Donc votre stratégie s'est retournée contre vous. 612 00:25:29,571 --> 00:25:32,705 Je suppose que c'est pourquoi tu l'as supprimé ? 613 00:25:32,748 --> 00:25:35,229 Retiré. 614 00:25:35,272 --> 00:25:37,013 Laissez-moi vous demander. 615 00:25:37,057 --> 00:25:38,711 Tu es familier avec une star de TikTok 616 00:25:38,754 --> 00:25:42,018 d'une maison de contenu de Los Angeles nommé Blair Brooks? 617 00:25:42,062 --> 00:25:43,411 - Oui, mais je ne la connais pas. 618 00:25:43,454 --> 00:25:46,588 - Mais tu as vu mais ses vidéos ? 619 00:25:46,632 --> 00:25:49,678 - Ouais. - Pièce H. 620 00:25:49,722 --> 00:25:52,551 Un clip YouTube de 12 minutes posté par Blair Brooks 621 00:25:52,594 --> 00:25:54,248 la semaine avant toi visité la timonerie. 622 00:25:54,291 --> 00:25:55,945 - Objections. Pertinence. 623 00:25:55,989 --> 00:25:57,251 - Eh bien, dans la vidéo, 624 00:25:57,294 --> 00:25:59,514 Blair accuse un membre de sa maison de viol. 625 00:25:59,558 --> 00:26:02,952 J'aimerais que Willa lise le commentaire qu'elle a écrit. 626 00:26:02,996 --> 00:26:05,520 - Je vais permettre. 627 00:26:09,568 --> 00:26:12,440 - "J'adore te voir parlez de ce sac à ordures. 628 00:26:12,483 --> 00:26:15,617 « Abattez-le. Annulez-le. 629 00:26:15,661 --> 00:26:18,620 J'espère que tu auras tous ses partisans. » 630 00:26:18,664 --> 00:26:20,361 - Après avoir posté sa vidéo, 631 00:26:20,404 --> 00:26:23,407 Blair a gagné 2 millions de nouveaux abonnés. 632 00:26:23,451 --> 00:26:26,628 Le jour où tu as aimé la vidéo de Blair vous avez commencé à discuter avec Tate. 633 00:26:26,672 --> 00:26:28,064 A la maison, 634 00:26:28,108 --> 00:26:30,501 vous avez fait tous les trois vidéos à caractère sexuel. 635 00:26:30,545 --> 00:26:33,156 Tu as flirté avec eux dans un bain à remous. 636 00:26:33,200 --> 00:26:37,030 Est-ce que vous les avez configurés tout ce temps ? 637 00:26:37,073 --> 00:26:38,466 - Bien sûr que non. 638 00:26:38,509 --> 00:26:40,642 Diggy Wheeler m'a invité à la maison. 639 00:26:40,686 --> 00:26:42,644 - Mais tu as envoyé des DM sexuels à la Tate ? 640 00:26:42,688 --> 00:26:44,428 - C'était une erreur. 641 00:26:44,472 --> 00:26:47,040 - Eh bien, tu sembles l'être en faire beaucoup. 642 00:26:47,083 --> 00:26:51,000 Mme Bartola, mettez-vous dans l'état d'esprit de ce jury. 643 00:26:51,044 --> 00:26:54,569 Tu gagnes ta vie composer du contenu. 644 00:26:54,613 --> 00:26:58,660 Eh bien, comment peux-tu t'attendre ces bonnes personnes à connaître 645 00:26:58,704 --> 00:27:01,315 lesquelles de vos vidéos sont réelles 646 00:27:01,358 --> 00:27:03,665 et qui sont modernes l'art de la performance ? 647 00:27:03,709 --> 00:27:06,668 [musique dramatique] 648 00:27:06,712 --> 00:27:13,675 ♪ 649 00:27:15,459 --> 00:27:18,027 - Ils pensent que je passe par là tout ça pour devenir célèbre ? 650 00:27:18,071 --> 00:27:19,333 - Non, c'est juste la stratégie de la défense. 651 00:27:19,376 --> 00:27:21,030 Cela ne veut pas dire le jury le croit. 652 00:27:21,074 --> 00:27:23,642 - Hé, qu'est-ce que tu regardes ? Comment dors-tu la nuit, 653 00:27:23,685 --> 00:27:25,687 après avoir laissé tes frères superstars me violent ? 654 00:27:25,731 --> 00:27:27,167 - Je n'ai pas fait ça ! - Non? 655 00:27:27,210 --> 00:27:29,517 Ils m'ont dit que c'était pour ça que tu m'a invité à la maison. 656 00:27:29,560 --> 00:27:31,606 - Attends, quoi ? - Willa, il n'en vaut pas la peine. 