1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
Следующая программа содержит
нецензурная лексика и сцены насилия.

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,840
В чем правда?

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
Вы убиваете людей?
Нет.

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,120
Больше никакой лжи, пожалуйста.

5
00:00:26,120 --> 00:00:27,680
Больше никакой лжи.

6
00:00:27,680 --> 00:00:29,680
Мой американский друг
подхватил немного болтовни.

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,280
Цена Родена согласилась.

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,920
Шакал в пути.

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,640
Контракт был заключен
вынесено из вашей жизни.

10
00:00:35,640 --> 00:00:38,680
УДК Кто взял этот контракт?
У нас нет такой информации, сэр.

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Норман определенно знал
мы собирались.

12
00:00:41,680 --> 00:00:43,560
Кто такой этот Норман Сток?

13
00:00:43,560 --> 00:00:46,280
Снайпер взял оружие
он убивал Феста

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,280
с ним, и вот как он это сделал.

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,560
И все благодаря Норману Стоку.
Норман...

16
00:00:50,560 --> 00:00:52,040
...Мне нужен адрес.

17
00:00:52,040 --> 00:00:53,120
Я поговорю со своим мужчиной.

18
00:00:54,600 --> 00:00:55,920
Я хочу, чтобы ты это увидел.

19
00:00:58,240 --> 00:01:00,240
Расскажи мне все, что мне нужно знать.
ЖАСМИН Мама!

20
00:01:00,240 --> 00:01:02,120
Шакал, где он сейчас?

21
00:01:02,120 --> 00:01:03,240
Он должен быть в Таллинне.

22
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
Вам нужно найти его
и оставайся с ним.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,480
Привет.

24
00:01:55,720 --> 00:01:57,720
Вы взяли двадцать миллионов долларов
от людей

25
00:01:57,720 --> 00:01:59,520
кого используют
чтобы получить то, за что заплатили.

26
00:02:00,760 --> 00:02:02,240
И они не заплатили тебе

27
00:02:02,240 --> 00:02:03,960
пойти на хулиганство в Мюнхене.

28
00:02:09,200 --> 00:02:11,360
Если я не доставлю, если ВЫ...

29
00:02:11,360 --> 00:02:13,480
...не доставляйте,

30
00:02:14,800 --> 00:02:16,880
они пойдут на крайние меры.

31
00:02:18,600 --> 00:02:21,720
Вы не хотите наживать врагов
этих людей.

32
00:02:21,720 --> 00:02:23,800
Они сильнее, чем вы думаете.

33
00:02:32,200 --> 00:02:33,760
Если ты мне не веришь...

34
00:02:34,640 --> 00:02:36,360
...просто спросите Нормана Стоука.

35
00:02:42,800 --> 00:02:45,040
Никто не хочет тебя
добиться большего, чем я.

36
00:02:47,640 --> 00:02:49,800
Я большой поклонник вашей работы.

37
00:03:11,080 --> 00:03:13,600


38
00:03:13,600 --> 00:03:18,040
♪ Никогда не расцветешь и не увидишь день

39
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
♪ Немного цветов

40
00:03:21,360 --> 00:03:26,560
♪ Довольны желаниями
их жизни прочь

41
00:03:27,960 --> 00:03:31,760
♪ Некоторые могут подняться

42
00:03:31,760 --> 00:03:35,880
♪ И некоторые могут упасть

43
00:03:35,880 --> 00:03:37,920
♪ Но только

44
00:03:37,920 --> 00:03:40,280
♪ Ты делаешь

45
00:03:40,280 --> 00:03:42,200
♪ Небеса

46
00:03:42,200 --> 00:03:44,160
♪ Кажется, это правда

47
00:03:44,160 --> 00:03:46,280
♪ Итак, только

48
00:03:46,280 --> 00:03:48,440
♪ Ты можешь

49
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
♪ Скажи им

50
00:03:50,440 --> 00:03:55,360
♪ Вот кто я

51
00:03:58,480 --> 00:04:02,520
♪ Вот кто я!

52
00:04:02,520 --> 00:04:04,280
♪ Никакой лжи

53
00:04:04,280 --> 00:04:06,920
♪ Знай это

54
00:04:06,920 --> 00:04:11,040
♪ Вот кто я ♪

55
00:04:20,600 --> 00:04:23,600
Я останусь в Таллинне
до доставки, так что...

56
00:04:25,040 --> 00:04:27,120
Если вам что-нибудь понадобится
ты можешь позвонить мне.

57
00:04:27,760 --> 00:04:29,080
Мой телефон в безопасности.

58
00:04:30,040 --> 00:04:31,200
няня

59
00:04:32,560 --> 00:04:33,640
Что угодно.

60
00:05:10,600 --> 00:05:12,560
Ты в порядке?

61
00:05:12,560 --> 00:05:13,840
Большой.

62
00:05:18,120 --> 00:05:19,360
Послушай, Бьянка, когда мы...

63
00:05:19,360 --> 00:05:21,000
Он пытался убить мою дочь.

64
00:05:23,120 --> 00:05:24,320
Справедливое замечание.

65
00:05:27,120 --> 00:05:28,280
Снаружи.

66
00:05:29,360 --> 00:05:30,400
Давай, черт возьми.

67
00:05:31,600 --> 00:05:34,160
Никто не заходит. Понял?

68
00:05:51,200 --> 00:05:52,560
Где Норман?

69
00:05:52,560 --> 00:05:53,760
Черт возьми.

70
00:05:55,840 --> 00:05:58,040
Поверьте мне, когда я говорю:

71
00:05:58,040 --> 00:06:02,600
Я найду Нормана
и я убью его сам.

72
00:06:07,080 --> 00:06:08,640
Она не трахается.

73
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
Мы не полиция.
Нам не нужны ордера на арест.

74
00:06:10,800 --> 00:06:12,880
Она найдет его и убьет его.

75
00:06:14,200 --> 00:06:16,760
Расскажите нам, что нам нужно знать...

76
00:06:16,760 --> 00:06:18,760
... и один,

77
00:06:20,320 --> 00:06:22,040
мы не убиваем Нормана.

78
00:06:22,040 --> 00:06:24,560
Двое вместо тебя

79
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
попасть в тюрьму на всю жизнь,
вы двое делаете...

80
00:06:27,920 --> 00:06:30,440
...что, максимум пять лет.

