1
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Ладно, на цыпочках, мужики.

2
00:01:02,604 --> 00:01:04,063
Привет-хо, серебро!

3
00:01:04,148 --> 00:01:06,899
Эй, нам нужно спасти Олив Ойл!

4
00:01:20,372 --> 00:01:23,499
Уу-уу! Ууу! Ваа! Ваа!

5
00:06:41,985 --> 00:06:44,195
Привет, Рим!

6
00:06:44,279 --> 00:06:49,909
Победоносный...
в твоих траурных сорняках!

7
00:06:49,993 --> 00:06:53,621
Вот, как кора, имеющая
выгрузила свой груз...

8
00:06:53,705 --> 00:06:56,123
возвращается с драгоценным
погрузка в бухту...

9
00:06:56,208 --> 00:06:59,168
откуда сначала
она взвесила свой Анкоридж,

10
00:06:59,252 --> 00:07:02,880
приходит Андроник,
перевязанный лавровыми ветвями,

11
00:07:02,964 --> 00:07:06,342
вновь приветствовать свою страну
своими слезами.

12
00:07:08,053 --> 00:07:11,430
Будьте милостивы к обрядам
что мы намерены!

13
00:07:12,349 --> 00:07:16,977
римляне,
из пяти и 20 доблестных сыновей,

14
00:07:17,062 --> 00:07:22,108
вот бедные останки,
живой и мертвый.

15
00:07:22,192 --> 00:07:26,445
Те, что выживают,
пусть Рим наградит любовью.

16
00:07:26,530 --> 00:07:29,031
Это то, что я приношу
в свой последний дом...

17
00:07:29,116 --> 00:07:32,284
с захоронением среди
их предки.

18
00:07:32,369 --> 00:07:36,956
Вот готы меня отпустили
вложить свой меч в ножны.

19
00:07:43,880 --> 00:07:47,967
Тит, недобрый и беспечный
твой собственный,

20
00:07:49,594 --> 00:07:53,055
зачем ты страдаешь, сыновья твои,
еще не похороненный,

21
00:07:53,140 --> 00:07:56,475
зависать над ужасным
берег Стикса?

22
00:08:05,235 --> 00:08:08,195
Уступите место их укладке
своими братьями!

23
00:09:27,734 --> 00:09:31,320
О священный сосуд
из моих радостей,

24
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
сладкая клеточка добродетели
и дворянство,

25
00:09:35,951 --> 00:09:39,370
сколько у меня сыновей
есть ли у тебя в запасе...

26
00:09:39,454 --> 00:09:42,122
что ты никогда не будешь
оказать мне больше?

27
00:10:06,273 --> 00:10:09,942
И там здороваются молча,
как водится мертвецам,

28
00:10:10,026 --> 00:10:12,403
и спи спокойно,

29
00:10:12,487 --> 00:10:14,822
убитых в войнах вашей страны.

30
00:10:27,711 --> 00:10:30,212
Дайте нам самое гордое
пленник готов...

31
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
чтобы мы могли отрубить ему конечности,
и на куче...

32
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
Ad manes fratrum.

33
00:10:34,384 --> 00:10:35,968
Пожертвуйте своей плотью.

34
00:10:36,052 --> 00:10:38,137
Вот так тени
не будь неудовлетворен,

35
00:10:38,221 --> 00:10:40,723
и мы не беспокоили
с чудесами на земле.

36
00:10:41,683 --> 00:10:44,810
Я даю ему тебя,
благороднейший из выживших:

37
00:10:44,894 --> 00:10:47,438
Старший сын
этой несчастной королевы.

38
00:10:47,522 --> 00:10:52,234
Нет! Оставайтесь, братья римские!

39
00:10:52,319 --> 00:10:53,652
Милостивый победитель,

40
00:10:53,737 --> 00:10:58,532
победоносный Тит,
сожалею о пролитых слезах...

41
00:10:58,616 --> 00:11:01,327
слезы матери
в страсти к сыну.

42
00:11:01,411 --> 00:11:03,245
Нет!

43
00:11:03,330 --> 00:11:05,622
Если бы твои сыновья были
когда-либо дорогой тебе,

44
00:11:05,707 --> 00:11:09,335
ох, думаю, мой сын будет
как мне дорог.

45
00:11:09,419 --> 00:11:12,254
Достаточно этого
нас привезли в Рим...

46
00:11:12,339 --> 00:11:15,132
чтобы украсить свои триумфы
и вернуться,

47
00:11:15,216 --> 00:11:17,551
пленник тебя
и твое римское иго?

48
00:11:17,635 --> 00:11:22,514
Но должны ли мои сыновья
быть убитым на улице...

49
00:11:22,599 --> 00:11:25,976
за доблестные поступки
в деле своей страны?

50
00:11:26,061 --> 00:11:29,605
О, если бы сражаться за короля и
общее благо было в твоем благочестии,

51
00:11:29,689 --> 00:11:31,607
это в этих.

52
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
Андроник,

53
00:11:34,444 --> 00:11:38,447
не запятнай могилу твою
с кровью.

54
00:11:38,531 --> 00:11:42,409
Приблизишься ли ты
природа богов?

55
00:11:42,494 --> 00:11:46,330
Подойди к ним тогда
в милосердии.

56
00:11:46,414 --> 00:11:49,625
Сладкая милость
— настоящий знак дворянства.

57
00:11:51,419 --> 00:11:53,879
Трижды благородный Тит...

58
00:11:56,424 --> 00:11:59,134
Пощадите моего первенца.

59
00:12:00,470 --> 00:12:02,554
Потерпите, мадам,
и прости меня.

60
00:12:02,639 --> 00:12:05,557
Это их братья,
которого видели ваши готы...

61
00:12:05,642 --> 00:12:07,142
живой и мертвый,

62
00:12:07,227 --> 00:12:09,061
и за убитых братьев своих,

63
00:12:09,145 --> 00:12:12,106
религиозно они просят жертву.

64
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
Этим отмечен ваш сын...

65
00:12:14,484 --> 00:12:15,943
О!

66
00:12:16,027 --> 00:12:20,030
И умереть он должен, чтобы успокоить
их стонущие тени исчезли.

67
00:12:20,115 --> 00:12:23,075
Прочь с ним
и разведи огонь прямо.

68
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
И с нашими мечами,
на куче дров...

69
00:12:25,495 --> 00:12:29,456
давай отрубим ему конечности
пока они не будут чистыми, съеденными.

70
00:12:29,541 --> 00:12:34,128
О жестокое, нерелигиозное благочестие!

71
00:12:35,255 --> 00:12:38,132
Была ли когда-нибудь Скифия
наполовину так варварски?

72
00:12:38,216 --> 00:12:41,093
Не противься Скифии
в амбициозный Рим.

73
00:12:41,177 --> 00:12:43,178
Аларбус уходит отдыхать,

74
00:12:43,263 --> 00:12:46,682
и мы выживем, чтобы дрожать
под угрожающим взглядом Тита.

75
00:12:50,395 --> 00:12:52,396
Стенд решен,

76
00:12:52,480 --> 00:12:55,274
но надеюсь на богов
может отдать предпочтение Таморе,

77
00:12:55,358 --> 00:12:57,276
королева готов,

78
00:12:57,360 --> 00:13:00,487
оставить эти кровавые обиды
на своих врагов.

79
00:13:13,084 --> 00:13:15,794
Смотрите, господин и отец,
как мы выступили
наши римские обряды.

80
00:13:15,879 --> 00:13:17,546
У Аларбуса отрублены конечности,

81
00:13:17,630 --> 00:13:20,299
и внутренности кормят
жертвенный огонь.

82
00:13:20,383 --> 00:13:23,135
Не остается,
но похоронить наших братьев...

83
00:13:23,219 --> 00:13:26,555
и с громкими сигналами тревоги
поприветствуйте их в Риме.

84
00:13:59,005 --> 00:14:02,591
В мире и чести
отдохните здесь, сыновья мои,

85
00:14:04,010 --> 00:14:07,095
безопасный от мирского
шансы и неудачи.

86
00:14:12,644 --> 00:14:15,354
Здесь не таится никакой измены.

87
00:14:15,438 --> 00:14:18,190
Здесь не возникает зависти.

88
00:14:18,274 --> 00:14:21,485
Здесь не растут никакие проклятые наркотики.

89
00:14:21,569 --> 00:14:24,571
Здесь нет бурь,

90
00:14:24,656 --> 00:14:27,157
никакого шума,

91
00:14:27,242 --> 00:14:30,077
но тишина
и вечный сон.

92
00:14:32,539 --> 00:14:35,290
В мире и чести
отдохните здесь, сыновья мои.

93
00:14:35,375 --> 00:14:38,627
В мире и чести
живите, лорд Титус, долго.

94
00:14:39,212 --> 00:14:43,048
Мой благородный господин и отец,
жить в славе.

95
00:14:46,302 --> 00:14:49,388
Ло, у этой могилы
мои слезы-данники, которые я плачу...

96
00:14:49,472 --> 00:14:51,807
для похорон моих братьев.

97
00:14:53,643 --> 00:14:57,229
И у твоих ног я преклоняю колени,
со слезами радости...

98
00:14:57,313 --> 00:15:00,649
пролить на землю
для твоего возвращения в Рим.

99
00:15:03,194 --> 00:15:06,363
Благослови меня здесь
Твоей победоносной рукой.

100
00:15:08,074 --> 00:15:10,826
Добрый Рим, который
таким любовно сдержанным...

101
00:15:10,910 --> 00:15:13,495
настойка моего возраста
порадовать свое сердце.

102
00:15:15,665 --> 00:15:18,000
Лавиния, живи.

103
00:15:20,670 --> 00:15:24,798
Переживи дни своего отца
и вечная дата славы,

104
00:15:24,882 --> 00:15:26,967
для похвалы добродетели.

105
00:16:11,137 --> 00:16:15,223
Благородные патриции,
покровители моего права,

106
00:16:15,308 --> 00:16:20,520
защищать справедливость
моего дела с оружием!

107
00:16:20,605 --> 00:16:23,982
И, земляки,
мои любимые подписчики,

108
00:16:24,067 --> 00:16:28,487
отстаивать мой последующий титул
своими мечами!

109
00:16:28,571 --> 00:16:32,991
Римляне, друзья, последователи,
сторонники моего права,

110
00:16:33,076 --> 00:16:35,911
если когда-нибудь Бассиан,
сын Цезаря,

111
00:16:35,995 --> 00:16:38,080
были милостивы в глазах
царственного Рима,

112
00:16:38,164 --> 00:16:42,000
сохраните же этот отрывок
в столицу.

113
00:16:42,085 --> 00:16:44,878
Я первенец!

114
00:16:44,962 --> 00:16:49,549
Это было последнее, что носили
императорская диадема Рима.

115
00:16:49,634 --> 00:16:53,261
И не терпи бесчестья
приблизиться к императорской резиденции:

116
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
Добродетели, освяти,

117
00:16:56,182 --> 00:17:00,185
к справедливости, воздержанию,
и благородство!

118
00:17:00,269 --> 00:17:04,022
Тогда пусть мой отец
почести живут во мне!

119
00:17:04,107 --> 00:17:08,360
И неправильный мой возраст
с этим унижением!

120
00:17:08,444 --> 00:17:12,364
Но пусть пустыня
в чистом предвыборном сиянии,

121
00:17:12,448 --> 00:17:16,159
и, римляне, сражайтесь за
свобода в вашем выборе.

122
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
Принцы...

123
00:18:05,835 --> 00:18:09,087
которые стремятся фракциями
и друзьями амбициозно...

124
00:18:09,172 --> 00:18:11,506
за власть и империю.

125
00:18:11,591 --> 00:18:15,260
Знай, что жители Рима
иметь общим голосом...

126
00:18:15,344 --> 00:18:19,681
на выборах в Римскую империю
выбрал Андроника.

127
00:18:19,766 --> 00:18:21,099
Более благородный человек,

128
00:18:21,184 --> 00:18:25,270
более храбрый воин, не живет
этот день в пределах городских стен.

129
00:18:25,354 --> 00:18:28,648
Он по решению сената возвращен домой
от утомительных войн...

130
00:18:28,733 --> 00:18:30,650
против варварских готов.

131
00:18:30,735 --> 00:18:34,196
Давайте умолять,
в честь своего имени,

132
00:18:34,280 --> 00:18:37,699
что ты отстраняешь себя,
уволить своих подписчиков,

133
00:18:37,784 --> 00:18:41,620
и, как и положено женихам,
отстаивайте свои заслуги с миром...

134
00:18:41,704 --> 00:18:43,622
и смирение.

135
00:18:43,706 --> 00:18:45,207
Марк Андроник,

136
00:18:50,213 --> 00:18:53,173
так что я полагаюсь на
Твоя прямота и непорочность,

137
00:18:54,717 --> 00:18:56,843
и поэтому я люблю и чту
ты и твое...

138
00:18:56,928 --> 00:19:00,847
твой благородный брат Тит
и его сыновья...

139
00:19:00,932 --> 00:19:04,476
и та, о ком мои мысли
все смирены,

140
00:19:04,560 --> 00:19:08,230
милостивая Лавиния,
Богатое украшение Рима...

141
00:19:08,314 --> 00:19:10,857
что я здесь откажусь
мои любящие друзья.

142
00:19:14,028 --> 00:19:18,323
И к моей удаче
и благосклонность народа,

143
00:19:18,407 --> 00:19:22,828
свести мое дело к равновесию
быть взвешенным.

144
00:19:33,756 --> 00:19:36,383
Друзья...

145
00:19:36,467 --> 00:19:39,761
это было так
вперед справа от меня,

146
00:19:41,430 --> 00:19:45,058
Я благодарю вас всех
и тут вас всех уволить.

147
00:19:45,142 --> 00:19:49,896
И к любви и благосклонности
моей страны...

148
00:19:49,981 --> 00:19:53,775
посвятить себя, свою личность,

149
00:19:54,777 --> 00:19:56,278
и причина!

150
00:20:02,159 --> 00:20:04,411
Рим...

151
00:20:04,495 --> 00:20:06,997
будь таким же справедливым
и милостив ко мне...

152
00:20:07,081 --> 00:20:09,875
насколько я уверен
и добр к тебе.

153
00:20:09,959 --> 00:20:12,502
Откройте ворота
и впусти меня!

154
00:20:45,328 --> 00:20:49,664
Да здравствует лорд Титус,
мой любимый брат.

155
00:20:49,749 --> 00:20:52,000
Спасибо, нежный трибун,

156
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
благородный брат Маркус.

157
00:20:57,089 --> 00:20:59,799
И добро пожаловать, племянники,
от успешных войн,

158
00:20:59,884 --> 00:21:02,761
ты, что выживаешь
и те, что спят в славе.

159
00:21:02,845 --> 00:21:04,930
Тит Андроник,

160
00:21:05,014 --> 00:21:07,223
жители Рима
отправь тебя со мной,

161
00:21:07,308 --> 00:21:09,809
их трибуна
и их доверие,

162
00:21:09,894 --> 00:21:12,938
этот белый паллиамент
и безупречный оттенок,

163
00:21:13,022 --> 00:21:16,107
и назову тебя на выборах
для империи...

164
00:21:16,192 --> 00:21:19,361
с этими нашими покойными
сыновья императора.

165
00:21:19,445 --> 00:21:21,655
Будь тогда кандидатом,

166
00:21:21,739 --> 00:21:23,782
и надень его,

167
00:21:23,866 --> 00:21:27,869
и помогу привести голову в порядок
на безголовом Риме.

168
00:21:27,954 --> 00:21:29,996
Лучшая голова
ее великолепное тело подходит...

169
00:21:30,081 --> 00:21:32,916
чем это, что трясет
из-за возраста и слабости.

170
00:21:40,132 --> 00:21:43,635
Рим, я был
твой солдат 40 лет...

171
00:21:43,719 --> 00:21:47,806
и руководил моей страной
сила успешно...

172
00:21:47,890 --> 00:21:50,600
и похоронил один и 20
доблестные сыновья.

173
00:21:50,685 --> 00:21:53,478
Дайте мне почетный посох
для моего возраста,

174
00:21:53,562 --> 00:21:55,647
но не скипетр
чтобы контролировать мир.

175
00:21:56,607 --> 00:21:59,067
Вертикально он держал его, лорды,
что держало его последним.

176
00:21:59,151 --> 00:22:01,569
Тит, ты только спроси
и иметь империю.

177
00:22:01,654 --> 00:22:03,571
Гордый и честолюбивый трибун,
можешь ли ты сказать?

178
00:22:03,698 --> 00:22:05,323
Терпение,
Принц Сатурнин.
Римляне!

179
00:22:05,408 --> 00:22:06,950
Сделай меня правильно!

180
00:22:07,034 --> 00:22:08,868
Патриции, обнажите мечи
и не обшивай их...

181
00:22:08,953 --> 00:22:11,329
до Сатурнина
будь императором Рима!

182
00:22:11,414 --> 00:22:13,456
Андроник, ты бы
нас отправили в ад...

183
00:22:13,541 --> 00:22:15,417
вместо того, чтобы ограбить меня
сердец людей!

184
00:22:15,501 --> 00:22:17,419
Гордый Сатурнин,
прерыватель добра,

185
00:22:17,503 --> 00:22:19,337
этот благородный Тит
значит для тебя.

186
00:22:19,422 --> 00:22:21,881
Доволен ты, принц.

187
00:22:21,966 --> 00:22:23,883
Я верну тебе
сердца людей...

188
00:22:23,968 --> 00:22:26,094
и отучить их
от себя.

189
00:22:35,813 --> 00:22:37,313
Андроник,

190
00:22:37,398 --> 00:22:39,190
я не льщу тебе
но честь тебе,

191
00:22:39,275 --> 00:22:40,859
и буду делать, пока не умру.

192
00:22:40,943 --> 00:22:43,528
Моя фракция, если ты усилишь
с твоими друзьями,

193
00:22:43,612 --> 00:22:45,905
Я буду очень благодарен.

194
00:22:50,286 --> 00:22:53,204
Люди Рима
и народные трибуны здесь,

195
00:22:53,289 --> 00:22:56,875
Я спрашиваю твои голоса
и ваши избирательные права.

196
00:22:56,959 --> 00:22:59,377
Ты одаришь их
дружелюбен к Андронику?

197
00:23:05,301 --> 00:23:07,677
Чтобы доставить удовольствие доброму Андронику...

198
00:23:07,762 --> 00:23:10,096
и поздравить
его благополучное возвращение в Рим,

199
00:23:10,181 --> 00:23:12,223
люди примут
кого он признает.

200
00:23:14,060 --> 00:23:16,728
Трибуны, я благодарю вас,
и этот костюм я шью...

201
00:23:16,812 --> 00:23:19,064
что ты создаешь
старший сын твоего императора,

202
00:23:19,148 --> 00:23:21,816
Лорд Сатурнин,
чьи добродетели, я надеюсь,

203
00:23:21,901 --> 00:23:24,611
задуматься о Риме
как лучи Титана на земле.

204
00:23:24,695 --> 00:23:27,906
И если вы выберете
по моему совету,

205
00:23:27,990 --> 00:23:29,824
коронуйте его и скажите:

206
00:23:29,909 --> 00:23:32,452
«Да здравствует наш император!»

207
00:23:32,536 --> 00:23:35,622
Да здравствует
наш император Сатурнин!

208
00:23:54,225 --> 00:23:55,767
Патриции и плебеи,

209
00:23:55,851 --> 00:24:00,313
мы создаем Лорда Сатурнина
Великий император Рима...

210
00:24:00,397 --> 00:24:04,859
и сказать: «Да здравствует
наш император Сатурнин!"

211
00:24:18,916 --> 00:24:22,127
Тит Андроник,

212
00:24:22,211 --> 00:24:25,922
за твою милость, оказанную нам
на наших выборах в этот день,

213
00:24:26,006 --> 00:24:30,552
Я благодарю тебя
в части пустынь твоих...

214
00:24:30,636 --> 00:24:34,556
и будет с делами
Вознагради за твою нежность.

215
00:24:36,350 --> 00:24:40,645
И для начала, Тит,

216
00:24:40,729 --> 00:24:45,066
продвигать свое имя
и благородная семья,

217
00:24:45,151 --> 00:24:48,486
Лавинию я сделаю своей императрицей,

218
00:24:48,571 --> 00:24:51,322
королевская любовница Рима,

219
00:24:51,407 --> 00:24:54,325
хозяйка моего сердца...

220
00:24:56,078 --> 00:24:58,705
И в священном пантеоне
ее супруга.

221
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
Скажи мне, Андроник,
нравится ли тебе это движение?

222
00:25:06,672 --> 00:25:08,047
Хм?

223
00:25:08,132 --> 00:25:10,008
Так и есть, мой достойный господин,

224
00:25:10,092 --> 00:25:13,386
и в этом матче я держу себя
очень удостоен вашей милости.

225
00:25:43,500 --> 00:25:45,585
И здесь, на виду Рим,

226
00:25:45,669 --> 00:25:48,463
к Сатурнину,
король и командир
нашего общего блага,

227
00:25:48,547 --> 00:25:50,215
император широкого мира,

228
00:25:50,299 --> 00:25:54,719
освящаю ли я свой меч,
моя колесница и мои пленники:

229
00:25:54,803 --> 00:25:57,472
Подарки достойные
Императорский господин Рима.

230
00:26:03,562 --> 00:26:05,897
Спасибо, благородный Тит,

231
00:26:05,981 --> 00:26:08,733
отец моей жизни.

232
00:26:08,817 --> 00:26:11,903
Как я горжусь тобой
и даров твоих...

233
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
Рим запишет.

234
00:26:14,323 --> 00:26:20,495
И когда я забываю меньше всего
из этих невыразимых пустынь,

235
00:26:20,579 --> 00:26:23,748
римляне,
забудь о своей верности мне.

236
00:26:23,832 --> 00:26:26,584
Теперь, мадам,
ты пленник?
императору...

237
00:26:26,669 --> 00:26:29,170
ему это, для вашей чести
и твое состояние,

238
00:26:29,255 --> 00:26:32,423
буду использовать тебя благородно
и ваши последователи.

239
00:26:32,508 --> 00:26:34,092
М-м-м.

240
00:26:35,803 --> 00:26:37,095
Хорошая дама.

241
00:26:37,179 --> 00:26:40,640
Поверьте мне, оттенка
что я бы выбрал,

242
00:26:41,850 --> 00:26:43,518
если бы мне пришлось выбирать заново.

243
00:26:45,854 --> 00:26:49,941
Очнись, прекрасная королева,
это мутное лицо.

244
00:26:50,025 --> 00:26:53,111
Хотя вероятность войны
вызвал эту перемену в настроении,

245
00:26:53,195 --> 00:26:56,489
ты пришел не для того, чтобы быть созданным
презрение в Риме.

246
00:26:57,324 --> 00:27:00,368
Княжеским будет твое использование...

247
00:27:00,452 --> 00:27:02,453
во всех отношениях.

248
00:27:02,538 --> 00:27:04,372
Положитесь на мое слово,

249
00:27:05,207 --> 00:27:09,210
и пусть не будет недовольства
обмануть все ваши надежды.

250
00:27:10,879 --> 00:27:13,756
Мадам, тот, кто вас утешает...

251
00:27:13,841 --> 00:27:16,968
может сделать тебя лучше
чем королева готов.

