1 00:01:01,390 --> 00:01:06,390 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:02:08,274 --> 00:02:09,874 Ω, σκατά. 3 00:02:12,274 --> 00:02:13,741 Στοιχηματίζω 100 θα τα χάσω. 4 00:02:43,140 --> 00:02:45,938 - Είναι 100 δολάρια που μου χρωστάς. - Τι; 5 00:02:45,940 --> 00:02:47,874 Η σιωπή σου ήταν το στοίχημά σου. Το ξέρεις, σωστά; 6 00:02:50,774 --> 00:02:53,108 Σκατά. 7 00:03:00,107 --> 00:03:01,141 Βγείτε από το αυτοκίνητο. 8 00:03:01,640 --> 00:03:02,742 Βγείτε από το αυτοκίνητο! 9 00:03:03,908 --> 00:03:05,972 - Δείξε μου τα χέρια σου. Χέρια! - Τα χέρια μου είναι εδώ. 10 00:03:05,974 --> 00:03:08,039 - Απομακρυνθείτε! - Καθ' οδόν για το νοσοκομείο... 11 00:03:08,041 --> 00:03:09,771 Άκουσε... Άκουσέ με. 12 00:03:09,773 --> 00:03:11,606 - Σταμάτα να αντιστέκεσαι. - Κανείς δεν σου αντιστέκεται. 13 00:03:11,608 --> 00:03:13,539 Βγες από το αυτοκίνητο. 14 00:03:13,541 --> 00:03:15,605 - Σήκωσε τα χέρια σου και βγες από το αυτοκίνητο. - Δεν μπορεί! 15 00:03:15,607 --> 00:03:18,141 Γιατί δεν ανοίγεις τα μάτια σου; Πηγαίνετε να δείτε τις ετικέτες. 16 00:03:18,640 --> 00:03:20,939 Αυτό που νομίζεις τον κρατάει κάθεσαι τόσο όμορφα; 17 00:03:20,941 --> 00:03:22,938 Υπάρχει μια καρέκλα, Sarge. 18 00:03:22,940 --> 00:03:24,109 Καλή δουλειά, Columbo. 19 00:03:24,374 --> 00:03:25,905 Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ. 20 00:03:25,907 --> 00:03:27,409 Είναι τετραπληγικός. 21 00:03:27,773 --> 00:03:31,275 Στο δρόμο μας για το νοσοκομείο. Ο άντρας παθαίνει κρίση. 22 00:03:32,774 --> 00:03:34,439 Ω, Χριστέ. 23 00:03:34,441 --> 00:03:36,472 Θα προχωρήσετε και θα πάρετε γλυκιά σου ώρα όμως. 24 00:03:36,474 --> 00:03:38,872 Μάλλον έχει λίγα λεπτά πριν μπει ο ριγκολέτο. 25 00:03:38,874 --> 00:03:39,808 Rigor mortis. 26 00:03:40,408 --> 00:03:41,641 Είναι ριγκολέτο. 27 00:03:42,140 --> 00:03:44,575 Οι τετρακέφαλοι είναι ήδη παράλυτοι, οπότε είναι ειδικός όρος. 28 00:03:45,375 --> 00:03:47,239 Είστε όλοι σοβαρά στέκεται ακόμα εκεί; 29 00:03:47,241 --> 00:03:48,276 Ελέγξτε τον. 30 00:03:55,307 --> 00:03:57,373 Έχουμε πρόβλημα, παιδιά. 31 00:03:57,375 --> 00:03:59,038 Θα έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα αν Δεν τον πηγαίνω στο νοσοκομείο. 32 00:03:59,040 --> 00:04:00,571 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 33 00:04:00,573 --> 00:04:01,908 Νομίζεις ασθενοφόρο είναι πιο γρήγορο από αυτό το αυτοκίνητο; 34 00:04:04,107 --> 00:04:06,275 Κεραία! Ε; 35 00:04:06,907 --> 00:04:07,908 Ιησούς. 36 00:04:08,275 --> 00:04:09,742 Πραγματικά το πούλησες, δεν το έκανες; 37 00:04:14,641 --> 00:04:15,705 «Ριγκολέτο»; 38 00:04:26,240 --> 00:04:27,571 Εντάξει. Λοιπόν, τηλεφωνήσαμε μπροστά. 39 00:04:27,573 --> 00:04:29,238 Βγαίνουν έξω με γουρνι. 40 00:04:29,240 --> 00:04:30,474 - Εντάξει; - Εντάξει. 41 00:04:30,807 --> 00:04:32,105 Θα είναι καλά. 42 00:04:32,107 --> 00:04:33,275 Σε εκτιμώ φίλε. 43 00:04:41,773 --> 00:04:42,707 Τι τώρα; 44 00:05:03,407 --> 00:05:04,441 Ακριβώς εκεί. 45 00:05:07,708 --> 00:05:09,142 Τέτοιο χάσιμο χρόνου. 46 00:05:09,641 --> 00:05:10,707 Όλα αυτά. 47 00:05:13,308 --> 00:05:14,742 Τι έπρεπε να κάνω; 48 00:05:15,907 --> 00:05:17,041 Δεν μπορούσες να αναπνεύσεις. 49 00:05:17,808 --> 00:05:21,376 Υβόννη, είπα κανένα έκτακτο μέτρο. 50 00:05:21,607 --> 00:05:23,475 Επανειλημμένα. 51 00:05:33,908 --> 00:05:35,475 Που είναι οι υπογραφές; 52 00:05:36,474 --> 00:05:37,875 Έψαξα, πιστέψτε με. 53 00:05:38,140 --> 00:05:39,472 Δεν πληρώνομαι για να σε εμπιστεύομαι. 54 00:05:39,474 --> 00:05:40,874 Θέλεις να επιστρέψω στη φυλακή; 55 00:05:41,474 --> 00:05:42,871 Δεν ανήκα στη φυλακή. 56 00:05:42,873 --> 00:05:44,772 Πρέπει να αποδείξεις ψάχνεις για δουλειά. 57 00:05:44,774 --> 00:05:45,708 είμαι. 58 00:05:46,141 --> 00:05:47,772 Απλώς οι οδηγεί ότι ο υπολογιστής 59 00:05:47,774 --> 00:05:49,638 συνεχίζει να επιλέγει για μένα, δεν είναι για μένα. 60 00:05:49,640 --> 00:05:51,141 Ο υπολογιστής δεν με ξέρει. 61 00:05:51,774 --> 00:05:53,206 Δεν με ξέρεις. 62 00:05:53,208 --> 00:05:54,772 Λοιπόν, σας ξέρω, κύριε Σκοτ, 63 00:05:54,774 --> 00:05:56,871 και χρειάζεσαι τρεις υπογραφές μέχρι αύριο, 64 00:05:56,873 --> 00:05:58,276 ή μπορείς να το πεις στον δικαστή. 65 00:06:02,441 --> 00:06:04,606 Τι κάνει υπέροχο σημαίνει για εσάς εξυπηρέτηση πελατών; 66 00:06:04,608 --> 00:06:07,238 Κάνετε το σωστό. Δεν ξέρω. 67 00:06:07,240 --> 00:06:09,706 Πες μου για μια εποχή που εσύ δούλεψε σκληρά για να λύσει ένα πρόβλημα. 68 00:06:09,708 --> 00:06:11,375 Σήμερα το πρωί, σήκω. 69 00:06:12,907 --> 00:06:14,607 Θέλετε καν να δουλέψετε εδώ; 70 00:06:14,941 --> 00:06:16,209 Χρειάζομαι μόνο μια υπογραφή. 71 00:06:25,640 --> 00:06:26,541 Μην τα παρατάς. 72 00:06:32,307 --> 00:06:33,439 Τοιουτοτροπώς; 73 00:06:33,441 --> 00:06:34,707 Ναι, αυτό πρέπει να το κάνει. 74 00:06:35,641 --> 00:06:38,875 Γιατί είναι η μαγείρισσα μου και ο άντρας της το κάνει αυτό; 75 00:06:39,608 --> 00:06:43,042 Γιατί απέλυσες τον Ντέιβιντ. 76 00:06:44,541 --> 00:06:47,205 Αλλά έχουμε μερικά υπέροχα βιογραφικά για βοηθούς ζωής, 77 00:06:47,207 --> 00:06:49,308 και θα το κάνουμε να σου βρω κάποιον. 78 00:06:49,574 --> 00:06:51,109 Κάποιος που σου αρέσει. 79 00:07:08,873 --> 00:07:10,908 Έχω μια συνέντευξη με έναν κύριο LaCasse. 80 00:07:13,541 --> 00:07:14,408 Ιδιο. 81 00:07:15,608 --> 00:07:16,708 Το πρώτο ασανσέρ. 82 00:07:17,240 --> 00:07:18,574 Θα σου το στείλω. 83 00:07:26,641 --> 00:07:28,075 Περιμένετε, αυτό το πράγμα ανεβαίνει; 84 00:07:29,573 --> 00:07:31,142 Είσαι εδώ για τη συναυλία καθαρισμού; 85 00:07:31,807 --> 00:07:33,608 Α, βοηθητική ζωή. 86 00:07:34,607 --> 00:07:35,705 Ζωή τι; 87 00:07:35,707 --> 00:07:36,807 Βοηθητικός. 88 00:07:37,141 --> 00:07:40,372 Αυτό είναι που το φωνάζω τώρα; 89 00:07:40,374 --> 00:07:42,408 Οι λευκοί πήραν όνομα για όλα. 90 00:07:42,774 --> 00:07:44,974 Ρετιρέ; 91 00:07:48,273 --> 00:07:49,474 Αυτό είναι διαμέρισμα; 92 00:08:17,573 --> 00:08:18,440 Yo. 93 00:08:21,440 --> 00:08:22,807 Με ρωτάς να μετακομίσω; 94 00:08:23,107 --> 00:08:24,307 Μόνο που δεν ρωτάω. 95 00:08:25,141 --> 00:08:26,108 Απλά κουνηθείτε, φίλε. 96 00:08:33,574 --> 00:08:35,742 Δεν πρέπει να είναι αυτή η συναυλία για όλο το κτίριο; 97 00:08:36,374 --> 00:08:38,307 Όχι, μόνο για αυτόν, κύριε LaCasse. 98 00:08:42,373 --> 00:08:45,207 Πρέπει να βάλεις την Κυριακή σου ρούχα μόνο για να σπρώχνει τη σκούπα του; 99 00:08:50,941 --> 00:08:51,909 Έτσι... 100 00:08:52,940 --> 00:08:54,772 Τι θα ήθελες θέλεις να μας πεις; 101 00:08:54,774 --> 00:08:57,875 Παίρνω τη σχέση μου με οι πελάτες μου πολύ προσωπικά. 102 00:08:58,207 --> 00:08:59,939 Και σοβαρά, εννοώ... 103 00:08:59,941 --> 00:09:02,905 Και επαγγελματικά επίσης, φυσικά. 104 00:09:03,975 --> 00:09:05,608 Δεν ακούω "αναπηρία". 105 00:09:06,041 --> 00:09:08,375 Ακούω «αυτή την ικανότητα». 106 00:09:10,107 --> 00:09:14,271 Άσε με να είμαι τα χέρια σου και τα χέρια και τα πόδια σου. 107 00:09:14,273 --> 00:09:17,605 Αφήστε το χώρο που ξεκινάς εσύ και τελειώνω εγώ 108 00:09:17,607 --> 00:09:20,874 να είναι και τα δύο άπειρα και απειροελάχιστο. 109 00:09:22,908 --> 00:09:24,475 Μου αρέσει αυτό. Εσύ... 110 00:09:25,541 --> 00:09:26,408 Εντάξει. 111 00:09:26,741 --> 00:09:27,909 Το βιβλίο σου με άλλαξε. 112 00:09:28,474 --> 00:09:31,642 Έτσι, κατάλαβα, ακόμα κι αν Δεν καταλαβαίνω τη θέση, 113 00:09:32,307 --> 00:09:33,775 Θα μπορούσα να πάρω ένα αυτόγραφο. 114 00:09:35,574 --> 00:09:37,042 Πώς θα κάνατε να πάρεις αυτόγραφο; 115 00:10:45,073 --> 00:10:47,072 Είναι κάπως έτσι μια ενδιαφέρουσα σκέψη. 116 00:10:47,074 --> 00:10:49,772 Η καρέκλα είναι μεταφορά για ενέργεια. 117 00:10:49,774 --> 00:10:52,471 Έτσι όπως το βλέπω, δεν είναι αυτό που σου έχουν αφαιρεθεί, 118 00:10:52,473 --> 00:10:54,906 είναι αυτό που σου δόθηκε. 119 00:10:54,908 --> 00:10:57,806 Ήμουν με τον προηγούμενο πελάτη μου εδώ και 18 χρόνια, οπότε δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς. 120 00:10:57,808 --> 00:10:59,305 Λοιπόν, Έχω δικά μου παιδιά. 121 00:10:59,307 --> 00:11:01,974 Λοιπόν, πλύσιμο; Ελεγχος. Σίτιση; Ελεγχος. 122 00:11:02,406 --> 00:11:04,104 Διαρροές και ατυχήματα; Έλεγχος, έλεγχος. 123 00:11:04,106 --> 00:11:05,439 Ήμουν πτυχιούχος κοινωνιολογίας. 124 00:11:05,441 --> 00:11:07,806 Πρέπει να πάω να πάρω το παιδί μου, φίλε. 125 00:11:07,808 --> 00:11:09,775 Δεν μπορείς να το καταλάβεις πάντα κοιτάζοντας σε κάποιον τι του συμβαίνει. 126 00:11:12,406 --> 00:11:16,440 Τώρα, πες μου περισσότερα για το προηγούμενο... Με συγχωρείτε. 127 00:11:16,807 --> 00:11:19,305 -Τι κάνεις; - Α, χαλάρωσε, δεν είναι κόλπο. 128 00:11:19,307 --> 00:11:22,471 Εννοώ, παρόλο που κρατούσες σηκώθηκα για μια ώρα εκεί έξω. 129 00:11:22,473 --> 00:11:23,806 Πρέπει να πάω στο παιδί μου, ρε. 130 00:11:23,808 --> 00:11:25,105 Πρέπει να περιμένετε τη σειρά σας. 131 00:11:25,107 --> 00:11:26,739 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένας Τζον Χάνκοκ. 132 00:11:26,741 --> 00:11:28,375 Δεν θα σε πάρει αλλά ένα δεύτερο, κυρία. 133 00:11:29,074 --> 00:11:30,905 Παραδίδεις κάτι; 134 00:11:30,907 --> 00:11:33,705 Ναι, χαρτιά εργασίας. Απλά πρέπει να βάλω κάποιον να το υπογράψει. 135 00:11:33,707 --> 00:11:35,805 Πρέπει να είναι, όπως, έναν διαχειριστή ή τον ιδιοκτήτη. 136 00:11:35,807 --> 00:11:36,807 Εσύ είσαι αυτός; 137 00:11:37,240 --> 00:11:39,141 Μπα, δεν είσαι εσύ. Εσύ είσαι αφεντικό; 138 00:11:39,740 --> 00:11:41,107 Ναί. 139 00:11:41,373 --> 00:11:43,104 Φανταστικό φίλε. Απλώς υπογράψτε αυτό για μένα, παρακαλώ. 140 00:11:43,106 --> 00:11:44,641 Πώς θα το υπέγραφα; 141 00:11:47,039 --> 00:11:47,909 Δεν ξέρω. 142 00:11:48,307 --> 00:11:49,141 Αργά; 143 00:11:52,039 --> 00:11:53,207 Τι; Δεν δουλεύουν τα χέρια σου; 144 00:11:54,139 --> 00:11:55,974 - Δεν το κάνουν. - Ανάθεμα. 145 00:11:56,741 --> 00:11:57,872 Κι εσύ, γλυκιά μου; 146 00:11:57,874 --> 00:11:59,275 Γιατί χρειάζεστε μια υπογραφή; 147 00:11:59,608 --> 00:12:02,375 Δεν χρειάζομαι υπογραφή. Το PO μου χρειάζεται υπογραφή. 148 00:12:02,607 --> 00:12:05,038 Στην πραγματικότητα, 149 00:12:05,040 --> 00:12:06,808 θα πρέπει να βάλεις τον αριθμό σου εδώ σε περίπτωση που θέλει να τηλεφωνήσει ή να κάνει check in. 150 00:12:07,106 --> 00:12:09,438 Με αυτόν τον τρόπο, μου φαίνεται αυτό που είπα θα κάνω. 151 00:12:09,440 --> 00:12:12,238 Και αν ρωτήσει, πες ένα εξαιρετικά ο ελκυστικός υποψήφιος ήρθε εδώ, 152 00:12:12,240 --> 00:12:14,074 αλλά δεν κοιτούσατε για ένα σούπερ μόντελ. 153 00:12:15,873 --> 00:12:17,439 Συγγνώμη, ποιος μπορεί να τηλεφωνήσει; 154 00:12:17,441 --> 00:12:18,606 Το PO μου. 155 00:12:18,608 --> 00:12:20,641 - ΠΟ; - Ο υπάλληλος αποφυλάκισής του. 156 00:12:21,640 --> 00:12:22,874 Τι είναι αυτό το βλέμμα; 157 00:12:23,273 --> 00:12:24,807 Μη με κρίνεις. Δεν σε κρίνω. 158 00:12:27,740 --> 00:12:29,973 Θα μας συγχωρήσετε για μια στιγμή, παρακαλώ; 159 00:12:31,206 --> 00:12:32,207 Σας ευχαριστώ. 160 00:12:33,373 --> 00:12:35,875 - Πρέπει να πάω στο παιδί μου, φίλε. - Γιατί δεν έχεις θέση; 161 00:12:36,407 --> 00:12:37,441 Όχι, είμαι καλά. 162 00:12:37,973 --> 00:12:39,938 Χρειάζεστε λοιπόν μια υπογραφή. Δεν χρειάζεσαι δουλειά; 163 00:12:39,940 --> 00:12:41,137 Χρειάζομαι και τα δύο. 164 00:12:41,139 --> 00:12:42,407 Λοιπόν, κάτσε. 165 00:12:43,473 --> 00:12:44,375 Παρακαλώ. 166 00:12:48,708 --> 00:12:50,772 Έχετε κάνει ποτέ τέτοιου είδους δουλειά πριν; 167 00:12:50,774 --> 00:12:53,641 Έχω κάνει κάθε είδους δουλειά που μπορείτε να κάνετε με δίσκο. 168 00:12:53,939 --> 00:12:54,973 Σε τι ασχολήθηκες; 169 00:12:57,206 --> 00:12:58,971 Δεν επιτρέπεται να με ρωτήσεις αυτή η ερώτηση σε μια συνέντευξη. 170 00:12:58,973 --> 00:13:01,240 - Λέει; - Λέει το σύνταγμα. 171 00:13:03,973 --> 00:13:06,137 Στην πραγματικότητα, 172 00:13:06,139 --> 00:13:07,807 τώρα που μου έκανες αυτή την ερώτηση, πρέπει να μου προσφέρεις τη δουλειά. 173 00:13:12,939 --> 00:13:13,808 Καλά. 174 00:13:15,707 --> 00:13:16,575 "Καλά"; 175 00:13:18,073 --> 00:13:20,539 Εντάξει, Σου προσφέρω τη θέση. 176 00:13:20,541 --> 00:13:23,372 Τι; Φίλιππε, τι κάνεις; 177 00:13:23,374 --> 00:13:24,974 Του προσφέρω τη θέση. 178 00:13:25,973 --> 00:13:27,775 Ετσι; 179 00:13:28,240 --> 00:13:29,907 Δεν θέλω να είμαι ο θυρωρός σου, φίλε. 180 00:13:30,906 --> 00:13:35,307 Επιστάτης; Όχι, όχι. Είμαστε... Προσλαμβάνουμε βοηθό ζωής. 181 00:13:35,708 --> 00:13:37,571 Τι; Τι... Τι είναι αυτό; 182 00:13:37,573 --> 00:13:39,738 Δεν ξέρει καν τι κάνει αίτηση, Φίλιππο. 183 00:13:39,740 --> 00:13:41,040 Χρειάζομαι βοήθεια. 184 00:13:41,906 --> 00:13:45,207 Τα χέρια μου δεν δουλεύουν, όπως τόσο οξυδερκώς σημείωσες. 185 00:13:45,641 --> 00:13:46,742 Ούτε τα πόδια μου. 186 00:13:47,940 --> 00:13:49,375 Μπορώ να κουνήσω μόνο τον λαιμό μου. 187 00:13:50,306 --> 00:13:51,742 Μπορείτε να μετακινήσετε το στόμα σας. 188 00:13:52,573 --> 00:13:53,707 Όπως μπορείς και εσύ. 189 00:13:54,939 --> 00:13:56,305 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; Πρέπει να... 190 00:13:56,307 --> 00:13:57,871 Πρέπει να σε κουβαλάω ή κάτι; 191 00:13:57,873 --> 00:13:59,870 Θα πρέπει να με μεταφέρεις στην καρέκλα, 192 00:13:59,872 --> 00:14:02,040 στο κρεβάτι μου, στο αυτοκίνητο. 193 00:14:02,573 --> 00:14:04,771 Θα γινόταν κάποιο ταξίδι, αν αυτό σε ενδιαφέρει. 194 00:14:04,773 --> 00:14:05,742 Δεν το κάνει. 195 00:14:06,274 --> 00:14:07,638 Ταξιδέψτε αρκετά όπως είναι. 196 00:14:07,640 --> 00:14:09,274 Μου πήρε μια ώρα μόνο για να φτάσω εδώ. 197 00:14:11,374 --> 00:14:12,241 Α-χα. 198 00:14:13,139 --> 00:14:14,474 Καλά. Ε... 199 00:14:14,973 --> 00:14:17,441 Κοίτα, νομίζω ότι η φυτεία σου είναι οι μπανάνες. 200 00:14:17,873 --> 00:14:19,870 Αλλά δυστυχώς, δεν το κάνω δεν θέλω να είμαι υπηρέτης κανενός. 201 00:14:19,872 --> 00:14:22,104 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς υπογράψω τα χαρτιά μου, 202 00:14:22,106 --> 00:14:23,904 και θα το σκεφτώ η προσφορά σου, εντάξει; 203 00:14:23,906 --> 00:14:25,638 Λοιπόν, δεν μπορούμε να υπογράψουμε χαρτιά 204 00:14:25,640 --> 00:14:27,305 λέγοντας ότι ψάχνεις για δουλειά 205 00:14:27,307 --> 00:14:29,808 αν πρόκειται να αρνηθείτε το έργο που πρόσφερα. 206 00:14:30,274 --> 00:14:32,742 Εντάξει, ξέρω ότι δεν μπορείς, αλλά τι θα λέγατε για το μπουκ σας; 207 00:14:34,040 --> 00:14:34,908 Μπου μου; 208 00:14:37,641 --> 00:14:41,308 - Η Υβόννη δεν είναι η... μπούκα μου. - Όχι. 209 00:14:41,740 --> 00:14:43,205 Είσαι Υβόννη; Είσαι η μπούκα μου; 210 00:14:43,207 --> 00:14:44,438 - Όχι, δεν είμαι ο μπαμπούλα σου. - Όχι. 211 00:14:44,440 --> 00:14:46,071 Εντάξει. Άκου λοιπόν, 212 00:14:46,073 --> 00:14:47,707 γιατί δεν παίρνεις τη νύχτα και να το σκεφτείς; 213 00:14:48,406 --> 00:14:50,574 Επιστρέψτε αύριο το πρωί έτοιμο για δουλειά, 214 00:14:51,374 --> 00:14:52,771 ή θα υπογράψουμε τα χαρτιά. 215 00:14:54,974 --> 00:14:56,275 Δεν θα σας δείξω. 216 00:14:56,574 --> 00:14:57,441 Ναι. 217 00:14:57,773 --> 00:14:58,806 Μη σηκωθείς. 218 00:15:05,773 --> 00:15:06,642 Φίλιππος. 