81
00:06:30,440 --> 00:06:33,360
Хорошая, уютная тюрьма. ты сделаешь пять
стоишь на голове, Ларри.

82
00:06:34,280 --> 00:06:35,480
И три...

83
00:06:35,480 --> 00:06:37,840
Тебе пора идти домой

84
00:06:37,840 --> 00:06:42,360
похоронить Элисон, Эмму,
и попрощаться.

85
00:06:43,640 --> 00:06:45,360
Итак, ты собираешься поговорить со мной?

86
00:06:47,320 --> 00:06:48,480
Нет?

87
00:06:48,480 --> 00:06:49,560
Черт возьми.

88
00:07:41,120 --> 00:07:43,600
'Поздравляю
о твоем последнем выступлении».

89
00:07:43,600 --> 00:07:47,200
Спасибо. Это стало возможным только
очень прекрасным инструментом.

90
00:07:47,200 --> 00:07:48,720
Сделано маэстро.

91
00:07:48,720 --> 00:07:51,400
«Да, лучший.
Вот почему я продолжаю возвращаться».

92
00:07:51,400 --> 00:07:53,360
— Что тебе нужно на этот раз?

93
00:07:53,920 --> 00:07:56,520
Э, прежде чем я перейду к этому, эм...

94
00:07:57,640 --> 00:07:59,640
У меня к тебе вопрос, Норман.

95
00:08:00,360 --> 00:08:01,440
'Стрелять.'

96
00:08:03,000 --> 00:08:05,160
Что с тобой происходит?

97
00:08:10,480 --> 00:08:12,520
Что ты имел в виду?
'Я имею в виду...'

98
00:08:12,520 --> 00:08:17,080
Вы испытали
что-нибудь необычное...

99
00:08:17,080 --> 00:08:18,560
'...недавно?'

100
00:08:19,600 --> 00:08:23,040
Можно сказать «необычно», да.

101
00:08:23,040 --> 00:08:24,920
— Откуда ты узнал?
Что именно?

102
00:08:26,120 --> 00:08:29,440
мне нужно знать раньше
мы можем... пойти дальше.

103
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
«Я был в командировке».

104
00:08:33,040 --> 00:08:36,920
За границей. Появились посетители.

105
00:08:38,320 --> 00:08:41,520
Их не пригласили
и они не принесли цветы.

106
00:08:43,160 --> 00:08:44,160
— Кто они?

107
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
Я не стал переписываться.

108
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
«Скажем так, я дал им
маленькое белфастское приветствие,

109
00:08:49,760 --> 00:08:51,040
тогда я ушел оттуда.

110
00:08:51,040 --> 00:08:53,120
— Я имел с ними дело.

111
00:08:54,640 --> 00:08:57,480
Верно, и теперь ты на 100% в безопасности?

112
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
«Сто процентов».

113
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
Ты знаешь, я не люблю риск.

114
00:09:04,080 --> 00:09:05,680
— Ты знаешь, я тоже.

115
00:09:13,680 --> 00:09:16,000
Расстояние до цели 75 метров.

116
00:09:16,000 --> 00:09:17,640
— Не похоже на тебя, чтобы так уютно расположиться.

117
00:09:17,640 --> 00:09:20,200
'Ага.
К сожалению, это мой единственный вариант».

118
00:09:20,200 --> 00:09:21,840
Каковы препятствия?
'А...'

119
00:09:21,840 --> 00:09:24,200
...металлоискатель
и сверхчувствительный сканер

120
00:09:24,200 --> 00:09:25,600
но у меня есть идея на этот счет.

121
00:09:25,600 --> 00:09:27,160
Когда вам это нужно?

122
00:09:27,800 --> 00:09:29,640
— Что ж, работа будет через пять дней.

123
00:09:30,320 --> 00:09:31,720
Есть проблема.

124
00:09:31,720 --> 00:09:33,840
Назови свою цену, старик.
«Нет».

125
00:09:33,840 --> 00:09:36,720
Дело не в деньгах.
Посетители, о которых я упомянул?

126
00:09:37,720 --> 00:09:40,480
Меня подрезали по руке.
Даже задницу как следует вытереть не могу.

127
00:09:40,480 --> 00:09:43,080
«Самостоятельно
Я не успею к твоему сроку.

128
00:09:43,080 --> 00:09:45,320
Ну, есть ли кто-нибудь
это может вам помочь?

129
00:09:46,160 --> 00:09:47,240
— Никому, кому я доверяю.

130
00:09:50,400 --> 00:09:51,480
Ты бы поверил мне?

131
00:09:57,280 --> 00:09:59,080
ХОРОШО! Останавливаться!

132
00:10:00,480 --> 00:10:01,560
Больше не надо!

133
00:10:05,920 --> 00:10:07,120
Ты не убьешь его?

134
00:10:07,120 --> 00:10:08,560
Это гарантия?

135
00:10:08,560 --> 00:10:11,040
Чугун.
Где он, Ларри?

136
00:10:11,040 --> 00:10:12,400
Где Норман?

137
00:10:17,360 --> 00:10:18,520
Будапешт.

138
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
Будапешт?

139
00:10:21,040 --> 00:10:24,160
Какой адрес?
Я был там всего один раз.

140
00:10:24,160 --> 00:10:26,200
Он встретил меня в аэропорту.
Сколько времени это заняло

141
00:10:26,200 --> 00:10:28,600
добраться из аэропорта до своего
- место?
- Не знаю, около часа?

142
00:10:28,600 --> 00:10:30,200
Это было за городом.
Это была деревня?

143
00:10:30,200 --> 00:10:32,360
Пригород? Как это выглядело?
Там был...

144
00:10:32,360 --> 00:10:34,720
...кафе на углу
улицы Нормана.

145
00:10:34,720 --> 00:10:37,240
И были конюшни
сзади. С лошадьми.

146
00:10:37,240 --> 00:10:38,480
Что за место у него?

147
00:10:38,480 --> 00:10:39,560
Дом, квартира?

148
00:10:39,560 --> 00:10:42,240
Это не дом,
это большое белое здание.

149
00:10:42,240 --> 00:10:45,720
С воротами. И двор.
Это все, что я знаю. Я клянусь.

150
00:10:45,720 --> 00:10:47,880
Это все, что я знаю!

151
00:10:48,640 --> 00:10:50,360
Как ты узнал, где я живу?