252
00:27:20,139 --> 00:27:22,598
Лавиния, ты не
недовольны этим?

253
00:27:22,683 --> 00:27:24,350
Не я, мой Господь,

254
00:27:24,435 --> 00:27:26,769
ситх истинное благородство
оправдывает эти слова...

255
00:27:26,854 --> 00:27:29,605
в княжеской вежливости.

256
00:27:29,690 --> 00:27:31,566
Спасибо, милая Лавиния.

257
00:27:32,401 --> 00:27:34,319
Римляне, пойдем!

258
00:27:34,403 --> 00:27:38,239
Без выкупа здесь
мы освобождаем наших заключенных.

259
00:27:38,324 --> 00:27:41,701
Провозгласите наши почести, лорды,
с козырем и барабаном.

260
00:28:07,269 --> 00:28:08,936
Лорд Титус, с вашего позволения,
эта горничная моя.

261
00:28:09,021 --> 00:28:12,398
Как, сэр! Ты
Значит, всерьез, милорд?

262
00:28:12,483 --> 00:28:14,567
Да, благородный Тит,
и решено вместе с этим.

263
00:28:14,651 --> 00:28:17,028
Этот принц в справедливости
хватает только своего.

264
00:28:17,112 --> 00:28:19,947
И что он будет и будет,
если Люциус жив.

265
00:28:25,204 --> 00:28:26,746
Предатели, прочь!

266
00:28:26,830 --> 00:28:28,456
Где находится
императорская гвардия?

267
00:28:28,540 --> 00:28:30,625
Измена, милорд,
Лавиния удивлена!

268
00:28:31,877 --> 00:28:33,795
Удивлен? Кем?

269
00:28:33,879 --> 00:28:38,299
Им это справедливо
может родить свою невесту
со всего мира.

270
00:28:39,301 --> 00:28:42,303
Не бойтесь, мой господин,
Я скоро верну ее обратно.

271
00:28:50,354 --> 00:28:52,647
Братцы, помогите передать
ее отсюда!

272
00:28:52,731 --> 00:28:55,149
И с моим мечом
Я сохраню этот путь.

273
00:28:56,235 --> 00:28:58,403
Милорд, вы не проходите здесь.

274
00:28:58,487 --> 00:29:00,363
Что, мальчик-злодей?

275
00:29:00,447 --> 00:29:02,573
Барр, по-моему
в Риме, да?

276
00:29:02,658 --> 00:29:04,450
Помощь! Люциус!

277
00:29:18,507 --> 00:29:22,427
Мой господин! Вы несправедливы!

278
00:29:22,511 --> 00:29:25,471
И более того,

279
00:29:25,556 --> 00:29:28,516
в неправомерной ссоре,
ты убил своего сына.

280
00:29:28,600 --> 00:29:31,936
Ни ты, ни он
есть ли мои сыновья.

281
00:29:32,020 --> 00:29:34,772
Мои сыновья никогда бы
так позорь меня.

282
00:29:34,857 --> 00:29:36,607
Предатель!

283
00:29:36,692 --> 00:29:38,109
Восстановить Лавинию
императору.

284
00:29:38,193 --> 00:29:42,530
Мертвый, если хочешь,
но не быть его женой...

285
00:29:42,614 --> 00:29:45,908
это законно для другого
обещал любовь.

286
00:30:06,388 --> 00:30:08,222
Нет, Тит, нет!

287
00:30:08,307 --> 00:30:10,308
Император
она не нужна!

288
00:30:10,392 --> 00:30:13,978
Ни она, ни ты,
ни что-нибудь из твоего запаса!

289
00:30:15,063 --> 00:30:18,357
Доверюсь, на досуге,
тот, кто однажды насмехался надо мной.

290
00:30:18,442 --> 00:30:20,693
Ты никогда!

291
00:30:20,777 --> 00:30:22,570
Ни твой предатель,
надменные сыновья,

292
00:30:22,654 --> 00:30:24,572
объединяет всех,
тем самым опозорить меня.

293
00:30:24,656 --> 00:30:26,199
Но иди своей дорогой. Идти!

294
00:30:26,825 --> 00:30:28,993
Доблестный зять
ты будешь наслаждаться,

295
00:30:29,077 --> 00:30:32,163
один подходит для хоккея с мячом
с твоими беззаконными сыновьями!

296
00:30:32,247 --> 00:30:35,666
И поэтому,
милая Тамора,

297
00:30:35,751 --> 00:30:38,169
королева готов,

298
00:30:38,253 --> 00:30:42,590
если ты будешь доволен
с этим моим внезапным выбором,

299
00:30:43,800 --> 00:30:45,301
вот.

300
00:30:46,762 --> 00:30:50,973
Я выбираю тебя, Тамора,
для моей невесты...

301
00:30:51,058 --> 00:30:54,268
и создам тебя
императрица Рима.

302
00:30:58,273 --> 00:31:01,234
Говори, королева готов.
Ты одобряешь мой выбор?

303
00:31:05,364 --> 00:31:08,574
Если Сатурнин наступит
королева готов,

304
00:31:08,659 --> 00:31:11,786
она будет служанкой
его желаниям,

305
00:31:11,870 --> 00:31:15,206
любящая медсестра,
мать его юности.

306
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
Поднимись, прекрасная королева,
в пантеон.

307
00:31:19,044 --> 00:31:23,130
Лорды, сопровождайте
ваш благородный император...

308
00:31:23,215 --> 00:31:25,216
и его прекрасная невеста.

309
00:31:25,300 --> 00:31:28,970
Там мы достигнем совершенства
наши свадебные обряды.

310
00:31:38,188 --> 00:31:42,191
Тит, когда бы ты не захотел
идти одному,

311
00:31:42,276 --> 00:31:45,486
опозоренный таким образом
и оспаривается в обидах?

312
00:32:01,670 --> 00:32:04,922
О Тит, смотри.

313
00:32:05,007 --> 00:32:07,758
О, посмотри, что ты сделал...

314
00:32:07,843 --> 00:32:11,512
в сильной ссоре
убил добродетельного сына.

315
00:32:12,723 --> 00:32:14,599
Нет, глупый трибун, нет.

316
00:32:14,683 --> 00:32:17,727
Нет, сын мой,
ни ты, ни эти,

317
00:32:17,811 --> 00:32:21,272
сообщники в деле
это опозорило
вся наша семья.

318
00:32:21,356 --> 00:32:23,566
Но давайте дадим ему
захоронение как подобает.

319
00:32:23,650 --> 00:32:25,776
Похороните Муция
с нашими братьями.

320
00:32:25,861 --> 00:32:30,615
Предатели, прочь.
Он покоится не в этой могиле.

321
00:32:30,699 --> 00:32:35,119
Здесь никто, кроме солдат
и слуги Рима
упокоиться в славе...

322
00:32:35,203 --> 00:32:37,788
никто не был подло убит в драках.

323
00:32:37,873 --> 00:32:41,292
Похороните его, где сможете.
Он приходит не сюда.

324
00:32:41,376 --> 00:32:43,502
Мой господин,
это нечестие в тебе.

325
00:32:43,587 --> 00:32:45,338
Он должен быть похоронен
со своими братьями.

326
00:32:45,422 --> 00:32:47,882
И должен ли он или он
мы будем сопровождать!

327
00:32:47,966 --> 00:32:50,509
И должен?

328
00:32:50,594 --> 00:32:52,470
Что это был за злодей
произнес это слово?

329
00:32:52,554 --> 00:32:54,889
Тот, кто поручится за это
где угодно, только не здесь.

330
00:32:56,183 --> 00:32:58,643
Что, ты бы похоронил его?
в моемопреки?

331
00:32:58,727 --> 00:33:02,396
Нет, благородный Тит,

332
00:33:02,481 --> 00:33:05,900
но умоляю тебя
помиловать Муция
и похоронить его.

333
00:33:06,985 --> 00:33:09,862
Маркус, даже у тебя есть
ударил по моему гребню...

334
00:33:09,946 --> 00:33:12,323
и с этими мальчиками,

335
00:33:12,407 --> 00:33:15,701
моя честь
ты ранил.

336
00:33:16,912 --> 00:33:20,706
Мои враги, я уважаю вас
каждый,

337
00:33:20,791 --> 00:33:24,043
так что не беспокой меня больше,
но уйди ты.

338
00:33:27,464 --> 00:33:30,633
Он не с собой.
Давайте отойдем.

339
00:33:30,717 --> 00:33:34,553
Не я, пока Муций
кости закопать.

340
00:33:39,142 --> 00:33:42,103
Отец, и во имя этого
говорит природа,

341
00:33:42,187 --> 00:33:45,940
дорогой отец, душа
и сущность всех нас.

342
00:33:46,024 --> 00:33:48,025
Знаменитый Тит,
больше половины моей души.

343
00:33:48,110 --> 00:33:50,277
Встань, Маркус, встань.

344
00:33:51,363 --> 00:33:54,782
Самый мрачный день это
что когда-либо я видел,

345
00:33:55,575 --> 00:33:59,120
быть опозоренным
моими сыновьями в Риме.

346
00:34:00,706 --> 00:34:03,958
Ну, похороните его!

347
00:34:04,042 --> 00:34:05,793
И похорони меня следующим.

348
00:34:33,071 --> 00:34:34,572
Я возьму еще один.

349
00:36:20,762 --> 00:36:22,263
Ах!

350
00:36:56,423 --> 00:37:00,968
Итак, Бассиан,
вы разыграли свой приз.

351
00:37:01,052 --> 00:37:04,555
Дай Бог вам радости, сэр,
твоей галантной невесты.

352
00:37:04,639 --> 00:37:06,974
И ты, твой,
мой господин.

353
00:37:07,058 --> 00:37:09,894
Я больше не говорю
и не желаю меньшего,
и поэтому я ухожу.

354
00:37:11,980 --> 00:37:14,148
Предатель!

355
00:37:14,232 --> 00:37:18,235
Если бы в Риме был закон
или у нас есть сила,

356
00:37:18,320 --> 00:37:21,238
ты и твоя фракция
покаюсь в этом изнасиловании.

357
00:37:21,323 --> 00:37:23,032
Назовите это изнасилованием, милорд,

358
00:37:23,116 --> 00:37:26,577
чтобы захватить свое,
моя верная невеста, любовь,
а теперь моя жена?

359
00:37:26,661 --> 00:37:28,495
Но пусть законы Рима
определить все.

360
00:37:28,580 --> 00:37:30,497
Тем временем я одержим
из этого мое.

361
00:37:31,374 --> 00:37:35,002
— Это хорошо, сэр.
Вы очень коротки с нами.

362
00:37:35,086 --> 00:37:38,797
Но если мы живём,
мы будем с тобой столь же резки.

363
00:37:38,882 --> 00:37:41,008
Мой господин, что я сделал,
насколько я могу,

364
00:37:41,092 --> 00:37:43,969
ответить, я должен
и сделаю это со своей жизнью.

365
00:37:46,222 --> 00:37:48,307
Этот благородный господин...
Лорд Титус здесь...

366
00:37:48,391 --> 00:37:50,434
по мнению
и в чести обидел.

367
00:37:50,518 --> 00:37:53,604
Что во время спасения Лавинии,
своей рукой,

368
00:37:53,688 --> 00:37:56,106
убил своего младшего сына
в усердии к тебе.

369
00:37:56,191 --> 00:37:57,274
Хм.

370
00:37:57,359 --> 00:37:59,360
Прими его тогда в милость,
Сатурнин.

371
00:37:59,444 --> 00:38:03,781
князь Бассиан,
оставь, чтобы ссылаться на мои дела.

372
00:38:03,865 --> 00:38:07,451
«Это ты и те
которые опозорили меня.

373
00:38:07,535 --> 00:38:11,080
Рим и праведные небеса
будь мне судьей...

374
00:38:11,164 --> 00:38:13,832
как я любил
и почтил Сатурнина.

375
00:38:13,959 --> 00:38:15,834
Я больше ничего не могу сделать.
Терпение, Бассиан.

376
00:38:15,919 --> 00:38:19,588
Мой достойный господин, если когда-нибудь
Тамора была милостива...

377
00:38:19,673 --> 00:38:22,716
в этих королевских глазах
твоего,

378
00:38:22,801 --> 00:38:25,970
тогда послушай, как я говорю
равнодушно ко всем.

379
00:38:26,054 --> 00:38:30,975
И в моем костюме, милая,
прости то, что было.

380
00:38:31,059 --> 00:38:33,185
О, мадам?
Позориться открыто...

381
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
и подло выставил это
без мести?

382
00:38:34,980 --> 00:38:36,480
Не так, милорд.

383
00:38:36,564 --> 00:38:40,859
Боги Рима защищают
Я должен быть автором, чтобы опозорить вас.

384
00:38:40,944 --> 00:38:44,655
Но честь моя
осмелюсь взяться...

385
00:38:44,739 --> 00:38:47,241
ради доброго лорда Титуса
невинность во всем,

386
00:38:47,325 --> 00:38:52,579
чья ярость, не скрытая,
говорит о своем горе.

387
00:38:52,664 --> 00:38:56,417
Тогда в моем костюме
посмотри на него милостиво.

388
00:38:56,501 --> 00:38:59,920
Потерять не столь благородного друга
напрасно предположим.

389
00:39:01,965 --> 00:39:04,967
Мой господин, подчиняйтесь мне.

390
00:39:05,051 --> 00:39:06,635
Будьте наконец выиграны.

391
00:39:06,720 --> 00:39:10,055
Скрыть все свои горести
и недовольства.

392
00:39:10,140 --> 00:39:13,350
Вы только что посажены
на твоем троне.

393
00:39:13,435 --> 00:39:15,394
Чтобы тогда люди
и патриции тоже

394
00:39:15,478 --> 00:39:18,063
после справедливого опроса,
принять участие Тита...

395
00:39:18,148 --> 00:39:21,275
и так вытеснить тебя
за неблагодарность.

396
00:39:21,359 --> 00:39:26,030
Уступи на просьбы,
а потом оставь меня в покое.

397
00:39:27,991 --> 00:39:31,326
я найду день
уничтожить их всех...

398
00:39:31,411 --> 00:39:34,204
и уничтожить их фракцию
и их семья...

399
00:39:34,289 --> 00:39:36,498
жестокий отец
и его предательские сыновья...

400
00:39:36,583 --> 00:39:41,253
на кого я подал в суд
за жизнь моего дорогого сына,

401
00:39:41,337 --> 00:39:45,466
и дать им знать, что это такое
позволить королеве преклонить колени на улице...

402
00:39:45,550 --> 00:39:48,719
и просить милости напрасно.

403
00:39:48,803 --> 00:39:53,390
Ну, ну, милый император.

404
00:39:53,475 --> 00:39:55,059
Пойдем, Андроник.

405
00:39:55,143 --> 00:39:58,103
Возьми этого доброго старика,
и развеселить сердце...

406
00:39:58,188 --> 00:40:01,940
который умирает в буре
твоего гневного хмурого взгляда.

407
00:40:04,652 --> 00:40:08,739
Встань, Тит, встань.
Моя императрица одержала победу.

408
00:40:08,823 --> 00:40:12,326
Я благодарю ваше величество
и она, милорд.

409
00:40:16,581 --> 00:40:19,291
И пусть это будет моей честью,
хорошо, мой господин,

410
00:40:19,375 --> 00:40:22,252
что я помирился
твои друзья и ты.

411
00:40:22,337 --> 00:40:24,254
Для тебя,
князь Бассиан,

412
00:40:24,339 --> 00:40:26,882
я прошел
мое слово и обещание
императору...

413
00:40:26,966 --> 00:40:29,551
что ты будешь
более мягкий и послушный.

414
00:40:29,636 --> 00:40:32,930
И не бойтесь, господа,
и ты, Лавиния.

415
00:40:33,014 --> 00:40:37,768
По моему совету,
все смирились на коленях,

416
00:40:37,852 --> 00:40:41,188
ты попросишь прощения
его величества.

417
00:40:45,610 --> 00:40:48,946
Мы делаем это и клянемся небесам
и Вашему Высочеству...

418
00:40:49,030 --> 00:40:51,782
это то, что мы сделали
мягко говоря, как бы мы ни могли,

419
00:40:51,866 --> 00:40:54,118
почтить честь нашей сестры
и наш собственный.

420
00:40:54,202 --> 00:40:56,787
Это, честь мою,
вот я и подтверждаю.

421
00:40:56,871 --> 00:40:58,831
Уйди и не говори.
Не беспокойте нас больше.

422
00:40:58,915 --> 00:41:02,835
Нет, нет, милый император.
Мы все должны быть друзьями.

423
00:41:03,670 --> 00:41:07,589
Трибун и его племянники
преклонить колени ради благодати.

424
00:41:09,551 --> 00:41:11,802
Мне не откажут.

425
00:41:11,886 --> 00:41:16,056
Милое сердце, оглянись назад.

426
00:41:20,228 --> 00:41:24,773
Маркус, ради тебя
и твой брат здесь,

427
00:41:24,858 --> 00:41:28,277
и у моей любимой Таморы
умоляет,

428
00:41:28,361 --> 00:41:32,156
Я переводю деньги этим молодым людям
отвратительные недостатки.

429
00:41:32,240 --> 00:41:33,907
Вставать.

430
00:41:35,118 --> 00:41:39,288
Лавиния, хотя ты оставила меня
как грубиян,

431
00:41:39,372 --> 00:41:41,790
Я нашел друга.

432
00:41:41,875 --> 00:41:43,125
Приходить.

433
00:41:43,209 --> 00:41:45,586
Если двор императора
может угостить двух невест,

434
00:41:45,670 --> 00:41:49,256
ты моя гостья, Лавиния,
и твои друзья.

435
00:41:51,092 --> 00:41:54,428
Этот день будет
день любви, Тамора.

436
00:42:01,269 --> 00:42:03,437
Завтра, пожалуйста
ваше величество,

437
00:42:03,521 --> 00:42:06,190
охотиться на пантеру
и сердце со мной.

438
00:42:06,274 --> 00:42:09,776
Будь так, Тит,
и Грамерси тоже.

439
00:42:48,608 --> 00:42:52,527
Теперь поднимается на Тамору
вершина Олимпа,

440
00:42:52,612 --> 00:42:55,572
в безопасности от удачи
и сидит высоко,

441
00:42:55,657 --> 00:42:58,742
защищенный от раската грома
или вспышка молнии,

442
00:42:58,826 --> 00:43:02,329
поднялся выше бледной зависти
угрожающий охват.

443
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
Как когда золотое солнце
приветствует утро...

444
00:43:06,334 --> 00:43:09,461
и, позолотив океан
своими лучами,

445
00:43:09,545 --> 00:43:11,922
скачет по зодиаку
в своей блестящей карете...

446
00:43:12,006 --> 00:43:14,758
и смотрит
самые высокие холмы.

447
00:43:18,680 --> 00:43:21,098
Итак, Тамора.

448
00:43:21,182 --> 00:43:24,059
По ее остроумию
ждет ли земная честь,

449
00:43:24,143 --> 00:43:29,439
и добродетель падает
и дрожит от ее нахмуренного взгляда.

450
00:43:29,524 --> 00:43:31,441
Тогда, Аарон,

451
00:43:31,526 --> 00:43:34,403
вооружи свое сердце
и соответствовать твоим мыслям...

452
00:43:34,487 --> 00:43:39,283
подниматься наверх
с твоей императорской любовницей...

453
00:43:39,367 --> 00:43:41,827
и установить ее шаг,
кого ты торжествуешь...

454
00:43:41,911 --> 00:43:46,373
давно уже заключенный в тюрьме
скованы любовными цепями.

455
00:43:46,457 --> 00:43:50,294
Прочь рабские сорняки
и рабские мысли.

456
00:43:50,378 --> 00:43:53,130
я буду ярким
и сиять жемчугом и золотом...

457
00:43:53,214 --> 00:43:55,799
ждать
эта новоиспеченная императрица.

458
00:43:58,386 --> 00:44:01,263
Ждать, сказал я?

459
00:44:01,347 --> 00:44:04,599
Распутничать с этой королевой,
эта богиня,

460
00:44:04,684 --> 00:44:07,686
эта Семирамида, эта нимфа,

461
00:44:07,770 --> 00:44:10,647
эта сирена, которая очарует
Сатурнин Рима...

462
00:44:10,732 --> 00:44:14,359
и увидеть его кораблекрушение
и его содружество.

463
00:44:15,695 --> 00:44:17,237
Привет!

464
00:44:17,363 --> 00:44:18,989
Что это за шторм?
Прочь!

465
00:44:25,580 --> 00:44:27,831
Хирон, твои годы требуют ума.

466
00:44:27,915 --> 00:44:29,875
Твое остроумие хочет преимущества
и манеры...

467
00:44:29,959 --> 00:44:31,668
вторгаться
где я удостоен чести,

468
00:44:31,753 --> 00:44:34,338
и может, хоть
ты знаешь, это будет затронуто.

469
00:44:34,422 --> 00:44:37,090
Деметриус, ты делаешь
зазнавшийся во всем,

470
00:44:37,175 --> 00:44:39,718
и вот в этом,
сбить меня с ног
с храбрецами.

471
00:44:39,802 --> 00:44:41,053
Оу!

472
00:44:41,137 --> 00:44:43,096
«Это не разница
год-два...

473
00:44:43,181 --> 00:44:46,058
делает меня менее любезным
или тебе повезло больше.

474
00:44:46,142 --> 00:44:49,019
Я настолько способен и готов
как ты служишь...

475
00:44:49,103 --> 00:44:51,396
и заслужить
милость моей госпожи.

476
00:44:51,481 --> 00:44:53,648
Что мой меч на тебе
одобрю...

477
00:44:53,733 --> 00:44:56,443
и умолять мои страсти
из-за любви Лавинии.

478
00:44:56,527 --> 00:44:59,529
Клубы, клубы!
Эти любовники не будут
сохраняйте мир.

479
00:45:01,282 --> 00:45:04,701
Почему, мальчик,
хотя наша мать,
без предупреждения,

480
00:45:04,786 --> 00:45:07,037
подарил тебе танцующую рапиру
рядом с тобой,

481
00:45:07,121 --> 00:45:09,873
ты в таком отчаянии, вырос?
угрожать своим друзьям?

482
00:45:09,957 --> 00:45:11,375
Иди.

483
00:45:11,459 --> 00:45:13,293
Приклейте свою планку
в твоих ножнах...

484
00:45:13,378 --> 00:45:15,087
пока ты не узнаешь лучше
как с этим справиться.

485
00:45:15,171 --> 00:45:17,381
Между тем, сэр,

486
00:45:17,465 --> 00:45:20,050
с тем небольшим умением, которое у меня есть,

487
00:45:20,134 --> 00:45:22,886
полностью здоров
ты почувствуешь
насколько я смею.

488
00:45:31,354 --> 00:45:33,313
Да, мальчик.

489
00:45:35,983 --> 00:45:37,818
Вырасти таким храбрым?

490
00:45:43,157 --> 00:45:44,658
Как теперь, господа!

491
00:45:44,742 --> 00:45:46,743
Здесь, во дворце императора
смеешь рисовать...

492
00:45:46,828 --> 00:45:49,996
и поддерживать
такая ссора в открытую?

493
00:45:50,081 --> 00:45:52,499
Хорошо, я знаю землю
всей этой обиды.

494
00:45:52,583 --> 00:45:54,126
я бы не стал
за миллион золотых...