219 00:15:07,140 --> 00:15:08,404 Γιατί το κάνεις αυτό; 220 00:15:08,406 --> 00:15:09,972 Γιατί είναι αυτό που θέλω. 221 00:15:09,974 --> 00:15:11,371 Αν δεν σου αρέσει οι υποψήφιοι 222 00:15:11,373 --> 00:15:12,639 που έχουμε ήδη βρει, 223 00:15:12,641 --> 00:15:14,238 τότε ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 224 00:15:14,240 --> 00:15:16,072 Θα χαρώ να βοηθήσω 225 00:15:16,074 --> 00:15:18,475 - στην εύρεση του τέλειου... - Όχι, δεν θέλω τη βοήθειά σου. 226 00:15:19,274 --> 00:15:21,072 Είσαι επιχειρηματίας, όχι νοσοκόμα. 227 00:15:21,074 --> 00:15:22,241 Ξέρω τι είμαι. 228 00:15:23,106 --> 00:15:24,104 ξέρω. 229 00:15:24,106 --> 00:15:25,873 Ξέρω ότι το κάνεις. 230 00:15:26,574 --> 00:15:29,372 Αλλά σε προσέλαβα για να διαχειριστείς τις υποθέσεις μου, όχι να... 231 00:15:29,374 --> 00:15:30,873 Σε πάμε στο νοσοκομείο; 232 00:15:31,207 --> 00:15:33,475 περί αυτού πρόκειται, δεν είναι; 233 00:15:33,773 --> 00:15:35,774 Δεν έπρεπε να είσαι βάλε σε αυτή τη θέση. 234 00:15:49,974 --> 00:15:52,207 Γεια σου. Άντονι Σκοτ. 235 00:15:52,773 --> 00:15:54,074 Τον σήκωσε η μητέρα του. 236 00:15:54,441 --> 00:15:55,574 Ανάθεμα, φίλε. 237 00:16:16,740 --> 00:16:18,307 Είπα να πάρω τον Άντονι. 238 00:16:25,540 --> 00:16:27,037 Λες πολλά πράγματα, Dell, 239 00:16:27,039 --> 00:16:28,806 αλλά δεν είμαι ακούστηκε από εσάς σε μέρες. 240 00:16:30,039 --> 00:16:31,274 - Γεια σου. - Έλα. 241 00:16:39,040 --> 00:16:40,073 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 242 00:16:52,306 --> 00:16:53,774 Η μαμά σου ακόμα σε κάνει να το κάνεις αυτό; 243 00:16:56,307 --> 00:16:57,374 Σου πήρα κάτι. 244 00:17:06,474 --> 00:17:07,541 Είναι για τα γενέθλιά σου. 245 00:17:11,607 --> 00:17:12,907 Ποια γενέθλια; 246 00:17:18,074 --> 00:17:19,108 Μου αξίζει αυτό. 247 00:17:20,607 --> 00:17:21,642 σε ακούω. 248 00:17:22,806 --> 00:17:24,806 Αλλά, θέλω να πω, είναι ακόμα ένα δώρο, φίλε. Τι λέτε; 249 00:17:30,239 --> 00:17:31,107 Αντώνιος. 250 00:17:32,407 --> 00:17:33,575 σου μιλάω. 251 00:17:34,373 --> 00:17:35,240 Αντώνιος. 252 00:17:49,207 --> 00:17:50,108 Τι κάνεις; 253 00:17:50,773 --> 00:17:52,774 Καθισμένος στον καναπέ, Λάτρις. 254 00:17:53,541 --> 00:17:56,637 Μη νομίζεις ότι μένεις εδώ. 255 00:17:56,639 --> 00:17:58,804 Είναι για ένα βράδυ, μόλις το πήρα έδιωξε τη θέση μου... 256 00:17:58,806 --> 00:18:00,104 Όχι. 257 00:18:00,106 --> 00:18:01,638 - Λατρίς... - Ντελ, πήγαινε να βρεις δουλειά, 258 00:18:01,640 --> 00:18:03,271 ή κάνε ό,τι στο διάολο είναι που κάνεις. 259 00:18:03,273 --> 00:18:05,207 Καλά. Λοιπόν, είσαι μέσα μια από τις διαθέσεις σου, βλέπω. 260 00:18:06,940 --> 00:18:08,408 - Άκου... - Ξέρεις τι, Ντελ; 261 00:18:08,906 --> 00:18:09,773 Βγαίνω. 262 00:18:10,239 --> 00:18:12,205 - Τι; - Βγες έξω. 263 00:18:12,207 --> 00:18:14,605 Πώς θα με διώξεις όταν είμαι αυτός που σου βρήκε το μέρος; 264 00:18:14,607 --> 00:18:16,275 Ναι, και δες το. 265 00:18:16,540 --> 00:18:19,771 Αυτό το μέρος, πληρώνω. Όχι εσύ. 266 00:18:19,773 --> 00:18:24,372 μου χρωστάς... μας τόση υποστήριξη παιδιών 267 00:18:24,374 --> 00:18:26,072 ότι το άλλο πράγμα ότι μας χρωστάς 268 00:18:26,074 --> 00:18:28,441 είναι ένα ευχαριστώ γιατί δεν σας αναφέρω. 269 00:18:29,373 --> 00:18:31,073 Τελείωσα, Dell. 270 00:18:32,040 --> 00:18:33,741 Δεν μπορώ. Εξω. 271 00:18:34,206 --> 00:18:36,040 Δεν θέλω να σε δω και ούτε ο Αντώνης. 272 00:18:36,441 --> 00:18:38,870 Αυτό το αγόρι με χρειάζεται. Χρειάζεται να τον προστατεύσω, 273 00:18:38,872 --> 00:18:41,371 γιατί οι άνθρωποι εδώ γύρω τρώτε αγόρια έτσι για μεσημεριανό γεύμα. 274 00:18:41,373 --> 00:18:43,539 Πώς θα τον προστατέψεις αν δεν είσαι ποτέ εδώ; 275 00:18:43,541 --> 00:18:45,372 Μου ζητάς να φύγω. 276 00:18:45,374 --> 00:18:48,240 - Γιατί δεν μπορώ να βασιστώ σε σένα. -Τι θέλεις από μένα; 277 00:18:48,939 --> 00:18:49,806 Χμμ; 278 00:18:51,440 --> 00:18:52,474 Τώρα; 279 00:18:53,873 --> 00:18:54,908 Τίποτα. 280 00:18:55,873 --> 00:18:57,475 Τι ήθελα από σένα; 281 00:19:00,373 --> 00:19:01,408 Πάντα. 282 00:19:02,441 --> 00:19:04,571 Βοήθεια, υποστήριξη. 283 00:19:04,573 --> 00:19:06,439 - Σε υποστηρίζω, Λατρίς. - Πώς; 284 00:19:06,441 --> 00:19:08,041 - Τι εννοείς, "Πώς;" - Πού; 285 00:19:09,107 --> 00:19:11,372 Δεν κοιτάς ποτέ έξω για κανέναν εκτός από σένα, Dell. 286 00:19:11,374 --> 00:19:13,372 - Δεν είναι αλήθεια. - Λοιπόν, κοιτάξτε καλά αυτό 287 00:19:13,374 --> 00:19:15,471 που πέφτει διαμέρισμα μας βρήκες, 288 00:19:15,473 --> 00:19:19,771 και στην έξοδό σου κοιτάς εκείνο το παιδί που μεγάλωσα μόνη μου. 289 00:19:19,773 --> 00:19:22,741 Ξέρεις τι; Παίρνετε ένα καλό, κοιτάξτε προσεκτικά αυτά τα πράγματα, 290 00:19:23,107 --> 00:19:25,641 - γιατί δεν θα τους ξαναδείς. - Ε, γιατί δεν... 291 00:19:28,407 --> 00:19:29,641 Αντίο Dell. 292 00:19:31,107 --> 00:19:32,241 Σοβαρά είσαι τώρα; 293 00:19:37,140 --> 00:19:38,207 Δροσερός. 294 00:19:56,974 --> 00:19:58,541 Χρειάζεστε μέρος για να μείνετε, ε; 295 00:19:59,706 --> 00:20:01,573 - Μπα, είμαι καλά. - Ναι. 296 00:20:02,039 --> 00:20:03,606 Θα πρέπει να επιστρέψει στο παιχνίδι φίλε. 297 00:20:03,973 --> 00:20:05,040 Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω. 298 00:20:05,939 --> 00:20:06,974 Εύκολα χρήματα. 299 00:20:09,073 --> 00:20:10,108 Μπα, φίλε. 300 00:20:11,273 --> 00:20:12,606 Δεν ήταν ποτέ εύκολο. 301 00:20:54,140 --> 00:20:55,041 Θήλυ ζώων τινών. 302 00:20:59,973 --> 00:21:00,874 Θήλυ ζώων τινών. 303 00:21:01,806 --> 00:21:02,737 Φίλιππος. 304 00:21:39,973 --> 00:21:41,140 Καλημέρα, κύριε Σκοτ. 305 00:21:41,539 --> 00:21:42,573 Δεν είναι; 306 00:21:44,073 --> 00:21:45,374 Μπορώ να υπογράψω τα χαρτιά σας. 307 00:21:46,107 --> 00:21:47,774 Δεν υπάρχει ανάγκη. Θα πάρω τη συναυλία. 308 00:21:49,074 --> 00:21:51,375 Δεν θα ήταν καλύτερα αν υπέγραψα τα χαρτιά σου; 309 00:21:52,073 --> 00:21:53,972 Δεν έχετε τα προσόντα για αυτή τη θέση. 310 00:21:53,974 --> 00:21:55,438 Δεν το έχετε ξανακάνει. 311 00:21:55,440 --> 00:21:56,941 Κοίτα, με θέλει ή όχι; 312 00:22:00,140 --> 00:22:02,041 Ναι, το κάνει. 313 00:22:02,274 --> 00:22:03,308 Εντάξει, τόσο καλά. 314 00:22:04,607 --> 00:22:05,641 Πόσο πληρώνει; 315 00:22:11,406 --> 00:22:12,304 Αυτός ένας μήνας; 316 00:22:12,306 --> 00:22:13,373 Ανά εβδομάδα. 317 00:22:18,539 --> 00:22:20,104 Εντάξει. Λοιπόν, μπορώ να ζήσω με αυτό. 318 00:22:20,106 --> 00:22:21,737 Εάν ρίξετε μια κάρτα MetroCard. 319 00:22:21,739 --> 00:22:22,706 Απεριόριστος. 320 00:22:22,939 --> 00:22:24,538 MetroCard; 321 00:22:24,540 --> 00:22:25,971 Πρέπει να φτάσω εδώ, έτσι δεν είναι; 322 00:22:25,973 --> 00:22:28,740 Κύριε Σκοτ, αυτή είναι μια ζωντανή θέση. 323 00:23:20,406 --> 00:23:21,304 κύριε Σκοτ. 324 00:23:27,305 --> 00:23:28,573 κύριε Σκοτ. 325 00:23:41,139 --> 00:23:44,470 Αυτή η οθόνη ταξιδεύει μαζί σου ανά πάσα στιγμή. 326 00:23:44,472 --> 00:23:48,640 Πρέπει να είσαι διαθέσιμος στον κ. LaCasse 24/7. 327 00:23:51,139 --> 00:23:52,439 Έχετε ερωτήσεις; 328 00:23:52,906 --> 00:23:54,907 Χμ... Ναι. Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 329 00:23:56,273 --> 00:23:57,607 Θα το καταλάβεις όταν είμαι θυμωμένος. 330 00:23:58,107 --> 00:23:58,974 σε τρομάζω; 331 00:23:59,939 --> 00:24:00,938 Ναί. 332 00:24:00,940 --> 00:24:02,707 Ναι, ναι, κύριε Σκοτ. 333 00:24:03,739 --> 00:24:05,641 Όχι όμως για τους λόγους υπονοείς. 334 00:24:06,406 --> 00:24:09,208 Τόσο ισχυρό όπως είναι ο κύριος LaCasse... 335 00:24:10,240 --> 00:24:11,774 είναι ένας ευάλωτος άνθρωπος. 336 00:24:12,472 --> 00:24:15,641 Άρα, με τρομάζει να τον σκέφτομαι; σε λάθος χέρια; Ναι, το κάνει. 337 00:24:16,207 --> 00:24:18,937 Λοιπόν, δεν φαίνεται να τα σκέφτεται αυτά τα λάθος χέρια. Τα διάλεξε. 338 00:24:18,939 --> 00:24:20,270 Και γιατί νομίζεις σε διάλεξε; 339 00:24:20,272 --> 00:24:21,773 Επειδή είμαι ο καλύτερος υποψήφιος. 340 00:24:22,640 --> 00:24:24,474 Επειδή ήσουν ο χειρότερος υποψήφιος. 341 00:24:25,305 --> 00:24:26,774 Ασυζητητί. 342 00:24:27,073 --> 00:24:28,570 Ας το ονομάσουμε ακριβώς αυτό που είναι. Είναι ένα παιχνίδι. 343 00:24:28,572 --> 00:24:30,105 Σε αυτό το παιχνίδι, παίρνετε τρεις απεργίες. 344 00:24:30,107 --> 00:24:31,641 Αυτή είναι η συμφωνία έφτιαξα μαζί του. 345 00:24:31,973 --> 00:24:33,074 Ξέρεις μπέιζμπολ; 346 00:24:33,539 --> 00:24:35,774 - Ναι. - Εσύ λοιπόν ο διαιτητής μου; 347 00:24:36,372 --> 00:24:37,207 Διαιτητής. 348 00:24:37,807 --> 00:24:38,807 Απλά σε δοκιμάζω. 349 00:24:39,873 --> 00:24:41,141 Ναι, είσαι. 350 00:25:03,273 --> 00:25:06,437 Ο κ. LaCasse χρειάζεται να μεταφερθεί στην καρέκλα του 351 00:25:06,439 --> 00:25:07,373 για πρωινό. 352 00:25:08,405 --> 00:25:10,374 - Θέλεις να πάω να τον πάρω; - Ναι. 353 00:25:10,707 --> 00:25:11,908 Ναι, σήκωσέ τον. 354 00:25:47,472 --> 00:25:49,107 Η πόρπη! Πόρπη! 355 00:25:55,607 --> 00:25:57,040 Πρέπει να τον κουμπώσεις. 356 00:25:57,873 --> 00:26:01,908 Αυτό πρέπει να είναι δεμένο ανά πάσα στιγμή. 357 00:26:10,539 --> 00:26:12,139 Και τώρα του ταΐζεις πρωινό. 358 00:26:12,473 --> 00:26:13,541 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 359 00:26:14,372 --> 00:26:15,439 Ναι. 360 00:26:15,740 --> 00:26:18,438 Φίλιππε, χρειάζομαι για να καλέσετε τη γκαλερί. 361 00:26:18,440 --> 00:26:19,641 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 362 00:26:20,074 --> 00:26:21,407 Υβόννη, είμαι καλά. 363 00:26:25,807 --> 00:26:27,971 Alexa, χαμηλότερη μουσική. 364 00:26:30,074 --> 00:26:30,940 Τι λέει; 365 00:26:31,372 --> 00:26:32,640 «Νεσούν Ντόρμα». 366 00:26:33,807 --> 00:26:35,971 «Κανείς δεν κοιμάται». 367 00:26:35,973 --> 00:26:38,207 Λοιπόν, πώς μπορούν όταν το φωνάζει; 368 00:26:38,806 --> 00:26:40,740 Κατακεραυνώνεις αυτό το σκατά απλά για να ενοχλήσω τον κόσμο; 369 00:26:41,139 --> 00:26:43,437 Γι' αυτό με προσέλαβες; Να τσαντίσει αυτή τη λευκή κυρία; 370 00:26:43,439 --> 00:26:44,473 Υβόννη; 371 00:26:45,272 --> 00:26:46,139 Οχι. 372 00:26:46,772 --> 00:26:48,073 Τότε γιατί με προσέλαβες; 373 00:26:51,572 --> 00:26:52,640 Μπορώ να φάω τώρα; 374 00:26:58,707 --> 00:26:59,741 Τι είναι αυτό... 375 00:27:00,139 --> 00:27:02,773 - Αυτό είναι πορτοκαλί; - Ε, είναι κουμ κουάτ. 376 00:27:03,639 --> 00:27:05,374 - Ένα κουμ κουάτ. - Μμμ. 377 00:27:14,205 --> 00:27:15,606 δικό μου λάθος. 378 00:27:21,138 --> 00:27:22,374 - Άλλο ένα; - Μμμ. 379 00:27:35,239 --> 00:27:36,740 Ξέρεις Μπορώ να το νιώσω, σωστά; 380 00:27:44,038 --> 00:27:45,705 Θεός... 381 00:27:45,707 --> 00:27:46,574 Εντάξει. 382 00:27:50,439 --> 00:27:51,439 Όχι. 383 00:27:51,807 --> 00:27:54,874 Όχι, χρειάζομαι... Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 384 00:28:03,539 --> 00:28:05,740 Έχετε ποτέ φρόντισε κανέναν; 385 00:28:06,939 --> 00:28:07,774 Ναι. 386 00:28:08,372 --> 00:28:09,407 Εγώ ο ίδιος. 387 00:28:11,239 --> 00:28:12,874 Γεια σου, ρε, πρόσεχε. 388 00:28:13,472 --> 00:28:16,705 Είναι ένα κινητό. Αυτό δεν σημαίνει «μετακόμιση»; Αυτό δεν είναι το νόημα; 389 00:28:16,707 --> 00:28:17,807 Όχι, είναι... 390 00:28:19,372 --> 00:28:21,273 - Ναι, αλλά... - Είναι ακριβό; 391 00:28:21,807 --> 00:28:22,707 Είναι. 392 00:28:24,273 --> 00:28:25,541 Είσαι τόσο πλούσιος όσο ο Jay-Z; 393 00:28:26,907 --> 00:28:27,773 Οχι. 394 00:28:28,473 --> 00:28:29,374 Πιο πλούσιος. 395 00:28:29,973 --> 00:28:30,941 Jeez. 396 00:28:31,940 --> 00:28:33,537 Τα χρήματα όχι να σου αγοράσω τα πάντα. 397 00:28:39,473 --> 00:28:41,106 Γεια, κοίτα να μου κάνει. 398 00:28:42,105 --> 00:28:44,039 Nissan Doorman τώρα, μωρό μου. 399 00:28:44,806 --> 00:28:46,437 - Είμαι ο Dell. - Μάγκι. 400 00:28:46,439 --> 00:28:47,474 Το PT. 401 00:28:48,039 --> 00:28:49,473 Περισσότερο σαν το PYT. 402 00:28:50,373 --> 00:28:52,474 Η γυναίκα σου είναι εντάξει με τη Βικτόρια Το μυστικό σε ντύνω; 403 00:28:54,473 --> 00:28:55,374 Δεν είμαι παντρεμένος. 404 00:28:58,039 --> 00:28:59,107 Έχεις ένα δαχτυλίδι. 405 00:29:00,373 --> 00:29:01,407 Η γυναίκα μου πέθανε. 406 00:29:04,439 --> 00:29:05,606 Να ξεκινήσουμε; 407 00:29:09,306 --> 00:29:11,607 Κάθε χέρι, πλήρες εύρος κίνησης. 408 00:29:12,707 --> 00:29:14,207 Πάντα και από τις δύο πλευρές. 409 00:29:14,540 --> 00:29:16,605 Ερωτήσεις; 410 00:29:16,607 --> 00:29:18,538 Ναι. Έχετε σκεφτεί πώς θα το πεις στο αγόρι σου 411 00:29:18,540 --> 00:29:19,641 γνώρισες κάποιον άλλο; 412 00:29:21,373 --> 00:29:24,139 Θα σας δείξω πώς να πάρετε Ο κ. LaCasse έτοιμος για την ημέρα. 413 00:29:24,739 --> 00:29:26,203 Αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος. 414 00:29:26,205 --> 00:29:28,406 Όχι, εγώ και ο Mags το πήραμε αυτό. 415 00:29:29,440 --> 00:29:31,073 Πάρε να της δείξεις την ευαίσθητη πλευρά μου. 416 00:29:31,539 --> 00:29:33,606 Καλύτερα να το δεις ξεντυμένο και απο πίσω... 417 00:29:34,973 --> 00:29:36,040 υπό το φως των κεριών. 418 00:29:36,972 --> 00:29:38,540 Έχετε ποτέ άλλαξα καθετήρα; 419 00:29:40,806 --> 00:29:41,806 Μπα. 420 00:29:42,372 --> 00:29:43,407 Δεν είναι δύσκολο. 421 00:29:44,238 --> 00:29:45,704 Καλύτερα να μην είναι. 422 00:29:45,706 --> 00:29:47,907 Ω. Συγγνώμη, αυτή είναι η ευαίσθητη πλευρά σου; 423 00:29:52,273 --> 00:29:54,307 Απλά σιγά σιγά... 424 00:29:54,872 --> 00:29:56,107 Ωχ! 425 00:29:56,473 --> 00:29:57,940 - ...βγάλτε το. - Ωχ! 426 00:29:59,272 --> 00:30:00,236 Ω... 427 00:30:00,238 --> 00:30:01,274 Και το νέο... 428 00:30:01,906 --> 00:30:03,437 Ω, φίλε. 429 00:30:03,439 --> 00:30:04,873 ...μπαίνει αμέσως πίσω. 430 00:30:05,807 --> 00:30:07,374 τσιμπάς το κεφάλι... 431 00:30:08,038 --> 00:30:09,970 ...και εισάγετε. 432 00:30:11,640 --> 00:30:14,474 Μετά το τροφοδοτείς. 433 00:30:15,473 --> 00:30:16,607 Δεν μπορώ να το νιώσω. 434 00:30:17,539 --> 00:30:18,574 Λοιπόν, μπορώ. 435 00:30:18,905 --> 00:30:20,740 Ω! 436 00:30:21,573 --> 00:30:24,307 Αν δεν μπορείς να το χειριστείς αυτό, πως θα... 437 00:30:28,273 --> 00:30:29,307 Τι είναι αυτό; 438 00:30:30,406 --> 00:30:31,574 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 439 00:30:31,806 --> 00:30:32,773 Θα δεις. 440 00:30:33,906 --> 00:30:34,940 Αυτό είναι το δάχτυλό σου; 441 00:30:36,106 --> 00:30:36,972 Τι, εσύ... 442 00:30:38,806 --> 00:30:40,106 Α, δεν το κάνω αυτό. 443 00:30:41,506 --> 00:30:43,806 Ναι, δεν είναι... Αυτό δεν είναι... Αυτό είναι... Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. Έτσι... 444 00:30:44,706 --> 00:30:47,403 δεν βάζω... δεν βάζω το δάχτυλό μου στον πισινό κανενός. 445 00:30:47,405 --> 00:30:49,571 Δεν βάζω καλαμάκι στο ποτό αυτού του άντρα 446 00:30:49,573 --> 00:30:51,070 και δεν είμαι ξεπακετάρει τις αποσκευές του. 447 00:30:51,072 --> 00:30:52,306 Λοιπόν, μίλα με την Υβόννη. 448 00:30:52,906 --> 00:30:53,807 Σχετικά με τι; 449 00:30:54,373 --> 00:30:55,973 Σχετικά με μένα όχι αδειάζοντας το ανατρεπόμενο φορτηγό του. 450 00:30:56,306 --> 00:30:57,737 Ανατρεπόμενο φορτηγό; 451 00:30:57,739 --> 00:30:59,370 Μιλάει για το πρόγραμμα του εντέρου. 452 00:30:59,372 --> 00:31:01,570 Ω. Λοιπόν, είναι μέρος της δουλειάς. 453 00:31:01,572 --> 00:31:03,037 Δεν είναι μέρος της δουλειάς μου. 454 00:31:03,039 --> 00:31:04,770 Δεν είναι αυτό μια ζωή oxillary κάνει. 455 00:31:04,772 --> 00:31:06,537 Είναι τι μια ζωή βοηθητική κάνει. 456 00:31:06,539 --> 00:31:08,106 Λοιπόν, όχι αυτή η ζωή βοηθητική. 