152
00:10:52,440 --> 00:10:53,960
Норман рассказал мне.

153
00:10:53,960 --> 00:10:56,000
Откуда Норман узнал?

154
00:10:56,000 --> 00:10:58,720
Норман движется в разных
круги, чем я.

155
00:10:58,720 --> 00:11:00,960
Он может что-то выяснить.

156
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
'Привет. Это Нурия.

157
00:11:50,400 --> 00:11:51,960
«Звонок»

158
00:11:51,960 --> 00:11:56,000
'для всех оставшихся пассажиров
рейс EST119, летящий в Будапешт.'

159
00:11:56,000 --> 00:11:58,120
'Пожалуйста, приступайте немедленно
до пятых ворот'

160
00:11:58,120 --> 00:12:00,160
'и возьмите с собой посадочные талоны
готов.

161
00:12:00,160 --> 00:12:02,080
Итак, один из этих парней...

162
00:12:02,080 --> 00:12:06,360
...это грязный маленький крот...
Ага. Просто дай мне минутку.

163
00:12:15,200 --> 00:12:17,480
у меня есть обновление
об Александре Даггане.

164
00:12:17,480 --> 00:12:19,080
Угу?

165
00:12:19,080 --> 00:12:23,000
Он был одиночкой. Детали урод.
Чистый снайперский материал.

166
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
Его подразделение специализировалось
в устранении лидеров Талибана.

167
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
Убил много людей.

168
00:12:27,520 --> 00:12:30,560
Но их вывезли
в результате взрыва СВУ в Гильменде в 2013 году.

169
00:12:31,680 --> 00:12:33,920
Итак, Дагган мертв?

170
00:12:33,920 --> 00:12:35,560
Ага.

171
00:12:35,560 --> 00:12:37,160
Его тело нашли?

172
00:12:37,640 --> 00:12:39,200
Ну я так предполагаю, но могу проверить.

173
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
Ага.

174
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
ХОРОШО...

175
00:12:44,960 --> 00:12:47,720
Эй, немного странно
атмосфера в офисе.

176
00:12:48,480 --> 00:12:50,760
Уровни паранойи проходят...
Можете ли вы...

177
00:12:50,760 --> 00:12:53,200
...сфотографироваться
Даггана, пока вы этим занимаетесь.

178
00:12:53,200 --> 00:12:54,680
Да, скопируйте это.
Хорошо.

179
00:12:54,680 --> 00:12:56,400
Я расширил параметры

180
00:12:56,400 --> 00:12:58,880
сделать это
в радиусе 90 минут от аэропорта.

181
00:12:58,880 --> 00:13:02,760
Он описал его как большой белый
здание с воротами и двором.

182
00:13:02,760 --> 00:13:05,400
Кофейня на углу
улицы, конюшни сзади.

183
00:13:06,840 --> 00:13:09,040
Как долго у нас будет
точное место?

184
00:13:09,040 --> 00:13:10,200
Это немного расплывчато.

185
00:13:10,200 --> 00:13:12,480
Это может занять некоторое время.
Ну,

186
00:13:12,480 --> 00:13:15,560
двигаться дальше.
Убийца в бегах.

187
00:13:16,640 --> 00:13:18,680
Верно. Тогда никакого давления

188
00:13:20,040 --> 00:13:22,160
Ты не дал мне
много с чем работать.

189
00:13:24,640 --> 00:13:27,040
«Мыслитель или Вонючка?»

190
00:13:28,520 --> 00:13:29,760
Дерьмо.

191
00:13:31,560 --> 00:13:34,880
Родан — УДК.
Следующая цель Шакала.

192
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
Ну,
это, безусловно, повышает ставки.

193
00:13:38,560 --> 00:13:41,640
Он злился
много влиятельных людей.

194
00:13:42,480 --> 00:13:45,080
Я предполагаю, что вы поделились этим
с Изабель?

195
00:13:45,080 --> 00:13:46,880
Вы сказали, держите круг тесным.

196
00:13:48,600 --> 00:13:50,440
Он знает. Мы идем назад.

197
00:13:52,600 --> 00:13:55,040
Хорошо. Каков твой следующий шаг?

198
00:13:55,040 --> 00:13:57,880
Мне нужно найти Нормана Стоука.
и мы думаем

199
00:13:57,880 --> 00:13:59,880
у нас есть приблизительное представление
о том, где находится Норман.

200
00:13:59,880 --> 00:14:01,000
Где?

201
00:14:04,320 --> 00:14:06,240
Я понимаю.

202
00:14:06,240 --> 00:14:08,760
Но я предполагаю, что как только у тебя будет
точное местоположение,

203
00:14:08,760 --> 00:14:10,440
тебе захочется двигаться быстро
и забрать его?

204
00:14:10,440 --> 00:14:11,600
Да, это план.

205
00:14:11,600 --> 00:14:13,880
Для чего вам понадобится авторизация
и логистическая поддержка.

206
00:14:13,880 --> 00:14:16,920
Кроме Изабель, единственный человек
кто может это сделать, незамеченным,

207
00:14:16,920 --> 00:14:18,120
это я.

208
00:14:18,120 --> 00:14:19,400
Если я хочу помочь,

209
00:14:19,400 --> 00:14:21,920
Мне нужны подробности. Где он?

210
00:14:21,920 --> 00:14:23,720
Где-то под Будапештом.

211
00:14:24,400 --> 00:14:27,640
Мы не знаем, где именно,
но как только мы это сделаем, мы сможем двигаться.

212
00:14:28,640 --> 00:14:30,040
Я начну готовиться.

213
00:14:30,920 --> 00:14:33,440
Когда ты будешь готов к работе,
дайте мне знать.

214
00:14:46,440 --> 00:14:47,800
Да, в свое время.

215
00:14:48,680 --> 00:14:51,000
Стоял здесь
за последние 20 минут.

216
00:14:51,000 --> 00:14:52,560
'Я знаю.'

217
00:14:52,560 --> 00:14:54,520
— Ты выше, чем я предполагал.

218
00:14:54,520 --> 00:14:57,440
— И стройнее.
«Хорошо, где ты, черт возьми?»

219
00:14:57,440 --> 00:15:00,000
Идите в юго-восточный угол
площади.

220
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
— Я заберу тебя.

