1
00:00:02,915 --> 00:00:05,875
WILLIAM SHATNER:
Quedas de avião horríveis,

2
00:00:05,918 --> 00:00:09,183
longe da civilização...

3
00:00:09,226 --> 00:00:11,359
pára-quedas falhando,

4
00:00:11,402 --> 00:00:14,362
enviando pára-quedistas despencando
para o chão...

5
00:00:16,581 --> 00:00:20,542
...e temperaturas congelantes
que ninguém...

6
00:00:20,585 --> 00:00:22,326
deveria ser capaz de sobreviver.

7
00:00:25,982 --> 00:00:30,030
Como algumas pessoas vivem
através do impossível?

8
00:00:30,073 --> 00:00:32,684
É intervenção divina?

9
00:00:32,728 --> 00:00:34,121
Sorte?

10
00:00:34,164 --> 00:00:38,125
Ou poderia ser outra coisa?

11
00:00:38,168 --> 00:00:40,866
Algo incrível.

12
00:00:40,910 --> 00:00:46,655
Bem, é isso que
vamos tentar descobrir.

13
00:00:46,698 --> 00:00:48,613
♪

14
00:01:02,801 --> 00:01:05,456
Cidade de Ho Chi Minh, Vietnã.

15
00:01:05,500 --> 00:01:08,459
Novembro de 1992.

16
00:01:08,503 --> 00:01:12,550
A banqueira Annette Herfkens,
seu noivo,

17
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
e 29 outros passageiros
embarcar em um pequeno avião

18
00:01:16,815 --> 00:01:20,819
e siga para a cidade costeira
de Nha Trang para férias.

19
00:01:22,778 --> 00:01:25,650
Mas o que deveria ser
um vôo curto e rotineiro

20
00:01:25,694 --> 00:01:30,307
está prestes a virar
em um pesadelo.

21
00:01:32,396 --> 00:01:34,616
Quando vi o avião,
eu não queria entrar

22
00:01:34,659 --> 00:01:36,618
porque era muito pequeno

23
00:01:36,661 --> 00:01:38,924
e sou muito claustrofóbico.

24
00:01:38,968 --> 00:01:41,797
E... eu disse que não tem como
Estou entrando naquele avião.

25
00:01:41,840 --> 00:01:44,408
Eu não vou entrar aí.
Parece antigo, mas principalmente pequeno.

26
00:01:44,452 --> 00:01:48,108
E meu noivo disse:
"Bem, não se preocupe, não...

27
00:01:48,151 --> 00:01:50,240
"Você tem que fazer isso.
São apenas 55 minutos.

28
00:01:50,284 --> 00:01:53,374
"E faça isso por nós porque eu tenho
essas lindas férias planejadas,

29
00:01:53,417 --> 00:01:55,854
"e eu sabia que você ia
fale sobre isso.

30
00:01:55,898 --> 00:01:57,204
Mas por favor, por favor, faça isso."

31
00:01:58,988 --> 00:02:02,600
E então entramos
da parte de trás do avião.

32
00:02:02,644 --> 00:02:07,692
Então nos sentamos e nos disseram
para afivelar nossos cintos de segurança.

33
00:02:07,736 --> 00:02:09,694
E eles estavam atravessando,
e então

34
00:02:09,738 --> 00:02:11,174
Eu estava contido o suficiente
como é,

35
00:02:11,218 --> 00:02:13,045
e eu não cedi
meu cinto de segurança.

36
00:02:14,525 --> 00:02:17,528
E o vôo decolou.

37
00:02:17,572 --> 00:02:18,877
Nos próximos 30 minutos,

38
00:02:18,921 --> 00:02:20,923
Eu apenas continuei contando
os minutos.

39
00:02:20,966 --> 00:02:25,449
E aos 50 minutos
houve uma queda gigantesca.

40
00:02:25,493 --> 00:02:27,756
-[gritando]
-E as pessoas estavam gritando,

41
00:02:27,799 --> 00:02:30,672
e meu noivo olhou para mim,
e ele disse:

42
00:02:30,715 --> 00:02:32,587
"Bem, isso eu não gosto."

43
00:02:35,633 --> 00:02:37,766
E então outra gota.

44
00:02:41,987 --> 00:02:43,685
Mais pessoas gritando.

45
00:02:43,728 --> 00:02:47,471
Ele pegou minha mão,
e eu alcancei o dele.

46
00:02:47,515 --> 00:02:49,169
E então tudo ficou preto.

47
00:02:51,301 --> 00:02:54,696
Acordei com esse som estranho
da selva.

48
00:02:54,739 --> 00:02:58,221
[pássaros cantando]

49
00:02:58,265 --> 00:03:00,963
O avião quebrou em três pedaços:

50
00:03:01,006 --> 00:03:04,575
as asas, a fuselagem
e a cabine.

51
00:03:04,619 --> 00:03:07,361
Então olhei para a minha esquerda,
e lá eu vi meu noivo,

52
00:03:07,404 --> 00:03:09,667
ainda amarrado em seu assento.

53
00:03:11,974 --> 00:03:13,280
Ele estava morto.

54
00:03:17,762 --> 00:03:20,635
SHATNER:
Em estado de choque, angustiado,

55
00:03:20,678 --> 00:03:22,724
e com as pernas
e quadris quebrados,

56
00:03:22,767 --> 00:03:26,728
Annette se puxa dolorosamente
dos destroços...

57
00:03:26,771 --> 00:03:32,429
apenas para descobrir que cada
passageiro a bordo morreu,

58
00:03:32,473 --> 00:03:34,910
exceto ela.

59
00:03:34,953 --> 00:03:38,609
Tudo parece... impossível.

60
00:03:40,655 --> 00:03:43,440
Neste acidente de avião,
Annette foi a única sobrevivente.

61
00:03:45,834 --> 00:03:48,532
De 31 pessoas, ela é
o único que sobreviveu.

62
00:03:48,576 --> 00:03:50,839
Isso tinha que fazer
apenas com a aleatoriedade

63
00:03:50,882 --> 00:03:52,667
de ela estar no lugar certo

64
00:03:52,710 --> 00:03:55,931
que atingiu o chão
no lugar certo,

65
00:03:55,974 --> 00:03:58,716
isso tinha o direito
integridade estrutural

66
00:03:58,760 --> 00:04:00,544
com base em como eles caíram?

67
00:04:00,588 --> 00:04:02,503
Ou poderia ser outra coisa?

68
00:04:02,546 --> 00:04:04,244
[conversa indistinta]

69
00:04:04,287 --> 00:04:06,071
Jeff Wise:
Quando ouvimos histórias
de sobrevivência,

70
00:04:06,115 --> 00:04:08,683
nós meio que imaginamos,
“Será que eu poderia aprender com isso?

71
00:04:08,726 --> 00:04:10,337
Eu poderia fazer isso?"

72
00:04:10,380 --> 00:04:12,513
E muitas vezes não conseguimos.

73
00:04:12,556 --> 00:04:16,038
Talvez eles tenham sorte ou talvez
eles são apenas algum fator X

74
00:04:16,081 --> 00:04:17,648
que nunca iremos realmente
colocar nossas cabeças em movimento.

