1
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Oĩ porã, nde pyti’a ári, kuimba’ekuéra.

2
00:01:02,604 --> 00:01:04,063
Hi-ho, pláta!

3
00:01:04,148 --> 00:01:06,899
Hey, roĝuahẽ rosalva haĝua Olive Oyl-pe!

4
00:01:20,372 --> 00:01:23,499
Whoo-whoo! ¡Woo! ¡Waah! ¡Waah!

5
00:06:41,985 --> 00:06:44,195
¡Amaitei, Roma!

6
00:06:44,279 --> 00:06:49,909
Victorioso...
nde ñana vai ñembyasýpe!

7
00:06:49,993 --> 00:06:53,621
Péina, pe corteza oguerekóvaicha
odescarga icarga...

8
00:06:53,705 --> 00:06:56,123
ojevy precioso reheve
cargando a la bahía...

9
00:06:56,208 --> 00:06:59,168
upégui ñepyrũrã
ha’e opesa iAnchorage, .

10
00:06:59,252 --> 00:07:02,880
ou Andrónico,
oñeñapytĩva laurel rakãre, .

11
00:07:02,964 --> 00:07:06,342
omomaitei jey haguã hetãme
hesay reheve.

12
00:07:08,053 --> 00:07:11,430
Peñembo’y gracioso umi rito-pe
upéva ore intención!

13
00:07:12,349 --> 00:07:16,977
Romanos, .
cinco ha 20 taʼýra ipyʼaguasúvagui,

14
00:07:17,062 --> 00:07:22,108
péina ápe umi mboriahu opyta,
oikovéva ha omanóva.

15
00:07:22,192 --> 00:07:26,445
Ko'ãva oikovéva,
tove Roma topremia mborayhúpe.

16
00:07:26,530 --> 00:07:29,031
Ko'ãva che agueru
hóga ipyahuvéva peve...

17
00:07:29,116 --> 00:07:32,284
ñeñotỹ ndive apytépe
ijypykuéra.

18
00:07:32,369 --> 00:07:36,956
Ko’ápe umi gótico ome’ẽ chéve permiso
amboty haguã che kyse puku.

19
00:07:43,880 --> 00:07:47,967
Tito, ipy’aporã’ỹva ha descuidado
nde mba'éva, .

20
00:07:49,594 --> 00:07:53,055
mba'ére piko rehasa asy nde ra'y kuéra,
noñeñotỹiva gueteri, .

21
00:07:53,140 --> 00:07:56,475
ojere haĝua pe kyhyje ári
¿Estix rembe'y?

22
00:08:05,235 --> 00:08:08,195
Ejapo tape remoĩ hag̃ua umíva
ijoyke’ykuéra rupive!

23
00:09:27,734 --> 00:09:31,320
O mba’yru marangatu
che vy’akuéra rehegua, .

24
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
célula dulce de virtud rehegua
ha nobleza, .

25
00:09:35,951 --> 00:09:39,370
mboy che ra’y
nde piko reñongatu...

26
00:09:39,454 --> 00:09:42,122
araka’eve nderejapomo’ãiha
reme'ẽve chéve?

27
00:10:06,273 --> 00:10:09,942
Ha upépe pemomaitei kirirĩháme,
ojepokuaaháicha umi omanóva, .

28
00:10:10,026 --> 00:10:12,403
ha oke py'aguapýpe,

29
00:10:12,487 --> 00:10:14,822
ojejuka ne retã ñorairõme.

30
00:10:27,711 --> 00:10:30,212
Eme’ẽ oréve pe oñemomba’eguasuvéva
prisionero umi gótico-kuéra...

31
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
ikatu haguã ñaikytĩ ipehẽnguekuéra,
ha peteĩ pila ári...

32
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
Ad manes fratrum rehegua.

33
00:10:34,384 --> 00:10:35,968
Pesakrifika ho'o.

34
00:10:36,052 --> 00:10:38,137
Upéva upéicha umi sombra
ani reñembopy’aguapy’ỹva, .

35
00:10:38,221 --> 00:10:40,723
ni ore romolesta
umi prodigio ndive ko yvy ape ári.

36
00:10:41,683 --> 00:10:44,810
Ame'ẽ chupe peẽme,
pe ijyvatevéva oikovéva:

37
00:10:44,894 --> 00:10:47,438
Ta’ýra ypykue
ko rréina ojepy’apývagui.

38
00:10:47,522 --> 00:10:52,234
Nahániri! ¡Pepyta, hermanokuéra romano!

39
00:10:52,319 --> 00:10:53,652
Conquistador gracioso, .

40
00:10:53,737 --> 00:10:58,532
Tito ogana vaʼekue, .
rue umi tesay che añohẽva...

41
00:10:58,616 --> 00:11:01,327
pe sy resay
en pasión ita’ýrare.

42
00:11:01,411 --> 00:11:03,245
Nahániri!

43
00:11:03,330 --> 00:11:05,622
Nde ra’ykuéra ha’érire
nde rehayhuvéva tapiaite,

44
00:11:05,707 --> 00:11:09,335
oh, epensa che ra’y ha’eha
che ahayhuetévaicha.

45
00:11:09,419 --> 00:11:12,254
Ndaha'éi suficiente upéva
ñande ojegueru Roma-pe...

46
00:11:12,339 --> 00:11:15,132
pembojegua haĝua pende triunfo
ha ojevy, .

47
00:11:15,216 --> 00:11:17,551
ñeñapytĩmbýpe nderehe
ha nde júgo rrománo?

48
00:11:17,635 --> 00:11:22,514
Ha katu tekotevẽ che ra’ykuéra
ojejuka haguã tape rehe...

49
00:11:22,599 --> 00:11:25,976
umi tembiapo py’aguasu rehe
hetã káusape?

50
00:11:26,061 --> 00:11:29,605
Oh, oñorairõ haguã mburuvicha guasu rehe ha
bienestar común ha'e va'ekue piedad nde mba'épe, .

51
00:11:29,689 --> 00:11:31,607
ha’e ko’ãvape.

52
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
Andrónico, 1999.

53
00:11:34,444 --> 00:11:38,447
ani remongy'a nde sepultúra
tuguy reheve.

54
00:11:38,531 --> 00:11:42,409
Reñembojase piko
umi tupã reko?

55
00:11:42,494 --> 00:11:46,330
Eñemboja hesekuéra upéicharõ
ha’évo poriahuvereko.

56
00:11:46,414 --> 00:11:49,625
Poriahuvereko dulce
ha'e nobleza insignia añeteguáva.

57
00:11:51,419 --> 00:11:53,879
Mbohapy jey noble Tito...

58
00:11:56,424 --> 00:11:59,134
Eperdona che ra’y ypykue.

59
00:12:00,470 --> 00:12:02,554
Paciente nde voi, señora, .
ha cheperdona.

60
00:12:02,639 --> 00:12:05,557
Ko'ãva ha'e ijoyke'y kuéra.
umi nde gótico ohechava'ekue...

61
00:12:05,642 --> 00:12:07,142
oikovéva ha omanóva, .

62
00:12:07,227 --> 00:12:09,061
ha ijoykeʼykuéra ojejuka haguére,

63
00:12:09,145 --> 00:12:12,106
religiosamente ojerure hikuái peteĩ sacrificio.

64
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
Pévape nde ra'y oñemarka...

65
00:12:14,484 --> 00:12:15,943
¡Oh!

66
00:12:16,027 --> 00:12:20,030
Ha omano vaʼerã ombopyʼaguapy hag̃ua
umi sombra ojepy’apýva hikuái opa’ỹva.

67
00:12:20,115 --> 00:12:23,075
Mombyry chugui
ha ejapo tata hekopete.

68
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
Ha ore kyse puku reheve,
peteĩ yvyra ryru ári...

69
00:12:25,495 --> 00:12:29,456
jaikytĩ umi ipehẽngue
ipotĩ meve oje’upa hikuái.

70
00:12:29,541 --> 00:12:34,128
¡Oh piedad cruel ha irreligiosa!

71
00:12:35,255 --> 00:12:38,132
Ha'e va'ekue araka'eve Escita
medio bárbaro-icha?

72
00:12:38,216 --> 00:12:41,093
Oñembocháke ndaha'éi Escita-pe
Roma ambicioso-pe.

73
00:12:41,177 --> 00:12:43,178
Alarbus oho opytu'u, .

74
00:12:43,263 --> 00:12:46,682
ha jaikove oryrýi haguã
Tito jesareko oamenasa guýpe.

75
00:12:50,395 --> 00:12:52,396
Eñembo’y resolve, .

76
00:12:52,480 --> 00:12:55,274
ha katu esperanza tupãnguéra ndive
ikatu ofavorese Tamora-pe, .

77
00:12:55,358 --> 00:12:57,276
pe Rréina de góticos,

78
00:12:57,360 --> 00:13:00,487
oheja haguã ko'ã mba'e vai huguy pochýva
umi iñenemigokuéra ári.

79
00:13:13,084 --> 00:13:15,794
Ehecha, karai ha túva,
mba’éichapa rojapova’ekue
ñande rito rrománo-kuéra.

80
00:13:15,879 --> 00:13:17,546
Alarbus rete oñemboja'o, .

81
00:13:17,630 --> 00:13:20,299
ha umi ryepy okaru
pe tata ojesakrifikáva.

82
00:13:20,383 --> 00:13:23,135
Ndopytái, .
ha katu ñande joyke'ykuéra apytépe...

83
00:13:23,219 --> 00:13:26,555
ha alarum hatã reheve
eguerohory chupekuéra Rómape.

84
00:13:59,005 --> 00:14:02,591
Py’aguapy ha ñemomba’eguasúpe
pepytu'u ko'ápe che ra'ykuéra,

85
00:14:04,010 --> 00:14:07,095
seguro umi mundo-gui
posibilidad ha desgracia-kuéra.

86
00:14:12,644 --> 00:14:15,354
Ko'ápe ndaipóri traición.

87
00:14:15,438 --> 00:14:18,190
Ko’ápe ndaipóri envidia oñembohykúva.

88
00:14:18,274 --> 00:14:21,485
Ko'ápe okakuaa ndaipóri maldito droga.

89
00:14:21,569 --> 00:14:24,571
Ko’ápe ndaipóri tormenta, .

90
00:14:24,656 --> 00:14:27,157
ndaipóri tyapu, .

91
00:14:27,242 --> 00:14:30,077
ha katu kirirĩ
ha oke opave’ỹva.

92
00:14:32,539 --> 00:14:35,290
Py’aguapy ha ñemomba’eguasúpe
pepytu'u ko'ápe, che ra'ykuéra.

93
00:14:35,375 --> 00:14:38,627
Py’aguapy ha ñemomba’eguasúpe
oikove puku Ñandejára Tito.

94
00:14:39,212 --> 00:14:43,048
Che ruvicha guasu ha che ru,
oikove herakuãitépe.

95
00:14:46,302 --> 00:14:49,388
Péina, ko sepultúrape
che resay tributario che arrendi...

96
00:14:49,472 --> 00:14:51,807
che joyke’ykuéra obsequio-kuéra rehe.

97
00:14:53,643 --> 00:14:57,229
Ha nde py gotyo añesũ,
vy'a resay reheve...

98
00:14:57,313 --> 00:15:00,649
oñohẽva yvy ape ári
rejevy haguére Rómape.

99
00:15:03,194 --> 00:15:06,363
Che rovasa ko'ápe
nde po victorioso reheve.

100
00:15:08,074 --> 00:15:10,826
Roma ipy'aporãva, upéva oreko
péicha mborayhúpe reservado...

101
00:15:10,910 --> 00:15:13,495
pe cordial che edad-pegua
ambovy’a haguã che korasõ.

102
00:15:15,665 --> 00:15:18,000
Lavinia, oikove.

103
00:15:20,670 --> 00:15:24,798
Eikove nde ru rekovégui
ha pe fama ára opave’ỹva, .

104
00:15:24,882 --> 00:15:26,967
pe virtud ñemomorãrã.

105
00:16:11,137 --> 00:16:15,223
Umi patricio noble, .
patrono che derecho rehegua, .

106
00:16:15,308 --> 00:16:20,520
odefende haguã tekojoja
che káusa rehegua arma reheve!

107
00:16:20,605 --> 00:16:23,982
Ha, tetãyguakuéra,
che seguidorkuéra mborayhúpe,

108
00:16:24,067 --> 00:16:28,487
ajerure che título sucesivo
pende kyse puku reheve!

109
00:16:28,571 --> 00:16:32,991
Romanos, amigos, seguidores, .
che derécho favorecedor-kuéra, .

110
00:16:33,076 --> 00:16:35,911
oiméramo araka'eve Bassiano,
César ra'y,

111
00:16:35,995 --> 00:16:38,080
ha’ekuéra ipy’aporãva’ekue tesa renondépe
Roma mburuvicha guasu, .

112
00:16:38,164 --> 00:16:42,000
eñongatu, upéicharõ, ko pasaje
capitolio peve.

113
00:16:42,085 --> 00:16:44,878
¡Che ha’e pe ta’ýra ypykue!

114
00:16:44,962 --> 00:16:49,549
Upéva ha’ekuri pe ipahaite upe desgaste
pe diadema imperial Roma-pegua.

115
00:16:49,634 --> 00:16:53,261
Ha ani pehasa asy
oñemboja haguã imperial apyka rehe:

116
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
Virtud-pe, okonsagrávo, .

117
00:16:56,182 --> 00:17:00,185
tekojoja, continencia-pe, .
ha nobleza!

118
00:17:00,269 --> 00:17:04,022
Upéi tove che ru mba'e
honores oiko chepype!

119
00:17:04,107 --> 00:17:08,360
Ni ivaíva che edad
ko indignidad reheve!

120
00:17:08,444 --> 00:17:12,364
Ha katu tove desierto
jeporavo potĩme omimbi, .

121
00:17:12,448 --> 00:17:16,159
ha, Romano-kuéra, oñorairõ
sãso nde elección-pe.

122
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
Príncipe-kuéra...

123
00:18:05,835 --> 00:18:09,087
oñeha’ãva umi facción rupive
ha angirũnguéra rupive ambicioso...

124
00:18:09,172 --> 00:18:11,506
mburuvicha ha imperio-pe guarã.

125
00:18:11,591 --> 00:18:15,260
Peikuaa upéva umi hénte Romagua
oreko por voz común...

126
00:18:15,344 --> 00:18:19,681
ojeporavóramo pe império rrománope g̃uarã
oiporavóva Andrónico.

127
00:18:19,766 --> 00:18:21,099
Peteĩ kuimba’e ijyvatevéva, .

128
00:18:21,184 --> 00:18:25,270
peteĩ ñorairõhára ipy’aguasuvéva, ndoikói
ko árape táva korapy ryepýpe.

129
00:18:25,354 --> 00:18:28,648
Ha'e por senado oime accitado hógape
umi ñorairõ ikane’õvagui...

130
00:18:28,733 --> 00:18:30,650
umi gótico bárbaro rehe.

131
00:18:30,735 --> 00:18:34,196
Jajerure asy,
omombaʼeguasúvo héra, .

132
00:18:34,280 --> 00:18:37,699
nde retiraha, .
emosẽ nde seguidorkuérape, .

133
00:18:37,784 --> 00:18:41,620
ha, umi pretendiente ojapova’erãháicha, .
pejerure pende desierto-kuérape py'aguapýpe...

134
00:18:41,704 --> 00:18:43,622
ha ñemomirĩ.

135
00:18:43,706 --> 00:18:45,207
Marco Andrónico, ary 1999-pe.

136
00:18:50,213 --> 00:18:53,173
upévare ajerovia hese
nde hekojoja ha nde rekoporã, .

137
00:18:54,717 --> 00:18:56,843
ha upéicha ahayhu ha amomba’eguasu
nde ha nde...

138
00:18:56,928 --> 00:19:00,847
nde ryvy guasu Tito
ha ita'ýrakuéra...

139
00:19:00,932 --> 00:19:04,476
ha chupe mávape che pensamiento
oñemomirĩ opavave, .

140
00:19:04,560 --> 00:19:08,230
gracioso Lavinia, 1999-pe.
Roma adorno rico...

141
00:19:08,314 --> 00:19:10,857
che amosẽtaha ko’ápe
che angirũnguéra mborayhúpe.

142
00:19:14,028 --> 00:19:18,323
Ha che suerte-kuérape
ha tavayguakuéra favor,

143
00:19:18,407 --> 00:19:22,828
ejapo che causa equilibrio-pe
ojepesa haguã.

144
00:19:33,756 --> 00:19:36,383
Angirûnguéra...

145
00:19:36,467 --> 00:19:39,761
ha’eva’ekue péicha
tenonde gotyo che akatúape, .

146
00:19:41,430 --> 00:19:45,058
Aguyjevete peẽme opavave
ha ko’ápe penemosẽ opavave.

147
00:19:45,142 --> 00:19:49,896
Ha pe mborayhu ha favor-pe
che retã rehegua...

148
00:19:49,981 --> 00:19:53,775
añekompromete chejehe, che persona, .

149
00:19:54,777 --> 00:19:56,278
ha pe káusa!

150
00:20:02,159 --> 00:20:04,411
Roma...

151
00:20:04,495 --> 00:20:06,997
eiko hekojojávaicha
ha ipy'aporã chéve...

152
00:20:07,081 --> 00:20:09,875
che ajeroviaháicha
ha ipy’aporã nendive.

153
00:20:09,959 --> 00:20:12,502
Eipe’a umi okẽ
ha taike!

154
00:20:45,328 --> 00:20:49,664
Toikove Ñandejára Tito,
che ryvy ahayhuetéva.

155
00:20:49,749 --> 00:20:52,000
Aguyje, tribuno manso,

156
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
hermano noble Marcus.

157
00:20:57,089 --> 00:20:59,799
Ha peju porãite, sobrinokuéra,
umi ñorairõ osẽ porãvagui, .

158
00:20:59,884 --> 00:21:02,761
peẽ peikovéva
ha umi okeva fama-pe.

159
00:21:02,845 --> 00:21:04,930
Tito Andrónico, 1999.

160
00:21:05,014 --> 00:21:07,223
umi hénte Rómapegua
emondo che rupi,

161
00:21:07,308 --> 00:21:09,809
itribuno-kuéra
ha ijerovia, .

162
00:21:09,894 --> 00:21:12,938
ko paliamento morotĩva
ha hue mancha’ỹva, .

163
00:21:13,022 --> 00:21:16,107
ha embohéra nde réra jeporavópe
pe imperio-pe g̃uarã...

164
00:21:16,192 --> 00:21:19,361
ko’ãva ndive ñande omanóva difunto
emperador ra'ykuéra.

165
00:21:19,445 --> 00:21:21,655
Ha’e candidato, upéicharõ, .

166
00:21:21,739 --> 00:21:23,782
ha emoĩ hese,

167
00:21:23,866 --> 00:21:27,869
ha oipytyvõ omoĩ hag̃ua peteĩ akã
Roma iñakã’ỹva rehe.

168
00:21:27,954 --> 00:21:29,996
Peteĩ akã iporãvéva
hete glorioso oike...

169
00:21:30,081 --> 00:21:32,916
kóvagui oryrýiva
ijeda ha ikangy haguére.

170
00:21:40,132 --> 00:21:43,635
Roma, che ha’éma
nde soldado 40 áño...

171
00:21:43,719 --> 00:21:47,806
ha omotenonde che retã mba'éva
mbarete porã...

172
00:21:47,890 --> 00:21:50,600
ha oñotỹ peteĩ ha 20
ta’ýra ipy’aguasúva.

173
00:21:50,685 --> 00:21:53,478
Eme'ẽ chéve peteĩ yvyra ñemomba'eguasu
che eda-pe g̃uarã, .

174
00:21:53,562 --> 00:21:55,647
ha katu ndaha’éi peteĩ vastón
ocontrola haguã ko mundo.

175
00:21:56,607 --> 00:21:59,067
Ojoko porã, karaikuéra,
upéva oguereko ipahaitépe.

176
00:21:59,151 --> 00:22:01,569
Tito, rejerure mante vaerã
ha oguereko pe imperio.

177
00:22:01,654 --> 00:22:03,571
Tribuno orgulloso ha ambicioso,
ikatúpa ere?

178
00:22:03,698 --> 00:22:05,323
Paciencia, .
Príncipe Saturnino rehegua.
¡Romanokuéra!

179
00:22:05,408 --> 00:22:06,950
¡Ejapo porã chéve!

180
00:22:07,034 --> 00:22:08,868
Patricio-kuéra, peguenohẽ pende kyse puku
ha ani rembojehe'a chupekuéra...

181
00:22:08,953 --> 00:22:11,329
Saturnino peve
ha'e haguã Roma mburuvicha guasu!

182
00:22:11,414 --> 00:22:13,456
Andrónico, nde reipota
wert oñemondo infierno-pe...

183
00:22:13,541 --> 00:22:15,417
che monda rangue
tavayguakuéra korasõgui!

184
00:22:15,501 --> 00:22:17,419
Saturnino orgulloso, 1999-pe.
ointerrumpíva pe iporãva, .

185
00:22:17,503 --> 00:22:19,337
upe Tito iñakãporãva
he’ise ndéve ĝuarã.

186
00:22:19,422 --> 00:22:21,881
Contenido nde, príncipe.

187
00:22:21,966 --> 00:22:23,883
Che amoĩjeýta ndéve
tavayguakuéra korasõ...

188
00:22:23,968 --> 00:22:26,094
ha odestete chupekuéra
ijehegui.

189
00:22:35,813 --> 00:22:37,313
Andrónico, 1999.

190
00:22:37,398 --> 00:22:39,190
Che ndachembotuichai ndéve
ha katu romomba'e guasu,

191
00:22:39,275 --> 00:22:40,859
ha ojapóta amano meve.

192
00:22:40,943 --> 00:22:43,528
Che facción, remombarete ramo
ne irũnguéra ndive,

193
00:22:43,612 --> 00:22:45,905
Che aguijevéta ha’éta.

194
00:22:50,286 --> 00:22:53,204
Umi hénte Rómagua
ha tapichakuéra tribuno ko'ápe,

195
00:22:53,289 --> 00:22:56,875
Aporandu pene ñe’ẽme
ha pende sufragio-kuéra.

196
00:22:56,959 --> 00:22:59,377
Reme’ẽtapa umíva
amistoso Andrónico rehe?

197
00:23:05,301 --> 00:23:07,677
Ombovy'a haguã Andrónico porãme...

198
00:23:07,762 --> 00:23:10,096
ha ome’ẽ aguyje
ojevy porã haguére Rómape,

199
00:23:10,181 --> 00:23:12,223
tavayguakuéra oaseptáta
mávape ha’e oadmiti.

200
00:23:14,060 --> 00:23:16,728
Tribunes, ame’ẽ ndéve aguyje,
ha ko traje ajapo...

201
00:23:16,812 --> 00:23:19,064
nde remoheñóiva
nde mburuvicha guasu ra'y ypykue,

202
00:23:19,148 --> 00:23:21,816
Ñandejára Saturnino,
umi virtud-kuéra ojapóta, aipota, .

203
00:23:21,901 --> 00:23:24,611
ejepy’amongeta Roma rehe
Titán rayo-icha ko yvy ape ári.

204
00:23:24,695 --> 00:23:27,906
Ha reiporavóta ramo
che consejo rupive, .

205
00:23:27,990 --> 00:23:29,824
pekorona chupe ha ere:

206
00:23:29,909 --> 00:23:32,452
—¡Toikove ñande mburuvicha guasu!

207
00:23:32,536 --> 00:23:35,622
Toikove puku
ñande mburuvicha guasu Saturnino!

208
00:23:54,225 --> 00:23:55,767
Patricio ha plebeyo-kuéra, .

209
00:23:55,851 --> 00:24:00,313
ñande jajapo Ñandejára Saturnino-pe
Roma mburuvicha guasu...

210
00:24:00,397 --> 00:24:04,859
ha ere: “Toikove”.
ñande Mburuvicha guasu Saturnino!"

211
00:24:18,916 --> 00:24:22,127
Tito Andrónico, 1999.

212
00:24:22,211 --> 00:24:25,922
umi ne mborayhu rejapova’ekuére oréve
ñande jeporavo ko árape,

213
00:24:26,006 --> 00:24:30,552
Ame'ẽ ndéve aguyje
peteĩ parte nde desierto-kuéragui...

214
00:24:30,636 --> 00:24:34,556
ha voluntad tembiapo reheve
emyengovia nde py’aporã.

215
00:24:36,350 --> 00:24:40,645
Ha, peteĩ ñepyrũrã, Tito,

216
00:24:40,729 --> 00:24:45,066
omotenonde haguã nde réra
ha familia honorable, .

217
00:24:45,151 --> 00:24:48,486
Lavinia ajapóta che emperatriz, .

218
00:24:48,571 --> 00:24:51,322
Roma mburuvicha guasu,

219
00:24:51,407 --> 00:24:54,325
amante che korasõ rehegua...

220
00:24:56,078 --> 00:24:58,705
Ha pe panteón marangatúpe
iména térã hembireko.

221
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
Emombe'u chéve, Andrónico,
¿ndembovy’a piko ko movimiento?

222
00:25:06,672 --> 00:25:08,047
Mmm?

223
00:25:08,132 --> 00:25:10,008
Ojapo, che ruvicha digno,

224
00:25:10,092 --> 00:25:13,386
ha ko partido-pe che ajoko
tuicha oñemomba’eguasu nde grásia rehe.

225
00:25:43,500 --> 00:25:45,585
Ha ko'ápe, Roma resa renondépe,

226
00:25:45,669 --> 00:25:48,463
Saturnino peve, .
mburuvicha guasu ha mburuvicha guasu
ñande bienestar común rehegua, .

227
00:25:48,547 --> 00:25:50,215
pe mburuvicha guasu múndo tuichaitéva, .

228
00:25:50,299 --> 00:25:54,719
amomarangatu piko che kyse puku,
che kárro ha che prisionéro kuéra.

229
00:25:54,803 --> 00:25:57,472
Opresenta porã digno
Roma ruvicha guasu.

230
00:26:03,562 --> 00:26:05,897
Aguyje, noble Tito,

231
00:26:05,981 --> 00:26:08,733
che rekove ru.

232
00:26:08,817 --> 00:26:11,903
Mba'eichaitépa añemomba'eguasu nderehe
ha ne don-kuéra rehegua...

233
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
Roma ohai va’erã.

234
00:26:14,323 --> 00:26:20,495
Ha cheresarái jave michĩvévagui
koʼã desiérto oñeñeʼẽkuaaʼỹvagui, .

235
00:26:20,579 --> 00:26:23,748
Romanos, .
hesarái nde lealta chendive.

236
00:26:23,832 --> 00:26:26,584
Ko’áğa, señora, .
nde piko preso
peteĩ emperador-pe...

237
00:26:26,669 --> 00:26:29,170
pe upévape, penemomba'eguasu haguã
ha nde estado, .

238
00:26:29,255 --> 00:26:32,423
nde reiporúta noblemente
ha ne seguidor-kuérape.

239
00:26:32,508 --> 00:26:34,092
Mmm.

240
00:26:35,803 --> 00:26:37,095
Peteĩ kuñakarai porã.

241
00:26:37,179 --> 00:26:40,640
Ejerovia cherehe, pe hueco rehegua
aiporavotaha, .

242
00:26:41,850 --> 00:26:43,518
che aiporavo jeýrire.

243
00:26:45,854 --> 00:26:49,941
Emopotî, rréina iporãva, .
upe hova arai.

244
00:26:50,025 --> 00:26:53,111
Jepémo posibilidad ñorairõ rehegua
ojapo ko vy’apavẽ ñemoambue,

245
00:26:53,195 --> 00:26:56,489
nde nerejúi rejejapo haguã
peteĩ ñembohory Rómape.

246
00:26:57,324 --> 00:27:00,368
Príncipe ha'éta nde jeporu...

247
00:27:00,452 --> 00:27:02,453
opa tape.

248
00:27:02,538 --> 00:27:04,372
Epytu'u che ñe'ẽre,

249
00:27:05,207 --> 00:27:09,210
ha ani pejedescontento
emongyhyje opa ne esperanza.

250
00:27:10,879 --> 00:27:13,756
Kuñakarai, pe nembopy'aguapýva...