495
00:45:54,210 --> 00:45:56,169
причина была им известна
больше всего это касается,

496
00:45:56,254 --> 00:45:57,963
и твоя благородная мать не стала бы
на многое другое...

497
00:45:58,047 --> 00:46:00,132
быть таким опозоренным
при дворе Рима.

498
00:46:00,216 --> 00:46:01,967
- Стыдись, мирись.
- Не я!

499
00:46:02,051 --> 00:46:04,636
Пока я не обложу
моя рапира у него за пазухой...

500
00:46:04,720 --> 00:46:07,180
и с тягой
эти укоризненные речи
ему в горло...

501
00:46:07,265 --> 00:46:09,015
что он дышал
в моем позоре здесь.

502
00:46:09,100 --> 00:46:13,645
Для этого я готов
и полностью решена.

503
00:46:13,729 --> 00:46:16,273
Сквернословный трус,

504
00:46:16,357 --> 00:46:17,983
этот громоподобный
своим языком...

505
00:46:18,067 --> 00:46:20,235
и своим оружием
ничто не смеет действовать.

506
00:46:20,319 --> 00:46:23,405
Прочь, говорю! Теперь, клянусь богами
что обожают воинственные готы,

507
00:46:23,489 --> 00:46:25,907
эта мелкая болтовня
уничтожит нас всех.

508
00:46:25,992 --> 00:46:28,201
Почему, господа, вы думаете, что нет
насколько это опасно...

509
00:46:28,286 --> 00:46:30,162
наступать
принц, правда?

510
00:46:30,246 --> 00:46:32,330
Что такое Лавиния
тогда стань такой свободной...

511
00:46:32,415 --> 00:46:34,875
или Бассиан настолько выродился
это ради ее любви...

512
00:46:34,959 --> 00:46:37,419
такие ссоры могут обсуждаться
без контроля,

513
00:46:37,503 --> 00:46:39,171
справедливость или месть?

514
00:46:39,255 --> 00:46:40,797
Молодые лорды, будьте осторожны!

515
00:46:40,882 --> 00:46:44,551
И должна ли императрица
знай почву этого раздора,
музыка не порадовала бы.

516
00:46:44,635 --> 00:46:48,889
Мне все равно, я знал, что она
и весь мир.

517
00:46:48,973 --> 00:46:52,893
Я люблю Лавинию больше
чем весь мир!

518
00:46:53,978 --> 00:46:56,897
Янглинг, научись делать
какой-то более подлый выбор.

519
00:46:56,981 --> 00:46:59,816
Лавиния твоя
надежда старшего брата.

520
00:47:04,947 --> 00:47:06,448
Почему ты злишься?

521
00:47:06,532 --> 00:47:09,242
Или знаешь, что ты не в Риме
какие они злые и нетерпеливые...

522
00:47:09,327 --> 00:47:11,912
и не могу стерпеть
конкуренты влюблены?

523
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
Говорю вам, господа,

524
00:47:15,917 --> 00:47:18,502
ты делаешь, но замышляешь свою смерть
этим устройством.

525
00:47:18,586 --> 00:47:19,878
Аарон,

526
00:47:19,962 --> 00:47:22,005
тысяча смертей
я бы предложил...

527
00:47:22,089 --> 00:47:24,341
чтобы достичь ее
кого я люблю.

528
00:47:25,384 --> 00:47:27,969
Чтобы добиться ее! Как?

529
00:47:28,054 --> 00:47:30,680
Почему ты делаешь это таким странным?

530
00:47:30,765 --> 00:47:34,809
Она женщина,
и поэтому за ним можно ухаживать.

531
00:47:34,936 --> 00:47:37,062
Она женщина.
Ах!

532
00:47:37,146 --> 00:47:40,106
Поэтому можно выиграть.

533
00:47:40,191 --> 00:47:42,567
Она Лавиния,

534
00:47:42,652 --> 00:47:45,237
и поэтому
надо любить.

535
00:47:49,867 --> 00:47:52,869
Почему же тогда, кажется,
какой-то определенный улов или что-то в этом роде...

536
00:47:52,954 --> 00:47:54,412
сослужит вам службу.

537
00:47:54,497 --> 00:47:56,790
Да, итак, очередь
были поданы.

538
00:47:56,874 --> 00:47:58,833
Аарон,
ты попал в него.

539
00:47:58,918 --> 00:48:00,126
Вы бы тоже ударили.

540
00:48:00,211 --> 00:48:03,129
Тогда не должны ли мы устать
с этой шумихой.

541
00:48:05,383 --> 00:48:09,219
Вы такие дураки
расплатиться за это?

542
00:48:09,303 --> 00:48:11,471
Тогда это тебя оскорбило бы?
что оба должны ускориться?

543
00:48:12,139 --> 00:48:13,640
Вера, не я.

544
00:48:13,724 --> 00:48:16,476
И я тоже, поэтому я был одним из них.

545
00:48:16,561 --> 00:48:20,188
От стыда.
Дружите и присоединяйтесь ради того, что вас коробит.

546
00:48:20,273 --> 00:48:23,483
«Это политика и стратегия
должен сделать то, на что ты повлияешь.

547
00:48:27,071 --> 00:48:28,738
И я нашел путь.

548
00:48:30,491 --> 00:48:32,450
Мои лорды,

549
00:48:32,535 --> 00:48:34,703
торжественная охота
есть под рукой.

550
00:48:36,247 --> 00:48:39,457
Там будет прекрасный
Римский женский отряд.

551
00:48:40,459 --> 00:48:44,379
Ах, лес гуляет
широкие и просторные,

552
00:48:44,463 --> 00:48:46,423
и много малоизвестных сюжетов
есть...

553
00:48:46,507 --> 00:48:50,343
приспособлен по типу
за изнасилование и подлость.

554
00:48:54,932 --> 00:48:58,643
Одинокий ты там тогда
эта милая лань...

555
00:48:59,687 --> 00:49:03,356
и ударить ее домой силой,
если не словами.

556
00:49:04,817 --> 00:49:07,652
Так или не так,
вселить в тебя надежду.

557
00:49:09,447 --> 00:49:11,823
Приходить. Приходить. Наша императрица,
своим священным остроумием,

558
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
мы познакомимся с
все, что мы намереваемся.

559
00:49:59,246 --> 00:50:01,831
Тот, кто имел ум
мог бы подумать, что у меня его нет...

560
00:50:01,916 --> 00:50:04,542
закопать столько золота
под деревом,

561
00:50:04,627 --> 00:50:06,711
никогда после этого не унаследовать его.

562
00:50:08,673 --> 00:50:11,716
Пусть тот, кто думает обо мне
так презренно знать...

563
00:50:11,801 --> 00:50:14,594
что это золото должно чеканить
хитрость...

564
00:50:14,679 --> 00:50:17,222
который, хитроумно осуществленный,

565
00:50:17,306 --> 00:50:20,767
родит очень отличный
кусок подлости.

566
00:50:23,562 --> 00:50:26,981
И так упокойся, сладкое золото,
за их волнения...

567
00:50:27,066 --> 00:50:29,693
у которых есть милостыня
из сундука императрицы.

568
00:50:38,703 --> 00:50:40,578
Мой любимый Аарон,

569
00:50:40,663 --> 00:50:42,163
поэтому смотрит
ты грустный...

570
00:50:42,248 --> 00:50:46,084
когда все произойдет
ликующе похвастаться?

571
00:50:46,168 --> 00:50:49,129
Птицы поют мелодию
на каждом кусте.

572
00:50:50,464 --> 00:50:54,050
Змея лежит свернувшись...

573
00:50:54,135 --> 00:50:56,136
на весёлом солнце.

574
00:50:57,430 --> 00:51:02,100
Зеленые листья дрожат
с прохладным ветром.

575
00:51:04,395 --> 00:51:08,356
Под их сладкой тенью,
Аарон, давай сядем.

576
00:51:10,401 --> 00:51:14,070
И после конфликта мы можем,

577
00:51:15,156 --> 00:51:18,241
каждый в венке
в объятиях другого,

578
00:51:18,325 --> 00:51:19,909
наши развлечения закончились,

579
00:51:19,994 --> 00:51:22,245
обладать
золотой сон.

580
00:51:22,329 --> 00:51:24,038
Пока гончие и рога...

581
00:51:24,123 --> 00:51:28,209
и милые, мелодичные птицы
будь с нами...

582
00:51:28,294 --> 00:51:30,253
как песня медсестры
из колыбельной...

583
00:51:30,337 --> 00:51:32,547
чтобы усыпить ее ребенка.

584
00:51:32,631 --> 00:51:36,009
Мадам, хотя Венера
управляйте своими желаниями,

585
00:51:36,093 --> 00:51:38,678
Сатурн – владыка
над моим.

586
00:51:40,556 --> 00:51:43,725
Что означает
мой смертоносный стоячий глаз,

587
00:51:43,809 --> 00:51:45,685
мое молчание,
и моя пасмурная тоска?

588
00:51:45,770 --> 00:51:48,438
Нет, мадам, это
никаких венерических признаков.

589
00:51:52,109 --> 00:51:54,736
Месть
в моем сердце,

590
00:51:54,820 --> 00:51:56,905
смерть в моей руке.

591
00:51:56,989 --> 00:51:59,616
Кровь и месть
стучит мне в голову.

592
00:52:01,035 --> 00:52:04,746
Слушай, Тамора,
императрица моей души,

593
00:52:04,830 --> 00:52:07,290
который никогда не надеется
больше рая...

594
00:52:07,374 --> 00:52:09,542
чем покоится в тебе.

595
00:52:09,627 --> 00:52:11,461
Хм.

596
00:52:11,545 --> 00:52:14,756
Это день гибели
для Бассиана.

597
00:52:16,550 --> 00:52:19,302
Его Филомель должен проиграть
ее язык сегодня.

598
00:52:20,596 --> 00:52:23,515
Твои сыновья грабят
о ее целомудрии...

599
00:52:23,599 --> 00:52:26,476
и мыть руки
в крови Бассиана.

600
00:52:31,899 --> 00:52:33,566
Видишь ли ты это письмо?

601
00:52:34,401 --> 00:52:38,571
Возьми это, я прошу тебя,
и отдать королю
этот свиток с роковым замыслом.

602
00:52:44,119 --> 00:52:46,329
Не спрашивайте меня больше.
Нас шпионят.

603
00:52:47,998 --> 00:52:51,167
Ах, мой милый мавр,
мне слаще жизни!

604
00:52:51,252 --> 00:52:54,337
Нет больше, великая императрица.
Приходит Бассиан.

605
00:52:54,421 --> 00:52:57,131
Теперь сердитесь на него,

606
00:52:57,216 --> 00:53:00,051
и я пойду за твоими сыновьями
чтобы поддержать твои ссоры,

607
00:53:00,135 --> 00:53:02,303
какими бы они ни были.

608
00:53:07,935 --> 00:53:10,103
Кто у нас здесь?

609
00:53:10,938 --> 00:53:12,522
королевская императрица Рима,

610
00:53:12,606 --> 00:53:14,899
без мебели от нее
приличный отряд?

611
00:53:14,984 --> 00:53:19,153
Или это Диан,
жил, как она,

612
00:53:19,238 --> 00:53:20,738
кто бросил
ее священные рощи...

613
00:53:20,823 --> 00:53:23,199
увидеть общую охоту
в этом лесу?

614
00:53:23,284 --> 00:53:26,244
Дерзкий контроллер
наших частных шагов!

615
00:53:26,328 --> 00:53:28,454
Если бы у меня была сила
некоторые говорят, что это было у Дайан,

616
00:53:28,539 --> 00:53:31,207
храмы твои должны быть посажены
на данный момент с рогами,

617
00:53:31,292 --> 00:53:33,126
как и у Актеона.

618
00:53:33,210 --> 00:53:36,671
И собаки должны ехать
твои преобразившиеся конечности,

619
00:53:36,755 --> 00:53:39,299
невоспитанный злоумышленник
такой, какой ты есть!

620
00:53:39,383 --> 00:53:41,634
Под твоим терпением,
нежная императрица.

621
00:53:41,719 --> 00:53:44,220
«Это мысль, что у тебя есть
хороший подарок в рогинге...

622
00:53:44,305 --> 00:53:46,222
и быть подвергнутым сомнению
что твой мавр и ты...

623
00:53:46,307 --> 00:53:49,726
выделены
пробовать эксперименты.

624
00:53:49,810 --> 00:53:52,896
Юпитер защитит твоего мужа
от его собак сегодня.

625
00:53:52,980 --> 00:53:55,148
«Жаль, что они должны
примите его за оленя.

626
00:53:55,232 --> 00:53:58,234
Почему тебя изолировали?
со всего твоего поезда,

627
00:53:58,319 --> 00:54:01,237
слез с твоего
белоснежный, добрый конь,

628
00:54:01,322 --> 00:54:03,740
и забрел сюда
к неясному сюжету...

629
00:54:03,824 --> 00:54:06,576
в сопровождении, но
с варварским мавром...

630
00:54:06,660 --> 00:54:09,245
если дурное желание
не проводил тебя?

631
00:54:09,330 --> 00:54:11,456
И, будучи перехваченным
в твоем виде спорта,

632
00:54:11,540 --> 00:54:15,001
веская причина, что мой благородный господин
быть оценен за дерзость.

633
00:54:15,836 --> 00:54:18,588
Молю тебя, отпусти нас отсюда,

634
00:54:18,672 --> 00:54:21,966
и пусть она "радуется"
ее воронова цвета любовь.

635
00:54:22,051 --> 00:54:26,095
Эта долина соответствует цели
проходит хорошо.

636
00:54:26,180 --> 00:54:28,473
Король, мой брат
должен быть уведомлен об этом.

637
00:54:28,557 --> 00:54:31,059
Добрый король, чтобы быть
так жестоко злоупотребляли.

638
00:54:34,813 --> 00:54:37,607
Почему у меня есть терпение
терпеть все это?

639
00:54:37,691 --> 00:54:40,944
Да!

640
00:54:43,405 --> 00:54:45,907
Как же теперь, дорогой государь
и наша добрая мать!

641
00:54:45,991 --> 00:54:48,576
Почему ваше высочество
выглядишь таким бледным и изможденным?

642
00:54:48,661 --> 00:54:51,871
Разве я не разумен,
думаешь, ты побледнеешь?

643
00:54:51,956 --> 00:54:55,375
Эти двое меня зацепили
сюда, в это место...

644
00:54:55,459 --> 00:54:59,379
бесплодная, ненавистная долина,
вы видите, что это так.

645
00:54:59,463 --> 00:55:01,297
И когда они показали мне
эта отвратительная яма,

646
00:55:02,383 --> 00:55:06,302
мне здесь сказали,
в глухую ночь,

647
00:55:06,387 --> 00:55:11,474
тысяча злодеев,
тысяча шипящих змей,

648
00:55:11,558 --> 00:55:14,394
10 000 раздутых жаб...

649
00:55:15,896 --> 00:55:18,106
Сделал бы такое страшное
и смущенные крики...

650
00:55:18,190 --> 00:55:20,191
как любое смертное тело, услышавшее это...

651
00:55:20,275 --> 00:55:25,154
должен прямо сойти с ума
или же внезапно умереть.

652
00:55:25,280 --> 00:55:29,117
Не успели они сказать
эта адская сказка...

653
00:55:29,201 --> 00:55:33,579
Потом мне прямо сказали
они бы связали меня здесь...

654
00:55:33,664 --> 00:55:36,332
и оставь меня
к этой несчастной смерти.

655
00:55:36,417 --> 00:55:37,917
И тогда...

656
00:55:39,586 --> 00:55:42,547
они позвонили мне
грязная прелюбодейка,

657
00:55:42,631 --> 00:55:44,882
похотливый гот,

658
00:55:44,967 --> 00:55:48,845
и все самые горькие условия
это когда-либо ухо слышало
к такому эффекту.

659
00:55:48,929 --> 00:55:54,267
И если бы ты не
по дивной судьбе пришел,

660
00:55:54,351 --> 00:55:58,104
эта месть мне
если бы их казнили.

661
00:56:04,445 --> 00:56:08,698
Отомсти, как любишь
жизнь твоей матери,

662
00:56:08,782 --> 00:56:11,826
или не будь ты впредь
позвонил моим детям!

663
00:56:13,037 --> 00:56:15,288
Это свидетель
что я твой сын.

664
00:56:15,372 --> 00:56:19,125
И это для меня,
ударил цель, чтобы показать свою силу.

665
00:56:31,472 --> 00:56:33,431
Да.

666
00:56:33,515 --> 00:56:35,850
Приди, Семирамида!

667
00:56:35,934 --> 00:56:37,560
Нет, варварская Тамора,

668
00:56:37,644 --> 00:56:39,896
ибо никакое имя не соответствует твоей природе
но твой собственный!

669
00:56:39,980 --> 00:56:43,441
Дай мне кинжал.
Рука твоей матери должна
правильно, твоя мать ошибается.

670
00:56:43,525 --> 00:56:45,318
Оставайтесь, мадам.

671
00:56:46,236 --> 00:56:48,905
Здесь больше принадлежит ей.

672
00:56:48,989 --> 00:56:54,494
Сначала обмолотите кукурузу,
затем сожгите солому.

673
00:56:54,578 --> 00:56:58,289
Этот миньон стоял на
ее целомудрие,

674
00:56:58,373 --> 00:57:02,752
по ее брачному обету,
ее верность,

675
00:57:02,836 --> 00:57:06,589
и с этой нарисованной надеждой
она бросает вызов твоему могуществу.

676
00:57:06,673 --> 00:57:09,092
И будет ли она нести это
на ее могилу?

677
00:57:09,176 --> 00:57:11,052
И если она это сделает,

678
00:57:11,136 --> 00:57:12,887
я бы
Я был евнухом.

679
00:57:14,515 --> 00:57:17,266
Тащите отсюда ее мужа
в какую-то тайную дыру...

680
00:57:17,351 --> 00:57:20,770
и сделать его мертвый багажник
подушка для нашей похоти.

681
00:57:22,606 --> 00:57:25,149
Но когда у вас есть
мед, который ты желаешь,

682
00:57:25,234 --> 00:57:28,194
пусть не эта оса
переживешь нас всех, чтобы ужалить.

683
00:57:28,278 --> 00:57:31,155
Я гарантирую вам, мадам,
мы позаботимся об этом.

684
00:57:32,658 --> 00:57:34,283
Пойдем, госпожа.

685
00:57:34,368 --> 00:57:36,410
Теперь волей-неволей
мы будем наслаждаться...

686
00:57:36,495 --> 00:57:38,788
это хорошо сохранилось
честность твоя.

687
00:57:38,872 --> 00:57:41,707
О Тамора, ты несешь
женское лицо...

688
00:57:41,792 --> 00:57:45,294
Я не буду слышать, как она говорит.
Прочь с ней.

689
00:57:45,379 --> 00:57:49,132
Милые лорды, умоляйте ее
услышь меня, но слово.

690
00:57:49,216 --> 00:57:51,968
О, послушайте, прекрасная госпожа.

691
00:57:52,052 --> 00:57:55,471
Пусть это будет твоя слава
увидеть ее слезы,

692
00:57:55,556 --> 00:57:57,014
но будь твоим сердцем
им...

693
00:57:57,099 --> 00:57:59,642
как неумолимый кремень
до капель дождя.

694
00:57:59,726 --> 00:58:02,270
Когда появились детеныши тигра
научить плотину?

695
00:58:02,354 --> 00:58:04,397
Ах.

696
00:58:04,481 --> 00:58:06,607
Не познай ее гнева.

697
00:58:06,692 --> 00:58:09,652
Она научила этому тебя?

698
00:58:09,736 --> 00:58:13,739
Молоко, которое ты сосешь из нее
превратился в мрамор.

699
00:58:13,824 --> 00:58:15,992
И все же каждая мать
не рождает одинаковых сыновей.

700
00:58:16,076 --> 00:58:19,871
Ты умоляешь ее
прояви женскую жалость.

701
00:58:21,456 --> 00:58:25,877
Что, хочешь ли ты, чтобы я
доказать, что я ублюдок?

702
00:58:27,588 --> 00:58:31,007
О, будь для меня,
хотя твое жестокое сердце говорит «нет»,

703
00:58:31,091 --> 00:58:34,552
ничего такого доброго,
но что-то жалкое!

704
00:58:34,636 --> 00:58:38,389
Я не знаю, что это значит.
Прочь с ней.

705
00:58:38,473 --> 00:58:40,183
Позволь мне научить тебя!

706
00:58:40,267 --> 00:58:42,518
Ради моего отца
что дало тебе жизнь...

707
00:58:42,603 --> 00:58:44,937
когда он мог бы
убил тебя!

708
00:58:45,022 --> 00:58:47,690
Если бы ты лично
никогда не обижал меня,

709
00:58:47,774 --> 00:58:50,568
даже ради него
я безжалостен.

710
00:58:50,652 --> 00:58:53,362
Помните, мальчики,
Я лью слёзы напрасно...

711
00:58:53,447 --> 00:58:55,907
спасти твоего брата
от жертвы,

712
00:58:55,991 --> 00:58:58,659
но свирепый Андроник
не отступал.

713
00:58:58,744 --> 00:59:01,412
Поэтому прочь ее.
Используйте ее, как хотите.

714
00:59:01,496 --> 00:59:04,332
Тем хуже ей,
тем меня больше любили.

715
00:59:07,544 --> 00:59:11,714
Тамора, меня зовут
нежная королева,

716
00:59:11,798 --> 00:59:15,092
и своими руками
убей меня в этом месте!

717
00:59:15,177 --> 00:59:17,887
И погрузи меня в
какая-то отвратительная яма...

718
00:59:17,971 --> 00:59:21,515
где никогда не было человеческого глаза
может увидеть мое тело.

719
00:59:21,600 --> 00:59:25,436
Сделай это и будь
благотворительный убийца.

720
00:59:25,520 --> 00:59:28,606
Так стоит ли мне грабить
мои милые сыновья, их гонорар?

721
00:59:28,690 --> 00:59:29,941
Нет.

722
00:59:30,025 --> 00:59:32,902
Пусть они удовлетворят
их похоть к тебе.

723
00:59:32,986 --> 00:59:36,072
Прочь! Ибо у тебя есть
задержал нас здесь слишком надолго.

724
00:59:36,156 --> 00:59:40,076
Нет благодати? Нет женственности?

725
00:59:40,160 --> 00:59:43,037
Зверское существо!

726
00:59:43,121 --> 00:59:45,081
Падение смятения!

727
00:59:45,165 --> 00:59:47,750
Нет!
Я заткну тебе рот!

728
00:59:47,834 --> 00:59:50,836
Прощайте, мои сыновья.
Смотри, убеди ее в этом.

729
00:59:52,881 --> 00:59:55,258
Никогда не позволяй моему сердцу знать
действительно веселого настроения...

730
00:59:55,342 --> 00:59:58,261
пока все Андроники
быть удалено.

731
01:00:01,014 --> 01:00:04,475
Теперь я отсюда
искать моего любимого мавра...

732
01:00:04,559 --> 01:00:08,854
и пусть мои раздражительные сыновья
это труль дефлорации.

733
01:00:30,585 --> 01:00:32,962
Давайте, милорды,
лучшая нога раньше.

734
01:00:33,046 --> 01:00:34,922
Прямо я приведу тебя к
отвратительная яма...

735
01:00:35,007 --> 01:00:37,216
где я заметил тигра
крепко спит.