221
00:15:11,080 --> 00:15:13,640
♪ У меня разбито сердце

222
00:15:13,640 --> 00:15:16,040
♪ С того дня, как я научился говорить

223
00:15:17,240 --> 00:15:18,840
♪ Дьявол дал мне неверный старт

224
00:15:18,840 --> 00:15:21,400
♪ Когда он сделал мне кривые ноги

225
00:15:21,400 --> 00:15:22,960
♪ Но Габриэль пришел ко мне.

226
00:15:23,880 --> 00:15:26,200
♪ И поцеловал меня во сне

227
00:15:26,200 --> 00:15:29,160
♪ И я буду петь как ангел

228
00:15:29,160 --> 00:15:31,960
♪ Пока я не окажусь на глубине шести футов

229
00:15:35,080 --> 00:15:36,840
♪ Я нашел себе предзнаменование

230
00:15:36,840 --> 00:15:39,640
♪ И я сделал татуировку на знаке

231
00:15:40,880 --> 00:15:45,000
♪ Я решил побродить
И я иду по сломанной линии

232
00:15:46,280 --> 00:15:48,600
♪ Ты хочешь заставить меня молчать

233
00:15:48,600 --> 00:15:52,160
♪ И хотя ты можешь попробовать

234
00:15:52,160 --> 00:15:54,760
♪ Лучшие мужчины упали на колени
И более крупные люди умерли... ♪

235
00:15:54,760 --> 00:15:55,800
Что за обновление?

236
00:15:55,800 --> 00:15:58,240
«У нас есть
семнадцать возможных мест'

237
00:15:58,240 --> 00:16:00,800
'в пределах 90 минут от аэропорта.'
Да, это не сработает.

238
00:16:00,800 --> 00:16:04,680
Уменьшите его до шестидесяти.
«60-минутный радиус дает вам…»

239
00:16:04,680 --> 00:16:07,280
'..одиннадцать локаций
которые соответствуют вашим критериям».

240
00:16:07,280 --> 00:16:08,960
Ах, все еще слишком много.

241
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
'Есть ли у тебя что-нибудь еще?
сузить круг вопросов?

242
00:16:10,960 --> 00:16:12,120
Неа.

243
00:16:12,960 --> 00:16:16,320
'Хорошо, посмотрим
что еще мы можем придумать».

244
00:16:16,320 --> 00:16:18,360
Скрестим пальцы, эй.

245
00:16:19,760 --> 00:16:21,520
Их дом следующий слева.

246
00:16:27,480 --> 00:16:28,960
Привет, Анжела-
У тебя есть идеи?

247
00:16:28,960 --> 00:16:30,760
какой ущерб ты причиняешь?
Ух ты.

248
00:16:30,760 --> 00:16:33,160
Прямо. Я просто здесь
поговорить с мужем и ребенком.

249
00:16:33,160 --> 00:16:34,800
Можешь им позвонить, пожалуйста?
Хорошая мать

250
00:16:34,800 --> 00:16:36,720
не обязательно здесь быть.
- Хорошая мать?
- Хватит.

251
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
Вы НЕ хотите, чтобы я комментировал
на тебя-не хочу...

252
00:16:38,720 --> 00:16:40,280
Анжела, зайди внутрь.
Я разберусь с этим.

253
00:16:40,280 --> 00:16:42,800
Никто не пытается с тобой поговорить.
Я пытаюсь поговорить с мужем...

254
00:16:42,800 --> 00:16:45,400
Пожалуйста, просто вернись внутрь... и
мой ребенок! — Я разберусь с этим.

255
00:16:45,400 --> 00:16:47,320
Действительно?! Пожалуйста.
Подумайте об этом с ее точки зрения.

256
00:16:47,320 --> 00:16:49,720
Почему мне нужно смотреть на это с ее стороны?
точка зрения... Эй! Эй, эй...

257
00:16:49,720 --> 00:16:51,960
...когда я здесь, чтобы поговорить с тобой
и мой ребенок и она болтают-

258
00:16:51,960 --> 00:16:53,680
То, что произошло, может быть нормальным
для вас, но для нас,

259
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
это реально чертовски страшно!
ХОРОШО. Жасмин, она здесь?

260
00:16:55,640 --> 00:16:56,680
Что происходит?

261
00:16:56,680 --> 00:16:59,080
С ней все в порядке, она с мальчиками.
Они с ней были действительно великолепны.

262
00:16:59,080 --> 00:17:00,440
Анжела тоже.

263
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
Ты идешь домой?

264
00:17:05,760 --> 00:17:08,560
Или ты останешься здесь
со своей чертовой бывшей женой?

265
00:17:09,320 --> 00:17:10,720
Хм?
ХОРОШО.

266
00:17:12,640 --> 00:17:15,440
С самого начала ты был
действительно откровенен со мной

267
00:17:15,440 --> 00:17:17,920
о том, как сильно ты любишь свою работу
и насколько это важно для тебя, ок?

268
00:17:17,920 --> 00:17:21,480
Но прошлой ночью ты принес опасность
в наш дом.

269
00:17:21,480 --> 00:17:24,040
И между этим ножом, который держат
шея моей дочери

270
00:17:24,040 --> 00:17:26,240
и тот пистолет, на который ты указал
в ее сторону,

271
00:17:26,240 --> 00:17:27,720
Жасмин могла бы быть
блин убит.

272
00:17:27,720 --> 00:17:30,640
Но это не так. Я с этим справился.
Она сказала, что вы пытали этого человека.

273
00:17:32,040 --> 00:17:36,600
Он располагал информацией и
Мне нужно было получить это от него.

274
00:17:36,600 --> 00:17:38,600
Я не знаю, я даже не хочу знать

275
00:17:38,600 --> 00:17:40,440
что ты говоришь
с этим заявлением, но...

276
00:17:40,440 --> 00:17:41,840
...в любом случае, Господи Иисусе, это...

277
00:17:41,840 --> 00:17:43,800
Это не совсем идеально
материнство, Бьянка?

278
00:17:43,800 --> 00:17:47,680
Я пытаюсь, Пол, но
У меня есть работа-

279
00:17:47,680 --> 00:17:48,840
У всех нас есть работа!

280
00:17:48,840 --> 00:17:51,040
Просто некоторые из нас
понять, что в семье

281
00:17:51,040 --> 00:17:54,960
вам придется идти на компромиссы.
В своей работе вы можете...