251
00:27:13,841 --> 00:27:16,968
ikatu nde tuichave
pe Reina de Gótica-gui.

252
00:27:20,139 --> 00:27:22,598
Lavinia, nde ndaha'éi
ndogustáipa ko mbaʼe?

253
00:27:22,683 --> 00:27:24,350
Ndaha'éi che, che Ruvicha, .

254
00:27:24,435 --> 00:27:26,769
sith nobleza añetegua
ogarantisa ko'ã ñe'ê...

255
00:27:26,854 --> 00:27:29,605
en cortesía príncipe-pe.

256
00:27:29,690 --> 00:27:31,566
Aguyje, dulce Lavinia.

257
00:27:32,401 --> 00:27:34,319
Romanos, jaha!

258
00:27:34,403 --> 00:27:38,239
Ndorekói rescate ko'ápe
romosãso ñande presokuérape.

259
00:27:38,324 --> 00:27:41,701
Pemoherakuã ñande ñemomba'eguasu, karaikuéra,
tromp ha tambor reheve.

260
00:28:07,269 --> 00:28:08,936
Ñandejára Tito, nde permiso rupive,
ko sirvienta chemba’e.

261
00:28:09,021 --> 00:28:12,398
Mba’éicha piko karai! Nde piko piko
en serio, upéicharõ, che ruvicha?

262
00:28:12,483 --> 00:28:14,567
Ay, Tito noble, .
ha osoluciona withal.

263
00:28:14,651 --> 00:28:17,028
Ko príncipe tekojoja-pe
ojagarra imba’énte.

264
00:28:17,112 --> 00:28:19,947
Ha ha’e oipota ha ojapótaha, .
Lucio oikovéramo.

265
00:28:25,204 --> 00:28:26,746
Traidor-kuéra, avaunt!

266
00:28:26,830 --> 00:28:28,456
Moõpa oĩ
pe mburuvicha guasu guardia?

267
00:28:28,540 --> 00:28:30,625
Traición, che ruvicha, .
¡Lavinia oñesorprende!

268
00:28:31,877 --> 00:28:33,795
Noha'arõite? Máva rupive?

269
00:28:33,879 --> 00:28:38,299
Pe hekojojáva rupive
ikatu ogueraha iprometido-pe
opa mundo mombyryguágui.

270
00:28:39,301 --> 00:28:42,303
Ani rekyhyje che ruvicha,
Pya'e agueru jeýta chupe.

271
00:28:50,354 --> 00:28:52,647
Hermanokuéra, peipytyvõ pemombeʼu hag̃ua
chupe upégui mombyry!

272
00:28:52,731 --> 00:28:55,149
Ha che kyse puku reheve
Che añongatúta péicha.

273
00:28:56,235 --> 00:28:58,403
Che ruvicha, nde ndahasái ko'ápe.

274
00:28:58,487 --> 00:29:00,363
Mba’e, mitãkaria’y villano?

275
00:29:00,447 --> 00:29:02,573
Barr'st chéve che rape
Roma-pe, ¿ajépa?

276
00:29:02,658 --> 00:29:04,450
Pytyvõ! ¡Lucio!

277
00:29:18,507 --> 00:29:22,427
¡Che ruvicha! ¡Nde ningo inhusto!

278
00:29:22,511 --> 00:29:25,471
Ha hetave upévagui, .

279
00:29:25,556 --> 00:29:28,516
ñorairõ ivaívape, .
nde rejuka nde ra'ýpe.

280
00:29:28,600 --> 00:29:31,936
Ni nde ni ha'e
ha’e oimeraẽ che ra’y.

281
00:29:32,020 --> 00:29:34,772
Che ra’ykuéra araka’eve ndojapomo’ãi
upévare chemotĩ.

282
00:29:34,857 --> 00:29:36,607
¡Traidor!

283
00:29:36,692 --> 00:29:38,109
Oñemoĩjey Lavinia-pe
mburuvicha guasúpe.

284
00:29:38,193 --> 00:29:42,530
Omanóva, reipotáramo, .
ha katu ndaha'éi ha'e haguã hembireko...

285
00:29:42,614 --> 00:29:45,908
upéva ha'e ambue mba'e léipe
opromete mborayhu.

286
00:30:06,388 --> 00:30:08,222
Nahániri, Tito, nahániri!

287
00:30:08,307 --> 00:30:10,308
Mburuvicha guasu
oikotevẽ hese ndaha’éi!

288
00:30:10,392 --> 00:30:13,978
Ni ha'e, ni nde, .
ni mba'eve nde stock-gui!

289
00:30:15,063 --> 00:30:18,357
Che ajeroviata, ocio rupive, .
pe oñembohoryva cherehe peteĩ jey.

290
00:30:18,442 --> 00:30:20,693
¡Nde araka'eve!

291
00:30:20,777 --> 00:30:22,570
Ni nde traidor, .
ta'ýra oñemomba'eguasúva, .

292
00:30:22,654 --> 00:30:24,572
confederado opavave, .
péicha chemotĩ haguã.

293
00:30:24,656 --> 00:30:26,199
Ha katu tereho nde rape rehe. Ho!

294
00:30:26,825 --> 00:30:28,993
Peteĩ yerno ipy’aguasúva
revy'áta, .

295
00:30:29,077 --> 00:30:32,163
peteĩ ohóva bandy-pe
nde ra'y kuéra ndive!

296
00:30:32,247 --> 00:30:35,666
Ha upévare,
Tamora mborayhu, .

297
00:30:35,751 --> 00:30:38,169
Reina de góticos, 1999-pe.

298
00:30:38,253 --> 00:30:42,590
nde revy'áramo
kóva reheve che elección sapy’a, .

299
00:30:43,800 --> 00:30:45,301
péina ápe.

300
00:30:46,762 --> 00:30:50,973
Che roiporavo, Tamora, .
che novia-pe guarã...

301
00:30:51,058 --> 00:30:54,268
ha nemoheñóita
emperatriz Roma-pegua.

302
00:30:58,273 --> 00:31:01,234
Eñe’ẽ, Reina de Góticos.
¿Rembojepopete piko che elección?

303
00:31:05,364 --> 00:31:08,574
Saturnino oñemotenonde ramo
pe Rréina de góticos,

304
00:31:08,659 --> 00:31:11,786
ha'éta peteĩ tembiguái kuña
hembipotakuérape, .

305
00:31:11,870 --> 00:31:15,206
peteĩ enfermera mborayhúpe, .
peteĩ sy imitãrusúpe.

306
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
Ejupi, rréina iporãva, .
pe panteón-pe.

307
00:31:19,044 --> 00:31:23,130
Karaikuéra, pemoirũ
nde mburuvicha guasu noble...

308
00:31:23,215 --> 00:31:25,216
ha hembireko ohayhuetéva.

309
00:31:25,300 --> 00:31:28,970
Upépe ñakonsumáta
ñande cónyugue ritokuéra.

310
00:31:38,188 --> 00:31:42,191
Tito, araka'épa rejapova'ekue
oguata haguã ha'eño, .

311
00:31:42,276 --> 00:31:45,486
oñemboyke péicha
ha oñedesafia umi mba’evai rehe?

312
00:32:01,670 --> 00:32:04,922
O Tito, ehecha.

313
00:32:05,007 --> 00:32:07,758
Oh, ehecha mba'épa rejapo...

314
00:32:07,843 --> 00:32:11,512
peteĩ ñorairõ vaietépe
ojuka peteĩ ta’ýra hekoporãva.

315
00:32:12,723 --> 00:32:14,599
Nahániri, tribuno tavy, nahániri.

316
00:32:14,683 --> 00:32:17,727
Ndaipóri che ra'y,
ni nde, ni ko'ãva,

317
00:32:17,811 --> 00:32:21,272
confederado-kuéra upe escritura-pe
pe omotĩva’ekue
opavave ñande rogaygua.

318
00:32:21,356 --> 00:32:23,566
Péro ñameʼẽ chupe
ñeñotỹ oikoháicha.

319
00:32:23,650 --> 00:32:25,776
Ome’ẽ Mutius ñeñotỹ
ñande joyke’ykuéra ndive.

320
00:32:25,861 --> 00:32:30,615
Traidor-kuéra, mombyry.
Haʼe ndopytuʼúi ko sepultúrape.

321
00:32:30,699 --> 00:32:35,119
Ko'ápe avave ndaha'éi soldádo
ha Roma rembiguáikuéra
opytu'u fama-pe...

322
00:32:35,203 --> 00:32:37,788
avave ndojejukái basemente ñorairõme.

323
00:32:37,873 --> 00:32:41,292
Eñotỹ chupe ikatuhápe.
Ha'e ndoúi ko'ápe.

324
00:32:41,376 --> 00:32:43,502
Che ruvicha,
péva ha’e pe impiedad pendepype.

325
00:32:43,587 --> 00:32:45,338
Oñeñotỹ vaʼerã chupe
ijoyke’ykuéra ndive.

326
00:32:45,422 --> 00:32:47,882
Ha shall, térã chupe
¡ñamoirũta!

327
00:32:47,966 --> 00:32:50,509
Ha ¿ojapótapa?

328
00:32:50,594 --> 00:32:52,470
Mba’e mba’e vai piko ra’e
he’i piko upe ñe’ẽ?

329
00:32:52,554 --> 00:32:54,889
Ha'e upéva ogarantisáta
oimeraẽ hendápe ndaha’éiramo ko’ápe.

330
00:32:56,183 --> 00:32:58,643
Mba'e, reñotỹtapa chupe
en che despite?

331
00:32:58,727 --> 00:33:02,396
Nahániri, Tito karai guasu,

332
00:33:02,481 --> 00:33:05,900
ha katu ejerure ndéve
operdona haguã Mutius-pe
ha oñotỹ haguã chupe.

333
00:33:06,985 --> 00:33:09,862
Marcus, nde jepe reguereko
ojegolpea che cresta ári...

334
00:33:09,946 --> 00:33:12,323
ha, ko’ã mitãkuimba’e ndive,

335
00:33:12,407 --> 00:33:15,701
che ñemomba’eguasu
nde rembojepyhéi.

336
00:33:16,912 --> 00:33:20,706
Che enemigokuéra che ningo porreputa
opavave, .

337
00:33:20,791 --> 00:33:24,043
upévare anivéma chemoñeñandu vai,
ha katu ndegueraha.

338
00:33:27,464 --> 00:33:30,633
Ha'e noĩri ijehe.
Jajeretira.

339
00:33:30,717 --> 00:33:34,553
Ndaha'éi che, Mutius peve.
kangue oñeñotỹ haguã.

340
00:33:39,142 --> 00:33:42,103
Túva, ha upe rérape
oñe'ẽ piko tekoha,

341
00:33:42,187 --> 00:33:45,940
túva ahayhuetéva, ánga
ha sustancia opavave ñande rehegua.

342
00:33:46,024 --> 00:33:48,025
Tito herakuã guasúva,
hetave che ánga mbytégui.

343
00:33:48,110 --> 00:33:50,277
Epu’ã, Marcus, epu’ã.

344
00:33:51,363 --> 00:33:54,782
Pe ára ñembyasyvéva ha'e kóva
upe e'er ahecha, .

345
00:33:55,575 --> 00:33:59,120
oñemboyke haguã
che ra’ykuéra rupive Roma-pe.

346
00:34:00,706 --> 00:34:03,958
¡Ha, eñotỹ chupe!

347
00:34:04,042 --> 00:34:05,793
Ha cheñotỹ ambue árape.

348
00:34:33,071 --> 00:34:34,572
Che aguerekóta ambue.

349
00:36:20,762 --> 00:36:22,263
¡Ah!

350
00:36:56,423 --> 00:37:00,968
Upéicharõ, Bassiano, .
nde rembopu nde jopói.

351
00:37:01,052 --> 00:37:04,555
Ñandejára tome'ẽ ndéve vy'a, karai,
nde novia gallante rehegua.

352
00:37:04,639 --> 00:37:06,974
Ha peẽ pende mba'éva,
che ruvicha.

353
00:37:07,058 --> 00:37:09,894
Che nda'evéima
ni ndoipotái michĩve, .
ha upéicha ajedespedi.

354
00:37:11,980 --> 00:37:14,148
¡Traidor!

355
00:37:14,232 --> 00:37:18,235
Roma oguerekóramo léi
térã jaguereko puʼaka, .

356
00:37:18,320 --> 00:37:21,238
nde ha nde facción
oñearrepentíta ko violación.

357
00:37:21,323 --> 00:37:23,032
Violación ehenói ndéve, che ruvicha,

358
00:37:23,116 --> 00:37:26,577
ajagarra haguã che mba'éva, .
che mborayhu añetegua, .
ha koʼág̃a che rembireko?

359
00:37:26,661 --> 00:37:28,495
Ha katu tove Roma léi
odetermina opavave.

360
00:37:28,580 --> 00:37:30,497
Upe aja, che aime posesión-pe
upévagui chemba’e.

361
00:37:31,374 --> 00:37:35,002
‘Iporãiterei ningo karai.
Nde mbykymi orendive.

362
00:37:35,086 --> 00:37:38,797
Ha katu jaikóramo, .
ore ningo haimbeháicha nendive.

363
00:37:38,882 --> 00:37:41,008
Che ruvicha, pe ajapo vaekue,
ikatuháicha, .

364
00:37:41,092 --> 00:37:43,969
ambohovái tekotevẽha
ha ojapóta che rekove reheve.

365
00:37:46,222 --> 00:37:48,307
Ko karai noble...
Ñandejára Tito ko'ápe...

366
00:37:48,391 --> 00:37:50,434
oime temiandúpe
ha ñemomba’eguasúpe ojejavy.

367
00:37:50,518 --> 00:37:53,604
Upéva pe rescate Lavinia-pe,
ipo tee reheve, .

368
00:37:53,688 --> 00:37:56,106
ojuka añete ita’ýra imitãvévape
kyre’ỹme penendive.

369
00:37:56,191 --> 00:37:57,274
Mmm.

370
00:37:57,359 --> 00:37:59,360
Perresivi chupe upéicharõ pe favor,
Saturnino rehegua.

371
00:37:59,444 --> 00:38:03,781
Príncipe Bassiano, ary 1999-pe.
oheja ajerure che rembiapokuéra.

372
00:38:03,865 --> 00:38:07,451
'Tis nde ha umi
chemotĩva’ekue.

373
00:38:07,535 --> 00:38:11,080
Roma ha yvága hekojojáva
ha'e che juez...

374
00:38:11,164 --> 00:38:13,832
mba’éichapa ahayhu
ha omomba’eguasu Saturnino-pe.

375
00:38:13,959 --> 00:38:15,834
Ndaikatúi ajapove.
Paciencia rehegua, Bassianus.

376
00:38:15,919 --> 00:38:19,588
Che ruvicha digno, oiméramo araka’eve
Tamora ha'e kuri gracioso...

377
00:38:19,673 --> 00:38:22,716
umi príncipe resa renondépe
nde mba'éva,

378
00:38:22,801 --> 00:38:25,970
upéi ehendu che añe’ẽvo
indiferentemente opavavepe ĝuarã.

379
00:38:26,054 --> 00:38:30,975
Ha che traje-pe, dulce, .
perdón umi mba’e ohasava’ekuére.

380
00:38:31,059 --> 00:38:33,185
Oh, señora?
Eñembotavy abiertamente...

381
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
ha basemente omoĩ yvate
venganza’ỹre?

382
00:38:34,980 --> 00:38:36,480
Ndaha'éi upéicha, che ruvicha.

383
00:38:36,564 --> 00:38:40,859
Umi tupã Rómapegua ofende
Che ha’eva’erã autor nde deshonra haĝua.

384
00:38:40,944 --> 00:38:44,655
Ha katu che honor rehe
atreve añekompromete...

385
00:38:44,739 --> 00:38:47,241
Ñandejára Tito porã rehe'.
inocencia opa mba’épe, .

386
00:38:47,325 --> 00:38:52,579
ipochy, ndaha'éiva dissemblado, .
oñe’ẽ umi mba’embyasy orekóva.

387
00:38:52,664 --> 00:38:56,417
Upéi che traje-pe
emaña porã hese.

388
00:38:56,501 --> 00:38:59,920
Perde ndaha’éi upéicha noble peteĩ angirũ
en vano ñaimo’ã.

389
00:39:01,965 --> 00:39:04,967
Che ruvicha, che sãmbyhy.

390
00:39:05,051 --> 00:39:06,635
Egana ipahápe.

391
00:39:06,720 --> 00:39:10,055
Embojegua opa ne ñembyasy
ha umi descontento rehegua.

392
00:39:10,140 --> 00:39:13,350
Peẽ ningo oñeñotỹ pyahúnte
nde guapyhápe.

393
00:39:13,435 --> 00:39:15,394
Ani haguã upéicharõ tavayguakuéra
ha patricio-kuéra, avei, .

394
00:39:15,478 --> 00:39:18,063
peteĩ encuesta hekojojáva ári, .
ejagarra Tito parte...

395
00:39:18,148 --> 00:39:21,275
ha upéicha peẽ peñemyengovia
pe ingratitud rehe.

396
00:39:21,359 --> 00:39:26,030
Rendimiento umi jerure-pe, .
ha upéi cheheja rei.

397
00:39:27,991 --> 00:39:31,326
Ajuhúta peteĩ ára
masacre haguã opavave...

398
00:39:31,411 --> 00:39:34,204
ha oityvyro ifacción orekóva hikuái
ha ifamilia...

399
00:39:34,289 --> 00:39:36,498
pe túva ipy’ahatãva
ha ita'ýra traidor-kuéra...

400
00:39:36,583 --> 00:39:41,253
mávapepa ademanda
che ra'y ahayhuetéva rekovére,

401
00:39:41,337 --> 00:39:45,466
ha oikuaauka chupekuéra mba'épa 'tis
oheja haguã peteĩ rréina oñesũ tape rehe...

402
00:39:45,550 --> 00:39:48,719
ha ojerure rei mba’eporã.

403
00:39:48,803 --> 00:39:53,390
Eju, eju, emperador dulce.

404
00:39:53,475 --> 00:39:55,059
Eju, Andrónico.

405
00:39:55,143 --> 00:39:58,103
Ejagarra ko karai tuja porã,
ha embovy'a pe korasõ...

406
00:39:58,188 --> 00:40:01,940
omanóva yvytu atãme
nde rova pochy rehegua.

407
00:40:04,652 --> 00:40:08,739
Epu'ã, Tito, epu'ã.
Che emperatriz ipu’aka.

408
00:40:08,823 --> 00:40:12,326
Aguyje nde majestad-pe
ha chupe, che ruvicha.

409
00:40:16,581 --> 00:40:19,291
Ha toiko che ñemomba'eguasu,
iporã che ruvicha,

410
00:40:19,375 --> 00:40:22,252
che añemoĩ porã hague
ne irũnguéra ha nde.

411
00:40:22,337 --> 00:40:24,254
Peẽme g̃uarã,
Príncipe Bassiano, ary 1999-pe.

412
00:40:24,339 --> 00:40:26,882
Che ahasáma
che ñe’ẽ ha che ñe’ẽme’ẽ
pe emperador-pe...

413
00:40:26,966 --> 00:40:29,551
peẽ ha’étaha
ipy’aguapyve ha oñetratáva.

414
00:40:29,636 --> 00:40:32,930
Ha ani pekyhyje, che ruvichakuéra,
ha nde, Lavinia.

415
00:40:33,014 --> 00:40:37,768
Che consejo rupive, .
opavave oñemomirĩva pende jyva ári,

416
00:40:37,852 --> 00:40:41,188
pejeruréta perdón
de su majestad rehegua.

417
00:40:45,610 --> 00:40:48,946
Jajapo, ha ñapromete yvágape
ha nde yvateguápe...

418
00:40:49,030 --> 00:40:51,782
upéva pe rojapova’ekue
haʼe vaʼekue pyʼaguapýpe ikatuháicha,

419
00:40:51,866 --> 00:40:54,118
otenderávo ñane reindy honor
ha ñanemba’éva.

420
00:40:54,202 --> 00:40:56,787
Upéva, che honor rehe, .
ko’ápe che atestifika.

421
00:40:56,871 --> 00:40:58,831
Mombyry, ha ani peñe’ẽ.
Anive oremoñeñandu vai.

422
00:40:58,915 --> 00:41:02,835
Nahániri, nahániri, emperador dulce.
Enterove ñane amigorã.

423
00:41:03,670 --> 00:41:07,589
Pe tribuno ha isobrinokuéra
eñesũ grásia rehehápe.

424
00:41:09,551 --> 00:41:11,802
Che ndachenegamo'ãi.

425
00:41:11,886 --> 00:41:16,056
Py’a ​​dulce, emaña tapykue gotyo.

426
00:41:20,228 --> 00:41:24,773
Marco, nde rehehápe
ha ne ryvy oĩ ko'ápe,

427
00:41:24,858 --> 00:41:28,277
ha che Tamora ahayhuetévape
ojerure asy, .

428
00:41:28,361 --> 00:41:32,156
Che ningo arremiti koʼã mitãrusu mbaʼe
umi falla heinosa rehegua.

429
00:41:32,240 --> 00:41:33,907
Eñembo’y.

430
00:41:35,118 --> 00:41:39,288
Lavinia, jepe chereja
peteĩ churl-icha, .

431
00:41:39,372 --> 00:41:41,790
Ajuhu peteĩ che angirũ.

432
00:41:41,875 --> 00:41:43,125
Ju.

433
00:41:43,209 --> 00:41:45,586
Mburuvicha guasu róga guasu ramo
ikatu ovy'a mokõi nóviape, .

434
00:41:45,670 --> 00:41:49,256
nde ha’e che invitado, Lavinia,
ha ne irũnguéra.

435
00:41:51,092 --> 00:41:54,428
Ko ára oikóta
peteĩ mborayhu ára, Tamora.

436
00:42:01,269 --> 00:42:03,437
Ko'ẽrõ, peteĩ it por favor
nde majestad, .

437
00:42:03,521 --> 00:42:06,190
opersegi haguã pantera
ha pe ryguasu che ndive.

438
00:42:06,274 --> 00:42:09,776
Taha'e upéicha, Tito,
ha Gramercy avei.

439
00:42:48,608 --> 00:42:52,527
Ko'ágã ojupi Tamora-pe
Olimpo yvategua, .

440
00:42:52,612 --> 00:42:55,572
seguro osẽvo fortuna disparo-gui
ha oguapy yvate,

441
00:42:55,657 --> 00:42:58,742
seguro de arasunu grieta rehegua
térã rayo omimbipáva, .

442
00:42:58,826 --> 00:43:02,329
oñemotenonde envidia pálido ári
oamenasa alcance rehegua.

443
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
Kuarahy óro javeguáicha
omomaitei pyhareve...

444
00:43:06,334 --> 00:43:09,461
ha, odorado rire pe océano
umi viga reheve, .

445
00:43:09,545 --> 00:43:11,922
ogalopea pe zodiaco
ientrenador omimbipávape...

446
00:43:12,006 --> 00:43:14,758
ha ojehecha
umi cerro peering ijyvatevéva.

447
00:43:18,680 --> 00:43:21,098
Upéicha Tamora.

448
00:43:21,182 --> 00:43:24,059
Iñaranduha ári
oha'arõ pe ñemomba'eguasu yvy arigua,

449
00:43:24,143 --> 00:43:29,439
ha pe virtud oñesũ
ha oryrýi ijyva hova rehe.

450
00:43:29,524 --> 00:43:31,441
Upéi, Aarón,

451
00:43:31,526 --> 00:43:34,403
eñapytĩ nde korasõ
ha embojoaju ne remiandúpe...

452
00:43:34,487 --> 00:43:39,283
ojupi haguã yvate gotyo
nde amante imperial ndive...

453
00:43:39,367 --> 00:43:41,827
ha ojupi ijyva,
mávape nde triunfo-pe...

454
00:43:41,911 --> 00:43:46,373
are oreko peteĩ preso ojejokóva
ojejokua cadena amorosa-pe.

455
00:43:46,457 --> 00:43:50,294
Mombyry umi ñana tembiguáigui
ha umi pensamiento servil.

456
00:43:50,378 --> 00:43:53,130
Che ningo chemimbipáta
ha omimbi pérla ha órope...

457
00:43:53,214 --> 00:43:55,799
oha’arõ haguã
ko emperatriz ojejapo pyahúva.

458
00:43:58,386 --> 00:44:01,263
Oha’arõ haguã, ha’e che?

459
00:44:01,347 --> 00:44:04,599
Oñembotavy haguã ko rréina ndive,
ko tupãsy,

460
00:44:04,684 --> 00:44:07,686
ko Semiramis, ko ninfa, .

461
00:44:07,770 --> 00:44:10,647
ko sirena oencanta va’erã
Roma-pegua Saturnino...

462
00:44:10,732 --> 00:44:14,359
ha ehecha pe várko oñehundi hague
ha icomunidad mba'éva.

463
00:44:15,695 --> 00:44:17,237
¡Holloa!

464
00:44:17,363 --> 00:44:18,989
Mba’e tormenta piko kóva?
Mombyry!

465
00:44:25,580 --> 00:44:27,831
Quirón, nde áño oipota ingenio.

466
00:44:27,915 --> 00:44:29,875
Nde ingenio oipota borde
ha tekoha...

467
00:44:29,959 --> 00:44:31,668
oike haguã
che graciahápe, .

468
00:44:31,753 --> 00:44:34,338
ha ikatu, mba’eveichavérõ
nde reikuaa, afectado be.

469
00:44:34,422 --> 00:44:37,090
Demetrio, nde rejapo
overween opa mba'épe, .

470
00:44:37,175 --> 00:44:39,718
ha upéicha ko’ã mba’épe,
chegueraha haguã
umi py’aguasu ndive.

471
00:44:39,802 --> 00:44:41,053
¡Aw!

472
00:44:41,137 --> 00:44:43,096
'Tis ndaha'éi pe diferencia
peteĩ térã mokõi arýpe...

473
00:44:43,181 --> 00:44:46,058
chemoĩ sa’ive ipy’aporã
térã nde afortunadovéva.

474
00:44:46,142 --> 00:44:49,019
Che ningo ikatupyry ha ikatuháicha
nde reservi haguãicha...

475
00:44:49,103 --> 00:44:51,396
ha omerese haguã
che jára grásia.

476
00:44:51,481 --> 00:44:53,648
Upéva che kyse puku nde ári
omonéîta...

477
00:44:53,733 --> 00:44:56,443
ha ajerure’asy che pasiones-kuéra
Lavinia mborayhu rehe.

478
00:44:56,527 --> 00:44:59,529
Club-kuéra, club-kuéra!
Ko'ã ohayhúva ndojapomo'ãi
peñongatu py’aguapy.

479
00:45:01,282 --> 00:45:04,701
Mba’érepa, mitãkaria’y, .
jepémo ñande sy,
noñemoñe’ẽiva’ekue, .

480
00:45:04,786 --> 00:45:07,037
ome’ẽ ndéve peteĩ rapier ojerokyva
nde ykére, .

481
00:45:07,121 --> 00:45:09,873
nde piko desesperadoiterei okakuaa
reamenasa haĝua ne amigokuérape?

482
00:45:09,957 --> 00:45:11,375
Tereho.

483
00:45:11,459 --> 00:45:13,293
Eguereko nde torno ojepega haguã
nde vaina ryepýpe...

484
00:45:13,378 --> 00:45:15,087
reikuaa porãve peve
mba’éichapa oñemboguata va’erã.

485
00:45:15,171 --> 00:45:17,381
Upe aja, karai,

486
00:45:17,465 --> 00:45:20,050
mba’e katupyry michĩmi aguerekóva reheve, .

487
00:45:20,134 --> 00:45:22,886
henyhẽ porã
nde rehechakuaáta
mba’eichaitépa añeanimá.

488
00:45:31,354 --> 00:45:33,313
Ay, mitãkaria’y.

489
00:45:35,983 --> 00:45:37,818
¿Pekakuaa piko pendepy’aguasueterei?

490
00:45:43,157 --> 00:45:44,658
Mba'éicha piko ko'ágã, karaikuéra!

491
00:45:44,742 --> 00:45:46,743
Ko'ápe mburuvicha guasu rógape
atreve nde dibuja...

492
00:45:46,828 --> 00:45:49,996
ha omantene
péichagua ñorairõ abiertamente?