736
01:00:37,301 --> 01:00:39,719
Мой взгляд очень тусклый,
что бы это ни предвещало.

737
01:00:39,803 --> 01:00:41,554
И мой, я тебе обещаю.

738
01:00:41,638 --> 01:00:43,014
Если бы не стыд,

739
01:00:43,098 --> 01:00:45,725
ну мог бы я оставить наш спорт
поспать немного.

740
01:01:10,250 --> 01:01:12,251
Что, ты упал?

741
01:01:13,670 --> 01:01:16,464
Что это за тонкая дырочка...

742
01:01:16,548 --> 01:01:20,593
чей рот прикрыт
с грубо растущими шиповниками,

743
01:01:22,596 --> 01:01:25,639
на чьих листьях капли
свежепролитой крови?

744
01:01:26,600 --> 01:01:29,018
Говори, брат.
Не повредил ли ты себя падением?

745
01:01:29,102 --> 01:01:31,854
О, брат, с
предмет уныния причинил боль...

746
01:01:31,938 --> 01:01:34,565
тот, кто когда-либо видел
заставило сердце скорбеть.

747
01:01:34,649 --> 01:01:36,233
Почему бы не утешить меня...

748
01:01:36,318 --> 01:01:39,195
и помоги мне выбраться из этого нечестивого
и окровавленная дыра?

749
01:01:39,279 --> 01:01:42,031
Мое сердце подозревает больше
чем может видеть мой глаз.

750
01:01:42,115 --> 01:01:44,742
Чтобы доказать, что у тебя есть
истинно-прорицательное сердце,

751
01:01:44,826 --> 01:01:46,786
Аарон и ты посмотри
в этот притон...

752
01:01:46,870 --> 01:01:49,497
и увидеть страшное зрелище
крови и смерти.

753
01:01:49,581 --> 01:01:51,374
Аарон ушел!

754
01:01:51,458 --> 01:01:52,792
Лорд Бассиан лжет
заросший здесь,

755
01:01:52,876 --> 01:01:53,876
все в кучу...

756
01:01:53,960 --> 01:01:55,669
как закланный ягненок.

757
01:01:55,754 --> 01:01:58,255
О брат, помоги мне!

758
01:01:59,674 --> 01:02:02,551
у меня нет сил
чтобы довести тебя до края!

759
01:02:09,309 --> 01:02:11,185
Вместе со мной.

760
01:02:11,269 --> 01:02:14,021
Я посмотрю, что здесь за дыра,

761
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
и какой он
это сейчас в него вбросилось.

762
01:02:18,151 --> 01:02:19,985
Сказать!

763
01:02:20,070 --> 01:02:22,113
Кто ты
что в последнее время спустилось...

764
01:02:22,197 --> 01:02:25,408
в эту зияющую пустоту
земли, хм?

765
01:02:25,492 --> 01:02:27,451
Несчастные сыновья
старого Андроника...

766
01:02:27,536 --> 01:02:29,912
привез сюда
в самый неудачный час...

767
01:02:29,996 --> 01:02:32,915
найти... найти
брат твой Бассиан мертв!

768
01:02:32,999 --> 01:02:34,917
Мой брат умер?

769
01:02:35,001 --> 01:02:36,919
Я знаю, что ты это делаешь, но ты шутишь.

770
01:02:37,003 --> 01:02:39,588
Он и его дама
оба в домике.

771
01:02:40,507 --> 01:02:42,758
«Это не час
с тех пор, как я оставил его там.

772
01:02:44,261 --> 01:02:46,429
Где мой господин король?

773
01:02:47,764 --> 01:02:49,265
Вот, Тамора,

774
01:02:49,349 --> 01:02:51,684
хотя и огорчен
с убийственным горем.

775
01:02:51,768 --> 01:02:54,103
И где
брат твой Бассиан?

776
01:02:54,187 --> 01:02:56,313
Теперь до дна
ты обыскиваешь мою рану.

777
01:02:56,398 --> 01:02:58,399
Бедный Бассиан здесь.
лежит убитый.

778
01:02:58,483 --> 01:03:01,944
О, тогда слишком поздно
Я приношу этот роковой приказ.

779
01:03:02,028 --> 01:03:04,280
«И если мы пропустим
встретить его красиво...

780
01:03:04,364 --> 01:03:06,782
милый охотник Бассиан
мы имеем в виду...

781
01:03:06,867 --> 01:03:09,410
ты так много делаешь
как выкопать ему могилу.

782
01:03:09,494 --> 01:03:11,328
Ты знаешь
наш смысл.

783
01:03:11,455 --> 01:03:13,456
Ищи свою награду...»
«Ищи награды своей...

784
01:03:13,540 --> 01:03:15,541
среди крапивы
у бузины...

785
01:03:15,625 --> 01:03:17,626
который затмевает рот
из той самой ямы...

786
01:03:17,711 --> 01:03:19,462
где мы постановили
похоронить Бассиана.

787
01:03:19,546 --> 01:03:21,964
Сделайте это и купите нас
твои верные друзья».

788
01:03:22,048 --> 01:03:24,133
О Тамора!
Слышали ли когда-нибудь подобное?

789
01:03:24,217 --> 01:03:26,218
Это яма
и это бузина.

790
01:03:26,303 --> 01:03:28,304
Посмотрите, господа, если сможете
найти охотника...

791
01:03:28,388 --> 01:03:29,972
это должно было убить
Бассиан здесь.

792
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
Мой милостивый господин,

793
01:03:32,642 --> 01:03:34,560
вот мешок с золотом.

794
01:03:37,063 --> 01:03:38,814
- Двое твоих щенков...
- А?

795
01:03:38,899 --> 01:03:40,733
Упали проклятые проклятия,

796
01:03:40,817 --> 01:03:44,487
здесь лишились
мой брат всей его жизни!

797
01:03:44,571 --> 01:03:47,323
Господа, вытащите их из
яма в тюрьму.

798
01:03:47,407 --> 01:03:49,533
Там пусть они ждут
пока мы не придумали...

799
01:03:49,618 --> 01:03:52,495
какой-то неслыханный
мучительная боль для них.

800
01:03:52,579 --> 01:03:54,705
Верховный император,

801
01:03:54,789 --> 01:03:57,249
на моем слабом колене
Я прошу об этом благе...

802
01:03:57,334 --> 01:04:00,002
со слезами, пролитыми нелегко
что это вина
моих проклятых сыновей...

803
01:04:00,086 --> 01:04:02,505
проклят, если вина
проявиться в них...

804
01:04:02,589 --> 01:04:03,923
Если это будет доказано?

805
01:04:04,007 --> 01:04:07,176
Видите ли, это очевидно!

806
01:04:07,260 --> 01:04:09,803
Кто нашел это письмо?
Тамора, это была ты?

807
01:04:09,930 --> 01:04:12,431
Сам Андроник
взял это на вооружение.
Хм?

808
01:04:13,308 --> 01:04:15,267
Я так и сделал, милорд.

809
01:04:15,352 --> 01:04:18,854
Но позвольте мне быть их залогом,
ибо почтенной могилой моего отца я клянусь...

810
01:04:18,939 --> 01:04:21,232
они будут готовы
по желанию Вашего Высочества...

811
01:04:21,316 --> 01:04:24,026
чтобы ответить на их подозрения
со своей жизнью.

812
01:04:24,110 --> 01:04:26,612
Ты не дашь им залога!

813
01:04:26,696 --> 01:04:29,240
Смотри, следуй за мной.

814
01:04:32,994 --> 01:04:35,287
Некоторые приносят труп убитого,
какие-то убийцы.

815
01:04:35,372 --> 01:04:39,166
Пусть они не говорят ни слова!
Вина очевидна!

816
01:04:41,461 --> 01:04:43,796
Ибо, клянусь моей душой,

817
01:04:43,880 --> 01:04:46,382
был ли конец хуже
чем смерть,

818
01:04:46,466 --> 01:04:49,301
это заканчивается на них
должно быть выполнено.

819
01:04:57,269 --> 01:05:00,020
Андроник,
Я умолю короля.

820
01:05:00,105 --> 01:05:02,815
Не бойся сыновей твоих.
Они должны сделать
достаточно хорошо.

821
01:05:05,569 --> 01:05:08,821
Пойдем, Люциус, пойдем.
Оставайся, чтобы не разговаривать с ними.

822
01:05:32,053 --> 01:05:34,888
Так что иди и расскажи...
и если твой язык может говорить...

823
01:05:34,973 --> 01:05:38,100
кто это порезал тебе язык
и восхитил тебя.

824
01:05:38,184 --> 01:05:40,102
Запиши свои мысли,

825
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
выдай свой смысл так,

826
01:05:42,105 --> 01:05:44,189
и если твои пни
позволю тебе,

827
01:05:44,274 --> 01:05:45,774
поиграй в писца.

828
01:05:47,360 --> 01:05:49,820
Посмотрите, как с помощью знаков и жетонов
она может прокручивать.

829
01:05:49,904 --> 01:05:52,865
Иди домой!
Позовите сладкую воду.

830
01:05:52,949 --> 01:05:55,784
Сладкая вода!
Сюда, сладкая вода!

831
01:05:55,869 --> 01:05:57,995
Мойте руки!

832
01:05:59,164 --> 01:06:01,999
У нее нет языка, чтобы позвонить,
ни руки помыть!

833
01:06:02,083 --> 01:06:05,711
И так... И так оставим ее
к ее молчаливым прогулкам.

834
01:06:05,795 --> 01:06:09,340
И если бы это был мой случай,
Мне пора пойти повеситься...

835
01:06:09,424 --> 01:06:13,177
если бы у тебя были руки
помочь тебе связать шнур.

836
01:06:45,335 --> 01:06:47,044
Кто это?

837
01:06:47,921 --> 01:06:49,505
Моя племянница?

838
01:06:50,674 --> 01:06:53,008
Если я мечтаю,

839
01:06:54,010 --> 01:06:56,428
все мое богатство
разбудил бы меня.

840
01:06:57,472 --> 01:06:59,682
Если я проснусь,

841
01:06:59,766 --> 01:07:01,850
какая-то планета
срази меня...

842
01:07:01,935 --> 01:07:05,104
что я могу заснуть
в вечном сне.

843
01:07:06,064 --> 01:07:07,773
Говори,

844
01:07:07,857 --> 01:07:10,359
нежная племянница.

845
01:07:10,443 --> 01:07:13,070
Какой строгий,
нежные руки...

846
01:07:13,154 --> 01:07:19,535
рубили и рубили
и обнажил тело твое
из двух ее ветвей?

847
01:07:19,619 --> 01:07:21,286
Те...

848
01:07:21,371 --> 01:07:23,872
милые украшения...

849
01:07:23,957 --> 01:07:28,419
чьи кружащиеся тени
короли стремились спать.

850
01:07:29,629 --> 01:07:31,797
Почему не разговариваешь со мной?

851
01:08:05,290 --> 01:08:07,124
Приходить.

852
01:08:07,208 --> 01:08:08,917
Пойдем...

853
01:08:12,005 --> 01:08:14,506
и ослепи отца твоего,

854
01:08:14,591 --> 01:08:17,342
за такое зрелище
ослепит глаза отца.

855
01:08:18,845 --> 01:08:22,097
Часовой шторм
затопит ароматная медовуха.

856
01:08:22,182 --> 01:08:25,726
Что будут целые месяцы слез
глаза твоего отца?

857
01:08:25,852 --> 01:08:27,603
Не отступай,

858
01:08:27,687 --> 01:08:30,814
ибо мы будем скорбеть с Тобою.

859
01:08:30,899 --> 01:08:34,151
О, мог бы наш траур
облегчи свое несчастье.

860
01:08:45,872 --> 01:08:48,332
Услышьте меня, отцы серьезные.

861
01:08:48,416 --> 01:08:50,417
Благородные трибуны, оставайтесь.

862
01:08:52,504 --> 01:08:56,548
К жалости к моему возрасту,
чья молодость прошла
в опасных войнах...

863
01:08:56,633 --> 01:08:59,802
Пока ты крепко спал,

864
01:08:59,886 --> 01:09:04,306
за всю мою кровь
в великом сарае Рима,

865
01:09:04,390 --> 01:09:07,559
на все морозные ночи
что я смотрел,

866
01:09:09,437 --> 01:09:12,731
и за эти горькие слезы
что сейчас вы видите...

867
01:09:13,733 --> 01:09:17,236
заполнение возрастных морщин
в моих щеках!

868
01:09:17,320 --> 01:09:20,572
Будь жалок к
мои осужденные сыновья...

869
01:09:22,575 --> 01:09:25,911
чьи души не испорчены
как принято думать.

870
01:09:27,247 --> 01:09:40,634
Ой!

871
01:09:45,765 --> 01:09:48,934
Для двоих и 20 сыновей
Я никогда не плакала...

872
01:09:49,018 --> 01:09:53,313
потому что они умерли
на ложе чести высокой!

873
01:09:53,982 --> 01:09:58,986
За этих... этих трибунов,
в пыли я пишу...

874
01:09:59,070 --> 01:10:02,823
глубокая истома моего сердца
и печальные слезы моей души!

875
01:10:02,907 --> 01:10:06,535
Пусть мои слезы остановятся
сухой аппетит земли!

876
01:10:06,619 --> 01:10:10,372
Сладкая кровь моих сыновей
заставит его стыдиться и краснеть!

877
01:10:10,456 --> 01:10:12,916
Ааа!

878
01:11:14,771 --> 01:11:16,939
О земля,

879
01:11:17,023 --> 01:11:19,733
я подружусь с тобой
скорее дождь...

880
01:11:19,817 --> 01:11:23,737
это будет дистиллировать
из этих двух древних урн...

881
01:11:23,821 --> 01:11:27,199
чем юный апрель
со всеми его душами.

882
01:11:29,661 --> 01:11:32,829
В летнюю засуху
Я еще на тебя нападу.

883
01:11:34,332 --> 01:11:36,917
Зимой, с теплыми слезами,

884
01:11:37,001 --> 01:11:41,088
Я растоплю снег и сохраню
вечная весна на твоем лице,

885
01:11:42,715 --> 01:11:46,385
поэтому ты отказываешься пить
кровь моих дорогих сыновей.

886
01:11:57,313 --> 01:11:59,314
О почтенные трибуны!

887
01:11:59,399 --> 01:12:01,483
О, нежные старики!

888
01:12:01,567 --> 01:12:03,735
Развяжите моих сыновей!

889
01:12:03,820 --> 01:12:06,571
Отмените обреченность смерти!

890
01:12:06,656 --> 01:12:09,533
И позвольте мне сказать:
который никогда раньше не плакал,

891
01:12:09,617 --> 01:12:12,285
мои слезы сейчас
господствующие ораторы!

892
01:12:12,370 --> 01:12:14,496
О благородный отец,
ты зря жалуешься.

893
01:12:14,580 --> 01:12:16,832
Трибуны вас не слышат.
Ни одного мужчины рядом.

894
01:12:16,916 --> 01:12:18,917
И ты пересчитаешь
ваши печали в камень!

895
01:12:22,130 --> 01:12:24,047
Люциус!

896
01:12:24,132 --> 01:12:27,134
Для твоих братьев
позвольте мне умолять!

897
01:12:27,218 --> 01:12:31,513
Могильные трибуны,
еще раз умоляю вас.

898
01:12:31,597 --> 01:12:34,891
Мой милостивый господин,
ни один трибун не слышит ваших слов.

899
01:12:36,853 --> 01:12:39,396
Да это неважно, чувак.

900
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
Если бы они услышали,
они не отметили бы меня,

901
01:12:41,607 --> 01:12:45,318
или если бы они отметились,
они не пожалели бы меня.

902
01:12:47,321 --> 01:12:51,324
Поэтому я рассказываю свои печали
к камням.

903
01:12:51,409 --> 01:12:56,163
Камень мягок, как воск,
трибуны крепче камней.

904
01:12:56,247 --> 01:12:59,708
Камень молчит
и не оскорбляет,

905
01:12:59,792 --> 01:13:01,793
и трибуны
своими языками...

906
01:13:01,878 --> 01:13:04,504
обрекают людей на смерть.

907
01:13:08,843 --> 01:13:11,303
Но почему ты стоишь
с обнаженным оружием?

908
01:13:12,638 --> 01:13:14,848
Чтобы спасти двух моих братьев
от их смерти.

909
01:13:14,932 --> 01:13:16,475
Для какой попытки

910
01:13:16,559 --> 01:13:18,643
судьи высказались
моя вечная гибель
изгнания.

911
01:13:22,106 --> 01:13:26,610
О, счастливый человек!
Они подружились с тобой.

912
01:13:26,694 --> 01:13:29,279
Почему, глупый Люций,
ты не понимаешь...

913
01:13:29,363 --> 01:13:32,657
что Рим всего лишь
пустыня тигров?

914
01:13:33,326 --> 01:13:35,243
Тигры должны охотиться,

915
01:13:35,328 --> 01:13:38,705
и Рим не дает добычи
но я и мое.

916
01:13:41,250 --> 01:13:42,918
Как же ты счастлив тогда,

917
01:13:43,002 --> 01:13:46,046
от этих пожирателей
быть изгнанным.

918
01:13:49,634 --> 01:13:52,427
Но кто приходит с
наш брат Маркус здесь?

919
01:13:53,554 --> 01:13:57,140
Тит, приготовься
твои старые глаза плакать,

920
01:13:57,225 --> 01:14:00,769
или если это не так,
твое благородное сердце разбить.

921
01:14:00,853 --> 01:14:03,480
Я приношу
всепоглощающая печаль
к твоему возрасту.

922
01:14:04,107 --> 01:14:07,109
Поглотит ли это меня?

923
01:14:07,193 --> 01:14:08,944
Тогда дай мне посмотреть.

924
01:14:10,488 --> 01:14:14,866
Это... была твоя дочь.

925
01:14:20,206 --> 01:14:22,040
Да, Маркус, она и есть.

926
01:14:22,125 --> 01:14:24,584
Этот объект убивает меня.

927
01:14:25,711 --> 01:14:27,587
Малодушный мальчик,

928
01:14:27,672 --> 01:14:31,049
встань и взгляни на нее!

929
01:14:31,926 --> 01:14:34,136
Говори, Лавиния.

930
01:14:34,220 --> 01:14:36,555
Какая проклятая рука
сделал тебя безруким...

931
01:14:36,639 --> 01:14:38,640
в глазах твоего отца?

932
01:14:38,724 --> 01:14:40,976
Какой дурак добавил
вода в море...

933
01:14:41,060 --> 01:14:43,854
или принес факел
в ярко-пылающую Трою?

934
01:14:43,938 --> 01:14:47,399
Мое горе было на высоте
прежде чем ты пришел,

935
01:14:47,483 --> 01:14:51,945
и теперь, как Нилус,
оно презирает границы.

936
01:14:52,029 --> 01:14:54,281
Дай мне меч.
Я тоже себе руки отрублю,

937
01:14:54,365 --> 01:14:57,242
ибо они сражались за Рим,
и все напрасно.

938
01:14:57,326 --> 01:14:59,369
В бесплодной молитве
их задержали,

939
01:14:59,453 --> 01:15:02,664
и они служили мне
к бесполезному использованию!

940
01:15:02,748 --> 01:15:05,041
Теперь весь сервис
Я требую от них...

941
01:15:05,126 --> 01:15:07,169
это тот самый
поможет разрезать другого.

942
01:15:13,634 --> 01:15:17,637
Говори, нежная сестра.
Кто тебя замучил?

943
01:15:19,223 --> 01:15:21,349
Ох, этот восхитительный двигатель
из ее мыслей...

944
01:15:21,434 --> 01:15:23,602
рвется извне
эта красивая пустая клетка.

945
01:15:23,686 --> 01:15:25,187
Ой!

946
01:15:27,273 --> 01:15:30,025
Скажи за нее.
Кто совершил это дело?

947
01:15:30,109 --> 01:15:32,152
О, так я нашел ее
бродя по парку,

948
01:15:32,236 --> 01:15:33,862
стремясь спрятаться
как и олень...

949
01:15:33,946 --> 01:15:36,698
что получил
какая-то незаживающая рана.

950
01:15:36,782 --> 01:15:39,367
Это был мой олень,

951
01:15:39,452 --> 01:15:42,954
и тот, кто ранил ее
причинил мне боль больше, чем
если бы он убил меня мертвым.

952
01:15:43,956 --> 01:15:46,374
На данный момент я стою
как один на скале,

953
01:15:46,459 --> 01:15:49,920
окруженный
пустыня моря.

954
01:15:52,965 --> 01:15:56,843
Этот путь к смерти
мои несчастные сыновья ушли.

955
01:15:56,928 --> 01:15:59,930
Вот стоит мой другой сын,
изгнанник,

956
01:16:00,806 --> 01:16:03,808
и здесь мой брат
плачу о своих бедах.

957
01:16:08,064 --> 01:16:11,733
Но то, что дает моей душе
величайшее отвращение...

958
01:16:11,817 --> 01:16:14,402
дорогая Лавиния,

959
01:16:14,487 --> 01:16:17,781
дороже моей души.

960
01:16:19,033 --> 01:16:21,743
Нежная дочь,

961
01:16:21,827 --> 01:16:24,079
позволь мне поцеловать твои губы...

962
01:16:27,250 --> 01:16:30,835
или подай какой-нибудь знак
как я могу облегчить тебе жизнь.

963
01:16:38,970 --> 01:16:41,012
Твой добрый дядя
и твой брат Люций...

964
01:16:41,097 --> 01:16:43,265
и ты и я...

965
01:16:43,349 --> 01:16:45,725
посидеть возле какого-нибудь фонтана
смотрю все вниз...

966
01:16:45,810 --> 01:16:48,603
увидеть наши щеки...

967
01:16:48,688 --> 01:16:51,606
как они окрашены,
как луга, при наводнении?

968
01:16:51,691 --> 01:16:54,859
Или нам отрезать
наши руки, как твои?

969
01:16:54,944 --> 01:16:56,444
Или мы укусим
наши языки...

970
01:16:56,529 --> 01:16:59,155
и в тупых шоу
сдать остаток...

971
01:16:59,240 --> 01:17:01,992
наших ненавистных дней?

972
01:17:02,076 --> 01:17:04,077
Что нам делать?

973
01:17:06,747 --> 01:17:08,081
Давайте
у которых есть наши языки...

974
01:17:08,165 --> 01:17:10,750
построить какое-нибудь устройство
дальнейших страданий...

975
01:17:10,835 --> 01:17:13,628
чтобы заставить нас задуматься
в будущем.

976
01:18:02,386 --> 01:18:03,762
Тит Андроник,

977
01:18:03,846 --> 01:18:05,847
мой господин император
посылает тебе это слово...

978
01:18:05,931 --> 01:18:07,849
что если ты любишь сыновей твоих,

979
01:18:07,933 --> 01:18:10,060
пусть Маркус, Люций,
или ты сам, старый Тит,

980
01:18:10,144 --> 01:18:11,728
или любой из вас
отрубить тебе руку...

981
01:18:11,812 --> 01:18:13,730
и отправь его царю.

982
01:18:13,814 --> 01:18:17,025
Он для того же
отправлю тебя сюда
оба сына твои живы,

983
01:18:17,109 --> 01:18:19,611
и это будет выкуп
по их вине.

984
01:18:19,695 --> 01:18:21,363
О милостивый император!
О нежный Аарон!