282
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
...опаздывать на конференцию или

283
00:17:57,640 --> 00:18:00,320
принести газету поздно
и это просто...

284
00:18:01,360 --> 00:18:02,800
Моя работа,

285
00:18:02,800 --> 00:18:05,120
если я не там, где мне говорят,

286
00:18:05,120 --> 00:18:08,120
в то самое время, когда мне говорят
быть там,

287
00:18:08,120 --> 00:18:10,960
потом кто-то умирает.

288
00:18:10,960 --> 00:18:12,640
Вы понимаете?!

289
00:18:21,640 --> 00:18:23,680
Я тебя больше не узнаю.

290
00:19:20,760 --> 00:19:22,560
Добро пожаловать в мою скромную обитель.

291
00:20:11,160 --> 00:20:13,000
Вы сказали, семьдесят пять метров?

292
00:20:13,720 --> 00:20:14,800
Ага.

293
00:20:14,800 --> 00:20:16,360
Каковы ограничения?
Верно. Итак,

294
00:20:16,360 --> 00:20:17,760
основным ограничением будет размер,

295
00:20:17,760 --> 00:20:21,080
так что затвор и затвор должны быть
не более громоздкий, чем об этом.

296
00:20:21,080 --> 00:20:23,600
Вам нужна спусковая скоба?
Нет, но мне было интересно

297
00:20:23,600 --> 00:20:25,680
если бы я мог снять спусковой крючок
как последний,

298
00:20:25,680 --> 00:20:27,960
чтобы я мог прикрепить его
непосредственно перед выстрелом.

299
00:20:27,960 --> 00:20:31,280
- Почему?
- Ах, потому что весь механизм

300
00:20:31,280 --> 00:20:32,840
должен вписаться в это.

301
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
О, да.

302
00:20:38,880 --> 00:20:41,560
Это мило. Это очень умно.
Спасибо.

303
00:20:42,400 --> 00:20:44,080
И я упомянул сканер.

304
00:20:44,080 --> 00:20:46,640
И я думаю, что это будет
довольно чувствителен.

305
00:20:47,200 --> 00:20:50,720
Ах, сломанные ботинки
изготавливаются из пластика и полимера.

306
00:20:50,720 --> 00:20:52,400
Они получат
через сканер легко,

307
00:20:52,400 --> 00:20:56,840
но... ударно-спусковой механизм
и... бочка,

308
00:20:56,840 --> 00:20:58,000
они появятся.

309
00:20:58,000 --> 00:21:00,840
Итак, я задавался вопросом о
все это пластик?

310
00:21:02,360 --> 00:21:04,720
Т-ты не можешь сделать бочку
из пластика.

311
00:21:04,720 --> 00:21:09,480
Не имеет значения
если он обработан на станке или напечатан на 3D-принтере,

312
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
но мы могли бы попробовать...

313
00:21:11,040 --> 00:21:16,480
...малый счет раундов
одноразовая бочка из...

314
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
...легкий сплав.

315
00:21:17,760 --> 00:21:19,680
Да, и сколько раундов
меня это достанет?

316
00:21:19,680 --> 00:21:21,000
Обычно это будет...

317
00:21:21,000 --> 00:21:24,600
... одноразовый выброс, но
с таким маэстро, как я,

318
00:21:24,600 --> 00:21:26,600
вы можете сделать до восьми выстрелов.

319
00:21:26,600 --> 00:21:27,960
Семь, это точно.

320
00:21:27,960 --> 00:21:29,360
Ладно, нет, этого будет достаточно.

321
00:21:29,360 --> 00:21:30,800
Э, а можно мне еще глушитель?

322
00:21:30,800 --> 00:21:32,920
Мы могли бы напечатать ядро ​​подавителя.

323
00:21:33,920 --> 00:21:36,200
Это смутило бы
... операторы сканеров.

324
00:21:36,200 --> 00:21:38,640
Что мы думаем о времени?
Ах, это заберет нас

325
00:21:38,640 --> 00:21:40,600
четыре или пять часов
написать программу

326
00:21:40,600 --> 00:21:43,240
а потом... еще десять часов
распечатать.

327
00:21:44,560 --> 00:21:45,680
У тебя есть на это время?

328
00:21:45,680 --> 00:21:48,000
Если мы начнем сейчас, то да.
Хорошо, ну...

329
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
Я пошёл в дерьмо,
душ и курение.

330
00:21:52,000 --> 00:21:53,240
Тогда я буду готов.

331
00:22:29,040 --> 00:22:30,320
Верно.

332
00:22:31,200 --> 00:22:33,080
Начнем?

333
00:22:33,080 --> 00:22:34,520
Давайте.

334
00:22:34,520 --> 00:22:36,480
Г, девять...

335
00:22:36,480 --> 00:22:38,200
...М, восемь, два.

336
00:22:38,200 --> 00:22:39,960
Ага.

337
00:22:39,960 --> 00:22:41,560
М, один, четыре, ноль.

338
00:22:41,560 --> 00:22:43,720
Ага.

339
00:22:43,720 --> 00:22:46,400
С, один, четыре.

340
00:23:12,080 --> 00:23:14,000
Вот и началась печать.
Это займет...

341
00:23:14,000 --> 00:23:15,720
...десять, двенадцать часов.

342
00:23:19,480 --> 00:23:21,000
Болеутоляющее средство.

343
00:23:21,000 --> 00:23:22,320
Да, да

344
00:23:22,320 --> 00:23:23,560
У тебя есть капелька?

345
00:23:23,560 --> 00:23:26,160
Нет, я в порядке, спасибо.
Ах, возможно, ты передумаешь.

346
00:23:30,240 --> 00:23:31,560
Вот и все.

347
00:23:34,840 --> 00:23:35,920
Ваше здоровье.

348
00:23:37,920 --> 00:23:40,680
Тогда продолжайте. Отличная работа.

349
00:23:48,960 --> 00:23:50,600
Господи, посмотри на эти очки.

350
00:23:51,400 --> 00:23:53,640
Это место могло бы сделать
с женским прикосновением.

351
00:23:56,120 --> 00:23:57,440
Была ли у тебя когда-нибудь жена?

352
00:23:58,280 --> 00:24:00,440
Жена?
- Ага.
- Нет.

353
00:24:00,440 --> 00:24:03,320
Ну, однажды... почти.