493
00:45:50,081 --> 00:45:52,499
Henyhẽ porã che wot pe yvy
opa ko’ã rencor rehegua.

494
00:45:52,583 --> 00:45:54,126
Che ndajaposéi upéva
peteĩ millón de óro rehe...

495
00:45:54,210 --> 00:45:56,169
pe káusa ojekuaa chupekuéra
ha’e oipy’apyvéva, .

496
00:45:56,254 --> 00:45:57,963
ni nde sy noble ndojapomo’ãi
heta hetave mba'erã...

497
00:45:58,047 --> 00:46:00,132
péicha peñemotĩ
Roma korapýpe.

498
00:46:00,216 --> 00:46:01,967
- Otĩ haguã, emoĩ.
- ¡Ndaha'éi che!

499
00:46:02,051 --> 00:46:04,636
Che añembojegua peve
che rapier ijyva ári...

500
00:46:04,720 --> 00:46:07,180
ha empuje withal rehegua
ko’ã discurso oñembohorýva
ijyva guýpe...

501
00:46:07,265 --> 00:46:09,015
ha’e orrespira hague
che deshonra-pe ko’ápe.

502
00:46:09,100 --> 00:46:13,645
Upevarã aime preparado
ha ojeresolvepaite.

503
00:46:13,729 --> 00:46:16,273
Ikyhyjéva iñe’ẽ vai, .

504
00:46:16,357 --> 00:46:17,983
upe arasunuvéva
nde ñe'ẽ reheve...

505
00:46:18,067 --> 00:46:20,235
ha ne árma reheve
mba’eve noñeanimái ojapo.

506
00:46:20,319 --> 00:46:23,405
Mombyry, ha’e! Ko'ágã, tupãnguéra rupive
umi gótico ñorairõhára oadoráva, .

507
00:46:23,489 --> 00:46:25,907
ko pequeña brabble
ñanemboykéta opavave.

508
00:46:25,992 --> 00:46:28,201
Mba'ére piko, karaikuéra, napepensái
mba'éichapa ipeligroso ha'e...

509
00:46:28,286 --> 00:46:30,162
opyrũ haguã hi’ári
peteĩ príncipe oreko derecho?

510
00:46:30,246 --> 00:46:32,330
Mba'e, ha'e Lavinia
upéi ojedespegaiterei...

511
00:46:32,415 --> 00:46:34,875
térã Bassianus péicha degenerado
upéva imborayhu rehe...

512
00:46:34,959 --> 00:46:37,419
ikatu oñemboguata ko’ãichagua ñorairõ
control’ỹre, .

513
00:46:37,503 --> 00:46:39,171
hustísia, térã venganza?

514
00:46:39,255 --> 00:46:40,797
Mitãrusu karaikuéra, ¡peñangarekóke!

515
00:46:40,882 --> 00:46:44,551
Ha ojapova’erã pe emperatriz
peikuaa ko joavy yvy, .
pe músika ndogustái vaʼerãmoʼã.

516
00:46:44,635 --> 00:46:48,889
Che ndacheimportái, che, aikuaa chupe
ha opa ko yvy ape ári.

517
00:46:48,973 --> 00:46:52,893
Che ahayhuve Lavinia-pe
opa ko mundo-gui!

518
00:46:53,978 --> 00:46:56,897
Mitãrusu, eaprende rejapo haguã
algún elección ivaivéva.

519
00:46:56,981 --> 00:46:59,816
Lavinia ha'e nde mba'e
hermano mayor esperanza rehegua.

520
00:47:04,947 --> 00:47:06,448
Mba'ére piko, nde tavy?

521
00:47:06,532 --> 00:47:09,242
Térã ndapeikuaái Rómape
mba'éichapa ipochy ha ipasiénsia hikuái...

522
00:47:09,327 --> 00:47:11,912
ha ndaikatúi oarroyo
umi competidor mborayhúpe?

523
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
Che ha'e peẽme, karaikuéra,

524
00:47:15,917 --> 00:47:18,502
peẽ pejapo ha katu peñemboja pende ñemano rehe
ko tembipuru rupive.

525
00:47:18,586 --> 00:47:19,878
Aarón, 1999.

526
00:47:19,962 --> 00:47:22,005
mil omanóva
che apropone piko...

527
00:47:22,089 --> 00:47:24,341
ohupyty haguã chupe
che ahayhúvape.

528
00:47:25,384 --> 00:47:27,969
¡Ohupyty haguã chupe! Mba'éicha?

529
00:47:28,054 --> 00:47:30,680
Mba'ére piko rejapo iñextrañoiterei?

530
00:47:30,765 --> 00:47:34,809
Ha'e kuña, .
ha upévare ikatu ojejerure chupe.

531
00:47:34,936 --> 00:47:37,062
Ha'e kuña.
¡Ah!

532
00:47:37,146 --> 00:47:40,106
Upévare ikatu ojegana.

533
00:47:40,191 --> 00:47:42,567
Ha’e Lavinia, 1999.

534
00:47:42,652 --> 00:47:45,237
ha upévare
ojehayhuva’erã.

535
00:47:49,867 --> 00:47:52,869
Mbaʼére piko upéicharõ haʼete, .
algún cierto arrebato térã upéicha...

536
00:47:52,954 --> 00:47:54,412
oservíta pende turno-kuérape.

537
00:47:54,497 --> 00:47:56,790
Ay, upéicha pe turno
oñeservi chupekuéra.

538
00:47:56,874 --> 00:47:58,833
Aarón, 1999.
nde reinupãma.

539
00:47:58,918 --> 00:48:00,126
¿Reinupãta piko avei upéva.

540
00:48:00,211 --> 00:48:03,129
Upéicharõ nañanekaneʼõivaʼerã
ko ado reheve.

541
00:48:05,383 --> 00:48:09,219
Peẽ piko peichagua itavy
to cuadrado pévape guarã?

542
00:48:09,303 --> 00:48:11,471
¿Neofende piko upéicharõ
mokõivéva pya’e va’erãha?

543
00:48:12,139 --> 00:48:13,640
Jerovia, ndaha’éi che.

544
00:48:13,724 --> 00:48:16,476
Ni che, upévare che ha’e peteĩ.

545
00:48:16,561 --> 00:48:20,188
Otĩgui.
Peiko angirũ ha pejoaju upévape ĝuarã peẽ jarra.

546
00:48:20,273 --> 00:48:23,483
'Tis política ha estratagema
ojapova’erã upéva peẽ pe’afectáva.

547
00:48:27,071 --> 00:48:28,738
Ha ajuhu pe tape.

548
00:48:30,491 --> 00:48:32,450
Che ruvichakuéra,

549
00:48:32,535 --> 00:48:34,703
peteĩ caza solemne
oĩma ipópe.

550
00:48:36,247 --> 00:48:39,457
Upépe oikóta umi ojehayhúva
Tropa kuñanguéra romana rehegua.

551
00:48:40,459 --> 00:48:44,379
Ah, ka’aguy oguata
tuicha ha tuicha, .

552
00:48:44,463 --> 00:48:46,423
ha heta parcela ndojejapóiva jepi
oĩ...

553
00:48:46,507 --> 00:48:50,343
oñembojoajúva tipo rupive
violación ha villanía rehe.

554
00:48:54,932 --> 00:48:58,643
Soltero nde upépe upéicharõ
ko delicioso doe...

555
00:48:59,687 --> 00:49:03,356
ha oinupã mbaretépe hógape, .
ndaha’éiramo ñe’ẽ rupive.

556
00:49:04,817 --> 00:49:07,652
Péicha, térã nahániri mbaʼeveichavérõ, .
peñembo’y esperanza reheve.

557
00:49:09,447 --> 00:49:11,823
Ju. Ju. Ñande emperatriz, .
iñarandu marangatu reheve, .

558
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
jaikuaátapa
opa mba’e ñañeha’ãva.

559
00:49:59,246 --> 00:50:01,831
Pe oguerekóva ingenio
oimo’ãta ndarekóiha mba’eve...

560
00:50:01,916 --> 00:50:04,542
oñotỹ haguã hetaiterei óro
peteĩ yvyra guýpe, .

561
00:50:04,627 --> 00:50:06,711
araka’eve upe rire ohereda haĝua.

562
00:50:08,673 --> 00:50:11,716
Tojepy'amongeta cherehe
upéicha abjectamente peikuaa...

563
00:50:11,801 --> 00:50:14,594
ko óro ha’eva’erãha moneda
peteĩ estratagema...

564
00:50:14,679 --> 00:50:17,222
upéva, astuto reheve, .

565
00:50:17,306 --> 00:50:20,767
omoheñóita peteĩ iporãitereíva
pehẽngue mba’evai apoha rehegua.

566
00:50:23,562 --> 00:50:26,981
Ha upéicha epytu'u, óro he'ẽ asýva, .
ipy’aguapy haguére hikuái...

567
00:50:27,066 --> 00:50:29,693
umi orekóva limosna
osẽ pe emperatriz jyvagui.

568
00:50:38,703 --> 00:50:40,578
Che Aarón ahayhuetéva,

569
00:50:40,663 --> 00:50:42,163
upévare ojesareko
nde ñembyasy...

570
00:50:42,248 --> 00:50:46,084
opa mba’e ojapo jave
ojapo peteĩ japu vy’ápe?

571
00:50:46,168 --> 00:50:49,129
Umi guyra opurahéi melodía
opaite ka’avo ári.

572
00:50:50,464 --> 00:50:54,050
Pe mbói ijapu ojeroky...

573
00:50:54,135 --> 00:50:56,136
kuarahy vy’apópe.

574
00:50:57,430 --> 00:51:02,100
Hogue hovy oryrýi
yvytu ro’ysã ndive.

575
00:51:04,395 --> 00:51:08,356
Sombra dulce guýpe, .
Aarón, jaguapy.

576
00:51:10,401 --> 00:51:14,070
Ha ñorairõ rire, ikatu,

577
00:51:15,156 --> 00:51:18,241
peteĩteĩ oñembojegua
ambue poguýpe, .

578
00:51:18,325 --> 00:51:19,909
ñande pasatiempo ojejapóva, .

579
00:51:19,994 --> 00:51:22,245
oguereko
peteĩ oke óroguigua.

580
00:51:22,329 --> 00:51:24,038
Umi jagua ha hatĩ aja...

581
00:51:24,123 --> 00:51:28,209
ha guyrakuéra he’ẽ ha he’ẽ porãva
eiko oréve...

582
00:51:28,294 --> 00:51:30,253
ha’eháicha peteĩ enfermera purahéi
de cuna...

583
00:51:30,337 --> 00:51:32,547
ogueru haguã imemby oke haguã.

584
00:51:32,631 --> 00:51:36,009
Kuñakarai, jepe Venus
eisãmbyhy nde rembipota, .

585
00:51:36,093 --> 00:51:38,678
Saturno ha’e dominador
che mba’éva ári.

586
00:51:40,556 --> 00:51:43,725
Mba’épa he’ise
che resa oñembo'ýva oporojukáva, .

587
00:51:43,809 --> 00:51:45,685
che kirirĩ, .
ha che melancolía arai rehegua?

588
00:51:45,770 --> 00:51:48,438
Nahániri, señora, ko’ãva ha’e
ndaipóri signo venereal rehegua.

589
00:51:52,109 --> 00:51:54,736
Venganza rehegua
oĩ che korasõme,

590
00:51:54,820 --> 00:51:56,905
ñemano che pópe.

591
00:51:56,989 --> 00:51:59,616
Tuguy ha venganza ha’e
martillo che akãme.

592
00:52:01,035 --> 00:52:04,746
Hark, Tamora, 1999.
che ánga emperatriz, .

593
00:52:04,830 --> 00:52:07,290
araka’eve noha’arõiva
hetave yvága...

594
00:52:07,374 --> 00:52:09,542
opytu’u rangue ndepype.

595
00:52:09,627 --> 00:52:11,461
Mmm.

596
00:52:11,545 --> 00:52:14,756
Kóva ha’e pe ára ñehundi
Bassiano-pe g̃uarã.

597
00:52:16,550 --> 00:52:19,302
IFilomel operde vaʼerã
iñe’ẽ ko árape.

598
00:52:20,596 --> 00:52:23,515
Nde ra’ykuéra ojapo saqueo
hekopotĩ rehegua...

599
00:52:23,599 --> 00:52:26,476
ha ojohéi ipo
Bassiano ruguype.

600
00:52:31,899 --> 00:52:33,566
¿Rehechápa ko kuatiañe'ẽ?

601
00:52:34,401 --> 00:52:38,571
Egueraha, ajerure ndéve,
ha eme'ẽ mburuvicha guasúpe
ko rollo ojetrama fatal-pe.

602
00:52:44,119 --> 00:52:46,329
Anivéma cheporandu.
Ñande ningo ojeespiáma.

603
00:52:47,998 --> 00:52:51,167
Ah, che dulce Moor, .
ijukyve chéve ĝuarã tekovégui!

604
00:52:51,252 --> 00:52:54,337
Ndaiporivéima, emperatriz tuicháva.
Bassianus ou.

605
00:52:54,421 --> 00:52:57,131
Ko'ágã, eiko kurusu hendive,

606
00:52:57,216 --> 00:53:00,051
ha aháta agueru nde ra'ykuérape
aipytyvõ haguã nde ñorairõ, .

607
00:53:00,135 --> 00:53:02,303
whatsoe'er ha'ekuéra ha'e.

608
00:53:07,935 --> 00:53:10,103
Mávapa jaguereko ko’ápe?

609
00:53:10,938 --> 00:53:12,522
Roma mburuvicha guasu emperatriz,

610
00:53:12,606 --> 00:53:14,899
noñemohendapáiva chugui
tropa ojehecha porãva?

611
00:53:14,984 --> 00:53:19,153
Térãpa haʼe Dian, .
ojepokuaáva haʼeichaite, .

612
00:53:19,238 --> 00:53:20,738
ohejava’ekue
umi arboleda marangatu orekóva...

613
00:53:20,823 --> 00:53:23,199
ohecha haguã pe caza general
ko ka’aguýpe?

614
00:53:23,284 --> 00:53:26,244
Controlador salsa rehegua
ñande paso privado-kuéragui!

615
00:53:26,328 --> 00:53:28,454
Che areko vaʼekue pe puʼaka
oĩ he’íva Dian oguereko hague,

616
00:53:28,539 --> 00:53:31,207
nde tupaokuéra oñeñotỹ vaʼerã
ko'ágã hatĩ reheve, .

617
00:53:31,292 --> 00:53:33,126
haʼe haguéicha Actaeon mbaʼe.

618
00:53:33,210 --> 00:53:36,671
Ha umi jaguarete omaneha vaʼerã hese
nde retekuéra oñemoambuéva pyahu, .

619
00:53:36,755 --> 00:53:39,299
intruso heko’ỹva
nde ha'eháicha!

620
00:53:39,383 --> 00:53:41,634
Pende paciencia guýpe,
emperatriz manso.

621
00:53:41,719 --> 00:53:44,220
'Tis oimo'ã nde reguerekoha
peteĩ jopói iporãva horning-pe...

622
00:53:44,305 --> 00:53:46,222
ha ojeduda haguã
nde moor ha nde...

623
00:53:46,307 --> 00:53:49,726
ha’e peteĩnteva
oñeha’ã haguã experimento-kuéra.

624
00:53:49,810 --> 00:53:52,896
Jove escudo nde ménape
umi jaguarete orekóvagui ko árape.

625
00:53:52,980 --> 00:53:55,148
'Tis poriahuvereko ha'ekuéra ojapova'erã
pegueraha chupe peteĩ ciervo ramo.

626
00:53:55,232 --> 00:53:58,234
Mba'ére piko reime secuestrado
opa nde tren-gui, .

627
00:53:58,319 --> 00:54:01,237
oguejyva’ekue ndehegui
nieve morotĩ, kavaju porã, .

628
00:54:01,322 --> 00:54:03,740
ha ojere ko’ápe
peteĩ trama iñypytũvape...

629
00:54:03,824 --> 00:54:06,576
omoirûva pero
peteĩ bárbaro moro ndive...

630
00:54:06,660 --> 00:54:09,245
deseo ky’a ramo
ndoguerahái ra’e ndéve?

631
00:54:09,330 --> 00:54:11,456
Ha, ojeinterceptávo
nde deporte-pe, .

632
00:54:11,540 --> 00:54:15,001
tuicha mba’ére che ruvicha guasu
oñembohape va’erã sauciness rehe.

633
00:54:15,836 --> 00:54:18,588
Ajerure ndéve, jaha ko'águi,

634
00:54:18,672 --> 00:54:21,966
ha tovyʼa chupe
imborayhu cuervo-ichagua.

635
00:54:22,051 --> 00:54:26,095
Ko valle oike pe propósito-pe
ohasávo porã.

636
00:54:26,180 --> 00:54:28,473
Mburuvicha guasu che ryvy
oguerekóta marandu ko mba’ére.

637
00:54:28,557 --> 00:54:31,059
Mburuvicha guasu porã, ha'e haguã
upéicha mbarete ojeabusa.

638
00:54:34,813 --> 00:54:37,607
Mba'ére piko che paciencia
oaguanta haĝua opa ko’ã mba’e?

639
00:54:37,691 --> 00:54:40,944
Yah!

640
00:54:43,405 --> 00:54:45,907
Mba'éichapa ko'ágã, querido soberano
ha ñande sy ipy’aporãva!

641
00:54:45,991 --> 00:54:48,576
Mba'ére piko nde altura
ojesareko upéicha pálido ha wan?

642
00:54:48,661 --> 00:54:51,871
Ndahaʼéi piko arrasóna,
peimo’ã peẽ, ojehecha haĝua ipire morotĩva?

643
00:54:51,956 --> 00:54:55,375
Koʼã mokõi ‘che recha’
ko'ápe ko tendápe...

644
00:54:55,459 --> 00:54:59,379
peteĩ valle estéril, ojeguerohorýva, .
pehecha ha’eha.

645
00:54:59,463 --> 00:55:01,297
Ha ohechaukárõ guare chéve hikuái
ko yvykua ojehayhu’ỹva, .

646
00:55:02,383 --> 00:55:06,302
he’i chéve hikuái ko’ápe,
pyhare omanóva jave, .

647
00:55:06,387 --> 00:55:11,474
mil demonios, .
mil mbói oisu'úva, .

648
00:55:11,558 --> 00:55:14,394
10.000 sapo hinchazón...

649
00:55:15,896 --> 00:55:18,106
Ojapóta peichagua kyhyje
ha sapukái confuso...

650
00:55:18,190 --> 00:55:20,191
oimeraẽ tete omanóva ohendúvaicha...

651
00:55:20,275 --> 00:55:25,154
ha’eva’erã recto ho’a tavy
térã katu omano sapy’a.

652
00:55:25,280 --> 00:55:29,117
Omombe’u riremínte hikuái
ko mombe'upy infierno-pegua...

653
00:55:29,201 --> 00:55:33,579
Upéi derechoite he’i chéve hikuái
chejokua va'erãmo'ã hikuái ko'ápe...

654
00:55:33,664 --> 00:55:36,332
ha chereja
ko ñemano vaietépe.

655
00:55:36,417 --> 00:55:37,917
Ha upéi...

656
00:55:39,586 --> 00:55:42,547
cherenói hikuái
kuña oporomoakãratĩva, .

657
00:55:42,631 --> 00:55:44,882
gótico lascivo, 1999-pe.

658
00:55:44,967 --> 00:55:48,845
ha opa umi ñe’ẽ ivaivéva
upe apysa araka’eve ohendu añete
péichagua efecto-pe.

659
00:55:48,929 --> 00:55:54,267
Ha ndapejapóirire
por fortuna maravillosa ou, .

660
00:55:54,351 --> 00:55:58,104
ko venganza cherehe
ojejuka vaʼekue chupekuéra.

661
00:56:04,445 --> 00:56:08,698
Evenga, rehayhuháicha
nde sy rekove, .

662
00:56:08,782 --> 00:56:11,826
térã ani peiko koʼág̃a guive
ohenói che membykuérape!

663
00:56:13,037 --> 00:56:15,288
Kóva ha’e peteĩ testigo
che ha’eha nde ra’y.

664
00:56:15,372 --> 00:56:19,125
Ha péva chéve guarã,
oinupã ógape ahechauka haĝua che mbarete.

665
00:56:31,472 --> 00:56:33,431
Ay.

666
00:56:33,515 --> 00:56:35,850
¡Eju, Semiramis!

667
00:56:35,934 --> 00:56:37,560
Nahániri, bárbaro Tamora, .

668
00:56:37,644 --> 00:56:39,896
ni peteĩ téra ndojoguáigui nde rekovépe
ha katu nde mba’e!

669
00:56:39,980 --> 00:56:43,441
Eme’ẽ chéve pe poniard.
Nde sy po ojapóta
emyatyrõ nde sy rembiapo vaikue.

670
00:56:43,525 --> 00:56:45,318
Epyta, kuñakarai.

671
00:56:46,236 --> 00:56:48,905
Ko'ápe hetave ha'e imba'e.

672
00:56:48,989 --> 00:56:54,494
Primero oity pe mandiʼo, .
upéi ohapy rire pe paja.

673
00:56:54,578 --> 00:56:58,289
Ko minion oñembo’y hi’ári
hekopotĩ, .

674
00:56:58,373 --> 00:57:02,752
ipromesa omenda hag̃ua, .
lealtad orekóva, .

675
00:57:02,836 --> 00:57:06,589
ha upe esperanza oñepinta va’ekue reheve
ha’e ombopy’aguasu nde pu’aka.

676
00:57:06,673 --> 00:57:09,092
Ha oguerahátapa kóva
isepultura peve?

677
00:57:09,176 --> 00:57:11,052
Ha ojapóramo upéicha,

678
00:57:11,136 --> 00:57:12,887
Che ajapose upéva
Che ningo peteĩ eunuco.

679
00:57:14,515 --> 00:57:17,266
Egueraha ko’águi iménape
algún agujero secreto-pe...

680
00:57:17,351 --> 00:57:20,770
ha ojapo itronco omanóva
almohada ñande lujuria-pe.

681
00:57:22,606 --> 00:57:25,149
Peẽ katu peguerekómarõ
pe eíra peipotáva,

682
00:57:25,234 --> 00:57:28,194
ani ko avispas
ñande rekove hetave opavave ñande picadura haĝua.

683
00:57:28,278 --> 00:57:31,155
Che agarantisa ndéve, señora, .
jajapóta upéva.

684
00:57:32,658 --> 00:57:34,283
Eju, señora.

685
00:57:34,368 --> 00:57:36,410
Ko'ágã perforce
javy'áta...

686
00:57:36,495 --> 00:57:38,788
upéva iporã oñeñongatu
honestidad nde mba’éva.

687
00:57:38,872 --> 00:57:41,707
O Tamora, nde regueraha
peteĩ kuña rova...

688
00:57:41,792 --> 00:57:45,294
Nahendumo'ãi chupe oñe'ẽ.
Mombyry chugui.

689
00:57:45,379 --> 00:57:49,132
Karaikuéra dulce, pejerure chupe
cherendu peteĩ ñe’ẽnte.

690
00:57:49,216 --> 00:57:51,968
Oh, ehendu, señora justa.

691
00:57:52,052 --> 00:57:55,471
Toiko nde gloria
ohecha haguã hesay, .

692
00:57:55,556 --> 00:57:57,014
ha katu eiko ne korasõme
chupekuéra guarã...

693
00:57:57,099 --> 00:57:59,642
pedernal ndopytu’úivaicha
ama gota-kuérape.

694
00:57:59,726 --> 00:58:02,270
Araka'épa ojapo pe tigre ra'ykuéra
ombo’e pe represa?

695
00:58:02,354 --> 00:58:04,397
Ahh.

696
00:58:04,481 --> 00:58:06,607
Ani peaprende ipochy.

697
00:58:06,692 --> 00:58:09,652
Ha'e piko ndembo'e?

698
00:58:09,736 --> 00:58:13,739
Pe kamby resu'úva chugui
añetehápe ojere mármol-pe.

699
00:58:13,824 --> 00:58:15,992
Upéicharõ jepe opa sy
omoheñói ndaha’éi ta’ýra peteĩcha.

700
00:58:16,076 --> 00:58:19,871
Ejerure chupe
ohechauka kuña poriahuvereko.

701
00:58:21,456 --> 00:58:25,877
Mba'e, che reipotase
ahechauka che ha’eha peteĩ mba’e vai?

702
00:58:27,588 --> 00:58:31,007
Oh, eiko chéve, .
nde py'a hatã he'íramo jepe nahániri,

703
00:58:31,091 --> 00:58:34,552
mba'eve ipy'aporãitereíva, .
ha katu peteĩ mba’e oiporiahuverekóva!

704
00:58:34,636 --> 00:58:38,389
Ndaikuaái mba’épa he’ise.
Mombyry chugui.

705
00:58:38,473 --> 00:58:40,183
Tahejami rombo'e!

706
00:58:40,267 --> 00:58:42,518
Che ru rehehápe
ome'ẽva'ekue ndéve tekove...

707
00:58:42,603 --> 00:58:44,937
oĩ porã jave ikatu
ndejukapáma!

708
00:58:45,022 --> 00:58:47,690
Nde reguerekova’ekue en persona
araka'eve nachembopochy, .

709
00:58:47,774 --> 00:58:50,568
jepe hesehápe
che piko che poriahuvereko’ỹva.

710
00:58:50,652 --> 00:58:53,362
Penemandu’áke, mitãkuimba’ekuéra, .
Che añohẽ tesay rei...

711
00:58:53,447 --> 00:58:55,907
osalva haguã nde ryvy
pe sakrifísiogui, .

712
00:58:55,991 --> 00:58:58,659
ha katu Andrónico ipy’ahatã
ndopytu’umo’ãi.

713
00:58:58,744 --> 00:59:01,412
Upévare mombyry chugui.
Eipuru chupe reipotáicha.

714
00:59:01,496 --> 00:59:04,332
Ivaivéva chupe, .
pe ojehayhuvéva chehegui.

715
00:59:07,544 --> 00:59:11,714
Tamora, toñehenói
peteĩ rréina ipyʼaporãva, .

716
00:59:11,798 --> 00:59:15,092
ha nde po tee reheve
chejuka ko tendápe!

717
00:59:15,177 --> 00:59:17,887
Ha chembotyryry ipype
algún yvykua ombojeguarúva...

718
00:59:17,971 --> 00:59:21,515
moõpa araka'eve yvypóra resa
ikatu ohecha che rete.

719
00:59:21,600 --> 00:59:25,436
Pejapo péva, ha peiko
peteĩ asesino caritativo.

720
00:59:25,520 --> 00:59:28,606
Upéicha avei amondavaʼerã
che ra’ykuéra dulce icuota-gui?

721
00:59:28,690 --> 00:59:29,941
Nahániri.

722
00:59:30,025 --> 00:59:32,902
Toñesatisface hikuái
nderehe hembipota.

723
00:59:32,986 --> 00:59:36,072
Mombyry! Nde reguerekógui
aretereíma opyta ore ko’ápe.

724
00:59:36,156 --> 00:59:40,076
¿Ndaipóri grásia? ¿Ndaipóri kuña reko?

725
00:59:40,160 --> 00:59:43,037
¡Criatura mymbaicha!

726
00:59:43,121 --> 00:59:45,081
¡Confusión ho'a!

727
00:59:45,165 --> 00:59:47,750
¡Nahániri!
¡Ajokóta nde juru!

728
00:59:47,834 --> 00:59:50,836
Despedida, che ra’ykuéra.
Ehecha reasegura hag̃ua chupe.

729
00:59:52,881 --> 00:59:55,258
Ne'er oheja che korasõ oikuaa
vy'apavẽ añetehápe...

730
00:59:55,342 --> 00:59:58,261
opavave Andronici peve
ojejapo haguã mombyry.

731
01:00:01,014 --> 01:00:04,475
Koʼág̃a ajapóta koʼágui
aheka haĝua che Moor ahayhuetéva...

732
01:00:04,559 --> 01:00:08,854
ha toheja che ra’ykuéra ijyvyra’ỹva
ko trull de floración.

733
01:00:30,585 --> 01:00:32,962
Peju che ruvichakuéra,
pe py iporãvéva upe mboyve.