75
00:04:17,692 --> 00:04:19,520
[gritando]

76
00:04:19,563 --> 00:04:22,827
THOMAS COYNE: Conhecemos o mais seguro
lugares para sentar em um avião,

77
00:04:22,871 --> 00:04:24,873
e sabemos geralmente
nossos cintos de segurança

78
00:04:24,916 --> 00:04:26,744
nos salvará no caso
de um acidente,

79
00:04:26,788 --> 00:04:29,094
mas este foi o único exemplo

80
00:04:29,138 --> 00:04:31,401
onde o cinto de segurança
não estar apegado a salvou.

81
00:04:31,445 --> 00:04:33,316
Quem poderia ter previsto isso?

82
00:04:33,360 --> 00:04:36,145
Existem muitas variáveis
em jogo.

83
00:04:38,713 --> 00:04:40,236
[grunhidos]

84
00:04:40,280 --> 00:04:42,151
SHATNER:
A milhas da civilização,

85
00:04:42,194 --> 00:04:43,979
ferido e sozinho,

86
00:04:44,022 --> 00:04:46,764
Annette se encontra
numa situação insuportável.

87
00:04:46,808 --> 00:04:50,638
Mas de alguma forma,
de algum lugar bem dentro dela,

88
00:04:50,681 --> 00:04:55,382
ela encontra uma maneira de sobreviver.

89
00:04:55,425 --> 00:04:58,472
Eu senti essa energia enorme
me levantando.

90
00:04:58,515 --> 00:05:01,605
eu só ficaria quieto...

91
00:05:04,913 --> 00:05:08,525
...e ouça meus instintos,
apenas deixe tudo completamente quieto.

92
00:05:16,620 --> 00:05:18,318
Você expira até o fim...

93
00:05:21,886 --> 00:05:24,149
[sussurro indistinto]

94
00:05:24,193 --> 00:05:25,847
... e então você ouve
para esta outra voz

95
00:05:25,890 --> 00:05:26,935
todos carregamos dentro de nós.

96
00:05:29,154 --> 00:05:30,721
Eu senti isso completamente

97
00:05:30,765 --> 00:05:32,941
as coisas dariam certo.

98
00:05:32,984 --> 00:05:35,509
[sussurrando continua]

99
00:05:35,552 --> 00:05:37,380
O que é interessante para mim
sobre este caso

100
00:05:37,424 --> 00:05:39,904
é aquela Annette
atribui sua sobrevivência

101
00:05:39,948 --> 00:05:42,124
ouvir
essa voz misteriosa.

102
00:05:42,167 --> 00:05:44,648
[sussurro indistinto]

103
00:05:44,692 --> 00:05:47,782
CABEÇA BRANCA:
Eu só posso imaginar
como deve ter sido isso.

104
00:05:47,825 --> 00:05:50,741
O avião caiu
na selva do Vietnã,

105
00:05:50,785 --> 00:05:54,005
você tem um quadril quebrado,
você está cercado por destroços,

106
00:05:54,049 --> 00:05:57,792
cadáveres, e aqui você tem
esta voz lhe dizendo,

107
00:05:57,835 --> 00:06:01,099
"Não perca a esperança."

108
00:06:01,143 --> 00:06:04,059
Acabei de ouvir aquela voz
e eu agi de acordo com isso.

109
00:06:04,102 --> 00:06:06,670
E dizia: "Faça um plano,

110
00:06:06,714 --> 00:06:08,759
"divida-o em etapas alcançáveis.

111
00:06:08,803 --> 00:06:11,022
"E quando você alcança
uma dessas etapas,

112
00:06:11,066 --> 00:06:12,415
parabenize-se."

113
00:06:12,459 --> 00:06:14,504
Foi exatamente isso que eu fiz.

114
00:06:14,548 --> 00:06:17,028
eu percebi isso
Eu ia precisar de um pouco de água.

115
00:06:17,072 --> 00:06:19,944
Então eu olhei
a asa do avião,

116
00:06:19,988 --> 00:06:22,425
material de isolamento
era algum tipo de espuma,

117
00:06:22,469 --> 00:06:24,166
então imaginei que isso poderia funcionar
como uma esponja.

118
00:06:24,209 --> 00:06:27,125
E então eu fiz

119
00:06:27,169 --> 00:06:30,041
sete pequenas tigelas,

120
00:06:30,085 --> 00:06:34,872
e eu os alinhei
para que chova,

121
00:06:34,916 --> 00:06:36,613
e então choveu
e derramou.

122
00:06:40,312 --> 00:06:42,489
E então fiquei muito feliz em ver

123
00:06:42,532 --> 00:06:45,883
essas pequenas tigelas
enchendo de água.

124
00:06:45,927 --> 00:06:47,842
Provei como o melhor champanhe
como você pode imaginar.

125
00:06:51,367 --> 00:06:53,761
Ela foi capaz de sobreviver
a queda do avião,

126
00:06:53,804 --> 00:06:55,632
mas talvez o que foi
ainda mais notável

127
00:06:55,676 --> 00:06:58,548
é que ela foi capaz de sobreviver
oito dias na selva

128
00:06:58,592 --> 00:07:01,464
sem prévio

129
00:07:01,508 --> 00:07:04,815
treinamento ou experiência na selva

130
00:07:04,859 --> 00:07:09,733
e sem condicionamento
estar na selva.

131
00:07:09,777 --> 00:07:11,648
Claro,
sendo o único sobrevivente,

132
00:07:11,692 --> 00:07:13,824
é uma história incrível,
mas então

133
00:07:13,868 --> 00:07:17,306
a sobrevivência acontece
porque você ouve uma voz

134
00:07:17,349 --> 00:07:19,787
direcionando você através dele.

135
00:07:19,830 --> 00:07:23,921
Isso apenas mostra como sabemos
muito pouco sobre o que acontece

136
00:07:23,965 --> 00:07:27,359
neste tipo de encontros
e situações.

137
00:07:27,403 --> 00:07:30,319
Na tarde do
oitavo dia, do nada...

138
00:07:32,452 --> 00:07:34,236
...os homens subiram a montanha...

139
00:07:37,065 --> 00:07:40,503
...e eles me mostraram
uma lista de passageiros,

140
00:07:40,547 --> 00:07:43,854
e tive que apontar meu nome.

141
00:07:43,898 --> 00:07:47,249
Acabei de perceber o quão incrível é
foi que eles realmente me encontraram.

142
00:07:47,292 --> 00:07:51,122
SHATNER:
Pode ter sido um acaso aleatório

143
00:07:51,166 --> 00:07:54,082
que permitiu que Annette vivesse
através do terrível acidente,

144
00:07:54,125 --> 00:07:58,173
mas qual era a chamada voz

145
00:07:58,216 --> 00:08:02,525
que lhe deu a orientação
ela precisava para sobreviver?

146
00:08:02,569 --> 00:08:05,093
TAYLOR:
Muitas pessoas, quando conseguem
em situações perigosas,

147
00:08:05,136 --> 00:08:07,182
eles vão dizer isso
eles tinham uma voz que lhes dizia

148
00:08:07,225 --> 00:08:09,445
que eles precisavam fazer isso,
eles precisavam fazer isso.