457 00:31:09,573 --> 00:31:11,271 Χτυπήστε ένα, κύριε Σκοτ. 458 00:31:11,273 --> 00:31:13,704 Όχι. Όχι, δεν είναι απεργία. Αυτή είναι μια ταλάντευση ελέγχου. 459 00:31:13,706 --> 00:31:15,970 Όχι, έσπασες το αεροπλάνο. 460 00:31:15,972 --> 00:31:18,137 Εντάξει, λοιπόν, εσύ το πιάτο; Μην το κάνετε πρέπει να μιλήσεις με την τρίτη βάση; 461 00:31:18,139 --> 00:31:19,940 Είμαι κάθε διαιτητής. Χτύπησε ένα. 462 00:31:25,772 --> 00:31:27,306 Γνωρίζετε για το DNR; 463 00:31:28,105 --> 00:31:28,972 Δ και τι; 464 00:31:29,439 --> 00:31:31,973 DNR. Μην κάνετε ανάνηψη. 465 00:31:33,806 --> 00:31:35,805 Είναι κάτι θα πρέπει να συμφωνήσετε. 466 00:31:36,238 --> 00:31:37,274 Ως φροντιστής μου. 467 00:31:37,973 --> 00:31:39,407 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; 468 00:31:40,906 --> 00:31:42,637 Όπως, δεν έχω να σου δίνω στόμα με στόμα 469 00:31:42,639 --> 00:31:44,139 αν πνίγεσαι στο κουμ κουάτ σου; 470 00:31:45,440 --> 00:31:48,072 Όχι έκτακτα μέτρα αν σταματήσω να αναπνέω. 471 00:31:48,773 --> 00:31:49,640 Τίποτα. 472 00:31:50,973 --> 00:31:52,406 Είμαι καλά με τίποτα, φίλε. 473 00:32:00,039 --> 00:32:02,073 Λοιπόν, δεν θέλεις να είσαι εδώ όχι άλλο, αυτό είναι; 474 00:32:04,405 --> 00:32:07,204 Περίμενε, γι' αυτό με προσέλαβες αντί για αυτά τα άλλα παιδιά; 475 00:32:07,206 --> 00:32:09,107 Γιατί νόμιζες ότι θα DNR τον κώλο σου; 476 00:32:11,872 --> 00:32:13,474 Θα πάρω το μεσημεριανό μου στο δωμάτιό μου. 477 00:32:14,772 --> 00:32:15,806 Πες τη Σάρλοτ. 478 00:33:47,572 --> 00:33:48,772 Τι; 479 00:33:52,906 --> 00:33:54,139 Σε σελιδοποιούσα. 480 00:34:02,473 --> 00:34:04,207 Αυτή είναι η σανίδα σωτηρίας του. 481 00:34:04,938 --> 00:34:06,373 Χτύπησε δύο. 482 00:34:07,039 --> 00:34:08,540 Δεν μπορείς να το πεις απεργία. 483 00:34:09,373 --> 00:34:10,939 Μπορώ να το ακούσω. το βλέπω. 484 00:34:11,372 --> 00:34:12,407 Χτύπησε δύο. 485 00:34:13,238 --> 00:34:14,072 Πάμε. 486 00:34:14,472 --> 00:34:15,540 Τώρα. 487 00:34:16,406 --> 00:34:17,907 Μπορώ τουλάχιστον να κάνω ένα ντους; 488 00:34:39,238 --> 00:34:40,274 Ναι. 489 00:35:04,638 --> 00:35:05,706 Ναι. 490 00:35:08,238 --> 00:35:10,605 Στάση! Στάση! 491 00:35:19,705 --> 00:35:20,805 Η Υβόννη. 492 00:35:22,105 --> 00:35:23,206 Υβόννη! 493 00:35:24,805 --> 00:35:25,705 Γεια σου! 494 00:35:33,540 --> 00:35:35,273 Alexa, σταμάτα! 495 00:35:37,039 --> 00:35:38,107 - Γεια σου. - Τι; 496 00:35:38,473 --> 00:35:39,703 Θα ετοιμάσω το ντους. 497 00:35:39,705 --> 00:35:41,407 - Το θέλω. - Όχι φίλε. 498 00:35:41,771 --> 00:35:43,737 Κοίτα, σε κάνω να προσπαθείς να μπλοκάρει τον κόσμο, 499 00:35:43,739 --> 00:35:45,370 αλλά μπορείς τουλάχιστον να το κάνεις για καλύτερη μουσική; 500 00:35:45,372 --> 00:35:46,972 Έχετε ποτέ άκουσε όπερα; 501 00:35:47,306 --> 00:35:49,474 Ναι. Η Όπερα είναι πολύ μεγάλη στη φυλακή. 502 00:35:49,738 --> 00:35:51,440 Δύσκολα μπορείς να πάρεις θέση τη βραδιά της όπερας. 503 00:35:52,871 --> 00:35:55,403 Γιατί δεν μπορούμε να ακούσουμε την Aretha; Χμμ; 504 00:35:55,405 --> 00:35:56,704 Θέλεις να ταΐσεις την ψυχή σου; 505 00:35:56,706 --> 00:35:57,973 Μετά ακούστε τη βασίλισσα του. 506 00:35:58,473 --> 00:36:00,107 Σκεφτείτε το. Ναι. 507 00:36:00,705 --> 00:36:02,373 ♪ Καλύτερα σκέψου, σκέψου ♪ 508 00:36:02,705 --> 00:36:04,971 ♪ Σκεφτείτε τι Προσπαθείς να μου κάνεις ♪ 509 00:36:04,973 --> 00:36:06,640 ♪ Σκέψου, σκέψου ♪ 510 00:36:07,572 --> 00:36:08,637 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 511 00:36:08,639 --> 00:36:09,769 Ακούγομαι σαν αυτήν. 512 00:36:09,771 --> 00:36:11,306 Ναι. 513 00:36:11,738 --> 00:36:14,605 Όταν κλείνω τα μάτια μου, που χρειαζόμουν, είναι παράξενο. 514 00:36:15,072 --> 00:36:16,439 Είναι σαν κλοπή ταυτότητας. 515 00:36:18,473 --> 00:36:20,407 - Μάτια. Μάτι... Μάτια. - Χμμ; 516 00:36:21,972 --> 00:36:23,207 Εντάξει, εντάξει. 517 00:36:23,572 --> 00:36:24,573 Εντάξει. 518 00:36:25,406 --> 00:36:26,739 Δεν ήταν πολύ κακό, σωστά; 519 00:36:27,872 --> 00:36:30,603 Καλά. Καλά. 520 00:36:30,605 --> 00:36:32,106 Με βαφτίζεις. 521 00:36:37,772 --> 00:36:39,536 Ε... Ναι αρχείο. 522 00:36:39,538 --> 00:36:41,370 Απλώς θα το κάνεις να τους δώσω 10.000$; 523 00:36:41,372 --> 00:36:42,539 Είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός. 524 00:36:44,039 --> 00:36:45,773 Δεν βλέπω κέρδος σε λίγο είτε. 525 00:36:48,871 --> 00:36:50,705 Όχι, όχι. Αυτό είναι προσωπικό. 526 00:36:54,771 --> 00:36:57,407 - Χμμ. Επίμονος. - Πέτα το. 527 00:36:58,206 --> 00:37:00,407 Δεν θέλετε καν να απαντήσετε; Για κλείσιμο; 528 00:37:05,205 --> 00:37:07,605 Πρέπει να είσαι στη γκαλερί στις 11:00. 529 00:37:12,272 --> 00:37:13,273 Αυτό θα ήταν όχι. 530 00:37:14,905 --> 00:37:15,973 Αξίζει μια βολή. 531 00:37:17,771 --> 00:37:20,306 Λοιπόν, έτσι έφτιαξες όλη σου τη ζύμη; Από το να γράφω αυτά τα πράγματα; 532 00:37:20,605 --> 00:37:24,273 Όχι. Ειδικεύτηκα στο τόρνο γύρω από εταιρείες που αποτυγχάνουν. 533 00:37:25,138 --> 00:37:26,472 Επένδυσε σε νεοφυείς επιχειρήσεις. 534 00:37:27,139 --> 00:37:28,706 Ω. Καλά. 535 00:37:30,038 --> 00:37:32,203 Λοιπόν, ας πούμε ότι ήθελα να ξεκινήσω τη δική μου εταιρεία 536 00:37:32,205 --> 00:37:33,805 ότι θα το έκανες αγοράστε για ένα εκατομμύριο. 537 00:37:34,571 --> 00:37:36,406 Θα έλεγα, "Ποια είναι η ιδέα σου;" 538 00:37:37,538 --> 00:37:38,439 Δεν ξέρω. 539 00:37:39,739 --> 00:37:41,805 Με τι παθιάζεσαι; 540 00:37:43,306 --> 00:37:44,973 Γυναίκες, κοιμούνται. 541 00:37:45,539 --> 00:37:46,940 Ύπνος με γυναίκες. 542 00:37:47,306 --> 00:37:49,137 Λίγο δύσκολο να κερδίσεις χρήματα. 543 00:37:49,139 --> 00:37:51,106 Έχω μερικούς φίλους αυτό θα διαφωνούσε μαζί σου. 544 00:37:51,939 --> 00:37:54,606 Λοιπόν, όπως και να έχει, 545 00:37:55,305 --> 00:37:57,470 Σας προτείνω να βρείτε μια ανάγκη και γεμίστε το. 546 00:37:57,472 --> 00:37:58,806 Philip LaCasse! 547 00:37:59,205 --> 00:38:00,569 Τι κάνετε; 548 00:38:00,571 --> 00:38:02,406 - Θεέ. - Έξω και γύρω. 549 00:38:03,205 --> 00:38:04,239 Μπράβο. 550 00:38:04,906 --> 00:38:07,204 Ήθελα να σου πω, έχουμε βρει 551 00:38:07,206 --> 00:38:09,304 ο πιο υπέροχος φροντιστής για τη μητέρα μου. 552 00:38:09,306 --> 00:38:10,907 Θα σου φέρω τον αριθμό του πρακτορείου. 553 00:38:11,139 --> 00:38:12,872 Γειά σου. 554 00:38:13,305 --> 00:38:14,937 Είμαι ακριβώς εδώ. νοιάζομαι. 555 00:38:14,939 --> 00:38:17,640 - Κάρτερ, αυτός είναι ο κύριος... - Μπλάκμαν. 556 00:38:18,404 --> 00:38:20,640 Daekwandashay Blackman. 557 00:38:22,273 --> 00:38:24,572 Αυτός είναι ο Κάρτερ Λοκ. Ζει από κάτω μας. 558 00:38:25,038 --> 00:38:26,203 Α, ζει μέσα; 559 00:38:26,205 --> 00:38:27,406 Ναι, είναι. 560 00:38:28,073 --> 00:38:29,703 Δεν θα σου σφίξω το χέρι. 561 00:38:29,705 --> 00:38:30,872 Είναι ίσως το καλύτερο. 562 00:38:31,438 --> 00:38:34,036 - Έλα, Π, πρέπει να αναπηδήσουμε. - Αναπηδάμε, Κάρτερ. 563 00:38:34,038 --> 00:38:35,139 Εντάξει. 564 00:38:35,739 --> 00:38:37,140 Αυτός ο φίλος σου; 565 00:38:37,438 --> 00:38:39,539 Γνώρισε με, Daekwandashay. 566 00:38:40,206 --> 00:38:41,437 Ποιο αυτοκίνητο είναι το δικό σου; 567 00:38:41,439 --> 00:38:42,873 Όλα αυτά προς τα δεξιά. 568 00:38:45,139 --> 00:38:46,073 Όλα αυτά; 569 00:38:46,572 --> 00:38:48,405 Ναι, αλλά τα πουλάμε. 570 00:38:48,706 --> 00:38:50,107 Ω, Θεέ μου. 571 00:38:50,472 --> 00:38:52,107 Χρησιμοποιούμε αυτό το φορτηγό τώρα. 572 00:38:52,771 --> 00:38:55,206 Δεν σε βάζω σε κανένα ορυζώνα βαγόνι εκτός αν είσαι μεθυσμένος. 573 00:38:55,605 --> 00:38:58,972 - Είσαι μεθυσμένος; - Απλά στη θετική σας στάση. 574 00:38:59,539 --> 00:39:00,639 Θέλετε θετικά; 575 00:39:01,205 --> 00:39:03,372 Τότε δεν σε βάζω σε κανένα μεγάλο αρνητικό. 576 00:39:04,106 --> 00:39:05,469 Θεός. Δεκάρα. 577 00:39:05,471 --> 00:39:07,072 Δεν είναι πρακτικά. 578 00:39:07,471 --> 00:39:09,369 Ακριβώς. 579 00:39:13,771 --> 00:39:15,373 Ωχ! 580 00:39:17,606 --> 00:39:19,973 Ω, πήγαινε... Δεν μπορείς να πουλήσεις αυτό το αυτοκίνητο, φίλε. 581 00:39:20,906 --> 00:39:21,772 Ω! 582 00:39:26,472 --> 00:39:27,640 Το κομμάτι που λείπει. 583 00:39:29,106 --> 00:39:30,573 - Το βρήκες. - Χμμ. 584 00:39:32,638 --> 00:39:33,539 Πόσα; 585 00:39:33,938 --> 00:39:36,104 Εβδομήντα πέντε. Σταθερά, πιστεύω. 586 00:39:36,106 --> 00:39:37,540 - Μπορώ να ελέγξω. - Θα ήθελες; 587 00:39:40,906 --> 00:39:43,072 Για 75 G's, Θα μπορούσα να σου ζωγραφίσω ένα τετράγωνο. 588 00:39:43,571 --> 00:39:45,472 Θα ρίξω μερικά ορθογώνια επίσης, αν θέλετε. 589 00:39:47,638 --> 00:39:49,072 Δεν το έχεις κάνει ήδη πήρε αυτό; 590 00:39:49,371 --> 00:39:51,406 Είναι μέρος μιας σειράς η γυναίκα μου αγάπησε. 591 00:39:51,906 --> 00:39:53,303 Ναι, αλλά είναι η ίδια ζωγραφιά. 592 00:39:53,305 --> 00:39:55,805 Συγγνώμη, είναι 80.000. 593 00:39:56,806 --> 00:39:57,706 Χμμ. 594 00:39:59,105 --> 00:39:59,972 θα το πάρω. 595 00:40:02,972 --> 00:40:04,539 Ογδόντα χιλιάδες δολάρια. 596 00:40:04,871 --> 00:40:06,637 Ξέρεις τι θα μπορούσα να κάνω με 80.000$; 597 00:40:06,639 --> 00:40:08,303 Ποιον θα μπορούσα να κάνω με 80.000 $; 598 00:40:08,305 --> 00:40:12,073 Εντάξει, αλλά πώς το βάζεις τιμή για μια δημιουργική δουλειά; 599 00:40:13,539 --> 00:40:15,773 Πληρώνεις για να δείξεις έχει αξία για σένα. 600 00:40:16,072 --> 00:40:18,772 Έχω μια συλλογή μυθιστορημάτων πρώτης έκδοσης. 601 00:40:19,105 --> 00:40:20,605 Βιβλία που διάβαζα από παιδί. 602 00:40:22,238 --> 00:40:23,472 Υπογεγραμμένο από τους συγγραφείς. 603 00:40:25,238 --> 00:40:26,773 Αυτό ήταν δώρο από τη γυναίκα μου. 604 00:40:27,772 --> 00:40:29,806 Ένα για κάθε χρόνο ότι ήμασταν μαζί. 605 00:40:31,438 --> 00:40:33,272 Πόσο θα τα πλήρωνα; 606 00:40:34,906 --> 00:40:35,907 εγω... 607 00:40:36,705 --> 00:40:37,939 Πραγματικά δεν μπορούσα να πω. 608 00:40:52,772 --> 00:40:53,640 Τι; 609 00:40:53,938 --> 00:40:54,805 Τι; 610 00:41:14,605 --> 00:41:16,904 Δεν θα με πιάσει πίσω εκεί μέσα. 611 00:41:16,906 --> 00:41:18,737 Πρέπει να πάρω έξω από εδώ. Εγώ ήδη... 612 00:41:18,739 --> 00:41:19,906 Γιο, Λατρις. 613 00:41:21,939 --> 00:41:23,206 Μμμ. 614 00:41:23,705 --> 00:41:25,469 - Ναι, εντάξει. -Είσαι καλά; 615 00:41:25,471 --> 00:41:27,639 - Δεν πειράζει. Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 616 00:41:28,372 --> 00:41:29,940 - Εντάξει, κορίτσι. - Τι συμβαίνει; 617 00:41:31,038 --> 00:41:32,106 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 618 00:41:32,705 --> 00:41:33,907 Είναι του αφεντικού μου. 619 00:41:35,571 --> 00:41:37,606 - Και το αφεντικό σου είναι; - Πλούσιος. 620 00:41:37,906 --> 00:41:40,606 Γεια, θέλω να δω τον Άντονι. 621 00:41:41,238 --> 00:41:43,973 Πριν πεις οτιδήποτε, Latrice, δουλεύω, εντάξει; 622 00:41:44,872 --> 00:41:45,907 Εδώ. 623 00:41:46,872 --> 00:41:48,606 Ο πρώτος μου μισθός, υπέγραψε σε εσάς. 624 00:41:54,039 --> 00:41:55,569 Τι κάνεις; 625 00:41:55,571 --> 00:41:57,803 Ο τύπος για τον οποίο δουλεύω, δεν μπορεί να κουνηθεί, οπότε πρέπει... 626 00:41:57,805 --> 00:42:00,639 -Πρέπει να τον βοηθήσω να κυκλοφορήσει. - Και βγάζεις τόσα; 627 00:42:00,938 --> 00:42:01,904 Ναι. 628 00:42:01,906 --> 00:42:02,939 Είναι μια καλή συναυλία. 629 00:42:04,138 --> 00:42:05,770 Ελπίζω να μπορείτε να το κρατήσετε. 630 00:42:05,772 --> 00:42:07,706 Φυσικά μπορώ να το κρατήσω. 631 00:42:10,238 --> 00:42:11,206 Πώς τα πάει; 632 00:42:11,905 --> 00:42:12,939 Είναι καλός. 633 00:42:13,472 --> 00:42:15,973 Μόλις πήρε το δελτίο αναφοράς του. Όλα τα Α. 634 00:42:16,905 --> 00:42:19,072 Η Apple μην πέφτει μακριά από το δέντρο. 635 00:42:20,606 --> 00:42:21,907 Εσύ το δέντρο σε αυτή την ιστορία. 636 00:42:25,572 --> 00:42:26,773 Νομίζεις... 637 00:42:27,572 --> 00:42:29,873 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσες να του πεις κάτι για μένα; 638 00:42:33,472 --> 00:42:35,606 Το βιβλίο που του έδωσα, Πρέπει να το πάρω πίσω. 639 00:42:36,639 --> 00:42:37,540 Γιατί; 640 00:42:39,471 --> 00:42:41,138 - Γιατί... - Δεν ήταν δικό σου να δώσεις. 641 00:42:42,571 --> 00:42:43,904 Τρις, άκουσέ με. 642 00:42:43,906 --> 00:42:47,302 Αγάπη μου, έδωσες δώρο ο γιος σου 643 00:42:47,304 --> 00:42:48,572 και τώρα το θέλεις πίσω; 644 00:42:50,138 --> 00:42:52,907 Του βγάζεις τα χέρια. Δεν κάνω τη βρώμικη δουλειά σου. 645 00:43:06,605 --> 00:43:08,272 Ναι, ήταν τόσο φοβερό... 646 00:43:24,272 --> 00:43:26,270 Λοιπόν, καλά κάνεις στο σχολείο, ε; 647 00:43:26,272 --> 00:43:27,206 Ακούω για σένα. 648 00:43:32,605 --> 00:43:34,739 Ε, τι κάνεις με το παιδί μου, φίλε; 649 00:43:35,205 --> 00:43:36,238 Κουνώντας του το χέρι. 650 00:43:36,572 --> 00:43:37,940 Τι; Δεν μπορώ να του σφίξω το χέρι; 651 00:43:39,571 --> 00:43:40,605 Γεια σου, Αντώνη! 652 00:43:42,805 --> 00:43:43,873 Yo. Γιο, γιο. 653 00:43:44,772 --> 00:43:46,136 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 654 00:43:46,138 --> 00:43:48,206 - Ωχ! Φίλε, το βλέπεις... - Γιο! 655 00:43:48,705 --> 00:43:49,739 Κατεβαίνω! 656 00:43:50,304 --> 00:43:51,569 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο! 657 00:43:54,739 --> 00:43:56,139 Προχωρήστε. Θα το παρακολουθήσω για σένα. 658 00:44:22,238 --> 00:44:23,273 Πού ήσουν; 659 00:44:25,037 --> 00:44:26,239 Έπρεπε να κάνω μια αποστολή. 660 00:44:29,771 --> 00:44:31,372 - Χτύπησε τρία. - Τι; 661 00:44:31,872 --> 00:44:33,770 Ερχομαι. Όχι, όχι. Αυτό ήταν ένα φάουλ tip. 662 00:44:33,772 --> 00:44:34,873 Το οποίο έπιασα. 663 00:44:35,304 --> 00:44:37,639 - Λοιπόν, τώρα είσαι έξω. - Κοίτα, Υβόννη, σε παρακαλώ. 664 00:44:38,238 --> 00:44:40,370 Σοβαρά μιλάω φίλε. Όπως, μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 665 00:44:40,372 --> 00:44:42,770 Έπρεπε να πάω να πάρω την επιταγή μου στον πρώην μου. Δεν είχα χρόνο 666 00:44:42,772 --> 00:44:44,904 - για να επανέλθω... - Ποιος είπε ότι μπορείς να πάρεις το αυτοκίνητο; 667 00:44:44,906 --> 00:44:45,939 το έκανα. 668 00:44:52,572 --> 00:44:53,439 Καλά. 669 00:45:01,572 --> 00:45:02,439 Ευχαριστώ. 670 00:45:03,472 --> 00:45:04,373 Χμμ. 671 00:45:49,104 --> 00:45:49,971 Φίλιππος; 672 00:45:51,538 --> 00:45:52,372 Φίλιππος; 673 00:45:52,872 --> 00:45:53,770 Φίλιππος! 674 00:45:55,605 --> 00:45:57,540 Πες μου τι να κάνω. Τι θέλεις να κάνω; 675 00:45:58,606 --> 00:45:59,606 Σκατά. 676 00:46:00,138 --> 00:46:01,072 Έλα ρε φίλε. 677 00:46:01,371 --> 00:46:02,372 Είναι αέρας; Είναι αέρας; 678 00:46:04,772 --> 00:46:05,972 Υπομονή, υπομονή. 679 00:46:06,906 --> 00:46:08,704 Εδώ. Εδώ, ανάσα. 680 00:46:08,706 --> 00:46:11,239 Πάρτε... Αναπνεύστε. 681 00:46:14,539 --> 00:46:16,406 Τι; Λοιπόν, δεν θα αναπνεύσεις; 682 00:46:17,271 --> 00:46:18,640 Ε; Π! 683 00:46:19,037 --> 00:46:21,206 Δεν είναι τίποτα το εξαιρετικό για την αναπνοή φίλε. 684 00:46:22,705 --> 00:46:24,637 Π, ξέρεις καλά Χρειάζομαι αυτή τη συναυλία. 685 00:46:24,639 --> 00:46:26,103 Έτσι, παίρνεις μια βαθιά ανάσα 686 00:46:26,105 --> 00:46:27,573 ή θα σου δώσω στόμα με στόμα. 687 00:46:35,871 --> 00:46:36,905 Εδώ. Εδώ, εδώ. 688 00:46:48,271 --> 00:46:49,305 Συμβαίνει πολύ αυτό; 689 00:46:52,872 --> 00:46:55,573 Είσαι καλά, φίλε; εννοώ, πονάει κάτι άλλο; 690 00:46:56,471 --> 00:46:57,539 Είναι τα πόδια μου. 691 00:46:58,938 --> 00:47:00,038 Είναι τα νεύρα. 692 00:47:02,937 --> 00:47:04,939 Λέγεται νευρογενής πόνος. Είναι... 