734
01:00:33,046 --> 01:00:34,922
Recto che poguerúta
pe yvykua ombojeguarúva...

735
01:00:35,007 --> 01:00:37,216
upépe ahecha pe tigre
oke pya’e.

736
01:00:37,301 --> 01:00:39,719
Che resa ipiro’yeterei, .
mba'épa ha'e oporomomarandu.

737
01:00:39,803 --> 01:00:41,554
Ha che mba'éva, apromete ndéve.

738
01:00:41,638 --> 01:00:43,014
Ndahaʼéi piko pe ñemotĩgui,

739
01:00:43,098 --> 01:00:45,725
bueno ikatúpa aheja ore deporte
oke haguã sapy’ami.

740
01:01:10,250 --> 01:01:12,251
Mba'e piko, re'a piko?

741
01:01:13,670 --> 01:01:16,464
Mba'e agujero sutil piko kóva...

742
01:01:16,548 --> 01:01:20,593
ijuru ojejaho’íva
umi brier okakuaáva grosero reheve, .

743
01:01:22,596 --> 01:01:25,639
hogue ári oĩ gota
tuguy oñeñohẽva pyahúgui?

744
01:01:26,600 --> 01:01:29,018
Eñe’ẽ, hermano.
Rejapo vai piko nderehe pe ho'a haguére?

745
01:01:29,102 --> 01:01:31,854
O hermano, con
pe mba'e ñembyasyvéva hasy...

746
01:01:31,938 --> 01:01:34,565
upe siempre tesa orekóva visión
ojapo korasõ ñembyasy.

747
01:01:34,649 --> 01:01:36,233
Mba'ére piko ndachembopy'aguapýi...

748
01:01:36,318 --> 01:01:39,195
ha chepytyvõ asẽ haĝua ko mba’e imarangatu’ỹvagui
ha yvykua huguypaitéva?

749
01:01:39,279 --> 01:01:42,031
Che korasõ osospecha hetave
che resa ohecha’ỹvagui.

750
01:01:42,115 --> 01:01:44,742
Rehechauka haguã reguerekoha
peteĩ korasõ añetegua odivinova, .

751
01:01:44,826 --> 01:01:46,786
Aarón ha nde emaña
oguejy ko yvykuápe...

752
01:01:46,870 --> 01:01:49,497
ha ohecha peteĩ jehecha kyhyje
tuguy ha ñemano rehegua.

753
01:01:49,581 --> 01:01:51,374
¡Aarón ndaiporivéima!

754
01:01:51,458 --> 01:01:52,792
Ñandejára Bassiano ijapu
embrewed ko'ápe, .

755
01:01:52,876 --> 01:01:53,876
opavave peteĩ montón ári...

756
01:01:53,960 --> 01:01:55,669
peteĩ ovecha raʼy ojejukávaicha.

757
01:01:55,754 --> 01:01:58,255
¡Oh hermano, chepytyvõ!

758
01:01:59,674 --> 01:02:02,551
Ndarekói mbarete
roipe’a haguã pe ysyry rembe’ýpe!

759
01:02:09,309 --> 01:02:11,185
Chendive.

760
01:02:11,269 --> 01:02:14,021
Ahecháta mba'e yvykua piko ko'ápe,

761
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
ha mba’épa ha’e
upéva ko’áğa ojesalta ipype.

762
01:02:18,151 --> 01:02:19,985
E!

763
01:02:20,070 --> 01:02:22,113
Máva piko nde
upéva últimamente oguejy...

764
01:02:22,197 --> 01:02:25,408
ko yvykua ojepe’ávape
yvy rehegua, hmm?

765
01:02:25,492 --> 01:02:27,451
Umi ta’ýra ndovy’áiva
Andrónico yma guare rehegua...

766
01:02:27,536 --> 01:02:29,912
ojegueru ko’ápe
peteĩ aravo desgraciadovévape...

767
01:02:29,996 --> 01:02:32,915
ojuhu haguã... ojuhu haguã
nde ryvy Basiano omanóma!

768
01:02:32,999 --> 01:02:34,917
Che ryvy omanóma?

769
01:02:35,001 --> 01:02:36,919
Che aikuaa nde reñembohorynteha.

770
01:02:37,003 --> 01:02:39,588
Ha’e ha kuñakarai
mokõivéva oĩ pe lodge-pe.

771
01:02:40,507 --> 01:02:42,758
'Tis ndaha'éi peteĩ aravo'i
aheja guive chupe upépe.

772
01:02:44,261 --> 01:02:46,429
Moõpa oĩ che ruvicha guasu?

773
01:02:47,764 --> 01:02:49,265
Ko’ápe, Tamora, .

774
01:02:49,349 --> 01:02:51,684
jepe oñembyasy
ñembyasy ojukava’ekue reheve.

775
01:02:51,768 --> 01:02:54,103
Ha moõpa oĩ
nde ryvy Bassiano?

776
01:02:54,187 --> 01:02:56,313
Ko’áğa pe dost iguy gotyo
nde reheka che herida.

777
01:02:56,398 --> 01:02:58,399
Bassianus mboriahu ko’ápe
japu ojejuka.

778
01:02:58,483 --> 01:03:01,944
Oh, upéicharõ tardeiterei
Che agueru ko escritura fatal.

779
01:03:02,028 --> 01:03:04,280
—Ha jafaltáramo
oikuaa haguã chupe iporãiterei...

780
01:03:04,364 --> 01:03:06,782
cazador dulce Bassianus rehegua
'tis ore ro'ese...

781
01:03:06,867 --> 01:03:09,410
hetaiterei mba'e rejapo
ojoʼoháicha chupe pe sepultúra.

782
01:03:09,494 --> 01:03:11,328
Nde reikuaa
ñande he’iséva.

783
01:03:11,455 --> 01:03:13,456
Eheka nde jopói..."
"Eheka nde jopói...

784
01:03:13,540 --> 01:03:15,541
umi ortiga apytépe
pe yvyramáta tuichavévape...

785
01:03:15,625 --> 01:03:17,626
ombohapéva juru
upe yvykua voi rehegua...

786
01:03:17,711 --> 01:03:19,462
moõpa rodecreta
oñotỹ haguã Bassianus-pe.

787
01:03:19,546 --> 01:03:21,964
Péicha ejapo ha orejogua
ne angirũnguéra ipukúva".

788
01:03:22,048 --> 01:03:24,133
¡Oh Tamora!
¿Oñehendu piko raʼe peichagua?

789
01:03:24,217 --> 01:03:26,218
Péva ha’e pe yvykua
ha péva yvyra tuichavéva.

790
01:03:26,303 --> 01:03:28,304
Emañamína karaikuéra, ikatúramo
ojuhu pe cazador-pe...

791
01:03:28,388 --> 01:03:29,972
upéva ojukava’erãmo’ã
Bassianus ko’ápe.

792
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
Che ruvicha ipy'aporãva, .

793
01:03:32,642 --> 01:03:34,560
péina ápe pe vosa óro rehegua.

794
01:03:37,063 --> 01:03:38,814
- Mokõi nde ra'y...
- ¿Huh?

795
01:03:38,899 --> 01:03:40,733
Ho'a curs de tipo huguypaitéva, .

796
01:03:40,817 --> 01:03:44,487
ha ko'ápe despojado
che ryvy hekovépe!

797
01:03:44,571 --> 01:03:47,323
Karaikuéra, pegueraha chupekuéra
pe yvykua ka'irãime peve.

798
01:03:47,407 --> 01:03:49,533
Upépe toha'arõ hikuái
ñainventa peve...

799
01:03:49,618 --> 01:03:52,495
oĩ araka’eve nohendúiva
otortura mba’asy chupekuéra ĝuarã.

800
01:03:52,579 --> 01:03:54,705
Mburuvicha guasu yvate, .

801
01:03:54,789 --> 01:03:57,249
che jyva kangy ári
Ajerure ko vendición...

802
01:03:57,334 --> 01:04:00,002
tesay noñeñohẽiva’ekue ligero reheve
péva ho’a hague kulpa
che ra'ykuéra maldito-gui...

803
01:04:00,086 --> 01:04:02,505
maldito, oiméramo pe kulpa
ojehechauka haguã ipypekuéra...

804
01:04:02,589 --> 01:04:03,923
¿Ojehecháramo?

805
01:04:04,007 --> 01:04:07,176
¡Rehechápa ojehecharamoha!

806
01:04:07,260 --> 01:04:09,803
Mávapa ojuhu ko kuatiañe’ẽ?
Tamora, ¿nde piko ra'e?

807
01:04:09,930 --> 01:04:12,431
Andrónico voi
añetehápe ogueraha upéva.
¿Huh?

808
01:04:13,308 --> 01:04:15,267
Che ajapo, che ruvicha.

809
01:04:15,352 --> 01:04:18,854
Upéicharõ jepe, peheja chéve taiko chupekuéra fianza,
che ru reverendo sepulcro rupive apromete...

810
01:04:18,939 --> 01:04:21,232
oĩta hikuái preparádo
nde altura rembipota rupive...

811
01:04:21,316 --> 01:04:24,026
ombohovái haguã sospecha orekóva hikuái
hekovekuéra ndive.

812
01:04:24,110 --> 01:04:26,612
¡Ani remboyke mo'ãi chupekuéra!

813
01:04:26,696 --> 01:04:29,240
Ehecha nde chemoirũha.

814
01:04:32,994 --> 01:04:35,287
Oĩ oguerúva pe ojejuka vaʼekue,
oĩ umi oporojukáva.

815
01:04:35,372 --> 01:04:39,166
¡Ani oñeʼẽ hikuái ni peteĩ ñeʼẽ!
¡Pe kulpa hesakã porã!

816
01:04:41,461 --> 01:04:43,796
Che ánga rupi,

817
01:04:43,880 --> 01:04:46,382
oĩkuri upépe ipaha ivaivéva
ñemanogui, .

818
01:04:46,466 --> 01:04:49,301
upéva opa hi’ári
ojejapova’erã.

819
01:04:57,269 --> 01:05:00,020
Andrónico, 1999.
Che ajerure'asýta mburuvicha guasúpe.

820
01:05:00,105 --> 01:05:02,815
Ani rekyhyje nde ra'y kuéragui.
Ojapóta hikuái
iporãiterei.

821
01:05:05,569 --> 01:05:08,821
Eju, Lucio, eju.
Pepyta ani hag̃ua peñeʼẽ hendivekuéra.

822
01:05:32,053 --> 01:05:34,888
Upéicha ko'ágã tereho emombe'u...
an nde ñe'ẽ ikatúramo oñe'ẽ...

823
01:05:34,973 --> 01:05:38,100
máva 'twas upéva oikytĩ nde ñe'ẽ
ha nde rape.

824
01:05:38,184 --> 01:05:40,102
Ehai ne remiandu,

825
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
bewray nde significado upéicha, .

826
01:05:42,105 --> 01:05:44,189
ha nde tocón ramo
ohejáta ndéve,

827
01:05:44,274 --> 01:05:45,774
ombopu pe escriba.

828
01:05:47,360 --> 01:05:49,820
Ehecha mba’éichapa umi señal ha fichas reheve
ha’e ikatu ojedesplaza.

829
01:05:49,904 --> 01:05:52,865
¡Eho nde rógape!
Ohenói y dulce rehe.

830
01:05:52,949 --> 01:05:55,784
Y dulce!
Ko’ápe, y he’ẽ asýva!

831
01:05:55,869 --> 01:05:57,995
¡Ejohéi nde po!

832
01:05:59,164 --> 01:06:01,999
Ha'e ndoguerekói iñe'ẽ ohenói haguã,
ni ipo ojejohéi haguã!

833
01:06:02,083 --> 01:06:05,711
Ha upéicha... Ha upéicha jaheja chupe
umi oguata kirirĩháme.

834
01:06:05,795 --> 01:06:09,340
Ha 'twere ha'e che káso, .
Che aha va'erã añembo'y...

835
01:06:09,424 --> 01:06:13,177
nde po reguerekórire
nepytyvõ haguã rembojehe'a haguã pe cordón.

836
01:06:45,335 --> 01:06:47,044
Mávapa?

837
01:06:47,921 --> 01:06:49,505
Che sobrina?

838
01:06:50,674 --> 01:06:53,008
Che ningo che képe, .

839
01:06:54,010 --> 01:06:56,428
ha’éta opa che mba’erepy
chemombáyva’erãmo’ã.

840
01:06:57,472 --> 01:06:59,682
Che ningo apuʼãramo, .

841
01:06:59,766 --> 01:07:01,850
algún planeta rehegua
chembotapykue...

842
01:07:01,935 --> 01:07:05,104
ikatu haguã ake
oke opave’ỹvape.

843
01:07:06,064 --> 01:07:07,773
Eñe’ẽ, .

844
01:07:07,857 --> 01:07:10,359
sobrina suave.

845
01:07:10,443 --> 01:07:13,070
Mba'e popa, .
po ipy’aporã’ỹva...

846
01:07:13,154 --> 01:07:19,535
ha lopped ha hewed
ha emombo nde rete
umi mokõi hakãgui?

847
01:07:19,619 --> 01:07:21,286
Umi...

848
01:07:21,371 --> 01:07:23,872
umi adorno dulce rehegua...

849
01:07:23,957 --> 01:07:28,419
umi sombra ojeréva
mburuvicha guasukuéra oheka oke haguã ipype.

850
01:07:29,629 --> 01:07:31,797
Mba'ére piko nereñe'ẽi chéve?

851
01:08:05,290 --> 01:08:07,124
Ju.

852
01:08:07,208 --> 01:08:08,917
Jaha jaha...

853
01:08:12,005 --> 01:08:14,506
ha emohesa’ỹi nde ru,

854
01:08:14,591 --> 01:08:17,342
peichagua jehecha rehe
ohecha’ỹta peteĩ túva resa.

855
01:08:18,845 --> 01:08:22,097
Peteĩ aravo’i tormenta
ombohypa va’erã umi mead hyakuã asýva.

856
01:08:22,182 --> 01:08:25,726
Mba'épa ha'éta entero meses de tesay
nde ru resa?

857
01:08:25,852 --> 01:08:27,603
Ani rembojere tapykue gotyo, .

858
01:08:27,687 --> 01:08:30,814
ore roñembyasýtagui nendive.

859
01:08:30,899 --> 01:08:34,151
Oh, ikatu piko ñande ñembyasy
embovevýi nde jehasa’asy.

860
01:08:45,872 --> 01:08:48,332
Cherendu, túva sepultúra.

861
01:08:48,416 --> 01:08:50,417
Noble tribunes, pepyta.

862
01:08:52,504 --> 01:08:56,548
Oiporiahuvereko haguére che eda, .
imitãrusúpe ohasava’ekue
umi ñorairõ ipeligrosoitévape...

863
01:08:56,633 --> 01:08:59,802
peke aja seguramente, .

864
01:08:59,886 --> 01:09:04,306
opa che ruguy rehe
pe Rómape ñorairõ guasu rógape,

865
01:09:04,390 --> 01:09:07,559
opa umi pyhare ro’ysãme ĝuarã
che amaña hague,

866
01:09:09,437 --> 01:09:12,731
ha ko’ã tesay asy rehe
ko'ágã pehecháva...

867
01:09:13,733 --> 01:09:17,236
omyenyhẽvo umi arruga itujámava
che jyva ári!

868
01:09:17,320 --> 01:09:20,572
Eiporiahuvereko
che ra’ykuéra oñekondenáva...

869
01:09:22,575 --> 01:09:25,911
hi’ánga noñembyaíriva
ha'eháicha 'tis opensa.

870
01:09:27,247 --> 01:09:40,634
Oh!

871
01:09:45,765 --> 01:09:48,934
Mokõi ha 20 ta’ýrape ĝuarã
Araka'eve ndahasẽi...

872
01:09:49,018 --> 01:09:53,313
omanógui hikuái
en honor tupa yvate!

873
01:09:53,982 --> 01:09:58,986
Ko'ãvape guarã... ko'ãva, tribunes,
yvytimbope ahai...

874
01:09:59,070 --> 01:10:02,823
che korasõ languor pypuku
ha che ánga resay ñembyasy!

875
01:10:02,907 --> 01:10:06,535
Tojepytaso che resay
yvy apetito seco!

876
01:10:06,619 --> 01:10:10,372
Che ra'ykuéra ruguy he'ẽ asýva
¡omotĩta ha oñemotĩta chugui!

877
01:10:10,456 --> 01:10:12,916
¡Aaah!

878
01:11:14,771 --> 01:11:16,939
Yvy, .

879
01:11:17,023 --> 01:11:19,733
Che añemoangirũta nendive
hetave ama ndive...

880
01:11:19,817 --> 01:11:23,737
upéva odestila va’erã
ko'ã mokõi urna yma guarégui...

881
01:11:23,821 --> 01:11:27,199
pe mitãrusu Abril ojapova’ekuégui
opaite iducha reheve.

882
01:11:29,661 --> 01:11:32,829
Arahaku jave séka
Che aitypáta nde ári gueteri.

883
01:11:34,332 --> 01:11:36,917
Ro’y jave, tesay haku reheve, .

884
01:11:37,001 --> 01:11:41,088
Amboykuta pe nieve ha añongatúta
primavera opave'ỹva nde rova ári,

885
01:11:42,715 --> 01:11:46,385
upévare nde rembotove re'u
che ra’ykuéra ahayhuetéva ruguy.

886
01:11:57,313 --> 01:11:59,314
¡Oh reverendo tribuno-kuéra!

887
01:11:59,399 --> 01:12:01,483
¡Oh kuimba’e manso ha ijedámava!

888
01:12:01,567 --> 01:12:03,735
¡Pedeseña che ra'ykuérape!

889
01:12:03,820 --> 01:12:06,571
¡Embojere pe ñemano ñehundi!

890
01:12:06,656 --> 01:12:09,533
Ha ta’e, .
araka'eve nahasẽiva'ekue, .

891
01:12:09,617 --> 01:12:12,285
che resay ko’áĝa
umi orador prevaleciente!

892
01:12:12,370 --> 01:12:14,496
O túva guasu, .
peẽ peñembyasy rei.

893
01:12:14,580 --> 01:12:16,832
Umi tribuno nohendúi ndéve.
Ndaipóri kuimba'e por.

894
01:12:16,916 --> 01:12:18,917
Ha nde remombeʼu jey
pene ñembyasy peteĩ ita peve!

895
01:12:22,130 --> 01:12:24,047
¡Lucio!

896
01:12:24,132 --> 01:12:27,134
Nde joyke'y kuérape guarã
¡che ajerure’asy!

897
01:12:27,218 --> 01:12:31,513
Sepulcro tribunes, 1999-pe.
peteĩ jey ajerure peẽme.

898
01:12:31,597 --> 01:12:34,891
Che ruvicha ipy'aporãva, .
ni peteĩ tribuno nohendúi reñe’ẽ.

899
01:12:36,853 --> 01:12:39,396
Mba'ére, 'tis no importa, karai.

900
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
Ohendúramo hikuái,
haʼekuéra ndachemarkamoʼãi, .

901
01:12:41,607 --> 01:12:45,318
térã omarkáramo hikuái, .
haʼekuéra ndacheporiahuverekomoʼãi.

902
01:12:47,321 --> 01:12:51,324
Upévare amombe'u che ñembyasy
umi ita peve.

903
01:12:51,409 --> 01:12:56,163
Peteĩ ita ningo ipiroʼy ceraicha,
tribuna hatãvéva itagui.

904
01:12:56,247 --> 01:12:59,708
Peteĩ ita okirirĩ
ha ndoofendei, .

905
01:12:59,792 --> 01:13:01,793
ha tribuno-kuéra
iñe’ẽnguéra reheve...

906
01:13:01,878 --> 01:13:04,504
condenar kuimba’ekuérape omano meve.

907
01:13:08,843 --> 01:13:11,303
Ha katu mba'ére piko reñembo'y
nde arma ojedibujáva reheve?

908
01:13:12,638 --> 01:13:14,848
Osalva haguã che mokõi ermánope
omano guive hikuái.

909
01:13:14,932 --> 01:13:16,475
Upévarã ñeha’ã, .

910
01:13:16,559 --> 01:13:18,643
umi juece opronunsiama
che ñehundi opave’ỹva
ñemboyke rehegua.

911
01:13:22,106 --> 01:13:26,610
¡Oh, karai ovy’áva!
Ha'ekuéra oñemoangirũma nendive.

912
01:13:26,694 --> 01:13:29,279
Mba’ére piko, Lucio itavýva,
nderehechakuaái piko...

913
01:13:29,363 --> 01:13:32,657
Roma ha’eha pero
peteĩ desiérto orekóva tigre?

914
01:13:33,326 --> 01:13:35,243
Umi tigre opresava’erã, .

915
01:13:35,328 --> 01:13:38,705
ha Roma ndohejái mbaʼeveichagua presa
ha katu che ha che mba’e.

916
01:13:41,250 --> 01:13:42,918
Mba'eichaitépa revy'a, upéicharõ,

917
01:13:43,002 --> 01:13:46,046
ko’ã ho’úvagui
oñemosê haguã.

918
01:13:49,634 --> 01:13:52,427
Ha katu mávapa ou hendive
ñande ryvy Marcus ko'ápe?

919
01:13:53,554 --> 01:13:57,140
Tito, eñembosako’i
nde resa itujámava hasẽ haguã,

920
01:13:57,225 --> 01:14:00,769
térã ndahaʼéiramo upéicha, .
nde korasõ noble reity haĝua.

921
01:14:00,853 --> 01:14:03,480
Che agueru
okonsumíva ñembyasy
nde eda-pe.

922
01:14:04,107 --> 01:14:07,109
¿Chekonsumítapa?

923
01:14:07,193 --> 01:14:08,944
Tahechamína upéicharõ.

924
01:14:10,488 --> 01:14:14,866
Kóva... ha’eva’ekue nde rajy.

925
01:14:20,206 --> 01:14:22,040
Mba’ére piko, Marcus, upéicha ha’e.

926
01:14:22,125 --> 01:14:24,584
Ko mba’e chejuka.

927
01:14:25,711 --> 01:14:27,587
Mitãkaria’y ipy’a kangýva, .

928
01:14:27,672 --> 01:14:31,049
¡epu’ã ha emaña hese!

929
01:14:31,926 --> 01:14:34,136
Eñe’ẽ, Lavinia.

930
01:14:34,220 --> 01:14:36,555
Mba'e maldito po
ndejapo po'a'ỹre...

931
01:14:36,639 --> 01:14:38,640
nde ru renondépe?

932
01:14:38,724 --> 01:14:40,976
Mba'e tavy piko ombojoapy
y yguasúpe...

933
01:14:41,060 --> 01:14:43,854
térã ogueru peteĩ tataindy
Troya okaipaitévape?

934
01:14:43,938 --> 01:14:47,399
Che ñembyasy oĩkuri pe altura-pe
reju mboyve,

935
01:14:47,483 --> 01:14:51,945
ha koʼág̃a Nilus-icha,
ha’e odesprecia umi límite.

936
01:14:52,029 --> 01:14:54,281
Eme'ẽ chéve peteĩ kyse puku.
Aikytĩta che po avei,

937
01:14:54,365 --> 01:14:57,242
oñorairõgui hikuái Róma rehehápe,
ha opa mba’e rei.

938
01:14:57,326 --> 01:14:59,369
Ñembo’e bota’ỹre
ojejokópa chupekuéra yvate, .

939
01:14:59,453 --> 01:15:02,664
ha haʼekuéra cheservi
¡jeporu sin efecto-pe!

940
01:15:02,748 --> 01:15:05,041
Ko'ágã opa servicio
Che ajerure chuguikuéra...

941
01:15:05,126 --> 01:15:07,169
ha’e upéva pe peteĩva
oipytyvõta oñeikytĩ haguã ambuépe.

942
01:15:13,634 --> 01:15:17,637
Eñe’ẽ, hermana manso.
Máva piko nde martirio?

943
01:15:19,223 --> 01:15:21,349
Oh, upe motor ombovy’áva
umi hemiandu rehegua...

944
01:15:21,434 --> 01:15:23,602
ha’e ojedesgarráva tenonde guive
upe jaula iporãva ha hueco.

945
01:15:23,686 --> 01:15:25,187
Oh!

946
01:15:27,273 --> 01:15:30,025
Ere hesehápe.
Máva piko ojapo ko tembiapo?

947
01:15:30,109 --> 01:15:32,152
Oh, péicha ajuhu chupe
okañýva parque-pe, .

948
01:15:32,236 --> 01:15:33,862
ohekávo okañy
ojapoháicha umi ciervo...

949
01:15:33,946 --> 01:15:36,698
ohupytyva’ekue
oĩ herida ndojejapóiva jey jey.

950
01:15:36,782 --> 01:15:39,367
Ha’e va’ekue che ciervo, .

951
01:15:39,452 --> 01:15:42,954
ha pe oinupãva chupe
chembohasyve
ha’e chejuka ra’e omanóva.

952
01:15:43,956 --> 01:15:46,374
Ko'ágã peve añembo'y
peteĩ ita ári, .

953
01:15:46,459 --> 01:15:49,920
ojeréva ndive
peteĩ desiérto yguasúpe.

954
01:15:52,965 --> 01:15:56,843
Péicha omano meve
che ra’ykuéra imboriahuvéva oho.

955
01:15:56,928 --> 01:15:59,930
Ko’ápe oñembo’y che ra’y ambue,
peteĩ kuimba’e oñemosêva’ekue, .

956
01:16:00,806 --> 01:16:03,808
ha péina ápe che ryvy
hasẽvo che jehasa’asykuérare.

957
01:16:08,064 --> 01:16:11,733
Ha katu pe ome’ẽva che ánga
pe spurn tuichavéva...

958
01:16:11,817 --> 01:16:14,402
ha’e Lavinia ahayhuetéva,

959
01:16:14,487 --> 01:16:17,781
che ángagui ahayhuvéva.

960
01:16:19,033 --> 01:16:21,743
Tajýra manso, .

961
01:16:21,827 --> 01:16:24,079
tahetũ nde juru...

962
01:16:27,250 --> 01:16:30,835
térã ojapo algún señal
mba'éichapa ikatu ajapo ndéve mba'e hasy'ỹva.

963
01:16:38,970 --> 01:16:41,012
Nde tio porã piko
ha nde ryvy Lucio...

964
01:16:41,097 --> 01:16:43,265
ha nde ha che...

965
01:16:43,349 --> 01:16:45,725
oguapy algún ykua jerére
omañávo opa mba'e oguejy haguã...

966
01:16:45,810 --> 01:16:48,603
omaña haguã ñande jyva...

967
01:16:48,688 --> 01:16:51,606
mba'éichapa oñemongy'a hikuái, .
umi pradera-icha, peteĩ inundación rupive?

968
01:16:51,691 --> 01:16:54,859
Térãpa ñaikytĩta
ore po, nde poicha?

969
01:16:54,944 --> 01:16:56,444
Térãpa jaisu’u
ñane ñe'ẽ...

970
01:16:56,529 --> 01:16:59,155
ha umi espectáculo iñe’ẽngúvape
ohasa pe hembýva...

971
01:16:59,240 --> 01:17:01,992
ñande ára ñembohory rehegua?

972
01:17:02,076 --> 01:17:04,077
Mba'épa jajapóta?

973
01:17:06,747 --> 01:17:08,081
Jajapokena
oguerekóva ñane ñe'ẽ...

974
01:17:08,165 --> 01:17:10,750
otraza algún dispositivo
de más miseria rehegua...

975
01:17:10,835 --> 01:17:13,628
ñanemondýi haguã
ára oútavape.

976
01:18:02,386 --> 01:18:03,762
Tito Andrónico, 1999.

977
01:18:03,846 --> 01:18:05,847
che ruvicha mburuvicha guasu
omondo ndéve ko ñe'ẽ...

978
01:18:05,931 --> 01:18:07,849
rehayhúramo nde ra'ykuérape,

979
01:18:07,933 --> 01:18:10,060
tove Marco, Lucio, .
térã nde voi, Tito tuja,

980
01:18:10,144 --> 01:18:11,728
térã oimeraẽva pende apytépe
eikytĩ nde po...

981
01:18:11,812 --> 01:18:13,730
ha emondo mburuvicha guasúpe.