149
00:08:09,489 --> 00:08:14,319
Nós realmente não sabemos
cientificamente

150
00:08:14,363 --> 00:08:17,279
onde essas vozes interiores
que diz para você sair

151
00:08:17,322 --> 00:08:20,761
da situação perigosa
estão vindo.

152
00:08:20,804 --> 00:08:23,241
É algum tipo de sentimento profundo,

153
00:08:23,285 --> 00:08:27,071
eletro-bioquímico, uh, força

154
00:08:27,115 --> 00:08:28,899
isso é inato
no cérebro

155
00:08:28,943 --> 00:08:30,553
que de repente é ativado?

156
00:08:30,597 --> 00:08:34,209
Ou é algo
isso vem de fora?

157
00:08:34,252 --> 00:08:35,819
É fé

158
00:08:35,863 --> 00:08:38,474
de um poder externo
que traz essa energia

159
00:08:38,518 --> 00:08:41,303
para a pessoa
quem está em necessidade desesperada?

160
00:08:41,346 --> 00:08:45,307
Quer você se veja ou não
tão forte e capaz,

161
00:08:45,350 --> 00:08:48,484
você tem o potencial
para explorar essas coisas

162
00:08:48,528 --> 00:08:49,790
e entre em sintonia

163
00:08:49,833 --> 00:08:51,922
com esses pontos fortes,
com essas capacidades,

164
00:08:51,966 --> 00:08:54,925
quer você saiba disso ou não.

165
00:08:54,969 --> 00:08:57,624
Talvez haja algo
para esta voz interior

166
00:08:57,667 --> 00:08:59,277
dizendo-lhes o caminho certo,

167
00:08:59,321 --> 00:09:02,367
e talvez algumas pessoas tenham um
melhor voz interior do que outros,

168
00:09:02,411 --> 00:09:05,414
e talvez haja apenas
alguma sorte envolvida.

169
00:09:05,457 --> 00:09:07,155
É possível

170
00:09:07,198 --> 00:09:09,592
que é apenas um daqueles
mistérios inexplicáveis

171
00:09:09,636 --> 00:09:12,464
que nunca estamos
vou descobrir.

172
00:09:12,508 --> 00:09:14,815
Todos nós temos essa voz
dentro de nós

173
00:09:14,858 --> 00:09:17,382
que podemos ouvir,

174
00:09:17,426 --> 00:09:21,691
e em situações extremas
está sempre lá para ajudá-lo.

175
00:09:21,735 --> 00:09:24,346
Apenas ouça essa voz.
Fique em silêncio.

176
00:09:24,389 --> 00:09:25,913
Está aí, está aí.

177
00:09:25,956 --> 00:09:30,091
SHATNER:
Annette Herfkens

178
00:09:30,134 --> 00:09:33,529
conseguir sobreviver a um mortal
acidente de avião por causa da sorte?

179
00:09:33,573 --> 00:09:36,184
Uma simples reviravolta do destino?

180
00:09:36,227 --> 00:09:39,100
Ou havia algo
dentro dela,

181
00:09:39,143 --> 00:09:41,929
uma reserva escondida
de força de vontade talvez,

182
00:09:41,972 --> 00:09:46,063
que lhe deu os meios
de permanecer vivo?

183
00:09:46,107 --> 00:09:48,152
É uma pergunta interessante.

184
00:09:48,196 --> 00:09:50,764
E há alguns que acreditam
a resposta pode ser encontrada

185
00:09:50,807 --> 00:09:52,940
examinando relatos de pessoas

186
00:09:52,983 --> 00:09:56,117
que também encontraram um caminho
de enganar a morte

187
00:09:56,160 --> 00:09:59,424
usando força sobre-humana.

188
00:10:04,560 --> 00:10:05,996
SHATNER:
Melbourne, Austrália.

189
00:10:06,040 --> 00:10:08,477
1º de agosto de 2013.

190
00:10:08,520 --> 00:10:09,739
Bem acima da cidade,

191
00:10:09,783 --> 00:10:11,741
Brad Guy, de 22 anos

192
00:10:11,785 --> 00:10:15,658
está animado para fazer seu primeiro
salto de paraquedismo.

193
00:10:15,702 --> 00:10:20,707
A adrenalina autoproclamada
viciado quer ultrapassar os limites,

194
00:10:20,750 --> 00:10:23,361
mas ele logo encontrará
que isso vai ser

195
00:10:23,405 --> 00:10:27,061
a queda de sua vida.

196
00:10:27,104 --> 00:10:29,237
Me foi dada a oportunidade
escolher

197
00:10:29,280 --> 00:10:31,195
qual altura eu queria
para pular.

198
00:10:31,239 --> 00:10:34,895
E eu decidi ir tão alto quanto
possível, que era de 15.000 pés,

199
00:10:34,938 --> 00:10:36,418
muito alto.

200
00:10:36,461 --> 00:10:38,812
Então, meu instrutor tandem
me atravessou

201
00:10:38,855 --> 00:10:40,727
como seria pular

202
00:10:40,770 --> 00:10:44,078
e o que preciso fazer
para garantir a máxima segurança.

203
00:10:44,121 --> 00:10:46,167
Então ele me perguntou
se eu tivesse alguma pergunta final.

204
00:10:46,210 --> 00:10:48,299
Eu acho que porque
Eu estava tão nervoso,

205
00:10:48,343 --> 00:10:52,042
Eu fiz a piada dizendo:
"Espero que meu pára-quedas abra."

206
00:10:55,045 --> 00:10:58,832
Eu me lembro quando aquele frágil
porta da aeronave aberta

207
00:10:58,875 --> 00:11:00,703
e meu instrutor apenas me superando
cada vez mais perto,

208
00:11:00,747 --> 00:11:03,401
Eu estava tão apavorado.

209
00:11:03,445 --> 00:11:08,232
E eventualmente meu instrutor
disse: "Três, dois, um, pule",

210
00:11:08,276 --> 00:11:10,060
e ele nos empurrou para fora.

211
00:11:10,104 --> 00:11:12,019
[vento assobiando]

212
00:11:14,456 --> 00:11:16,501
Eu estava me movendo tão rápido
que eu nem conseguia compreender.

213
00:11:16,545 --> 00:11:21,593
Só que quatro, cinco,
sete segundos de queda livre,

214
00:11:21,637 --> 00:11:23,160
é totalmente eufórico.

215
00:11:23,204 --> 00:11:26,424
É indescritível.
É como mágica.

216
00:11:26,468 --> 00:11:28,470
TAYLOR:
Quando um paraquedista salta
de um avião,

217
00:11:28,513 --> 00:11:29,950
eles são acelerados pela gravidade,

218
00:11:29,993 --> 00:11:32,648
a uma taxa de 32 pés
por segundo, por segundo.

219
00:11:32,692 --> 00:11:33,605
Sua velocidade teria sido
para cima

220
00:11:33,649 --> 00:11:35,738
mais de cem milhas por hora.

221
00:11:35,782 --> 00:11:39,437
SHATNER:
O salto de paraquedas de Brad é um empate
emoção maior do que ele esperava.

222
00:11:39,481 --> 00:11:42,963
Mas como ele e seu instrutor
mergulhar em direção ao chão,

223
00:11:43,006 --> 00:11:46,401
algo dá terrivelmente errado.