657 00:27:31,650 --> 00:27:33,608 Allez. 658 00:27:33,652 --> 00:27:37,046 - Je n'aurais jamais piégé une fille comme ça, surtout Willa. 659 00:27:37,090 --> 00:27:38,352 - Tu sais quoi, Diggy, tu n'arrêtes pas de dire 660 00:27:38,395 --> 00:27:40,136 que tu tiens à elle. 661 00:27:40,180 --> 00:27:42,225 Mais tu l'as jetée à ces chiens. 662 00:27:48,754 --> 00:27:50,494 - Carisi. - J'arrive, j'arrive. 663 00:27:50,538 --> 00:27:51,670 N'allez nulle part. 664 00:27:51,713 --> 00:27:54,368 - Non. Carisi, tu dois regarder ça. 665 00:27:56,239 --> 00:27:58,198 - Quoi? - Regarder. 666 00:27:58,241 --> 00:28:00,374 Diffusion en direct de Wheeler. 667 00:28:00,417 --> 00:28:01,767 - Cela m'a pris trop de temps pour le réaliser, 668 00:28:01,810 --> 00:28:04,813 mais j'ai échoué faire attention à Willa. 669 00:28:04,857 --> 00:28:07,120 Tate et Liam l'ont agressée. 670 00:28:07,163 --> 00:28:09,078 Je ne voulais pas voir ce côté d'eux. 671 00:28:09,122 --> 00:28:12,429 J'aurais dû croire Willa et Kavon, depuis le début. 672 00:28:12,473 --> 00:28:15,389 Non signifie non. Il n'y a aucune excuse. 673 00:28:15,432 --> 00:28:17,696 Willa, reste forte. 674 00:28:17,739 --> 00:28:22,396 J'espère qu'un jour tu le trouveras dans ton cœur pour me pardonner. 675 00:28:22,439 --> 00:28:25,225 - Je veux dire, c'est une bonne chose, non ? 676 00:28:25,268 --> 00:28:26,748 - Non, pas vraiment. 677 00:28:26,792 --> 00:28:28,141 Après que la défense ait vu ça, 678 00:28:28,184 --> 00:28:29,577 ils vont bouger pour une annulation du procès. 679 00:28:29,620 --> 00:28:31,535 Et puis, après ce qui s'est passé aujourd'hui, 680 00:28:31,579 --> 00:28:34,277 il n'y a aucune chance que Willa je vais accepter de témoigner à nouveau. 681 00:28:43,199 --> 00:28:47,029 - M. Swope, il me semble m'en souvenir émettre un avertissement plutôt sévère 682 00:28:47,073 --> 00:28:49,640 sur l'utilisation des médias sociaux dans ce cas. 683 00:28:49,684 --> 00:28:52,687 Mais ensuite j'ai pensé, "Peut-être que je l'ai imaginé." 684 00:28:52,731 --> 00:28:54,994 - Votre Honneur, nous n'avions pas connaissance préalable de cette bande. 685 00:28:55,037 --> 00:28:56,822 Et, bien que nous avons répertorié M. Wheeler 686 00:28:56,865 --> 00:28:57,953 en tant que témoin de la défense, 687 00:28:57,997 --> 00:29:00,216 évidemment c'est ce n'est plus le cas. 688 00:29:00,260 --> 00:29:02,262 - M. Wheeler ? - Je suis désolé. 689 00:29:02,305 --> 00:29:03,872 Mes fans me bombardaient avec des questions. 690 00:29:03,916 --> 00:29:05,004 Je leur devais une réponse. 691 00:29:05,047 --> 00:29:06,657 Mais j'ai supprimé la vidéo, Votre Honneur. 692 00:29:06,701 --> 00:29:07,963 - Comme si ça pouvait aider. 693 00:29:08,007 --> 00:29:09,704 Étant donné qu'il n'y a aucun moyen pour assurer le jury 694 00:29:09,748 --> 00:29:11,967 je n'ai pas vu la vidéo, nous demandons l'annulation du procès. 695 00:29:12,011 --> 00:29:14,404 - Le jury a vu bien pire, Votre Honneur. 696 00:29:14,448 --> 00:29:16,798 Et maintenant que la défense n'est plus intéressé 697 00:29:16,842 --> 00:29:18,321 dans le témoignage de M. Wheeler, 698 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 Je l'appellerai comme un témoin à charge. 699 00:29:20,933 --> 00:29:23,109 - Votre Honneur, c'est le premier J'en entends parler. 700 00:29:23,152 --> 00:29:24,937 Mon client n'a pas accepté pour témoigner. 