982
01:18:13,814 --> 01:18:17,025
Ha’e upéicha avei
nemondóta ko'ápe
mokõive nde ra'y oikovéva,

983
01:18:17,109 --> 01:18:19,611
ha upéva haʼéta pe rreskáte
haʼekuéra kulpa rehe.

984
01:18:19,695 --> 01:18:21,363
¡Oh emperador gracioso!
¡Oh Aarón ipy’aporãva!

985
01:18:21,447 --> 01:18:23,281
Opurahéi piko araka'eve cuervo
upévare peteĩ lark-icha?

986
01:18:23,366 --> 01:18:26,826
Che py’aite guive,
Amondóta imajestad
che po.

987
01:18:26,911 --> 01:18:29,662
Aarón iporãva, nde reipotáta
oipytyvõ oikytĩ haguã?

988
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
¡Epyta, Ru!

989
01:18:33,292 --> 01:18:35,794
Upe nde po noble rehe
oityva’ekue yvýpe
hetaiterei enemigo...

990
01:18:35,878 --> 01:18:37,545
noñemondomo’ãi.

991
01:18:37,630 --> 01:18:40,215
Che po oservíta pe turno.
Che mitãrusu ikatu osalva porãve
che ruguy ndehegui.

992
01:18:40,299 --> 01:18:42,175
Mávapa nde po apytégui
ndodefendéi Roma-pe...

993
01:18:42,259 --> 01:18:43,718
ha oñemongakuaa yvate gotyo
pe ñorairõha huguypaitéva?

994
01:18:43,844 --> 01:18:47,931
Che po ningo ndojapói mbaʼeve.
Toservi rescate che mokõi sobrino-pe
omano guive hikuái.

995
01:18:48,808 --> 01:18:51,393
Nahániri, eju, .
peñemoĩ peteĩ ñe’ẽme máva po rehe
ohóta hendive, .

996
01:18:51,477 --> 01:18:53,436
kyhyjégui omano hikuái
ou mboyve iperdona.

997
01:18:53,562 --> 01:18:55,563
¡Che po ohóta!
Yvága rupi, ndohói!

998
01:18:55,648 --> 01:18:57,440
Koʼág̃a tahechaukamína
peteĩ joyke'y mborayhu ndéve.

999
01:18:57,525 --> 01:19:00,276
Peñemoĩ peteĩ ñe’ẽme pende apytépe.
Che aperdonáta che po.

1000
01:19:00,361 --> 01:19:02,404
Upéi aháta agueru peteĩ hácha.

1001
01:19:02,488 --> 01:19:04,489
Péro aiporúta pe hácha.

1002
01:19:08,452 --> 01:19:11,871
Eju ko'ápe, Aarón.
Ambotavýta mokõivévape.

1003
01:19:11,956 --> 01:19:15,291
Eme'ẽ chéve nde po,
ha ameʼẽta ndéve che mbaʼéva.

1004
01:19:17,670 --> 01:19:20,839
Upéva oñembohéraramo ñembotavy,
Che haʼéta cheonrrádo.

1005
01:19:23,509 --> 01:19:25,510
Nde! Nde!

1006
01:19:25,594 --> 01:19:27,095
Nde!

1007
01:19:55,583 --> 01:19:57,959
¡Oh, ko'ágã epyta nde ñorairõ!

1008
01:19:58,043 --> 01:20:00,336
Pe oikótava oñemondo.

1009
01:20:00,421 --> 01:20:03,381
Aarón porã, .
eme’ẽ chupe che po imajestuosidad-pe.

1010
01:20:03,466 --> 01:20:06,342
Emombe'u chupe
ha’e peteĩ po oñangarekóva chupe
mil peligro-gui.

1011
01:20:06,427 --> 01:20:08,219
¡Emanda chupe oñotỹ haĝua!

1012
01:20:08,304 --> 01:20:10,638
Che raʼykuéra katu,
he'i che cuenta hesekuéra...

1013
01:20:10,723 --> 01:20:13,057
joya ojejoguávaicha
peteĩ precio ndahasýivape.

1014
01:20:14,810 --> 01:20:16,227
Che aha, Andrónico.

1015
01:20:16,312 --> 01:20:18,271
Ha nde po rehehápe,
emaña ha upéi...

1016
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
ne ra'y kuéra oguereko haguã nendive.

1017
01:20:23,569 --> 01:20:25,528
Iñakã, che ha’ese.

1018
01:20:25,613 --> 01:20:30,241
Oh, mba’éichapa che ikyra ko mba’evai
umi pensamientoite hesegua reheve!

1019
01:20:30,326 --> 01:20:33,912
Umi itavýva tojapo iporãva
ha kuimbaʼe iporãva ohenói grásia.

1020
01:20:33,996 --> 01:20:37,540
Aarón oguerekóta
hi'ánga morotĩ...

1021
01:20:37,625 --> 01:20:39,626
hovaicha.

1022
01:20:53,307 --> 01:20:56,100
Oh, péina ápe amopu’ã ko peteĩ po
yvága peve...

1023
01:20:57,061 --> 01:20:59,771
ha eñesũ ko ruina ikangyva
yvy gotyo.

1024
01:21:00,773 --> 01:21:04,025
Oiméramo oimeraẽ poder oiporiahuvereko
tesay ñembyasy, .

1025
01:21:04,109 --> 01:21:06,277
upévape ahenói.

1026
01:21:08,531 --> 01:21:10,573
Mba'e, nde reipotáta
oñesũ chendive?

1027
01:21:11,784 --> 01:21:13,785
Ejapo upéicharõ, che korasõ ahayhuetéva, .

1028
01:21:13,869 --> 01:21:16,371
yvága ohendútagui
ñane ñembo’e,

1029
01:21:16,455 --> 01:21:19,290
térã ñande suspiro reheve
jarrespiráta pe welkin dim...

1030
01:21:19,375 --> 01:21:22,710
ha omongy’a kuarahy niebla reheve, .
ha’eháicha sapy’ánte arai...

1031
01:21:22,795 --> 01:21:25,255
oñañuã jave hikuái chupe
ijyvakuéra oñemongu’évape.

1032
01:21:25,339 --> 01:21:27,465
O hermano, .
oñe’ẽ posibilidad reheve, .

1033
01:21:27,550 --> 01:21:29,759
ha ani reike
ko’ã extremo ipypukúva.

1034
01:21:33,973 --> 01:21:36,808
Ndaha'éi piko che ñembyasy ipypuku,
ndorekóiva fondo?

1035
01:21:37,977 --> 01:21:40,603
Upéicharõ, ha’e che pasiones
ijyvyku’i’ỹva hendivekuéra.

1036
01:21:40,688 --> 01:21:44,399
Péro upéicharõ jepe peheja ñarrasóna
eisãmbyhy nde ñembyasy.

1037
01:21:44,483 --> 01:21:46,568
Oĩrire mbaʼérepa
ko’ã mba’e hasýva rehe, .

1038
01:21:46,652 --> 01:21:51,030
upéi umi límite-pe
ikatúpa ajokua che jehasa’asy!

1039
01:21:54,076 --> 01:21:56,619
Yvága hasẽ jave,

1040
01:21:56,704 --> 01:21:58,830
¿ndaha'éi piko yvy o'erflow?

1041
01:22:00,916 --> 01:22:03,084
Umi yvytu ipochýramo, .

1042
01:22:03,168 --> 01:22:06,462
ndotavy piko pe mar cera, .

1043
01:22:06,547 --> 01:22:09,757
oamenasa umi welkin-pe
hova tuicha ha hinchado reheve?

1044
01:22:10,718 --> 01:22:13,886
Reguerekótapa peteĩ mbaʼérepa
ko bobina-pe guarã?

1045
01:22:19,101 --> 01:22:21,019
Che ha’e pe yguasu.

1046
01:22:22,438 --> 01:22:24,814
Hark mba’éichapa isuspirokuéra oipeju.

1047
01:22:26,025 --> 01:22:30,028
Ha'e pe welkin hasẽva, .
Che pe yvy.

1048
01:22:32,239 --> 01:22:35,617
Upéi tekotevẽ che yguasu
oñemomýi umi suspiro reheve.

1049
01:22:35,701 --> 01:22:38,995
Upéicharõ tekotevẽ che yvy
hesay tapiaite reheve...

1050
01:22:39,079 --> 01:22:41,873
oiko chugui peteĩ diluvio, .
ojedesborda ha oñembohypa.

1051
01:22:43,459 --> 01:22:45,752
Mba'érepa che rye
ndaikatúi omokañy umi mbaʼe vai ohasáva, .

1052
01:22:45,836 --> 01:22:49,005
ha katu peteĩ oka’úvaicha
tekotevẽ avómita chupekuéra.

1053
01:22:50,716 --> 01:22:53,009
Upéi eme'ẽ chéve permiso.

1054
01:22:53,093 --> 01:22:56,512
Umi perdedor-kuérape guarã oguerekóta permiso
ombovevúi haguã ijyva...

1055
01:22:56,597 --> 01:22:58,723
iñe’ẽ asy reheve.

1056
01:24:14,174 --> 01:24:15,717
Digno Andrónico, 1999-pe.

1057
01:24:15,801 --> 01:24:18,636
hasy rejepaga jey
upe po porã rehe...

1058
01:24:18,721 --> 01:24:20,555
nde remondo pe mburuvicha guasu.

1059
01:24:20,639 --> 01:24:23,307
Ko’ápe oĩ umi akã
mokõi nde ra'y guasu apytégui,

1060
01:24:23,392 --> 01:24:26,769
ha péina nde po,
ñembohory reheve ndéve oñemondo jey.

1061
01:24:26,854 --> 01:24:28,855
Ha eiko che korasõme
peteĩ infierno hendýva tapiaite.

1062
01:24:28,981 --> 01:24:31,315
Ko’ã miseria hetave
ikatúvagui ojegueraha.

1063
01:24:31,400 --> 01:24:33,568
Ko jehecha ojapova’erãha
ojapo peteĩ herida ipypukuetereíva, .

1064
01:24:33,652 --> 01:24:36,821
ha katu ombojeguaru pe tekove
ani oñemboguejy upépe!

1065
01:24:38,449 --> 01:24:40,616
Ay, korasõ mboriahu, .

1066
01:24:40,701 --> 01:24:45,246
upe beso ndaha’éi cómodo
y congelado ramo
peteĩ mbói iñembyahýivape.

1067
01:24:45,330 --> 01:24:48,916
Araka'épa ko kyhyje
sueño oreko peteĩ fin?

1068
01:24:49,001 --> 01:24:51,627
¡Emano, Andrónico!

1069
01:24:51,712 --> 01:24:54,547
Nde nerekevéi.

1070
01:24:54,631 --> 01:24:58,843
Ehecha nde ra'y mokõive akã,

1071
01:24:58,927 --> 01:25:01,596
nde po ñorairõhára, .

1072
01:25:01,680 --> 01:25:05,224
nde rajy oñembyaíva ko'ápe,

1073
01:25:05,309 --> 01:25:08,686
nde ra’y ambue oñemosẽva’ekue
ko jehecha ahayhuetéva reheve...

1074
01:25:08,771 --> 01:25:10,938
ojegolpea morotĩ ha tuguy’ỹre, .

1075
01:25:11,023 --> 01:25:15,985
ha ne ryvy, che, jepe chegusta
peteĩ ta’anga itaju ro’ysã ha oñembopy’aju.

1076
01:25:16,069 --> 01:25:19,113
Ah, ko’áğa, ndaiporivéima
che akontrolátapa ne ñembyasykuéra.

1077
01:25:19,198 --> 01:25:21,199
¡Eikytĩ nde akãrague plátaguigua!

1078
01:25:21,283 --> 01:25:23,534
Nde po ambue oisu’u
nde juru reheve!

1079
01:25:23,619 --> 01:25:26,037
Ha eiko ko jehecha ñembyasy
pe oñembotývo...

1080
01:25:26,121 --> 01:25:28,831
ñande resa ivaivévagui.

1081
01:25:28,916 --> 01:25:33,169
¡Koʼág̃a haʼe peteĩ tiémpo jajapo hag̃ua tormenta!
Mba'ére piko reime gueteri?

1082
01:25:35,297 --> 01:25:37,006
Mba'ére piko repuka?

1083
01:25:43,305 --> 01:25:46,432
Mba’ére piko, che ndajapói
ambue tesay oñohẽ haguã.

1084
01:25:50,229 --> 01:25:54,982
Avei, ko ñembyasy
ha'e pe enemigo...

1085
01:25:55,067 --> 01:25:57,860
ha ousurpáta
che resa y rehegua ári...

1086
01:25:57,945 --> 01:26:01,405
ha ojapo chuguikuéra ohecha’ỹva
tesay afluente reheve.

1087
01:26:02,741 --> 01:26:05,868
Upéi mba'e tape piko
¿Ajuhu pe venganza kuéva?

1088
01:26:06,870 --> 01:26:10,456
Ko'ã mokõi akãme guarã
ha'ete ku oñe'ẽva chéve...

1089
01:26:10,541 --> 01:26:13,918
ha cheamenasa che ajapóta
araka'eve ndoúi vy'apavême...

1090
01:26:14,002 --> 01:26:17,880
opa ko’ã mba’evai peve
ojevy jey haguã...

1091
01:26:17,965 --> 01:26:21,050
jepe ijyvakuérape
umi ojapova’ekue umíva.

1092
01:26:26,682 --> 01:26:28,766
Koʼág̃a, tahechamína
mba’e tembiapopa ajapova’erã.

1093
01:26:29,768 --> 01:26:32,687
Peẽ tapicha pohýi, .
chembojere che jerére...

1094
01:26:32,771 --> 01:26:35,857
ikatu haguã chembojere
peteĩ teĩ peẽme...

1095
01:26:35,941 --> 01:26:38,901
ha ehura che ánga rehe
remyatyrõ haguã nde rembiapo vaikue.

1096
01:26:56,211 --> 01:26:58,462
Ojejapo pe promesa.

1097
01:26:59,131 --> 01:27:01,215
Eju, che ryvy, .
ejagarra peteĩ akã.

1098
01:27:01,300 --> 01:27:03,342
Ko pópe, .
ambue katu che agueropu’akáta.

1099
01:27:03,427 --> 01:27:05,887
Ha nde, Lavinia,
nde remba’apóta.

1100
01:27:05,971 --> 01:27:08,723
Egueraha che po, wench dulce, .
nde juru mbytépe.

1101
01:27:11,310 --> 01:27:14,228
Nde katu, mitãkaria’y, .
tereho roguenohẽ che resa renondégui.

1102
01:27:14,313 --> 01:27:17,982
Nde ningo peteĩ prisionéro,
ha nderepytái vaʼerã.

1103
01:27:18,066 --> 01:27:20,526
Hie umi gótico-pe
ha omopuʼã upépe peteĩ ehérsito.

1104
01:27:20,611 --> 01:27:22,653
Ha cherayhúramo,
che aimo'ãháicha peẽ pejapoha,

1105
01:27:22,738 --> 01:27:24,822
ñahetũ ha jajesepara, .

1106
01:27:24,907 --> 01:27:27,116
heta mba’e jaguerekógui jajapova’erã.

1107
01:27:31,371 --> 01:27:34,999
Despedida, Andrónico, 1999.
che ru noble.

1108
01:27:36,877 --> 01:27:39,295
Pe kuimba’e ñembyasyvéva
oikovaʼekue arakaʼeve Rómape.

1109
01:27:46,929 --> 01:27:49,388
Ko'ágã che ajapóta umi gótico-pe...

1110
01:27:49,473 --> 01:27:53,100
ha omopu’ã peteĩ pu’aka
oñevenga haguã Roma rehe...

1111
01:27:54,478 --> 01:27:56,270
ha Saturnino rehegua.

1112
01:29:38,123 --> 01:29:39,999
Upéicha, upéicha, ko'ágã eguapy, .

1113
01:29:40,083 --> 01:29:42,209
ha emañamína rekaruha
ndaha'éi hetave mba'e oñongatútava...

1114
01:29:42,294 --> 01:29:44,170
hetaiterei mbaretente ñandepype...

1115
01:29:44,254 --> 01:29:47,923
oñevengataháicha
ko’ã ñembyasy asy ñande rehegua.

1116
01:30:13,200 --> 01:30:17,495
Nde mapa de aflicción
péicha oñe'ẽha señales-pe,

1117
01:30:19,456 --> 01:30:21,582
nde korasõ mboriahu opyrũ jave
ñembyepoti indignante reheve, .

1118
01:30:21,666 --> 01:30:25,169
ndaikatúi reinupã péicha
ojapo haguã kirirĩháme.

1119
01:30:25,879 --> 01:30:29,965
Embojere suspiro reheve, mitãkuña.
Ejuka chupe jeroky reheve.

1120
01:30:30,050 --> 01:30:33,844
Térã egueraha peteĩ kyse michĩmi
nde juru mbytépe...

1121
01:30:33,929 --> 01:30:36,764
ha, nde korasõ reheguápe,
ejapo peteĩ yvykua,

1122
01:30:36,848 --> 01:30:39,183
upéva opa tesay
nde resa mboriahu oheja haguã ho'a...

1123
01:30:39,267 --> 01:30:40,935
ikatu oñani upe lavabo-pe...

1124
01:30:41,019 --> 01:30:45,022
ha, oñemokõvo, .
embohypa pe itavy oñembyasývape
yguasu-juky tesay-pe.

1125
01:30:45,107 --> 01:30:46,649
¡Fie, hermano, fie!

1126
01:30:46,733 --> 01:30:47,983
Mmm?

1127
01:30:48,068 --> 01:30:51,862
Ani rembo’e chupe péicha
omoĩ haguã ko’ãichagua po violento
hekove asy ári.

1128
01:30:53,365 --> 01:30:56,283
¡Mbaʼeichaitépa koʼág̃a! Oguereko ñembyasy
ojapo nde dote ya?

1129
01:30:56,368 --> 01:30:59,328
Oh, maneja ndaha'éi pe tema, .
oñeñe’ẽ haguã po rehe, .

1130
01:30:59,412 --> 01:31:02,456
ani haguã ñanemandu'a gueteri
ndajarekoiha mba’eve.

1131
01:31:04,084 --> 01:31:06,502
Peju, ja'a haguã.

1132
01:31:09,256 --> 01:31:13,050
Ha, mitãkuña manso, e’u kóva.

1133
01:31:20,475 --> 01:31:22,393
Ko’ápe ndaipóri mba’yru.

1134
01:31:42,581 --> 01:31:44,707
Hark, Marcus, 1999-pe.
mba’épa he’i.

1135
01:31:44,791 --> 01:31:47,042
Ikatu ainterpreta
opa umi señal martirio orekóva.

1136
01:31:48,170 --> 01:31:52,089
Ha’e he’i hoy’uha
ndaipóri ambue mba’yru ha katu tesay.

1137
01:31:54,801 --> 01:31:58,512
Denunciante iñe’ẽ’ỹva, .
Aikuaata ne remiandu.

1138
01:32:00,307 --> 01:32:03,184
Ani resuspira
ni ani rejagarra nde tocón yvága peve...

1139
01:32:03,268 --> 01:32:05,686
ni oñakãity, ni oñakãity, .
ni peñesũ, ni pejapo techaukaha,

1140
01:32:05,770 --> 01:32:07,688
ha katu che ko’ãva apytégui
oñorãirõta peteĩ alfabeto...

1141
01:32:07,772 --> 01:32:11,317
ha oñembokatupyry rupi gueteri
eaprende reikuaa haĝua nde he’iséva.

1142
01:32:20,160 --> 01:32:22,369
Mba'e piko reinupã,
Lucio, nde kyse reheve?

1143
01:32:22,454 --> 01:32:25,206
Upévape upéva che areko
ojuka, che ruvicha, peteĩ guyra.

1144
01:32:25,290 --> 01:32:27,416
¡Osẽ nde ári, asesino!
¡Ejuka'st che korasõ!

1145
01:32:27,500 --> 01:32:30,294
Peteĩ tembiapo omanóva ojejapóva umi inocente rehe
oiko chugui ndaha'éi Tito nieto.

1146
01:32:30,378 --> 01:32:32,463
Ejeho ndehegui.
Ahecha nde ndaha'eiha
che empresa-pe ĝuarã.

1147
01:32:32,547 --> 01:32:35,257
Ay, che ruvicha, .
Che ningo ajuka peteĩ ryguasu rupiʼa.

1148
01:32:35,342 --> 01:32:36,717
Hakatu?

1149
01:32:36,801 --> 01:32:39,053
Mba’éicha piko, upe moscas oguerekórire
peteĩ túva ha sy?

1150
01:32:39,137 --> 01:32:41,222
Mba’éichapa oñemoĩta hikuái
ipepo ipire hũ ha dorada...

1151
01:32:41,306 --> 01:32:43,807
ha zumbido oñelamentáva
umi mba’e ojejapóva yvate gotyo.

1152
01:32:43,892 --> 01:32:48,062
Mosca mboriahu, ndojapóiva mba'eve ivaíva, .

1153
01:32:48,146 --> 01:32:50,731
upéva imelodía iporã ha ikyrỹiva reheve
ou ko’ápe orembovy’a haguã.

1154
01:32:50,815 --> 01:32:53,025
Ha nde rejuka chupe.

1155
01:32:53,151 --> 01:32:54,485
Cheperdona, karai.
Mmm?

1156
01:32:54,569 --> 01:32:57,488
Ha’e va’ekue peteĩ morotĩ, .
mosca mal favorecida, .

1157
01:32:57,572 --> 01:32:59,323
pe emperatriz Moor-icha.

1158
01:32:59,407 --> 01:33:02,326
Upévare ajuka chupe.

1159
01:33:02,410 --> 01:33:06,247
Oh.

1160
01:33:06,331 --> 01:33:08,082
Oh!

1161
01:33:09,793 --> 01:33:11,669
Cheperdona
nde reprende haguére,

1162
01:33:11,753 --> 01:33:13,462
nde rejapógui
peteĩ tembiapo caritativa rehegua.

1163
01:33:13,546 --> 01:33:15,422
Eme'ẽ chéve nde kyse.
Che ainsultáta chupe,

1164
01:33:15,507 --> 01:33:17,591
chejehe añembotuicha
ha’ete ku ha’éva pe moro...

1165
01:33:17,676 --> 01:33:19,426
peju ko’ápe a propósito
che venena haguã.

1166
01:33:19,511 --> 01:33:22,930
Oĩ ndejupe g̃uarã,
ha upéva Tamora-pe guarã!

1167
01:33:29,187 --> 01:33:31,313
¡Ah, sirrah!

1168
01:33:31,398 --> 01:33:34,525
Ko’áĝa peve, che apensa, .
ndajaguerúi péicha ijyvate...

1169
01:33:34,609 --> 01:33:37,987
ha katu upéva ñande apytépe
ikatu jajuka peteĩ yryvu...

1170
01:33:38,071 --> 01:33:41,407
upéva oúva joguahaitépe
peteĩ moro carbón morotĩva rehegua.

1171
01:33:48,957 --> 01:33:51,500
Hey, mitã’i, rehose peteĩ paseo-pe?

1172
01:33:57,048 --> 01:34:00,259
Héẽ!

1173
01:35:16,544 --> 01:35:18,962
¡Eipytyvõ, abuelo! Pytyvõ!

1174
01:35:20,465 --> 01:35:22,508
Che tia Lavinia
chemoirũ oparupiete.

1175
01:35:22,592 --> 01:35:24,051
Ndaikuaái mba’érepa.

1176
01:35:24,177 --> 01:35:27,096
Tío Marco porã, 1999.
ehecha mba’éichapa pya’e ou.

1177
01:35:27,180 --> 01:35:30,307
Ay, tia dulce, .
Ndaikuaái mba'épa ere.

1178
01:35:30,392 --> 01:35:32,935
Eñembo’y che ykére, Lucio.
Ani rekyhyje nde tia-gui.

1179
01:35:33,019 --> 01:35:35,062
Ko'ágã, Lavinia,
mba’épa he’ise kóva?

1180
01:35:35,730 --> 01:35:37,898
Sỹi! Upéicha pya’e
ombojere hogue.

1181
01:35:37,982 --> 01:35:39,483
Eipytyvõ chupe.

1182
01:35:41,152 --> 01:35:43,779
Mbaʼépa ojuhúta?

1183
01:35:43,863 --> 01:35:46,448
Lavinia, amoñe’ẽta piko?

1184
01:35:48,743 --> 01:35:51,328
"Kóva ha'e pe trágico cuento".
de Filómel...

1185
01:35:51,413 --> 01:35:53,622
ha otrata Tereo rehegua'.
traición ha iviolación".

1186
01:35:54,958 --> 01:35:56,583
Ehecha, Hermano, ehecha.

1187
01:35:56,668 --> 01:35:59,211
Ñañatendékena mbaʼéichapa haʼe ocita
umi hogue.

1188
01:35:59,796 --> 01:36:02,756
Lavinia, nde ha'e va'ekue
péicha oñesorprende, mitãkuña dulce, .

1189
01:36:02,841 --> 01:36:05,134
ojejapi ha ojejapo vai
Filomela ha’e haguéicha?

1190
01:36:05,218 --> 01:36:08,053
Ojeforsa umi ipy’aporã’ỹvape, .
yvyra tuicha ha iñypytũva?

1191
01:36:11,516 --> 01:36:13,642
Ay, peichagua tenda oî
moõpa rojapo caza.

1192
01:36:13,726 --> 01:36:16,145
Oh, mba’ére piko ojapova’erã naturaleza
omopu'ã upéicha iky'a peteĩ yvykua...

1193
01:36:16,229 --> 01:36:19,189
ndaha’éiramo tupãnguéra ovy’áva
umi tragedia-pe?

1194
01:36:20,692 --> 01:36:23,152
Ome'ê señal, mitãkuña dulce, .

1195
01:36:23,236 --> 01:36:26,613
mba’e ruvicha romano ha’eva’ekue
oñeanima ojapo ko tembiapo.

1196
01:36:32,704 --> 01:36:36,165
Che ruvicha, emañamína ko’ápe.
¡Emañamína ko’ápe, Lavinia!

1197
01:36:36,249 --> 01:36:38,792
Ko parcela arenisca ha'e llanura.

1198
01:36:38,877 --> 01:36:41,879
Guía, ikatúramo, .
péva che rire...

1199
01:36:41,963 --> 01:36:45,632
ahai rire che réra
mba’eveichagua po pytyvõ’ỹre mba’eveichavérõ.

1200
01:36:52,223 --> 01:36:55,392
Ehai nde sobrina porã,
and here display at last...

1201
01:36:55,477 --> 01:36:58,228
what God will have discovered
oñevenga haguã.

1202
01:36:58,813 --> 01:37:01,815
Toñemaldeci pe korasõ
that forced us to this shift.

1203
01:37:46,611 --> 01:37:50,197
It's Chiron and Demetrius.

1204
01:37:54,452 --> 01:37:57,079
Che ruvicha,
eñesũ chendive.

1205
01:37:57,163 --> 01:38:00,415
Oñesũ, Lavinia, .
ha oñesũ, mitãkaria’y he’ẽ asýva, .

1206
01:38:00,500 --> 01:38:04,211
ha ehura chendive
japrocesátaha,

1207
01:38:04,295 --> 01:38:06,421
consejo porã rupive, .
venganza mortal rehegua...

1208
01:38:06,506 --> 01:38:08,715
upon these traitorous Goths...

1209
01:38:08,800 --> 01:38:12,803
ha ehecha huguykuéra
or die with this reproach.

1210
01:38:12,887 --> 01:38:14,972
'Tis seguro suficiente, .
an peẽ peikuaa mba’éichapa.

1211
01:38:16,140 --> 01:38:17,808
Péro rejagarraramo
ko'ã oso-ryru, .

1212
01:38:17,892 --> 01:38:19,393
upéi eñangarekóke.

1213
01:38:22,647 --> 01:38:25,482
You're a young huntsman,
Marcus. Let alone.

1214
01:38:27,318 --> 01:38:29,570
Come, go with me
che armario-pe, Lucio.
I'll fit thee.

1215
01:38:29,654 --> 01:38:32,406
And withal my boy
shall send from me
to the empress' sons...

1216
01:38:32,490 --> 01:38:34,741
presents that I intend
to send them both.