224
00:11:46,444 --> 00:11:50,274
Houve apenas um ponto em que,
enquanto estávamos caindo,

225
00:11:50,318 --> 00:11:53,147
eu estava esperando
um impulso de pára-quedas para vir

226
00:11:53,190 --> 00:11:56,367
de acordo com as instruções de segurança,
e isso nunca aconteceu.

227
00:11:58,761 --> 00:12:01,285
Eu senti um pouco de impulso
de um pára-quedas,

228
00:12:01,329 --> 00:12:02,809
mas não foi suficiente
para nos atrasar.

229
00:12:04,854 --> 00:12:07,291
E foi aí que percebi
que o primeiro pára-quedas,

230
00:12:07,335 --> 00:12:09,903
foi implantado,
mas não abriu.

231
00:12:12,253 --> 00:12:16,213
E o pára-quedas de emergência pegou
preso no pára-quedas original.

232
00:12:16,257 --> 00:12:17,606
E porque eles são
emaranhados juntos,

233
00:12:17,649 --> 00:12:18,738
não estamos desacelerando.

234
00:12:20,696 --> 00:12:24,656
Estávamos caindo em direção
o chão a 15.000 pés.

235
00:12:24,700 --> 00:12:26,615
Eu começo a pirar.
Estou realmente em pânico.

236
00:12:26,658 --> 00:12:30,010
Tudo o que eu realmente pude ver foi o
a terra cada vez mais perto.

237
00:12:30,053 --> 00:12:33,274
E eu sabia que estava indo
cair no chão e morrer....

238
00:12:36,451 --> 00:12:38,148
[gemendo]

239
00:12:38,192 --> 00:12:43,501
O impacto
apenas esmagou meu corpo.

240
00:12:43,545 --> 00:12:46,374
Realmente não parecia
como uma queda,

241
00:12:46,417 --> 00:12:49,116
quase parecia a terra
apenas veio e me bateu.

242
00:12:49,159 --> 00:12:52,989
E quando eu bati no chão, eu estou
ainda amarrado ao meu instrutor.

243
00:12:53,033 --> 00:12:54,338
Ele está inconsciente.

244
00:12:54,382 --> 00:12:57,254
Eventualmente ele acordou.

245
00:12:57,298 --> 00:12:59,648
Estávamos apenas amarrados
um para o outro, gritando.

246
00:12:59,691 --> 00:13:01,432
Eu lembro que eu estava apenas
chorando histericamente,

247
00:13:01,476 --> 00:13:05,088
tão confuso, sem ter ideia
o que aconteceu.

248
00:13:05,132 --> 00:13:07,569
Parcialmente ainda pensando
que eu estava realmente morto.

249
00:13:07,612 --> 00:13:10,398
SHATNER:
Contra todas as probabilidades,

250
00:13:10,441 --> 00:13:14,010
os dois homens sobrevivem
uma queda de quase três milhas.

251
00:13:14,054 --> 00:13:17,884
Brad e seu instrutor
são levados às pressas para o hospital,

252
00:13:17,927 --> 00:13:21,844
onde ambos começam um longo
e recuperação milagrosa.

253
00:13:21,888 --> 00:13:23,803
CARA:
Meus ferimentos físicos,

254
00:13:23,846 --> 00:13:26,675
Eu quebrei minha coluna superior,
fraturei minha parte inferior da coluna,

255
00:13:26,718 --> 00:13:28,416
rasgou os ligamentos do meu pescoço,

256
00:13:28,459 --> 00:13:32,159
costelas quebradas e machucadas,
leve concussão na cabeça.

257
00:13:32,202 --> 00:13:36,554
eu tinha suspeitado
que eu era tetraplégico.

258
00:13:36,598 --> 00:13:38,252
Fiquei entorpecido do pescoço para baixo.

259
00:13:38,295 --> 00:13:41,429
Levei muito tempo
sentir meu corpo novamente.

260
00:13:41,472 --> 00:13:45,999
Você pensaria que, afinal
esses anos e todo o tempo

261
00:13:46,042 --> 00:13:48,828
Eu tive que refletir sobre isso,
que eu seria capaz de olhar

262
00:13:48,871 --> 00:13:51,352
na situação
e me pergunto seriamente,

263
00:13:51,395 --> 00:13:54,268
foi essa sorte
ou são apenas todas as probabilidades

264
00:13:54,311 --> 00:13:57,053
estando a meu favor
em um determinado dia?

265
00:13:57,097 --> 00:14:00,056
Não sei. Não sei.

266
00:14:00,100 --> 00:14:01,884
Eu adoraria saber.

267
00:14:01,928 --> 00:14:03,712
[gemendo]

268
00:14:03,755 --> 00:14:06,454
COYNE: Às vezes, quando os humanos
enfrentar perigo extremo,

269
00:14:06,497 --> 00:14:08,369
as partes normais
do nosso cérebro operacional

270
00:14:08,412 --> 00:14:09,936
meio que é deixado de lado

271
00:14:09,979 --> 00:14:12,503
e o simpático
sistema nervoso entra em ação

272
00:14:12,547 --> 00:14:16,246
e pode instituir uma
adrenalina no corpo,

273
00:14:16,290 --> 00:14:19,771
o que pode fazer
algumas coisas incríveis.

274
00:14:19,815 --> 00:14:22,165
Força o sangue para os músculos

275
00:14:22,209 --> 00:14:24,733
e os bombeia
e se torna difícil de fortalecer

276
00:14:24,776 --> 00:14:28,911
e proteja seu sistema esquelético
e tecido conjuntivo.

277
00:14:28,955 --> 00:14:31,914
NARRADOR:
Foi uma onda
de adrenalina responsável

278
00:14:31,958 --> 00:14:35,570
por proteger o corpo de Brad
do impacto extremo?

279
00:14:35,613 --> 00:14:40,140
Ou havia algo
ainda mais incrível acontecendo?

280
00:14:40,183 --> 00:14:42,707
Talvez uma explicação
pode ser encontrado

281
00:14:42,751 --> 00:14:46,450
examinando
mais um caso de sobrevivência.

282
00:14:46,494 --> 00:14:48,975
Aquele que envolve
um feito extraordinário

283
00:14:49,018 --> 00:14:51,368
realizado por um homem comum.

284
00:14:54,458 --> 00:14:58,549
Tucson, Arizona, 26 de julho de 2006.

285
00:14:58,593 --> 00:15:02,597
Tom Boyle, um supervisor
em uma empresa aeroespacial local,

286
00:15:02,640 --> 00:15:04,904
está voltando para casa com sua esposa.

287
00:15:04,947 --> 00:15:08,516
O casal está prestes
sair de um estacionamento

288
00:15:08,559 --> 00:15:10,866
quando outro carro
puxa ao lado deles.

289
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
O que acontece a seguir
realmente muda Tom

290
00:15:13,956 --> 00:15:18,613
de maneiras que parecem desafiar
as próprias leis da natureza.

291
00:15:18,656 --> 00:15:22,225
[pneus cantando,
barulho de metal]

292
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
O motorista... ele havia levado
sobre si mesmo para descascar

293
00:15:25,098 --> 00:15:27,448
fora do estacionamento,
e enquanto ele fazia isso,

294
00:15:27,491 --> 00:15:31,539
ele chupou um, um ciclista
embaixo do veículo.