701 00:29:24,980 --> 00:29:26,155 - Je suis prêt à le contraindre. 702 00:29:26,199 --> 00:29:27,853 - Chez M. Wheeler témoignage changeant 703 00:29:27,896 --> 00:29:30,029 est intrinsèquement peu fiable, et il a évidemment 704 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 une hache à moudre avec ses désormais anciens colocataires. 705 00:29:31,857 --> 00:29:35,382 - Vous aurez votre opportunité pour contre-interroger, M. Swope. 706 00:29:35,425 --> 00:29:38,820 Je rejette la requête de la défense pour une annulation du procès. 707 00:29:38,864 --> 00:29:41,910 Monsieur Carisi, appelez votre prochain témoin. 708 00:29:44,173 --> 00:29:47,394 - Non signifie non. Il n'y a aucune excuse. 709 00:29:47,437 --> 00:29:49,091 Willa, reste forte. 710 00:29:49,135 --> 00:29:51,790 J'espère qu'un jour tu le trouveras dans ton cœur pour me pardonner. 711 00:29:51,833 --> 00:29:54,662 - M. Wheeler, pourquoi as-tu fait cette vidéo ? 712 00:29:54,705 --> 00:29:56,272 - Parce que je crois Willa a été agressée sexuellement 713 00:29:56,316 --> 00:29:58,100 par Tate et Liam. - Objections. 714 00:29:58,144 --> 00:29:59,798 - Soutenu. 715 00:29:59,841 --> 00:30:02,322 - M. Wheeler, vous étiez à l'origine censé être 716 00:30:02,365 --> 00:30:04,063 un témoin à décharge. 717 00:30:04,106 --> 00:30:06,805 Pouvez-vous expliquer pourquoi vous êtes maintenant témoigner pour l'accusation ? 718 00:30:06,848 --> 00:30:10,286 - Oui, j'ai vu Willa après qu'elle ait été contre-interrogée. 719 00:30:10,330 --> 00:30:14,116 Elle tremblait, à vif, blessée. 720 00:30:14,160 --> 00:30:15,335 j'ai beaucoup d'expérience 721 00:30:15,378 --> 00:30:16,989 auditionner des artistes pour ma maison, 722 00:30:17,032 --> 00:30:19,382 et pour être honnête, elle ne l'est pas quelle bonne actrice. 723 00:30:19,426 --> 00:30:20,557 Désolé, Willa. 724 00:30:20,601 --> 00:30:22,385 - Mais tu l'as invitée à la maison ? 725 00:30:22,429 --> 00:30:23,952 - Ouais. 726 00:30:23,996 --> 00:30:26,302 Je pensais qu'elle avait un spécial qualité, qu'elle s'intégrerait. 727 00:30:26,346 --> 00:30:28,739 - Mais tu ne l'as pas fait demandez-lui de nous rejoindre - pourquoi ? 728 00:30:28,783 --> 00:30:30,785 - Le lendemain matin, Tate et Liam m'ont dit 729 00:30:30,829 --> 00:30:32,308 elle avait dit des choses négatives à propos de moi. 730 00:30:32,352 --> 00:30:36,008 Qu'elle était toxique, avait une mauvaise énergie. 731 00:30:36,051 --> 00:30:38,880 Mais plus tard dans la journée, Je les ai entendus parler de 732 00:30:38,924 --> 00:30:42,014 "arrêter cette salope." 733 00:30:42,057 --> 00:30:43,711 - Qu'as-tu pris ça veut dire ? 734 00:30:43,754 --> 00:30:46,148 - Ils essayaient de discréditer toute allégation qu'elle pourrait faire. 735 00:30:46,192 --> 00:30:48,934 Je regrette de ne pas l'avoir dit la police cela plus tôt. 736 00:30:48,977 --> 00:30:53,155 - Eh bien, merci d'être venu avancez maintenant, M. Wheeler. 737 00:30:53,199 --> 00:30:55,418 - Dans le passé, quand tu as invité 738 00:30:55,462 --> 00:30:57,899 fournisseurs de contenu féminin à la maison, 739 00:30:57,943 --> 00:30:59,814 ils n'ont pas fourni rien de plus 740 00:30:59,858 --> 00:31:01,903 que content de toi, l'ont-ils fait ? 741 00:31:01,947 --> 00:31:03,557 - Pas vraiment. Non. 742 00:31:03,600 --> 00:31:06,952 - Mais beaucoup d'entre eux se sont connectés avec Tate et/ou Liam, non ? 