1217
01:38:34,826 --> 01:38:36,785
Eju, rejapota che marandu,
wilt thou not?

1218
01:38:36,869 --> 01:38:39,121
Ay, with my dagger
ijyva ári, abuelo.

1219
01:38:39,205 --> 01:38:41,582
No, not so.
Che rombo'éta ambue mbo'esyry.

1220
01:38:41,666 --> 01:38:43,166
Lavinia, come.

1221
01:38:44,544 --> 01:38:47,129
Marcus, emañamína che rógare.

1222
01:38:51,926 --> 01:38:55,429
O heavens, can you hear
a good man groan...

1223
01:38:55,513 --> 01:38:58,056
and not relent
térã ndaha’éi poriahuvereko chupe?

1224
01:39:00,226 --> 01:39:04,021
Marcus, easisti chupe
pe éxtasis orekóvape...

1225
01:39:04,105 --> 01:39:06,607
oguerekóva hetave cicatriz
ñembyasy rehegua ikorasõme...

1226
01:39:06,691 --> 01:39:09,026
umi enemigo marca-gui
ijeskúdo oñeinupãva ári, .

1227
01:39:09,110 --> 01:39:13,405
ha katu upéicharõ jepe upéicha hekojoja
ndovengamoʼãiha.

1228
01:39:14,866 --> 01:39:18,535
Pevenga, peẽ yvága, .
¡Andrónico tujápe guarã!

1229
01:39:49,400 --> 01:39:52,361
¡Demetrio!
¡Ko'ápe oĩ Lucio ra'y!

1230
01:39:52,445 --> 01:39:55,072
Ha’e oreko algún mensaje
ñanemosãso haguã.

1231
01:39:56,324 --> 01:40:00,827
Ay, algún mensaje loco
ijavuélo itavyvagui.

1232
01:40:00,912 --> 01:40:02,913
¡Aaah!

1233
01:40:05,333 --> 01:40:07,167
- Che ruvichakuéra...
- ¡Qui!

1234
01:40:07,251 --> 01:40:08,877
Opa che ñemomirĩ ikatúva reheve,

1235
01:40:08,961 --> 01:40:11,088
Amomaitei pene ñemomba’eguasu
Andrónico-gui.

1236
01:40:11,172 --> 01:40:14,716
Gramercy, Lucius ojehayhúva.
Mba'épa pe marandu?

1237
01:40:16,344 --> 01:40:19,304
Che abuelo, oñemoñe’ẽ porã, .
omondo che rupive...

1238
01:40:19,389 --> 01:40:21,598
umi arma iporãvéva
de su armario rehegua...

1239
01:40:21,683 --> 01:40:23,892
pembovy'a haguã pende juventud honorable...

1240
01:40:23,976 --> 01:40:26,561
pe esperanza Roma rehegua,
péicha ha'e che he'i ha'e haguã:

1241
01:40:26,646 --> 01:40:28,355
ha upéicha ajapo.

1242
01:40:28,439 --> 01:40:30,732
Ha upéicha aheja peẽme mokõivévape.

1243
01:40:31,734 --> 01:40:33,485
Umi mba’evai apoha huguypaitévaicha.

1244
01:40:33,569 --> 01:40:35,821
Yaaah!

1245
01:40:51,713 --> 01:40:53,422
Oh, 'tis peteĩ versíkulo
Horacio-pe.

1246
01:40:53,506 --> 01:40:55,257
Che aikuaa porã.

1247
01:40:55,341 --> 01:40:57,217
"Pe hekovégui ipotĩva".
ha isãsóva angaipágui...

1248
01:40:57,301 --> 01:40:59,803
noikotevẽi arco ha flecha
umi moro-kuéra rehegua".

1249
01:40:59,887 --> 01:41:02,222
Ay, año.
Peteĩ versíkulo oĩva Horacio-pe.

1250
01:41:02,306 --> 01:41:03,974
Oĩ porã, nde reguereko.

1251
01:41:04,809 --> 01:41:08,562
Ko’ágã, mba’e mba’e
ha’e ha’e haĝua peteĩ jyva.

1252
01:41:08,646 --> 01:41:10,397
Ko'ápe ndaipóri broma de sonido.

1253
01:41:10,481 --> 01:41:12,149
Pe karai tuja
ojuhúma ikulpa...

1254
01:41:12,233 --> 01:41:14,484
ha omondo chupekuéra arma
ojejokua línea reheve...

1255
01:41:14,569 --> 01:41:18,530
upe herida ohasáva pe oñandúva hikuái, .
umi pya’evévape.

1256
01:41:18,614 --> 01:41:21,032
Ha katu ha’ékuri ore emperatriz ingeniosa
porã, .

1257
01:41:21,117 --> 01:41:24,369
ha’e ojepopete va’erãmo’ã
Andrónico oñemomba’eguasu, .

1258
01:41:24,454 --> 01:41:25,954
ha katu...

1259
01:41:27,498 --> 01:41:30,417
topytu'u chupe
ipy’aguapýpe sapy’ami.

1260
01:41:33,880 --> 01:41:35,505
Peju, jaha, .

1261
01:41:35,590 --> 01:41:37,424
ha eñembo’e opa tupãme
oipytyvõ haguã ñande sýpe...

1262
01:41:37,508 --> 01:41:39,426
umi mba’asy imembykuñáme.

1263
01:41:40,845 --> 01:41:42,971
Peñembo’e añakuérape.

1264
01:41:43,055 --> 01:41:45,182
Umi tupã oreme'ẽ.

1265
01:41:47,018 --> 01:41:49,478
Mba'ére piko ojapo mburuvicha guasu trompeta
oñakãrapu’ã péicha?

1266
01:41:49,562 --> 01:41:52,189
Oh, belike vy’águi
mburuvicha guasu oguereko peteĩ ta'ýra.

1267
01:41:53,191 --> 01:41:54,983
Sỹi! Mávapa ou ko’ápe?

1268
01:41:59,155 --> 01:42:01,990
Ko'ẽ porã, karaikuéra.
Oh, ere chéve, .

1269
01:42:02,074 --> 01:42:04,284
rehecha piko
¿Aarón pe moro?

1270
01:42:04,410 --> 01:42:08,163
Bueno, hetave térã sa’ive, .
térã ne'er peteĩ ingenio mba'eveichavérõ.
Oh!

1271
01:42:08,247 --> 01:42:11,124
Ko’ápe oĩ Aarón,
ha mba'e piko Aarón ndive ko'ágã?

1272
01:42:11,209 --> 01:42:12,876
O Aarón ipy’aporãva,

1273
01:42:12,960 --> 01:42:14,836
opavave ñande jajedesatina!

1274
01:42:14,921 --> 01:42:18,089
Ko’áğa, peipytyvõ, térã ay
betide nde tapiaite.

1275
01:42:18,174 --> 01:42:19,800
Mba’eichaitépa caterwauling
reñongatu piko.

1276
01:42:19,884 --> 01:42:22,469
Mba'e piko rembojere
ha reñembotavy nde poguýpe?

1277
01:42:22,553 --> 01:42:26,056
Oh, pe che añomiva’erãmo’ã
yvága resa guive...

1278
01:42:26,140 --> 01:42:29,643
ñande emperatriz ñemotĩ
ha Roma estatal desgracia.

1279
01:42:29,727 --> 01:42:33,438
Oñeme'ẽ chupe, karaikuéra,
ha’e oñeme’ẽ chupe.

1280
01:42:33,564 --> 01:42:35,023
Mávapepa?

1281
01:42:35,107 --> 01:42:37,818
Che ha’ese, ha’e ha’eha
ogueru abed.

1282
01:42:37,902 --> 01:42:40,362
Ha, Ñandejára
eme’ẽ chupe pytu’u porã.

1283
01:42:40,446 --> 01:42:43,490
- Mba'épa omondo chupe.
- Peteĩ aña.

1284
01:42:45,785 --> 01:42:48,578
Mbaʼére piko upéicharõ, .
ha'e pe aña represa,

1285
01:42:48,663 --> 01:42:50,163
peteĩ tema vy’arã.

1286
01:42:50,248 --> 01:42:53,875
Peteĩ vy’a’ỹ, ñembyasy, morotĩ, .
ha tema ñembyasy.

1287
01:42:53,960 --> 01:42:57,170
Ko'ápe oĩ pe mitã'i,
peteĩ sapo-icha ombojeguarúva...

1288
01:42:57,255 --> 01:42:59,673
umi iporãvéva apytépe
umi criador ñande clima rehegua.

1289
01:42:59,757 --> 01:43:03,552
Pe emperatriz omondo ndéve,

1290
01:43:03,636 --> 01:43:05,679
nde sello, nde sello, .

1291
01:43:05,763 --> 01:43:08,098
ha heʼi ndéve remongarai hag̃ua
nde puñalada punta reheve.

1292
01:43:08,182 --> 01:43:10,183
‘¡Zounds, peẽ prostituta!

1293
01:43:11,769 --> 01:43:15,146
¿Ha’épa pe morotĩ upéicha base peteĩ hue?

1294
01:43:15,231 --> 01:43:18,942
Dulce golpe, nde ha'e
peteĩ yvoty iporãva, katuete.

1295
01:43:19,026 --> 01:43:20,569
Mba’evai apoha, .

1296
01:43:20,653 --> 01:43:23,196
mba'e piko rejapo?

1297
01:43:23,281 --> 01:43:25,532
Upe mba’e
ndaikatúi redeshacer.

1298
01:43:25,616 --> 01:43:27,242
Nde remboyke
ñande sy.

1299
01:43:27,326 --> 01:43:30,245
Villano, che ajapo nde sy.

1300
01:43:30,329 --> 01:43:33,623
Ha upépe, jagua infierno, .
nde rembojevy chupe!

1301
01:43:35,251 --> 01:43:37,961
Omaldeci umi ñemoñare
peteĩ aña iky’aitereívagui.

1302
01:43:38,045 --> 01:43:39,963
Ndoikovemo'ãi.

1303
01:43:41,132 --> 01:43:42,883
¡Nomanomo'ãi!

1304
01:43:42,967 --> 01:43:46,011
Aarón, katuete upéicha.
Pe sy oipota upéicha.

1305
01:43:46,095 --> 01:43:48,138
Mba'épa?

1306
01:43:48,222 --> 01:43:50,140
¿Tekotevẽpa, enfermera?

1307
01:43:51,809 --> 01:43:55,228
Upéicharõ ani avave ndohejái
ha katu ajapo ejecución
che ro’o ha che ruguy ári.

1308
01:43:55,313 --> 01:43:57,397
Che abrocháta pe renacuajo
ko rapier punto rehe.

1309
01:43:57,481 --> 01:44:00,275
Enfermera, eme'ẽ chéve!
Che kyse puku pya’e oikóta
¡emondo chupe!

1310
01:44:02,320 --> 01:44:04,070
Pya’eve ko kyse puku
oarado va'erã nde rye!

1311
01:44:07,491 --> 01:44:09,492
¡Pepyta, umi mba'evai apoha asesino!

1312
01:44:09,577 --> 01:44:11,244
¿Rejukátapa ne ermánope?

1313
01:44:11,329 --> 01:44:14,581
Ko’áğa, pe jehapy rupive
cónicos yvága rehegua...

1314
01:44:14,665 --> 01:44:17,208
upéva omimbi porãiterei
ojehupyty jave ko mitãkaria'y, .

1315
01:44:17,293 --> 01:44:19,127
ha’e omano hi’ári
che scimitar punto haimbe asýva...

1316
01:44:19,211 --> 01:44:23,340
upéva opoko ko mba’ére
che ra’y ypykue ha heredero.

1317
01:44:25,009 --> 01:44:26,885
Mba'épa?

1318
01:44:26,969 --> 01:44:30,847
Mba'e, peẽ sanguína, .
mitãkuimba’e ipy’a’ỹva?

1319
01:44:30,932 --> 01:44:32,766
Peẽ murokuéra cal morotĩva.

1320
01:44:32,850 --> 01:44:35,602
Peẽ alehouse
umi letrero oñepinta va’ekue.

1321
01:44:35,686 --> 01:44:39,022
Carbón-morotĩ iporãve
ambue huegui...

1322
01:44:39,106 --> 01:44:42,275
odesprecia haguére
ogueraha haguã ambue hue.

1323
01:44:42,360 --> 01:44:44,027
Opa y rehe
yguasu rehegua...

1324
01:44:44,111 --> 01:44:46,321
araka’eve ndaikatúi ojere
peteĩ cisne py morotĩ ha morotĩ...

1325
01:44:46,405 --> 01:44:49,407
jepe ha’e olave chupekuéra
aravo’i jave pe inundación-pe.

1326
01:44:59,377 --> 01:45:01,628
Emombe'u emperatriz-pe
chehegui...

1327
01:45:01,712 --> 01:45:04,339
che itujamaha
añongatu haguã che mba'éva.

1328
01:45:05,049 --> 01:45:06,967
Disculpa mba’éichapa ikatu.

1329
01:45:07,051 --> 01:45:09,844
Retraisionáta piko
nde jára noble péicha?

1330
01:45:09,929 --> 01:45:11,930
Che jára
ha’e che jára.

1331
01:45:13,182 --> 01:45:14,349
Kóva...

1332
01:45:14,433 --> 01:45:16,851
che voi-

1333
01:45:16,936 --> 01:45:20,855
pe kyre’ỹ ha pe ta’anga
che imitãrusúgui.

1334
01:45:20,940 --> 01:45:23,733
Péva opa mundo renondépe
che piko aipotáve.

1335
01:45:23,818 --> 01:45:26,569
Kóva, ‘opavave ko yvy ape ári, .
añongatútapa seguro...

1336
01:45:26,654 --> 01:45:28,154
¡Oh!

1337
01:45:28,239 --> 01:45:30,573
Térã oĩ pende apytépe ojapótava
tatatĩ upévarã Rómape.

1338
01:45:30,658 --> 01:45:32,867
Péva rupive ñande sy
oñemotĩ tapiaite ĝuarã.

1339
01:45:32,952 --> 01:45:35,912
Mburuvicha guasu ipochýpe
okondenáta iñemano.

1340
01:45:35,997 --> 01:45:37,914
Che añemopotĩ apensa haĝua
ko ignomia ári.

1341
01:45:37,999 --> 01:45:41,334
Mba'ére piko, oî pe privilegio
nde iporãva ogueraha.

1342
01:45:42,128 --> 01:45:44,629
Fie, hue traidor, .
upéva otraisionáta rubor reheve...

1343
01:45:44,714 --> 01:45:47,632
pe hi’aguĩva opromulga
ha umi consejo korasõ rehegua.

1344
01:45:49,010 --> 01:45:52,595
Ko'ápe oĩ peteĩ mitãrusu
enmarcado ambue leer-gui.

1345
01:45:54,265 --> 01:45:56,433
Jesareko!

1346
01:45:58,352 --> 01:46:01,938
Emañamína mba’éichapa pe tembiguái morotĩ
opukavy pe túva ári, .

1347
01:46:02,023 --> 01:46:03,940
mávapa he’iva’erãháicha,

1348
01:46:04,025 --> 01:46:07,777
—Karai tuja, che nemba'e.

1349
01:46:07,862 --> 01:46:09,696
Aarón, 1999.

1350
01:46:09,780 --> 01:46:11,698
mba'épa ha'éta
pe emperatriz-pe?

1351
01:46:12,992 --> 01:46:15,076
Eñemoñe'ẽ ndéve, Aarón,
mba'épa ojejapova'erã, .

1352
01:46:15,161 --> 01:46:17,954
ikatu haguã opavave jajapo
eñesuscribi nde consejo-kuérape.

1353
01:46:18,039 --> 01:46:22,542
Esalva pe mitã, .
upéicha ikatu opavave ñaime seguro.

1354
01:46:22,626 --> 01:46:24,377
Upéi jaguapy jaguapy,

1355
01:46:25,212 --> 01:46:27,756
ha opavave ñañemongeta.

1356
01:46:27,840 --> 01:46:31,593
¡Ah! Che ra’y ha che rojapóta
peguereko pe yvytu pendehegui.

1357
01:46:31,677 --> 01:46:33,303
¡Eñongatu upépe!

1358
01:46:39,268 --> 01:46:42,604
Ko’áğa, eñe’ẽ vy’ápe
nde seguridad rehegua.

1359
01:46:42,688 --> 01:46:44,314
Mboy kuña piko ohecha
ko imemby imba’éva?

1360
01:46:44,398 --> 01:46:47,275
Ah, upéicha, karaikuéra py’aguasu.

1361
01:46:47,359 --> 01:46:51,029
Ñaike jave liga-pe,
Che ningo peteĩ ovecha raʼy.

1362
01:46:52,406 --> 01:46:54,574
Ha katu ndepy’aguasu ramo umi moro-pe, .

1363
01:46:54,658 --> 01:46:57,452
pe jaguarete pochy, .
leõ kuña yvytypegua, .

1364
01:46:57,536 --> 01:47:01,748
pe océano oñembohypa ndaha’éi upéicha
Aarón oityháicha tormenta.

1365
01:47:05,961 --> 01:47:09,839
Péro ere jey:
mboýpa ohecha pe mitã?

1366
01:47:10,758 --> 01:47:13,968
Cornelia pe partera
ha che voi...

1367
01:47:14,053 --> 01:47:17,055
ha avave ambue
ha katu pe emperatriz oñeme’ẽva’ekue.

1368
01:47:19,016 --> 01:47:20,642
Pe emperatriz, .

1369
01:47:20,726 --> 01:47:22,894
pe partera...

1370
01:47:23,020 --> 01:47:25,897
ha nde voi.

1371
01:47:27,108 --> 01:47:29,776
Mokõi ikatu osegi konsého
mbohapyha oĩ jave mombyry.

1372
01:47:31,028 --> 01:47:33,029
Tereho emperatriz rendápe.
Mm-hmm rehegua.

1373
01:47:33,114 --> 01:47:34,614
Emombe'u chupe péva ha'eva'ekue.

1374
01:47:40,788 --> 01:47:42,872
Upéicha hasẽ peteĩ ryguasu
oñembosako’íva pe escupida peve.

1375
01:47:43,749 --> 01:47:46,292
Mba'e piko ere, Aarón?
Mba'ére piko rejapo ko mba'e?

1376
01:47:46,377 --> 01:47:49,712
Oh, karai, karai, .

1377
01:47:49,797 --> 01:47:51,297
'tis peteĩ escritura de política rehegua.

1378
01:47:51,382 --> 01:47:54,676
Mba'épa? Oikoveva’erãpa
otraisiona haguã ko ñande kulpa,

1379
01:47:54,760 --> 01:47:57,554
peteĩ iñe’ẽ puku
ñe’ẽmbegue ñe’ẽmbegue rehegua?

1380
01:47:57,638 --> 01:47:59,556
Nahániri, karaikuéra. Nahániri.

1381
01:47:59,640 --> 01:48:01,141
Pejepy'amongeta, karaikuéra.

1382
01:48:01,225 --> 01:48:04,978
Pehecha ame’ẽ hague chupe física.
Oiméne tekotevẽ reme’ẽ chupe funeral.

1383
01:48:05,062 --> 01:48:07,772
Hi’aguĩma umi kokue.
Peẽ ningo umi nóvio ipyʼaguasúva.

1384
01:48:07,857 --> 01:48:10,233
Péva ojejapo, ojeasegura
ndapeguerahavéima ára, .

1385
01:48:10,317 --> 01:48:12,777
ha katu emondo pe partera-pe
ko’áĝaite chéve ĝuarã.

1386
01:48:12,862 --> 01:48:15,363
Pe partera ha pe enfermera
ojejapo porã mombyry, .

1387
01:48:15,447 --> 01:48:18,199
upéi tove kuñanguéra toñe’ẽmbegue
mba’épa ombovy’a hikuái.

1388
01:48:19,660 --> 01:48:23,121
Aarón, 1999.
Ahecha nderejeroviamo'ãiha
pe aire orekóva secreto.

1389
01:48:24,373 --> 01:48:26,249
Péva ñangareko Tamora rehe,

1390
01:48:26,333 --> 01:48:29,085
ha’e ha imba’éva
ojejokuaiterei nendive.

1391
01:48:32,548 --> 01:48:35,842
Koʼág̃a umi gótape, .
pya'eterei umi moscas golondrina-icha, .

1392
01:48:35,926 --> 01:48:39,053
upépe odispone haguã
ko tesoro oĩva che poguýpe...

1393
01:48:39,138 --> 01:48:41,931
ha ñemiháme omomaitei haguã
pe emperatriz angirũnguéra.

1394
01:48:44,935 --> 01:48:47,729
Peju, .
nde tembiguái juru hũva.

1395
01:48:47,813 --> 01:48:49,689
Che rogueraháta ko'águi,

1396
01:48:49,773 --> 01:48:52,859
ha’égui peẽ
ñanemoĩva ñande turno-kuérape.

1397
01:48:53,861 --> 01:48:57,071
Che ajapóta ndéve remongaru haguã
bayas rehe ha hapo rehe...

1398
01:48:57,156 --> 01:48:59,490
ha cabaña peteĩ itakuápe...

1399
01:48:59,575 --> 01:49:02,160
ha penemongakuaa
ha’e haĝua peteĩ ñorairõhára...

1400
01:49:02,244 --> 01:49:04,871
ha omanda peteĩ kampaménto.

1401
01:49:26,477 --> 01:49:27,977
¡Hep!

1402
01:49:48,499 --> 01:49:50,458
¡Hep! ¡Hep!

1403
01:51:23,427 --> 01:51:24,677
Eju, Marcus, eju.

1404
01:51:24,762 --> 01:51:27,263
Parientekuéra, péva ha’e pe tape.

1405
01:51:27,348 --> 01:51:30,850
Karai mitãkaria’y, ko’áğa tahecha
nde arco rehegua.

1406
01:51:30,934 --> 01:51:33,853
Emañamína peẽ pegueru porã pende rógape,
ha 'tis upépe recto.

1407
01:51:35,105 --> 01:51:38,858
Tupãsy tekojoja rehegua
ohejama ko yvy.

1408
01:51:42,946 --> 01:51:45,198
Penemandu’áke, Marcus, .

1409
01:51:45,282 --> 01:51:48,451
ha'e oho, okañy.

1410
01:51:50,496 --> 01:51:52,205
Karaikuéra, pogueraha pene tembipurukuérape.

1411
01:51:52,289 --> 01:51:57,210
Peẽ, primokuéra, peho porãta
yguasu ha emombo nde rred.

1412
01:51:57,294 --> 01:51:59,587
Vy’ápe ikatu rejagarra chupe
yguasúpe.

1413
01:51:59,671 --> 01:52:03,674
Upéicharõ jepe oĩ
sa’i tekojoja yvypeguáicha.

1414
01:52:03,759 --> 01:52:06,552
No. Publio ha Sempronio,
rejapova’erã.

1415
01:52:06,637 --> 01:52:09,222
'Tis rejo'o va'erã
mattock reheve ha pala reheve...

1416
01:52:09,306 --> 01:52:11,891
ha oinupã pe hyepypegua
yvy mbytépe.

1417
01:52:11,975 --> 01:52:14,435
Upéi, reju vove
Plutón retãme,

1418
01:52:14,520 --> 01:52:16,521
Ajerure ndéve,
ome’ẽ chupe ko mba’ejerure.

1419
01:52:16,605 --> 01:52:19,649
Ere chupe ha’eha
tekojoja ha pytyvõrã,

1420
01:52:19,733 --> 01:52:21,984
ha ouha
Andrónico tujágui,

1421
01:52:22,069 --> 01:52:26,072
oryrýiva ñembyasykuéragui
Roma ndoagradeséivape.

1422
01:52:27,783 --> 01:52:29,826
Ah, Roma-pe.

1423
01:52:29,910 --> 01:52:32,328
Ha, bueno.

1424
01:52:32,413 --> 01:52:35,289
Che rojapo miserable upe jave
Che amombo umi sufragio pueblo-pegua...

1425
01:52:35,374 --> 01:52:38,084
hese upéva péicha
ha'e tiraníza che ári.

1426
01:52:39,878 --> 01:52:42,588
Tereho, egueraha, .
ha eñembo'e eñangareko haguã opavave...

1427
01:52:42,673 --> 01:52:44,924
ha ani peheja
peteĩ kuimba’e ñorairõhára ndojeporekáiva.

1428
01:52:45,008 --> 01:52:47,427
Ko mburuvicha guasu aña ikatu
ha omondo chupe ko'águi...

1429
01:52:47,511 --> 01:52:51,264
ha, parientekuéra, upéicharõ ikatu
oho pipe justicia rehehápe.

1430
01:53:08,866 --> 01:53:11,117
O Publio, .

1431
01:53:11,201 --> 01:53:14,829
ndaha’éi piko kóva peteĩ káso pohýi,
ohecha haguã nde tio noble-pe
péicha ojedistrae?

1432
01:53:14,913 --> 01:53:16,914
Upévare, che ruvicha,

1433
01:53:16,999 --> 01:53:18,958
ha'e altamente ñandéve oipy'apýva
ára ha pyhare rupive...

1434
01:53:19,042 --> 01:53:20,460
oñatende porã haguã chupe...

1435
01:53:20,544 --> 01:53:23,296
ha omongaru ihumor
py’aporãme ikatuháicha...

1436
01:53:23,380 --> 01:53:25,548
tiempo heñói peve
algún remedio oñeñangarekóva hese.

1437
01:53:25,632 --> 01:53:29,635
Parientekuéra, imba’embyasykuéra
ha’e remedio ohasava’ekue.

1438
01:53:33,765 --> 01:53:36,809
Publio, mba'éichapa ko'ágã?

1439
01:53:36,894 --> 01:53:38,978
Mba'éicha piko ko'ágã, che ruvichakuéra?

1440
01:53:39,062 --> 01:53:41,272
Nde ningo peteĩ arquero katupyry, Marcus.
Peju ko engranaje-pe.

1441
01:53:41,356 --> 01:53:44,317
Ad Jovem rehegua.
Upéva ndéve guarã.

1442
01:53:45,819 --> 01:53:47,904
Ápe. Ad Apollinem rehegua.

1443
01:53:49,198 --> 01:53:51,908
Ko’ápe, mitãkaria’y, Pallas-pe.

1444
01:53:51,992 --> 01:53:54,076
Ko’ápe, Mercurio-pe.

1445
01:53:55,412 --> 01:53:57,997
Saturno peve, Cayo, .
ndaha’éi Saturnino-pe.

1446
01:53:58,081 --> 01:53:59,832
Nde ningo ikatupyry vaʼekue avei redispara hag̃ua
yvytu rehe.

1447
01:53:59,917 --> 01:54:02,543
Upévape, mitãkaria’y.

1448
01:54:02,628 --> 01:54:04,587
Eh...

1449
01:54:05,464 --> 01:54:07,298
Marcus, suelto che alicitávo.

1450
01:54:07,382 --> 01:54:09,342
Che ñe’ẽgui, .
Che ahai efectivo haguã.

1451
01:54:09,426 --> 01:54:11,636
Ndaipóri tupã
ojeheja ojejerure’ỹre.

1452
01:54:11,720 --> 01:54:13,930
Che ruvicha, che apunta
peteĩ kilómetro jasy rapykuéri.

1453
01:54:14,014 --> 01:54:16,599
Nde kuatiañe’ẽ oĩ Júpiter ndive
péva rupive.

1454
01:54:20,896 --> 01:54:22,855
Marcus, ore ha’e ka’avo añónte, .

1455
01:54:22,940 --> 01:54:25,274
ndaipóri cédro ore, .

1456
01:54:25,359 --> 01:54:28,861
ndaipóri kuimba’e kangue tuicháva enmarcado
umi ciclope tuichakue rehegua.

1457
01:54:30,864 --> 01:54:33,533
Péro metal, Marcus, .
acero pe tapykue gotyoite, .

1458
01:54:34,326 --> 01:54:37,370
jepeve ojejopyve umi mba’evai reheve
ñande jyva ikatuhágui oaguanta.

1459
01:54:39,748 --> 01:54:42,833
Ha sith ndaipóri justicia
yvy ni infierno-pe, .

1460
01:54:42,918 --> 01:54:45,127
jajeruréta yvága...

1461
01:54:45,212 --> 01:54:48,047
ha omomýi tupãnguéra
omondo haguã tekojoja...