985
01:18:21,447 --> 01:18:23,281
Пел ли когда-нибудь ворон
так похоже на жаворонок?

986
01:18:23,366 --> 01:18:26,826
От всего сердца,
я пришлю его величество
моя рука.

987
01:18:26,911 --> 01:18:29,662
Добрый Аарон, не хочешь ли ты
помогите отрубить?

988
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
Останься, Отец!

989
01:18:33,292 --> 01:18:35,794
За эту благородную руку твою
что сбросил
столько врагов...

990
01:18:35,878 --> 01:18:37,545
не будут отправлены.

991
01:18:37,630 --> 01:18:40,215
Моя рука послужит повороту.
Моя молодость может лучше сэкономить
моя кровь, чем ты.

992
01:18:40,299 --> 01:18:42,175
Какая из твоих рук
не защитил Рим...

993
01:18:42,259 --> 01:18:43,718
и поднялся наверх
чертов боевой топор?

994
01:18:43,844 --> 01:18:47,931
Моя рука бездействовала.
Пусть это послужит выкупом за двух моих племянников.
от их смерти.

995
01:18:48,808 --> 01:18:51,393
Нет, приди,
согласен, в чью руку
пойду вместе,

996
01:18:51,477 --> 01:18:53,436
из-за страха они умрут
прежде чем придет их прощение.

997
01:18:53,562 --> 01:18:55,563
Моя рука уйдет!
Ей-богу, оно не пойдет!

998
01:18:55,648 --> 01:18:57,440
Теперь позвольте мне показать
любовь брата к тебе.

999
01:18:57,525 --> 01:19:00,276
Согласен между вами.
Я пощажу свою руку.

1000
01:19:00,361 --> 01:19:02,404
Тогда я пойду за топором.

1001
01:19:02,488 --> 01:19:04,489
Но я воспользуюсь топором.

1002
01:19:08,452 --> 01:19:11,871
Иди сюда, Аарон.
Я обману их обоих.

1003
01:19:11,956 --> 01:19:15,291
Дай мне руку,
и я дам тебе свое.

1004
01:19:17,670 --> 01:19:20,839
Если это назвать обманом,
Я буду честен.

1005
01:19:23,509 --> 01:19:25,510
Привет! Привет!

1006
01:19:25,594 --> 01:19:27,095
Привет!

1007
01:19:55,583 --> 01:19:57,959
О, теперь оставь свою борьбу!

1008
01:19:58,043 --> 01:20:00,336
Что будет, то и отправят.

1009
01:20:00,421 --> 01:20:03,381
Добрый Аарон,
подай его величеству мою руку.

1010
01:20:03,466 --> 01:20:06,342
Скажи ему
это была рука, которая охраняла его
от тысячи опасностей.

1011
01:20:06,427 --> 01:20:08,219
Прикажи ему закопать это!

1012
01:20:08,304 --> 01:20:10,638
Что касается моих сыновей,
сказать, что я отчитываюсь о них...

1013
01:20:10,723 --> 01:20:13,057
как приобретенные драгоценности
по легкой цене.

1014
01:20:14,810 --> 01:20:16,227
Я иду, Андроник.

1015
01:20:16,312 --> 01:20:18,271
И за твою руку,
смотри потихоньку...

1016
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
чтобы сыновья твои были с тобою.

1017
01:20:23,569 --> 01:20:25,528
Я имею в виду их головы.

1018
01:20:25,613 --> 01:20:30,241
Ох, как меня толстеет эта подлость
с самой мыслью об этом!

1019
01:20:30,326 --> 01:20:33,912
Пусть дураки делают добро
и справедливые люди взывают к благодати.

1020
01:20:33,996 --> 01:20:37,540
Аарон будет иметь
его душа черна...

1021
01:20:37,625 --> 01:20:39,626
как его лицо.

1022
01:20:53,307 --> 01:20:56,100
О, вот я поднимаю эту руку
до небес...

1023
01:20:57,061 --> 01:20:59,771
и склонить эту слабую руину
на землю.

1024
01:21:00,773 --> 01:21:04,025
Если какая-то сила пожалеет
жалкие слезы,

1025
01:21:04,109 --> 01:21:06,277
к тому я звоню.

1026
01:21:08,531 --> 01:21:10,573
Что бы ты хотел
встать на колени со мной?

1027
01:21:11,784 --> 01:21:13,785
Так сделай же, дорогое сердце,

1028
01:21:13,869 --> 01:21:16,371
ибо небо услышит
наши молитвы,

1029
01:21:16,455 --> 01:21:19,290
или с нашими вздохами
мы будем дышать тусклым светом...

1030
01:21:19,375 --> 01:21:22,710
и запятнать солнце туманом,
как иногда облака...

1031
01:21:22,795 --> 01:21:25,255
когда они его обнимают
в их тающих груди.

1032
01:21:25,339 --> 01:21:27,465
О брат,
говорить с возможностью,

1033
01:21:27,550 --> 01:21:29,759
и не врывайся
эти глубокие крайности.

1034
01:21:33,973 --> 01:21:36,808
Разве мои печали не глубоки,
без дна?

1035
01:21:37,977 --> 01:21:40,603
Тогда будь моей страстью
бездонно с ними.

1036
01:21:40,688 --> 01:21:44,399
Но все же позвольте рассуждать
управляй своим плачем.

1037
01:21:44,483 --> 01:21:46,568
Если бы была причина
за эти несчастья,

1038
01:21:46,652 --> 01:21:51,030
затем в пределах
мог бы я связать свои беды!

1039
01:21:54,076 --> 01:21:56,619
Когда небо плачет,

1040
01:21:56,704 --> 01:21:58,830
не переливается ли земля?

1041
01:22:00,916 --> 01:22:03,084
Если бушуют ветры,

1042
01:22:03,168 --> 01:22:06,462
море не сходит с ума,

1043
01:22:06,547 --> 01:22:09,757
угрожая велкину
с его большим, опухшим лицом?

1044
01:22:10,718 --> 01:22:13,886
Есть ли у тебя причина
для этой катушки?

1045
01:22:19,101 --> 01:22:21,019
Я море.

1046
01:22:22,438 --> 01:22:24,814
Послушайте, как раздаются ее вздохи.

1047
01:22:26,025 --> 01:22:30,028
Она плачущий привет,
Я земля.

1048
01:22:32,239 --> 01:22:35,617
Тогда должно мое море
быть тронут ее вздохами.

1049
01:22:35,701 --> 01:22:38,995
Тогда должна моя земля
своими непрерывными слезами...

1050
01:22:39,079 --> 01:22:41,873
стать потопом,
переполнился и утонул.

1051
01:22:43,459 --> 01:22:45,752
Почему мои кишки
не может скрыть своих бед,

1052
01:22:45,836 --> 01:22:49,005
но как пьяница
я должен их вырвать.

1053
01:22:50,716 --> 01:22:53,009
Тогда дай мне отпуск.

1054
01:22:53,093 --> 01:22:56,512
Для проигравших будет отпуск
чтобы облегчить желудок...

1055
01:22:56,597 --> 01:22:58,723
своими горькими языками.

1056
01:24:14,174 --> 01:24:15,717
Достойный Андроник,

1057
01:24:15,801 --> 01:24:18,636
плохо тебе отплатили
за эту добрую руку...

1058
01:24:18,721 --> 01:24:20,555
ты послал императора.

1059
01:24:20,639 --> 01:24:23,307
Вот головы
из двух твоих благородных сыновей,

1060
01:24:23,392 --> 01:24:26,769
и вот твоя рука,
в презрении к тебе отправили обратно.

1061
01:24:26,854 --> 01:24:28,855
И будь моим сердцем
вечно пылающий ад.

1062
01:24:28,981 --> 01:24:31,315
Эти страдания более
чем можно вынести.

1063
01:24:31,400 --> 01:24:33,568
Что это зрелище должно
сделать такую глубокую рану,

1064
01:24:33,652 --> 01:24:36,821
и все же ненавидел жизнь
не скупитесь на это!

1065
01:24:38,449 --> 01:24:40,616
Увы, бедное сердце,

1066
01:24:40,701 --> 01:24:45,246
этот поцелуй неудобен
как замерзшая вода
голодной змее.

1067
01:24:45,330 --> 01:24:48,916
Когда же это страшно
у сна есть конец?

1068
01:24:49,001 --> 01:24:51,627
Умри, Андроник!

1069
01:24:51,712 --> 01:24:54,547
Ты не дремлешь.

1070
01:24:54,631 --> 01:24:58,843
Посмотри на головы твоих двух сыновей,

1071
01:24:58,927 --> 01:25:01,596
твоя воинственная рука,

1072
01:25:01,680 --> 01:25:05,224
твоя искалеченная дочь здесь,

1073
01:25:05,309 --> 01:25:08,686
другой твой изгнанный сын
с этим дорогим зрелищем...

1074
01:25:08,771 --> 01:25:10,938
поражен бледным и бескровным,

1075
01:25:11,023 --> 01:25:15,985
и твой брат, мне даже нравится
каменный образ холоден и оцепенел.

1076
01:25:16,069 --> 01:25:19,113
Ах, теперь, не более
буду ли я контролировать твое горе.

1077
01:25:19,198 --> 01:25:21,199
Сними напрокат свои седые волосы!

1078
01:25:21,283 --> 01:25:23,534
Другая твоя рука грызет
своими зубами!

1079
01:25:23,619 --> 01:25:26,037
И будь этим мрачным зрелищем
закрытие...

1080
01:25:26,121 --> 01:25:28,831
наших самых несчастных глаз.

1081
01:25:28,916 --> 01:25:33,169
Сейчас время штурма!
Почему ты все еще?

1082
01:25:35,297 --> 01:25:37,006
Почему ты смеешься?

1083
01:25:43,305 --> 01:25:46,432
Почему, у меня нет
еще одна слеза, которую нужно пролить.

1084
01:25:50,229 --> 01:25:54,982
Кроме того, эта печаль
это враг...

1085
01:25:55,067 --> 01:25:57,860
и узурпировал бы
на моих слезящихся глазах...

1086
01:25:57,945 --> 01:26:01,405
и сделать их слепыми
с притоками слез.

1087
01:26:02,741 --> 01:26:05,868
Тогда какой путь
Я нашел пещеру мести?

1088
01:26:06,870 --> 01:26:10,456
Для этих двух голов
кажется, со мной разговаривают...

1089
01:26:10,541 --> 01:26:13,918
и угрожать мне, я буду
никогда не прийти к счастью...

1090
01:26:14,002 --> 01:26:17,880
пока все эти шалости
вернуться снова...

1091
01:26:17,965 --> 01:26:21,050
даже в их глотках
которые их совершили.

1092
01:26:26,682 --> 01:26:28,766
Теперь позвольте мне посмотреть
какую задачу мне нужно сделать.

1093
01:26:29,768 --> 01:26:32,687
Вы, тяжелые люди,
обведите меня вокруг...

1094
01:26:32,771 --> 01:26:35,857
чтобы я мог превратить меня
каждому из вас...

1095
01:26:35,941 --> 01:26:38,901
и поклянись моей душе
чтобы исправить свои ошибки.

1096
01:26:56,211 --> 01:26:58,462
Обет дан.

1097
01:26:59,131 --> 01:27:01,215
Приди, брат,
возьми голову.

1098
01:27:01,300 --> 01:27:03,342
В этой руке
другое я понесу.

1099
01:27:03,427 --> 01:27:05,887
И ты, Лавиния,
ты будешь трудоустроен.

1100
01:27:05,971 --> 01:27:08,723
Подержи мою руку, милая девчонка,
между твоими зубами.

1101
01:27:11,310 --> 01:27:14,228
Что касается тебя, мальчик,
иди и убери тебя с моих глаз.

1102
01:27:14,313 --> 01:27:17,982
Ты изгнанник,
и ты не должен оставаться.

1103
01:27:18,066 --> 01:27:20,526
Привет готам
и собрать там армию.

1104
01:27:20,611 --> 01:27:22,653
И если ты любишь меня,
как я думаю, ты это делаешь,

1105
01:27:22,738 --> 01:27:24,822
давай поцелуемся и расстанемся,

1106
01:27:24,907 --> 01:27:27,116
ведь нам предстоит многое сделать.

1107
01:27:31,371 --> 01:27:34,999
Прощай, Андроник,
мой благородный отец.

1108
01:27:36,877 --> 01:27:39,295
Самый несчастный человек
который когда-либо жил в Риме.

1109
01:27:46,929 --> 01:27:49,388
Теперь я к готам...

1110
01:27:49,473 --> 01:27:53,100
и поднять власть
отомстить Риму...

1111
01:27:54,478 --> 01:27:56,270
и Сатурнин.

1112
01:29:38,123 --> 01:29:39,999
Так-так, теперь сядь,

1113
01:29:40,083 --> 01:29:42,209
и посмотри, как ты ешь
не более чем сохранит...

1114
01:29:42,294 --> 01:29:44,170
просто столько сил в нас...

1115
01:29:44,254 --> 01:29:47,923
как и месть
эти горькие наши беды.

1116
01:30:13,200 --> 01:30:17,495
Ты карта горя
что так говоришь знаками,

1117
01:30:19,456 --> 01:30:21,582
когда твое бедное сердце бьется
с жестоким избиением,

1118
01:30:21,666 --> 01:30:25,169
ты не можешь ударить его таким образом
чтобы сделать это еще.

1119
01:30:25,879 --> 01:30:29,965
Рань это вздохами, девочка.
Убейте его стонами.

1120
01:30:30,050 --> 01:30:33,844
Или возьми маленький нож
между твоими зубами...

1121
01:30:33,929 --> 01:30:36,764
и, прямо против твоего сердца,
сделай себе дыру,

1122
01:30:36,848 --> 01:30:39,183
что все слезы
что твои бедные глаза опустились...

1123
01:30:39,267 --> 01:30:40,935
может наткнуться на эту раковину...

1124
01:30:41,019 --> 01:30:45,022
и, впитываясь,
утопить плачущего дурака
в слезах морской соли.

1125
01:30:45,107 --> 01:30:46,649
Фи, брат, тьфу!

1126
01:30:46,733 --> 01:30:47,983
Хм?

1127
01:30:48,068 --> 01:30:51,862
Не учите ее так
возложить такие жестокие руки
о ее нежной жизни.

1128
01:30:53,365 --> 01:30:56,283
Как теперь! Имеет печаль
уже довел тебя до ума?

1129
01:30:56,368 --> 01:30:59,328
Ой, не занимайся темой,
говорить о руках,

1130
01:30:59,412 --> 01:31:02,456
чтобы мы еще не помнили
что у нас его нет.

1131
01:31:04,084 --> 01:31:06,502
Давай, давай упадем.

1132
01:31:09,256 --> 01:31:13,050
И, нежная девочка, съешь это.

1133
01:31:20,475 --> 01:31:22,393
Здесь нет напитка.

1134
01:31:42,581 --> 01:31:44,707
Харк, Маркус,
что она говорит.

1135
01:31:44,791 --> 01:31:47,042
я могу интерпретировать
все ее мученические знаки.

1136
01:31:48,170 --> 01:31:52,089
Она говорит, что пьет
никакого другого напитка, кроме слез.

1137
01:31:54,801 --> 01:31:58,512
Безмолвный жалобщик,
Я узнаю твою мысль.

1138
01:32:00,307 --> 01:32:03,184
Ты не должен вздыхать
и не поднимай пень твой к небу...

1139
01:32:03,268 --> 01:32:05,686
ни подмигнуть, ни кивнуть,
ни преклонить колени, ни подать знак,

1140
01:32:05,770 --> 01:32:07,688
но я из этих
вырвет алфавит...

1141
01:32:07,772 --> 01:32:11,317
и продолжая практиковаться
научись понимать свое значение.

1142
01:32:20,160 --> 01:32:22,369
На что ты наносишь удар,
Люциус, своим ножом?

1143
01:32:22,454 --> 01:32:25,206
При этом у меня есть
убил, милорд, муху.

1144
01:32:25,290 --> 01:32:27,416
Давай, убийца!
Убей мое сердце!

1145
01:32:27,500 --> 01:32:30,294
Дело о смерти, совершенное над невиновным
становится не внуком Тита.

1146
01:32:30,378 --> 01:32:32,463
Уйди.
Я вижу, что ты не
для моей компании.

1147
01:32:32,547 --> 01:32:35,257
Увы, мой господин,
Я всего лишь убил муху.

1148
01:32:35,342 --> 01:32:36,717
Но?

1149
01:32:36,801 --> 01:32:39,053
Как, если бы у этой мухи было
отец и мать?

1150
01:32:39,137 --> 01:32:41,222
Как бы они висели
их тонкие, позолоченные крылья...

1151
01:32:41,306 --> 01:32:43,807
и шум оплакивает
дела в воздухе.

1152
01:32:43,892 --> 01:32:48,062
Бедная, безобидная муха,

1153
01:32:48,146 --> 01:32:50,731
это с его красивой, жужжащей мелодией
пришел сюда, чтобы повеселить нас.

1154
01:32:50,815 --> 01:32:53,025
И ты убил его.

1155
01:32:53,151 --> 01:32:54,485
Простите меня, сэр.
Хм?

1156
01:32:54,569 --> 01:32:57,488
Это был черный,
неприятная муха,

1157
01:32:57,572 --> 01:32:59,323
как к императрице Мавра.

1158
01:32:59,407 --> 01:33:02,326
Поэтому я убил его.

1159
01:33:02,410 --> 01:33:06,247
Ой.

1160
01:33:06,331 --> 01:33:08,082
Ой!

1161
01:33:09,793 --> 01:33:11,669
Простите меня
за то, что упрекнул тебя,

1162
01:33:11,753 --> 01:33:13,462
ибо ты сделал
благотворительное дело.

1163
01:33:13,546 --> 01:33:15,422
Дай мне твой нож.
Я оскорблю его,

1164
01:33:15,507 --> 01:33:17,591
льщу себе
как будто это Мавр...

1165
01:33:17,676 --> 01:33:19,426
пришел сюда нарочно
отравить меня.

1166
01:33:19,511 --> 01:33:22,930
Есть для себя,
и это для Таморы!

1167
01:33:29,187 --> 01:33:31,313
Ах, сэра!

1168
01:33:31,398 --> 01:33:34,525
Пока, я думаю,
мы не опустились так низко...

1169
01:33:34,609 --> 01:33:37,987
но это между нами
мы можем убить муху...

1170
01:33:38,071 --> 01:33:41,407
это похоже на
угольно-черного мавра.

1171
01:33:48,957 --> 01:33:51,500
Эй, детка, хочешь покататься?

1172
01:33:57,048 --> 01:34:00,259
Ага!

1173
01:35:16,544 --> 01:35:18,962
Помогите, дедушка! Помощь!

1174
01:35:20,465 --> 01:35:22,508
Моя тетя Лавиния
следует за мной повсюду.

1175
01:35:22,592 --> 01:35:24,051
Я не знаю почему.

1176
01:35:24,177 --> 01:35:27,096
Добрый дядя Маркус,
посмотрите, как быстро она приходит.

1177
01:35:27,180 --> 01:35:30,307
Увы, милая тетушка,
Я не знаю, что ты имеешь в виду.

1178
01:35:30,392 --> 01:35:32,935
Поддержи меня, Люциус.
Не бойся своей тети.

1179
01:35:33,019 --> 01:35:35,062
Итак, Лавиния,
что это значит?

1180
01:35:35,730 --> 01:35:37,898
Мягкий! Так быстро
она переворачивает листья.

1181
01:35:37,982 --> 01:35:39,483
Помогите ей.

1182
01:35:41,152 --> 01:35:43,779
Что она найдет?

1183
01:35:43,863 --> 01:35:46,448
Лавиния, мне почитать?

1184
01:35:48,743 --> 01:35:51,328
«Это трагическая история
из Филомеля...

1185
01:35:51,413 --> 01:35:53,622
и угощения Терея
измена и его изнасилование».

1186
01:35:54,958 --> 01:35:56,583
Видишь, Брат, видишь.

1187
01:35:56,668 --> 01:35:59,211
Обратите внимание, как она цитирует
листья.

1188
01:35:59,796 --> 01:36:02,756
Лавиния, ты была
так удивлена, милая девочка,

1189
01:36:02,841 --> 01:36:05,134
изнасилованный и обиженный
как Филомела была?

1190
01:36:05,218 --> 01:36:08,053
Принужденный к безжалостному,
огромный и мрачный лес?

1191
01:36:11,516 --> 01:36:13,642
Ой, есть такое место
где мы охотились.

1192
01:36:13,726 --> 01:36:16,145
О, зачем природе
построить такую грязную нору...

1193
01:36:16,229 --> 01:36:19,189
если только боги не порадуются
в трагедиях?

1194
01:36:20,692 --> 01:36:23,152
Дай знак, милая девочка,

1195
01:36:23,236 --> 01:36:26,613
какой это был римский господин
осмелюсь совершить этот поступок.

1196
01:36:32,704 --> 01:36:36,165
Мой господин, посмотрите сюда.
Посмотри сюда, Лавиния!

1197
01:36:36,249 --> 01:36:38,792
Этот песчаный участок прост.

1198
01:36:38,877 --> 01:36:41,879
Направляй, если можешь,
это после меня...

1199
01:36:41,963 --> 01:36:45,632
когда я написал свое имя
вообще без помощи каких-либо рук.

1200
01:36:52,223 --> 01:36:55,392
Напиши ты, добрая племянница,
и вот наконец-то показ...

1201
01:36:55,477 --> 01:36:58,228
что Бог обнаружит
ради мести.

1202
01:36:58,813 --> 01:37:01,815
Будь проклято сердце
это заставило нас пойти на этот сдвиг.

1203
01:37:46,611 --> 01:37:50,197
Это Хирон и Деметрий.

1204
01:37:54,452 --> 01:37:57,079
Мой господин,
встань на колени со мной.

1205
01:37:57,163 --> 01:38:00,415
На колени, Лавиния,
и преклони колени, милый мальчик,

1206
01:38:00,500 --> 01:38:04,211
и поругайся со мной
что мы будем преследовать по суду,

1207
01:38:04,295 --> 01:38:06,421
добрым советом,
смертельная месть...

1208
01:38:06,506 --> 01:38:08,715
на этих предательских готов...

1209
01:38:08,800 --> 01:38:12,803
и увидеть их кровь
или умрешь с этим упреком.

1210
01:38:12,887 --> 01:38:14,972
«Это точно,
и ты знал как.

1211
01:38:16,140 --> 01:38:17,808
Но если ты охотишься
эти медвежата,

1212
01:38:17,892 --> 01:38:19,393
тогда будьте осторожны.

1213
01:38:22,647 --> 01:38:25,482
Ты молодой охотник,
Маркус. Не говоря уже о.

1214
01:38:27,318 --> 01:38:29,570
Давай, иди со мной
в мой арсенал, Люциус.
Я подойду тебе.

1215
01:38:29,654 --> 01:38:32,406
И вместе с тем мой мальчик
отправлю от меня
сыновьям императрицы...

1216
01:38:32,490 --> 01:38:34,741
подарки, которые я собираюсь
отправить их обоих.

1217
01:38:34,826 --> 01:38:36,785
Давай, ты исполнишь мое послание,
не так ли?

1218
01:38:36,869 --> 01:38:39,121
Да, с моим кинжалом
в их груди, дедушка.