743 00:31:06,995 --> 00:31:08,388 - Je suppose. 744 00:31:08,431 --> 00:31:11,304 - Toutes les femmes comme toi, mais pas de cette façon. 745 00:31:11,347 --> 00:31:14,350 Tu es un bon gars, tu fais tout selon les règles, 746 00:31:14,394 --> 00:31:17,788 et puis les femmes entrent, et ils ne te voient même pas. 747 00:31:17,832 --> 00:31:19,747 Cela doit te ronger au fil du temps. 748 00:31:19,790 --> 00:31:21,923 - Objections. - Le témoin peut répondre, 749 00:31:21,967 --> 00:31:24,360 mais continuez, M. Swope. 750 00:31:24,404 --> 00:31:26,275 - Je ne suis pas là pour brancher. Je dirige la maison. 751 00:31:26,319 --> 00:31:28,190 Ce ne serait pas professionnel pour franchir ces lignes. 752 00:31:28,234 --> 00:31:30,018 - Alors tu fais tout le travail, et puis mes clients 753 00:31:30,062 --> 00:31:32,020 obtenez tous les cadeaux. 754 00:31:32,064 --> 00:31:33,761 Et puis tu as rencontré Willa. 755 00:31:33,804 --> 00:31:36,024 Elle doit avoir cela vous a paru spécial. 756 00:31:36,068 --> 00:31:37,852 Pièce à conviction de la Défense J. 757 00:31:37,896 --> 00:31:42,291 27 messages directs envoyé par Diggy à Willa. 758 00:31:42,335 --> 00:31:45,294 Ils disent tous à Willa combien tu aimes son contenu 759 00:31:45,338 --> 00:31:47,906 et comment tu attends avec impatience à la rencontrer. 760 00:31:47,949 --> 00:31:49,516 Tout cela est à vous ? 761 00:31:49,559 --> 00:31:50,996 - Oui. 762 00:31:51,039 --> 00:31:53,259 - Alors quand vous quatre étaient dans le bain à remous, 763 00:31:53,302 --> 00:31:57,045 et Willa flirtait avec Tate et Liam, 764 00:31:57,089 --> 00:31:58,525 à quel point ça fait mal vos sentiments ? 765 00:31:58,568 --> 00:32:02,572 - Objection, Votre Honneur. - M. Swope, continuez. 766 00:32:02,616 --> 00:32:05,967 - M. Wheeler, tu as contacté Willa 767 00:32:06,011 --> 00:32:08,578 après qu'elle ait posté sa vidéo de viol. 768 00:32:08,622 --> 00:32:10,972 C'était juste une excuse la revoir ? 769 00:32:11,016 --> 00:32:13,453 - Non, je me sentais légitimement mal à propos de ce qui lui était arrivé. 770 00:32:13,496 --> 00:32:14,802 - Méchant ou en colère ? 771 00:32:14,845 --> 00:32:16,195 Parce que nous avons une vidéo où elle obtient 772 00:32:16,238 --> 00:32:18,588 hors d'un bain à remous, tu lui mets une serviette. 773 00:32:18,632 --> 00:32:20,199 - J'essayais de prendre prendre soin d'elle. 774 00:32:20,242 --> 00:32:22,070 - Oh, tu n'essayais pas pour la faire entrer dans ta chambre ? 775 00:32:22,114 --> 00:32:23,463 - Non! 776 00:32:23,506 --> 00:32:25,204 Elle n'aurait pas dû partir dans la chambre de n'importe qui. 777 00:32:25,247 --> 00:32:27,249 Elle était ivre. Je veux dire, elle n'était pas une fêtarde. 778 00:32:27,293 --> 00:32:29,034 - Mais tu as dû voir d'autres filles 779 00:32:29,077 --> 00:32:30,905 allez dans la chambre de Tate et Liam. 780 00:32:30,949 --> 00:32:34,082 Peut-être un peu élevé. Vous vous êtes opposé ? 781 00:32:34,126 --> 00:32:36,084 - Je ne sais pas. - Hmm. 782 00:32:36,128 --> 00:32:37,956 Vous ne l'avez pas fait. 783 00:32:37,999 --> 00:32:41,046 Tu vois, ce n'est pas ça tu es un gars vraiment génial. 784 00:32:41,089 --> 00:32:43,004 Tu n'as tout simplement pas aimé aucune de ces autres filles 785 00:32:43,048 --> 00:32:45,093 la façon dont tu aimais Willa. 786 00:32:45,137 --> 00:32:48,140 Tu es jaloux qu'elle veuille mes clients et pas vous. 787 00:32:48,183 --> 00:32:50,969 - Elle n'en voulait pas. - Comment tu sais ça ? 