354
00:24:03,320 --> 00:24:06,120
Она была великой женщиной, прекрасным поваром,

355
00:24:06,120 --> 00:24:07,720
великолепен в постели...

356
00:24:07,720 --> 00:24:09,000
Она была отличной компанией.

357
00:24:10,560 --> 00:24:13,040
Ах, но конечно в... нашей игре...

358
00:24:15,160 --> 00:24:16,480
...у тебя не может быть жены.

359
00:24:16,480 --> 00:24:17,640
Вы думаете?

360
00:24:17,640 --> 00:24:19,360
Сто процентов. Особенно

361
00:24:19,360 --> 00:24:20,800
если ты влюбишься в них.

362
00:24:21,560 --> 00:24:24,400
И я всегда влюблялся.

363
00:24:25,680 --> 00:24:28,760
Чертов кошмар.
Я безнадежный романтик.

364
00:24:28,760 --> 00:24:31,640
Это была та поездка за границу?
Это было романтично?

365
00:24:31,640 --> 00:24:34,640
Нет, нет. Нет. Это было...
Это был бизнес.

366
00:24:34,640 --> 00:24:38,280
Клиент с особыми потребностями,
как ты.

367
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Куда ты пошел?

368
00:24:46,160 --> 00:24:48,200
Конфиденциальность клиента.

369
00:24:53,520 --> 00:24:55,120
Куда ты пошел?

370
00:25:02,840 --> 00:25:04,960
Тишина заставляет меня...

371
00:25:04,960 --> 00:25:06,000
...немного нервничаю.

372
00:25:09,240 --> 00:25:12,240
Это была Беларусь... ясно?
Это успокаивает твои нервы?

373
00:25:12,240 --> 00:25:15,160
Кто пришел звать тебя
в Беларуси, Норман? Русские?

374
00:25:17,320 --> 00:25:18,760
У них был английский акцент.

375
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Ты их видишь?

376
00:25:21,200 --> 00:25:23,800
Сука, которая стреляла в меня, я видел ее
окей, да-женщина?

377
00:25:23,800 --> 00:25:26,320
Черная женщина. У нее был Глок 17.

378
00:25:29,800 --> 00:25:33,240
Чернокожая... вооруженная британка...

379
00:25:33,840 --> 00:25:35,240
...в Беларуси.

380
00:25:38,560 --> 00:25:39,920
Ты солгал мне, старик.

381
00:25:39,920 --> 00:25:41,800
Ч... Как я тебе вру?

382
00:25:41,800 --> 00:25:43,520
Я рассказываю тебе обо всём этом,
не я-

383
00:25:43,520 --> 00:25:46,480
Как ты ушел от
отряд похитителей МИ-6, Норман?

384
00:25:49,280 --> 00:25:50,520
Мне немного помогли.

385
00:25:50,520 --> 00:25:52,800
Ага.
Я получил наводку

386
00:25:52,800 --> 00:25:54,680
они были в пути.
От кого?

387
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
Я не знаю.

388
00:25:58,520 --> 00:25:59,680
Не было номера...

389
00:25:59,680 --> 00:26:02,640
Это было... это было просто сообщение
сказал: «Убирайтесь сейчас».

390
00:26:21,640 --> 00:26:23,480
Ты художник, мой друг,

391
00:26:23,480 --> 00:26:25,360
и ты всегда был сдержанным.

392
00:26:28,040 --> 00:26:29,560
Но если это изменится...

393
00:27:06,080 --> 00:27:07,160
Да?

394
00:27:07,160 --> 00:27:10,800
«У меня хорошие новости. Мы думаем
мы нашли местонахождение Нормана.

395
00:27:10,800 --> 00:27:13,920
«Он подходит по всем параметрам,
заброшенная фабрика в месте под названием'

396
00:27:13,920 --> 00:27:16,320
— Лоринчи.
Вы уверены?

397
00:27:16,320 --> 00:27:18,080
— Настолько, насколько это возможно.

398
00:27:18,080 --> 00:27:21,600
«Большое белое здание, 56 минут».
из аэропорта Будапешта».

399
00:27:21,600 --> 00:27:22,960
«Сейчас это наш лучший шанс».

400
00:27:22,960 --> 00:27:26,040
Оси,
у нас может быть место.

401
00:27:26,040 --> 00:27:27,360
Есть ли у нас разрешение?

402
00:27:27,360 --> 00:27:28,920
— Итак, это Будапешт?

403
00:27:30,080 --> 00:27:32,280
Да, это Будапешт.
«Я сообщу венграм»

404
00:27:32,280 --> 00:27:34,560
'что мы собираемся работать
на их территории».

405
00:27:34,560 --> 00:27:36,760
«Вы доберетесь до аэропорта,
Я получу разрешение.

406
00:27:37,840 --> 00:27:40,960
«Если тебе нужно что-нибудь еще,
позвони мне.

407
00:27:43,720 --> 00:27:45,480
Вы доверяете ему?

408
00:27:47,080 --> 00:27:48,160
Ты?

409
00:28:01,080 --> 00:28:02,520
Попробуйте это.

410
00:28:12,240 --> 00:28:14,200
Да, это...

411
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
...на удивление удобно.

412
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Сканер подберет
металлические детали,

413
00:28:19,000 --> 00:28:20,920
но это не должно удивлять
оператор.

414
00:28:20,920 --> 00:28:22,280
Если он попросит тебя снять его,

415
00:28:22,280 --> 00:28:24,680
ты можешь сказать ему
отвалить по медицинским показаниям.

416
00:28:26,840 --> 00:28:28,080
Покажите мне, как его построить.

417
00:29:13,280 --> 00:29:17,080
Это чертовски работа
искусства, то есть.

418
00:29:18,400 --> 00:29:20,680
Итак, где ближайшее место?
Я могу взять это на себя

419
00:29:20,680 --> 00:29:25,040
не привлекая внимания?
О, начало дороги, поверните направо.

420
00:29:25,040 --> 00:29:27,560
Оставленный на железнодорожных путях
и продолжай идти

421
00:29:27,560 --> 00:29:29,360
пока не доберешься до леса.
Верно.

422
00:29:29,360 --> 00:29:31,720
Ты можешь взять мою машину.

423
00:29:31,720 --> 00:29:33,400
Я пошел спать.

424
00:29:33,400 --> 00:29:34,440
Ой.

425
00:29:37,000 --> 00:29:38,840
Они вам понадобятся.