1219
01:38:39,205 --> 01:38:41,582
Нет, не так.
Я научу тебя другому курсу.

1220
01:38:41,666 --> 01:38:43,166
Лавиния, пойдем.

1221
01:38:44,544 --> 01:38:47,129
Маркус, посмотри на мой дом.

1222
01:38:51,926 --> 01:38:55,429
О небеса, вы слышите
хороший человек стонет...

1223
01:38:55,513 --> 01:38:58,056
и не сдаваться
или не сострадать ему?

1224
01:39:00,226 --> 01:39:04,021
Маркус, приди к нему
в своем экстазе...

1225
01:39:04,105 --> 01:39:06,607
у которого больше шрамов
печаль в сердце...

1226
01:39:06,691 --> 01:39:09,026
чем знаки врага
на своем потрепанном щите,

1227
01:39:09,110 --> 01:39:13,405
но все же так просто
что он не будет мстить.

1228
01:39:14,866 --> 01:39:18,535
Месть, о небеса,
для старого Андроника!

1229
01:39:49,400 --> 01:39:52,361
Деметриус!
Вот сын Люциуса!

1230
01:39:52,445 --> 01:39:55,072
У него есть какое-то сообщение
чтобы доставить нас.

1231
01:39:56,324 --> 01:40:00,827
Да, какое-то безумное сообщение
от своего безумного деда.

1232
01:40:00,912 --> 01:40:02,913
Ааа!

1233
01:40:05,333 --> 01:40:07,167
- Милорды...
- Ого!

1234
01:40:07,251 --> 01:40:08,877
Со всем смирением, которое я могу,

1235
01:40:08,961 --> 01:40:11,088
Приветствую ваши почести
от Андроника.

1236
01:40:11,172 --> 01:40:14,716
Грамерси, милый Люциус.
Какие новости?

1237
01:40:16,344 --> 01:40:19,304
Мой дедушка, хорошо посоветовал,
прислал через меня...

1238
01:40:19,389 --> 01:40:21,598
самое хорошее оружие
из его арсенала...

1239
01:40:21,683 --> 01:40:23,892
порадовать свою достопочтенную молодость...

1240
01:40:23,976 --> 01:40:26,561
надежда Рима,
потому что он велел мне сказать:

1241
01:40:26,646 --> 01:40:28,355
и я так делаю.

1242
01:40:28,439 --> 01:40:30,732
И поэтому я оставляю вас обоих.

1243
01:40:31,734 --> 01:40:33,485
Как кровавые злодеи.

1244
01:40:33,569 --> 01:40:35,821
Дааа!

1245
01:40:51,713 --> 01:40:53,422
О, это стих
в Горации.

1246
01:40:53,506 --> 01:40:55,257
Я это хорошо знаю.

1247
01:40:55,341 --> 01:40:57,217
«Тот, кто чист от жизни
и свободен от греха...

1248
01:40:57,301 --> 01:40:59,803
не нужен лук и стрелы
мавра».

1249
01:40:59,887 --> 01:41:02,222
Да, просто.
Стих у Горация.

1250
01:41:02,306 --> 01:41:03,974
Хорошо, оно у вас есть.

1251
01:41:04,809 --> 01:41:08,562
Теперь, что за вещь
это значит быть ослом.

1252
01:41:08,646 --> 01:41:10,397
Здесь нет здравой шутки.

1253
01:41:10,481 --> 01:41:12,149
Старик
нашли свою вину...

1254
01:41:12,233 --> 01:41:14,484
и посылает им оружие
обвитый линиями...

1255
01:41:14,569 --> 01:41:18,530
это ранило за пределами их чувств,
к быстрому.

1256
01:41:18,614 --> 01:41:21,032
Но была ли наша остроумная императрица
хорошо в пути,

1257
01:41:21,117 --> 01:41:24,369
она бы аплодировала
Тщеславие Андроника,

1258
01:41:24,454 --> 01:41:25,954
но...

1259
01:41:27,498 --> 01:41:30,417
дайте ей отдохнуть
в ее волнении некоторое время.

1260
01:41:33,880 --> 01:41:35,505
Давай, пойдем,

1261
01:41:35,590 --> 01:41:37,424
и молиться всем богам
помочь нашей маме...

1262
01:41:37,508 --> 01:41:39,426
в ее родовых схватках.

1263
01:41:40,845 --> 01:41:42,971
Молитесь дьяволам.

1264
01:41:43,055 --> 01:41:45,182
Боги предали нас.

1265
01:41:47,018 --> 01:41:49,478
Почему звучат трубы императора
процветать таким образом?

1266
01:41:49,562 --> 01:41:52,189
О, наверное, от радости
у императора есть сын.

1267
01:41:53,191 --> 01:41:54,983
Мягкий! Кто сюда приходит?

1268
01:41:59,155 --> 01:42:01,990
Доброе утро, лорды.
О, скажи мне,

1269
01:42:02,074 --> 01:42:04,284
ты видел
Аарон Мавр?

1270
01:42:04,410 --> 01:42:08,163
Ну, более или менее,
или вообще не остроумный.
Ой!

1271
01:42:08,247 --> 01:42:11,124
Вот Аарон,
и что теперь с Аароном?

1272
01:42:11,209 --> 01:42:12,876
О нежный Аарон,

1273
01:42:12,960 --> 01:42:14,836
мы все уничтожены!

1274
01:42:14,921 --> 01:42:18,089
Теперь помогите или горе
быть с тобой во веки веков.

1275
01:42:18,174 --> 01:42:19,800
Какой кошачий вой
ты хранишь?

1276
01:42:19,884 --> 01:42:22,469
Что ты заворачиваешь
и шарить в твоих руках?

1277
01:42:22,553 --> 01:42:26,056
О, то, что я хотел бы скрыть
с небесного ока...

1278
01:42:26,140 --> 01:42:29,643
позор нашей императрицы
и позор величественного Рима.

1279
01:42:29,727 --> 01:42:33,438
Она освобождена, господа,
она доставлена.

1280
01:42:33,564 --> 01:42:35,023
Кому?

1281
01:42:35,107 --> 01:42:37,818
Я имею в виду, она
принес постель.

1282
01:42:37,902 --> 01:42:40,362
Ну, Боже
дать ей хороший отдых.

1283
01:42:40,446 --> 01:42:43,490
- Что он ей прислал?
- Дьявол.

1284
01:42:45,785 --> 01:42:48,578
Почему же тогда
она дьявольская плотина,

1285
01:42:48,663 --> 01:42:50,163
радостная проблема.

1286
01:42:50,248 --> 01:42:53,875
Безрадостный, унылый, черный,
и печальный вопрос.

1287
01:42:53,960 --> 01:42:57,170
Вот малышка,
отвратительный, как жаба...

1288
01:42:57,255 --> 01:42:59,673
среди самых справедливых
заводчики нашего климата.

1289
01:42:59,757 --> 01:43:03,552
Императрица шлет тебе,

1290
01:43:03,636 --> 01:43:05,679
твоя печать, твоя печать,

1291
01:43:05,763 --> 01:43:08,098
и предлагает тебе окрестить его
острием твоего кинжала.

1292
01:43:08,182 --> 01:43:10,183
— Черт возьми, ты, шлюха!

1293
01:43:11,769 --> 01:43:15,146
Неужели черный такой базовый оттенок?

1294
01:43:15,231 --> 01:43:18,942
Сладкий удар, ты
красивый цветок, конечно.

1295
01:43:19,026 --> 01:43:20,569
Злодей,

1296
01:43:20,653 --> 01:43:23,196
что ты сделал?

1297
01:43:23,281 --> 01:43:25,532
То, что
ты не можешь отменить.

1298
01:43:25,616 --> 01:43:27,242
Ты отменил
наша мать.

1299
01:43:27,326 --> 01:43:30,245
Злодей, я сделал твою мать.

1300
01:43:30,329 --> 01:43:33,623
И там, адский пес,
ты погубил ее!

1301
01:43:35,251 --> 01:43:37,961
Проклятое потомство
такого грязного злодея.

1302
01:43:38,045 --> 01:43:39,963
Оно не будет жить.

1303
01:43:41,132 --> 01:43:42,883
Оно не умрет!

1304
01:43:42,967 --> 01:43:46,011
Аарон, так и должно быть.
Мать так хочет.

1305
01:43:46,095 --> 01:43:48,138
Что?

1306
01:43:48,222 --> 01:43:50,140
Так ли это, медсестра?

1307
01:43:51,809 --> 01:43:55,228
Тогда пусть ни один человек
но я занимаюсь казнью
на моей плоти и крови.

1308
01:43:55,313 --> 01:43:57,397
я подберу головастика
на острие этой рапиры.

1309
01:43:57,481 --> 01:44:00,275
Медсестра, дайте мне!
Мой меч скоро
отправь это!

1310
01:44:02,320 --> 01:44:04,070
Рано этот меч
распахну тебе внутренности!

1311
01:44:07,491 --> 01:44:09,492
Оставайтесь, злодеи-убийцы!

1312
01:44:09,577 --> 01:44:11,244
Ты убьешь своего брата?

1313
01:44:11,329 --> 01:44:14,581
Теперь, при горении
сужения неба...

1314
01:44:14,665 --> 01:44:17,208
это сияло так ярко
когда появился этот мальчик,

1315
01:44:17,293 --> 01:44:19,127
он умирает на
Острие моего ятагана...

1316
01:44:19,211 --> 01:44:23,340
это касается этого
мой первенец и наследник.

1317
01:44:25,009 --> 01:44:26,885
Что?

1318
01:44:26,969 --> 01:44:30,847
Что ты, сангвиник,
несерьезные мальчики?

1319
01:44:30,932 --> 01:44:32,766
Вы, стены, побеленные известью.

1320
01:44:32,850 --> 01:44:35,602
Да, пивная
нарисованные знаки.

1321
01:44:35,686 --> 01:44:39,022
Угольно-черный лучше
чем другой оттенок...

1322
01:44:39,106 --> 01:44:42,275
в этом он презирает
иметь другой оттенок.

1323
01:44:42,360 --> 01:44:44,027
За всю воду
океана...

1324
01:44:44,111 --> 01:44:46,321
никогда не мог повернуться
черные ноги лебедя стали белыми...

1325
01:44:46,405 --> 01:44:49,407
хотя она их любит
ежечасно в паводке.

1326
01:44:59,377 --> 01:45:01,628
Скажи императрице
от меня...

1327
01:45:01,712 --> 01:45:04,339
что я совершеннолетний
чтобы сохранить свое.

1328
01:45:05,049 --> 01:45:06,967
Извините, как она может.

1329
01:45:07,051 --> 01:45:09,844
Ты предашь?
твоя благородная любовница такая?

1330
01:45:09,929 --> 01:45:11,930
Моя любовница
моя любовница.

1331
01:45:13,182 --> 01:45:14,349
Это...

1332
01:45:14,433 --> 01:45:16,851
я-

1333
01:45:16,936 --> 01:45:20,855
энергия и картинка
моей юности.

1334
01:45:20,940 --> 01:45:23,733
Это перед всем миром
я предпочитаю.

1335
01:45:23,818 --> 01:45:26,569
Это, «назло всему миру,
сохраню ли я...

1336
01:45:26,654 --> 01:45:28,154
О!

1337
01:45:28,239 --> 01:45:30,573
Или кто-то из вас
курю ради этого в Риме.

1338
01:45:30,658 --> 01:45:32,867
Этим наша мать
навсегда опозорен.

1339
01:45:32,952 --> 01:45:35,912
Император в ярости
обречет ее на смерть.

1340
01:45:35,997 --> 01:45:37,914
мне стыдно думать
на этот позор.

1341
01:45:37,999 --> 01:45:41,334
Почему, есть привилегия
твоя красота медведицы.

1342
01:45:42,128 --> 01:45:44,629
Фи, предательский оттенок,
что выдаст с покраснением...

1343
01:45:44,714 --> 01:45:47,632
закрытие вступает в силу
и советы сердца.

1344
01:45:49,010 --> 01:45:52,595
Вот молодой парень
в кадре еще один взгляд.

1345
01:45:54,265 --> 01:45:56,433
Смотреть!

1346
01:45:58,352 --> 01:46:01,938
Посмотри, как черный раб
улыбается отцу,

1347
01:46:02,023 --> 01:46:03,940
как кто должен сказать,

1348
01:46:04,025 --> 01:46:07,777
«Старина, я твой».

1349
01:46:07,862 --> 01:46:09,696
Аарон,

1350
01:46:09,780 --> 01:46:11,698
что мне сказать
императрице?

1351
01:46:12,992 --> 01:46:15,076
Посоветуй тебе, Аарон,
что делать,

1352
01:46:15,161 --> 01:46:17,954
чтобы мы все могли
подпишусь на твой совет.

1353
01:46:18,039 --> 01:46:22,542
Спаси ребенка,
чтобы мы все могли быть в безопасности.

1354
01:46:22,626 --> 01:46:24,377
Тогда садимся,

1355
01:46:25,212 --> 01:46:27,756
и давайте все посоветуемся.

1356
01:46:27,840 --> 01:46:31,593
Ах! Мы с сыном будем
ветер от тебя.

1357
01:46:31,677 --> 01:46:33,303
Держись там!

1358
01:46:39,268 --> 01:46:42,604
Теперь говори в свое удовольствие
вашей безопасности.

1359
01:46:42,688 --> 01:46:44,314
Сколько женщин видели
этот его ребенок?

1360
01:46:44,398 --> 01:46:47,275
Ах, так, храбрые лорды.

1361
01:46:47,359 --> 01:46:51,029
Когда мы вступим в лигу,
Я ягненок.

1362
01:46:52,406 --> 01:46:54,574
Но если ты отважишься на мавра,

1363
01:46:54,658 --> 01:46:57,452
обиженный кабан,
горная львица,

1364
01:46:57,536 --> 01:47:01,748
океан не так волнуется
как Аарон штормит.

1365
01:47:05,961 --> 01:47:09,839
Но скажи еще раз:
сколько видели ребенка?

1366
01:47:10,758 --> 01:47:13,968
Корнелия, акушерка
и я...

1367
01:47:14,053 --> 01:47:17,055
и никто другой
но избавленная императрица.

1368
01:47:19,016 --> 01:47:20,642
Императрица,

1369
01:47:20,726 --> 01:47:22,894
акушерка...

1370
01:47:23,020 --> 01:47:25,897
и себя.

1371
01:47:27,108 --> 01:47:29,776
Двое могут держать совет
когда третьего нет.

1372
01:47:31,028 --> 01:47:33,029
Идите к императрице.
Мм-хм.

1373
01:47:33,114 --> 01:47:34,614
Скажи ей, что я сказал.

1374
01:47:40,788 --> 01:47:42,872
Так плачет свинья
приготовился наплевать.

1375
01:47:43,749 --> 01:47:46,292
Что ты имеешь в виду, Аарон?
Для чего ты это сделал?

1376
01:47:46,377 --> 01:47:49,712
О, господин, сэр,

1377
01:47:49,797 --> 01:47:51,297
это политический акт.

1378
01:47:51,382 --> 01:47:54,676
Что? Должна ли она жить
предать эту нашу вину,

1379
01:47:54,760 --> 01:47:57,554
длинноязычный
болтать сплетни?

1380
01:47:57,638 --> 01:47:59,556
Нет, лорды. Нет.

1381
01:47:59,640 --> 01:48:01,141
Слушайте, лорды.

1382
01:48:01,225 --> 01:48:04,978
Видите ли, я дал ей лекарство.
Вам необходимо организовать ее похороны.

1383
01:48:05,062 --> 01:48:07,772
Поля рядом.
Вы галантные женихи.

1384
01:48:07,857 --> 01:48:10,233
Это сделано, убедитесь, что
тебе не понадобится больше дней,

1385
01:48:10,317 --> 01:48:12,777
но отправь акушерку
на данный момент мне.

1386
01:48:12,862 --> 01:48:15,363
Акушерка и медсестра
хорошо сделано,

1387
01:48:15,447 --> 01:48:18,199
тогда пусть дамы болтают
что им заблагорассудится.

1388
01:48:19,660 --> 01:48:23,121
Аарон,
Я вижу, ты не поверишь
воздух с тайнами.

1389
01:48:24,373 --> 01:48:26,249
За эту заботу о Таморе,

1390
01:48:26,333 --> 01:48:29,085
сама и ее
очень привязаны к тебе.

1391
01:48:32,548 --> 01:48:35,842
Теперь о готах.
стремительна, как ласточка,

1392
01:48:35,926 --> 01:48:39,053
там, чтобы избавиться
это сокровище в моих объятиях...

1393
01:48:39,138 --> 01:48:41,931
и тайно поприветствовать
друзья императрицы.

1394
01:48:44,935 --> 01:48:47,729
Давай,
ты, толстогубый раб.

1395
01:48:47,813 --> 01:48:49,689
Я унесу тебя отсюда,

1396
01:48:49,773 --> 01:48:52,859
потому что это ты
кто отправляет нас на смены.

1397
01:48:53,861 --> 01:48:57,071
я заставлю тебя покормить
на ягодах и на корнях...

1398
01:48:57,156 --> 01:48:59,490
и хижина в пещере...

1399
01:48:59,575 --> 01:49:02,160
и подниму тебя
быть воином...

1400
01:49:02,244 --> 01:49:04,871
и командовать лагерем.

1401
01:49:26,477 --> 01:49:27,977
Хеп!

1402
01:49:48,499 --> 01:49:50,458
Хеп! Хеп!

1403
01:51:23,427 --> 01:51:24,677
Давай, Маркус, давай.

1404
01:51:24,762 --> 01:51:27,263
Сородичи, вот так.

1405
01:51:27,348 --> 01:51:30,850
Сэр, мальчик, теперь дай мне посмотреть
твоя стрельба из лука.

1406
01:51:30,934 --> 01:51:33,853
Смотри, ты достаточно близок к дому,
и это там прямо.

1407
01:51:35,105 --> 01:51:38,858
Богиня правосудия
покинул землю.

1408
01:51:42,946 --> 01:51:45,198
Помни, Маркус,

1409
01:51:45,282 --> 01:51:48,451
она ушла, она сбежала.

1410
01:51:50,496 --> 01:51:52,205
Господа, провожу вас к вашим инструментам.

1411
01:51:52,289 --> 01:51:57,210
Вы, кузены, выздоровеете
океан и закиньте сети свои.

1412
01:51:57,294 --> 01:51:59,587
К счастью, ты можешь поймать ее
в море.

1413
01:51:59,671 --> 01:52:03,674
Тем не менее, есть
так же мало справедливости, как и на суше.

1414
01:52:03,759 --> 01:52:06,552
Нет. Публий и Семпроний.
ты должен это сделать.

1415
01:52:06,637 --> 01:52:09,222
«Это ты должен копать
с мотыгой и с лопатой...

1416
01:52:09,306 --> 01:52:11,891
и пронзить самое сокровенное
центр земли.

1417
01:52:11,975 --> 01:52:14,435
Потом, когда ты придешь
в область Плутона,

1418
01:52:14,520 --> 01:52:16,521
Я молюсь тебе,
передайте ему это прошение.

1419
01:52:16,605 --> 01:52:19,649
Скажи ему, что это
за справедливость и за помощь,

1420
01:52:19,733 --> 01:52:21,984
и что это приходит
от старого Андроника,

1421
01:52:22,069 --> 01:52:26,072
потрясенный печалью
в неблагодарном Риме.

1422
01:52:27,783 --> 01:52:29,826
Ах, Рим.

1423
01:52:29,910 --> 01:52:32,328
Ну, ну.

1424
01:52:32,413 --> 01:52:35,289
Я сделал тебя несчастным в тот раз
Я отбросил избирательное право народа...

1425
01:52:35,374 --> 01:52:38,084
на него, что таким образом
тиранизирует надо мной.

1426
01:52:39,878 --> 01:52:42,588
Иди, уходи,
и прошу всех быть осторожными...

1427
01:52:42,673 --> 01:52:44,924
и не оставлю тебя
неисследованный военный человек.

1428
01:52:45,008 --> 01:52:47,427
Этот злой император может
отправили ее отсюда...

1429
01:52:47,511 --> 01:52:51,264
и, родичи, тогда мы сможем
иди трубой ради справедливости.

1430
01:53:08,866 --> 01:53:11,117
О Публий,

1431
01:53:11,201 --> 01:53:14,829
разве это не тяжелый случай,
увидеть твоего благородного дядюшку
таким образом отвлекать?

1432
01:53:14,913 --> 01:53:16,914
Поэтому, мой господин,

1433
01:53:16,999 --> 01:53:18,958
это очень нас беспокоит
днем и ночью...

1434
01:53:19,042 --> 01:53:20,460
внимательно следить за ним...

1435
01:53:20,544 --> 01:53:23,296
и питай его юмором
как можно любезнее...

1436
01:53:23,380 --> 01:53:25,548
пока время не родит
какое-нибудь осторожное средство.

1437
01:53:25,632 --> 01:53:29,635
Родственники, его печали
являются устаревшим средством правовой защиты.

1438
01:53:33,765 --> 01:53:36,809
Публий, как теперь?

1439
01:53:36,894 --> 01:53:38,978
Как дела, мои хозяева?

1440
01:53:39,062 --> 01:53:41,272
Ты хороший лучник, Маркус.
Приходите к этому механизму.

1441
01:53:41,356 --> 01:53:44,317
Ад Йовем.
Это для тебя.

1442
01:53:45,819 --> 01:53:47,904
Здесь. Ад Аполлинем.

1443
01:53:49,198 --> 01:53:51,908
Сюда, мальчик, к Палладе.

1444
01:53:51,992 --> 01:53:54,076
Сюда, к Меркурию.

1445
01:53:55,412 --> 01:53:57,997
Сатурну, Кай,
не Сатурнину.

1446
01:53:58,081 --> 01:53:59,832
Ты был так же хорош, чтобы стрелять
против ветра.

1447
01:53:59,917 --> 01:54:02,543
К этому, мальчик.

1448
01:54:02,628 --> 01:54:04,587
Эх...

1449
01:54:05,464 --> 01:54:07,298
Маркус, свободен, когда я предложу.

1450
01:54:07,382 --> 01:54:09,342
Честное слово,
Я написал, чтобы произвести эффект.

1451
01:54:09,426 --> 01:54:11,636
Нет бога
осталось незапрошенным.

1452
01:54:11,720 --> 01:54:13,930
Мой господин, я стремлюсь
в миле от Луны.

1453
01:54:14,014 --> 01:54:16,599
Твое письмо Юпитеру
этим.

1454
01:54:20,896 --> 01:54:22,855
Маркус, мы всего лишь кусты,

1455
01:54:22,940 --> 01:54:25,274
нет у нас кедров,

1456
01:54:25,359 --> 01:54:28,861
никаких ширококостных мужчин не подставили
размера циклопа.

1457
01:54:30,864 --> 01:54:33,533
Но металл, Маркус,
сталь в самую спину,

1458
01:54:34,326 --> 01:54:37,370
еще больше страдает от ошибок
чем могут выдержать наши спины.

1459
01:54:39,748 --> 01:54:42,833
И ситх нет справедливости
ни на земле, ни в аду,

1460
01:54:42,918 --> 01:54:45,127
мы будем просить небеса...

1461
01:54:45,212 --> 01:54:48,047
и переместить богов
свершить правосудие...

1462
01:54:48,131 --> 01:54:50,132
для того, чтобы нанести ущерб нашим ошибкам.