788 00:32:51,012 --> 00:32:53,449 Est-ce parce que tu pensais qu'elle t'aimait bien ? 789 00:32:53,493 --> 00:32:54,973 - Elle m'aimait bien. 790 00:32:55,016 --> 00:32:58,541 Et vous le saviez, les gars, mais tu... tu as dû me baiser, 791 00:32:58,585 --> 00:32:59,847 montre-moi qui est vraiment le patron. 792 00:32:59,890 --> 00:33:01,414 - D'accord. Monsieur Wheeler, répondez simplement à la question. 793 00:33:01,457 --> 00:33:02,893 - Tu n'arrêtais pas de dire elle était une mauvaise nouvelle. 794 00:33:02,937 --> 00:33:04,330 - Votre Honneur, Je pense que nous avons besoin d'une pause. 795 00:33:04,373 --> 00:33:05,679 - Je n'ai pas besoin de récréation. 796 00:33:05,722 --> 00:33:07,550 J'ai besoin que ces gars sachent que je connais la vérité. 797 00:33:07,594 --> 00:33:09,204 Tu l'as violée 798 00:33:09,248 --> 00:33:11,946 parce que tu voulais que je sache que vous étiez les gros chiens. 799 00:33:11,990 --> 00:33:15,036 - M. Wheeler. - Oh, tu te moques de moi ? 800 00:33:15,080 --> 00:33:17,996 Vous traitez tout le monde, les gars autour de toi comme de la merde, 801 00:33:18,039 --> 00:33:19,562 mais tu es les vrais morceaux de merde. 802 00:33:19,606 --> 00:33:20,911 - M. Wheeler... 803 00:33:20,955 --> 00:33:22,130 - Combien de filles ai-je marché hors de la maison 804 00:33:22,174 --> 00:33:25,264 le lendemain matin en larmes ? Je t'ai couvert. 805 00:33:25,307 --> 00:33:27,222 Chaque fois que tu as merdé, Je l'ai réparé. 806 00:33:27,266 --> 00:33:28,571 Et puis tu me rembourses 807 00:33:28,615 --> 00:33:30,617 en agressant la seule fille Je m'en souciais vraiment. 808 00:33:30,660 --> 00:33:32,619 - D'accord! C'est assez. 809 00:33:32,662 --> 00:33:35,056 Le jury n’en tiendra pas compte. 810 00:33:35,100 --> 00:33:37,058 Monsieur Wheeler, Je te méprise. 811 00:33:37,102 --> 00:33:40,279 Huissier, emmenez M. Wheeler en attente. 812 00:33:40,322 --> 00:33:43,282 [musique dramatique] 813 00:33:43,325 --> 00:33:50,071 ♪ 814 00:33:50,115 --> 00:33:52,900 Approche. 815 00:33:55,337 --> 00:33:58,036 - Votre Honneur, malgré cela des histrioniques de fin de match, 816 00:33:58,079 --> 00:34:00,299 les poursuites ont échoué pour plaider sa cause. 817 00:34:00,342 --> 00:34:02,170 Pas de kit de viol. Aucun rapport de police. 818 00:34:02,214 --> 00:34:04,042 En ce moment, nous nous déplaçons pour 819 00:34:04,085 --> 00:34:05,913 une requête en ordonnance de première instance pour licenciement. 820 00:34:05,956 --> 00:34:07,349 - En d'autres termes, tu n'as pas de défense, 821 00:34:07,393 --> 00:34:08,916 et il n'y a aucune chance qu'il va 822 00:34:08,959 --> 00:34:10,352 mettre ses clients idiots sur le stand. 823 00:34:10,396 --> 00:34:12,093 - D'accord, ça suffit, vous deux. 824 00:34:12,137 --> 00:34:15,140 Je ne déclarerai pas l'annulation du procès, 825 00:34:15,183 --> 00:34:17,620 et je ne rejetterai pas ce cas. 826 00:34:17,664 --> 00:34:19,274 M. Carisi? 827 00:34:19,318 --> 00:34:21,015 - L'accusation repose, Votre Honneur. 828 00:34:21,059 --> 00:34:22,147 - M. Swope ? 829 00:34:22,190 --> 00:34:23,713 - La défense se repose, Votre Honneur. 830 00:34:23,757 --> 00:34:26,064 - Alors cette affaire va au jury. 831 00:34:26,107 --> 00:34:29,067 [musique dramatique] 832 00:34:29,110 --> 00:34:34,942 ♪ 833 00:34:40,078 --> 00:34:42,689 - Alors le juge a retenu Wheeler au mépris ? 