426
00:29:38,840 --> 00:29:41,280
Пара особенных
там тоже.

427
00:29:42,080 --> 00:29:44,040
Помните...

428
00:29:44,040 --> 00:29:46,000
Это не бронза.

429
00:29:46,000 --> 00:29:48,360
Вы получите восемь выстрелов из него.

430
00:29:48,360 --> 00:29:51,440
Чтобы быть в безопасности,
сведите испытательные стрельбы к минимуму.

431
00:29:55,920 --> 00:29:58,840
«Добро пожаловать в Будапешт.
Местное время...'

432
00:29:58,840 --> 00:30:02,400
'..01:35. Мы хотели бы
Желаю вам безопасного дальнейшего путешествия».

433
00:30:03,200 --> 00:30:04,480
Вот он.

434
00:30:22,320 --> 00:30:24,120
На самом деле извини, знаешь что,

435
00:30:24,120 --> 00:30:25,760
можно мне маленький?

436
00:30:26,880 --> 00:30:29,120
Сколько это стоит?
Две тысячи, пожалуйста.

437
00:30:29,120 --> 00:30:31,160
Две тысячи, большое спасибо.

438
00:33:48,640 --> 00:33:50,080
Привет...

439
00:33:50,080 --> 00:33:51,640
'...незнакомец.'

440
00:33:52,480 --> 00:33:53,640
Привет, любовь моя.

441
00:33:53,640 --> 00:33:55,640
Ты в порядке?

442
00:33:57,400 --> 00:33:58,920
Да.

443
00:33:58,920 --> 00:34:00,040
'Вы уверены?'

444
00:34:01,080 --> 00:34:02,680
— Я пытался тебя.

445
00:34:02,680 --> 00:34:04,240
— Ты уверен, что с тобой все в порядке?

446
00:34:05,280 --> 00:34:07,680
'Я в порядке. Я просто...'

447
00:34:07,680 --> 00:34:10,440
'...нужно время подумать'.
ХОРОШО.

448
00:34:11,600 --> 00:34:14,120
Ну, все хорошо, я надеюсь?
— Да, я так думаю.

449
00:34:19,160 --> 00:34:22,960
— Когда ты вернешься?
Четыре или пять дней. Максимум неделя.

450
00:34:23,720 --> 00:34:26,640
И тогда я обещаю тебе,
ты будешь так скучать по мне,

451
00:34:26,640 --> 00:34:28,920
ты будешь умолять меня уйти.

452
00:34:28,920 --> 00:34:31,760
Я просто хочу, чтобы все было
так, как это было раньше.

453
00:34:34,840 --> 00:34:37,120
Это здесь, слева.

454
00:34:37,120 --> 00:34:40,240
Как наш маленький мальчик?
что делаешь?» НУРИЯ: Он великолепен.

455
00:34:40,240 --> 00:34:43,400
«Утомительно, но здорово».
Я так скучаю по вам обоим.

456
00:34:44,480 --> 00:34:46,160
— Мы тоже скучаем по тебе.

457
00:34:46,160 --> 00:34:49,200
«Но есть кое-что, что нам нужно
обсудить, Чарльз.

458
00:34:51,480 --> 00:34:52,960
— Ты меня слышал?
Да...

459
00:34:59,320 --> 00:35:01,440
Определенно соответствует описанию Ларри.

460
00:35:03,560 --> 00:35:05,840
Это важно, Чарльз.

461
00:35:05,840 --> 00:35:08,640
Мне пора бежать, но я побегу
поговорим через секунду, ладно? Люблю тебя.

462
00:35:08,640 --> 00:35:10,000
'Пока.'
Пока-пока.

463
00:35:37,920 --> 00:35:39,320
Мы можем отключить электричество,

464
00:35:39,320 --> 00:35:41,120
все устроено.

465
00:35:41,680 --> 00:35:43,840
я просто не хочу
повторение Беларуси.

466
00:35:44,960 --> 00:35:46,560
Что ты хочешь сделать?

467
00:35:46,560 --> 00:35:47,840
Это ваш звонок.

468
00:36:11,640 --> 00:36:12,800
Черт...

469
00:36:56,680 --> 00:37:00,400
Верно. Помните, он нам нужен живым,
да? ОК...

470
00:37:20,880 --> 00:37:22,440
— Да?

471
00:37:22,440 --> 00:37:24,000
У вас есть посетители. Один из них

472
00:37:24,000 --> 00:37:27,160
'Похоже на твоего друга из МИ-6.
Приберись и уходи сейчас же.

473
00:37:27,160 --> 00:37:29,280
Просто убедитесь, что вы убираетесь.

474
00:37:36,960 --> 00:37:38,080
Черт...

475
00:37:55,360 --> 00:37:56,880
Черт.

476
00:38:10,720 --> 00:38:13,560
ХОРОШО. Не этот.

477
00:38:54,840 --> 00:38:56,520
Давайте, ублюдки!

478
00:38:59,320 --> 00:39:01,040
Нарушение!

479
00:39:04,200 --> 00:39:06,200
Двигаться!

480
00:39:12,760 --> 00:39:14,000
Отвали!

481
00:39:16,680 --> 00:39:17,680
Отвали!

482
00:39:22,520 --> 00:39:23,600
Двигаться!

483
00:39:26,240 --> 00:39:29,520
Ебать.

484
00:39:36,200 --> 00:39:37,640
Привет, Норман.

485
00:39:42,040 --> 00:39:43,080
Хм...

486
00:39:46,680 --> 00:39:48,040
Я знаю, что ты сделал пистолет

487
00:39:48,040 --> 00:39:49,440
что убило Манфреда Феста.

488
00:39:49,440 --> 00:39:52,480
Знаешь, черт возьми, все.
И вот ты...

489
00:39:52,480 --> 00:39:54,520
...уже делаю новый, Норман.

490
00:39:56,920 --> 00:39:58,800
Это тоже для Шакала?

491
00:39:58,800 --> 00:40:01,080
у меня нет ни малейшего представления
о чем ты говоришь.

492
00:40:01,080 --> 00:40:03,840
Должно быть невозможно
только одной рукой?

493
00:40:06,320 --> 00:40:07,680
О, что это все?

494
00:40:08,960 --> 00:40:11,560
У вас был
маленький друг пришел, Норман?