295
00:15:31,582 --> 00:15:34,455
Eu pulo do carro.
Vou correndo atrás do Camaro.

296
00:15:34,498 --> 00:15:37,284
E quando me aproximei do Camaro,
havia um menino embaixo

297
00:15:37,327 --> 00:15:39,721
em uma bicicleta, gritando por socorro

298
00:15:39,764 --> 00:15:42,985
e pedindo às pessoas que por favor
tire o carro dele.

299
00:15:43,029 --> 00:15:45,596
Eu apenas reagi.

300
00:15:45,640 --> 00:15:49,035
SHATNER:
Enquanto os gritos do menino ressoam,
Tom não tem tempo para pensar.

301
00:15:49,078 --> 00:15:52,429
Uma força poderosa ganha vida
dentro dele.

302
00:15:52,473 --> 00:15:55,824
Uma força que permite que Tom

303
00:15:55,867 --> 00:15:58,870
fazer o impossível.

304
00:15:58,914 --> 00:16:01,177
MENINO:
Isso me deixou tão,

305
00:16:01,221 --> 00:16:05,921
Eu acho, nervoso
e, uh, obrigado a ajudar

306
00:16:05,965 --> 00:16:08,358
que acabei de levantar
a lateral do carro.

307
00:16:08,402 --> 00:16:11,100
Quando comecei a levantar o carro,
Eu podia ouvir o ciclista

308
00:16:11,144 --> 00:16:13,842
me dizendo: "Mais alto, mais alto,
senhor, por favor, vá mais alto."

309
00:16:13,885 --> 00:16:16,410
Então eu fiz.

310
00:16:16,453 --> 00:16:18,542
Eu apenas segurei o tempo
como eu poderia,

311
00:16:18,586 --> 00:16:20,370
e eu pensei,
"Não deixe ir."

312
00:16:20,414 --> 00:16:22,764
E felizmente nós o tiramos de lá.

313
00:16:22,807 --> 00:16:26,246
Eu tenho seis e três anos,
naquela época eu pesava 275 libras,

314
00:16:26,289 --> 00:16:31,686
e, uh, o máximo que eu já fiz
levantado, eu acho, foi...

315
00:16:31,729 --> 00:16:33,688
800 libras?

316
00:16:33,731 --> 00:16:36,125
Quando levantei o carro,

317
00:16:36,169 --> 00:16:37,953
Eu nunca pensei
sobre quanto pesava.

318
00:16:37,997 --> 00:16:39,781
Eu apenas pensei
sobre salvar esse garoto.

319
00:16:39,824 --> 00:16:41,304
SÁBIO:
Agora, Tom é um cara grande.

320
00:16:41,348 --> 00:16:44,655
Cara sólido, mas estamos conversando
sobre um carro, ok?

321
00:16:44,699 --> 00:16:47,049
Este é um carro que pesa
cerca de 3.000 libras,

322
00:16:47,093 --> 00:16:49,747
e ainda assim ele simplesmente aumenta.

323
00:16:49,791 --> 00:16:51,619
Com as mãos nuas, levanta essa coisa.

324
00:16:51,662 --> 00:16:55,318
Os seres humanos normalmente não conseguem
apenas levante carros.

325
00:16:55,362 --> 00:16:56,754
MICHAEL DENNIN:
Estas situações em que as pessoas

326
00:16:56,798 --> 00:16:59,061
conseguir fazer
feitos sobre-humanos de força,

327
00:16:59,105 --> 00:17:00,758
como tirar um carro de alguém,

328
00:17:00,802 --> 00:17:03,631
como muitas vezes acontece na ciência,
estes são eventos raros.

329
00:17:03,674 --> 00:17:05,546
Nós não temos
medições detalhadas.

330
00:17:05,589 --> 00:17:08,679
E então realmente entendendo o
verdadeira biofísica e fisiologia

331
00:17:08,723 --> 00:17:11,552
de todos os detalhes que entram
permanece um pouco misterioso

332
00:17:11,595 --> 00:17:14,468
e uma área interessante
para explorarmos daqui para frente.

333
00:17:14,511 --> 00:17:16,252
COYNE:
Nós não usamos a maioria
da capacidade dos nossos músculos

334
00:17:16,296 --> 00:17:17,427
durante todo o dia.

335
00:17:17,471 --> 00:17:19,342
É capaz de muito mais,

336
00:17:19,386 --> 00:17:22,693
mas por alguma razão, apenas sob
estas circunstâncias extremas.

337
00:17:22,737 --> 00:17:27,959
TAYLOR:
Se pudermos aprender como controlar
nossas mentes e usá-las à vontade,

338
00:17:28,003 --> 00:17:31,137
isso seria como ser
um sobre-humano, um super-herói.

339
00:17:31,180 --> 00:17:34,923
SHANE HOBEL:
Essa vontade, esse poder,

340
00:17:34,966 --> 00:17:37,882
está sendo conduzido ambos
não só pela adrenalina

341
00:17:37,926 --> 00:17:39,928
mas, mais importante,
é essa energia.

342
00:17:39,971 --> 00:17:41,364
É esse tipo de coisa na China

343
00:17:41,408 --> 00:17:42,583
isso se chama fa jin:

344
00:17:42,626 --> 00:17:44,454
"energia explosiva animal."

345
00:17:44,498 --> 00:17:49,938
É uma explosão
de decisão absoluta.

346
00:17:49,981 --> 00:17:55,335
É tão desconhecido, que
lugar energético inexplicável

347
00:17:55,378 --> 00:17:57,902
que todos nós conhecemos,
falamos sobre isso,

348
00:17:57,946 --> 00:18:00,949
nós temos sentimentos
e vibrações sobre essas coisas.

349
00:18:00,992 --> 00:18:03,908
MENINO:
Então, isso foi uma vez
em um momento de vida para mim.

350
00:18:03,952 --> 00:18:06,607
Eu nunca fiz mais nada
assim de novo.

351
00:18:06,650 --> 00:18:09,740
Eu acho que você pode tocar
em algum poder incrível.

352
00:18:09,784 --> 00:18:11,873
Eu realmente quero. Está lá.

353
00:18:11,916 --> 00:18:14,049
Nós apenas temos que ter
uma razão para usá-lo.

354
00:18:23,276 --> 00:18:27,497
Às vezes a diferença entre
morte certa e sobrevivência

355
00:18:27,541 --> 00:18:30,021
não é apenas devido à adrenalina,

356
00:18:30,065 --> 00:18:32,589
algo que já está
dentro de nossos corpos,

357
00:18:32,633 --> 00:18:36,158
mas por causa de outra coisa.

358
00:18:36,202 --> 00:18:40,728
Algo que você nunca esperaria
poderia mantê-lo vivo.

359
00:18:43,426 --> 00:18:46,560
Southampton, Inglaterra.
10 de abril de 1912.

360
00:18:46,603 --> 00:18:48,649
[buzina]

361
00:18:48,692 --> 00:18:52,174
RMS Titanics parte
em sua viagem inaugural

362
00:18:52,218 --> 00:18:54,220
com destino a Nova York.