834 00:34:42,732 --> 00:34:44,212 - Ouais, et je ne lui en veux pas. 835 00:34:44,256 --> 00:34:46,040 Tu sais, Wheeler a tout fait de lui-même, pas de Willa. 836 00:34:46,084 --> 00:34:47,389 Et le bon côté des choses est que 837 00:34:47,433 --> 00:34:49,391 Carisi se sent comme Wheeler a fait valoir son point de vue, 838 00:34:49,435 --> 00:34:51,437 parce que Wheeler a également mentionné qu'il y a d'autres filles 839 00:34:51,480 --> 00:34:54,048 que Tate et Liam peut-être agressé. 840 00:34:54,092 --> 00:34:55,093 - Bien, nous pouvons le diffuser là-bas. 841 00:34:55,136 --> 00:34:58,052 Voir s'il y a des victimes se manifester. 842 00:34:58,096 --> 00:34:59,880 Mais l'affaire a été publique pendant un moment. 843 00:34:59,923 --> 00:35:01,534 - Ouais. 844 00:35:01,577 --> 00:35:03,971 - Comment va Carisi ? [le téléphone sonne] 845 00:35:04,014 --> 00:35:07,757 - Je ne suis pas sûr, mais je le saurai dans environ 20 minutes. 846 00:35:07,801 --> 00:35:10,412 Le jury vient de rentrer. 847 00:35:12,197 --> 00:35:15,939 Elvis est dans la maison. 848 00:35:15,983 --> 00:35:17,724 - M. Baktashi. 849 00:35:17,767 --> 00:35:20,596 Mon justicier préféré. 850 00:35:20,640 --> 00:35:22,903 Merci d'être venu. 851 00:35:22,946 --> 00:35:24,078 - C'est drôle. 852 00:35:24,122 --> 00:35:25,645 Quand je protégeais mon quartier, 853 00:35:25,688 --> 00:35:29,997 tu m'as traité de raciste, mais maintenant tu as besoin de mon aide. 854 00:35:30,040 --> 00:35:31,781 J'ai une condition. 855 00:35:31,825 --> 00:35:34,088 - Que personne ne peut savoir que tu es là. 856 00:35:34,132 --> 00:35:36,786 Pas les Albanais. Pas Albi Briscu. 857 00:35:36,830 --> 00:35:39,093 - C'est tout le contraire. 858 00:35:39,137 --> 00:35:40,964 Quand enfin tu enlève ce salaud, 859 00:35:41,008 --> 00:35:42,662 je me veux et les chevaliers Dyckman 860 00:35:42,705 --> 00:35:44,838 devant et au centre avec toi lors de cette conférence de presse. 861 00:35:46,535 --> 00:35:49,625 - Fait. 862 00:35:49,669 --> 00:35:52,150 Alors tu sais ce qui s'est passé à Rita Lasku? 863 00:35:52,193 --> 00:35:55,109 - Elle est victime de trafic, mais elle n'est pas la seule. 864 00:35:57,198 --> 00:35:59,113 Sortez votre stylo. 865 00:35:59,157 --> 00:36:02,116 [musique dramatique] 866 00:36:02,160 --> 00:36:05,598 ♪ 867 00:36:05,641 --> 00:36:08,992 - Le jury va maintenant lire le verdict. 868 00:36:09,036 --> 00:36:11,604 - Sur la charge d'emprisonnement illégal, 869 00:36:11,647 --> 00:36:14,128 nous trouvons les accusés pas coupable. 870 00:36:14,172 --> 00:36:17,784 [acclamations et applaudissements] 871 00:36:17,827 --> 00:36:20,569 - Je t'aime ! - Commande. 872 00:36:20,613 --> 00:36:23,529 Commande! 873 00:36:26,314 --> 00:36:28,664 - Sous l'accusation de viol au premier degré, 874 00:36:28,708 --> 00:36:31,798 nous trouvons les accusés 875 00:36:31,841 --> 00:36:32,929 pas coupable. 876 00:36:32,973 --> 00:36:34,931 [acclamations et applaudissements, coups de marteau] 877 00:36:34,975 --> 00:36:38,239 - Commandez ! Commande! 878 00:36:38,283 --> 00:36:41,242 [musique dramatique] 879 00:36:41,286 --> 00:36:48,249 ♪ 880 00:36:49,032 --> 00:36:50,860 - Je suis vraiment désolé. 881 00:36:54,037 --> 00:36:56,997 - Je me suis lancé dans les réseaux sociaux parce que je voulais des gens 882 00:36:57,040 --> 00:37:00,609 penser que c'est à quoi ressemblait ma vie. 883 00:37:00,653 --> 00:37:03,743 Et c'est ma vraie vie. 884 00:37:03,786 --> 00:37:05,832 Qui veut regarder ça ? 