1463
01:54:51,301 --> 01:54:53,219
Давайте, мастера, рисуйте.

1464
01:54:53,303 --> 01:54:55,304
Родственники,

1465
01:54:55,389 --> 01:54:57,056
стреляй во все свои стволы
в суд.

1466
01:54:57,140 --> 01:54:59,642
Мы будем огорчать
император в своей гордости.

1467
01:55:22,499 --> 01:55:25,293
Хороший мальчик, на коленях у Девы.
Дайте ему Палладу.

1468
01:55:36,722 --> 01:55:40,016
Это от Титуса!
Это от Титуса!

1469
01:56:22,351 --> 01:56:25,645
Мои лорды,
что это за ошибки?

1470
01:56:25,729 --> 01:56:30,274
Когда-либо видели императора
в Риме, таким образом, подавленный,

1471
01:56:30,359 --> 01:56:32,526
обеспокоенный, столкнувшийся таким образом,

1472
01:56:32,611 --> 01:56:34,779
и по степени
равной справедливости...

1473
01:56:34,863 --> 01:56:37,657
использовано в таком презрении?

1474
01:56:38,533 --> 01:56:42,578
Милорды, вы знаете,
как и могущественные боги,

1475
01:56:42,663 --> 01:56:45,831
однако эти нарушители
нашего мирного шума...

1476
01:56:45,916 --> 01:56:47,541
в ушах людей,

1477
01:56:47,626 --> 01:56:50,252
ничего не прошло,
но даже с законом,

1478
01:56:50,337 --> 01:56:53,506
против своенравных сыновей
старого Андроника!

1479
01:56:55,300 --> 01:56:59,512
И что и если его печали
подавить его разум?

1480
01:56:59,596 --> 01:57:01,472
Хм?

1481
01:57:01,556 --> 01:57:05,226
Будем ли мы так страдать
его порывами, его припадками,

1482
01:57:05,310 --> 01:57:07,228
его безумие,
и его горечь?

1483
01:57:07,312 --> 01:57:10,564
И теперь он пишет на небеса
за его возмещение.

1484
01:57:10,649 --> 01:57:13,234
Видеть? Вот Юпитер,
это Аполлону,

1485
01:57:13,318 --> 01:57:16,696
это Меркурию,
это богу войны-

1486
01:57:16,780 --> 01:57:20,950
Сладкие свитки, которыми можно летать
улицы Рима!

1487
01:57:22,828 --> 01:57:26,205
Что это, как не клевета
против сената...

1488
01:57:26,289 --> 01:57:29,041
и восхваляем нашу несправедливость
везде?

1489
01:57:32,629 --> 01:57:34,964
Хороший юмор,
не так ли, милорды?

1490
01:57:36,133 --> 01:57:39,218
Ибо кто сказал бы в Риме
никакой справедливости не было?

1491
01:57:39,302 --> 01:57:41,679
Господин моей жизни,
командир моих мыслей...

1492
01:57:41,763 --> 01:57:43,681
Но если я выживу,

1493
01:57:45,142 --> 01:57:48,519
его притворный экстаз
не будет приюта...

1494
01:57:48,603 --> 01:57:50,855
на эти безобразия.

1495
01:57:52,983 --> 01:57:55,109
Но он и его люди узнают...

1496
01:57:55,193 --> 01:57:58,487
что справедливость живет
в здоровье Сатурнина,

1497
01:57:58,572 --> 01:58:01,866
кому, если она спит,
он так проснется...

1498
01:58:01,950 --> 01:58:04,410
как она в ярости отрежет...

1499
01:58:04,494 --> 01:58:07,079
заговорщик гордецов
что живет.

1500
01:58:07,164 --> 01:58:09,707
Тсс.

1501
01:58:09,791 --> 01:58:11,417
Успокойся,

1502
01:58:11,501 --> 01:58:13,753
и нести недостатки
возраста Тита,

1503
01:58:13,837 --> 01:58:17,965
последствия печали
для своих доблестных сыновей,

1504
01:58:18,049 --> 01:58:20,426
чья потеря
пронзил его глубоко...

1505
01:58:20,510 --> 01:58:22,595
и ранил его сердце.

1506
01:58:22,679 --> 01:58:26,348
О Тит, я коснулся тебя
к быстрому.

1507
01:58:27,684 --> 01:58:29,268
Возьмите в руки оружие, милорды.

1508
01:58:29,352 --> 01:58:31,479
Рим никогда не имел
больше причин.

1509
01:58:31,563 --> 01:58:33,647
Готы
собрались с головой.

1510
01:58:33,732 --> 01:58:36,650
И с силой
решительных мужчин
склонился к добыче,

1511
01:58:36,735 --> 01:58:39,111
они сюда маршируют
под руководством Люция,

1512
01:58:39,196 --> 01:58:41,655
сын старого Андроника.

1513
01:58:43,784 --> 01:58:46,786
Воинственный Люциус
вождь готов?

1514
01:58:57,798 --> 01:59:01,383
Да, теперь начинаются наши печали
подойти.

1515
01:59:02,761 --> 01:59:06,013
«Это он, простые люди
так сильно люблю.

1516
01:59:06,097 --> 01:59:08,599
Сам часто
слышал, как они говорили...

1517
01:59:08,683 --> 01:59:11,435
когда я гулял
как частный человек...

1518
01:59:11,520 --> 01:59:14,897
что изгнание Люциуса
было неправомерно,

1519
01:59:14,981 --> 01:59:16,565
и это
они пожелали...

1520
01:59:16,650 --> 01:59:18,818
что Люциус был
их император.

1521
01:59:23,406 --> 01:59:25,449
Почему вам следует бояться?

1522
01:59:25,534 --> 01:59:27,827
Разве твой город не силен?

1523
01:59:27,911 --> 01:59:30,746
Да, но граждане
благосклонность Люциуса...

1524
01:59:30,831 --> 01:59:33,332
и восстанет против меня
чтобы помочь ему.

1525
01:59:33,416 --> 01:59:38,462
Король, будь твоими мыслями
властный, как твое имя.

1526
01:59:41,091 --> 01:59:44,343
Солнце померкло,
что комары в нем летают?

1527
01:59:48,515 --> 01:59:50,558
Тогда подбодри свой дух.

1528
01:59:50,642 --> 01:59:53,310
Знай, император,

1529
01:59:53,395 --> 01:59:57,314
я очарую
старый Андроник...

1530
01:59:57,399 --> 02:00:00,442
со словами более сладкими
и еще опаснее...

1531
02:00:00,527 --> 02:00:04,989
чем наживка для ловли рыбы
или медовые стебли овцам.

1532
02:00:05,073 --> 02:00:08,200
Но он не будет умолять
его сын для нас.

1533
02:00:08,285 --> 02:00:11,078
Если Тамора умолит его,
тогда он это сделает.

1534
02:00:17,961 --> 02:00:20,713
Иди раньше.
Будьте нашим послом.

1535
02:00:20,797 --> 02:00:25,259
Скажи, что император
просит переговоров
воинственного Люция...

1536
02:00:25,343 --> 02:00:28,846
и назначаем встречу
даже в доме отца...
старый Андроник.

1537
02:00:28,930 --> 02:00:31,557
Эмилиус,
сделайте это сообщение с честью.

1538
02:00:31,641 --> 02:00:33,976
И если он окажется в заложниках
ради его безопасности,

1539
02:00:34,060 --> 02:00:36,645
предложите ему потребовать...

1540
02:00:36,730 --> 02:00:38,647
какой залог
порадует его больше всего.

1541
02:00:38,732 --> 02:00:41,442
Ваши ставки
смогу ли я сделать эффективно.

1542
02:00:42,903 --> 02:00:45,696
Теперь я
этому старому Андронику...

1543
02:00:45,780 --> 02:00:49,491
и закалить его
со всем искусством, которое у меня есть.

1544
02:00:49,576 --> 02:00:52,369
Тогда идите успешно...

1545
02:00:52,454 --> 02:00:54,330
и умолять его.

1546
02:02:11,491 --> 02:02:13,575
Утвержденные воины,

1547
02:02:13,660 --> 02:02:15,911
и мои верные друзья,

1548
02:02:15,996 --> 02:02:19,373
Я получил письма
из великого Рима...

1549
02:02:19,457 --> 02:02:22,835
что означает какую ненависть
они несут своего императора...

1550
02:02:22,919 --> 02:02:26,130
и как желанно
на наш взгляд, они есть.

1551
02:02:26,214 --> 02:02:29,717
Поэтому, великие господа,

1552
02:02:29,801 --> 02:02:32,594
будьте свидетелем вашего титула...

1553
02:02:32,679 --> 02:02:37,683
властный и нетерпеливый
твоих ошибок.

1554
02:02:37,767 --> 02:02:42,354
И где Рим
причинил тебе вред,

1555
02:02:42,439 --> 02:02:46,942
пусть он сделает
тройное удовлетворение.

1556
02:02:47,027 --> 02:02:51,113
Храбрый промах, возникший из
великий Андроник...

1557
02:02:51,197 --> 02:02:55,701
чье имя когда-то было нашим ужасом,
теперь наш комфорт...

1558
02:02:55,785 --> 02:02:57,995
чьи высокие подвиги
и благородные дела...

1559
02:02:58,079 --> 02:03:01,290
неблагодарный Рим воздает
с отвратительным презрением,

1560
02:03:04,627 --> 02:03:07,171
будь смелым в нас.

1561
02:03:07,255 --> 02:03:09,548
Мы будем следовать
куда ты ведешь...

1562
02:03:09,632 --> 02:03:12,426
и быть отомщенным
на проклятой Таморе.

1563
02:03:12,510 --> 02:03:15,804
И как он говорит,
так скажем мы все с ним!

1564
02:03:38,912 --> 02:03:40,954
О достойные готы,

1565
02:03:43,666 --> 02:03:47,252
это воплощение дьявола...

1566
02:03:47,337 --> 02:03:50,464
который ограбил Андроника
его хорошей руки.

1567
02:03:51,841 --> 02:03:56,053
Это жемчужина
это понравилось вашей императрице.

1568
02:03:59,224 --> 02:04:02,184
А вот базовый фрукт
его пылающей похоти.

1569
02:04:08,024 --> 02:04:11,068
Скажи, тупой раб,

1570
02:04:12,320 --> 02:04:17,199
куда бы ты передал
этот растущий образ
твоего дьявольского лица?

1571
02:04:20,703 --> 02:04:23,205
Почему молчишь?

1572
02:04:24,666 --> 02:04:26,166
Что?

1573
02:04:27,502 --> 02:04:29,002
Глухой?

1574
02:04:30,046 --> 02:04:33,549
Ни слова?

1575
02:04:35,218 --> 02:04:36,969
Недоуздок, солдаты!

1576
02:04:37,053 --> 02:04:39,721
Повесьте его на это дерево.

1577
02:04:41,141 --> 02:04:43,392
И рядом с ним,

1578
02:04:43,476 --> 02:04:45,811
его плод ублюдка!

1579
02:04:45,895 --> 02:04:48,230
Не трогай мальчика!

1580
02:04:50,608 --> 02:04:52,776
Он королевской крови.

1581
02:04:53,778 --> 02:04:55,946
Слишком похож на сира
навсегда быть хорошим.

1582
02:04:57,282 --> 02:04:59,908
Сначала повесьте ребенка,

1583
02:04:59,993 --> 02:05:02,744
чтобы он мог увидеть, как оно разрастается...

1584
02:05:02,829 --> 02:05:05,539
зрелище, вызывающее раздражение
душа отца вместе с тем.

1585
02:05:06,541 --> 02:05:08,000
Дайте мне лестницу!

1586
02:05:08,084 --> 02:05:12,337
Люциус... спаси ребенка.

1587
02:05:12,422 --> 02:05:15,674
Если ты сделаешь это, я покажу тебе
чудесные вещи...

1588
02:05:15,758 --> 02:05:18,886
это весьма может
тебе полезно услышать.

1589
02:05:18,970 --> 02:05:22,514
Если ты не хочешь,
случится то, что может случиться.

1590
02:05:22,599 --> 02:05:25,684
Я больше не буду говорить,
но месть вас всех сгниет!

1591
02:05:25,768 --> 02:05:27,853
Скажи,

1592
02:05:27,937 --> 02:05:31,565
и если мне это понравится
что ты говоришь,
дитя твое будет жить,

1593
02:05:31,649 --> 02:05:33,692
и я увижу, как оно питается.

1594
02:05:33,776 --> 02:05:36,570
И если тебе это угодно!

1595
02:05:36,654 --> 02:05:39,031
Почему, уверяю тебя, Люций,
'Это будет томить твою душу...

1596
02:05:39,115 --> 02:05:41,283
услышать, что я буду говорить,

1597
02:05:41,367 --> 02:05:44,953
ибо я должен говорить об убийствах,
изнасилования и массовые убийства,

1598
02:05:45,038 --> 02:05:47,748
действия черной ночи,
отвратительные поступки,

1599
02:05:47,832 --> 02:05:52,044
заговоры,
измена, злодейства.

1600
02:05:52,128 --> 02:05:54,129
И это все
быть похороненным в моей смерти...

1601
02:05:54,214 --> 02:05:56,215
если ты не поклянешься мне
мой ребенок будет жить.

1602
02:05:56,299 --> 02:05:58,383
Расскажи, что думаешь.
Я говорю, что твой ребенок будет жить.

1603
02:05:58,509 --> 02:06:01,386
Поклянись, что он это сделает.
Тогда я начну.
Кому я должен поклясться?

1604
02:06:01,471 --> 02:06:03,472
Ты не веришь ни одному богу.

1605
02:06:03,556 --> 02:06:05,849
Что, если я этого не сделаю?

1606
02:06:05,934 --> 02:06:08,560
Как, впрочем, и нет.

1607
02:06:08,645 --> 02:06:11,021
Но... потому что я знаю
ты религиозен...

1608
02:06:11,105 --> 02:06:15,150
и есть что-то внутри тебя
называется совесть...

1609
02:06:15,235 --> 02:06:17,486
поэтому ты дашь обет
тем самым богом,

1610
02:06:17,570 --> 02:06:20,614
что это за бог,
спасти моего мальчика...

1611
02:06:21,991 --> 02:06:25,035
воспитывать и воспитывать его...

1612
02:06:25,119 --> 02:06:28,580
иначе я узнаю
ничего тебе.

1613
02:06:33,294 --> 02:06:36,088
Даже ей-богу,
Клянусь тебе, я сделаю это.

1614
02:06:53,189 --> 02:06:55,148
Сначала узнай,

1615
02:06:56,317 --> 02:06:57,943
Я родил его от императрицы.

1616
02:06:58,027 --> 02:07:01,655
О, самый ненасытный
и роскошная женщина.

1617
02:07:06,244 --> 02:07:09,746
Да, Люциус, это было
но дело благотворительности...

1618
02:07:09,831 --> 02:07:12,791
к тому, что ты
услышишь обо мне, анон.

1619
02:07:12,875 --> 02:07:15,544
«Это были ее два сына
который убил Бассиана.

1620
02:07:15,628 --> 02:07:17,546
Они...

1621
02:07:17,630 --> 02:07:20,632
отрежь язык твоей сестре
и восхитил ее,

1622
02:07:20,717 --> 02:07:24,928
и порезала ей руки
и подстриг ее, как ты видел.

1623
02:07:34,731 --> 02:07:37,649
Отвратительный злодей!
Ты называешь это обрезкой?

1624
02:07:37,734 --> 02:07:39,651
Да ее помыли...

1625
02:07:39,736 --> 02:07:42,195
и вырезал... и обрезал,

1626
02:07:42,280 --> 02:07:45,449
и для них это был легкий спорт
это имело значение.

1627
02:07:45,533 --> 02:07:47,492
О, варварство,
чудовищные злодеи,

1628
02:07:47,577 --> 02:07:49,411
как ты сам!

1629
02:07:51,331 --> 02:07:56,043
Действительно, я был их наставником
проинструктировать их.

1630
02:07:56,127 --> 02:08:00,213
Ах, этот обманчивый дух
они были от матери.

1631
02:08:00,298 --> 02:08:03,383
Этот чертов ум, я думаю,
они узнали обо мне.

1632
02:08:04,927 --> 02:08:05,886
Ой!

1633
02:08:05,970 --> 02:08:09,806
Пусть мои дела будут свидетелями
моей ценности.

1634
02:08:09,891 --> 02:08:12,100
Я обучал твоих братьев
в эту коварную дыру...

1635
02:08:12,185 --> 02:08:15,312
где мертвый труп
лежал Бассиан.

1636
02:08:15,396 --> 02:08:17,356
Я написал письмо
что твой отец нашел...

1637
02:08:17,440 --> 02:08:20,400
и спрятал мешок с золотом
под деревом.

1638
02:08:20,485 --> 02:08:22,903
я играл в мошенника
за руку отца твоего,

1639
02:08:22,987 --> 02:08:25,238
и когда оно у меня было,
вытащил себя из себя...

1640
02:08:25,323 --> 02:08:28,450
и чуть не разбил мне сердце
с сильным смехом.

1641
02:08:28,534 --> 02:08:31,536
И когда я сказал императрице
этого вида спорта,

1642
02:08:31,621 --> 02:08:34,289
она почти потеряла сознание
в моей приятной истории,

1643
02:08:34,374 --> 02:08:37,209
и для моих новостей
подарил мне 20 поцелуев.

1644
02:08:37,293 --> 02:08:38,960
Что?

1645
02:08:41,130 --> 02:08:43,507
Можешь ли ты сказать все это
и никогда не краснеть?

1646
02:08:43,591 --> 02:08:48,261
Ай, как черная собака,
как говорится.

1647
02:08:54,811 --> 02:08:57,145
Тебе не жаль?
за эти гнусные дела?

1648
02:08:57,230 --> 02:08:59,606
Да.

1649
02:08:59,690 --> 02:09:02,359
Что я не сделал
еще тысяча.

1650
02:09:05,738 --> 02:09:09,783
Даже сейчас я проклинаю тот день...

1651
02:09:09,867 --> 02:09:13,495
и все же, я думаю, немногие приходят
в пределах моего проклятия...

1652
02:09:13,579 --> 02:09:16,915
где я этого не сделал
какое-то пресловутое зло, например, убийство человека...

1653
02:09:16,999 --> 02:09:19,167
или же задумать его смерть;

1654
02:09:19,252 --> 02:09:22,212
насиловать горничную
или продумайте, как это сделать;

1655
02:09:22,296 --> 02:09:25,424
обвинять некоторых невиновных
и отрекаюсь от себя;

1656
02:09:25,508 --> 02:09:27,926
зарабатывать скотом для бедняков
сломать им шеи;

1657
02:09:28,010 --> 02:09:30,637
поджечь сараи
и стога сена в ночи...

1658
02:09:30,721 --> 02:09:34,766
и предложите владельцам
утоли их слезами своими.

1659
02:09:34,851 --> 02:09:38,603
Часто я выкапывал мертвецов
из могил...

1660
02:09:38,688 --> 02:09:41,523
и поставь их вертикально
у дверей своих дорогих друзей,

1661
02:09:41,607 --> 02:09:44,860
даже когда их печали
почти было забыто.

1662
02:09:45,862 --> 02:09:49,364
И на их шкурах,
как на коре деревьев,

1663
02:09:49,449 --> 02:09:52,826
иметь с собой нож
вырезано римскими буквами,

1664
02:09:52,910 --> 02:09:57,080
«Да не умрет твоя печаль,
хотя я умер!»

1665
02:10:05,423 --> 02:10:06,923
Тут.

1666
02:10:08,634 --> 02:10:11,553
я сделал
тысяча ужасных вещей...

1667
02:10:11,637 --> 02:10:15,223
так же охотно
как будто убивают муху.

1668
02:10:15,308 --> 02:10:18,185
И ничто меня не печалит
действительно от души...

1669
02:10:19,187 --> 02:10:21,897
но я не могу этого сделать
еще 10 000.

1670
02:10:22,982 --> 02:10:24,774
Уничтожь дьявола...

1671
02:10:24,901 --> 02:10:26,985
Потому что он не должен умереть
такая сладкая смерть...

1672
02:10:27,069 --> 02:10:29,029
как висит в настоящее время.

1673
02:10:32,992 --> 02:10:36,161
Если есть черти,
был бы я дьяволом...

1674
02:10:36,245 --> 02:10:38,330
жить и гореть
в вечном огне...

1675
02:10:38,414 --> 02:10:40,540
что я мог бы иметь
твоя компания в аду...

1676
02:10:40,625 --> 02:10:43,001
но мучить тебя
своим горьким языком!

1677
02:10:43,085 --> 02:10:45,962
Господа, закройте ему рот!

1678
02:10:46,047 --> 02:10:48,381
Пусть он больше не говорит!

1679
02:10:54,347 --> 02:10:57,224
Мой господин, есть
посланник из Рима.

1680
02:11:00,353 --> 02:11:02,521
Добро пожаловать, Эмилиус.

1681
02:11:05,107 --> 02:11:07,275
Какие новости из Рима?

1682
02:11:07,360 --> 02:11:10,362
Лорд Люциус,
и вы, принцы готов,

1683
02:11:10,446 --> 02:11:12,572
римский император
Приветствую вас всех от меня и,

1684
02:11:12,657 --> 02:11:14,282
потому что он понимает
ты в оружии,

1685
02:11:14,367 --> 02:11:17,452
жаждет переговоров
в доме твоего отца.

1686
02:11:17,537 --> 02:11:19,663
Желаю вам потребовать
твои заложники,

1687
02:11:19,747 --> 02:11:21,373
и они будут
сразу доставили.

1688
02:11:21,457 --> 02:11:23,375
Что говорит наш генерал?

1689
02:11:23,459 --> 02:11:27,295
Эмилий, пусть император
отдай его залог отцу моему...

1690
02:11:27,380 --> 02:11:29,923
и мой дядя Маркус,
и мы придем.

1691
02:12:25,396 --> 02:12:28,356
Кто приставает
мое созерцание?

1692
02:12:30,610 --> 02:12:33,111
Это твой трюк?
заставить меня открыть дверь...

1693
02:12:33,195 --> 02:12:36,781
вот так мои печальные указы
может улететь...

1694
02:12:36,866 --> 02:12:39,868
и вся моя учеба будет
безрезультатно?

1695
02:12:41,203 --> 02:12:43,079
Хм?

1696
02:12:43,164 --> 02:12:45,707
Вы обмануты,
за то, что я собираюсь сделать,

1697
02:12:45,791 --> 02:12:50,045
смотри здесь, в кровавых линиях
Я присел.

1698
02:12:52,673 --> 02:12:55,884
И что написано
должно быть исполнено.

1699
02:13:07,146 --> 02:13:08,647
Титус,

1700
02:13:10,733 --> 02:13:13,234
Я пришел поговорить с тобой.

1701
02:13:15,196 --> 02:13:19,199
Нет. Ни слова.

1702
02:13:20,159 --> 02:13:23,411
Если бы ты знал меня,
ты бы поговорил со мной.

1703
02:13:23,496 --> 02:13:26,039
Я не злюсь.
Я знаю тебя достаточно хорошо...

1704
02:13:26,123 --> 02:13:29,125
для нашей гордой императрицы
Могучая Тамора.

1705
02:13:29,210 --> 02:13:31,336
Разве твой приход не
для моей другой руки?