363
00:18:56,483 --> 00:18:58,137
Anunciado como "inafundável",

364
00:18:58,180 --> 00:19:00,965
o navio de mais de 46.000 toneladas
ofertas

365
00:19:01,009 --> 00:19:05,448
passageiros as últimas
no conforto transatlântico.

366
00:19:05,492 --> 00:19:08,582
Mas o que os homens, as mulheres
e as crianças a bordo não sabem

367
00:19:08,625 --> 00:19:12,151
e nunca poderia suspeitar
é aquele Titanic

368
00:19:12,194 --> 00:19:17,025
não alcançará
seu destino pretendido.

369
00:19:17,068 --> 00:19:22,596
O Titanichad 2.208 a bordo...
891 dos quais eram tripulantes.

370
00:19:22,639 --> 00:19:26,991
O Titanic não foi apenas
o maior e mais luxuoso

371
00:19:27,035 --> 00:19:29,603
transatlântico da época,
mas também foi visto

372
00:19:29,646 --> 00:19:31,387
como uma espécie de milagre industrial.

373
00:19:31,431 --> 00:19:35,217
Foi o maior objeto em movimento
na história humana.

374
00:19:39,265 --> 00:19:42,572
Foram quatro dias
em sua viagem.

375
00:19:42,616 --> 00:19:45,227
Muito tarde da noite, cerca
20 minutos antes da meia-noite,

376
00:19:45,271 --> 00:19:49,579
o vigia avistou
um iceberg crescente em seu caminho.

377
00:19:49,623 --> 00:19:51,233
Iceberg bem à frente, senhor.

378
00:19:51,277 --> 00:19:53,409
Iceberg bem à frente,
senhor.

379
00:19:53,453 --> 00:19:56,586
E infelizmente
o navio estava indo rápido demais.

380
00:19:56,630 --> 00:19:59,502
-Difícil para estibordo.
-HUGH BREWSTER: Eles tentaram
para virar o navio,

381
00:19:59,546 --> 00:20:05,247
mas o iceberg atingiu
ao longo da proa de estibordo,

382
00:20:05,291 --> 00:20:08,729
batendo no rebitado
placas de aço

383
00:20:08,772 --> 00:20:11,384
que compreendia
casco do Titanic.

384
00:20:11,427 --> 00:20:15,649
O Titânico
foi proclamado inafundável

385
00:20:15,692 --> 00:20:19,305
porque tinha 16 chamados
compartimentos estanques,

386
00:20:19,348 --> 00:20:25,528
exceto apenas o primeiro atacante
quatro compartimentos na proa

387
00:20:25,572 --> 00:20:29,619
e quatro compartimentos em
a popa era verdadeiramente estanque.

388
00:20:29,663 --> 00:20:35,103
E esta foi a falha fatal
porque o iceberg rompeu

389
00:20:35,146 --> 00:20:38,280
mais que o primeiro
quatro compartimentos.

390
00:20:38,324 --> 00:20:40,891
E a ordem foi dada
para guarnecer os botes salva-vidas.

391
00:20:40,935 --> 00:20:43,372
[alarme tocando]

392
00:20:43,416 --> 00:20:46,157
Isso é repetido incessantemente
não havia botes salva-vidas suficientes

393
00:20:46,201 --> 00:20:49,770
no Titanic, e estritamente
falando, é verdade.

394
00:20:49,813 --> 00:20:52,468
Cada passageiro
e cada membro da tripulação

395
00:20:52,512 --> 00:20:54,992
tive um momento diferente
quando eles começaram a se mover

396
00:20:55,036 --> 00:20:57,256
da complacência à preocupação

397
00:20:57,299 --> 00:20:59,345
e finalmente entrar em pânico.

398
00:20:59,388 --> 00:21:01,521
SHATNER:
À medida que o pânico se espalha
pelos conveses

399
00:21:01,564 --> 00:21:04,088
do Titanic,
corrida de passageiros do sexo masculino

400
00:21:04,132 --> 00:21:06,569
para colocar suas esposas
e crianças em botes salva-vidas.

401
00:21:06,613 --> 00:21:08,658
Muitas almas infelizes

402
00:21:08,702 --> 00:21:11,270
escolha arriscar
saltando ao mar

403
00:21:11,313 --> 00:21:13,794
nas águas geladas
do Atlântico Norte.

404
00:21:13,837 --> 00:21:16,013
Eles não viveram muito.

405
00:21:16,057 --> 00:21:19,321
Ou seja, com o notável
exceção de um homem,

406
00:21:19,365 --> 00:21:22,672
Charles Joughin,
o padeiro-chefe do navio.

407
00:21:25,240 --> 00:21:27,416
Charles Joughin
estava dormindo em seu beliche

408
00:21:27,460 --> 00:21:29,375
quando o Titanichit
o iceberg,

409
00:21:29,418 --> 00:21:33,553
e onde estavam seus aposentos,
faziam parte do navio

410
00:21:33,596 --> 00:21:35,772
que sentiu a colisão
bastante significativamente,

411
00:21:35,816 --> 00:21:37,992
então ele sentou-se com um sobressalto

412
00:21:38,035 --> 00:21:42,257
e percebi que havia
uma colisão bastante séria

413
00:21:42,301 --> 00:21:45,086
para o navio
e ele subiu ao convés para ver.

414
00:21:45,129 --> 00:21:47,349
CERVEJEIRO:
Quando ele ouviu que a ordem

415
00:21:47,393 --> 00:21:50,352
pois foram entregues botes salva-vidas,

416
00:21:50,396 --> 00:21:53,964
ele voltou para sua cabana
e se serviu

417
00:21:54,008 --> 00:21:56,793
um copo cheio de bebida,

418
00:21:56,837 --> 00:21:59,361
e ele bebeu
meio copo cheio.

419
00:21:59,405 --> 00:22:01,624
Então ele voltou para o convés

420
00:22:01,668 --> 00:22:05,062
e ajudou a supervisionar
o carregamento de botes salva-vidas.

421
00:22:05,106 --> 00:22:07,238
Ele ajudou a carregar o bote salva-vidas dez.

422
00:22:07,282 --> 00:22:10,329
Depois que o barco salva-vidas foi carregado,
ele voltou para sua cabana

423
00:22:10,372 --> 00:22:13,114
e tomei outro gole ou dois
para que ele fosse

424
00:22:13,157 --> 00:22:16,073
realmente muito bem iluminado
como aconteceu no final da noite.

425
00:22:16,117 --> 00:22:18,989
RUSSELL:
Por volta das 2h10, os passageiros

426
00:22:19,033 --> 00:22:21,383
audiência relatada
um rugido doentio.

427
00:22:21,427 --> 00:22:23,254
-[rangido metálico alto]
-RUSSELL: Essas foram as anteparas

428
00:22:23,298 --> 00:22:26,910
cedendo depois deste incrível
estresse da entrada do oceano.

429
00:22:28,608 --> 00:22:30,392
CERVEJEIRO:
Depois que o Titanic se partiu em dois,

430
00:22:30,436 --> 00:22:32,873
O próprio Joughin escalou
no corrimão da popa,

431
00:22:32,916 --> 00:22:35,397
não muito longe do mastro da bandeira.

432
00:22:35,441 --> 00:22:37,660
E quando o navio afundou,

433
00:22:37,704 --> 00:22:40,054
ele desceu
como um elevador.