885 00:37:05,875 --> 00:37:12,882 ♪ 886 00:37:16,103 --> 00:37:17,757 - Que s'est-il passé ? 887 00:37:17,800 --> 00:37:20,716 - Ils ont été acquittés sur toutes les charges. 888 00:37:20,760 --> 00:37:23,545 - Donc je suis le seul assis dans une cellule en ce moment ? 889 00:37:23,589 --> 00:37:26,069 - Tu as bien fait, Diggy. 890 00:37:26,113 --> 00:37:30,073 Et honnêtement, après toi s'en est pris à Tate et Liam, 891 00:37:30,117 --> 00:37:33,251 le jury savait tu disais la vérité. 892 00:37:33,294 --> 00:37:36,602 - Ils s'en fichaient. 893 00:37:36,645 --> 00:37:38,865 J'ai vu la façon dont les femmes le jury les regardait, 894 00:37:38,908 --> 00:37:41,041 comme ils le font toujours. 895 00:37:41,084 --> 00:37:43,043 Celui-là devant avec les cheveux roux, 896 00:37:43,086 --> 00:37:46,133 prêt à s'allonger et retournez-vous. 897 00:37:48,701 --> 00:37:51,573 Toi et moi, nous n'avons jamais eu de chance. 898 00:37:54,315 --> 00:37:57,275 - Carisi. - Hé, j'aurais dû appeler. 899 00:37:57,318 --> 00:37:58,624 Les filles dorment ? 900 00:37:58,667 --> 00:38:00,887 - Ouais, entre. - Désolé, je suis... ceci... 901 00:38:00,930 --> 00:38:03,585 ça ne pouvait pas attendre jusqu'au matin. 902 00:38:03,629 --> 00:38:05,761 Tu te souviens la présidente du jury ? 903 00:38:05,805 --> 00:38:06,936 - La rousse. 904 00:38:06,980 --> 00:38:08,329 Elle avait l'air étourdie à propos de tout ça. 905 00:38:08,373 --> 00:38:10,244 - Ouais, c'est exactement ce que je pensais, 906 00:38:10,288 --> 00:38:12,333 alors j'ai creusé un peu. 907 00:38:12,377 --> 00:38:14,248 - Attends, c'est elle avec Tate et Liam ? 908 00:38:14,292 --> 00:38:16,206 - Ouais, devant le palais de justice juste après 909 00:38:16,250 --> 00:38:18,165 elle et le reste des jurés l'a déclaré non coupable. 910 00:38:18,208 --> 00:38:20,210 Ouais, c'est vrai. Ce n'est pas tout. 911 00:38:20,254 --> 00:38:21,342 Regardez son dernier tweet. 912 00:38:21,386 --> 00:38:23,953 - "Vous les gars, Je panique complètement. 913 00:38:23,997 --> 00:38:25,999 "La Wheelhouse vient de m'envoyer un message privé 914 00:38:26,042 --> 00:38:28,262 "et m'a invité pour une collaboration. 915 00:38:28,306 --> 00:38:31,221 Tout va bien, je pourrais être leur nouveau membre" ? 916 00:38:33,223 --> 00:38:35,182 Mais après le verdict, ils peuvent faire ce qu'ils veulent. 917 00:38:35,225 --> 00:38:38,141 - Ouais, peut-être. Mais pas avant le verdict. 918 00:38:41,057 --> 00:38:44,322 - DMing avec un membre du jury pendant le procès. 919 00:38:44,365 --> 00:38:47,325 Lui offrant l'entrée à la timonerie. 920 00:38:47,368 --> 00:38:50,284 Je regarde la falsification du jury, corruption. 921 00:38:50,328 --> 00:38:52,373 - Votre Honneur, c'est le premier que j'en entends parler. 922 00:38:52,417 --> 00:38:54,114 - Ouais, eh bien, je devrais je l'espère certainement. 923 00:38:54,157 --> 00:38:57,030 - Nous avons aussi des preuves que les accusés 924 00:38:57,073 --> 00:38:59,946 DMed un deuxième juré, Brian Cummings, 925 00:38:59,989 --> 00:39:01,295 également pendant le procès, 926 00:39:01,339 --> 00:39:03,776 l'invitant à devenir un membre de la Timonerie 927 00:39:03,819 --> 00:39:05,386 en échange pour un verdict de non-culpabilité. 928 00:39:05,430 --> 00:39:09,782 Et je cite : "Si le jury acquitte, la timonerie s'adapte. 