1706
02:13:31,420 --> 02:13:36,174
Знай, ты, грустный человек,
Я не Тамора.

1707
02:13:36,258 --> 02:13:39,469
Она твой враг
и я твой друг.

1708
02:13:39,553 --> 02:13:43,973
Я Месть, отправлено
из адского царства,

1709
02:13:44,058 --> 02:13:47,602
в сопровождении изнасилования
и убийство здесь...

1710
02:13:49,605 --> 02:13:53,233
Чтобы облегчить грызущего стервятника
твоего ума...

1711
02:13:54,610 --> 02:13:59,698
совершая жестокую месть
на твоих врагов.

1712
02:13:59,782 --> 02:14:04,869
Сойди и поприветствуй меня
к свету этого мира.

1713
02:14:04,954 --> 02:14:09,290
Поговори со мной об убийстве
и о смерти.

1714
02:14:18,968 --> 02:14:21,720
Ты месть,
и ты послан ко мне...

1715
02:14:21,804 --> 02:14:23,722
быть мучением
моим врагам?

1716
02:14:23,806 --> 02:14:26,808
Я.
Поэтому спускайтесь...

1717
02:14:26,892 --> 02:14:29,978
и поприветствуй меня
и мои министры.

1718
02:14:30,062 --> 02:14:31,688
Господи!

1719
02:14:31,772 --> 02:14:34,065
Как похожи сыновья императрицы
они есть,

1720
02:14:34,150 --> 02:14:36,568
и ты, императрица!

1721
02:14:36,652 --> 02:14:41,114
Но у нас, мирских людей, есть
несчастные, безумные, ошибочные глаза.

1722
02:14:41,198 --> 02:14:45,827
О, сладкая месть,
теперь я приду к тебе.

1723
02:14:45,911 --> 02:14:48,413
И если объятие одной руки
удовлетворит тебя,

1724
02:14:48,497 --> 02:14:51,082
Я обниму тебя в нем
мало-помалу!

1725
02:14:55,796 --> 02:14:58,339
Это закрытие с ним
соответствует его безумию.

1726
02:14:58,424 --> 02:15:02,093
Что бы я ни придумал, чтобы накормить
его безумие подходит,

1727
02:15:02,178 --> 02:15:05,388
ты поддерживаешь и поддерживаешь
в твоих речах,

1728
02:15:05,473 --> 02:15:07,640
сейчас он твердо
берет меня за месть.

1729
02:15:07,725 --> 02:15:12,103
И...
Быть доверчивым
в этой безумной мысли...

1730
02:15:14,607 --> 02:15:16,524
я заставлю его отправить
для своего сына Люция.

1731
02:15:16,609 --> 02:15:18,318
Тсс! Тсс!

1732
02:15:20,196 --> 02:15:23,031
Видеть? Вот он приходит.

1733
02:15:24,742 --> 02:15:26,743
И я должен раскрыть свою тему.

1734
02:15:28,370 --> 02:15:30,997
Давно я был одинок,
и все для тебя.

1735
02:15:31,081 --> 02:15:34,000
Добро пожаловать, страшная ярость,
в мой горестный дом.

1736
02:15:34,084 --> 02:15:37,045
Грабеж и убийство,
добро пожаловать тоже.

1737
02:15:39,548 --> 02:15:43,176
Как похожа на императрицу
и ее сыновья вы.

1738
02:15:43,260 --> 02:15:46,012
Ну, ты приспособлен,
если бы ты был мавром.

1739
02:15:46,096 --> 02:15:49,224
Не мог бы весь ад
позволить себе такого черта?

1740
02:15:49,308 --> 02:15:52,685
Что бы ты
у нас есть, Андроник?

1741
02:15:52,770 --> 02:15:55,396
Покажите мне убийцу,
и я с ним разберусь.

1742
02:15:57,066 --> 02:15:59,234
Покажи мне злодея
который совершил изнасилование,

1743
02:15:59,318 --> 02:16:01,820
и меня послали
чтобы отомстить ему.

1744
02:16:03,823 --> 02:16:06,533
Посмотрите вокруг
злые улицы Рима.

1745
02:16:06,617 --> 02:16:08,952
Когда ты найдешь мужчину
это похоже на тебя,

1746
02:16:09,036 --> 02:16:11,412
хорошее убийство, зарежь его.

1747
02:16:12,665 --> 02:16:14,666
Он убийца.

1748
02:16:15,918 --> 02:16:17,085
Хм?

1749
02:16:23,592 --> 02:16:27,595
Иди ты с ним,
и когда тебе посчастливится найти
другой, подобный тебе,

1750
02:16:27,680 --> 02:16:29,597
добрый Рапин, зарежь его!

1751
02:16:29,723 --> 02:16:31,891
Он насильник.

1752
02:16:38,357 --> 02:16:40,859
Иди ты с ними,
и при императорском дворе,

1753
02:16:40,943 --> 02:16:43,528
есть королева
присутствовал мавр.

1754
02:16:43,612 --> 02:16:45,947
Ну, можешь ли ты знать ее
по твоей собственной пропорции,

1755
02:16:46,031 --> 02:16:49,284
для вверх и вниз
она похожа на тебя.

1756
02:16:51,453 --> 02:16:56,666
Я молю тебя, сделай с ними
какая-то насильственная смерть.

1757
02:16:56,750 --> 02:16:59,794
Они были жестокими
мне и моему.

1758
02:16:59,879 --> 02:17:02,714
Хорошо ты нас научил.

1759
02:17:02,798 --> 02:17:05,216
Это мы и сделаем.

1760
02:17:05,301 --> 02:17:10,847
Но... было бы тебе приятно,
добрый Андроник,

1761
02:17:10,931 --> 02:17:14,726
послать за Люциусом,
твой трижды доблестный сын,

1762
02:17:14,810 --> 02:17:18,897
и пригласить его прийти
и пир у тебя дома?

1763
02:17:18,981 --> 02:17:22,275
я принесу
императрица и ее сыновья,

1764
02:17:22,359 --> 02:17:26,946
сам император,
и все твои враги.

1765
02:17:27,031 --> 02:17:30,074
И в твоей милости...

1766
02:17:30,159 --> 02:17:32,160
Ох.

1767
02:17:32,244 --> 02:17:36,998
Должны ли они наклониться и преклонить колени,

1768
02:17:37,082 --> 02:17:42,545
и на них ты будешь
облегчи свое гневное сердце.

1769
02:17:43,839 --> 02:17:46,674
Что говорит Андроник
к этому устройству?

1770
02:17:50,512 --> 02:17:53,097
Маркус, мой брат?

1771
02:17:53,182 --> 02:17:55,516
«Грустно, что звонит Титус.

1772
02:18:00,856 --> 02:18:03,358
Иди, нежный Маркус,
твоему племяннику Луцию.

1773
02:18:03,442 --> 02:18:05,860
Ты спросишь его
среди готов.

1774
02:18:05,945 --> 02:18:07,904
Предложи ему отремонтировать мне
и возьми с собой...

1775
02:18:07,988 --> 02:18:10,698
некоторые из главных
князья готов.

1776
02:18:10,783 --> 02:18:13,493
Скажи ему, император
и императрица тоже
праздник у меня дома,

1777
02:18:13,577 --> 02:18:15,411
и он будет пировать
с ними.

1778
02:18:15,496 --> 02:18:17,205
Это сделай ты
ради моей любви,

1779
02:18:17,289 --> 02:18:20,792
и поэтому пусть он,
что касается
жизнь его престарелого отца.

1780
02:18:22,127 --> 02:18:25,880
это я сделаю
и вскоре вернусь снова.

1781
02:18:30,427 --> 02:18:33,054
Теперь я отсюда
о твоих делах...

1782
02:18:33,138 --> 02:18:35,473
и возьми моих министров
вместе со мной.

1783
02:18:35,557 --> 02:18:37,183
Нет, нет.

1784
02:18:37,267 --> 02:18:40,228
Пусть изнасилования и убийства
останься со мной,

1785
02:18:40,312 --> 02:18:42,188
иначе я позвоню брату
снова вернулся...

1786
02:18:42,272 --> 02:18:45,984
и не привязываться к мести
но Люциус.

1787
02:18:46,068 --> 02:18:48,361
Что скажете, мальчики?
Ты останешься с ним...

1788
02:18:48,445 --> 02:18:50,154
пока я пойду, расскажу
мой господин император...

1789
02:18:50,239 --> 02:18:52,991
как я управлял
наша решительная шутка?

1790
02:18:54,910 --> 02:18:57,120
Мадам, уходите по своему усмотрению.

1791
02:18:57,204 --> 02:18:58,871
Оставьте нас здесь.

1792
02:19:01,083 --> 02:19:03,418
Прощай, Андроник.

1793
02:19:03,502 --> 02:19:06,421
Месть теперь идет
заложить заговор...

1794
02:19:06,505 --> 02:19:08,172
предать врагов твоих.

1795
02:19:08,257 --> 02:19:09,841
Я знаю, что ты знаешь,

1796
02:19:09,925 --> 02:19:13,594
и, сладкая Месть,
прощай.

1797
02:19:25,107 --> 02:19:29,152
Расскажи нам, старик,
как нам трудоустроиться?

1798
02:19:29,236 --> 02:19:31,946
Тут. у меня есть работа
для тебя вполне достаточно.

1799
02:19:33,824 --> 02:19:37,952
Иди сюда,
Публий, Гай, Валентин!

1800
02:19:44,168 --> 02:19:46,878
Какова ваша воля?

1801
02:19:46,962 --> 02:19:48,921
Знаешь ли ты этих двоих?

1802
02:19:49,006 --> 02:19:51,716
Сыновья императрицы, я беру их...
Хирон и Деметрий.

1803
02:19:51,800 --> 02:19:54,010
Тьфу, Публий, тьфу!
Ты слишком сильно обманут.

1804
02:19:54,094 --> 02:19:56,262
Одно из них — убийство.
Изнасилование – это имя другого.

1805
02:19:56,346 --> 02:19:59,390
И поэтому свяжите их,
кроткий Публий.

1806
02:19:59,475 --> 02:20:01,642
Кай и Валентин,
возложить на них руки.

1807
02:20:02,895 --> 02:20:05,188
Злодеи, держитесь!

1808
02:20:05,272 --> 02:20:07,398
Мы сыновья твоей императрицы!

1809
02:20:07,483 --> 02:20:09,776
И поэтому мы
что нам приказано.

1810
02:20:21,830 --> 02:20:23,664
Приходить. Пойдем, Лавиния.

1811
02:20:25,042 --> 02:20:27,126
Смотреть.

1812
02:20:27,211 --> 02:20:29,462
Твои враги связаны.

1813
02:20:32,257 --> 02:20:35,343
Теперь пусть они услышат
какие страшные слова я произношу.

1814
02:20:37,387 --> 02:20:41,808
О злодеи
Хирон и Деметрий.

1815
02:20:41,892 --> 02:20:46,270
Здесь стоит весна
кого ты запачкал грязью...

1816
02:20:46,355 --> 02:20:48,981
это прекрасное лето
с твоей зимой вперемешку.

1817
02:20:51,110 --> 02:20:54,403
Ты убил ее мужа,
и за эту гнусную ошибку...

1818
02:20:54,488 --> 02:20:56,489
два ее брата
были приговорены к смерти,

1819
02:20:56,573 --> 02:20:59,784
мне отрубили руку
и отпустил веселую шутку.

1820
02:20:59,868 --> 02:21:02,370
Обе ее нежные руки,
ее язык,

1821
02:21:02,454 --> 02:21:04,455
и это дороже
чем руки или язык...

1822
02:21:04,540 --> 02:21:07,208
ее безупречное целомудрие...

1823
02:21:07,292 --> 02:21:11,629
бесчеловечные предатели,
вы скованы и вынуждены.

1824
02:21:13,841 --> 02:21:17,218
Что бы ты сказал
если я позволю тебе говорить?

1825
02:21:17,302 --> 02:21:21,597
Злодеи, со стыда,
ты не мог просить о милости.

1826
02:21:24,601 --> 02:21:26,978
Слушайте, негодяи,
как я хочу сделать тебя мучеником.

1827
02:21:27,062 --> 02:21:29,355
Эта одна рука еще осталась
перерезать тебе глотки,

1828
02:21:29,439 --> 02:21:33,442
пока эта Лавиния
между ее пнями держится...

1829
02:21:33,527 --> 02:21:35,778
бассейн, который получает
твоя виноватая кровь.

1830
02:21:40,242 --> 02:21:42,243
Ты знаешь, что твоя мать имеет в виду
пировать со мной...

1831
02:21:42,327 --> 02:21:45,496
и называет себя Месть
и думает, что я сумасшедший.

1832
02:21:48,083 --> 02:21:50,334
Слушайте, злодеи.

1833
02:21:50,419 --> 02:21:54,463
Я сотру твои кости в пыль,

1834
02:21:54,548 --> 02:21:58,217
и твоей кровью и этим
Я сделаю пасту.

1835
02:21:58,302 --> 02:22:00,595
И из пасты
гроб я подниму...

1836
02:22:00,679 --> 02:22:04,432
и испечь две пирожные
твоих постыдных голов,

1837
02:22:04,516 --> 02:22:07,768
и предложить этой шлюхе
твоя нечестивая плотина,

1838
02:22:07,853 --> 02:22:11,856
как на землю,
проглотить свое увеличение.

1839
02:22:29,708 --> 02:22:32,793
Это праздник
что я предложил ей...

1840
02:22:32,878 --> 02:22:35,796
и это банкет
она будет насыщаться.

1841
02:22:41,386 --> 02:22:43,387
А теперь приготовьте свои глотки.

1842
02:22:55,901 --> 02:22:57,860
Лавиния, пойдем.

1843
02:23:06,328 --> 02:23:08,329
Получите кровь.

1844
02:23:12,876 --> 02:23:17,588
Приходить. Приходите, будьте все официозны
устроить этот банкет...

1845
02:23:17,673 --> 02:23:19,715
что я хотел бы доказать...

1846
02:23:19,800 --> 02:23:23,469
более суровый и кровавый
чем пир кентавра.

1847
02:23:30,143 --> 02:23:31,269
Так...

1848
02:23:31,353 --> 02:23:36,232
теперь срежь их,
потому что я буду играть повара...

1849
02:23:37,359 --> 02:23:41,362
и увидеть их готовыми
'против их матери приходит.

1850
02:24:11,810 --> 02:24:16,564
Праздник готов,
который имеет заботливый Тит
предназначенный для достойного конца...

1851
02:24:16,648 --> 02:24:20,568
за мир, за любовь, за союз,
и хорошо в Рим.

1852
02:24:20,652 --> 02:24:22,403
Пожалуйста, поэтому,
приблизиться...

1853
02:24:22,487 --> 02:24:24,322
и занимайте свои места.

1854
02:24:24,406 --> 02:24:27,742
Маркус, мы сделаем это.

1855
02:24:46,094 --> 02:24:48,179
Добро пожаловать,
мой милостивый господин.

1856
02:24:48,263 --> 02:24:51,223
Добро пожаловать, королева ужаса.
Добро пожаловать, воинственные готы.

1857
02:24:51,308 --> 02:24:54,101
Добро пожаловать, Люциус.

1858
02:24:54,186 --> 02:24:56,187
И добро пожаловать всем.

1859
02:24:58,440 --> 02:25:01,734
Хоть настроение и плохое,
«Это наполнит ваши желудки.

1860
02:25:01,818 --> 02:25:04,570
Пожалуйста, поешьте это.

1861
02:25:04,654 --> 02:25:06,739
Почему ты так одет,

1862
02:25:07,574 --> 02:25:09,325
Андроник? Хм?

1863
02:25:09,409 --> 02:25:11,035
Потому что я был бы уверен
чтобы все было хорошо...

1864
02:25:11,119 --> 02:25:13,245
развлечь Ваше Высочество
и ваша императрица.

1865
02:25:21,797 --> 02:25:24,924
Мы обязаны вам,
добрый Андроник.

1866
02:25:25,008 --> 02:25:28,052
И если ваше высочество
знал мое сердце, ты был.

1867
02:25:43,402 --> 02:25:45,069
Тебе будет приятно поесть?

1868
02:25:45,153 --> 02:25:47,363
пожалуйста
ваше высочество кормите?

1869
02:27:14,075 --> 02:27:16,785
Мой господин император.

1870
02:27:16,912 --> 02:27:19,538
Хм?
Разрешите мне это.

1871
02:27:19,623 --> 02:27:22,583
Было ли это хорошо сделано
опрометчивого Вирджиниуса...

1872
02:27:22,667 --> 02:27:25,002
убить свою дочь
своей правой рукой...

1873
02:27:25,921 --> 02:27:29,590
потому что ее заставили,
запятнанный и обесчещенный?

1874
02:27:30,759 --> 02:27:32,259
Это было, Андроник.

1875
02:27:32,802 --> 02:27:35,471
Ваша причина, могущественный господин?

1876
02:27:36,556 --> 02:27:38,557
Потому что девушка
не пережить ее позора...

1877
02:27:38,642 --> 02:27:41,060
и ее присутствием
все еще возобновляет свои печали.

1878
02:27:41,144 --> 02:27:43,354
Ах.

1879
02:27:43,438 --> 02:27:48,943
Причина могучая,
сильный и эффективный.

1880
02:27:52,197 --> 02:27:57,826
Образец, прецедент,
и живой залог...

1881
02:27:57,911 --> 02:28:03,207
для меня, самого несчастного,
совершать подобное.

1882
02:28:04,209 --> 02:28:06,544
Умри, умри, Лавиния,

1883
02:28:06,628 --> 02:28:08,879
и стыд твой с тобою.

1884
02:28:13,134 --> 02:28:15,052
Что ты сделал...

1885
02:28:15,136 --> 02:28:18,097
Неестественно и недобро?

1886
02:28:19,224 --> 02:28:23,852
Убил ту, по которой мои слезы
сделали меня слепым.

1887
02:28:26,565 --> 02:28:29,775
мне так же грустно
каким был Вирджиниус...

1888
02:28:29,859 --> 02:28:32,278
и иметь тысячу раз
больше причин, чем он...

1889
02:28:32,362 --> 02:28:34,321
совершить это безобразие,

1890
02:28:34,406 --> 02:28:37,283
и теперь это сделано.

1891
02:28:38,326 --> 02:28:41,912
Что, она была изнасилована?
Расскажите, кто совершил это преступление.

1892
02:28:41,997 --> 02:28:45,624
Почему ты убил
твоя единственная дочь такая?

1893
02:28:46,459 --> 02:28:48,919
Не я.

1894
02:28:49,004 --> 02:28:51,088
«Это были Хирон и Деметрий.

1895
02:28:51,172 --> 02:28:53,632
Они восхитили ее
и отрезал ей язык.

1896
02:28:53,717 --> 02:28:56,802
И они, это они...

1897
02:28:56,886 --> 02:28:58,679
это сделало ее неправильной.

1898
02:28:58,763 --> 02:29:00,598
Принеси их нам
сейчас сюда!

1899
02:29:00,682 --> 02:29:04,768
Да вот они,
оба запечены в этом пироге...

1900
02:29:04,853 --> 02:29:07,104
из чего их мать
изысканно накормил...

1901
02:29:08,023 --> 02:29:11,108
Поедание плоти
что она сама вырастила!

1902
02:29:11,192 --> 02:29:15,696
«Это правда. «Это правда!
Посмотрите на острие моего ножа.

1903
02:30:47,205 --> 02:30:49,707
Вы, мужчины с грустными лицами,

1904
02:30:49,791 --> 02:30:54,420
люди и сыновья Рима
шумом разорван...

1905
02:30:54,504 --> 02:30:57,715
как стая птиц
рассеянный ветром...

1906
02:30:57,799 --> 02:31:00,300
и высокие бурные порывы,

1907
02:31:01,177 --> 02:31:03,637
о, позволь мне научить тебя
как снова вязать...

1908
02:31:03,722 --> 02:31:07,391
эта разбросанная кукуруза
в один общий пучок,

1909
02:31:08,059 --> 02:31:11,895
эти сломанные конечности
снова в одно тело.

1910
02:31:11,980 --> 02:31:15,733
Приходить. Приходите,
вы, почтенные мужи Рима,

1911
02:31:15,817 --> 02:31:19,570
и возьми нашего императора
нежно рукой...

1912
02:31:19,654 --> 02:31:23,323
Луций, наш император,

1913
02:31:23,408 --> 02:31:27,995
ибо я хорошо знаю общий голос
плачь, так и будет.

1914
02:31:35,003 --> 02:31:37,296
Теперь моя очередь говорить.

1915
02:31:39,174 --> 02:31:41,258
Взгляните на этого ребенка.

1916
02:31:41,342 --> 02:31:43,886
Об этом сообщила Тамора...

1917
02:31:43,970 --> 02:31:47,264
проблема
нерелигиозного мавра,

1918
02:31:47,348 --> 02:31:50,100
главный архитектор
и заговорщик наших бед.

1919
02:31:50,894 --> 02:31:53,312
О ты, печальный Андроник,

1920
02:31:53,396 --> 02:31:55,856
вынести приговор
на этого отвратительного негодяя.

1921
02:32:02,864 --> 02:32:04,698
Закопай его по грудь в землю
и морить его голодом.

1922
02:32:07,035 --> 02:32:11,330
Там пусть он стоит
и бредить и плакать, требуя еды.

1923
02:32:12,165 --> 02:32:14,541
Если кто-нибудь облегчит ему или пожалеет его,

1924
02:32:14,626 --> 02:32:17,628
за проступок он умирает.

1925
02:32:23,384 --> 02:32:25,344
Это наша гибель.

1926
02:32:28,723 --> 02:32:33,894
О, почему гнев должен быть немым?
и ярость тупая?

1927
02:32:36,189 --> 02:32:38,899
Я не детка, я,

1928
02:32:38,983 --> 02:32:40,651
это с низкими молитвами...

1929
02:32:40,735 --> 02:32:43,612
Я должен покаяться в зле
Я сделал.

1930
02:32:45,740 --> 02:32:49,243
Если одно доброе дело
за всю свою жизнь я делал...

1931
02:32:52,163 --> 02:32:56,333
я раскаиваюсь в этом
из самой моей души.

1932
02:33:05,260 --> 02:33:07,302
Идите, некоторые из вас.

1933
02:33:07,387 --> 02:33:11,348
Медведь Сатурнин отсюда,
и похоронить его
в могиле своего отца.

1934
02:33:13,101 --> 02:33:15,644
Мой отец и Лавиния...

1935
02:33:15,728 --> 02:33:18,730
будет немедленно закрыто
в нашем бытовом памятнике.

1936
02:33:21,484 --> 02:33:24,570
Что касается этого хищного тигра Таморы,

1937
02:33:26,447 --> 02:33:29,408
никакого похоронного обряда,

1938
02:33:29,492 --> 02:33:32,244
ни одного человека в трауре по сорнякам,

1939
02:33:32,328 --> 02:33:35,539
ни скорбный колокол
прозвенит ее погребение,

1940
02:33:36,708 --> 02:33:41,503
но выбрось ее
зверям и хищным птицам.

1941
02:33:41,588 --> 02:33:44,590
Ее жизнь была звериной...

1942
02:33:44,674 --> 02:33:46,842
и лишен жалости.

1943
02:33:48,011 --> 02:33:49,970
И, будучи мертвым,

1944
02:33:52,682 --> 02:33:55,100
пусть птицы ее сжалятся.