1462
01:54:48,131 --> 01:54:50,132
jajapo haguã ñande rembiapo vaikue.

1463
01:54:51,301 --> 01:54:53,219
Peju, karaikuéra, pembohasa.

1464
01:54:53,303 --> 01:54:55,304
Parientekuéra, .

1465
01:54:55,389 --> 01:54:57,056
edispara opaite nde eje
pe tribunal-pe oike.

1466
01:54:57,140 --> 01:54:59,642
Ñande jahasa asy vaʼerã
pe mburuvicha guasu iorgullo-pe.

1467
01:55:22,499 --> 01:55:25,293
Mitãkaria'y porã, Virgo jyvápe.
Peme'ẽ chupe Pallas.

1468
01:55:36,722 --> 01:55:40,016
¡Ha'e Tito-gui!
¡Ha'e Tito-gui!

1469
01:56:22,351 --> 01:56:25,645
Che ruvichakuéra,
mba’e mba’e vai piko ko’ãva?

1470
01:56:25,729 --> 01:56:30,274
Ojehechava’ekue araka’eve peteĩ emperador ramo
Rómape péicha ojejopy,

1471
01:56:30,359 --> 01:56:32,526
ojepy'apýva, oñembohovái péicha, .

1472
01:56:32,611 --> 01:56:34,779
ha pe extensión rehegua
tekojoja joja rehegua...

1473
01:56:34,863 --> 01:56:37,657
ojeporúva péicha desprecio-pe?

1474
01:56:38,533 --> 01:56:42,578
Che ruvichakuéra, peikuaa,
ojapoháicha umi tupã ipu'akapáva,

1475
01:56:42,663 --> 01:56:45,831
jepémo upéicha ko’ã omoapañuãiva
ñande py'aguapy rehegua buzz...

1476
01:56:45,916 --> 01:56:47,541
tavayguakuéra apysápe,

1477
01:56:47,626 --> 01:56:50,252
upépe mba'eve ndohasái,
ha katu léi reheve jepe,

1478
01:56:50,337 --> 01:56:53,506
umi ta’ýra voluntario rehe
Andrónico yma guare rehegua!

1479
01:56:55,300 --> 01:56:59,512
Ha mba’e ha oiméramo imba’embyasykuéra
¿ombopy’aguasupa iñarandu?

1480
01:56:59,596 --> 01:57:01,472
Mmm?

1481
01:57:01,556 --> 01:57:05,226
Péicha piko jajehasa asy
umi wreak rupive, umi ataque, .

1482
01:57:05,310 --> 01:57:07,228
umi ipy’aju, .
ha ipy’aro?

1483
01:57:07,312 --> 01:57:10,564
Ha ko'ágã ohai yvágape
oñemyatyrõ haguã.

1484
01:57:10,649 --> 01:57:13,234
Hecha? Ko'ápe oĩ Jove-pe,
péva Apolo-pe,

1485
01:57:13,318 --> 01:57:16,696
péva Mercurio-pe,
péva tupã ñorairõme-

1486
01:57:16,780 --> 01:57:20,950
Rollo dulce ojeveve haguã
umi tape Roma-pegua!

1487
01:57:22,828 --> 01:57:26,205
Mba'e piko kóva ha katu difamación
senado rehe...

1488
01:57:26,289 --> 01:57:29,041
ha ombohape ñande injusticia
oparupiete?

1489
01:57:32,629 --> 01:57:34,964
Peteĩ humor iporãva, .
¿ndaha'éi piko che ruvichakuéra?

1490
01:57:36,133 --> 01:57:39,218
Máva piko heʼíta Rómape
ndaipóri justicia ha’eva’ekue?

1491
01:57:39,302 --> 01:57:41,679
Che rekove Jára,
comandante che pensamiento rehegua...

1492
01:57:41,763 --> 01:57:43,681
Péro che aikovéramo,

1493
01:57:45,142 --> 01:57:48,519
umi éxtasia fingada orekóva
ndaha'emo'ãi mba'eveichagua refugio...

1494
01:57:48,603 --> 01:57:50,855
ko'ã indignación-pe.

1495
01:57:52,983 --> 01:57:55,109
Ha katu ha’e ha imba’éva oikuaáta...

1496
01:57:55,193 --> 01:57:58,487
pe tekojoja oikoveha
Saturnino rekovépe, .

1497
01:57:58,572 --> 01:58:01,866
mávape, oke ramo, .
ha'e upéicha opáy va'erã...

1498
01:58:01,950 --> 01:58:04,410
ha'e pochýpe oikytĩtaháicha...

1499
01:58:04,494 --> 01:58:07,079
pe conspirador orgullosovéva
oikovéva.

1500
01:58:07,164 --> 01:58:09,707
Shh.

1501
01:58:09,791 --> 01:58:11,417
Embopy'aguapy, .

1502
01:58:11,501 --> 01:58:13,753
ha ogueraha umi falla
Tito eda, .

1503
01:58:13,837 --> 01:58:17,965
umi mba’e vai oguerúva ñembyasy
itaʼyrakuéra ipyʼaguasúvape g̃uarã,

1504
01:58:18,049 --> 01:58:20,426
mávapa pérdida
ha oinupã chupe pypuku...

1505
01:58:20,510 --> 01:58:22,595
ha oikytĩ ikorasõ.

1506
01:58:22,679 --> 01:58:26,348
O Tito, apoko nderehe
umi pya’evévape.

1507
01:58:27,684 --> 01:58:29,268
Pejagarra arma, che ruvichakuéra.

1508
01:58:29,352 --> 01:58:31,479
Roma araka’eve ndorekóikuri
hetave káusa.

1509
01:58:31,563 --> 01:58:33,647
Umi gótico
ha ombyaty iñakã.

1510
01:58:33,732 --> 01:58:36,650
Ha peteĩ pu’aka reheve
kuimba’ekuéra oguerekóva resolución yvate
ojedobla pe botínpe, .

1511
01:58:36,735 --> 01:58:39,111
ha'ekuéra ko'ápe oguata amain
Lucio reko guýpe,

1512
01:58:39,196 --> 01:58:41,655
Andrónico tuja ra’y.

1513
01:58:43,784 --> 01:58:46,786
Ha’e ñorairõhára Lucio
tendota umi gótico-pe?

1514
01:58:57,798 --> 01:59:01,383
Ay, ko'ágã oñepyrũ ñane ñembyasy
oñemboja haguã.

1515
01:59:02,761 --> 01:59:06,013
'Tis ha'e pe pueblo común
ohayhueterei.

1516
01:59:06,097 --> 01:59:08,599
Che voi areko heta jey
ohendu hikuái he'ívo...

1517
01:59:08,683 --> 01:59:11,435
aguata rire
peteĩ kuimba'e privado-icha...

1518
01:59:11,520 --> 01:59:14,897
upe Lucio oñemosê hague
ha’e va’ekue hendape’ỹ, .

1519
01:59:14,981 --> 01:59:16,565
ha upéva
ha'ekuéra oipota...

1520
01:59:16,650 --> 01:59:18,818
Lucio ha’e hague
imburuvicha guasu.

1521
01:59:23,406 --> 01:59:25,449
Mbaʼérepa rekyhyje vaʼerã?

1522
01:59:25,534 --> 01:59:27,827
¿Ndaha'éi piko imbaretéva nde táva?

1523
01:59:27,911 --> 01:59:30,746
Ay, pero umi ciudadano
favor Lucius-pe...

1524
01:59:30,831 --> 01:59:33,332
ha opuʼãta chehegui
oipytyvõ haguã chupe.

1525
01:59:33,416 --> 01:59:38,462
Mburuvicha guasu, eiko ne remiandu
imperioso nde réraicha.

1526
01:59:41,091 --> 01:59:44,343
Oñembopiro'y piko kuarahy, .
umi ryguasu ovevepa ipype?

1527
01:59:48,515 --> 01:59:50,558
Upéi emokyre'ỹ ne espíritu.

1528
01:59:50,642 --> 01:59:53,310
Eikuaa niko, nde mburuvicha guasu,

1529
01:59:53,395 --> 01:59:57,314
Che aencanta va’erã
pe Andrónico tuja...

1530
01:59:57,399 --> 02:00:00,442
ñe’ẽ he’ẽvéva reheve
ha katu ipeligrosovéva...

1531
02:00:00,527 --> 02:00:04,989
cebo-gui pirakutu haguã
térã eíra ra’ỹi ovechakuérape.

1532
02:00:05,073 --> 02:00:08,200
Péro haʼe nojeruremoʼãi
ita’ýra ñandéve ĝuarã.

1533
02:00:08,285 --> 02:00:11,078
Tamora ojerure asy ramo chupe,
upéi ha’e ojapóta.

1534
02:00:17,961 --> 02:00:20,713
Tereho tenonde gotyo.
Eiko ore embajador ramo.

1535
02:00:20,797 --> 02:00:25,259
Ere upéva pe mburuvicha guasu
ojerure peteî parley
de Lucio ñorairõhára...

1536
02:00:25,343 --> 02:00:28,846
ha omoĩ pe aty guasu
itúva rógape jepe...
pe Andrónico tuja.

1537
02:00:28,930 --> 02:00:31,557
Emélio, 1999.
ejapo ko marandu honorablemente.

1538
02:00:31,641 --> 02:00:33,976
Ha oñembo'y ramo rehen rehe
isegúro rehehápe, .

1539
02:00:34,060 --> 02:00:36,645
oferta chupe ojerure...

1540
02:00:36,730 --> 02:00:38,647
mba’e promesa
ombovy’a porãvéta chupe.

1541
02:00:38,732 --> 02:00:41,442
Nde licitación
ajapótapa efectivamente.

1542
02:00:42,903 --> 02:00:45,696
Ko'ágã ajapóta
upe Andrónico tujápe...

1543
02:00:45,780 --> 02:00:49,491
ha embopochy chupe
opa arte aguerekóva reheve.

1544
02:00:49,576 --> 02:00:52,369
Upéi oho sucesantemente...

1545
02:00:52,454 --> 02:00:54,330
ha ejerure chupe.

1546
02:02:11,491 --> 02:02:13,575
Ñorairõhára oñemoneĩva, .

1547
02:02:13,660 --> 02:02:15,911
ha che amigokuéra jeroviaha,

1548
02:02:15,996 --> 02:02:19,373
Che ahupyty kuatiañe’ẽ
tuicha Roma-gui...

1549
02:02:19,457 --> 02:02:22,835
ohechaukáva mba’e ñembohory
ogueraha hikuái imburuvicha...

1550
02:02:22,919 --> 02:02:26,130
ha mba’éichapa oipota
ñande resa renondépe ha’ekuéra.

1551
02:02:26,214 --> 02:02:29,717
Upévare, karai guasukuéra,

1552
02:02:29,801 --> 02:02:32,594
eiko nde título testigo ramo...

1553
02:02:32,679 --> 02:02:37,683
imperioso ha ipasiénsia’ỹva
nde rembiapovaikuéra rehegua.

1554
02:02:37,767 --> 02:02:42,354
Ha upépe Roma
ojapopa peẽme mba'e vai,

1555
02:02:42,439 --> 02:02:46,942
tojapo
satisfacción agudo rehegua.

1556
02:02:47,027 --> 02:02:51,113
Py’aguasu deslizamiento, heñóiva guive
pe Andrónico tuichaitéva...

1557
02:02:51,197 --> 02:02:55,701
héra yma ñande kyhyje,
ko'ágã ore comodidad...

1558
02:02:55,785 --> 02:02:57,995
umi explotación yvate orekóva
ha tembiapo oñemomba’eguasúva...

1559
02:02:58,079 --> 02:03:01,290
Roma ndoagradeséiva orrequita
desprecio vai reheve, .

1560
02:03:04,627 --> 02:03:07,171
eñembopy’aguasu ñandepype.

1561
02:03:07,255 --> 02:03:09,548
Ñande jasegíta
moõpa regueraha...

1562
02:03:09,632 --> 02:03:12,426
ha oñevenga haguã
Tamora maldito rehe.

1563
02:03:12,510 --> 02:03:15,804
Ha he'iháicha.
upévare ja’e opavave ñanendive!

1564
02:03:38,912 --> 02:03:40,954
Peẽ gótico digno, .

1565
02:03:43,666 --> 02:03:47,252
péva ha'e pe aña encarnado...

1566
02:03:47,337 --> 02:03:50,464
upéva omonda Andrónico-pe
ipo porãgui.

1567
02:03:51,841 --> 02:03:56,053
Péva ha’e pe pérla
upéva ombovy’a nde emperatriz resa.

1568
02:03:59,224 --> 02:04:02,184
Ha péina ápe pe yva base
pe hembipota hendývagui.

1569
02:04:08,024 --> 02:04:11,068
Ere, tembiguái walleyed, .

1570
02:04:12,320 --> 02:04:17,199
moõpa rembohasase
ko ta’anga okakuaáva ohóvo
nde rova añaichaguágui?

1571
02:04:20,703 --> 02:04:23,205
Mba'ére piko nereñe'ẽi?

1572
02:04:24,666 --> 02:04:26,166
Mba'épa?

1573
02:04:27,502 --> 02:04:29,002
Apysape?

1574
02:04:30,046 --> 02:04:33,549
¿Ndaha’éi ni peteĩ ñe’ẽ?

1575
02:04:35,218 --> 02:04:36,969
¡Peteĩ halter, soldádokuéra!

1576
02:04:37,053 --> 02:04:39,721
Eñapytĩ chupe ko yvyramátare.

1577
02:04:41,141 --> 02:04:43,392
Ha ijykére,

1578
02:04:43,476 --> 02:04:45,811
hi’a bastardo rehegua!

1579
02:04:45,895 --> 02:04:48,230
¡Ani repoko pe mitãkaria’ýre!

1580
02:04:50,608 --> 02:04:52,776
Haʼe ningo mburuvicha ruguygui.

1581
02:04:53,778 --> 02:04:55,946
Ojoguaiterei pe sire-pe
tapiaite iporã haguére.

1582
02:04:57,282 --> 02:04:59,908
Ñepyrũrã eñapytĩ pe mitã, .

1583
02:04:59,993 --> 02:05:02,744
ikatu haguã ohecha ojepyso...

1584
02:05:02,829 --> 02:05:05,539
peteĩ jehecha oñembohorýva
pe túva ánga withal.

1585
02:05:06,541 --> 02:05:08,000
¡Egueraha chéve peteĩ escalera!

1586
02:05:08,084 --> 02:05:12,337
Lucio... esalva pe mitãme.

1587
02:05:12,422 --> 02:05:15,674
Rejapóramo péicha, ahechaukáta ndéve
mba'e hechapyrãva...

1588
02:05:15,758 --> 02:05:18,886
upéva yvate ikatu
ventaja ndéve rehendu haguã.

1589
02:05:18,970 --> 02:05:22,514
Ndereipotáiramo,
ojehu pe ikatúva ojehu.

1590
02:05:22,599 --> 02:05:25,684
Nañe'ẽmo'ãvéima,
ha katu pe venganza penembyai opavave!

1591
02:05:25,768 --> 02:05:27,853
Ja’e hese, .

1592
02:05:27,937 --> 02:05:31,565
ha chegustáramo
nde reñe'ẽva,
nde ra'y oikovéta,

1593
02:05:31,649 --> 02:05:33,692
ha ahecháta oñemongaruha.

1594
02:05:33,776 --> 02:05:36,570
Ha ndegustáramo!

1595
02:05:36,654 --> 02:05:39,031
Mba'ére piko, easegura ndéve, Lucio,
'ombopy'arory ne ánga...

1596
02:05:39,115 --> 02:05:41,283
ahendu haguã mba'épa añe'ẽta,

1597
02:05:41,367 --> 02:05:44,953
añeʼẽvaʼerãgui umi jejuka rehe,
violación, ha masacre, .

1598
02:05:45,038 --> 02:05:47,748
umi acto pyhare morotĩ rehegua, .
tembiapo vaiete, .

1599
02:05:47,832 --> 02:05:52,044
complots mba’evai rehegua, .
traición, mba’evai apoha.

1600
02:05:52,128 --> 02:05:54,129
Ha péva opa mba'e
toñeñotỹ che ñemanóme...

1601
02:05:54,214 --> 02:05:56,215
ndapehuráiramo chéve
che memby oikovéta.

1602
02:05:56,299 --> 02:05:58,383
Emombe'u ne akãme.
Che ha'e nde ra'y oikovetaha.

1603
02:05:58,509 --> 02:06:01,386
Pehura ha’e ojapotaha.
Upéi añepyrũta.
Máva rehepa ahura vaʼerã?

1604
02:06:01,471 --> 02:06:03,472
Nderegueroviái mba'eve tupãme.

1605
02:06:03,556 --> 02:06:05,849
¿Mbaʼépa oikóta ndajapóiramo?

1606
02:06:05,934 --> 02:06:08,560
Añetehápe che ndajapóiháicha.

1607
02:06:08,645 --> 02:06:11,021
Upéicharõ jepe... che aikuaágui
nde ha'e religioso...

1608
02:06:11,105 --> 02:06:15,150
ha oguereko peteĩ mbaʼe ndepype
hérava conciencia...

1609
02:06:15,235 --> 02:06:17,486
upévare reñeʼẽmeʼẽta
upe tupã voi rupive, .

1610
02:06:17,570 --> 02:06:20,614
mba'e tupã soe'er ha'e,
asalva haguã che mitãkuimba'e...

1611
02:06:21,991 --> 02:06:25,035
omongaru ha omongakuaávo chupe...

1612
02:06:25,119 --> 02:06:28,580
térã ndaupéichairamo adeskuvrita
mba'eve ndéve guarã.

1613
02:06:33,294 --> 02:06:36,088
Che tupã rupive jepe,
Ahura ndéve ajapotaha.

1614
02:06:53,189 --> 02:06:55,148
Eikuaa raẽ nde,

1615
02:06:56,317 --> 02:06:57,943
Che amoheñói chupe emperatriz ári.

1616
02:06:58,027 --> 02:07:01,655
Oh, hetave insaciado
ha kuña lujosa.

1617
02:07:06,244 --> 02:07:09,746
Tut, Lucio, kóva ha’e va’ekue
ha katu peteĩ tembiapo mborayhu rehegua...

1618
02:07:09,831 --> 02:07:12,791
pe nde rejapo vaʼekuépe
ohendúta che anon.

1619
02:07:12,875 --> 02:07:15,544
‘Twas mokõi ita’ýra
upéva ojuka vaʼekue Bassiano-pe.

1620
02:07:15,628 --> 02:07:17,546
Ha'ekuéra...

1621
02:07:17,630 --> 02:07:20,632
eikytĩ ne reindy ñe'ẽ
ha oityvyro chupe,

1622
02:07:20,717 --> 02:07:24,928
ha oikytĩ ipo
ha rembojegua chupe rehecha haguéicha.

1623
02:07:34,731 --> 02:07:37,649
¡Mba'evai apoha ombojeguarúva!
¿Rehenói piko upe recorte?

1624
02:07:37,734 --> 02:07:39,651
Mba'ére piko, ojejohéi chupe...

1625
02:07:39,736 --> 02:07:42,195
ha oikytĩ... ha oikytĩ, .

1626
02:07:42,280 --> 02:07:45,449
ha 'twas trim deporte chupekuéra guarã
upéva oguerekova’ekue pe jejapópe.

1627
02:07:45,533 --> 02:07:47,492
Oh, bárbaro, .
mymba vai, .

1628
02:07:47,577 --> 02:07:49,411
ndejeheguicha!

1629
02:07:51,331 --> 02:07:56,043
Añetehápe che haʼe vaʼekue itutor
oinstrui hag̃ua chupekuéra.

1630
02:07:56,127 --> 02:08:00,213
Ah, upe espíritu codding rehegua
oguerekova’ekue chupekuéra isygui.

1631
02:08:00,298 --> 02:08:03,383
Upe apytu’ũ huguypaitéva, che apensa, .
ha’ekuéra oikuaa chehegui.

1632
02:08:04,927 --> 02:08:05,886
Oh!

1633
02:08:05,970 --> 02:08:09,806
Che rembiapokue toiko testigo ramo
che valor rehegua.

1634
02:08:09,891 --> 02:08:12,100
Che ahekombo'e ne ryvy kuérape
upe yvykua engañosa-pe...

1635
02:08:12,185 --> 02:08:15,312
upépe pe te’õngue omanóva
de Bassiano lay.

1636
02:08:15,396 --> 02:08:17,356
Che ahai pe kuatiañe’ẽ
nde ru ojuhu hague...

1637
02:08:17,440 --> 02:08:20,400
ha omokañy pe vosa óroguigua
yvyra guýpe.

1638
02:08:20,485 --> 02:08:22,903
Che añembosarái pe estafador rehe
nde ru po rehe,

1639
02:08:22,987 --> 02:08:25,238
ha aguerekórõ guare,
che añemomombyrýkuri...

1640
02:08:25,323 --> 02:08:28,450
ha haimete omopẽ che korasõ
pukavyeterei reheve.

1641
02:08:28,534 --> 02:08:31,536
Ha ha’érõ guare pe emperatriz-pe
ko deporte rehegua, .

1642
02:08:31,621 --> 02:08:34,289
haimete oñedesmaia
che mombe’upy chembovy’ávape, .

1643
02:08:34,374 --> 02:08:37,209
ha che marandu rehe
ome’ẽ chéve 20 beso.

1644
02:08:37,293 --> 02:08:38,960
Mba'épa?

1645
02:08:41,130 --> 02:08:43,507
Ikatúpa ere opa ko’ã mba’e
ha araka’eve noñemopotĩri?

1646
02:08:43,591 --> 02:08:48,261
Ay, jagua morotĩicha, .
oje’eháicha.

1647
02:08:54,811 --> 02:08:57,145
Nderembyasýi piko
ko’ã tembiapo vaiete rehe?

1648
02:08:57,230 --> 02:08:59,606
Ay.

1649
02:08:59,690 --> 02:09:02,359
Upéva che ndajapói hague
mil hetave.

1650
02:09:05,738 --> 02:09:09,783
Ko'ágã jepe, amaldeci pe ára...

1651
02:09:09,867 --> 02:09:13,495
ha katu, che apensa, sa’i oúva
che maldición brújula ryepýpe...

1652
02:09:13,579 --> 02:09:16,915
upépe ndajapói
algunos hasýva notorio ha'eháicha ojuka peteĩ kuimba'épe...

1653
02:09:16,999 --> 02:09:19,167
térã ambue mba’épe oinventa iñemano;

1654
02:09:19,252 --> 02:09:22,212
ravish peteĩ sirvienta-pe
térã oplantea mba’éichapa ojejapo;

1655
02:09:22,296 --> 02:09:25,424
oakusa algún inocente-pe
ha ahura chejehe;

1656
02:09:25,508 --> 02:09:27,926
ojapo kuimba'e mboriahu vaka
omopẽ ijajúra;

1657
02:09:28,010 --> 02:09:30,637
omyendy tata umi granero-pe
ha ñana ryru pyhare...

1658
02:09:30,721 --> 02:09:34,766
ha olicita umi ijárakuérape
ombogue chupekuéra hesay reheve.

1659
02:09:34,851 --> 02:09:38,603
Py’ỹi ajo’o umi kuimba’e omanóva
isepulturakuéragui...

1660
02:09:38,688 --> 02:09:41,523
ha emoĩ porã chupekuéra
iñamigokuéra ohayhuetéva rokẽme,

1661
02:09:41,607 --> 02:09:44,860
jepeve imba’embyasykuéra
haimete oĩkuri tesaráipe.

1662
02:09:45,862 --> 02:09:49,364
Ha ipire rehe,
yvyramáta pire reheguáicha, .

1663
02:09:49,449 --> 02:09:52,826
areko che kyse reheve
ojetallavaʼekue umi létra rrománape, .

1664
02:09:52,910 --> 02:09:57,080
—Ani omano ne ñembyasy,
jepe che amanóma!"

1665
02:10:05,423 --> 02:10:06,923
Tut.

1666
02:10:08,634 --> 02:10:11,553
Che ajapóma
mil mba'e kyhyje...

1667
02:10:11,637 --> 02:10:15,223
ha’eháicha voluntariamente
peteĩ ojukátaháicha peteĩ yryvu.

1668
02:10:15,308 --> 02:10:18,185
Ha mba'eve nachembopy'a rasy
ipy'aite guive añetehápe...

1669
02:10:19,187 --> 02:10:21,897
ha katu upéva ndaikatuiha ajapo
10.000 hetave.

1670
02:10:22,982 --> 02:10:24,774
Pegueru pe aña...

1671
02:10:24,901 --> 02:10:26,985
Pórke nomanoivaʼerã
upéicha dulce peteĩ ñemano...

1672
02:10:27,069 --> 02:10:29,029
oñemoĩháicha ko’áĝaite.

1673
02:10:32,992 --> 02:10:36,161
Oĩramo aña,
che ha’étapa peteĩ aña...

1674
02:10:36,245 --> 02:10:38,330
oikove ha ohapy haguã
tata opave'ỹvape...

1675
02:10:38,414 --> 02:10:40,540
ikatu haguã areko
nde compañía infierno-pe...

1676
02:10:40,625 --> 02:10:43,001
ha katu penembohasa asy haguã
che ñe’ẽ asy reheve!

1677
02:10:43,085 --> 02:10:45,962
Karaikuéra, pejoko ijuru!

1678
02:10:46,047 --> 02:10:48,381
¡Ani oñeʼẽve!

1679
02:10:54,347 --> 02:10:57,224
Che ruvicha, oĩ
peteĩ mensahéro oúva Rómagui.

1680
02:11:00,353 --> 02:11:02,521
Peju porãite, Emelio.

1681
02:11:05,107 --> 02:11:07,275
Mbaʼe notísiapa osẽ Rómagui?

1682
02:11:07,360 --> 02:11:10,362
Ñandejára Lucio, .
ha peẽ príncipe gótico-kuéra,

1683
02:11:10,446 --> 02:11:12,572
pe mburuvicha guasu rrománo
pomomaitei opavave che rupive ha,

1684
02:11:12,657 --> 02:11:14,282
haʼe ontende porãgui
peẽ peime arma-pe, .

1685
02:11:14,367 --> 02:11:17,452
oipotaiterei peteĩ parley
nde ru rógape.

1686
02:11:17,537 --> 02:11:19,663
Oĩva dispuesto peẽme peexigi haĝua
pende rehen-kuéra, .

1687
02:11:19,747 --> 02:11:21,373
ha haʼéta hikuái
pya’e oñeme’ẽ.

1688
02:11:21,457 --> 02:11:23,375
Mba'épa he'i ñande general?

1689
02:11:23,459 --> 02:11:27,295
Emelio, tove mburuvicha guasu
eme'ẽ ipromesakuéra che ru-pe...

1690
02:11:27,380 --> 02:11:29,923
ha che tio Marcus,
ha jajúta.

1691
02:12:25,396 --> 02:12:28,356
Mávapa omolesta
che contemplación?

1692
02:12:30,610 --> 02:12:33,111
Ha’épa nde truco
che ape'a haguã pe okẽ...

1693
02:12:33,195 --> 02:12:36,781
upéva upéicha che decreto ñembyasy
ikatu oveve mombyry...

1694
02:12:36,866 --> 02:12:39,868
ha opa che estúdio toiko
mba’eveichagua efecto-pe?

1695
02:12:41,203 --> 02:12:43,079
¿Huh?

1696
02:12:43,164 --> 02:12:45,707
Peẽ peñembotavy,
pe ajaposéva rehe,

1697
02:12:45,791 --> 02:12:50,045
ehecha ko’ápe línea huguypaitévape
Che amoĩma.

1698
02:12:52,673 --> 02:12:55,884
Ha pe ojehaíva
ojejapóta.

1699
02:13:07,146 --> 02:13:08,647
Tito, 1999.

1700
02:13:10,733 --> 02:13:13,234
Che aju añe'ẽ haguã nendive.

1701
02:13:15,196 --> 02:13:19,199
Nahániri.Ndaha’éi peteĩ ñe’ẽ.

1702
02:13:20,159 --> 02:13:23,411
Nde chekuaárire,
nde reñe'ẽse chendive.

1703
02:13:23,496 --> 02:13:26,039
Che ndaha'éi che tavy.
Che roikuaa porãiterei...