929 00:39:09,825 --> 00:39:11,392 - Très intelligent, messieurs. 930 00:39:11,436 --> 00:39:13,176 As-tu quelque chose dire pour vous-mêmes ? 931 00:39:13,220 --> 00:39:14,961 - C'est comme ça qu'on recrute. - Ouais. 932 00:39:15,004 --> 00:39:16,745 Comme Willa l'a dit, le timing est une coïncidence. 933 00:39:16,789 --> 00:39:19,052 - D'accord, ça suffit. 934 00:39:19,095 --> 00:39:20,445 Votre Honneur, Il faudra que je vérifie cela. 935 00:39:20,488 --> 00:39:22,055 - Eh bien, faites-le, M. Swope, 936 00:39:22,098 --> 00:39:23,752 parce que si cela s'avère pour être vrai, 937 00:39:23,796 --> 00:39:26,364 vos clients pourraient chercher à deux chiffres. 938 00:39:29,367 --> 00:39:31,238 - Ils auront plus de dix ans en prison ? 939 00:39:31,281 --> 00:39:32,761 - Leur avocat a conclu un marché, 940 00:39:32,805 --> 00:39:34,894 donc ils en auront sept et ils sortiront dans cinq heures. 941 00:39:34,937 --> 00:39:38,158 - Pourtant, ils seront si vieux. 942 00:39:38,201 --> 00:39:41,422 Je voulais juste des excuses. 943 00:39:41,466 --> 00:39:43,119 - Nous sommes vraiment désolés, Willa, 944 00:39:43,163 --> 00:39:46,166 et nous avons tout fait que nous pourrions. 945 00:39:46,209 --> 00:39:49,125 - Je sais. Au moins, Diggy s'est excusé. 946 00:39:49,169 --> 00:39:52,041 Il m'a invité pour rejoindre la Timonerie. 947 00:39:52,085 --> 00:39:55,175 - Attends, Willa, tu es sûre ? - C'est différent. 948 00:39:55,218 --> 00:39:58,744 Il m'a invité, moi et Kavon. Nous allons changer de nom. 949 00:39:58,787 --> 00:40:01,747 Un nouveau collectif, un peu comme une équipe de survivants. 950 00:40:01,790 --> 00:40:05,228 Ce sera un endroit pour les survivants d'agression sexuelle, 951 00:40:05,272 --> 00:40:08,362 discriminations, problèmes de santé mentale. 952 00:40:08,406 --> 00:40:11,278 - Wheeler sait certainement comment retomber sur ses pieds, 953 00:40:11,321 --> 00:40:13,323 mais on dirait une bonne chose. 954 00:40:13,367 --> 00:40:17,371 - Il a bien fait, tout comme le conseiller Carisi. 955 00:40:17,415 --> 00:40:18,981 Voudriez-vous les gars le remercier pour moi ? 956 00:40:19,025 --> 00:40:23,029 - Nous pouvons le faire. - C'est un gars sympa. 957 00:40:23,072 --> 00:40:24,944 Pour moi, il fait partie des bons. 958 00:40:24,987 --> 00:40:26,772 Et pour ce que ça vaut, 959 00:40:26,815 --> 00:40:29,078 je peux voir combien il t'aime. 960 00:40:37,086 --> 00:40:39,785 - Alors nous cherchons au trafic sexuel. 961 00:40:39,828 --> 00:40:41,743 Est-ce que votre informateur As-tu une idée d'où est Rita ? 962 00:40:41,787 --> 00:40:45,181 - Non, mais il l'a découvert qu'il y a une expédition 963 00:40:45,225 --> 00:40:47,401 de nouveaux prospects venant d'Albanie... 964 00:40:47,445 --> 00:40:49,229 12 filles mineures. 965 00:40:49,272 --> 00:40:52,232 - Quand l'avion atterrit-il ? - Dans huit heures, à JFK. 966 00:40:52,275 --> 00:40:53,842 - Je le ferai savoir à Stabler. 967 00:40:53,886 --> 00:40:58,020 Assurez-vous qu'il fait partie de l'équipage récupérer les filles. 968 00:40:58,064 --> 00:41:00,545 - Nous pourrions avoir besoin de votre aide continue aidez-moi, capitaine. 969 00:41:00,588 --> 00:41:03,809 - Toujours. 970 00:41:03,852 --> 00:41:06,812 [musique dramatique] 971 00:41:06,855 --> 00:41:13,862 ♪ 972 00:41:21,000 --> 00:41:23,916 [musique dramatique] 973 00:41:23,959 --> 00:41:30,966 ♪ 974 00:41:50,159 --> 00:41:53,162 [le loup hurle]