693 00:47:06,405 --> 00:47:07,872 Είναι σαν να φλέγομαι. 694 00:47:10,238 --> 00:47:11,806 Δεν σου δίνουν τίποτα για αυτό; 695 00:47:14,238 --> 00:47:15,606 Διαφορετικά φάρμακα. 696 00:47:17,438 --> 00:47:18,605 Βοηθάει λίγο. 697 00:47:21,037 --> 00:47:21,906 Δεν είναι αρκετό. 698 00:47:23,938 --> 00:47:25,905 Πληγωμένος αρκετά για να σε κάνει θέλεις να ξεφύγεις; 699 00:47:27,404 --> 00:47:28,273 Όχι. 700 00:47:30,072 --> 00:47:31,806 Αλλά χάνω τη γυναίκα μου. 701 00:47:42,371 --> 00:47:43,405 Θα σε βοηθήσω. 702 00:48:15,639 --> 00:48:16,905 Δεν θα βοηθήσει. 703 00:48:19,571 --> 00:48:20,905 Πες μου αφού το δοκιμάσεις. 704 00:48:37,305 --> 00:48:38,773 Λοιπόν, πώς έγινε η... 705 00:48:40,137 --> 00:48:41,606 Πώς έγινε το ατύχημα; 706 00:48:42,805 --> 00:48:43,939 Αλεξίπτωτο πλαγιάς. 707 00:48:44,472 --> 00:48:46,439 Όχι, όχι. Το ξέρω αυτό. λεω... 708 00:48:47,739 --> 00:48:49,373 Λέω πώς. Όπως... 709 00:48:51,304 --> 00:48:52,472 Πώς έγινε; 710 00:48:55,770 --> 00:48:56,804 Κακή κρίση. 711 00:48:57,539 --> 00:48:58,406 Ορυχείο. 712 00:49:00,237 --> 00:49:02,971 Υπήρχε κάποια κακοκαιρία. 713 00:49:04,971 --> 00:49:06,206 Δεν έπρεπε ποτέ να... 714 00:49:07,972 --> 00:49:08,972 Όμως... 715 00:49:09,937 --> 00:49:11,739 Πάντα είχα, ή είχα, 716 00:49:13,104 --> 00:49:15,072 μια γεύση για σπρώχνοντας το φάκελο. 717 00:49:17,071 --> 00:49:19,272 Ποιος κάνει αλεξίπτωτο στην καταιγίδα; 718 00:49:20,572 --> 00:49:21,605 Αστραπή. 719 00:49:22,104 --> 00:49:23,473 Τι πρέπει να κάνουμε; 720 00:49:24,539 --> 00:49:27,239 ξέρω. Ας πάμε με αλεξίπτωτο πλαγιάς. 721 00:49:31,237 --> 00:49:33,205 ξύπνησα. 722 00:49:34,972 --> 00:49:36,039 Εκεί ήταν η Τζένη. 723 00:49:38,805 --> 00:49:39,939 Η καημένη μου γυναίκα. 724 00:49:45,471 --> 00:49:46,871 Και θυμάμαι να σκέφτομαι... 725 00:49:49,805 --> 00:49:51,106 "Λοιπόν, αγάπη μου... 726 00:49:52,605 --> 00:49:54,540 αυτό πρέπει να σας πάρει το μυαλό μακριά από τον καρκίνο». 727 00:49:56,937 --> 00:49:57,971 Καρκίνος. Αυτή... 728 00:50:00,104 --> 00:50:01,138 Είχε καρκίνο. 729 00:50:02,606 --> 00:50:04,071 Και εγώ... 730 00:50:05,738 --> 00:50:06,771 εγω... 731 00:50:12,138 --> 00:50:13,372 Α, συγγνώμη. 732 00:50:15,904 --> 00:50:17,572 Δεν είναι τίποτα να λυπόμαστε. 733 00:50:19,737 --> 00:50:21,205 Περνάω πολλά πρωινά... 734 00:50:22,705 --> 00:50:24,273 πριν σηκωθεί κάποιος άλλος... 735 00:50:27,438 --> 00:50:31,139 πριν η μέρα μου είναι μπερδεμένη από τα χέρια των άλλων... 736 00:50:32,571 --> 00:50:33,938 και ακόμα πετάω... 737 00:50:37,205 --> 00:50:39,139 Θεέ μου, με πήγε τόσο ψηλά. 738 00:50:42,572 --> 00:50:44,106 Και μετά τα πήρε όλα. 739 00:50:48,938 --> 00:50:50,972 Τίποτα όμως δεν συγκρίνεται να την χάσεις. 740 00:50:54,471 --> 00:50:55,606 Τίποτα. 741 00:51:19,870 --> 00:51:20,906 Το νιώθεις ακόμα; 742 00:51:22,305 --> 00:51:24,306 Δεν νιώθω ποτέ τίποτα σε αυτό το πράγμα. 743 00:51:25,738 --> 00:51:26,805 Θα το νιώσεις. 744 00:51:28,105 --> 00:51:29,273 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 745 00:51:33,605 --> 00:51:37,103 Εσείς... Έπρεπε να στοιχηματίσετε περισσότερο από ένα χοτ-ντογκ. 746 00:51:37,105 --> 00:51:38,703 Τι λες; βάζω στοίχημα... 747 00:51:38,705 --> 00:51:40,238 Βάζω στοίχημα χοτ-ντογκ για μια ζωή. 748 00:51:40,871 --> 00:51:43,803 Περίμενε, όχι. δεν... Δεν το θυμάμαι. 749 00:51:43,805 --> 00:51:44,970 Ταρακουνηθήκαμε, φίλε. 750 00:51:44,972 --> 00:51:46,735 Τι; Μου έσφιξες το χέρι. 751 00:51:46,737 --> 00:51:48,472 Νομίζεις ότι θα γίνει να αντέξει στο δικαστήριο; 752 00:51:49,037 --> 00:51:51,269 Μμμ. Α, μυρίζει ωραία. 753 00:51:51,271 --> 00:51:54,036 Χμ... Άσε με να πάρω μια ειδική ύφεση. 754 00:51:54,038 --> 00:51:55,071 Ναι. Και για αυτόν; 755 00:51:56,405 --> 00:51:58,139 Ε, φίλε, μην το κάνεις αυτό. Μίλα του. 756 00:51:58,605 --> 00:52:00,106 Συγνώμη. Και για σένα; 757 00:52:01,638 --> 00:52:02,772 θέλω... 758 00:52:04,372 --> 00:52:08,540 δεκατέσσερα χοτ ντογκ και ένα ντακίρι μπανάνας. 759 00:52:08,905 --> 00:52:09,906 Παιδιά ψηλά; 760 00:52:10,272 --> 00:52:12,273 Μεγάλη ύψωση. 761 00:52:12,705 --> 00:52:13,572 Έχεις ένα δολάριο; 762 00:52:14,271 --> 00:52:15,572 - Όχι. - Έχεις ένα δολάριο; 763 00:52:16,371 --> 00:52:17,938 Εντάξει, θα ήθελες ένα χοτ ντογκ; 764 00:52:18,539 --> 00:52:19,569 Ναι. 765 00:52:19,571 --> 00:52:20,540 Ω, εντάξει. 766 00:52:20,804 --> 00:52:22,735 Λοιπόν, 14 χοτ ντογκ και ένα χοτ ντογκ. 767 00:52:22,737 --> 00:52:24,735 Άρα, 1.500 χοτ ντογκ. 768 00:52:24,737 --> 00:52:26,402 Χιτ πεντακόσια χοτ ντογκ. 769 00:52:26,404 --> 00:52:27,802 Αυτό θέλω. 770 00:52:27,804 --> 00:52:29,638 Απλώς δώστε όλα τα χοτ-ντογκ σας. 771 00:52:32,405 --> 00:52:34,306 Μμμ. Ευχαριστώ. 772 00:52:35,138 --> 00:52:36,405 Και ευχαριστώ που μιλήσατε. 773 00:52:37,471 --> 00:52:39,238 Με αντιμετωπίζουν τέτοια... 774 00:52:41,937 --> 00:52:43,038 Ή είμαι αόρατος. 775 00:52:44,138 --> 00:52:45,472 Εκτός αν ξέρουν ότι έχω λεφτά. 776 00:52:45,737 --> 00:52:47,705 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 777 00:52:47,971 --> 00:52:49,438 Δηλαδή, εκτός από το κομμάτι των χρημάτων. 778 00:52:50,204 --> 00:52:51,804 Δεν έχω καταραμένα λεφτά. 779 00:52:52,638 --> 00:52:54,636 Μάλλον πρέπει να με κάνω κι άλλα... 780 00:52:54,638 --> 00:52:55,905 κάποια πιο πλευρική σκέψη. 781 00:52:56,238 --> 00:52:59,103 - Πρέπει να κάνω κάποιες αλλαγές. - Α! 782 00:52:59,105 --> 00:53:01,139 - Διαβάζατε το βιβλίο μου. - Προσπαθώ. 783 00:53:01,537 --> 00:53:02,804 Είναι λίγο στεγνό όμως. 784 00:53:03,072 --> 00:53:04,803 "Ξηρός"; Δεν είναι στεγνό. Είναι επιχειρηματική θεωρία. 785 00:53:04,805 --> 00:53:06,535 Λοιπόν, εντάξει. 786 00:53:06,537 --> 00:53:08,972 - Μου... Η θεωρία μου είναι ότι το βιβλίο είναι στεγνό. - Στεγνό. 787 00:53:09,238 --> 00:53:11,437 Όχι. 788 00:53:11,439 --> 00:53:14,273 Η πλευρική σκέψη είναι σαν την τέχνη. 789 00:53:15,704 --> 00:53:16,906 Είναι μια άλλη πόρτα. 790 00:53:17,537 --> 00:53:18,438 Ω... 791 00:53:19,571 --> 00:53:21,070 Ω... 792 00:53:21,072 --> 00:53:22,437 Είστε... Είστε έτοιμοι να σου πάρει τα μυαλά; 793 00:53:22,439 --> 00:53:24,235 είμαι έτοιμος. Είμαι τόσο έτοιμος. 794 00:53:24,237 --> 00:53:26,406 Εντάξει, πήρα την ιδέα για την επιχείρησή μου. 795 00:53:27,472 --> 00:53:29,536 Εντάξει, τώρα, είναι μια εφαρμογή. 796 00:53:29,538 --> 00:53:30,703 - Εντάξει; - Ναι. 797 00:53:30,705 --> 00:53:33,136 Είναι μια εφαρμογή που σας βοηθά να βρείτε 798 00:53:33,138 --> 00:53:34,405 το πιο κοντινό ζιζάνιο. 799 00:53:37,072 --> 00:53:37,939 Χμμ; 800 00:53:39,204 --> 00:53:40,639 Ονομάζεται Find My Dealer. 801 00:53:41,605 --> 00:53:44,069 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. 802 00:53:44,071 --> 00:53:47,372 Είναι... Βγάλ' το, εντάξει; Λέγεται iDeal. 803 00:53:49,737 --> 00:53:53,105 Λόγω του «εγώ» και της «συμφωνίας». 804 00:53:53,870 --> 00:53:54,906 Είναι ιδανικό. 805 00:53:55,738 --> 00:53:57,803 Είδες τι λέω; Βλέπεις πώς λειτουργεί; 806 00:53:57,805 --> 00:53:59,369 - Ναι. - Σωστά; 807 00:53:59,371 --> 00:54:01,971 Αλλά νομίζω ότι χρειάζεσαι να σκεφτώ λίγο περισσότερο. 808 00:54:04,304 --> 00:54:05,571 Είναι πολύ εξειδικευμένο. 809 00:54:06,638 --> 00:54:08,273 Τι στο διάολο είναι "niche"; 810 00:54:08,537 --> 00:54:11,538 Είναι... Είναι η κοριτσίστικη εκδοχή ενός ανιψιού. 811 00:54:20,105 --> 00:54:21,735 Λοιπόν, ήταν πλούσια η οικογένειά σας; 812 00:54:21,737 --> 00:54:23,273 Σου έδωσε ο μπαμπάς σου όλα του τα λεφτά; 813 00:54:24,371 --> 00:54:26,939 Κέρδισα κάθε δεκάρα που έχω. 814 00:54:27,372 --> 00:54:29,872 Ο πατέρας μου δεν μου έδωσε τίποτα. 815 00:54:30,271 --> 00:54:31,871 Α, καλά, το έχουμε κοινό. 816 00:54:33,237 --> 00:54:35,038 Βλέπετε, ο μπαμπάς μου ήταν καλλιτέχνης. 817 00:54:35,437 --> 00:54:36,438 Ήταν; 818 00:54:37,105 --> 00:54:39,906 Απατώ. Απατεώνας. 819 00:54:41,204 --> 00:54:42,538 Δεν τον έχω δει ποτέ όμως. 820 00:54:43,770 --> 00:54:46,437 Εκτός κι αν θέλεις να μετρήσεις τον χρόνο περάσαμε μαζί κλεισμένοι. 821 00:54:48,037 --> 00:54:49,472 Ήμασταν μαζί στη φυλακή. 822 00:54:49,905 --> 00:54:50,938 Γλυκό, σωστά; 823 00:54:53,237 --> 00:54:55,205 Ξέρεις τι είπε όταν με είδε, φίλε; 824 00:54:57,271 --> 00:54:58,572 Είπε: «Καλώς ήρθες σπίτι». 825 00:55:00,570 --> 00:55:02,971 Μπορείτε να φανταστείτε να λέτε μερικά σαστα στο παιδι σου? 826 00:55:04,437 --> 00:55:05,471 «Καλώς ήρθες σπίτι». 827 00:55:08,304 --> 00:55:10,538 Ορκίζομαι, ο γιος μου δεν είναι ποτέ πηγαίνω φυλακή, φίλε. 828 00:55:10,804 --> 00:55:11,972 Πάρα πολύ έξυπνος. 829 00:55:13,038 --> 00:55:14,605 Το αγόρι είναι τόσο έξυπνο. 830 00:55:16,037 --> 00:55:17,704 Η μαμά του, είναι και έξυπνη. 831 00:55:20,304 --> 00:55:21,739 Λοιπόν, είσαι έξυπνος, Dell. 832 00:55:24,870 --> 00:55:26,105 Έξυπνος κώλος. 833 00:55:26,738 --> 00:55:29,738 Όχι. Όχι, είσαι έξυπνος. 834 00:55:31,138 --> 00:55:32,205 Εξυπνος. 835 00:55:52,438 --> 00:55:53,906 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 836 00:55:54,438 --> 00:55:57,939 Είναι στην 163η. Απλώς περιμένει για την ιδέα των εκατομμυρίων δολαρίων. 837 00:55:58,370 --> 00:55:59,471 Το οποίο έχετε. 838 00:56:00,205 --> 00:56:03,539 Καλά. Τι πιστεύετε όταν λέω τη λέξη "φαγητό"; 839 00:56:04,072 --> 00:56:06,872 νομίζω, «Μη μου στήσεις εστιατόριο». 840 00:56:08,204 --> 00:56:10,704 -Ξέχνα το φίλε. - Τι; Μαγειρεύεις κιόλας; 841 00:56:10,938 --> 00:56:12,039 Θα μπορούσα να προσλάβω έναν μάγειρα. 842 00:56:12,605 --> 00:56:13,736 Ίσως η Σαρλότ. 843 00:56:13,738 --> 00:56:14,604 Ω; 844 00:56:15,237 --> 00:56:16,803 Λοιπόν, το βήμα σου 845 00:56:16,805 --> 00:56:19,202 είναι ότι μπορεί να προσλάβετε η μαγειρίτσα μου μακριά μου; 846 00:56:19,204 --> 00:56:20,970 Ξεχάστε το. Απλά ξεχάστε το. 847 00:56:22,304 --> 00:56:23,538 Είσαι τόσο αρνητικός. 848 00:56:27,738 --> 00:56:30,739 Η Μάγκι λέει ότι είναι... αργεί. 849 00:56:31,705 --> 00:56:32,739 Καλά. 850 00:56:36,905 --> 00:56:38,638 Μπορεί να περιμένει. 851 00:56:38,937 --> 00:56:40,939 Λοιπόν, λέει ότι δεν μπορεί. Λέει ότι πρέπει να αλλάξω το τρελό σου καλαμάκι. 852 00:56:42,303 --> 00:56:44,272 Γιατί δεν έχουν αυτομεταβαλλόμενος καθετήρας; 853 00:56:44,937 --> 00:56:46,571 Καλά. Επιχειρηματική ιδέα. 854 00:56:46,904 --> 00:56:49,569 Κι αν σου έλεγα ότι μπορώ να δημιουργήσετε έναν αυτομεταβαλλόμενο καθετήρα; 855 00:56:49,571 --> 00:56:51,269 θα ρωτούσα 856 00:56:51,271 --> 00:56:53,273 όπου το βιοϊατρικό σας πτυχίο μηχανικού ήταν από. 857 00:56:54,938 --> 00:56:59,071 Κοίτα, Dell, απλά βρες κάτι που αγαπάς να κάνεις. 858 00:57:00,805 --> 00:57:02,404 Και μετά βρες έναν τρόπο να το κλιμακώσεις. 859 00:57:06,104 --> 00:57:07,769 εννοώ, σε τι είσαι πραγματικά καλός; 860 00:57:07,771 --> 00:57:09,305 Λοιπόν, προφανώς δεν είναι αυτό. 861 00:57:10,037 --> 00:57:11,704 Ξέρεις, μπορουμε να μην μιλαμε? 862 00:57:12,371 --> 00:57:14,903 Ειδικά όταν νιώθω ότι Είμαι στο χειρότερο πορνό ποτέ. 863 00:57:14,905 --> 00:57:16,535 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 864 00:57:16,537 --> 00:57:17,804 Τι εννοείς, «Δεν είναι μεγάλη υπόθεση»; 865 00:57:18,237 --> 00:57:20,202 Άγγιξες ποτέ άλλου άντρα... 866 00:57:23,038 --> 00:57:24,572 Τι; Δεν μπορείς να πεις ούτε τη λέξη; 867 00:57:25,637 --> 00:57:26,905 Ναι, μπορώ να πω τη λέξη. 868 00:57:27,738 --> 00:57:28,905 Λοιπόν, πες το. 869 00:57:29,303 --> 00:57:30,605 - Όχι. - Απλά πες το. 870 00:57:30,972 --> 00:57:31,935 Δεν θέλω. 871 00:57:31,937 --> 00:57:33,471 - Πέος. - Σταμάτα. 872 00:57:34,303 --> 00:57:36,038 Εντάξει, εντάξει. Jeez. 873 00:57:37,404 --> 00:57:39,271 Εντάξει. Γινώμενος. 874 00:57:39,938 --> 00:57:41,438 Ο νεαρός Μέρλιν έχει το σπαθί. 875 00:57:42,104 --> 00:57:44,705 Έτσι, αυτό θα έκανε το πέος μου η πέτρα, λοιπόν; 876 00:57:45,570 --> 00:57:46,938 Μπορείς να σταματήσεις να λες αυτή τη λέξη; 877 00:57:47,271 --> 00:57:48,436 Απλώς χρησιμοποιώντας την αναλογία σου. 878 00:57:48,438 --> 00:57:50,802 Σταμάτα να λες τη λέξη. 879 00:57:50,804 --> 00:57:52,404 - Σε ρωτάω. - Εντάξει. 880 00:57:52,704 --> 00:57:54,237 - Δεν με βοηθάει. - Εντάξει. 881 00:57:55,538 --> 00:57:57,071 Εντάξει, λοιπόν, Θα το βγάλω αυτό. 882 00:57:59,138 --> 00:58:00,305 Και μετά εγώ... 883 00:58:01,205 --> 00:58:02,906 Πρέπει να τσιμπήσω το... τσιμπήστε το κεφάλι. 884 00:58:03,771 --> 00:58:06,205 Βάλτο μέσα. Εντάξει; 885 00:58:06,438 --> 00:58:08,369 Απλώς σας ενημερώνω τι συμβαίνει. 886 00:58:08,371 --> 00:58:09,772 Εμ... 887 00:58:10,304 --> 00:58:12,238 Εντάξει. Ας το κάνουμε. 888 00:58:13,304 --> 00:58:15,138 Αυτό δεν μοιάζει θα ταιριάζει, φίλε. 889 00:58:15,438 --> 00:58:16,472 Αυτό είπε. 890 00:58:22,571 --> 00:58:23,604 Εντάξει. 891 00:58:24,471 --> 00:58:25,539 Είστε έτοιμοι; 892 00:58:26,637 --> 00:58:28,538 Δεν είμαι. δεν είμαι έτοιμος. Δώσε ένα δεύτερο. 893 00:58:29,404 --> 00:58:30,472 Θεέ μου. 894 00:58:31,104 --> 00:58:32,138 Έλα, Dell. 895 00:58:34,138 --> 00:58:35,204 Τίναξε το, αγόρι. 896 00:58:35,904 --> 00:58:36,804 Χα! 897 00:58:37,771 --> 00:58:40,472 Χα! Χα! 898 00:58:41,972 --> 00:58:42,871 Εντάξει, πάμε. 899 00:58:43,303 --> 00:58:44,471 Μπαίνοντας γρήγορα. 900 00:58:45,271 --> 00:58:46,304 Πιάσε το. 901 00:58:47,571 --> 00:58:49,039 Τι; Έλα ρε φίλε. 902 00:58:49,738 --> 00:58:50,639 Έλα ρε φίλε. 903 00:58:51,237 --> 00:58:52,769 Τι είναι αυτό; Τι; 904 00:58:52,771 --> 00:58:54,103 Έχετε ένα Cialis για πρωινό ή κάτι τέτοιο; 905 00:58:54,105 --> 00:58:56,135 Λοιπόν, αν τα παρατήσεις παίζοντας με αυτό 906 00:58:56,137 --> 00:58:57,603 - ίσως να μην είχε συμβεί. - Κανείς δεν παίζει με αυτό. 907 00:58:57,605 --> 00:58:58,739 Δεν είναι κανείς παίζοντας με τίποτα. Πήγαινε... 908 00:59:00,137 --> 00:59:01,204 Κάντε το να κατέβει. 909 00:59:01,537 --> 00:59:04,204 - Να το κάνω να κατέβει; - Κάνε... Κάνε το να κατέβει. 910 00:59:04,438 --> 00:59:06,936 Δεν θα συνεχίσω μαζί σου αυτή την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε αυτή τη στιγμή. 911 00:59:06,938 --> 00:59:09,205 Και περίμενε... Πώς είσαι ακόμα... Πως κανεις... 912 00:59:09,571 --> 00:59:11,304 Είναι αναίσθητο. 913 00:59:11,904 --> 00:59:13,804 Θέλω να πω, υπάρχουν και άλλοι τρόποι Μπορώ να φτάσω εκεί. 914 00:59:15,438 --> 00:59:17,105 Όταν δεν είσαι διαθέσιμος, δηλαδή. 915 00:59:18,303 --> 00:59:21,368 θα σε σκοτώσω. Θα ήθελα να DNR τον κώλο σου τώρα. Αυτό θέλεις; 916 00:59:21,370 --> 00:59:22,938 Τα αυτιά μου, για παράδειγμα. 917 00:59:23,972 --> 00:59:25,803 Τα αυτιά μου είναι μια ερωτογενής ζώνη. 918 00:59:25,805 --> 00:59:27,703 Λοιπόν, δεν έχω αγγίξει τα καταραμένα αυτιά σου. 919 00:59:27,705 --> 00:59:30,368 Και δεν θέλω να μιλήσω ερωτογενείς ζώνες αυτή τη στιγμή. 920 00:59:30,370 --> 00:59:32,301 Καλά. Δώσε μόνο ένα λεπτό. 921 00:59:32,303 --> 00:59:34,134 Έλα ρε φίλε. Το ρολόι χτυπάει. 922 00:59:34,136 --> 00:59:35,903 - Εντάξει. - Έλα! 923 00:59:35,905 --> 00:59:37,769 Ακούστε εδώ, γιατί δεν το κάνουμε πήγαινε να πάρεις την Υβόννη, εντάξει; 924 00:59:37,771 --> 00:59:39,468 Ίσως βρει κάποιον... 925 00:59:39,470 --> 00:59:41,301 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να μιλήσουμε είτε για την Υβόννη. 926 00:59:41,303 --> 00:59:43,268 - Γιατί; - Μάλλον έχει πολύ να κάνει με αυτό. 927 00:59:43,270 --> 00:59:44,405 Yv... Τι... 928 00:59:45,770 --> 00:59:48,269 Ελάτε. Η Υβόννη είναι το στέλεχος μου. 929 00:59:48,271 --> 00:59:51,369 Α, ξέχασα. Τα αφεντικά δεν είναι ποτέ στους υπαλλήλους τους. 930 00:59:51,371 --> 00:59:52,903 Όχι, αυτό είναι γελοίο. θα ειχα... 931 00:59:52,905 --> 00:59:54,772 Ναι, καλά, το πέος σου φωνάζει «Μαλακίες». 932 00:59:55,237 --> 00:59:57,135 Κεραία! Ήθελες να το πω; το είπα. 933 00:59:57,137 --> 00:59:58,871 Πέος. 934 00:59:59,937 --> 01:00:00,804 Ε... 935 01:00:05,437 --> 01:00:07,101 Υβόννη, εμείς... 936 01:00:07,103 --> 01:00:09,371 χρειαζόμαστε μερικά λεπτά ακόμα, αν δεν σε πειράζει. 937 01:00:10,905 --> 01:00:12,636 Ναι. Ήμασταν απλά μιλώντας και για σένα. 938 01:00:12,638 --> 01:00:14,772 Τα αυτιά σου πρέπει να έχουν καιγόταν. Σαν να φλέγεται. 939 01:00:22,438 --> 01:00:24,138 Εδώ είμαστε. Αυτοί είμαστε εδώ. 940 01:00:38,605 --> 01:00:39,638 Ελάτε όλοι. 941 01:00:40,237 --> 01:00:42,238 Γεια σου, δεν είδες τίποτα, εντάξει; 942 01:01:08,771 --> 01:01:09,605 Όχι. 943 01:01:10,303 --> 01:01:11,471 Απλά μείνε στα αυτιά του. 944 01:01:20,605 --> 01:01:23,536 Σου λέω, Π, θα μπορούσες έχεις όποια κοπέλα θέλεις, φίλε. 945 01:01:23,538 --> 01:01:25,272 Είσαι πλούσιος και είσαι διαθέσιμος. 946 01:01:25,804 --> 01:01:28,202 Τι γίνεται με αυτή την κυρία σωστά εδώ με όλα τα μπότοξ; 947 01:01:28,204 --> 01:01:29,871 Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 948 01:01:30,370 --> 01:01:33,068 Δεν μπορείς να κουνήσεις το σώμα σου και δεν μπορεί να κουνήσει το πρόσωπό της. 949 01:01:33,070 --> 01:01:34,435 Ε; 950 01:01:41,437 --> 01:01:42,738 - Πώς είναι αυτό; - Αυτό είναι καλό. 951 01:01:47,404 --> 01:01:49,771 - Γεια, παντρεύτηκες; - Μμ-μμ. 952 01:01:50,136 --> 01:01:51,639 - Λοιπόν, πόσο παντρεμένος; - Dell. 953 01:01:52,471 --> 01:01:54,071 Υπάρχουν επίπεδα γάμου. 954 01:01:54,638 --> 01:01:56,635 Γεια, το κατάλαβα. Τι θα γινόταν αν δημιουργήσαμε μια εφαρμογή, 955 01:01:56,637 --> 01:01:58,538 σαν μια εφαρμογή γνωριμιών, για δισεκατομμυριούχους; 956 01:01:58,871 --> 01:02:00,068 Υπάρχει ήδη. 957 01:02:00,070 --> 01:02:01,939 Δεκάρα. 958 01:02:07,804 --> 01:02:08,704 Μμμ. 959 01:02:09,403 --> 01:02:10,372 Εσύ μαζί του; 960 01:02:12,236 --> 01:02:13,104 Γιατί; 961 01:02:16,637 --> 01:02:17,971 Πόσο νέος θα ήσουν, Π; 962 01:02:18,371 --> 01:02:20,235 Dell, αρκετά. 963 01:02:20,237 --> 01:02:22,037 - Τι εννοείς, «αρκετά»; Απλά ένα... - Σσς! 964 01:02:22,438 --> 01:02:23,471 Ποιον κλείνεις; 965 01:02:24,570 --> 01:02:26,638 Δεν έχω αρχίσει να τραγουδάω ακόμα. Χαλαρώστε. 966 01:02:28,571 --> 01:02:29,772 Πόσο διαρκεί αυτή η παράσταση; 967 01:02:30,370 --> 01:02:31,371 Τρεις ώρες. 968 01:02:41,103 --> 01:02:42,137 Είναι δέντρο; 969 01:02:43,071 --> 01:02:44,138 Είναι δέντρο που τραγουδάει; 970 01:02:45,937 --> 01:02:47,771 Είναι ο πουλιών. 971 01:02:48,471 --> 01:02:49,735 Είναι ο πουλιών; 972 01:02:52,071 --> 01:02:52,937 Σσσς! 973 01:02:59,270 --> 01:03:00,639 Αυτός ο πουλιάνας. 974 01:03:01,437 --> 01:03:04,102 Ησυχία! 975 01:03:04,104 --> 01:03:06,739 Σσσς! 976 01:03:07,304 --> 01:03:09,235 Πρόκειται να πετάξω αυτό το βιβλίο εκεί πίσω. 977 01:03:09,237 --> 01:03:10,402 Σας υπόσχομαι ότι είμαι. 978 01:03:10,404 --> 01:03:11,572 Συγνώμη. 979 01:03:57,936 --> 01:03:59,204 Ναι! 980 01:03:59,970 --> 01:04:01,304 Μπράβο! 981 01:04:01,870 --> 01:04:02,739 Μπράβο! 982 01:04:03,137 --> 01:04:04,569 Μπράβο! 983 01:04:17,970 --> 01:04:21,070 «Ήταν όχι όλη της τη ζωή αλλά καταιγίδα, 984 01:04:21,371 --> 01:04:26,372 δεν θα ζωγράφιζαν οι ζωγράφοι μια φόρμα από τέτοιες ευγενείς γραμμές», είπα. 985 01:04:26,903 --> 01:04:29,037 «Τόσο λεπτό ψηλό κεφάλι, 986 01:04:29,704 --> 01:04:32,104 όλη αυτή η αυστηρότητα μέσα στη γοητεία, 987 01:04:32,704 --> 01:04:35,437 όλη αυτή η γλύκα εν μέσω δύναμης;» 988 01:04:35,805 --> 01:04:37,638 Είναι όμορφο, Φίλιππε. 989 01:04:55,236 --> 01:04:56,271 Κατεστραμμένο. 990 01:04:57,136 --> 01:04:59,702 - Με συγχωρείτε; - Α, δεν είναι "συγγνώμη". 991 01:04:59,704 --> 01:05:00,934 σε καταλαβα καλα. 992 01:05:00,936 --> 01:05:02,372 Πού είναι; Που είναι; 993 01:05:02,604 --> 01:05:04,437 Εσύ και ο Π, ε; 994 01:05:04,970 --> 01:05:07,602 Μιλώντας για το "ψηλό κεφάλι" σου και την «αυστηρότητα» σου. 995 01:05:07,604 --> 01:05:10,437 Σε έχει αριθμήσει. Αυτός ο άντρας σε ζωγραφίζει με τα λόγια του. 996 01:05:12,103 --> 01:05:13,271 Μη με κοιτάς έτσι. 997 01:05:13,605 --> 01:05:14,639 σε άκουσα. 998 01:05:18,638 --> 01:05:20,102 Μην το κάνεις αυτό. 999 01:05:20,104 --> 01:05:22,772 Είναι η σανίδα σωτηρίας του. Το θυμάστε αυτό; Χμμ; 1000 01:05:24,103 --> 01:05:25,572 Πόσο καιρό εσύ και ο Π το έκανες αυτό; 1001 01:05:26,371 --> 01:05:28,635 Δεν υπάρχει P και εγώ. 1002 01:05:28,637 --> 01:05:30,704 Σταματήστε το. Σε άκουσα Υβόννη. 1003 01:05:31,203 --> 01:05:33,738 Και αυτό που άκουσα ήταν μερικά Ποίηση επιπέδου Marvin Gaye. 1004 01:05:34,371 --> 01:05:37,404 Γράφει γράμματα σε μια γυναίκα που λέγεται Λίλι. 1005 01:05:40,571 --> 01:05:41,904 Μου τα υπαγορεύει. 1006 01:05:42,605 --> 01:05:44,639 - Περίμενε λίγο, αυτά είναι αυτά; - Ναι. 1007 01:05:46,304 --> 01:05:47,705 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. 1008 01:05:48,270 --> 01:05:50,635 Αλλά νόμιζα ότι τα πετούσε. 1009 01:05:50,637 --> 01:05:51,804 Όχι πια. 1010 01:05:54,037 --> 01:05:55,071 Περίμενε ένα λεπτό. 1011 01:05:56,470 --> 01:05:57,970 Περίμενε ένα λεπτό. 1012 01:05:58,437 --> 01:06:00,638 Αυτό είναι το μέρος όπου λες, "Ευχαριστώ, Dell." 1013 01:06:01,237 --> 01:06:03,104 - Για ποιο λόγο; - Τι εννοείς "για ποιο λόγο;" 1014 01:06:03,438 --> 01:06:05,770 Γιατί το κάνει αυτό, Υβόννη; Ε; 1015 01:06:06,070 --> 01:06:07,138 Είναι εξαιτίας μου. 1016 01:06:07,638 --> 01:06:09,771 Είμαι αυτός που τον πήρε πίσω στον παλιό του εαυτό. 1017 01:06:10,204 --> 01:06:11,771 Αυτό είναι το καθήκον μου και το ξέρεις. 1018 01:06:12,870 --> 01:06:14,938 «Ευχαριστώ, Ντελ». «Καλώς ήρθες, Υβόννη». 1019 01:06:20,804 --> 01:06:22,272 είπε η Μάγκυ πήγες στο Χάρβαρντ. 1020 01:06:23,637 --> 01:06:25,070 Μμ-χμμ. Ναί. 1021 01:06:26,404 --> 01:06:28,734 Λοιπόν, γιατί σπαταλάτε Ώρα να παίρνετε υπαγόρευση; 1022 01:06:28,736 --> 01:06:30,104 Δεν χάνω τον χρόνο μου. 1023 01:06:30,904 --> 01:06:32,205 Πόσο καιρό δούλευες εδώ; 1024 01:06:32,804 --> 01:06:34,771 Δούλευα για αυτόν πριν από χρόνια. 1025 01:06:35,605 --> 01:06:37,369 Πριν το ατύχημα. 1026 01:06:37,371 --> 01:06:38,934 Και μετά έπρεπε να φύγω γιατί η μητέρα μου αρρώστησε. 1027 01:06:38,936 --> 01:06:40,571 Και μετά γύρισες εδώ; 1028 01:06:41,971 --> 01:06:42,968 Όχι. 1029 01:06:42,970 --> 01:06:44,038 Μετά παντρεύτηκα. 1030 01:06:44,304 --> 01:06:46,137 Και μετά γύρισα εδώ. 1031 01:06:46,471 --> 01:06:47,871 Αφού άκουσα για τον Φίλιππο. 1032 01:06:49,270 --> 01:06:50,137 εγω... 1033 01:06:50,570 --> 01:06:51,638 Νόμιζα ότι μπορούσα να βοηθήσω. 1034 01:06:52,904 --> 01:06:53,771 Είσαι παντρεμένος; 1035 01:06:55,803 --> 01:06:57,471 ήταν. Εν ολίγοις. 1036 01:06:58,437 --> 01:07:00,536 Λοιπόν, τώρα που τελείωσε, τι ψάχνεις; 1037 01:07:00,538 --> 01:07:03,038 - Ποιος είναι ο τύπος σου; - Δεν ψάχνω. 1038 01:07:05,303 --> 01:07:06,304 Έχω τον τύπο σου. 1039 01:07:07,104 --> 01:07:08,468 Ξυλοκόπος. 1040 01:07:08,470 --> 01:07:10,371 Πολύ καρό. Μεγάλη παλιά γενειάδα, μάλλον. 1041 01:07:11,036 --> 01:07:13,901 Ένα από αυτά τα γένια που θα μπορούσες χάνω πράγματα μέσα. Πού είναι τα κλειδιά μου; 1042 01:07:13,903 --> 01:07:16,268 Βλέπει κανείς το κοντάρι μου; Που στο καταραμένο μου στύλο; 1043 01:07:16,270 --> 01:07:18,469 Αυτό είναι κυριολεκτικά το αντίθετο του τύπου μου. 1044 01:07:18,471 --> 01:07:19,372 Μισώ τα γένια. 1045 01:07:21,271 --> 01:07:22,472 Χωρίς προσβολή. 1046 01:07:22,803 --> 01:07:24,471 Αλλά τουλάχιστον παραδέχτηκες ότι έχεις τύπο. 1047 01:07:25,571 --> 01:07:26,938 Δεν ψάχνω, Dell. 1048 01:07:27,970 --> 01:07:28,870 Μμ-χμμ. 1049 01:07:30,137 --> 01:07:31,304 Βρήκα μια γάτα! 1050 01:07:32,470 --> 01:07:33,605 Ήταν στα γένια μου. 1051 01:07:34,769 --> 01:07:36,638 Ω... 1052 01:07:38,638 --> 01:07:40,638 Είσαι σκληρός. Είσαι τόσο σκληρός. 1053 01:07:42,471 --> 01:07:43,372 Χτύπησε, χτύπησε. 1054 01:07:43,904 --> 01:07:44,937 Οχι. 1055 01:07:45,203 --> 01:07:46,070 Χτύπησε, χτύπησε. 1056 01:07:47,637 --> 01:07:49,368 θα κάτσω εδώ και χτυπάει όλη μέρα. 1057 01:07:49,370 --> 01:07:50,237 Χτύπησε, χτύπησε. 1058 01:07:51,404 --> 01:07:53,135 Ποιος είναι εκεί; 1059 01:07:53,137 --> 01:07:54,038 Η Υβόννη. 1060 01:07:54,403 --> 01:07:55,935 Υβόννη, ποια; 1061 01:07:55,937 --> 01:07:57,472 Υβόννη να σε κάνει να γελάσεις. 1062 01:08:00,637 --> 01:08:02,134 Ευχαριστώ, Dell. 1063 01:08:02,136 --> 01:08:03,602 Μόλις έκανα ζέσταμα, εντάξει; Μην φύγεις ακόμα. 1064 01:08:03,604 --> 01:08:05,435 - Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. - Ευχαριστώ, Ντελ. 1065 01:08:05,437 --> 01:08:06,803 Πώς χορεύεις μια χαρτοπετσέτα; 1066 01:08:08,070 --> 01:08:10,202 Βάλτε λίγο μπούκι μέσα. 1067 01:08:10,204 --> 01:08:11,070 Ματιά. 1068 01:08:11,704 --> 01:08:13,235 Ματιά. 1069 01:09:07,204 --> 01:09:09,201 - Προσοχή! - Ου-ου! 1070 01:09:09,203 --> 01:09:10,868 Ωχ! 1071 01:09:10,870 --> 01:09:12,867 Πώς το έκανες αυτό; 1072 01:09:12,869 --> 01:09:14,635 Τι εννοείς, «Πώς τα κατάφερα αυτό;" Γιατί είμαι ιδιοφυΐα, φίλε. 1073 01:09:17,104 --> 01:09:19,603 «Θα άπλωνα τα πανιά κάτω από τα πόδια σου. 1074 01:09:20,904 --> 01:09:24,037 Αλλά εγώ, που είμαι φτωχός, έχω μόνο τα όνειρά μου. 1075 01:09:24,770 --> 01:09:27,404 Έχω απλώσει τα όνειρά μου κάτω από τα πόδια σου. 1076 01:09:28,870 --> 01:09:29,905 Πατήστε απαλά 1077 01:09:31,371 --> 01:09:33,202 γιατί πατάς στα όνειρά μου». 1078 01:09:37,438 --> 01:09:39,135 Τι; 1079 01:09:39,137 --> 01:09:40,538 Π, μισώ να σου το σπάσω, αλλά δεν είσαι φτωχός. 1080 01:09:41,470 --> 01:09:43,768 Παραθέτω τον Yeats, ένας διάσημος ποιητής. 1081 01:09:43,770 --> 01:09:45,372 Ξέρω ποια είναι. 1082 01:09:46,937 --> 01:09:48,871 Γιατί δεν γράφεις Λίλι δικό σου ποίημα; 1083 01:09:49,569 --> 01:09:52,902 Χμμ; Όπως, κάποιος που χρησιμοποιεί τα λόγια σας. 1084 01:09:52,904 --> 01:09:54,802 Ω, είμαι... Δεν είμαι ποιητής. 1085 01:09:54,804 --> 01:09:56,638 Τι λες; Όλοι είναι ποιητές. 1086 01:09:57,370 --> 01:09:59,971 Εντάξει. Πώς το η σκέψη της σε κάνει να νιώσεις; 1087 01:10:02,037 --> 01:10:04,071 - Δεν ξέρω. - Ναι, ναι. Έλα ρε φίλε. 1088 01:10:08,071 --> 01:10:09,071 Φως; 1089 01:10:09,904 --> 01:10:11,271 Εντάξει. Το φως ως... 1090 01:10:11,804 --> 01:10:12,704 Ένα φτερό; 1091 01:10:13,603 --> 01:10:14,703 Ένας ψίθυρος. 1092 01:10:15,471 --> 01:10:17,405 Ωχ. Μου αρέσει αυτό. 1093 01:10:18,904 --> 01:10:20,971 Εντάξει. Τι άλλο σε κάνει να νιώθεις; 1094 01:10:22,271 --> 01:10:24,701 Ε... Δεν ξέρω. Γενναίος; 1095 01:10:24,703 --> 01:10:27,070 Γενναίος. Γενναίος ως... 1096 01:10:27,736 --> 01:10:28,804 Ντόμπερμαν. 1097 01:10:30,136 --> 01:10:31,803 - Μμ-μμμ. - Βέλος. 1098 01:10:32,869 --> 01:10:34,138 Ντόμπερμαν με ένα βέλος. 1099 01:10:35,103 --> 01:10:37,904 Α, εγώ... Νομίζω απλώς "βέλος". 1100 01:10:38,569 --> 01:10:40,969 Τι θα λέγατε όταν τη βλέπετε; Πώς μοιάζει; 1101 01:10:40,971 --> 01:10:42,137 Μην πείτε «Ντόμπερμαν». 1102 01:10:42,903 --> 01:10:44,971 Εγώ... εγώ... δεν ξέρω πώς μοιάζει. 1103 01:10:45,271 --> 01:10:46,372 Τι εννοείς; 1104 01:10:46,737 --> 01:10:48,369 Λοιπόν, είναι μια επιστολική σχέση. 1105 01:10:48,371 --> 01:10:49,405 Απλώς γράφουμε γράμματα. 1106 01:10:52,071 --> 01:10:53,534 Που... 1107 01:10:53,536 --> 01:10:54,803 Λοιπόν, πόσο καιρό έκανες επιστολή; 1108 01:10:55,437 --> 01:10:56,305 Περίπου ένα χρόνο. 1109 01:10:56,737 --> 01:10:58,138 Ένα χρόνο; 1110 01:10:58,637 --> 01:11:00,602 Τα λαμβάνατε αυτά μπλε γράμματα για ένα χρόνο; 1111 01:11:00,604 --> 01:11:02,405 - Ναι. - Λοιπόν, ξέρω τι άλλο είναι το μπλε. 1112 01:11:03,303 --> 01:11:05,401 Άρα, δεν έχεις ιδέα πώς μοιάζει αυτή η γυναίκα; 1113 01:11:06,736 --> 01:11:07,803 Ούτε αυτή εγώ. 1114 01:11:08,104 --> 01:11:09,235 Ναι, το κάνει. 1115 01:11:09,237 --> 01:11:10,767 Τι εννοείς «ούτε αυτή εγώ»; 1116 01:11:10,769 --> 01:11:12,538 Τι... Ποιος αιώνας εισαι τωρα? 1117 01:11:12,869 --> 01:11:15,868 Κοίτα, δεν νομίζω καταλαβαίνεις πλήρως 1118 01:11:15,870 --> 01:11:18,305 πώς μια επιστολική σχέση έργα. 1119 01:11:18,804 --> 01:11:21,604 Και δεν σε νομίζω καταλάβετε πώς λειτουργεί μια γυναίκα. 1120 01:11:22,037 --> 01:11:23,105 Σε έψαξε στο Google. 1121 01:11:23,704 --> 01:11:24,603 Η Υβόννη. 1122 01:11:24,937 --> 01:11:26,372 - Είμαι εδώ. - Γεια σου. 1123 01:11:26,770 --> 01:11:29,069 - Όσο για... - Μάγκι, Μάγκι. Να σας κάνω μια ερώτηση. 1124 01:11:29,071 --> 01:11:31,934 Αν ήσουν η Λίλι, θα το έκανες έχετε γκουγκλάρει τον κώλο του Π; 1125 01:11:31,936 --> 01:11:33,905 Ή το πρόσωπό μου, ίσως; 1126 01:11:34,971 --> 01:11:36,137 Μάλλον και τα δύο. 1127 01:11:36,903 --> 01:11:38,436 Τι σου ειπα? Χμμ; 1128 01:11:39,736 --> 01:11:41,071 Καρλότα. 1129 01:11:41,437 --> 01:11:43,468 Charlotte, αν ήσουν μέσα ένα επιστολικό ερωτικό τρίγωνο 1130 01:11:43,470 --> 01:11:44,867 με έναν Iron Chef, 1131 01:11:44,869 --> 01:11:46,568 θα κοιτούσες ψηλά μια φωτογραφία του; 1132 01:11:46,570 --> 01:11:48,068 Πρώτη μέρα. 1133 01:11:48,070 --> 01:11:50,268 Χμμ; ξέρω για τι λέω φίλε. 1134 01:11:50,270 --> 01:11:52,371 Θέλω να δω τι έχεις Η Αναζήτηση Google μοιάζει. 1135 01:11:52,869 --> 01:11:54,904 Εντάξει. LaCasse. Μμμ. 1136 01:11:56,604 --> 01:11:57,604 Φαίνεσαι ωραία, φίλε. 1137 01:11:58,237 --> 01:11:59,704 Καθαρίζεις καλά. 1138 01:12:00,204 --> 01:12:02,434 Και σοβαρολογώ. Δεν το λέω μόνο αυτό. Φαίνεσαι πολύ καλός. 1139 01:12:02,436 --> 01:12:04,134 - Ουάου. - Θέλω να δω πώς μοιάζει. 1140 01:12:04,136 --> 01:12:05,138 Ποιο είναι το επίθετό της; 1141 01:12:07,237 --> 01:12:08,771 Δεν σας το λέω. 1142 01:12:10,569 --> 01:12:12,467 - Όχι, άκου... Ντελ. - Σταμάτα να μιλάς έτσι. 1143 01:12:12,469 --> 01:12:13,935 - Θέλω να δω. - Δώσε μου το γράμμα. 1144 01:12:13,937 --> 01:12:16,205 Φόλεϋ. Από το Μπάφαλο. Ωχ! 1145 01:12:16,804 --> 01:12:18,138 Ω, η Λίλι θα γίνει μεγάλη. 1146 01:12:18,936 --> 01:12:20,301 Κάνει κρύο στο Μπάφαλο. 1147 01:12:20,303 --> 01:12:21,905 Αυτή θα είναι ένα μεγάλο, παλιό λουλούδι. 1148 01:12:22,469 --> 01:12:23,404 Ω. 1149 01:12:24,137 --> 01:12:25,604 Εντάξει. Ας το ψάξουμε. 1150 01:12:25,970 --> 01:12:28,038 Σου λέει οτιδήποτε για τα 103α γενέθλια; 1151 01:12:30,437 --> 01:12:31,737 Έχετε αναφέρει ποτέ μια βολή με κούπα; 1152 01:12:32,403 --> 01:12:34,268 - Ω, Θεέ μου. - Εντάξει, αρκετά. 1153 01:12:34,270 --> 01:12:35,205 Ωχ! 1154 01:12:35,970 --> 01:12:37,703 Αυτή η μικρή Λίλι βγήκε στην αγορά. 1155 01:12:38,604 --> 01:12:39,571 Πολλά. 1156 01:12:39,870 --> 01:12:41,437 - Εντάξει. - Τώρα, είναι χαριτωμένη. 1157 01:12:41,736 --> 01:12:44,767 Γειά σου. Βλέπω, αλλά χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. Έτσι... 1158 01:12:44,769 --> 01:12:46,535 Πρέπει να μετατραπείς σε, όπως, ένας ντετέκτιβ. 1159 01:12:46,537 --> 01:12:48,368 - Έλα. - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 1160 01:12:48,370 --> 01:12:50,604 - Αυτό είναι ιδιωτικό, Dell. - Απλά επιτρέψτε μου να δω αν βλέπω κάποια ιδέα. 1161 01:12:51,769 --> 01:12:53,737 Υπάρχει ένας αριθμός τηλεφώνου σε αυτό φίλε. 1162 01:12:53,970 --> 01:12:55,634 Ετσι; 1163 01:12:55,636 --> 01:12:57,037 Τι εννοείς "Λοιπόν;" Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 1164 01:12:57,437 --> 01:12:59,969 Γιατί αυτό δεν είναι τη σχέση που έχουμε. 1165 01:12:59,971 --> 01:13:01,767 Τι εννοείς, «Δεν έχεις σχέση...» 1166 01:13:01,769 --> 01:13:02,801 - Κόψε το, φίλε. - Όχι. 1167 01:13:02,803 --> 01:13:03,902 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1168 01:13:03,904 --> 01:13:05,302 - Όχι, όχι, όχι. - Σταμάτα. 1169 01:13:05,304 --> 01:13:06,601 - Μην της τηλεφωνήσεις. - Είναι ιδιωτικό. 1170 01:13:06,603 --> 01:13:08,034 Παρακαλώ, δώστε μου το τηλέφωνο. 1171 01:13:08,036 --> 01:13:10,035 Υβόννη, μη με πιάνεις έτσι. 1172 01:13:10,037 --> 01:13:11,738 -Μην. Μην τηλεφωνείτε. - Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 1173 01:13:12,103 --> 01:13:13,367 Κουδουνίζει. 1174 01:13:13,369 --> 01:13:14,868 - Χτυπάει. - Απλά κλείσε το τηλέφωνο. 1175 01:13:14,870 --> 01:13:16,367 -Δώσε μου... - Χτυπάει αυτή τη στιγμή. 1176 01:13:16,369 --> 01:13:17,870 Γεια σας, έφτασες στη Λίλι Φόλεϊ. 1177 01:13:18,270 --> 01:13:20,271 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα όταν ακούς τον τόνο, 1178 01:13:20,536 --> 01:13:22,634 και θα επανέλθω σε σένα όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1179 01:13:30,302 --> 01:13:33,403 Λίλι, είναι ο Φίλιππος... 1180 01:13:35,204 --> 01:13:36,238 LaCasse. 1181 01:13:37,704 --> 01:13:38,803 Και εγώ... απλά... 1182 01:13:40,070 --> 01:13:41,437 ήθελε να ακούσει τη φωνή σου. 1183 01:13:42,303 --> 01:13:44,269 - Ρωτήστε την αν γυμνάζεται. - Σσς! 1184 01:13:44,271 --> 01:13:46,102 Ρωτήστε... 1185 01:13:46,104 --> 01:13:48,704 αναρωτιόμουν αν μπορείς να μου απαντήσεις την κλήση... 1186 01:13:49,236 --> 01:13:50,603 όποτε είναι βολικό. 1187 01:13:53,636 --> 01:13:57,770 Εντάξει. Εμ, Ανυπομονώ να μιλήσω. 1188 01:14:00,237 --> 01:14:01,271 Αντίο τώρα. 1189 01:14:04,570 --> 01:14:05,737 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 1190 01:14:06,270 --> 01:14:07,471 Αυτό ήταν καλό, φίλε. 1191 01:14:08,104 --> 01:14:09,905 Ό,τι χρειαζόσουν ήταν μια μικρή ώθηση. 1192 01:14:19,869 --> 01:14:22,368 Ο Javik θέλει να κάνει το τηλεφώνημα της Πέμπτης. 1193 01:14:22,370 --> 01:14:24,971 Εμείς έχουμε το όφελος την Παρασκευή. 1194 01:14:25,235 --> 01:14:26,304 Και... 1195 01:14:26,870 --> 01:14:28,771 πλησιάζουν γενέθλια. 1196 01:14:34,436 --> 01:14:35,537 Τι θέλεις να κάνεις; 1197 01:14:37,302 --> 01:14:38,403 Για τα γενέθλιά σου; 1198 01:14:40,704 --> 01:14:41,704 Θα είχατε... 1199 01:14:42,369 --> 01:14:43,270 Με γκουγκλάρισες; 1200 01:14:47,104 --> 01:14:48,304 Δεν είμαι σίγουρος,... 1201 01:14:49,570 --> 01:14:51,071 - Δεν νομίζω. - Χμμ. 1202 01:14:52,703 --> 01:14:54,637 -Μα είμαι ντεμοντέ. - Χμμ. 1203 01:14:55,470 --> 01:14:57,304 Τέλος πάντων, δεν πρέπει κάνουν τη διαφορά. 1204 01:15:01,370 --> 01:15:03,467 Αν είναι τόσο όμορφη όπως φαίνεται στα γράμματά της, 1205 01:15:03,469 --> 01:15:04,703 δεν θα έχει σημασία για εκείνη. 1206 01:15:06,303 --> 01:15:07,871 Μέχρι να δει την καρέκλα. 1207 01:15:10,604 --> 01:15:13,138 Οι έξυπνες γυναίκες νοιάζονται για τι υπάρχει εδώ και εδώ μέσα. 1208 01:15:13,936 --> 01:15:15,601 Αυτό είναι που θα κινηθεί η σωστή γυναίκα. 1209 01:15:15,603 --> 01:15:17,203 Όχι τα χέρια σου. 1210 01:15:20,870 --> 01:15:21,737 Yo. 1211 01:15:22,803 --> 01:15:24,905 Πρέπει να βγείτε όλοι έξω στο διάδρομο πολύ γρήγορα. 1212 01:15:25,303 --> 01:15:27,204 - Έχεις ζωγραφίσει; - Απλά έλα. 1213 01:15:29,236 --> 01:15:30,300 Ζωγραφίζει; 1214 01:15:33,070 --> 01:15:34,204 Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 1215 01:15:41,136 --> 01:15:44,236 σου δίνω Χωρίς τίτλο Αριθμός Μηδέν. 1216 01:15:44,770 --> 01:15:47,905 Ή τι είναι η γενναιότητα; 1217 01:15:52,870 --> 01:15:54,271 Πού είναι το Twombly; 1218 01:15:55,037 --> 01:15:56,868 Μιλάς για το ένα που είχε το, ε, 1219 01:15:56,870 --> 01:15:58,468 τις κόκκινες, τραχιές γραμμές πάνω του; 1220 01:15:58,470 --> 01:16:00,968 - Ναι. - Το κατέβασα. Το έβαλα στην κουζίνα. 1221 01:16:00,970 --> 01:16:02,370 Ακριβώς δίπλα στον κάδο ανακύκλωσης. 1222 01:16:03,235 --> 01:16:04,104 Α-χα. 1223 01:16:05,704 --> 01:16:07,105 Τι πιστεύεις; Ερχομαι. 1224 01:16:07,369 --> 01:16:09,704 Λοιπόν, δεν λέω Θα το κρεμούσα, αλλά... 1225 01:16:10,536 --> 01:16:13,703 -Υπάρχει κάτι... - Κάτι πολύ παθιασμένο. 1226 01:16:13,970 --> 01:16:16,304 Σχεδόν μεταμοντέρνα. 1227 01:16:17,370 --> 01:16:18,470 Μου αρέσει ο σκύλος. 1228 01:16:20,302 --> 01:16:22,770 Είναι... αναπάντεχο. 1229 01:16:24,403 --> 01:16:26,604 Και εγώ... το λέω με θαυμασμό. 1230 01:16:28,803 --> 01:16:29,970 Ποιος ξέρει, φίλε; 1231 01:16:30,302 --> 01:16:31,571 Μπορεί να είμαι ο επόμενος... 1232 01:16:32,637 --> 01:16:33,803 το επόμενο Baskwat. 1233 01:16:34,604 --> 01:16:36,234 Η ζωή είναι τρελή. 1234 01:16:36,236 --> 01:16:37,971 Charlotte, πηγαίνετε να βρείτε το Twombly. 1235 01:16:40,570 --> 01:16:43,304 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Λοιπόν... 1236 01:16:43,770 --> 01:16:45,901 μπορεί να μην είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σου ή το δικό μου... 1237 01:16:45,903 --> 01:16:47,538 Ή ακόμα και στην οικογένεια του τσαγιού. 1238 01:16:49,437 --> 01:16:53,470 Το σημαντικό όμως είναι να δείτε και ενθαρρύνετε τις δυνατότητες. 1239 01:16:55,302 --> 01:16:57,070 Δεν βλέπετε δυνατότητες εδώ; 1240 01:17:18,369 --> 01:17:19,537 Γεια σου. 1241 01:17:23,037 --> 01:17:24,935 Α-χα. Όχι. 1242 01:17:24,937 --> 01:17:26,902 Νόμιζα ότι μπορούσα να το δέσω αυτό στην πλάτη της καρέκλας σου, 1243 01:17:26,904 --> 01:17:28,867 βάλε το καπέλο στο κεφάλι σου, αφήστε τη χορδή να κρέμεται. 1244 01:17:28,869 --> 01:17:31,635 - Δεν συμβαίνει. - Έλα φίλε. Είναι τα γενέθλιά σου. 1245 01:17:31,637 --> 01:17:34,371 Και δεν κάνω γενέθλια, όπως ξέρεις. 1246 01:17:34,603 --> 01:17:36,203 Αλλά θα ήθελα να πάω μια βόλτα. 1247 01:17:36,436 --> 01:17:37,735 Εντάξει. Πού; 1248 01:17:37,737 --> 01:17:38,738 Όπου θέλεις. 1249 01:17:40,436 --> 01:17:41,304 Για αλήθεια; 1250 01:17:41,770 --> 01:17:42,638 Για αλήθεια. 1251 01:17:53,803 --> 01:17:54,871 Γιο, Αντ. 1252 01:17:55,737 --> 01:17:56,771 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1253 01:17:58,936 --> 01:18:00,770 Έλα, θα σε πάμε μια βόλτα. 1254 01:18:02,536 --> 01:18:03,538 Έλα, μπες μέσα. 1255 01:18:05,603 --> 01:18:06,803 Είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο, φίλε. 1256 01:18:15,136 --> 01:18:16,037 Γειά σου. 1257 01:18:19,437 --> 01:18:22,200 - Είσαι ο οδηγός του ή κάτι τέτοιο; -Εμ... 1258 01:18:22,202 --> 01:18:24,103 Είναι ο διευθύνων σύμβουλός μου. 1259 01:18:24,736 --> 01:18:25,770 Το δεξί μου χέρι. 1260 01:18:27,103 --> 01:18:28,237 Το αριστερό μου χέρι επίσης. 1261 01:18:30,403 --> 01:18:32,571 Εντάξει. 1262 01:18:33,136 --> 01:18:36,868 - Λίστα αναπαραγωγής, Dell's Jam. - Όχι, όχι. Παρακαλώ, όχι. 1263 01:18:36,870 --> 01:18:38,934 Όχι, δεν λες όχι στη Βασίλισσα. Ερχομαι. 1264 01:18:38,936 --> 01:18:41,803 Μπορώ να δω τη φανκ ψυχή σου ικετεύοντάς το αυτή τη στιγμή. 1265 01:18:42,136 --> 01:18:43,734 Ναι, στην πραγματικότητα, 1266 01:18:43,736 --> 01:18:47,236 μπράτσα και χέρια μέσα το όχημα ανά πάσα στιγμή. 1267 01:18:47,770 --> 01:18:49,267 Σε παρακολουθώ Π. 1268 01:18:49,269 --> 01:18:50,704 Τους κρατάς στα χέρια που μπορώ να τα δω. 1269 01:18:51,704 --> 01:18:54,371 Κοίτα εκεί ακριβώς. Κοιτάξτε στα αριστερά σας. Εκεί πηγαίνει το Yankee Stadium. 1270 01:18:55,136 --> 01:18:57,436 Γεια σου, έχω μια ερώτηση για σένα. Θα μπορούσατε να αγοράσετε τους Yankees; 1271 01:18:57,737 --> 01:18:59,271 Ε. Όχι. 1272 01:18:59,570 --> 01:19:00,870 Θα μπορούσατε να αγοράσετε το Mets; 1273 01:19:01,537 --> 01:19:02,371 Ω, ναι. 1274 01:19:08,135 --> 01:19:11,967 Ουάου, το βλέπεις αυτό; 1275 01:19:11,969 --> 01:19:15,034 Εκεί εκπαίδευσα τον κόσμο στην ωραία τέχνη του dunk. 1276 01:19:15,036 --> 01:19:16,571 Δεν μπορείτε να βουτήξετε. 1277 01:19:17,704 --> 01:19:18,704 Δεν με είδες ποτέ. 1278 01:19:19,203 --> 01:19:20,735 Κανείς δεν σε έχει δει ποτέ. 1279 01:19:22,704 --> 01:19:23,970 Με τι γελάμε Ρε; 1280 01:19:24,403 --> 01:19:25,970 Εμ, δεν ξέρω. 1281 01:19:29,470 --> 01:19:30,604 Ω. 1282 01:19:34,769 --> 01:19:36,404 - Ουάου! Αυτό είναι καταπληκτικό. - Μμ-μμ. 1283 01:19:36,770 --> 01:19:38,234 Θα μπορούσαμε να κάνουμε franchise. 1284 01:19:38,236 --> 01:19:39,871 Είναι το καλύτερο παγωτό στην Αμερική, ο Π. 1285 01:19:40,469 --> 01:19:41,404 Αμερική. 1286 01:19:45,803 --> 01:19:46,738 Μπαμπάς! 1287 01:20:16,302 --> 01:20:17,537 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1288 01:20:18,569 --> 01:20:19,403 Γεια σου. 1289 01:20:19,969 --> 01:20:21,637 Κοιτάξτε κύριε LaCasse στο μάτι φίλε. 1290 01:20:23,370 --> 01:20:25,771 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εσύ Αντώνη. 1291 01:20:26,235 --> 01:20:27,804 - Θα επιστρέψω αμέσως, Π. - Εντάξει. 1292 01:20:28,236 --> 01:20:29,304 Γεια σου. 1293 01:20:29,603 --> 01:20:31,237 - Περνάς καλά σήμερα; - Ναι. 1294 01:20:31,537 --> 01:20:33,702 - Τι πιστεύατε όμως για το αυτοκίνητο; - Ω, είναι ωραίο. 1295 01:20:33,704 --> 01:20:34,803 - Είναι ωραίο, σωστά; - Ναι. 1296 01:20:35,103 --> 01:20:36,802 Ίσως το βγάλουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 1297 01:20:36,804 --> 01:20:38,702 Θα πάμε οπουδήποτε θες ρε φίλε. 1298 01:20:38,704 --> 01:20:39,704 Καλά. 1299 01:20:40,804 --> 01:20:42,237 Ε, σου μίλησε η μαμά σου; 1300 01:20:43,970 --> 01:20:45,136 Το, εμ... 1301 01:20:45,636 --> 01:20:47,570 Το βιβλίο που σου έδωσα; Πρέπει να πάρω πίσω αυτό το βιβλίο. 1302 01:20:47,803 --> 01:20:48,803 Γιατί; 1303 01:20:49,703 --> 01:20:50,969 Γιατί προέκυψαν κάποια πράγματα. 1304 01:20:51,603 --> 01:20:53,535 Απλά σε χρειάζομαι να τρέξει και να μου το αρπάξει. 1305 01:20:53,537 --> 01:20:54,870 Αλλά δεν ήταν μου το δίνεις; 1306 01:20:55,370 --> 01:20:56,603 Ναι, ήμουν. 1307 01:20:56,903 --> 01:20:58,471 Είναι απλώς μια παρεξήγηση, αυτό είναι όλο. 1308 01:20:59,303 --> 01:21:00,404 Είναι το βιβλίο του; 1309 01:21:01,136 --> 01:21:02,471 - Ποιόν το βιβλίο; - Το αφεντικό σου. 1310 01:21:03,804 --> 01:21:04,969 Του το έκλεψες; 1311 01:21:07,135 --> 01:21:08,803 Αντώνη, άκουσέ με. 1312 01:21:09,603 --> 01:21:10,703 Γεια σου, Αντώνη! 1313 01:21:12,703 --> 01:21:14,070 Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν δικό σου. 1314 01:21:17,769 --> 01:21:19,570 - Γεια, γιατί να... - Άσε με! 1315 01:21:21,769 --> 01:21:22,803 Αντώνη, έλα εδώ. 1316 01:21:23,970 --> 01:21:25,437 Έλα εδώ φίλε. 1317 01:21:44,603 --> 01:21:46,270 Ήταν πριν με προσέλαβες, φίλε. 1318 01:21:47,103 --> 01:21:48,403 Θα το έβαζα πίσω. 1319 01:21:50,802 --> 01:21:52,069 Τα βιβλία προορίζονται για ανάγνωση. 1320 01:21:53,969 --> 01:21:55,303 Έπρεπε να σου το πω όμως. 1321 01:21:57,135 --> 01:21:58,435 Δεν είμαι κλέφτης. 1322 01:21:58,437 --> 01:21:59,704 Δηλαδή, ήμουν. Όμως... 1323 01:22:01,069 --> 01:22:02,204 Τελείωσα με αυτό. 1324 01:22:06,737 --> 01:22:08,237 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 1325 01:22:10,269 --> 01:22:11,303 Δεν ξέρω. 1326 01:22:12,802 --> 01:22:14,103 Έχω φτιάξει τόσα πολλά. 1327 01:22:30,102 --> 01:22:32,267 Εκπληξη! 1328 01:22:34,536 --> 01:22:35,903 Αυτό είναι από το κελάρι μου. 1329 01:22:36,470 --> 01:22:37,735 Χρόνια πολλά. 1330 01:22:37,737 --> 01:22:39,300 - Χρόνια πολλά. - Ουάου. 1331 01:22:39,302 --> 01:22:40,602 - Χρόνια πολλά. - Χρόνια πολλά. 1332 01:22:40,604 --> 01:22:41,867 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1333 01:22:41,869 --> 01:22:43,601 Χρόνια πολλά Φίλιππε. 1334 01:22:43,603 --> 01:22:44,538 - Χρόνια πολλά Φίλιππε. - Ευχαριστώ πολύ. 1335 01:22:50,236 --> 01:22:52,866 - Μάλλον πρέπει να βγούμε πίσω. - Είπα συγκεκριμένα, 1336 01:22:52,868 --> 01:22:54,933 «Τίποτα για τα γενέθλιά μου». 1337 01:22:54,935 --> 01:22:56,236 Δεν το έκανα... Εγώ... 1338 01:22:58,302 --> 01:23:00,934 Όλοι ήθελαν να κάνουν κάτι και απλά σκέφτηκα ότι... 1339 01:23:00,936 --> 01:23:03,300 Υβόννη, υπάρχουν πολύ λίγα πράγματα στη ζωή μου 1340 01:23:03,302 --> 01:23:04,470 Μπορώ να ελέγξω. 1341 01:23:04,768 --> 01:23:06,367 Και το ξέρεις αυτό. 1342 01:23:06,369 --> 01:23:08,967 Ο χρόνος μου και οι άνθρωποι Επιλέγω να το μοιραστώ μαζί του 1343 01:23:08,969 --> 01:23:10,233 βρίσκονται στην κορυφή της λίστας μου. 1344 01:23:10,235 --> 01:23:11,300 ξέρω. 1345 01:23:11,302 --> 01:23:12,571 λυπάμαι. εγω... 1346 01:23:13,936 --> 01:23:17,737 Θα τους το πω ότι πρέπει να φύγουν όλοι. 1347 01:23:21,736 --> 01:23:22,870 Γνωρίζατε για αυτό; 1348 01:23:23,869 --> 01:23:24,737 Ε; 1349 01:23:26,536 --> 01:23:27,570 Συγγνώμη, Π. 1350 01:23:28,869 --> 01:23:31,403 Λυπάμαι που πρέπει να έχεις μια έκπληξη πάρτι στην τεράστια έπαυλη σου. 1351 01:23:32,136 --> 01:23:34,937 Πρέπει να πάρεις ένα σωρό ακριβά δώρα από τους πλούσιους φίλους σας. 1352 01:23:35,269 --> 01:23:37,270 Λυπάμαι που το έχεις ένα στοχαστικό στέλεχος. 1353 01:23:38,636 --> 01:23:40,204 Κάποιοι από εμάς είχαμε πραγματικά προβλήματα. 1354 01:23:40,768 --> 01:23:42,303 Παλεύω να δω τον γιο μου. 1355 01:23:43,569 --> 01:23:44,601 Ω. 1356 01:23:44,603 --> 01:23:45,936 Συγγνώμη, Δ. 1357 01:23:46,802 --> 01:23:48,734 Είναι ένα μόνο απόγευμα με τον γιο σου 1358 01:23:48,736 --> 01:23:51,401 δεν αρκεί για επισκευή τα χρόνια της παραμέλησης; 1359 01:23:51,403 --> 01:23:53,435 - Πρόσεχε το στόμα σου, φίλε. - Και ποιος φταίει 1360 01:23:53,437 --> 01:23:54,870 ότι δεν μπορείς να τον δεις; 1361 01:23:55,637 --> 01:23:56,703 Βιδώστε σας. 1362 01:23:57,303 --> 01:23:59,204 Και βιδώστε το καταραμένο σου προνόμιο, φίλε. 1363 01:24:00,537 --> 01:24:02,037 Και η στάση σου, φίλε. 1364 01:24:08,102 --> 01:24:09,136 Είσαι τρελός; 1365 01:24:10,537 --> 01:24:11,571 Είσαι τρελός, Π; 1366 01:24:22,735 --> 01:24:23,969 Τι; Θέλεις να το σπάσεις αυτό; 1367 01:24:25,070 --> 01:24:26,869 Θέλεις να σπάσεις Το μπουκάλι κρασί του Κάρτερ; 1368 01:24:27,702 --> 01:24:30,134 Ε; Θέλεις να σπάσεις αυτό το μεγάλο μπουκάλι κρασί; 1369 01:24:30,136 --> 01:24:31,370 Ναί! 1370 01:24:32,436 --> 01:24:34,736 Τι άλλο θέλεις να κάνεις, Π; 1371 01:24:37,869 --> 01:24:39,404 Χμμ; Αυτό το θέλεις, εδώ; 1372 01:24:46,470 --> 01:24:48,534 Θ... Ο ταύρος. 1373 01:24:48,536 --> 01:24:49,903 Πάντα το μισούσα αυτό. 1374 01:24:58,769 --> 01:24:59,870 Το πορτρέτο. 1375 01:25:01,102 --> 01:25:02,470 Όχι, όχι! Όχι αυτό. 1376 01:25:02,735 --> 01:25:03,769 - Αυτός; - Όχι. 1377 01:25:04,470 --> 01:25:05,934 - Αυτό εδώ; - Όχι! 1378 01:25:05,936 --> 01:25:07,567 - Ποιο; - Αυτός πίσω σου. 1379 01:25:07,569 --> 01:25:08,769 - Αυτός; - Ναι. 1380 01:25:19,035 --> 01:25:20,069 Είναι συγγενής; 1381 01:25:22,569 --> 01:25:23,600 Είναι... 1382 01:25:23,602 --> 01:25:24,903 Είναι αυτή. 1383 01:25:25,302 --> 01:25:27,703 Είστε σίγουροι ότι αυτό... ότι αυτή είναι αυτή; 1384 01:25:29,235 --> 01:25:31,637 Αυτή είναι η θεία της Τζένης Γουίνι. 1385 01:25:32,636 --> 01:25:36,204 Στην πραγματικότητα είναι πολύ κολακευτικό πορτρέτο της επίσης. 1386 01:25:38,769 --> 01:25:39,636 Τι... 1387 01:25:47,537 --> 01:25:48,636 Ο Dell έκανε χάος. 1388 01:25:54,236 --> 01:25:55,271 λυπάμαι. 1389 01:25:57,235 --> 01:25:58,736 Και λυπάμαι Σε χτύπησα. 1390 01:25:59,735 --> 01:26:00,903 Δεν σου άξιζε αυτό. 1391 01:26:03,202 --> 01:26:05,636 Ω, είναι... Δεν πειράζει. 1392 01:26:12,402 --> 01:26:13,736 Ω, σκατά. 1393 01:26:14,903 --> 01:26:16,104 Οι καλεσμένοι είναι ακόμα εδώ; 1394 01:26:20,269 --> 01:26:21,569 Είστε έτοιμοι για πάρτι; 1395 01:26:27,035 --> 01:26:28,136 Είμαι αν είσαι. 1396 01:26:50,369 --> 01:26:53,204 Πόσο καλά γνωρίζετε τον Dell Scott; 1397 01:26:53,903 --> 01:26:55,233 Γιατί; 1398 01:26:55,235 --> 01:26:57,370 Λοιπόν, μπορώ στείλτε το με e-mail σε εσάς. 1399 01:27:00,768 --> 01:27:02,268 Όχι, ξέρω για το παρελθόν του. 1400 01:27:02,270 --> 01:27:04,104 με ενδιαφέρει περισσότερο στο παρόν του. 1401 01:27:04,403 --> 01:27:05,437 Φίλιππε, κατάλαβα. 1402 01:27:06,102 --> 01:27:07,370 Δεύτερες ευκαιρίες. 1403 01:27:08,036 --> 01:27:10,969 Αλλά πόσες πιθανότητες είχε αυτός ο άνθρωπος; 1404 01:27:11,535 --> 01:27:12,869 Έχει τελειώσει σε πραγματικό χρόνο. 1405 01:27:13,868 --> 01:27:16,236 Και τον έχεις να δουλεύει σε ένα κτίριο που ζούμε όλοι. 1406 01:27:16,469 --> 01:27:17,970 Που είναι δικαίωμά μου. 1407 01:27:18,568 --> 01:27:20,271 Απλά σκεφτείτε αυτό που λέω. 1408 01:27:21,369 --> 01:27:22,437 Πρέπει να ζήσουμε όλοι εδώ. 1409 01:27:25,636 --> 01:27:26,904 Είναι καινούργιο αυτό; 1410 01:27:28,969 --> 01:27:30,037 Ναί. 1411 01:27:30,469 --> 01:27:32,104 Ναι, μόλις το απέκτησα. 1412 01:27:32,402 --> 01:27:33,436 Ποιος είναι ο καλλιτέχνης; 1413 01:27:35,103 --> 01:27:37,437 Παίρνει διάφορα ονόματα. 1414 01:27:38,302 --> 01:27:39,371 Είναι ένας Banksy; 1415 01:27:39,803 --> 01:27:42,036 Ω, δεν ξέρουμε πραγματικά, εμείς; 1416 01:27:43,802 --> 01:27:45,736 Ξέρεις τι το Ντόμπερμαν αντιπροσωπεύει; 1417 01:27:46,303 --> 01:27:47,204 Λοιπόν... 1418 01:27:48,868 --> 01:27:49,870 προφανώς. 1419 01:27:50,736 --> 01:27:52,268 Ναι, το έχουμε δοκιμάσει παντού. 1420 01:27:52,270 --> 01:27:54,470 Θέλω να πω, σε όλους αρέσει, φυσικά, αλλά... 1421 01:27:55,703 --> 01:27:59,267 πρέπει να σου μιλήσει. Πρέπει να λέει, «ανήκω εδώ». 1422 01:27:59,269 --> 01:28:00,137 Μμμ. 1423 01:28:00,802 --> 01:28:01,702 Ναι. 1424 01:28:02,369 --> 01:28:04,770 Ναι. Μάλλον θα το δημοπρατήσουμε. 1425 01:28:05,569 --> 01:28:07,434 Απλώς μισώ τις αμοιβές που παίρνουν. 1426 01:28:07,436 --> 01:28:09,233 Λοιπόν, το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι τα χρήματα. 1427 01:28:09,235 --> 01:28:10,103 Μμμ. 1428 01:28:12,535 --> 01:28:13,903 Πιστεύετε ότι θα εκτιμηθεί; 1429 01:28:15,969 --> 01:28:18,736 Νομίζω ότι δεν υπάρχει λόγος τι θα μπορούσε να αξίζει, Κάρτερ. 1430 01:28:19,935 --> 01:28:20,903 Χμμ. 1431 01:28:21,370 --> 01:28:23,068 εννοώ, ειναι η πρωτη φορα... 1432 01:28:23,070 --> 01:28:24,937 - Γεια σου, Τζέιν. - Γεια σου, Φίλιππε. 1433 01:28:25,436 --> 01:28:26,967 Η Dell και εγώ απλώς μιλούσαν για 1434 01:28:26,969 --> 01:28:29,037 - τι σημαίνει να είσαι μαύρος. - Μμ-μμ. 1435 01:28:29,702 --> 01:28:30,570 Α-χα. 1436 01:28:31,602 --> 01:28:34,637 Dell, πώς έρχεται αυτή η εφαρμογή iDeal; 1437 01:28:35,569 --> 01:28:36,737 Είπες ήδη όχι σε αυτό. 1438 01:28:37,203 --> 01:28:38,734 Ναι, ξέρω ότι είπα όχι. 1439 01:28:38,736 --> 01:28:42,133 Αλλά σίγουρα θα πες ναι αμέσως τώρα. 1440 01:28:51,235 --> 01:28:52,937 Ωχ! 1441 01:28:55,702 --> 01:28:56,602 - Μπιπ μπιπ. - Α! 1442 01:28:57,436 --> 01:28:58,736 - Α! - Ω. 1443 01:29:05,436 --> 01:29:06,703 Τι έγινε με τη μουσική; 1444 01:29:08,035 --> 01:29:10,602 Γιο! Γεια σου, σοπράνο. 1445 01:29:11,636 --> 01:29:13,703 Όχι, ο στίχος. Όχι... Όχι το mezzo. 1446 01:29:15,236 --> 01:29:17,100 Γεια σου. 1447 01:29:17,102 --> 01:29:19,301 Μπορείς να μου πεις και να τραγουδήσεις η βασίλισσα της νύχτας άρια; 1448 01:29:19,303 --> 01:29:21,733 Ακούστε, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα, εντάξει; 1449 01:29:21,735 --> 01:29:24,634 Μην ανησυχείτε για καμία από τις υπερωρίες. Ο Τσακλς θα το φροντίσει. 1450 01:30:01,301 --> 01:30:04,867 Λοιπόν, έγινες ένας λάτρης της όπερας. 1451 01:30:04,869 --> 01:30:06,070 Ωχ. 1452 01:30:06,368 --> 01:30:08,267 Κοίτα, φίλε, εννοώ, μερικά από αυτά είναι πολύ ωραία. 1453 01:30:08,269 --> 01:30:09,970 - Ναι. - Είναι δύσκολο να χορέψεις. 1454 01:30:11,235 --> 01:30:12,270 Ετσι; 1455 01:30:12,902 --> 01:30:13,969 Τι έχεις; 1456 01:30:22,035 --> 01:30:24,802 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1457 01:30:27,602 --> 01:30:28,636 Μάγκυ! 1458 01:30:29,702 --> 01:30:31,036 Είναι η ευκαιρία σου, Μάγκυ. 1459 01:30:31,936 --> 01:30:33,267 Ωχ! 1460 01:30:33,269 --> 01:30:35,537 περίμενα για αυτό. Ναι. 1461 01:30:35,768 --> 01:30:37,068 Π, θα πάρω τη Μάγκι. 1462 01:30:37,070 --> 01:30:38,866 Πάρ'το, Σάρλοτ. Αποκτήστε το. 1463 01:30:38,868 --> 01:30:40,703 Καλά! 1464 01:30:41,070 --> 01:30:43,867 Βλέπετε, πήρα όλες τις κυρίες. Ας δούμε αν μπορώ να ξεσηκώσω τον θυμωμένο. 1465 01:30:43,869 --> 01:30:45,703 Θυμωμένη Έιμι, θα έρθεις να διασκεδάσουμε; 1466 01:30:48,936 --> 01:30:50,070 Έλα, Υβόννη. 1467 01:30:50,868 --> 01:30:51,903 Έλα, Υβόννη. 1468 01:30:52,135 --> 01:30:55,103 - Γεια, γεια. - Όχι. 1469 01:30:55,469 --> 01:30:56,734 Έλα, Υβόννη. 1470 01:30:58,569 --> 01:31:00,037 Ερχομαι. 1471 01:31:01,702 --> 01:31:03,569 Γεια σου! 1472 01:31:04,536 --> 01:31:06,570 - Α! - Τι; 1473 01:31:06,869 --> 01:31:08,403 Ωχ! 1474 01:31:14,202 --> 01:31:17,269 Ω, σκατά! Γεια σου! 1475 01:31:18,536 --> 01:31:19,537 Εκπληκτική επιτυχία. 1476 01:31:21,703 --> 01:31:23,236 Μπορείτε πραγματικά να χορέψετε. 1477 01:31:23,868 --> 01:31:25,602 - Όχι. - Καλά είσαι. 1478 01:31:25,936 --> 01:31:27,433 Ερχομαι. 1479 01:31:27,435 --> 01:31:29,434 Όχι. Θεέ μου. ήμουν πάντα ένας φρικτός χορευτής. 1480 01:31:29,436 --> 01:31:30,637 Πραγματικά τώρα είμαι καλύτερα. 1481 01:31:31,402 --> 01:31:34,036 Αυτό είναι μια βελτίωση από αυτό που έκανα. 1482 01:31:34,936 --> 01:31:36,070 Ωχ! 1483 01:31:45,568 --> 01:31:46,436 Ωχ! 1484 01:31:47,102 --> 01:31:50,103 Ω! 1485 01:31:51,768 --> 01:31:52,802 Γειά σου; 1486 01:31:56,102 --> 01:31:58,036 Όχι, όχι, όχι. Μην χαμηλώνετε τη μουσική. 1487 01:31:58,803 --> 01:32:00,533 Θα καλέσω πίσω όποιος είναι. 1488 01:32:00,535 --> 01:32:01,569 Είναι η Λίλι. 1489 01:32:04,036 --> 01:32:04,904 Ω. 1490 01:32:07,702 --> 01:32:08,536 Κρίνος. 1491 01:32:08,902 --> 01:32:09,936 Γειά σου. 1492 01:32:12,103 --> 01:32:15,203 Ω. Απλώς κάνουμε ένα μικρό πάρτι. Είναι τα γενέθλιά μου. 1493 01:32:16,301 --> 01:32:19,302 ήταν. Και έμεινα αρκετά έκπληκτος. 1494 01:32:23,102 --> 01:32:23,970 Ω; 1495 01:32:26,736 --> 01:32:28,970 Λοιπόν, άσε με... Να δω αν... 1496 01:32:29,702 --> 01:32:32,435 νομίζεις Έχω το Σάββατο ελεύθερο; 1497 01:32:32,903 --> 01:32:33,770 Εμ... 1498 01:32:34,568 --> 01:32:35,436 Μμ-χμμ. 1499 01:32:36,436 --> 01:32:39,403 Ναι, νομίζω αυτό θα λειτουργήσει μια χαρά. 1500 01:32:39,803 --> 01:32:41,203 Θα σε δω τότε. 1501 01:32:42,868 --> 01:32:44,466 Καλά. 1502 01:32:44,468 --> 01:32:45,369 Καλά. 1503 01:32:46,970 --> 01:32:47,870 Αντίο. 1504 01:33:01,435 --> 01:33:02,303 Εκπληκτική επιτυχία. 1505 01:33:14,069 --> 01:33:16,569 Ε... Δεν νομίζεις ότι πρέπει να της το πω; 1506 01:33:17,368 --> 01:33:18,469 Σχετικά με την καρέκλα; 1507 01:33:19,902 --> 01:33:22,402 Νομίζω ότι πρέπει να εστιάσετε σε τι αυτή η γυναίκα μπορεί να μην σας το είπε. 1508 01:33:24,602 --> 01:33:26,602 Θεέ μου, έγινε τόσο καιρό από τότε... 1509 01:33:27,635 --> 01:33:28,702 εγω... 1510 01:33:30,401 --> 01:33:31,802 Δεν ξέρω καν τι να φορέσω. 1511 01:33:32,435 --> 01:33:33,870 θα σου πω τι να μην φορέσεις. 1512 01:33:37,234 --> 01:33:39,302 - Αλήθεια; - Ναι, όχι σε ραντεβού. 1513 01:33:39,802 --> 01:33:41,433 Λοιπόν, εγώ... Δεν θα το ονόμαζα αυτό... 1514 01:33:41,435 --> 01:33:42,570 Είναι ραντεβού. 1515 01:33:47,569 --> 01:33:48,602 Χρόνια πολλά φίλε. 1516 01:33:50,368 --> 01:33:51,236 Ευχαριστώ. 1517 01:34:00,102 --> 01:34:00,970 Είστε έτοιμοι; 1518 01:34:01,869 --> 01:34:02,737 Ναι. 1519 01:34:03,469 --> 01:34:05,703 Εντάξει, η ασφαλής λέξη θα είναι... 1520 01:34:06,269 --> 01:34:07,270 «Βέρντι». 1521 01:34:08,935 --> 01:34:11,567 Υποτίθεται ότι θα ρίξω το "Verdi" σε μια πρόταση; 1522 01:34:11,569 --> 01:34:13,034 - Ναι. - Εεε. 1523 01:34:13,036 --> 01:34:16,703 Όπως, «Πρέπει να φύγω. Είσαι ο Βέρντι άσχημος». 1524 01:34:28,735 --> 01:34:31,068 Μπορώ να σε δω ψυχικά χτυπώντας το πόδι σου, φίλε. 1525 01:34:32,302 --> 01:34:33,736 Χαλάρωσε, Π. Θα είναι εδώ. 1526 01:34:38,034 --> 01:34:39,103 Λαγκάδα. 1527 01:34:40,303 --> 01:34:42,370 Άπλωσε το χέρι στην τσέπη του σακακιού μου. Θα πρέπει να υπάρχει ένας φάκελος. 1528 01:34:48,803 --> 01:34:49,870 Ανοίξτε το. 1529 01:34:59,369 --> 01:35:00,303 Λοιπόν... 1530 01:35:01,102 --> 01:35:03,367 Αυτό είναι για Χωρίς τίτλο Αριθμός Μηδέν, 1531 01:35:03,369 --> 01:35:05,136 ή τι είναι η γενναιότητα; 1532 01:35:05,970 --> 01:35:09,203 που είναι τώρα περήφανα κρεμασμένη στην αίθουσα των τροπαίων του Κάρτερ. 1533 01:35:11,268 --> 01:35:13,068 - Αλήθεια; - Στην πραγματικότητα. 1534 01:35:13,435 --> 01:35:14,968 - Για κρατήσεις; - Για κρατήσεις. 1535 01:35:14,970 --> 01:35:16,135 Για να το βάλεις στη μαμά σου; 1536 01:35:17,235 --> 01:35:18,601 «Να το βάλεις στη μαμά σου»; 1537 01:35:18,603 --> 01:35:19,737 Γιο, Π, αυτό είναι... 1538 01:35:22,202 --> 01:35:23,470 Αυτό είναι τρελό, φίλε. 1539 01:35:24,402 --> 01:35:25,937 Κόλαση, ναι, φίλε! 1540 01:35:26,703 --> 01:35:29,600 Κόλαση ναι, Π! Κόλαση εσύ... 1541 01:35:29,602 --> 01:35:30,903 Αυτό είναι το κακό μου. Κακό μου φίλε. 1542 01:35:31,569 --> 01:35:32,603 Αυτός είμαι εγώ. δικό μου λάθος. 1543 01:35:34,035 --> 01:35:35,770 Γιο, Π! 1544 01:35:37,035 --> 01:35:38,469 Αυτό είναι. Αυτή είναι η δουλειά μου. 1545 01:35:39,034 --> 01:35:39,936 Είμαι καλλιτέχνης. 1546 01:35:40,936 --> 01:35:42,734 Μπορώ να διώξω αυτά τα κορόιδα μια φορά το μήνα. 1547 01:35:42,736 --> 01:35:45,400 Πενήντα γκραν μια ποπ. Πάνω από το για ένα χρόνο, αυτό θα ήταν... 1548 01:35:45,402 --> 01:35:46,435 Πενήντα μεγάλο. 1549 01:35:46,968 --> 01:35:48,966 Θα ήταν 50 γραμμάρια. Σύνολο. 1550 01:35:48,968 --> 01:35:51,700 Όχι, Dell. Αυτό δεν είναι η επιχείρησή σου, Dell. 1551 01:35:51,702 --> 01:35:54,400 - Περίμενε, περίμενε, αλλά άκου... - Dell, όχι. Αυτά είναι χρήματα για σπορά 1552 01:35:54,402 --> 01:35:56,068 για την επιχείρηση καταλήξεις. 1553 01:36:03,402 --> 01:36:04,269 Τι; 1554 01:36:05,035 --> 01:36:06,036 Είναι εδώ; 1555 01:36:06,735 --> 01:36:07,903 Το ελπίζω. 1556 01:36:09,869 --> 01:36:10,904 Γεια σου Φίλιππε. 1557 01:36:12,769 --> 01:36:13,766 Γειά σου. 1558 01:36:16,402 --> 01:36:17,769 Ω, συγγνώμη, χμ... 1559 01:36:18,369 --> 01:36:19,966 - Αυτή είναι η Dell. - Α, κακή μου. 1560 01:36:19,968 --> 01:36:21,866 - Αυτός... Θα έρθει μαζί μας... - Γεια σου. 1561 01:36:21,868 --> 01:36:23,068 -...αφού... - Τι συμβαίνει; 1562 01:36:24,034 --> 01:36:25,068 Από τότε που... 1563 01:36:27,369 --> 01:36:28,602 Ήθελα να σου πω. 1564 01:36:30,034 --> 01:36:31,068 ήξερα. 1565 01:36:31,768 --> 01:36:32,935 Είδα μια φωτογραφία. 1566 01:36:33,869 --> 01:36:35,770 Διάβασα ένα άρθρο. έπρεπε. Το δικό σου... 1567 01:36:36,768 --> 01:36:38,736 Τα γράμματά σου ήταν πολύ καλά. 1568 01:36:40,369 --> 01:36:41,637 Ε... 1569 01:36:41,935 --> 01:36:43,770 Δεν χρειάζεται να μείνεις, είμαστε... καλά είμαστε. 1570 01:36:45,102 --> 01:36:46,136 Α-χα. 1571 01:36:48,702 --> 01:36:49,570 Ε... 1572 01:36:49,935 --> 01:36:50,968 Εντάξει. 1573 01:36:51,703 --> 01:36:53,966 Απλώς, ε... Απλώς να έχεις τον άντρα μου πίσω τα μεσάνυχτα. 1574 01:36:56,202 --> 01:36:57,636 Αύριο τα μεσάνυχτα το αργότερο. 1575 01:36:58,369 --> 01:36:59,469 - Εντάξει. -Να είσαι καλά φίλε. 1576 01:37:00,969 --> 01:37:02,036 Αυτό είναι... 1577 01:37:03,635 --> 01:37:06,135 Λοιπόν, είναι η πόλη σας. Το κάνεις το καλύτερο. 1578 01:37:06,402 --> 01:37:07,436 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 1579 01:37:07,935 --> 01:37:08,968 Πάντα ενδιαφέρον. 1580 01:37:09,269 --> 01:37:10,302 Δεν βαριέμαι ποτέ εκεί. 1581 01:37:11,368 --> 01:37:14,969 Μιλάμε και οι δύο για Μπάφαλο, Νέα Υόρκη, σωστά; 1582 01:37:15,435 --> 01:37:17,067 - Είναι μια όμορφη πόλη. - Εντάξει. 1583 01:37:17,069 --> 01:37:19,534 Και τη βιβλιοθήκη που διευθύνω είναι εθνικός θησαυρός. 1584 01:37:19,536 --> 01:37:21,566 Α, και το κάναμε απλά νικήστε τους γίγαντες σας. 1585 01:37:21,568 --> 01:37:23,967 Ω. βλέπω. 1586 01:37:23,969 --> 01:37:26,103 Ποδοσφαιρόφιλος. Ξέρεις, αυτό δεν αναφέρθηκε. 1587 01:37:26,802 --> 01:37:28,802 - Λοιπόν, δεν μπορούσα να σου τα πω όλα. - Μμ-μμ. 1588 01:37:30,768 --> 01:37:32,601 - Το φαγητό εδώ είναι εξαιρετικό, έτσι δεν είναι; - Μμμ. 1589 01:37:32,603 --> 01:37:34,566 Αν και ακούω Ο Μπάφαλο έχει υπέροχα φτερά. 1590 01:37:37,135 --> 01:37:38,203 Α, εσύ... 1591 01:37:38,603 --> 01:37:40,069 - κάτι έχεις... - Ω. 1592 01:37:41,301 --> 01:37:42,400 Εκεί; 1593 01:37:42,402 --> 01:37:43,436 Όχι. 1594 01:37:43,702 --> 01:37:44,933 - Είναι ακριβώς εκεί. - Ω. 1595 01:37:44,935 --> 01:37:45,865 Επίδειξη. 1596 01:37:45,867 --> 01:37:47,100 Ω. Θα... 1597 01:37:47,102 --> 01:37:48,737 -Θα ήθελες να... - Όχι, όχι. 1598 01:37:51,469 --> 01:37:52,936 συνήθως είμαι αρκετά καλός σε αυτό. 1599 01:37:57,703 --> 01:37:59,136 - Έφυγε. - Καλά. 1600 01:38:02,602 --> 01:38:03,470 Ωχ. 1601 01:38:04,068 --> 01:38:05,436 Ω, αυτό φαίνεται όμορφο. 1602 01:38:05,968 --> 01:38:06,868 Σας ευχαριστώ. 1603 01:38:07,602 --> 01:38:11,099 Λοιπόν, πες μου για τη μέρα σου. Οποιαδήποτε μέρα. 1604 01:38:11,101 --> 01:38:12,534 Εχθές. 1605 01:38:12,536 --> 01:38:14,132 - Θέλω να μάθω τα πάντα. - Χθες... 1606 01:38:14,134 --> 01:38:15,270 - Ναι. - Αχ. 1607 01:38:15,901 --> 01:38:18,800 Παρέλειψα κάποιες συναντήσεις να καθίσει στην ώρα της ιστορίας. 1608 01:38:18,802 --> 01:38:20,537 - Μμμ. - Ξέρεις το κομμάτι που λείπει; 1609 01:38:21,368 --> 01:38:22,536 Από τον Shel Silverstein; 1610 01:38:23,035 --> 01:38:24,469 - Δείξε σε σένα. - Α, καλά... 1611 01:38:25,034 --> 01:38:27,601 Όχι, ειλικρινά, θα έπρεπε πάρε το σημείο πίσω. 1612 01:38:27,603 --> 01:38:28,734 Δεν το διάβασα ποτέ. 1613 01:38:29,703 --> 01:38:31,100 Λοιπόν, πρόκειται για έναν κύκλο 1614 01:38:31,102 --> 01:38:32,966 αυτό λείπει αυτό το κομμάτι σε σχήμα πίτας. 1615 01:38:32,968 --> 01:38:34,701 Και συνεχίζεται μια αναζήτηση για αυτό. 1616 01:38:34,703 --> 01:38:38,600 Δοκιμάζει μεγάλα κομμάτια, μικρά κομμάτια, σπασμένα κομμάτια, 1617 01:38:38,602 --> 01:38:40,202 αλλά κανένας από αυτούς αφήστε το να κυλήσει σωστά. 1618 01:38:40,568 --> 01:38:41,602 Και τότε, μια μέρα... 1619 01:38:42,468 --> 01:38:43,537 εκεί είναι. 1620 01:38:43,902 --> 01:38:44,936 Το τέλειο κομμάτι. 1621 01:38:46,136 --> 01:38:52,701 Το σηκώνει και ξαφνικά μπορεί να πάει όλο και πιο γρήγορα. 1622 01:38:52,703 --> 01:38:53,737 Είναι δωρεάν. 1623 01:38:57,603 --> 01:39:00,367 Αλλά μετά από λίγο συνειδητοποιεί, 1624 01:39:00,369 --> 01:39:03,066 τώρα δεν μπορεί να τραγουδήσει 1625 01:39:03,068 --> 01:39:06,536 ή μυρίστε τα λουλούδια ή να μιλήσει με τους φίλους του. 1626 01:39:07,702 --> 01:39:09,069 Πήγαινε πολύ γρήγορα. 1627 01:39:15,034 --> 01:39:18,102 Και στο τέλος το αποφασίζει αφήστε πίσω το τέλειο κομμάτι. 1628 01:39:19,402 --> 01:39:22,634 Ωχ. Είναι πολύ βαθύ, για ένα παιδικό βιβλίο. 1629 01:39:22,636 --> 01:39:24,203 Είναι, έτσι δεν είναι; 1630 01:39:25,635 --> 01:39:27,099 Μπορεί να είναι τρομακτικά, όμως. 1631 01:39:27,101 --> 01:39:30,033 Θυμάμαι να διαβάζω Τα παραμύθια του Γκριμ 1632 01:39:30,035 --> 01:39:32,602 και με τρόμαζε σαν αγόρι. 1633 01:39:37,269 --> 01:39:38,969 Μήπως... Έχω κάτι; 1634 01:39:39,369 --> 01:39:40,434 - Τι; Όχι. -Έκανε... 1635 01:39:40,436 --> 01:39:41,969 Συγγνώμη. 1636 01:39:44,369 --> 01:39:45,936 Ω, ναι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 1637 01:39:55,069 --> 01:39:56,103 Πώς είναι τα σκυλιά σας; 1638 01:39:57,401 --> 01:40:00,068 Α, είναι καλά. 1639 01:40:05,402 --> 01:40:06,436 Έτσι... 1640 01:40:08,569 --> 01:40:10,036 είναι αυτό που περίμενες; 1641 01:40:11,535 --> 01:40:12,569 Με ποιον τρόπο; 1642 01:40:16,636 --> 01:40:17,868 Απλώς, ξέρεις... 1643 01:40:19,968 --> 01:40:22,202 είναι αυτό που περίμενες; 1644 01:40:25,902 --> 01:40:26,935 Ο θεραπευτής μου είπε... 1645 01:40:30,636 --> 01:40:33,637 Ορκίστηκα ότι δεν θα ξεκινούσα ποτέ μια πρόταση με αυτά τα λόγια, αλλά σωστά... 1646 01:40:38,302 --> 01:40:39,370 Νομίζω... 1647 01:40:40,701 --> 01:40:42,035 τι γινεται εδω... 1648 01:40:43,902 --> 01:40:45,433 είναι ότι αυτό είναι τι περίμενε, 1649 01:40:45,435 --> 01:40:46,303 όχι αυτό που έκανα. 1650 01:40:48,234 --> 01:40:49,402 Νόμιζα ότι μπορούσα... 1651 01:40:50,102 --> 01:40:52,136 Δηλαδή, ήξερα ότι μπορούσα... 1652 01:40:55,035 --> 01:40:57,099 Διάβασα αρκετά. 1653 01:40:57,101 --> 01:40:58,902 Εγώ... μίλησα με κόσμο. 1654 01:41:00,901 --> 01:41:02,470 Ο βιβλιοθηκάριος έκανε την εργασία της. 1655 01:41:06,801 --> 01:41:10,102 Για να απαντήσω στην ερώτησή σας, και είναι μια δίκαιη ερώτηση, 1656 01:41:11,469 --> 01:41:12,869 δεν είναι αυτό που περίμενα. 1657 01:41:14,069 --> 01:41:15,069 Είναι πολλά. 1658 01:41:16,269 --> 01:41:19,603 Δηλαδή... Αυτό που εννοώ είναι αυτό ίσως έπρεπε να μείνει η Dell. 1659 01:41:20,603 --> 01:41:21,635 Να βοηθήσει. 1660 01:41:22,235 --> 01:41:25,299 Πρέπει να περπατήσεις πριν προλάβεις να τρέξεις, σωστά; 1661 01:41:25,301 --> 01:41:28,233 Όχι. Αυτό ήταν εντελώς το λάθος που λες. 1662 01:41:28,235 --> 01:41:29,103 εγω... 1663 01:41:30,035 --> 01:41:31,736 Πρέπει να σταματήσω να μιλάω. 1664 01:41:35,102 --> 01:41:36,103 Όχι, ευχαριστώ. 1665 01:41:39,068 --> 01:41:41,102 Είμαι... κουράστηκα. 1666 01:41:42,202 --> 01:41:44,599 Αυτό είναι μέρος του... 1667 01:41:44,601 --> 01:41:46,599 Μπορεί να έχετε διαβάσει για αυτό. 1668 01:41:46,601 --> 01:41:48,899 - Ω, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις. - Νομίζω ότι ίσως πρέπει να τηλεφωνήσεις στην Dell. 1669 01:41:48,901 --> 01:41:50,599 Αλλά το επόμενο μάθημα υποτίθεται ότι είναι το καλύτερο... 1670 01:41:50,601 --> 01:41:52,435 Όχι. Θα ήθελα... Θα ήθελα να φύγω. 1671 01:41:55,734 --> 01:41:57,266 Δεν θα έπρεπε υπήρξαν τόσο ειλικρινείς. 1672 01:41:57,268 --> 01:41:59,701 Όχι. Χαίρομαι που ήσουν. 1673 01:42:03,868 --> 01:42:07,067 - Θα ήθελα να γίνουμε φίλοι, αν... - Παρακαλώ. 1674 01:42:07,069 --> 01:42:09,270 - Δεν θέλω να νομίζεις ότι... - Όχι, απλά μην το κάνεις. 1675 01:42:10,134 --> 01:42:11,699 Ω! 1676 01:42:11,701 --> 01:42:12,769 -Είσαι καλά; - Λυπάμαι. 1677 01:42:15,634 --> 01:42:18,269 Θεέ μου, σε έκαψα; 1678 01:42:19,102 --> 01:42:21,866 - Σας έκαψε, κύριε; - Δεν πειράζει. Μην το κάνετε. Παρακαλώ, μην το κάνετε. 1679 01:42:21,868 --> 01:42:24,069 δεν... Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 1680 01:42:24,767 --> 01:42:25,933 Συγγνώμη, κύριε. 1681 01:42:25,935 --> 01:42:27,136 Δεν νιώθω τίποτα. 1682 01:43:00,134 --> 01:43:01,469 Ξέρεις τι, Π; 1683 01:43:02,867 --> 01:43:04,569 - Αυτή είναι η απώλεια της, φίλε. -Μην. 1684 01:43:06,568 --> 01:43:08,802 - Τι εννοείς, «Μη»; - Μη με πατρονάρεις. 1685 01:43:10,767 --> 01:43:13,269 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Δεν ήθελα να της μιλήσω. 1686 01:43:16,634 --> 01:43:18,735 Εσύ... Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 1687 01:43:19,635 --> 01:43:20,736 Ω, τελειώσαμε; 1688 01:43:21,936 --> 01:43:24,270 Δεν θέλεις να το έχεις αυτό κουβέντα, άρα τελειώσαμε; 1689 01:43:25,234 --> 01:43:27,768 Π, ξέρεις πόσες φορές Με έχουν απορρίψει γυναίκες; 1690 01:43:28,302 --> 01:43:29,900 Συμβαίνει, εντάξει; 1691 01:43:29,902 --> 01:43:31,533 Πέφτεις από το άλογο, σηκωθείς, ανέβα ξανά. 1692 01:43:31,535 --> 01:43:33,436 Ναι, αλλά δεν μπορώ καβαλήστε ένα άλογο, οπότε... 1693 01:43:34,101 --> 01:43:35,202 Εδώ πάμε. 1694 01:43:35,735 --> 01:43:36,769 Ξέρεις τι; 1695 01:43:37,235 --> 01:43:38,802 Αυτό... Αυτό δεν λειτουργεί. 1696 01:43:39,802 --> 01:43:42,470 - Κουράστηκες, φίλε. - Ναι, είμαι κουρασμένος. Το έχω βαρεθεί. 1697 01:43:43,101 --> 01:43:44,370 Δεν έπρεπε ποτέ να σε προσλάβω. 1698 01:43:45,534 --> 01:43:47,865 Είσαι το λιγότερο κατάλληλος υποψήφιος 1699 01:43:47,867 --> 01:43:49,300 με συντελεστή 100. 1700 01:43:49,302 --> 01:43:50,436 - Αλήθεια; - Ναι. 1701 01:43:51,667 --> 01:43:54,067 Τι; Θέλεις να γυρίσω πίσω και να πάρεις ένα από αυτά τα αυγά; 1702 01:43:54,069 --> 01:43:55,569 Επειδή είμαι ακόμα εδώ, δεν είμαι; 1703 01:43:55,902 --> 01:43:57,602 Νομίζω ότι ήμουν τα πιο προσόντα. 1704 01:43:58,467 --> 01:44:01,869 Δεν μπορώ να σε πιστέψω με έκανε να τη δω. 1705 01:44:02,567 --> 01:44:03,801 της τηλεφώνησα. 1706 01:44:04,369 --> 01:44:06,699 - Αυτό είναι. Μόνο αυτό έκανα. - Μμ-μμ. 1707 01:44:06,701 --> 01:44:09,369 Θα έκλεινα το τηλέφωνο. Επέλεξες να της μιλήσεις. 1708 01:44:09,867 --> 01:44:11,369 Δεν κρατούσα όπλο μέχρι το κεφάλι σου. 1709 01:44:11,602 --> 01:44:13,133 Ω. Λοιπόν, αν και 1710 01:44:13,135 --> 01:44:14,932 Φαντάζομαι ότι είχατε μερικά εμπειρία να το κάνεις αυτό. 1711 01:44:14,934 --> 01:44:16,402 Δεδομένου σας κρυφή επίθεση όπλου. 1712 01:44:17,968 --> 01:44:20,266 - Λοιπόν, επιστρέφουμε στον δίσκο μου, τώρα; - Ξέρεις τι; 1713 01:44:20,268 --> 01:44:23,865 Ήθελα να αρραβωνιάσω τη Λίλι με τους όρους μου. 1714 01:44:23,867 --> 01:44:25,102 Και μου το πήρες. 1715 01:44:25,534 --> 01:44:28,202 το πήρα; Επειδή είμαι κλέφτης, σωστά; 1716 01:44:29,201 --> 01:44:30,235 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 1717 01:44:31,034 --> 01:44:33,102 Ξέρεις, αυτό είναι το παρελθόν μου και θα το κατέχω αυτό. 1718 01:44:33,602 --> 01:44:35,869 Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. Αλλά προχωράω. 1719 01:44:36,135 --> 01:44:38,966 - Τι γίνεται με εσένα, Π; Χμμ; - Ναι, προχωρώ κι εγώ. 1720 01:44:38,968 --> 01:44:40,035 - Είσαι; - Ναι. 1721 01:44:40,734 --> 01:44:41,736 Με αυτό. 1722 01:44:42,268 --> 01:44:43,769 Βγαίνω. Απολύθηκες. 1723 01:44:45,702 --> 01:44:46,865 Είμαι τι; 1724 01:44:46,867 --> 01:44:48,769 Σε αφήνω να φύγεις. Εντάξει; 1725 01:45:08,701 --> 01:45:11,601 Άμυνα, φίλε. Αμυνα. 1726 01:45:16,867 --> 01:45:17,735 Yo. 1727 01:45:18,735 --> 01:45:19,936 Καλώς ήρθες σπίτι φίλε. 1728 01:45:49,401 --> 01:45:50,402 Φίλιππος. 1729 01:45:51,801 --> 01:45:52,868 Αυτός είναι ο Jason. 1730 01:45:54,468 --> 01:45:56,203 Θα είναι ο νέος σας φροντιστής. 1731 01:46:11,135 --> 01:46:12,702 Φαγητό, κύριε LaCasse; 1732 01:46:53,035 --> 01:46:53,936 Εκπληκτική επιτυχία. 1733 01:47:29,368 --> 01:47:30,402 Είναι ωραίο. 1734 01:47:30,801 --> 01:47:31,701 Μεγάλος. 1735 01:47:33,735 --> 01:47:35,236 Δεν θα μπεις μέσα; 1736 01:47:36,602 --> 01:47:37,636 Όχι αυτή τη στιγμή. 1737 01:47:38,368 --> 01:47:39,702 Θα τα πούμε αύριο όμως. 1738 01:47:40,300 --> 01:47:41,802 Θα σε πάρω από το σχολείο. 1739 01:47:42,267 --> 01:47:43,935 Αν είναι εντάξει. 1740 01:47:46,634 --> 01:47:47,569 Δροσερός. 1741 01:48:18,301 --> 01:48:21,466 Γεια, Dell. σε χρειάζομαι για να ελέγξω τον νέο τύπο. 1742 01:48:21,468 --> 01:48:22,736 Εντάξει, είμαι σε αυτό. 1743 01:48:28,233 --> 01:48:30,701 Φροντίστε να στρίψετε τα στηρίγματα προς τα μέσα, εντάξει; 1744 01:48:31,267 --> 01:48:33,068 Με αυτόν τον τρόπο, κουβαλάνε το χέρι του ασθενούς. 1745 01:48:33,634 --> 01:48:34,468 Ακριβώς. 1746 01:48:34,901 --> 01:48:36,234 Πόσο γρήγορα πάνε; 1747 01:48:36,868 --> 01:48:39,369 Θα εκπλαγείτε. 1748 01:48:47,367 --> 01:48:48,636 Είναι κακός, Ντελ. 1749 01:48:49,601 --> 01:48:52,568 Δεν θα ακούσει κανέναν. Μπορεί να σε ακούσει. 1750 01:48:53,868 --> 01:48:54,936 Πού είναι η Υβόννη; 1751 01:48:55,268 --> 01:48:56,434 Αυτή έφυγε. 1752 01:48:57,301 --> 01:48:58,468 Έφυγε η Υβόννη; 1753 01:48:59,568 --> 01:49:01,136 Τους διώχνει όλους. 1754 01:49:10,901 --> 01:49:11,769 Είστε έτοιμοι; 1755 01:49:13,401 --> 01:49:14,434 Εντάξει, ωραία. 1756 01:49:36,134 --> 01:49:38,402 Κάποιο ζώο έχει καταρρεύσει στο πρόσωπό σου, Φιλ. 1757 01:49:39,801 --> 01:49:41,600 Δεν ξέρω αν μπορείς να το νιώσεις, 1758 01:49:41,602 --> 01:49:43,202 αλλά θα προσπαθήσω και μετακινήστε τα. 1759 01:49:44,069 --> 01:49:45,702 Θέλω μόνο να μείνεις ακίνητος. 1760 01:49:51,068 --> 01:49:52,569 Ω, όχι, αυτό είναι μούσι. 1761 01:49:53,902 --> 01:49:55,102 Αυτό είναι σκόπιμα; 1762 01:50:00,635 --> 01:50:01,935 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 1763 01:50:38,468 --> 01:50:39,800 Εντάξει. Λοιπόν, τηλεφωνήσαμε μπροστά. 1764 01:50:39,802 --> 01:50:41,366 Βγαίνουν έξω με γουρνι. 1765 01:50:41,368 --> 01:50:43,199 -Θα γίνει καλά. - Σε εκτιμώ, φίλε. 1766 01:50:49,534 --> 01:50:50,434 Τι τώρα; 1767 01:50:52,701 --> 01:50:54,535 - Ω, σκατά. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1768 01:51:22,400 --> 01:51:23,568 Αρκετά όμορφη για να ζωγραφίσεις; 1769 01:51:26,868 --> 01:51:29,469 Μπορούσα να δω αν του Κάρτερ ενδιαφέρεται για προμήθεια. 1770 01:51:35,702 --> 01:51:38,035 Λίστα αναπαραγωγής, Phil's Jam. 1771 01:51:42,634 --> 01:51:45,132 - Όχι, έλα, Π. Όχι, σοβαρά μιλάω, φίλε. - Όχι. Απλά... 1772 01:51:45,134 --> 01:51:46,932 - Δεν έχω διάθεση να το ακούσω. - ...δώστε του μια στιγμή. 1773 01:51:46,934 --> 01:51:49,301 - Δεν έχω διάθεση, όμως. - Δώσε του μια στιγμή. 1774 01:51:59,367 --> 01:52:00,468 Περίμενε, ποιος είναι αυτός; 1775 01:52:01,534 --> 01:52:02,735 Αυτή είναι η βασίλισσα. 1776 01:52:03,401 --> 01:52:06,101 Η βασίλισσα μου; Αυτή είναι η Αρέθα; 1777 01:52:06,702 --> 01:52:07,602 Μμ-χμμ. 1778 01:52:08,668 --> 01:52:10,636 Συμπλήρωσε τον Παβαρότι μια φορά στα Γκράμι. 1779 01:52:14,635 --> 01:52:16,801 - Βασίλισσα να κάνει τα πάντα καλύτερα. - Μμ-μμ. 1780 01:52:34,867 --> 01:52:36,768 Αχ. Είναι υπέροχο. 1781 01:52:38,535 --> 01:52:39,766 Μμμ. 1782 01:52:43,268 --> 01:52:44,369 Πρέπει να είσαι ο Φίλιππος. 1783 01:52:45,234 --> 01:52:46,601 - Ναι. - Είσαι έτοιμος; 1784 01:52:47,602 --> 01:52:48,536 Ετοιμος; 1785 01:52:50,267 --> 01:52:51,934 Τι έκανες; 1786 01:53:03,200 --> 01:53:04,068 Εσύ Dell; 1787 01:53:06,401 --> 01:53:07,268 Όχι. 1788 01:53:07,868 --> 01:53:09,301 Ναι, είναι! 1789 01:53:09,801 --> 01:53:12,101 Όχι. Όχι, δεν είμαι. Αυτό κάνω φίλε. 1790 01:53:12,435 --> 01:53:14,435 Αυτό που... Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 1791 01:53:14,768 --> 01:53:16,733 - Έλα. - Προσπαθεί να με σκοτώσει. δεν είμαι... 1792 01:53:16,735 --> 01:53:18,636 Δεν το κάνω αυτό, Π. Όχι. 1793 01:53:24,034 --> 01:53:26,368 - Συνέχισε. Συνεχίζω. - Ωχ! 1794 01:53:29,435 --> 01:53:31,068 Ου-ου! 1795 01:53:32,100 --> 01:53:34,866 Ναι. Γεια, φίλε, εγώ... Δεν θα το κάνω. 1796 01:53:34,868 --> 01:53:36,902 - Το πήραμε αυτό. - Μπα. Όχι, δεν το κάνουμε. 1797 01:53:37,134 --> 01:53:39,800 Συνέχισε να τρέχεις, Dell! Συνέχισε να τρέχεις, Dell! Τρέξε, Dell! 1798 01:53:39,802 --> 01:53:42,365 Τρέξε, Dell! Τρέξε, τρέξε! Συνέχισε να τρέχεις, Dell! 1799 01:53:42,367 --> 01:53:44,198 - Ωχ! - Έλα, Ντελ! 1800 01:53:44,200 --> 01:53:46,901 Έλα, Dell. Πήγαινε έτσι... 1801 01:53:48,034 --> 01:53:50,031 - Μπορείς να αφεθείς. Πιάσε αυτές τις λαβές. - Ω, σκατά! 1802 01:53:50,033 --> 01:53:52,701 - Α! Ουάου! - Καλά φαινόμαστε. 1803 01:53:53,234 --> 01:53:54,102 Καλός. 1804 01:53:54,635 --> 01:53:56,068 Λοιπόν, έλεγξε το, φίλε! 1805 01:53:56,802 --> 01:53:57,736 Ελέγξτε το! 1806 01:54:00,535 --> 01:54:01,469 Γεια σου, Dell! 1807 01:54:03,635 --> 01:54:05,068 Απλά χαλαρώστε! 1808 01:54:05,701 --> 01:54:07,101 Είμαι χαλαρός! 1809 01:54:07,568 --> 01:54:09,032 Αυτό είμαι εγώ που χαλαρώνω! 1810 01:54:28,200 --> 01:54:29,068 Λαγκάδα. 1811 01:54:30,068 --> 01:54:31,435 Σας ευχαριστώ! 1812 01:54:33,534 --> 01:54:35,134 Τι κάνετε; 1813 01:54:35,535 --> 01:54:37,269 Λοιπόν, είναι καταπληκτικό, φίλε! 1814 01:54:39,468 --> 01:54:41,235 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πετάω! 1815 01:54:44,768 --> 01:54:46,769 Ωχ! 1816 01:54:47,734 --> 01:54:51,601 Ναι! 1817 01:54:55,801 --> 01:54:56,868 Σας ευχαριστώ. 1818 01:54:57,134 --> 01:54:59,435 Ω, φίλε, κοίτα αυτό. 1819 01:55:00,301 --> 01:55:02,801 - Ωχ! - Ω, ναι, είναι όμορφο. 1820 01:55:04,400 --> 01:55:05,601 Θεέ μου. 1821 01:55:08,635 --> 01:55:09,536 Γεια σου, 1822 01:55:10,100 --> 01:55:11,535 ήρθε η ώρα να αφήσεις τα γένια. 1823 01:55:12,200 --> 01:55:13,068 Γιατί; 1824 01:55:13,702 --> 01:55:15,068 Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό. 1825 01:55:22,601 --> 01:55:23,469 Μίλα μου. 1826 01:55:23,768 --> 01:55:25,131 Μίλα μου. 1827 01:55:25,133 --> 01:55:26,465 Μοιάζω... Μοιάζω με... 1828 01:55:26,467 --> 01:55:27,568 Πορνοστάρ. 1829 01:55:28,068 --> 01:55:29,799 - Α, αυτό είναι. - Άσε με να δω. 1830 01:55:29,801 --> 01:55:31,902 - Α, αυτός είναι εδώ. - Άσε με να δω. 1831 01:55:35,801 --> 01:55:37,466 - Αυτό είναι. - Είμαι χάλια! 1832 01:55:37,468 --> 01:55:39,468 Ναι, σε βαρέθηκα μοιάζει με σκύλα. 1833 01:55:39,766 --> 01:55:42,132 - Όχι. Όχι, δεν είναι αυτό. - Γεια, εκεί. 1834 01:55:42,134 --> 01:55:43,736 - Ξέρω τι να κάνω. Ας δούμε. - Είμαι πολύ... 1835 01:55:44,133 --> 01:55:45,366 Είναι ο Τσάπλιν; 1836 01:55:45,368 --> 01:55:46,298 Όχι. 1837 01:55:46,300 --> 01:55:47,298 Είναι ο Τσάρλι Τσάπλιν. 1838 01:55:47,300 --> 01:55:48,468 Όχι, όχι, όχι! 1839 01:55:54,601 --> 01:55:56,201 Ω, αυτό είναι τρομερό. 1840 01:55:58,800 --> 01:56:00,864 - Α, ορίστε. - Ναι. 1841 01:56:00,866 --> 01:56:02,433 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Δεν ξέρω. 1842 01:56:02,435 --> 01:56:03,768 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 1843 01:56:07,033 --> 01:56:08,700 Ω! 1844 01:56:08,702 --> 01:56:10,131 - Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. - Λυπάμαι που δεν το είδα. 1845 01:56:14,034 --> 01:56:16,098 Εντάξει. Πώς νιώθεις, Π; 1846 01:56:16,100 --> 01:56:16,968 Καλός. 1847 01:56:17,268 --> 01:56:18,801 Πολύ καλό. 1848 01:56:19,934 --> 01:56:22,469 Λοιπόν, υπομονή, γιατί το καλύτερο είναι ακόμη να έρθει. 1849 01:56:56,635 --> 01:56:57,701 Γεια. 1850 01:57:01,701 --> 01:57:02,569 Γεια. 1851 01:57:07,901 --> 01:57:09,369 μου έλειψες. 1852 01:58:28,304 --> 01:58:33,304 Υπότιτλοι από explosiveskull