1704
02:13:26,123 --> 02:13:29,125
ñande emperatriz orgullosa-pe ĝuarã
ipu’akapáva Tamora.

1705
02:13:29,210 --> 02:13:31,336
Ndaha'éi piko nde jeju
che ambue po rehehápe?

1706
02:13:31,420 --> 02:13:36,174
Eikuaa, nde kuimba'e ñembyasy,
Che ndaha’éi Tamora.

1707
02:13:36,258 --> 02:13:39,469
Ha'e nde enemigo
ha che ne irũ.

1708
02:13:39,553 --> 02:13:43,973
Che ha’e Venganza, oñemondova’ekue
pe rréino infernal-gui,

1709
02:13:44,058 --> 02:13:47,602
omoirûva Violación
ha Jejuka ko'ápe...

1710
02:13:49,605 --> 02:13:53,233
Ombovevúi haguã pe buitre oisu’úva
nde apytu'ũ rehegua...

1711
02:13:54,610 --> 02:13:59,698
omba’apóvo venganza vaiete
ne enemigokuéra ári.

1712
02:13:59,782 --> 02:14:04,869
Eguejy ha cheguerohory
ko mundo resape'ápe.

1713
02:14:04,954 --> 02:14:09,290
Peñe’ẽ chendive jejuka rehe
ha ñemano rehe.

1714
02:14:18,968 --> 02:14:21,720
Nde piko Revenga, .
ha nde piko remondo chéve...

1715
02:14:21,804 --> 02:14:23,722
ha’e haguã peteĩ jehasa’asy
umi che enemigokuérape?

1716
02:14:23,806 --> 02:14:26,808
Che.
Upévare eguejy...

1717
02:14:26,892 --> 02:14:29,978
ha cheguerohory
ha che ministro-kuéra.

1718
02:14:30,062 --> 02:14:31,688
¡Ñandejára porã!

1719
02:14:31,772 --> 02:14:34,065
Mba'éichapa ojogua pe emperatriz ra'ykuérape
ha’ekuéra ha’e, .

1720
02:14:34,150 --> 02:14:36,568
ha nde pe emperatriz!

1721
02:14:36,652 --> 02:14:41,114
Ha katu ñande kuimba’e mundo-pegua jaguereko
hesa miserable, tavy, ojavýva.

1722
02:14:41,198 --> 02:14:45,827
Oh, dulce Venganza, .
ko'ágã aju ne rendápe.

1723
02:14:45,911 --> 02:14:48,413
Ha peteĩ po añuãramo
nembovyʼáta, .

1724
02:14:48,497 --> 02:14:51,082
Che roañuãta ipype
¡por ha mbeguekatu!

1725
02:14:55,796 --> 02:14:58,339
Péva ombotývo hendive
oike ilocura-pe.

1726
02:14:58,424 --> 02:15:02,093
Whate'er che forja amongaru haguã
iñakãrasy oike, .

1727
02:15:02,178 --> 02:15:05,388
peẽ pemoañete ha pemantene piko
pene discurso-kuérape, .

1728
02:15:05,473 --> 02:15:07,640
ko'ágã niko ha'e firmemente
chegueraha Venganza-rã.

1729
02:15:07,725 --> 02:15:12,103
Ha...
Ha’évo jeroviapy
ko pensamiento tavype...

1730
02:15:14,607 --> 02:15:16,524
Ajapóta chupe omondo haguã
ita'ýra Lucio-pe guarã.

1731
02:15:16,609 --> 02:15:18,318
¡Shh! ¡Shh!

1732
02:15:20,196 --> 02:15:23,031
Hecha? Pépe ou.

1733
02:15:24,742 --> 02:15:26,743
Ha aplanea vaʼerã che téma.

1734
02:15:28,370 --> 02:15:30,997
Are guivéma añembotavy, .
ha opa mba'e ndéve guarã.

1735
02:15:31,081 --> 02:15:34,000
Bienvenido, kyhyje pochy, .
che róga ñembyasýpe.

1736
02:15:34,084 --> 02:15:37,045
Violación ha Jejuka, .
nde avei rejeguerohory.

1737
02:15:39,548 --> 02:15:43,176
Mba’éichapa ojogua pe emperatriz-pe
ha ita'ýra kuéra peẽ.

1738
02:15:43,260 --> 02:15:46,012
Oĩ porã piko reime porã, .
nde reguerekova’ekue peteĩ moro-nte.

1739
02:15:46,096 --> 02:15:49,224
Ndaikatúi opavave infierno
¿opermiti peẽme peichagua aña?

1740
02:15:49,308 --> 02:15:52,685
Mba'épa reipotáta
jajapo piko, Andrónico?

1741
02:15:52,770 --> 02:15:55,396
Ehechauka chéve peteĩ asesino,
ha añembohováita hendive.

1742
02:15:57,066 --> 02:15:59,234
Ehechauka chéve peteĩ mba’evai apoha
ojapova'ekue peteĩ violación,

1743
02:15:59,318 --> 02:16:01,820
ha che añemondo
oñevenga haguã hese.

1744
02:16:03,823 --> 02:16:06,533
Emaña nde jerére
umi tape vai Roma-pegua.

1745
02:16:06,617 --> 02:16:08,952
Rejuhúvo peteĩ kuimba'épe
upéva nde voi,

1746
02:16:09,036 --> 02:16:11,412
porã Jejuka, oinupã chupe.

1747
02:16:12,665 --> 02:16:14,666
Ha'e peteĩ asesino.

1748
02:16:15,918 --> 02:16:17,085
Mmm?

1749
02:16:23,592 --> 02:16:27,595
Tereho hendive,
ha nde hapykuéri jave rejuhúvo
ambue ndeichagua,

1750
02:16:27,680 --> 02:16:29,597
Rapine porã, einupã chupe!

1751
02:16:29,723 --> 02:16:31,891
Ha'e peteĩ ravisher.

1752
02:16:38,357 --> 02:16:40,859
Tereho hendivekuéra,
ha mburuvicha guasu rógape,

1753
02:16:40,943 --> 02:16:43,528
oĩ peteĩ rréina
oasisti peteĩ moro.

1754
02:16:43,612 --> 02:16:45,947
Ikatu piko reikuaa chupe
nde proporción rupive, .

1755
02:16:46,031 --> 02:16:49,284
yvate ha yvýpe guarã
ha'e ojogua ndéve.

1756
02:16:51,453 --> 02:16:56,666
Ajerure ndéve, ejapo hesekuéra
oĩ ñemano violento.

1757
02:16:56,750 --> 02:16:59,794
Haʼekuéra ningo iviolénto
chéve ha che mba’épe.

1758
02:16:59,879 --> 02:17:02,714
Iporã piko ore mbo’epy.

1759
02:17:02,798 --> 02:17:05,216
Péva jajapóta.

1760
02:17:05,301 --> 02:17:10,847
Ha katu... ndegustátapa,
Andrónico porã, .

1761
02:17:10,931 --> 02:17:14,726
omondo haguã Lucio-pe,
nde ra'y mbohapy jey ipy'aguasúva,

1762
02:17:14,810 --> 02:17:18,897
ha ejerure chupe tou
ha karu guasu nde rógape?

1763
02:17:18,981 --> 02:17:22,275
Che aguerúta
pe emperatriz ha itaʼyrakuéra,

1764
02:17:22,359 --> 02:17:26,946
pe mburuvicha guasu voi,
ha opa ne enemigokuéra.

1765
02:17:27,031 --> 02:17:30,074
Ha nde poriahuvereko rupi...

1766
02:17:30,159 --> 02:17:32,160
Oh.

1767
02:17:32,244 --> 02:17:36,998
Oñesũ ha oñesũtapa hikuái,

1768
02:17:37,082 --> 02:17:42,545
ha umíva ári rejapóta
ombovevýi ne korasõ pochy.

1769
02:17:43,839 --> 02:17:46,674
Mba’épa he’i Andrónico
ko aparato-pe?

1770
02:17:50,512 --> 02:17:53,097
Marcus, che ryvy?

1771
02:17:53,182 --> 02:17:55,516
'Tis ñembyasy Tito ohenói.

1772
02:18:00,856 --> 02:18:03,358
Tereho, Marcus manso,
nde sobrino Lucio-pe.

1773
02:18:03,442 --> 02:18:05,860
Reporandúta chupe
osẽ umi gótico apytépe.

1774
02:18:05,945 --> 02:18:07,904
Pejerure chupe omyatyrõ haĝua chéve
ha ogueru hendive...

1775
02:18:07,988 --> 02:18:10,698
oĩ umi tenondegua apytépe
umi príncipe umi gótico-pegua.

1776
02:18:10,783 --> 02:18:13,493
Emombe'u chupe mburuvicha guasu
ha emperatriz, avei,
karu guasu che rógape,

1777
02:18:13,577 --> 02:18:15,411
ha haʼe ovyʼáta
hendivekuéra.

1778
02:18:15,496 --> 02:18:17,205
Péva ejapo nde
che mborayhúre,

1779
02:18:17,289 --> 02:18:20,792
ha upéicha tove,
ha’e ohechaháicha
itúva ijedámava rekove.

1780
02:18:22,127 --> 02:18:25,880
Péva ajapóta
ha pya’e ojevy jey.

1781
02:18:30,427 --> 02:18:33,054
Koʼág̃a ajapóta koʼágui
nde negocio rehegua...

1782
02:18:33,138 --> 02:18:35,473
ha pegueraha che ministrokuérape
chendive.

1783
02:18:35,557 --> 02:18:37,183
Nahániri, nahániri.

1784
02:18:37,267 --> 02:18:40,228
Tove Violación ha Jejuka
epyta chendive,

1785
02:18:40,312 --> 02:18:42,188
térã katu ahenóita che ryvy
jey jey...

1786
02:18:42,272 --> 02:18:45,984
ha pejejagarra mba’eveichagua venganza rehe
ha katu Lucio.

1787
02:18:46,068 --> 02:18:48,361
Mba’épa ere peẽ mitãkuimba’e?
Repytátapa hendive...

1788
02:18:48,445 --> 02:18:50,154
aja aha amombe’u
che ruvicha mburuvicha guasu...

1789
02:18:50,239 --> 02:18:52,991
mba'éichapa che aisãmbyhy
ñande broma decidida?

1790
02:18:54,910 --> 02:18:57,120
Kuñakarai, esẽ nde vy’ápe.

1791
02:18:57,204 --> 02:18:58,871
Oreheja ko'ápe.

1792
02:19:01,083 --> 02:19:03,418
Despedida, Andrónico, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

1793
02:19:03,502 --> 02:19:06,421
Pe venganza ko’áğa oho
omoĩ haguã peteĩ complot...

1794
02:19:06,505 --> 02:19:08,172
otraisiona haguã ne enemigokuérape.

1795
02:19:08,257 --> 02:19:09,841
Che aikuaa nde rejapoha,

1796
02:19:09,925 --> 02:19:13,594
ha, dulce Venganza, .
despedida.

1797
02:19:25,107 --> 02:19:29,152
Emombe'u oréve karai tuja,
mba’éichapa ñañemba’apóta?

1798
02:19:29,236 --> 02:19:31,946
Tut. Che areko tembiapo
iporãiterei ndéve guarã.

1799
02:19:33,824 --> 02:19:37,952
Eju ko'ápe,
¡Publio, Cayo, Valentín!

1800
02:19:44,168 --> 02:19:46,878
Mba’épa nde rembipota?

1801
02:19:46,962 --> 02:19:48,921
¿Reikuaápa koʼã mokõi?

1802
02:19:49,006 --> 02:19:51,716
Pe emperatriz ra'ykuéra, che araha chupekuéra...
Quirón ha Demetrio.

1803
02:19:51,800 --> 02:19:54,010
¡Ñandejára, Publio, ¡javy!
Nde ningo reñembotavyeterei.

1804
02:19:54,094 --> 02:19:56,262
Peteĩva ha’e Jejuka.
Violación ha'e ambue réra.

1805
02:19:56,346 --> 02:19:59,390
Ha upévare eñapytĩ chupekuéra,
ipy’aporãva Publio.

1806
02:19:59,475 --> 02:20:01,642
Cayo ha Valentín,
emoĩ ipo hi’ári.

1807
02:20:02,895 --> 02:20:05,188
Umi mba'evai apoha, ¡peperdona!

1808
02:20:05,272 --> 02:20:07,398
¡Ore ha'e nde emperatriz ra'ykuéra!

1809
02:20:07,483 --> 02:20:09,776
Ha upévare jajapo
mba’épa oñemanda ñandéve.

1810
02:20:21,830 --> 02:20:23,664
Ju. Eju, Lavinia.

1811
02:20:25,042 --> 02:20:27,126
Jesareko.

1812
02:20:27,211 --> 02:20:29,462
Ne enemigokuéra ojejokua.

1813
02:20:32,257 --> 02:20:35,343
Ko'ágã tohendu hikuái
mba’e ñe’ẽ kyhyje piko amombe’u.

1814
02:20:37,387 --> 02:20:41,808
Peẽ umi mba’evai apoha
Quirón ha Demetrio.

1815
02:20:41,892 --> 02:20:46,270
Ko’ápe oñembo’y pe yvu
peẽ pemongy'a va'ekue yvyku'ípe...

1816
02:20:46,355 --> 02:20:48,981
ko verano porãme
nde ro’y oñembojehe’áva reheve.

1817
02:20:51,110 --> 02:20:54,403
Nde rejuka iménape,
ha upe kulpa vaiete rehe...

1818
02:20:54,488 --> 02:20:56,489
mokõi iñermáno
oñekondena chupekuéra omano hag̃ua, .

1819
02:20:56,573 --> 02:20:59,784
che po oñeikytĩ
ha ojapo peteĩ ñembohory vy’ápe.

1820
02:20:59,868 --> 02:21:02,370
Mokõive ipo he’ẽ asýva, .
iñe'ẽ, .

1821
02:21:02,454 --> 02:21:04,455
ha upéva ohayhuvéva
po térã ñe’ẽgui...

1822
02:21:04,540 --> 02:21:07,208
iñemopotĩ mancha’ỹva...

1823
02:21:07,292 --> 02:21:11,629
umi traidor inhumano, .
nde rejopy ha remboliga.

1824
02:21:13,841 --> 02:21:17,218
Mba’épa ereva’erãmo’ã
ahejáramo peẽ peñeʼẽ?

1825
02:21:17,302 --> 02:21:21,597
Umi mba’evai apoha, otĩgui, .
ndaikatúikuri pejerure pe grásia.

1826
02:21:24,601 --> 02:21:26,978
Hark, desgraciado, .
mba’éichapa ha’ese nde mártir.

1827
02:21:27,062 --> 02:21:29,355
Kóva peteĩ po gueteri opyta
oikytĩ haguã nde jyva, .

1828
02:21:29,439 --> 02:21:33,442
ha katu upe Lavinia
umi tocón mbytépe oguereko...

1829
02:21:33,527 --> 02:21:35,778
pe cuenca ohupytýva
nde ruguy kulpávle.

1830
02:21:40,242 --> 02:21:42,243
Nde reikuaa nde sy he’iseha
okaru haguã chendive...

1831
02:21:42,327 --> 02:21:45,496
ha oñembohéra Venganza
ha oimo’ã che tavyha.

1832
02:21:48,083 --> 02:21:50,334
Hark, umi mba’evai apoha.

1833
02:21:50,419 --> 02:21:54,463
Che aikytĩta nde kangue yvytimborã,

1834
02:21:54,548 --> 02:21:58,217
ha nde ruguy ha hese
Ajapóta peteĩ pasta.

1835
02:21:58,302 --> 02:22:00,595
Ha pe pasta rehegua
peteĩ ataúd che amongakuaáta...

1836
02:22:00,679 --> 02:22:04,432
ha ojapo mokõi pastelería
pene akã ñemotĩgui, .

1837
02:22:04,516 --> 02:22:07,768
ha oferta upe strumpet
nde represa noñemomarangatuiva’ekue, .

1838
02:22:07,853 --> 02:22:11,856
yvy apeguáicha, .
otragá ha’e voi pe aumento.

1839
02:22:29,708 --> 02:22:32,793
Péva ha’e pe karu guasu
che ajerure hague chupe...

1840
02:22:32,878 --> 02:22:35,796
ha péva pe karu guasu
ha'e oñemomba'eguasúta.

1841
02:22:41,386 --> 02:22:43,387
Ha ko'ágã pembosako'i pende jyva.

1842
02:22:55,901 --> 02:22:57,860
Lavinia, eju.

1843
02:23:06,328 --> 02:23:08,329
Pehupyty pe tuguy.

1844
02:23:12,876 --> 02:23:17,588
Ju. Peju, ha’e opavave oficial
ojapo haguã ko karu guasu...

1845
02:23:17,673 --> 02:23:19,715
pe aipotaitéva ikatu ohechauka...

1846
02:23:19,800 --> 02:23:23,469
ipopa ha huguypavéva
pe centauro karu guasugui.

1847
02:23:30,143 --> 02:23:31,269
Upéicharõ...

1848
02:23:31,353 --> 02:23:36,232
ko'ágã oikytĩ chupekuéra, .
che ambopuva'erãgui pe tembi'u apoha...

1849
02:23:37,359 --> 02:23:41,362
ha ehecha chupekuéra oĩmaha preparádo
'contra isy ou.'

1850
02:24:11,810 --> 02:24:16,564
Pe karu guasu oĩma preparádo,
pe Tito oñeñangarekóva hese
oñeordena peteĩ fin honorable-pe...

1851
02:24:16,648 --> 02:24:20,568
py'aguapy, mborayhu, liga,
ha iporã Roma-pe guarã.

1852
02:24:20,652 --> 02:24:22,403
Upévare, pembovyʼa peẽme,
eñemoaguĩ...

1853
02:24:22,487 --> 02:24:24,322
ha pejagarra pende rendaguépe.

1854
02:24:24,406 --> 02:24:27,742
Marcus, jajapóta.

1855
02:24:46,094 --> 02:24:48,179
Peju porãite,
che ruvicha ipy’aporãva.

1856
02:24:48,263 --> 02:24:51,223
Bienvenido, terror reina.
Peju porãite, peẽ gótico ñorairõhára.

1857
02:24:51,308 --> 02:24:54,101
Peju porãite, Lucio.

1858
02:24:54,186 --> 02:24:56,187
Ha peju porãite, opavave.

1859
02:24:58,440 --> 02:25:01,734
Jepe pe vy’apavẽ imboriahu,
'twill omyenyhẽ nde rye.

1860
02:25:01,818 --> 02:25:04,570
Por favor, pe'u chugui.

1861
02:25:04,654 --> 02:25:06,739
Mba'ére piko reñemonde péicha,

1862
02:25:07,574 --> 02:25:09,325
¿Andrónico? Mmm?

1863
02:25:09,409 --> 02:25:11,035
Pórke che aime vaʼerãmoʼã segúro
oguereko haguã opa mba'e porã...

1864
02:25:11,119 --> 02:25:13,245
ombovy’a haĝua nde altura
ha nde emperatriz.

1865
02:25:21,797 --> 02:25:24,924
Ore rodeve peẽme,
Andrónico porã.

1866
02:25:25,008 --> 02:25:28,052
Ha nde altura ramo
oikuaa che korasõ, nde ha’eva’ekue.

1867
02:25:43,402 --> 02:25:45,069
¿Ombovyʼátapa ndéve reʼu hag̃ua?

1868
02:25:45,153 --> 02:25:47,363
Ojapóta piko por favor
nde altura alimentación?

1869
02:27:14,075 --> 02:27:16,785
Che ruvicha mburuvicha guasu.

1870
02:27:16,912 --> 02:27:19,538
Mmm?
Pesolusiona chéve ko mbaʼe.

1871
02:27:19,623 --> 02:27:22,583
Ojejapo porãpa ra’e
de erupción Virginius...

1872
02:27:22,667 --> 02:27:25,002
ojuka haguã itajýrape
ipo akatúa reheve...

1873
02:27:25,921 --> 02:27:29,590
ojeovliga haguére chupe, .
manchado, ha de floración?

1874
02:27:30,759 --> 02:27:32,259
Ha’e va’ekue, Andrónico.

1875
02:27:32,802 --> 02:27:35,471
Nde razón, karai ipu’akapáva?

1876
02:27:36,556 --> 02:27:38,557
Pórke pe mitãkuña
ndohasái va'erã iñemotĩgui...

1877
02:27:38,642 --> 02:27:41,060
ha ha’e oĩ rupi
ombopyahu gueteri imba’embyasy.

1878
02:27:41,144 --> 02:27:43,354
Ah.

1879
02:27:43,438 --> 02:27:48,943
Peteĩ mbaʼe ipuʼakapáva, .
imbarete, ha hembiapo porã.

1880
02:27:52,197 --> 02:27:57,826
Peteĩ patrón, precedente, .
ha orden kyre'ỹ...

1881
02:27:57,911 --> 02:28:03,207
chéve ĝuarã, imboriahuvéva, .
ojapo haguã umi mba’e ojoguáva.

1882
02:28:04,209 --> 02:28:06,544
Omano, omano, Lavinia, .

1883
02:28:06,628 --> 02:28:08,879
ha ne ñemotĩ nendive.

1884
02:28:13,134 --> 02:28:15,052
Mba'épa rejapo...

1885
02:28:15,136 --> 02:28:18,097
¿Ndahaʼéiva natural ha ipyʼaporãva?

1886
02:28:19,224 --> 02:28:23,852
Ojuka chupe mávare che resay
che resa’ỹi va’ekue.

1887
02:28:26,565 --> 02:28:29,775
Che ningo añembyasy avei
Virginio ha'e haguéicha...

1888
02:28:29,859 --> 02:28:32,278
ha oguereko mil vése
hetave causa ha'égui...

1889
02:28:32,362 --> 02:28:34,321
ojapo haguã ko indignación,

1890
02:28:34,406 --> 02:28:37,283
ha koʼág̃a ojejapo.

1891
02:28:38,326 --> 02:28:41,912
Mbaʼépa, ¿oñembotavypa raʼe chupe?
Emombe’u mávapa ojapo pe tembiapo.

1892
02:28:41,997 --> 02:28:45,624
Mba'ére piko rejuka
nde rajy peteĩete péicha?

1893
02:28:46,459 --> 02:28:48,919
Ndaha’éi che.

1894
02:28:49,004 --> 02:28:51,088
‘Twas Quirón ha Demetrio.

1895
02:28:51,172 --> 02:28:53,632
Ombotavy hikuái chupe
ha oikytĩ iñe’ẽ.

1896
02:28:53,717 --> 02:28:56,802
Ha ha'ekuéra, 'twas ha'ekuéra...

1897
02:28:56,886 --> 02:28:58,679
upéva ojapo chupe opa ko’ã mba’e vai.

1898
02:28:58,763 --> 02:29:00,598
Tereho egueru oréve umíva
ko’ápe ko’áĝaite!

1899
02:29:00,682 --> 02:29:04,768
Mba’ére piko, upépe oĩ hikuái, .
mokõivéva oñembojy upe pastel-pe...

1900
02:29:04,853 --> 02:29:07,104
upévagui isy
daintily ha okaru...

1901
02:29:08,023 --> 02:29:11,108
Ho’úvo so’o
ha’e voi omongakuaa hague!

1902
02:29:11,192 --> 02:29:15,696
'Tis añetegua. ‘¡Añete ningo!
Testigo che kyse punta haimbe asýva.

1903
02:30:47,205 --> 02:30:49,707
Peẽ kuimba'e hova ñembyasy, .

1904
02:30:49,791 --> 02:30:54,420
tavayguakuéra ha Roma ra’ykuéra
por sarambi oñeikytĩva...

1905
02:30:54,504 --> 02:30:57,715
peteĩ guyra oveveháicha
isarambi yvytu rupive...

1906
02:30:57,799 --> 02:31:00,300
ha yvytu atã hatã,

1907
02:31:01,177 --> 02:31:03,637
oh, tahejami rombo’e
mba'éichapa ojejapo jey punto...

1908
02:31:03,722 --> 02:31:07,391
ko mandi’o isarambipáva
peteĩ gavilla mutuo-pe, .

1909
02:31:08,059 --> 02:31:11,895
ko’ã miembro oñembyaíva
jey peteĩ tete ryepýpe.

1910
02:31:11,980 --> 02:31:15,733
Ju. Peju, .
peẽ kuimba'e Roma-gua oñemomba'eguasúva,

1911
02:31:15,817 --> 02:31:19,570
ha ejagarra ñande mburuvicha guasu
suavemente pe po rupive...

1912
02:31:19,654 --> 02:31:23,323
Lucio ñande mburuvicha guasu,

1913
02:31:23,408 --> 02:31:27,995
aikuaa porãgui pe ñe’ẽ común
ojapo hasẽ upéichata.

1914
02:31:35,003 --> 02:31:37,296
Ko’áğa ha’e che turno añe’ẽ haĝua.

1915
02:31:39,174 --> 02:31:41,258
Péina ápe ko mitã.

1916
02:31:41,342 --> 02:31:43,886
Pévagui ha'e Tamora oñeme'êva...

1917
02:31:43,970 --> 02:31:47,264
pe tema rehegua
peteĩ moro irreligioso rehegua, .

1918
02:31:47,348 --> 02:31:50,100
arquitecto jefe
ha oplanteáva ñande jehasa’asy.

1919
02:31:50,894 --> 02:31:53,312
O nde Andrónico ñembyasy,

1920
02:31:53,396 --> 02:31:55,856
ome’ẽ ñe’ẽjoaju
ko desgraciado execrable rehe.

1921
02:32:02,864 --> 02:32:04,698
Emoĩ chupe ijyva pypuku yvýpe
ha iñembyahýi chupe.

1922
02:32:07,035 --> 02:32:11,330
Upépe toñembo’y
ha oñembohory ha osapukái tembi’u rehe.

1923
02:32:12,165 --> 02:32:14,541
Oĩramo ombopyʼaguapýva térã oiporiahuverekóva chupe,

1924
02:32:14,626 --> 02:32:17,628
pe ofensa rehe omano.

1925
02:32:23,384 --> 02:32:25,344
Péva ha’e ñande perdición.

1926
02:32:28,723 --> 02:32:33,894
Oh, mba’ére piko pe pochy iñe’ẽngúva’erã
ha pochy iñe'ẽngúva?

1927
02:32:36,189 --> 02:32:38,899
Che ndaha'éi mitã, che, .

1928
02:32:38,983 --> 02:32:40,651
upéva umi ñembo’e base reheve...

1929
02:32:40,735 --> 02:32:43,612
Añearrepenti va’erã umi mba’evai
Che ajapóma.

1930
02:32:45,740 --> 02:32:49,243
Peteĩ tembiapo porã ramo
che rekove pukukue aja ajapo...

1931
02:32:52,163 --> 02:32:56,333
Che ningo añearrepenti upéva
che ánga guive voi.

1932
02:33:05,260 --> 02:33:07,302
Peho, oĩ pende apytépe.

1933
02:33:07,387 --> 02:33:11,348
Oso Saturnino upégui,
ha eme'ẽ chupe ñeñotỹ
itúva sepultúrape.

1934
02:33:13,101 --> 02:33:15,644
Che ru ha Lavinia...

1935
02:33:15,728 --> 02:33:18,730
pya’e oñembotýta
ñande róga monumento-pe.

1936
02:33:21,484 --> 02:33:24,570
Upe tigre ravenoso Tamora rehe katu,

1937
02:33:26,447 --> 02:33:29,408
ndaipóri rito funerario, .

1938
02:33:29,492 --> 02:33:32,244
ndaipóri avave ñana vai ñembyasýpe,

1939
02:33:32,328 --> 02:33:35,539
ni campana ñembyasy rehegua
ombopúta chupe oñeñotỹ haguã,

1940
02:33:36,708 --> 02:33:41,503
ha katu pemombo chupe
mymba ha guyrakuérape.

1941
02:33:41,588 --> 02:33:44,590
Hekove ha'e kuri mymbaicha...

1942
02:33:44,674 --> 02:33:46,842
ha ndoiporiahuverekóiva.

1943
02:33:48,011 --> 02:33:49,970
Ha, omanóma haguére,

1944
02:33:52,682 --> 02:33:55,100
umi guyra oĩva hese toiporiahuvereko.