434
00:22:40,097 --> 00:22:43,362
[passageiros gritando]

435
00:22:43,405 --> 00:22:47,409
A temperatura da água
estava entre -1 e -2 Celsius,

436
00:22:47,453 --> 00:22:51,195
ou cerca de 28 Fahrenheit,
que está abaixo de zero.

437
00:22:51,239 --> 00:22:54,634
RUSSELL:
Então, por volta das 2h30,

438
00:22:54,677 --> 00:22:58,420
então dez minutos
depois que o navio desapareceu,

439
00:22:58,464 --> 00:23:02,424
os gritos de socorro
finalmente parou.

440
00:23:05,471 --> 00:23:08,387
Então diríamos tempo de sobrevivência
naquela água

441
00:23:08,430 --> 00:23:11,433
foi cerca de dez minutos
para a maioria dos passageiros e tripulantes.

442
00:23:11,477 --> 00:23:14,654
CERVEJEIRO:
Joughin remou
por um tempo

443
00:23:14,697 --> 00:23:16,960
e eventualmente, uh, me deparei

444
00:23:17,004 --> 00:23:20,007
o derrubado
barco salva-vidas dobrável,

445
00:23:20,050 --> 00:23:25,316
e pelo menos 28 homens encontraram refúgio
lá e sobreviveu nas costas.

446
00:23:25,360 --> 00:23:28,407
Joughin diz que remou até
o bote salva-vidas e foi rejeitado.

447
00:23:28,450 --> 00:23:32,411
Eles disseram,
"Chega de homens, você vai nos afundar."

448
00:23:32,454 --> 00:23:35,762
Dos 2.208 passageiros e tripulantes

449
00:23:35,805 --> 00:23:38,460
que navegou no Titanic
na sua viagem inaugural,

450
00:23:38,504 --> 00:23:42,464
apenas 712 sobreviveram.

451
00:23:42,508 --> 00:23:46,729
1.496 morreram.

452
00:23:46,773 --> 00:23:48,601
SHATNER:
Entre os sobreviventes

453
00:23:48,644 --> 00:23:52,256
foi Charles Joughin, que, depois
flutuando em água a 28 graus

454
00:23:52,300 --> 00:23:56,957
por quase duas horas,
conseguiu permanecer vivo.

455
00:23:57,000 --> 00:23:59,742
Mas como?

456
00:23:59,786 --> 00:24:02,266
Ele deveria ter sido um candidato
ter suas pernas amputadas.

457
00:24:02,310 --> 00:24:05,531
Deveria ter havido
danos graves, e não houve.

458
00:24:05,574 --> 00:24:09,099
Joughin chegou a Nova York
em relativa boa saúde.

459
00:24:09,143 --> 00:24:12,799
Ele voltou para sua carreira
no mar pouco depois.

460
00:24:12,842 --> 00:24:14,322
E quando eles perguntaram a ele mais tarde,

461
00:24:14,365 --> 00:24:16,367
"O que você acha que foi
que permitiu que você sobrevivesse",

462
00:24:16,411 --> 00:24:20,807
ele disse que o álcool esquentou
seu sangue e o manteve vivo.

463
00:24:20,850 --> 00:24:24,201
Mas nenhuma ciência médica mostra
que este é o caso.

464
00:24:24,245 --> 00:24:27,466
Na verdade, acredita-se que
o álcool realmente piora a situação

465
00:24:27,509 --> 00:24:31,165
se você estiver encontrando
uma situação de hipotermia.

466
00:24:31,208 --> 00:24:34,081
CERVEJEIRO:
Especialistas dizem que
quando você bebe álcool,

467
00:24:34,124 --> 00:24:37,171
algo chamado
ocorre vasodilatação,

468
00:24:37,214 --> 00:24:39,347
e o sangue vai para a sua pele,

469
00:24:39,390 --> 00:24:42,306
é por isso que seu rosto fica vermelho
se você bebe muito.

470
00:24:42,350 --> 00:24:45,875
Então, quando você realmente
são mergulhados em água fria,

471
00:24:45,919 --> 00:24:48,617
você é mais suscetível
à hipotermia.

472
00:24:48,661 --> 00:24:52,534
Você na verdade, uh, morreria
mais rapidamente se você estivesse bêbado.

473
00:24:52,578 --> 00:24:55,145
TAYLOR:
O álcool é uma toxina.

474
00:24:55,189 --> 00:24:57,583
Talvez isso conduza
sua temperatura corporal subiu

475
00:24:57,626 --> 00:24:59,672
porque seu sistema imunológico
tem que entrar em ação

476
00:24:59,715 --> 00:25:02,718
e começar a lutar contra uma toxina.
Uh, essa é uma possibilidade.

477
00:25:02,762 --> 00:25:04,894
Ah, a outra possibilidade é

478
00:25:04,938 --> 00:25:09,116
que o álcool em seu sistema
apenas o mantive calmo,

479
00:25:09,159 --> 00:25:12,641
uh, para que ele não entre em pânico
e foi capaz de sobreviver por mais tempo

480
00:25:12,685 --> 00:25:15,949
porque ele manteve
uma cabeça fria sobre isso.

481
00:25:15,992 --> 00:25:19,909
Então, histórias como Charles Joughin
nos fazer questionar.

482
00:25:19,953 --> 00:25:23,347
Ele era diferente
de pessoas normais?

483
00:25:23,391 --> 00:25:25,741
Como ele poderia ter sobrevivido
temperaturas assim

484
00:25:25,785 --> 00:25:28,875
por tanto tempo?

485
00:25:28,918 --> 00:25:31,007
Nós realmente não sabemos
as respostas para isso,

486
00:25:31,051 --> 00:25:32,226
e talvez nunca saberemos.

487
00:25:33,444 --> 00:25:36,883
SHATNER:
Salvo pelo álcool?

488
00:25:36,926 --> 00:25:38,624
Ou foi isso,

489
00:25:38,667 --> 00:25:40,408
por estar embriagado,

490
00:25:40,451 --> 00:25:43,803
Charles Joughin
simplesmente não tinha medo?

491
00:25:43,846 --> 00:25:46,457
Mas seja qual for o motivo,

492
00:25:46,501 --> 00:25:48,938
há muitos que acreditam
que a habilidade

493
00:25:48,982 --> 00:25:52,333
sobreviver sem medo
morte quase certa

494
00:25:52,376 --> 00:25:55,031
não se limita aos adultos.

495
00:25:55,075 --> 00:25:58,121
Eles insistem que as crianças
também possui

496
00:25:58,165 --> 00:26:01,690
uma habilidade única
para sobreviver ao perigo,

497
00:26:01,734 --> 00:26:04,127
como descobriremos em breve.

498
00:26:09,437 --> 00:26:11,308
SHATNER:
Wallowa, Oregon.

499
00:26:11,352 --> 00:26:14,224
Abril de 1986.

500
00:26:14,268 --> 00:26:17,314
Cody Sheehy, de seis anos, é
com sua família em um piquenique

501
00:26:17,358 --> 00:26:19,839
em Wallowa-Whitman
Floresta Nacional.