495
00:40:11,560 --> 00:40:13,200
Что ж, это имеет смысл.

496
00:40:13,200 --> 00:40:15,960
Ты довольно грустный
образец для себя, да?

497
00:40:17,520 --> 00:40:18,920
Черт возьми.

498
00:40:18,920 --> 00:40:21,160
Расскажи нам, кто такой Шакал.

499
00:40:22,480 --> 00:40:26,880
у меня нет ни малейшего представления
о чем ты говоришь.

500
00:40:26,880 --> 00:40:28,440
Да ладно, Норман...

501
00:40:28,440 --> 00:40:30,200
Как зовут Шакала?

502
00:40:32,600 --> 00:40:35,800
у меня нет ни малейшего представления
о чем ты говоришь.

503
00:40:35,800 --> 00:40:38,440
О, я думаю, да, Норман.
Мы знаем Шакала

504
00:40:38,440 --> 00:40:40,200
был заключен контракт на еще один хит.

505
00:40:40,200 --> 00:40:42,880
Имеет смысл, что ему понадобится еще один
оружие на заказ.

506
00:40:42,880 --> 00:40:44,840
И после того, как ты проделал такую хорошую работу

507
00:40:44,840 --> 00:40:46,680
с последним.
Ну, если бы это был я,

508
00:40:46,680 --> 00:40:49,320
мне было бы больно, если бы
он не просил меня о следующем.

509
00:40:49,320 --> 00:40:52,880
Это его. Это... Это ЕГО.

510
00:40:52,880 --> 00:40:55,160
Не так ли, Норман?

511
00:40:55,160 --> 00:40:56,200
Э?

512
00:40:58,120 --> 00:40:59,760
Шакал здесь, не так ли?

513
00:40:59,760 --> 00:41:02,160
Ну давай же. Давайте посадим его в машину.
Нет.

514
00:41:02,160 --> 00:41:03,440
Подожди.

515
00:41:04,920 --> 00:41:08,400
Шакал был здесь.
Его вещи здесь...

516
00:41:08,400 --> 00:41:10,360
...так что он вернется.

517
00:41:11,440 --> 00:41:14,040
Скажи Лине и Тамасу.
дежурить на улице.

518
00:41:15,080 --> 00:41:17,240
Изменение плана. Лина,
оставайся у машины.

519
00:41:17,240 --> 00:41:19,200
Тамас, займи свою позицию.
«Копия».

520
00:41:19,200 --> 00:41:22,280
Ну, а пока мы ждём, Норман,

521
00:41:23,840 --> 00:41:28,280
ты можешь сказать мне
откуда ты узнал мой домашний адрес.

522
00:41:28,280 --> 00:41:29,560
Хм?

523
00:41:30,600 --> 00:41:34,080
Это тот же человек, который дал чаевые?
ты считаешь, что мы были в Беларуси?

524
00:41:42,320 --> 00:41:45,480
у меня нет ни малейшего представления
о чем ты говоришь.

525
00:41:46,800 --> 00:41:48,640
Ха...

526
00:41:49,600 --> 00:41:52,080
Тебе не интересно?
кто сообщил нам о тебе?

527
00:41:52,080 --> 00:41:53,200
Хм?

528
00:41:53,960 --> 00:41:56,200
Это был Ларри.

529
00:41:56,200 --> 00:41:57,640
Да, это так.

530
00:42:00,280 --> 00:42:03,040
Чувак, это должно быть очень тяжело,

531
00:42:03,040 --> 00:42:06,720
узнав, что это было
твой собственный брат, который тебя продал.

532
00:42:06,720 --> 00:42:08,320
И это должно быть еще тяжелее,

533
00:42:08,320 --> 00:42:10,920
когда человек
стою перед тобой

534
00:42:10,920 --> 00:42:14,600
это тот, кто заставил его говорить,
и посадит вас обоих

535
00:42:14,600 --> 00:42:17,720
в тюрьме все остальное
твоей гребаной жизни.

536
00:42:20,400 --> 00:42:22,040
Стрелок. Фланговый левый фланг.

537
00:42:35,920 --> 00:42:38,520
'Кто-нибудь
есть глаза? Ты видишь его?!'

538
00:42:38,520 --> 00:42:40,760
«Отрицательно».
«Отрицательно».

539
00:42:53,680 --> 00:42:55,520
«У меня есть глаза.
Он возле конюшни.

540
00:42:57,200 --> 00:42:59,160
«Скопируйте это. Смотри внимательно.

541
00:43:14,040 --> 00:43:15,040
Уп!

542
00:43:16,080 --> 00:43:18,800
Он становится мобильным...
на чертовой лошади.

543
00:43:20,520 --> 00:43:21,680
«В погоне».

544
00:43:22,480 --> 00:43:23,680
— Лина, забери меня.

545
00:43:23,680 --> 00:43:26,440
«Ты не сказал мне
ты преследовал чертова Джона Уэйна.

546
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
Иди, иди, иди!

547
00:44:25,640 --> 00:44:27,080
Ты в порядке?
Да.

548
00:44:27,080 --> 00:44:28,480
Он ударил по жилету.

549
00:45:14,200 --> 00:45:15,200
Ебать!

550
00:45:57,720 --> 00:46:01,440
ЕБАТЬ!

551
00:48:12,440 --> 00:48:14,640
♪ ЛОРА МАРЛИНГ:
Место упокоения дьявола

552
00:48:17,520 --> 00:48:22,000
♪ Однажды утром я проснулся
Знать, что я ушел

553
00:48:22,840 --> 00:48:28,000
♪ Наконец-то сделал шаг
И прыгнул прямо со стены

554
00:48:28,000 --> 00:48:32,760
♪ Когда ты придешь ко мне навестить
Вот почему мои глаза остекленели

555
00:48:33,600 --> 00:48:38,200
♪ Я был с дьяволом
В месте упокоения дьявола

556
00:48:38,200 --> 00:48:43,760
♪ мне неприятно это говорить
Это вкус дьявола

557
00:48:43,760 --> 00:48:48,160
♪ Я был с дьяволом
В месте упокоения дьявола

558
00:48:52,040 --> 00:48:56,560
♪ Вода тебя не очистит

559
00:48:57,640 --> 00:49:02,680
♪ Ты держишь только себя
К вещам, которые вы делаете

560
00:49:06,600 --> 00:49:09,640
Субтитры от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky