1 00:00:01,933 --> 00:00:02,922 Anteriormente en La Unidad. 2 00:00:03,034 --> 00:00:04,865 No respira. 3 00:00:04,969 --> 00:00:06,494 Perdóname, Padre, porque he pecado. 4 00:00:06,605 --> 00:00:09,165 - ¿Cuáles son? - Son las cargas que llevas aquí. 5 00:00:09,274 --> 00:00:12,836 Mirar. Acabo de recuperar a mi esposa. No la volveré a perder. 6 00:00:12,946 --> 00:00:16,245 - Bienvenido a la Unidad, Sargento. - Sargento McBride, conozca al suboficial Sullivan. 7 00:00:16,349 --> 00:00:18,715 - No sabía que había mujeres en la Unidad. - No los hay. 8 00:00:18,818 --> 00:00:21,515 - Vaya. ¿Qué estás-Qué estás haciendo? - Tienes razón. Lo lamento. 9 00:00:21,622 --> 00:00:23,715 No lo pienses más. 10 00:00:45,716 --> 00:00:47,650 - Mordieron el anzuelo. 11 00:00:49,387 --> 00:00:51,355 Ese es él. 12 00:00:52,323 --> 00:00:54,883 Estable. El viento cambió. 13 00:01:03,904 --> 00:01:05,804 - El objetivo es verde. - ¿Equipo listo? 14 00:01:05,906 --> 00:01:07,373 - Listo. - Listo. 15 00:01:07,474 --> 00:01:08,941 En cinco. 16 00:01:19,588 --> 00:01:21,522 ¡Déjalo! 17 00:01:25,028 --> 00:01:26,325 ¿Daniel Molinero? 18 00:01:28,364 --> 00:01:30,457 Cosas que aprendes en el sistema de escuelas públicas de Filadelfia. 19 00:01:30,567 --> 00:01:33,765 - Tu familia te ha estado buscando. - Mi familia desearía que estuviera muerto. 20 00:01:33,871 --> 00:01:36,999 No tu tío. Tu tío Sam nos envió por ti. 21 00:01:37,107 --> 00:01:38,973 No saldrás vivo de este cañón. 22 00:01:39,077 --> 00:01:41,807 Serán derribados como perros. 23 00:01:43,381 --> 00:01:45,350 ¡Entra! 24 00:02:02,103 --> 00:02:06,370 Estás solo, superado en personal y desarmado. 25 00:02:06,475 --> 00:02:08,375 Y somos legión. 26 00:02:08,477 --> 00:02:10,877 - Tenemos gas sarín. Tenemos ántrax. 27 00:02:20,992 --> 00:02:22,220 ¿Entiendes mi punto? 28 00:02:28,433 --> 00:02:29,923 Americanos en acción. 29 00:02:30,035 --> 00:02:33,095 - Escucha, escucha. - Escucha, escucha. 30 00:02:37,877 --> 00:02:39,367 ¿Qué es esto, una carrera? 31 00:02:40,480 --> 00:02:42,381 Tienes una década de ventaja sobre mí. 32 00:02:42,483 --> 00:02:44,110 - ¿En realidad? 33 00:02:47,688 --> 00:02:49,589 ¿Otra ronda? 34 00:02:49,691 --> 00:02:51,784 - Eh, informes de misión. - ¿Resumen de la misión? 35 00:02:51,893 --> 00:02:53,793 ¿Qué es eso? ¿Como una tanga? 36 00:02:53,895 --> 00:02:56,091 - ¡Oh! - Oh, Dios. 37 00:02:56,198 --> 00:02:58,098 - Ay, muchacho. ¿Sabes que? Um- - Vamos. 38 00:02:58,200 --> 00:03:00,532 - Esta chica se está acostando. Buenas noches. - Buenas noches. 39 00:03:00,636 --> 00:03:02,228 - Estaba bromeando. - Este chico también. 40 00:03:02,338 --> 00:03:03,966 ¿A qué hora quiere tu mamá que estés en casa? 41 00:03:04,074 --> 00:03:05,974 Viaje por carretera con la esposa, primera luz del día. 42 00:03:06,076 --> 00:03:07,703 Las manos al volante en todo momento, sargento. 43 00:03:07,811 --> 00:03:09,540 Lo siento. Último mensaje no recibido. 44 00:03:13,184 --> 00:03:15,084 Ustedes pueden irse. Tengo esto. 45 00:03:15,186 --> 00:03:16,619 - ¿Sí? - Sí. 46 00:03:16,854 --> 00:03:19,653 - - 47 00:03:20,693 --> 00:03:22,490 - Ey. - Hola. 48 00:03:22,594 --> 00:03:24,495 - Pensé que te habías ido. - Oh, ya me voy. 49 00:03:24,597 --> 00:03:27,566 ¿Sabes qué me podría servir? Un viaje a casa. 50 00:03:27,667 --> 00:03:29,726 Quizás un lugar para pasar la noche. 51 00:03:29,836 --> 00:03:33,068 - ¿Cómo suena eso? - Parece que no va a suceder. 52 00:03:33,174 --> 00:03:36,337 Bueno, podríamos hacer esto. Podríamos tomar unas copas más. 53 00:03:36,444 --> 00:03:38,845 Oye, escucha. Está en desventaja táctica, señor. 54 00:03:38,947 --> 00:03:41,245 No me interesa. 55 00:03:41,349 --> 00:03:43,817 Y estás muy equivocado. 56 00:03:43,919 --> 00:03:45,854 - Déjame decir una cosa más. - Oye, oye, oye. 57 00:03:45,955 --> 00:03:47,855 Eres nuevo. Entonces recibes una advertencia. 58 00:03:47,957 --> 00:03:50,289 Una advertencia. Y esta es tu advertencia. 59 00:03:50,393 --> 00:03:52,293 Ya basta. ¿Está bien? 60 00:03:52,395 --> 00:03:54,296 -Bob- - Ve a ejercitar tu encanto a otro lado. 61 00:03:55,599 --> 00:03:57,658 Reunión informativa a las 07:00. 62 00:04:09,315 --> 00:04:12,216 - Oye. - Amigo, en serio. 63 00:04:12,318 --> 00:04:14,219 - Quiero disculparme. - Hazlo mañana. 64 00:04:14,321 --> 00:04:16,812 Lo resolví. Es bueno. 65 00:04:16,923 --> 00:04:20,324 ¿Me harías el honor? de escuchar mis disculpas? 66 00:04:20,427 --> 00:04:21,986 Mañana. Ir a casa. 67 00:04:24,465 --> 00:04:27,992 Es difícil para mí conocer mujeres con las que no trabajo. 68 00:04:28,102 --> 00:04:30,469 Quiero decir, no puedo exactamente sacar un anuncio. 69 00:04:30,572 --> 00:04:33,302 " Un metro ochenta, ojos azules, se gana la vida matando. " 70 00:04:33,408 --> 00:04:35,399 Toma tu autocompasión y duerme. 71 00:04:36,579 --> 00:04:38,570 No puedo dormir hasta que haga esto bien. 72 00:04:38,681 --> 00:04:41,673 Bueno. Ya sea que duermas o no no me preocupa. 73 00:04:43,354 --> 00:04:45,982 - Supongo que estoy confundido. - ¿En realidad? 74 00:04:46,090 --> 00:04:48,320 Sigo escuchando que estás en el equipo. 75 00:04:48,425 --> 00:04:50,690 No estás en el equipo. Sólo estás de visita. 76 00:04:50,796 --> 00:04:53,264 - No perteneces aquí. - Eso es fascinante. 77 00:04:53,365 --> 00:04:56,664 Pero patético, amigo, ¿vale? ¿Qué tan denso eres? 78 00:04:56,768 --> 00:04:59,397 No, no, no, no, no. Quiero... quiero aclarar esto. 79 00:04:59,505 --> 00:05:02,030 No eres uno de nosotros, ¿verdad? 80 00:05:02,141 --> 00:05:05,669 Oh, ayudas, pero no eres un tirador. 81 00:05:05,779 --> 00:05:08,009 Entonces las reglas no se aplican a ti. 82 00:05:08,115 --> 00:05:10,709 Eso significa que las reglas no se aplican a mí. 83 00:05:10,818 --> 00:05:12,753 Sam! 84 00:05:12,854 --> 00:05:14,754 - Shh. -¡Sam! 85 00:05:14,856 --> 00:05:16,756 Sam, ¿qué diablos? 86 00:05:16,858 --> 00:05:18,952 - Cállate un segundo. 87 00:05:25,569 --> 00:05:28,561 - Está bien. 88 00:05:29,940 --> 00:05:32,501 - No quería hacerlo de esta manera. 89 00:05:42,855 --> 00:05:44,755 ¿Hola? 90 00:05:44,857 --> 00:05:46,792 ¿Qué está pasando? 91 00:05:46,893 --> 00:05:48,986 Lo vi. Lo vi. Ay dios mío. 92 00:05:49,095 --> 00:05:51,063 - ¿Estás bien? Llamaré al 911. - No. 93 00:05:51,831 --> 00:05:54,096 Estoy bien. Gracias. 94 00:05:54,201 --> 00:05:56,101 Estoy bien. 95 00:05:57,171 --> 00:05:58,934 - Estoy bien. - Pero- 96 00:05:59,039 --> 00:06:00,438 Estoy bien. 97 00:06:04,512 --> 00:06:06,446 El tema se confirma en el interior. 98 00:06:06,548 --> 00:06:09,074 Cuando el equipo de Charlie informa afirmativamente, procederemos a acondicionar verde- 99 00:06:09,185 --> 00:06:11,619 - donde se activará el equipo Alpha... 100 00:06:11,721 --> 00:06:14,349 - Operación Ventisca Índigo. 101 00:06:16,260 --> 00:06:18,922 Tienes algo en la cara. 102 00:06:19,029 --> 00:06:21,020 No. Yo, eh- Perdí una barra esta mañana. 103 00:06:21,131 --> 00:06:23,293 Buenos días, Suboficial. 104 00:06:23,401 --> 00:06:26,632 - Estoy seguro de que tu reloj está atrasado. - Señor, lo he ajustado. Gracias, señor. 105 00:06:27,772 --> 00:06:29,866 Sargento mayor, todavía le falta un hombre. 106 00:06:29,975 --> 00:06:34,036 Sí, señor. Y cuando veo al sargento McBride, Haré el correctivo adecuado. 107 00:06:34,146 --> 00:06:37,014 Operación Indigo Blizzard, señor. 108 00:06:41,054 --> 00:06:45,014 Operación Ventisca Índigo Pide ocho hombres más apoyo a PAX. 109 00:06:45,126 --> 00:06:47,959 Obtendrás una en el país a través de amistosos en el Puerto de Augusto. 110 00:06:48,062 --> 00:06:51,521 Reúnete con tus contactos en una masía a 70 kilómetros al suroeste. 111 00:06:51,633 --> 00:06:54,158 El dueño de la granja se pagará a su discreción. 112 00:06:54,269 --> 00:06:58,138 Ya hemos utilizado a este tipo antes. pero mantendrá las manos abiertas. 113 00:06:58,241 --> 00:07:00,209 sargento mayor, ¿Tu equipo necesita espacio? 114 00:07:00,310 --> 00:07:02,073 Sí, señor. 115 00:07:02,178 --> 00:07:03,805 Gracias, señor. 116 00:07:13,458 --> 00:07:16,985 - Mírame. - Deberíamos reanudar la sesión informativa. 117 00:07:17,095 --> 00:07:18,687 Di las palabras. 118 00:07:20,800 --> 00:07:23,291 Me sorprendió en mi auto. 119 00:07:24,837 --> 00:07:27,170 Me derribó. 120 00:07:27,274 --> 00:07:29,242 Intentó violarme. 121 00:07:35,483 --> 00:07:37,383 Di el nombre. 122 00:07:41,190 --> 00:07:42,418 Sam. 123 00:07:46,195 --> 00:07:48,926 Cool Breeze, estás conmigo. 124 00:07:59,243 --> 00:08:01,678 Abra esta puerta ahora, sargento. 125 00:08:12,558 --> 00:08:14,321 La bolsa ya no está. 126 00:08:14,427 --> 00:08:16,487 Se deshizo de su billetera y su teléfono. 127 00:08:16,597 --> 00:08:18,565 Estúpido. 128 00:08:18,665 --> 00:08:21,463 - No hay llamadas desde las 3:00 a.m. metro. - Está molesto. 129 00:08:21,568 --> 00:08:24,436 Informar al TOC. Mata sus pasaportes y escondites. 130 00:08:24,539 --> 00:08:27,599 Muestra sus signos vitales al FBI, N. T.S.B., D.H.S. 131 00:08:27,709 --> 00:08:29,336 Roger. 132 00:08:29,444 --> 00:08:31,345 ¿Dónde está? 133 00:08:31,447 --> 00:08:34,814 No ha tenido tiempo de acumular activos o redes, y él no puede usar el nuestro. 134 00:08:34,917 --> 00:08:37,352 O está haciendo autostop fuera de la ciudad... 135 00:08:37,454 --> 00:08:39,081 O sigue aquí, escondido con amigos. 136 00:08:39,189 --> 00:08:42,647 Sácame los contactos de esa cosa. Dame una lista de los más probables. 137 00:08:44,529 --> 00:08:46,793 Necesito esa lista ahora. 138 00:08:52,204 --> 00:08:54,035 ¿Qué es esa mirada? 139 00:08:54,139 --> 00:08:55,663 Está entrenado para evadir un ejército. 140 00:08:55,774 --> 00:08:58,299 Ayudé a entrenarlo. Sé para qué está entrenado. 141 00:08:58,411 --> 00:09:00,402 Voy a traerle el culo de vuelta. 142 00:09:03,283 --> 00:09:06,947 tráeme una señal 143 00:09:07,054 --> 00:09:10,717 144 00:09:10,825 --> 00:09:13,693 145 00:09:13,795 --> 00:09:15,319 146 00:09:15,430 --> 00:09:19,800 147 00:09:27,411 --> 00:09:30,903 No. Agradezco la ausencia del M.P. 's. Agradezco que la Unidad se encargue de esto ella misma. 148 00:09:31,014 --> 00:09:33,744 Sólo quiero saber, ¿por qué Jonas fue solo? 149 00:09:33,851 --> 00:09:37,288 Mirar. Sam está entrenado para detectar vigilancia y persecución. 150 00:09:37,388 --> 00:09:41,382 Usamos este entrenamiento para identificar a nuestros enemigos, ya sea, uh, contrainteligencia... 151 00:09:41,494 --> 00:09:44,657 o equipos de ataque antimilitares, antes de actuar. 152 00:09:44,763 --> 00:09:47,630 Ellos trabajan tan duro para hacerse invisibles... 153 00:09:47,733 --> 00:09:50,567 para que todo parezca normal... 154 00:09:50,670 --> 00:09:53,230 que la ausencia de lo anormal los delata. 155 00:09:53,340 --> 00:09:57,140 Entonces, en el caso de Sam, si enviamos cinco, seis, 12 tipos detrás de él... 156 00:09:57,245 --> 00:09:59,679 también podríamos enviar una banda de música y un tambor mayor. 157 00:09:59,780 --> 00:10:01,077 Sí. Por supuesto. 158 00:10:01,182 --> 00:10:04,744 Entonces, como dice Jonás, es una misión para mil hombres. 159 00:10:04,853 --> 00:10:07,117 - O uno. - Mm-hmm. Así es. 160 00:10:07,222 --> 00:10:09,190 Bueno. 161 00:10:13,029 --> 00:10:15,862 Soldado, es hora de que tú y yo tengamos una conversación. 162 00:10:15,965 --> 00:10:19,902 Se requiere un informe de lesiones. para esta investigación. 163 00:10:20,004 --> 00:10:22,871 - Señor, no quiero una investigación. - No recuerdo haberte preguntado. 164 00:10:22,973 --> 00:10:25,169 Señor, no quiero esto en mi expediente. 165 00:10:25,277 --> 00:10:27,507 No quiero ser la víctima. 166 00:10:27,612 --> 00:10:31,879 Comprendido. Ahora baja al cobertizo médico. 167 00:10:31,984 --> 00:10:34,282 - Sí, señor. 168 00:10:40,627 --> 00:10:43,289 ¿Adónde crees que vas? ¿Vas a sujetarme el pelo? 169 00:10:43,397 --> 00:10:47,892 Mirar. Debería haber aterrizado sobre el tipo cuando lo vi. que se salga de la raya. Debería haber intervenido. 170 00:10:48,002 --> 00:10:51,165 Mira. Tú no eres el violador y tú no eres la víctima. 171 00:10:51,272 --> 00:10:54,140 Así que relájate y disfruta del espectáculo. 172 00:10:55,511 --> 00:10:57,479 Gracias. 173 00:11:10,194 --> 00:11:12,685 Este lugar es lo suficientemente viejo. ser la casa de verano de Lincoln. 174 00:11:12,797 --> 00:11:14,993 Sí, pero tiene carácter. 175 00:11:15,100 --> 00:11:18,558 Bueno, si estás interesado en conservar el lugar, querrás estos. 176 00:11:18,670 --> 00:11:20,832 Estos describen los diversos impuestos y tarifas. 177 00:11:20,940 --> 00:11:23,738 Usted firma esta escritura, la certifica ante notario... 178 00:11:23,843 --> 00:11:27,370 y según los términos de su marido El testamento de la tía abuela, la casa es tuya. 179 00:11:27,480 --> 00:11:29,346 - Disculpe. 180 00:11:31,418 --> 00:11:34,387 ¿Sabes lo que golpeamos? 181 00:11:34,488 --> 00:11:37,185 Encontramos oro. 182 00:11:37,292 --> 00:11:39,988 - No sabía que el oro existiera en algo tan pequeño. - Bueno. 183 00:11:40,095 --> 00:11:43,532 Entonces es acogedor. Pero mira aquí. Tiene un gran porche delantero. 184 00:11:43,633 --> 00:11:46,227 El dormitorio principal recibe la luz de la mañana... 185 00:11:46,335 --> 00:11:49,305 y hay un cobertizo en la parte de atrás por lo que sea que hagan los hombres en los cobertizos. 186 00:11:49,406 --> 00:11:52,637 Es tentador. La plomería es un desastre bíblico. 187 00:11:52,743 --> 00:11:54,677 Las niñas tendrían que compartir dormitorio. 188 00:11:54,778 --> 00:11:58,215 Las chicas ahora comparten habitación. Mirar. Podríamos hacer un hogar aquí. 189 00:11:58,316 --> 00:11:59,840 ¿Cuál es tu objeción? 190 00:11:59,951 --> 00:12:02,317 No se puede decir que el dinero no es correcto. 191 00:12:02,420 --> 00:12:05,390 Cariño, desearía poder verlo. La base más cercana es- 192 00:12:05,491 --> 00:12:07,186 Me refiero a después del ejército. 193 00:12:07,293 --> 00:12:08,851 ¿Y cuándo es eso precisamente? 194 00:12:08,961 --> 00:12:11,954 No te estoy apurando. 195 00:12:12,065 --> 00:12:15,523 Pero algún día vamos a Tienes que saltar de ese tren. 196 00:12:15,635 --> 00:12:18,070 Y podríamos aterrizar aquí. 197 00:12:18,172 --> 00:12:20,834 Piense en ello como una estrategia de salida. Nos lo merecemos. 198 00:12:22,576 --> 00:12:24,704 Merezco saber que está aquí. 199 00:12:25,881 --> 00:12:28,008 No tenemos que decidir todo ahora, ¿verdad? 200 00:12:28,116 --> 00:12:30,676 ¿Lo considerarás? 201 00:12:31,988 --> 00:12:35,219 - ¿Quieres? - Estoy considerando considerarlo. 202 00:12:35,325 --> 00:12:37,793 Está bien. Eso es suficiente para mí. 203 00:12:57,016 --> 00:12:59,576 No sabía que había alguien aquí. 204 00:12:59,685 --> 00:13:01,551 Hace mucho que no voy. 205 00:13:01,655 --> 00:13:04,453 ¿Qué te trae de vuelta? 206 00:13:04,558 --> 00:13:06,287 Bueno, ¿qué es lo que normalmente hace que la gente regrese a la iglesia? 207 00:13:06,393 --> 00:13:09,329 Entonces, naturalmente, ¿Has venido a pedir perdón? 208 00:13:09,430 --> 00:13:12,627 No sé si rogar será suficiente. Tengo mucho por qué responder. 209 00:13:12,734 --> 00:13:13,826 ¿Cómo qué? 210 00:13:15,904 --> 00:13:18,270 Bueno, vandalismo para empezar. 211 00:13:18,374 --> 00:13:20,467 Mack Gerhardt... 212 00:13:20,576 --> 00:13:24,604 10 años, grabó su nombre en un asiento. 213 00:13:24,714 --> 00:13:26,841 ¿Fue eso un acto de vandalismo? 214 00:13:26,950 --> 00:13:29,112 ¿Cómo más lo llamas? 215 00:13:29,220 --> 00:13:31,347 Un deseo de ser recordado. 216 00:13:31,455 --> 00:13:33,753 Por eso volviste tú también. 217 00:13:33,858 --> 00:13:36,953 - ¿Por qué, señora? - A ver si aún queda un recuerdo tuyo... 218 00:13:37,062 --> 00:13:39,758 - en la iglesia. - ¿Es eso cierto? 219 00:13:39,865 --> 00:13:42,892 Bueno, sabes que es verdad. 220 00:13:45,738 --> 00:13:48,639 ¿Volviste a disculparte por algo? 221 00:13:53,113 --> 00:13:55,274 ¿Es por eso que la gente vuelve a la iglesia? 222 00:13:55,382 --> 00:13:57,783 Sí. Según tengo entendido. 223 00:13:57,886 --> 00:14:00,320 Pensé que vinieron a orar por orientación. 224 00:14:00,422 --> 00:14:03,152 Nadie reza por orientación porque han hecho lo correcto. 225 00:14:03,258 --> 00:14:05,159 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? 226 00:14:05,261 --> 00:14:07,456 No lo sé... 227 00:14:09,632 --> 00:14:11,624 si creo en Dios. 228 00:14:11,735 --> 00:14:14,135 ¿Estás confundido? 229 00:14:16,973 --> 00:14:20,535 - Sí. - ¿Y crees que en algún lugar hay comprensión? 230 00:14:25,784 --> 00:14:28,776 - No sé. - ¿Te gustaría que lo hubiera? 231 00:14:30,989 --> 00:14:33,515 Sí. 232 00:14:33,626 --> 00:14:36,094 Eso es lo que significa creer en Dios. 233 00:14:36,196 --> 00:14:38,164 Eso es todo lo que significa. 234 00:14:39,467 --> 00:14:43,062 He hecho tantas cosas malas en mi vida. 235 00:14:43,170 --> 00:14:45,400 Yo también. 236 00:14:49,211 --> 00:14:51,372 ¿Tú? 237 00:14:52,881 --> 00:14:54,782 ¿Qué has hecho? 238 00:14:54,884 --> 00:14:58,183 Bueno- mi hija murió. 239 00:14:58,287 --> 00:15:02,281 - Lo siento. - Fue hace mucho tiempo. 240 00:15:02,392 --> 00:15:03,916 ¿Cuántos años tenía ella? 241 00:15:04,027 --> 00:15:06,461 Murió tres horas antes de nacer. 242 00:15:06,563 --> 00:15:09,124 - Lo siento mucho. - Mmm. 243 00:15:09,234 --> 00:15:13,227 no sabia como seguir sin mi hermosa niña. 244 00:15:13,338 --> 00:15:15,773 Mi marido no pudo continuar. 245 00:15:15,875 --> 00:15:18,036 Le pedí respuestas a Dios... 246 00:15:18,143 --> 00:15:20,043 pero no me dio ninguno. 247 00:15:20,145 --> 00:15:25,277 - ¿Y entonces? - Entonces hice algo al respecto. Decidí... 248 00:15:25,385 --> 00:15:29,652 en lugar de molestar a Dios, Yo mismo haría algo. 249 00:15:29,757 --> 00:15:31,418 ¿Qué hiciste? 250 00:15:32,527 --> 00:15:34,825 Encontré otro. 251 00:15:46,009 --> 00:15:47,943 - Sam. ¿Está dentro? 252 00:15:48,044 --> 00:15:50,639 - Bueno. No estoy aquí para hacerte daño. 253 00:15:50,748 --> 00:15:53,444 He venido por Sam. Si está dentro... 254 00:15:53,551 --> 00:15:55,951 si ha acudido a ti en busca de ayuda, podrías asentir. 255 00:15:58,056 --> 00:16:00,786 Abrir la puerta. 256 00:16:02,460 --> 00:16:04,428 Sentarse. 257 00:16:05,665 --> 00:16:07,656 ¿Quién eres? 258 00:16:09,168 --> 00:16:12,366 Él no está aquí. No lo he visto en meses. 259 00:16:12,472 --> 00:16:14,440 ¿Y te llamó esta mañana? 260 00:16:14,541 --> 00:16:16,668 Sí. 261 00:16:16,777 --> 00:16:19,303 - ¿Eres su novia? - Ex. 262 00:16:19,414 --> 00:16:22,008 - ¿Qué te dijo? - Nada. 263 00:16:22,116 --> 00:16:24,050 - Ah, dijo algo. - No tenía ningún sentido. 264 00:16:24,152 --> 00:16:27,452 Necesitará dinero en efectivo, documentos de identidad y transporte. y amigos. ¿Qué te pidió? 265 00:16:27,556 --> 00:16:29,649 - No somos amigos. - Ah, ¿no lo eres? 266 00:16:29,758 --> 00:16:32,318 Recibió una nueva asignación, Y empezó a actuar de forma extraña justo después de eso. 267 00:16:32,428 --> 00:16:34,329 Está actuando extraño. 268 00:16:36,066 --> 00:16:37,966 Tiene un lugar... 269 00:16:38,068 --> 00:16:40,560 donde guarda todo necesita en caso de emergencia. 270 00:16:40,671 --> 00:16:42,969 ¿Se te ocurre un lugar así? 271 00:16:43,074 --> 00:16:44,541 Dime. 272 00:16:44,642 --> 00:16:48,170 Él y sus amigos tienen un casillero de almacenamiento, en algún lugar del norte. 273 00:16:49,748 --> 00:16:52,649 - ¿Estará bien? - No veo cómo. 274 00:16:55,455 --> 00:16:58,049 - No eres el pastor, ¿verdad? 275 00:16:58,157 --> 00:17:00,751 No. 276 00:17:00,860 --> 00:17:02,829 ¿Quién eres? 277 00:17:02,930 --> 00:17:04,830 Mi nombre es Nora. 278 00:17:04,932 --> 00:17:08,767 Soy Mack. Nora, esta es mi esposa, Tiffy. 279 00:17:08,870 --> 00:17:10,770 - Tiffy, ella es Nora. - Hola Nora. 280 00:17:10,872 --> 00:17:15,206 Mi esposa me encontró en la iglesia. Debió haber buscado en todos lados primero. 281 00:17:15,310 --> 00:17:17,745 Así es. 282 00:17:17,847 --> 00:17:19,872 ¿Por qué me dijiste que eras el pastor, Nora? 283 00:17:19,982 --> 00:17:22,007 Nunca dije que era el pastor. 284 00:17:22,118 --> 00:17:24,883 Dijiste que tu hija murió y entonces encontraste otro. 285 00:17:24,988 --> 00:17:27,786 - Así es. - ¿Cómo encontraste otro bebé? 286 00:17:27,891 --> 00:17:30,019 ¿Encontró otro bebé? 287 00:17:30,128 --> 00:17:31,720 Te lo expliqué. 288 00:17:31,829 --> 00:17:35,390 Así es. Me lo explicaste y luego me hablaste de Dios. 289 00:17:35,500 --> 00:17:37,196 Sí. 290 00:17:39,038 --> 00:17:41,472 Viniste aquí para hablar con alguien, ¿no? 291 00:17:41,573 --> 00:17:43,473 Sí. Para hablar con el pastor. 292 00:17:43,575 --> 00:17:45,100 Quizás puedas hablar conmigo. 293 00:17:47,414 --> 00:17:50,611 - ¿Por qué tú? - Bueno, dijiste que crees en Dios, ¿verdad? 294 00:17:50,717 --> 00:17:52,310 Quizás Dios me envió aquí. 295 00:17:54,755 --> 00:17:56,245 ¿Eres enfermera? 296 00:17:56,357 --> 00:17:58,417 No. 297 00:17:58,527 --> 00:18:01,052 Fui al hospital. 298 00:18:01,163 --> 00:18:03,131 Entré en una habitación. 299 00:18:03,231 --> 00:18:05,290 Esta mujer tuvo una niña anoche. 300 00:18:05,400 --> 00:18:07,301 Le dije lo afortunada que era. 301 00:18:07,403 --> 00:18:09,701 Luego me puse la bata de laboratorio... 302 00:18:09,806 --> 00:18:13,675 y pasé por delante de la estación de enfermeras en el cambio de turno. 303 00:18:13,777 --> 00:18:16,610 Fui con la madre. Le dije que era médico. 304 00:18:16,714 --> 00:18:20,674 Y le dije una frase que había practicado todo el día. 305 00:18:22,153 --> 00:18:25,486 "Hemos detectado una infección bacteriana... 306 00:18:25,590 --> 00:18:27,525 Y tenemos que hacerle pruebas de sepsis. " 307 00:18:30,196 --> 00:18:32,790 Ella me entregó a su bebé. 308 00:18:32,898 --> 00:18:36,300 Y tomé a mi nuevo bebé y salimos. 309 00:18:36,403 --> 00:18:38,871 ¿Dónde está el bebé ahora? 310 00:20:33,502 --> 00:20:35,095 Sí. 311 00:20:44,349 --> 00:20:45,441 Oh, no. 312 00:20:52,124 --> 00:20:53,318 Tuno. 313 00:20:56,229 --> 00:20:58,356 ¿Quién metió esto aquí? 314 00:22:18,055 --> 00:22:20,387 Bueno, eso fue rápido. 315 00:22:20,491 --> 00:22:23,586 - Baja el arma. - Lo que sea que ella dijo, no es así como sucedió. 316 00:22:23,695 --> 00:22:25,856 - Explícalo desde la acera. - No quise presionarla. 317 00:22:25,964 --> 00:22:29,401 - La única razón por la que lo hice fue porque necesitaba mantenerla callada. - Por favor. 318 00:22:29,502 --> 00:22:32,733 Deja ir al hombre, Baja el arma y tírate al suelo. 319 00:22:32,839 --> 00:22:34,431 No era mi intención que esto sucediera. 320 00:22:34,540 --> 00:22:36,236 Se acabó, sargento. Se acabo. 321 00:22:36,343 --> 00:22:37,935 No así. 322 00:22:38,045 --> 00:22:39,478 Será mejor que te pongas a cubierto, Jonas. 323 00:22:46,588 --> 00:22:48,488 ¿Estás bien? 324 00:22:49,992 --> 00:22:52,552 Sam, no quiero dispararte. 325 00:23:05,209 --> 00:23:06,801 Vaya. Ey. 326 00:23:06,911 --> 00:23:08,401 - Loco. 327 00:23:13,852 --> 00:23:16,013 ¿Estás bien? Ey. Espera un minuto. Esperar. Esperar. 328 00:23:17,423 --> 00:23:19,824 Ay dios mío. ¿Estás bien? 329 00:23:25,266 --> 00:23:27,359 - Mover. - Salir. Salgan todos. 330 00:23:27,468 --> 00:23:29,265 ¡Revisa la sala de descanso! 331 00:23:29,370 --> 00:23:32,271 - ¡Llame a la policía! -¡Sam! 332 00:23:32,374 --> 00:23:33,432 Sam! 333 00:23:38,046 --> 00:23:40,038 ¡Quédate atrás! 334 00:23:46,255 --> 00:23:48,156 No es como ella dijo, Jonas. 335 00:23:48,258 --> 00:23:51,455 - No me importa cómo sea. Abrir la puerta. -Habría entrado- 336 00:23:51,562 --> 00:23:54,532 - eventualmente. 337 00:23:54,632 --> 00:23:58,033 ¡Quería algo de tiempo para pensar! ¿Es una locura que quisiera tener tiempo para pensar? 338 00:23:58,136 --> 00:24:00,036 Obtendrás mucho de eso. 339 00:24:06,112 --> 00:24:07,306 ¡Quédate atrás, amigo! 340 00:24:07,413 --> 00:24:09,882 ¡Quédate atrás! 341 00:24:09,983 --> 00:24:12,417 ¡O dispararé! 342 00:24:15,823 --> 00:24:17,723 El siguiente va a entrar en algo blando. 343 00:24:19,360 --> 00:24:21,260 Está bien. ¡Está bien! 344 00:24:23,198 --> 00:24:26,599 Nora, dinos dónde está el bebé. 345 00:24:26,702 --> 00:24:30,161 - Yo- - Dinos dónde está el bebé. ¿Está el bebé contigo? 346 00:24:30,273 --> 00:24:32,241 - No. - ¿Dónde está ella? 347 00:24:32,342 --> 00:24:34,776 - ¿Está viva? - Sí. Ella está viva. 348 00:24:34,878 --> 00:24:37,006 - ¿Está ella a salvo? - Sí, pero- 349 00:24:37,114 --> 00:24:40,345 - ¿Pero qué? - No estoy seguro. 350 00:24:40,451 --> 00:24:42,351 ¿Lo entiendes? 351 00:24:42,453 --> 00:24:45,548 - Que Dios quiere que le devuelva el bebé. - ¿Quién está aquí? 352 00:24:48,960 --> 00:24:50,952 Soy un oficial federal. 353 00:24:51,063 --> 00:24:52,963 ¿Qué hace la iglesia abierta? 354 00:24:53,065 --> 00:24:54,930 - ¿No está aquí el pastor? - El pastor está de vacaciones. 355 00:24:55,034 --> 00:24:57,298 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo estoy haciendo ruido con los picaportes. 356 00:24:57,403 --> 00:25:00,373 - Ey. Esa es la chica que se llevó al niño del hospital. - Así es. Así es. 357 00:25:00,474 --> 00:25:03,204 - ¿Tienes al niño? - El niño no está con ella. Estoy llegando a ella. 358 00:25:03,310 --> 00:25:05,802 Sólo déjame con ella por 10 minutos. y encontraré al niño. 359 00:25:05,914 --> 00:25:08,576 ¿Cómo? 360 00:25:08,683 --> 00:25:10,651 Ella me está hablando. 361 00:25:10,752 --> 00:25:12,721 Bueno, ¿por qué te habla? 362 00:25:12,821 --> 00:25:14,721 Que me condenen si lo sé, pero lo es. 363 00:25:17,326 --> 00:25:19,818 Acabas de ser detective. Llama a tu sargento. 364 00:25:21,364 --> 00:25:23,298 Tienes hasta que llegue mi sargento. 365 00:25:32,443 --> 00:25:35,743 Ella le dirá al pastor dónde está el bebé. 366 00:25:35,847 --> 00:25:38,839 Bueno, eso es bueno. Gracias Nora. 367 00:25:38,951 --> 00:25:40,681 Porque el pastor sabrá qué hacer. 368 00:25:40,787 --> 00:25:42,414 Así es. Ella lo hará. 369 00:25:42,522 --> 00:25:45,514 - Porque el bebé puede necesitar algunos cuidados. - Por supuesto que sí. 370 00:25:45,625 --> 00:25:48,288 - Necesita su medicina. - Por supuesto. 371 00:25:48,395 --> 00:25:50,693 Deberíamos ver que lo entienda. 372 00:25:53,367 --> 00:25:57,464 SWAT probablemente pasará directamente esa puerta de entrada, tal vez desde arriba. 373 00:25:57,572 --> 00:26:02,237 Teniente, piense en cualquier cosa. pero posse comitatus durante la próxima hora. 374 00:26:02,345 --> 00:26:04,472 Solo somos dos lugareños con algo en común. 375 00:26:04,580 --> 00:26:06,980 - Díganos dónde nos quiere, coronel. - Consíganse un vuelo hacia abajo. 376 00:26:07,083 --> 00:26:08,984 Lo mencionaremos si se trata de eso. 377 00:26:12,823 --> 00:26:14,723 El tiempo no es nuestro amigo, Jonas. 378 00:26:14,825 --> 00:26:16,885 No podemos mantener estas cámaras en la oscuridad por mucho tiempo. 379 00:26:16,995 --> 00:26:19,486 Demasiados testigos lo vieron pasar por aquí. 380 00:26:19,597 --> 00:26:21,394 Su tapadera no aguantará. Tenemos que cerrar esto. 381 00:26:21,499 --> 00:26:23,365 Él está hablando y no disparando. Ese es un comienzo. 382 00:26:23,469 --> 00:26:25,369 - No. Está perdido. - yo puedo convencerlo. - ¿Puede? 383 00:26:25,471 --> 00:26:27,371 - Sí. - lo quiero vivo. - Sí, señor. 384 00:26:27,473 --> 00:26:29,373 Pero si pone en peligro al público... 385 00:26:29,475 --> 00:26:31,501 Tienes luz verde para terminar. 386 00:26:31,611 --> 00:26:34,171 Sam sabe lo que le pasará si vuelve a disparar. 387 00:26:34,281 --> 00:26:36,340 Puedo convencerlo. Pero si no puedo... 388 00:26:36,449 --> 00:26:38,748 Esos tipos de ahí abajo no le hacen muescas. 389 00:26:38,853 --> 00:26:42,516 El edificio adyacente Tiene una vista despejada hacia la oficina. 390 00:26:42,623 --> 00:26:45,320 Lo suficientemente alto como para tener una ventaja, y si es necesario, un tiro. 391 00:26:45,427 --> 00:26:47,418 Yo iré. Cogeré mi kit y lo instalaré. 392 00:26:47,529 --> 00:26:50,089 - Te oigo hablar. Tic-tac. - Sí. 393 00:26:57,540 --> 00:26:59,873 - ¡Vuelve! 394 00:27:01,512 --> 00:27:03,412 - En Greenwood... 395 00:27:03,514 --> 00:27:05,540 tenemos reportes de disparos en un concesionario de automóviles. 396 00:27:05,650 --> 00:27:09,211 - Tenemos a Ted en la escena. Ted, ¿qué tienes para nosotros? - ¿Hola? 397 00:27:09,321 --> 00:27:10,845 - Ey. Soy yo. - Sam. 398 00:27:10,955 --> 00:27:12,856 ¿Dónde estás? ¿Estás bien? 399 00:27:12,958 --> 00:27:14,892 Supongo que no estás viendo las noticias. 400 00:27:14,994 --> 00:27:16,757 ... se encerró en la oficina del gerente. 401 00:27:16,862 --> 00:27:20,731 ¿Este eres tú? ¿Disparar a la gente? 402 00:27:20,834 --> 00:27:22,859 Vas a escuchar cosas sobre mí que no son ciertas. 403 00:27:22,969 --> 00:27:25,870 Incluso pueden intentar fingir que esto nunca sucedió. 404 00:27:27,008 --> 00:27:28,908 Bueno, diles... 405 00:27:29,010 --> 00:27:31,706 que Sam McBride era un buen soldado. 406 00:27:31,813 --> 00:27:33,872 Dios mío, Sam. Ple- 407 00:27:33,982 --> 00:27:37,611 - No dejes que lo olviden. 408 00:27:37,720 --> 00:27:39,415 Los funcionarios están en el lugar. 409 00:27:45,261 --> 00:27:47,320 ¿Qué le gustaría hacer, sargento? 410 00:27:47,430 --> 00:27:50,730 Esta es la parte donde el hostil Pide un helicóptero. 411 00:27:51,769 --> 00:27:53,896 Bueno, saltemos hacia adelante. 412 00:27:54,004 --> 00:27:56,838 Adelante y dime cómo todo fue un malentendido. 413 00:27:57,943 --> 00:27:59,843 - Bueno- - Empieza a cambiar los hechos. 414 00:27:59,945 --> 00:28:04,474 - Abre la puerta. - Lo único que quería ser era operador. 415 00:28:04,584 --> 00:28:07,644 Lo eras, Sam. Menudo operador. 416 00:28:08,955 --> 00:28:12,119 Vi que tus piernas finalmente se alejaron de ti. 417 00:28:12,226 --> 00:28:14,888 Sí. Sí. 418 00:28:16,263 --> 00:28:18,129 - ¿Cómo está el tobillo? - Perfecto. 419 00:28:18,233 --> 00:28:20,861 - Me curo rápido. - ¿Por qué no me dejas echarle un vistazo? 420 00:28:20,969 --> 00:28:24,098 Podrías darme 15 minutos. 421 00:28:24,206 --> 00:28:27,869 Quince minutos solo- para pensar. 422 00:28:27,977 --> 00:28:29,877 Y entonces todo esto terminaría. 423 00:28:29,979 --> 00:28:31,971 No puedo hacerlo, sargento. 424 00:28:33,583 --> 00:28:35,483 Es la mejor manera. 425 00:28:35,585 --> 00:28:39,352 Es más seguro. Si vienes por mí, dispararé. 426 00:28:41,159 --> 00:28:43,650 - ¿Viste la caja en mi casillero? - Sí, lo vi. 427 00:28:43,761 --> 00:28:45,730 Bueno, desde entonces se ha aligerado. 428 00:28:46,965 --> 00:28:50,662 Le estoy mostrando a tu francotirador. ¿Es Bob? 429 00:28:50,769 --> 00:28:53,898 Le estoy mostrando una granada de conmoción cerebral. 430 00:28:54,007 --> 00:28:57,067 Confirmado. Una granada de conmoción cerebral. 431 00:28:57,177 --> 00:28:59,976 Estoy ciego en tres esquinas y rojo. Repetir. No tengo ninguna posibilidad. 432 00:29:00,080 --> 00:29:01,980 Bueno. 433 00:29:02,082 --> 00:29:05,051 Hay tres más que no puede ver. ¿Me lees? 434 00:29:05,152 --> 00:29:07,713 Sí. Te leo. 435 00:29:07,823 --> 00:29:09,848 Intenta pasar por esa puerta, Jonas... 436 00:29:10,892 --> 00:29:12,860 puedes llamarlo el 4 de julio. 437 00:29:21,071 --> 00:29:25,531 Los detalles son escasos, pero una mujer que identifica ella misma como la exnovia del sospechoso... 438 00:29:25,642 --> 00:29:29,238 ha confirmado el pistolero como Samuel Simmons McBride... 439 00:29:29,347 --> 00:29:32,248 un miembro de segundo año de la Unidad de Estudios Logísticos del Ejército de Estados Unidos. 440 00:29:32,350 --> 00:29:34,375 Y ahí está. 441 00:29:34,486 --> 00:29:38,014 El sospechoso fue presenciado blandiendo un arma de fuego en varios lugares... 442 00:29:38,123 --> 00:29:41,615 antes de atrincherarse en el concesionario de automóviles detrás de mí. 443 00:29:41,727 --> 00:29:43,628 Coronel, las noticias lo han identificado. 444 00:29:43,730 --> 00:29:46,961 - Gracias, sargento. 445 00:29:47,067 --> 00:29:49,559 - ¿Tiene más información sobre el pistolero? - Ya he oído suficiente. 446 00:29:49,670 --> 00:29:52,195 - Muéstrame nuevos negocios. - Seguro. 447 00:29:52,306 --> 00:29:55,503 Mencione la Operación Valentine Cross y actualizar la imagen sat. 448 00:29:55,610 --> 00:29:58,307 Por nuestra propia seguridad, nos mantienen a distancia. 449 00:29:58,413 --> 00:29:59,573 Nos dicen que negociamos 450 00:30:01,550 --> 00:30:03,985 Se acabó el tiempo, Jonas. 451 00:30:04,087 --> 00:30:06,783 Cualquier medio necesario que evite víctimas civiles. 452 00:30:06,890 --> 00:30:08,858 Está bien. 453 00:30:11,896 --> 00:30:13,796 Teniente. 454 00:30:13,898 --> 00:30:16,162 Tráelos arriba. 455 00:30:21,506 --> 00:30:24,908 Copia eso. El niño debe tener epinefrina a cada hora. 456 00:30:25,011 --> 00:30:26,638 Ella tiene los medicamentos. 457 00:30:29,215 --> 00:30:31,479 Pero debes haberte llevado al bebé contigo. 458 00:30:31,585 --> 00:30:34,782 - ¿Te llevaste al bebé contigo? - Me gustaría decírtelo. Sabes que lo haría. 459 00:30:34,888 --> 00:30:37,686 Nora, tenemos que encontrar al niño. 460 00:30:37,791 --> 00:30:40,022 El pastor ya viene. Se lo diré al pastor. 461 00:30:40,128 --> 00:30:42,858 - El pastor se ha retrasado. - El pastor no está, Nora. 462 00:30:45,066 --> 00:30:47,535 Cuando viniste aquí, la iglesia estaba cerrada. 463 00:30:47,636 --> 00:30:49,934 Así es. Entré. 464 00:30:50,039 --> 00:30:52,975 - ¿Y qué hiciste con el niño? - No fue conmigo. 465 00:30:53,076 --> 00:30:55,601 - ¿Por qué no? - Tenía miedo. 466 00:30:55,712 --> 00:30:58,340 - ¿Sí? - Que el pastor me lo quitaría. 467 00:30:58,448 --> 00:31:01,213 ¿Por qué te lo quitaría? 468 00:31:01,319 --> 00:31:02,980 Si fuera lo correcto. 469 00:31:03,087 --> 00:31:06,022 Si ella dijera que era lo correcto, Entonces le darías el niño. 470 00:31:06,123 --> 00:31:08,092 Si ella dijera. 471 00:31:08,193 --> 00:31:11,128 - ¿Por qué? - Porque sería la palabra de Dios. 472 00:31:11,229 --> 00:31:13,026 - Nora, viene la policía. - No les diré. 473 00:31:13,131 --> 00:31:15,828 Sólo se lo diré a una persona de Dios. 474 00:31:38,561 --> 00:31:40,529 Nora. 475 00:31:41,831 --> 00:31:43,766 Nora, soy un hombre de Dios. 476 00:31:43,867 --> 00:31:47,064 Dios me envió aquí, Nora, para estar contigo. 477 00:31:48,138 --> 00:31:50,107 ¿Cómo sé eso? 478 00:31:51,476 --> 00:31:53,637 ¿Quién más me habría enviado, Nora? 479 00:31:55,380 --> 00:31:58,248 ¿Crees en Dios? 480 00:31:58,350 --> 00:32:00,181 ¿Crees que Dios te envió? 481 00:32:00,285 --> 00:32:02,776 Lo sé. 482 00:32:02,888 --> 00:32:04,789 ¿Por qué? 483 00:32:04,891 --> 00:32:06,859 Para salvar la vida de ese niño. 484 00:32:09,963 --> 00:32:11,864 ¿Tienes hijos? 485 00:32:11,966 --> 00:32:13,524 Sí. 486 00:32:13,634 --> 00:32:15,261 Juro por sus vidas. 487 00:32:17,371 --> 00:32:19,772 Jura que Dios te envió. 488 00:32:27,984 --> 00:32:32,216 Lo juro por la vida de mis hijos que Dios me envió para contestar tu oración. 489 00:32:32,322 --> 00:32:34,256 ¿Y estás libre de pecado? 490 00:32:34,358 --> 00:32:35,985 No. 491 00:32:36,093 --> 00:32:39,119 Entonces ¿cómo pudiste haber sido enviado por Dios? 492 00:32:39,229 --> 00:32:41,323 Renuncio a mi pecado. 493 00:32:41,433 --> 00:32:43,401 Júralo. 494 00:32:56,249 --> 00:32:58,149 Dios... 495 00:32:59,186 --> 00:33:01,155 Renuncio a mi pecado. 496 00:33:01,255 --> 00:33:05,589 Lamento de todo corazón haberte rechazado. 497 00:33:05,693 --> 00:33:08,458 ¿Y aceptas a Jesús? 498 00:33:08,564 --> 00:33:10,532 ¿Lo aceptas? 499 00:33:12,367 --> 00:33:14,335 Dime. 500 00:33:16,573 --> 00:33:18,632 Lo acepto con todo mi corazón. 501 00:33:26,650 --> 00:33:29,484 Entonces hay una pregunta que debo hacerte. 502 00:33:54,349 --> 00:33:56,317 Dime dónde está el bebé. 503 00:34:21,380 --> 00:34:23,439 Señora, venga con nosotros, por favor. 504 00:34:23,549 --> 00:34:25,449 Por aquí. 505 00:34:32,926 --> 00:34:34,895 De esa manera. 506 00:35:29,390 --> 00:35:31,359 Voy a buscar mi chaqueta. 507 00:35:38,268 --> 00:35:42,762 Brisa fresca. No dispares a menos que él dispare primero. 508 00:35:42,872 --> 00:35:45,103 no tienes oportunidad a menos que Whiplash dispare primero. 509 00:35:45,209 --> 00:35:46,198 Roger. 510 00:35:46,310 --> 00:35:48,210 Incumplimiento en 60. 511 00:35:48,312 --> 00:35:50,678 Sam, vamos a sacarte de ahí. Sólo levántate... 512 00:35:50,781 --> 00:35:54,183 - camina hacia la puerta y ábrela. - Claro, Jonás. 513 00:35:54,286 --> 00:35:58,154 Camino hacia la puerta y la abro, y Bob me atrapa. 514 00:35:58,256 --> 00:36:00,657 No. Lo cancelaré. 515 00:36:00,760 --> 00:36:02,728 Es amable de tu parte decirlo de todos modos. 516 00:36:04,730 --> 00:36:06,722 Quería ganarme tu respeto. 517 00:36:06,833 --> 00:36:09,461 - Lo tenías. - Te decepcioné. 518 00:36:10,570 --> 00:36:12,197 Lo lamento. 519 00:36:12,306 --> 00:36:14,070 ¿Me perdonas? 520 00:36:14,175 --> 00:36:17,633 - Pregúntame en el auto. - No puedo ir a prisión. 521 00:36:17,745 --> 00:36:20,909 Un soldado asume la responsabilidad de sus acciones. Respeta eso. 522 00:36:23,519 --> 00:36:25,487 Haz lo que tengas que hacer, Snake Doc. 523 00:36:25,587 --> 00:36:28,716 Fue un placer haber servido con usted. 524 00:36:46,945 --> 00:36:48,914 Ninguna explosión de granada. 525 00:36:49,015 --> 00:36:51,245 - ¡Muévete, muévete, muévete! 526 00:36:59,326 --> 00:37:01,226 Ni siquiera puedo hacer eso. 527 00:37:49,917 --> 00:37:54,480 Ella me dijo que tallé mis iniciales aquí. así estaría seguro de que Dios se acordaría de mí. 528 00:37:54,589 --> 00:37:57,183 ¿Es por eso que los tallaste? 529 00:37:57,292 --> 00:37:59,659 No lo parecía en ese momento. 530 00:37:59,762 --> 00:38:05,200 - ¿Cómo te pareció en ese momento? - Parecía como si estuviera desafiando a Dios. 531 00:38:12,276 --> 00:38:15,872 ¿Qué te preguntó antes de entregar al bebé? 532 00:38:18,283 --> 00:38:20,376 Ella me pidió una promesa. 533 00:38:21,454 --> 00:38:23,422 ¿Cuál fue el compromiso? 534 00:38:24,957 --> 00:38:28,223 Le dije que Dios me envió aquí... 535 00:38:28,328 --> 00:38:30,296 para poder ayudarla. 536 00:38:31,565 --> 00:38:33,726 ¿Podría ser verdad? 537 00:38:35,036 --> 00:38:37,004 ¿Cuál fue el compromiso? 538 00:38:38,906 --> 00:38:41,967 - Vamos a cerrar la iglesia. - Sí. Gracias. 539 00:39:16,582 --> 00:39:18,608 Sólo mi opinión, pero "no preguntes, no digas" no funciona. 540 00:39:18,719 --> 00:39:21,347 yo hubiera usado vestuario femenino del equipo, pero- 541 00:39:21,455 --> 00:39:23,286 Aún no se ha construido. 542 00:39:27,795 --> 00:39:30,457 Para que lo sepas... 543 00:39:30,565 --> 00:39:32,796 Los lugareños lo tienen bajo custodia. hasta que pueda ser transferido a nosotros. 544 00:39:32,902 --> 00:39:35,803 - Bien. - Está siendo interrogado ahora mismo. 545 00:39:35,905 --> 00:39:38,636 - Dice que se declarará culpable. - Es culpable. 546 00:39:42,712 --> 00:39:46,046 - Nos sorprendió a todos. - Mm-hmm. 547 00:39:46,150 --> 00:39:48,414 - Qué desperdicio. 548 00:39:48,519 --> 00:39:50,282 Sí. 549 00:39:54,526 --> 00:39:56,892 - Has vuelto a estar de servicio. - Cumplo mis compromisos, sargento mayor. 550 00:39:56,995 --> 00:39:58,895 Sí, bueno, haz eso. 551 00:39:58,997 --> 00:40:02,798 Utilice hilo dental después de las comidas, vote por la boleta directa, y estoy segura que irás al cielo. 552 00:40:13,080 --> 00:40:15,140 - Bueno, ahora lo hemos hecho. 553 00:40:15,250 --> 00:40:17,241 Acabamos de comprar una casa. 554 00:40:18,420 --> 00:40:20,411 Bueno, ¿sabes qué? Me equivoqué. 555 00:40:20,522 --> 00:40:22,855 Esta casa tiene exactamente el tamaño que debería tener. 556 00:40:23,893 --> 00:40:26,487 - ¿Qué es esa mirada? - ¿Qué mirada? 557 00:40:26,596 --> 00:40:28,531 Estás sonriendo como un ángel bebé. 558 00:40:28,632 --> 00:40:30,532 ¿Te gusta tanto estar aquí? 559 00:40:30,634 --> 00:40:32,659 Lo hago, pero no es por eso. 560 00:40:32,769 --> 00:40:34,669 ¿Por qué? 561 00:40:34,771 --> 00:40:37,104 Porque te amo. Es por eso. 562 00:40:41,412 --> 00:40:43,847 ¿Cuál fue esa promesa que ella te pidió que hicieras? 563 00:40:46,285 --> 00:40:48,253 Demos un paseo. 564 00:40:48,354 --> 00:40:50,789 565 00:40:58,432 --> 00:41:00,400 566 00:41:02,470 --> 00:41:05,634 donde realmente vamos a ir 567 00:41:05,741 --> 00:41:09,142 si tenemos esa alma real 568 00:41:09,244 --> 00:41:12,737 o alguna vez poseer 569 00:41:14,951 --> 00:41:19,013 donde realmente vamos a ir 570 00:41:19,123 --> 00:41:22,490 si tenemos esa alma real 571 00:41:22,593 --> 00:41:25,893 o alguna vez poseer 572 00:41:29,000 --> 00:41:31,867 573 00:41:31,970 --> 00:41:35,771 574 00:41:35,875 --> 00:41:38,844 575 00:41:38,944 --> 00:41:42,574 576 00:41:42,683 --> 00:41:44,913 577 00:41:46,019 --> 00:41:48,887 578 00:41:48,990 --> 00:41:51,049 ¿Te importa si fumo? 579 00:41:51,159 --> 00:41:54,596 Sí. Si puedes encontrar cigarrillos, Adelante, fúmalos. 580 00:41:54,697 --> 00:41:57,097 ¿Le crees a este tipo? Fumar. 581 00:42:05,875 --> 00:42:08,902 ¿De dónde diablos conseguiste esos? 582 00:42:09,013 --> 00:42:11,709 - Ey. Yo pregunté. - 583 00:42:11,816 --> 00:42:15,844 - Deténgase. - 584 00:42:15,954 --> 00:42:19,515 585 00:42:22,061 --> 00:42:25,792 en la oscuridad de la noche 586 00:42:25,898 --> 00:42:28,765 dije una mentira 587 00:42:28,868 --> 00:42:32,566 de su lado 588 00:42:32,673 --> 00:42:35,335 Está bien. ¿Qué más tienes encima? 589 00:42:35,442 --> 00:42:37,434 590 00:42:37,545 --> 00:42:39,706 ¿Quién eres? 591 00:42:39,814 --> 00:42:41,714 ¿El hombre mágico? 592 00:42:41,816 --> 00:42:45,309 593 00:42:45,421 --> 00:42:48,117 594 00:42:48,224 --> 00:42:50,124 - Al menos se acabó. 595 00:42:50,226 --> 00:42:54,630 Di un paso a la derecha 596 00:42:54,731 --> 00:42:56,790 597 00:42:58,803 --> 00:43:01,966 598 00:43:07,312 --> 00:43:09,280 599 00:43:15,221 --> 00:43:17,655 600 00:43:18,758 --> 00:43:21,387 601 00:43:22,630 --> 00:43:24,598 602 00:43:25,766 --> 00:43:28,497 603 00:43:28,603 --> 00:43:31,037 604 00:43:32,941 --> 00:43:36,241 605 00:43:36,345 --> 00:43:39,337 Deslizándose dentro y fuera 606 00:43:39,449 --> 00:43:41,748