502
00:26:19,882 --> 00:26:21,710
O menino está brincando
com sua irmã mais velha

503
00:26:21,754 --> 00:26:24,583
entre as árvores
quando ele se separa dela.

504
00:26:24,626 --> 00:26:27,281
Quando ele tenta encontrar seu caminho
de volta ao piquenique,

505
00:26:27,324 --> 00:26:30,327
ele percebe que não pode.

506
00:26:30,371 --> 00:26:32,503
RYAN SHEEHY:
Em algum momento,
minha irmã havia dito

507
00:26:32,547 --> 00:26:35,594
que ela não tinha visto
meu irmão daqui a pouco.

508
00:26:35,637 --> 00:26:39,119
Depois de alguns minutos, quando
meu irmão ainda não apareceu,

509
00:26:39,162 --> 00:26:41,338
-começamos a chamá-lo.
-Cody!

510
00:26:41,382 --> 00:26:42,905
RYAN:
E nós pensamos
isso o traria

511
00:26:42,949 --> 00:26:46,126
fora da floresta imediatamente,
mas não houve resposta.

512
00:26:46,169 --> 00:26:47,736
E havia
vários adultos por aí,

513
00:26:47,780 --> 00:26:50,086
e também minha irmã e eu
comecei a procurá-lo,

514
00:26:50,130 --> 00:26:52,828
gritando seu nome,
tentando chamar sua atenção.

515
00:26:52,872 --> 00:26:56,092
Então eu acho que foi talvez
3:00 da tarde.

516
00:26:56,136 --> 00:27:00,488
Cody provavelmente tinha ido embora
por uma hora e meia.

517
00:27:00,531 --> 00:27:03,883
Acho que neste momento minha mãe estava
começando a ficar realmente preocupado.

518
00:27:05,841 --> 00:27:07,495
SHATNER:
Sem sinal do menino,

519
00:27:07,538 --> 00:27:10,019
um grupo de busca oficial
é formado.

520
00:27:10,063 --> 00:27:13,066
Mas à medida que o dia se transforma em noite,

521
00:27:13,109 --> 00:27:15,938
suas tentativas desesperadas
encontrar Cody falhou.

522
00:27:15,982 --> 00:27:21,030
A criança de seis anos agora está totalmente
e completamente perdido e sozinho,

523
00:27:21,074 --> 00:27:24,033
vagando pelo deserto acidentado.

524
00:27:26,427 --> 00:27:29,343
Uma busca e resgate profissional
saiu a equipe do condado.

525
00:27:35,088 --> 00:27:38,613
E uma das primeiras coisas
o que eles fizeram foi começar

526
00:27:38,657 --> 00:27:41,877
dirigindo pelas estradas
e chamando seu nome.

527
00:27:41,921 --> 00:27:45,620
E eles alertaram os pilotos locais
para começar a voar até lá.

528
00:27:45,664 --> 00:27:47,666
Esta foi uma situação assustadora
para nós.

529
00:27:47,709 --> 00:27:50,930
-[telefone toca]
-Na manhã seguinte

530
00:27:50,973 --> 00:27:53,193
minha avó
recebeu um telefonema

531
00:27:53,236 --> 00:27:57,110
que ele foi encontrado,
e isso foi uma ótima notícia.

532
00:27:58,764 --> 00:28:00,635
Foi uma enorme sensação de alívio.

533
00:28:03,116 --> 00:28:06,510
Minha lógica de seis anos era
que se eu pudesse chegar em casa

534
00:28:06,554 --> 00:28:09,252
e ir para a cama,
então eu não estaria em apuros

535
00:28:09,296 --> 00:28:10,776
e tudo ficaria bem.

536
00:28:10,819 --> 00:28:13,735
Então, quando o sol nasceu,
eu estava...

537
00:28:13,779 --> 00:28:16,303
saindo daquela área florestal
e aquele planalto,

538
00:28:16,346 --> 00:28:18,871
e olhando abaixo de mim
era um vale

539
00:28:18,914 --> 00:28:20,873
com algumas casas nele.

540
00:28:20,916 --> 00:28:23,092
Eu desci a colina,

541
00:28:23,136 --> 00:28:24,572
e havia uma menina,

542
00:28:24,615 --> 00:28:27,401
e então ela me convenceu a ir
para esta casa.

543
00:28:27,444 --> 00:28:30,447
E foi aí que eu simplesmente
adormeceu no sofá.

544
00:28:30,491 --> 00:28:33,712
Quando acordei, havia
um xerife do condado lá.

545
00:28:33,755 --> 00:28:37,454
Então aquele oficial me levou
para a casa do meu avô,

546
00:28:37,498 --> 00:28:39,456
e então eventualmente
eles trouxeram minha mãe,

547
00:28:39,500 --> 00:28:43,199
e minha irmã e meu irmão estavam
lá de repente, e então...

548
00:28:43,243 --> 00:28:46,376
naquele momento, eu meio que sabia
que... que eu estava em casa.

549
00:28:46,420 --> 00:28:49,466
SHATNER:
Nos dias seguintes à sua sobrevivência,

550
00:28:49,510 --> 00:28:52,774
A jornada de Cody através do
Floresta Nacional Wallowa-Whitman

551
00:28:52,818 --> 00:28:56,299
de volta à civilização
vira manchete

552
00:28:56,343 --> 00:28:58,171
em todo o país.

553
00:28:58,214 --> 00:29:01,304
Mas a história levanta
mais perguntas do que respostas.

554
00:29:01,348 --> 00:29:04,481
Como uma criança suportou
temperaturas geladas,

555
00:29:04,525 --> 00:29:09,225
terreno hostil e uma caminhada
de quase uma distância de maratona?

556
00:29:10,879 --> 00:29:13,012
Cody estava desaparecido de...

557
00:29:13,055 --> 00:29:15,797
início da tarde
até às 8:00 da manhã seguinte,

558
00:29:15,841 --> 00:29:18,582
cerca de 15 ou 16 horas,

559
00:29:18,626 --> 00:29:21,934
e de alguma forma naquele período de tempo
ele percorreu 18 milhas

560
00:29:21,977 --> 00:29:26,373
sobre terreno acidentado em uma área
ele nunca tinha estado lá, à noite.

561
00:29:26,416 --> 00:29:28,941
Isso realmente me surpreende
que ele tinha a convicção

562
00:29:28,984 --> 00:29:30,769
para continuar indo
na direção correta,

563
00:29:30,812 --> 00:29:32,901
e de alguma forma ele sabia disso.

564
00:29:34,598 --> 00:29:36,862
Quando escureceu,
Eu provavelmente andei,

565
00:29:36,905 --> 00:29:39,386
eu acho,
cerca de três ou quatro milhas.

566
00:29:39,429 --> 00:29:42,955
E aos seis anos de idade,
esse provavelmente foi o mais longe

567
00:29:42,998 --> 00:29:45,914
Eu já andei na minha vida
até aquele ponto.

568
00:29:45,958 --> 00:29:49,831
E eu encontrei uma estrada maior,
mas então chegou a uma bifurcação,

569
00:29:49,875 --> 00:29:51,528
e eu tive que tomar uma decisão.

570
00:29:51,572 --> 00:29:53,835
[grilos cantando]

571
00:29:58,971 --> 00:30:02,539
E eu decidi dar certo,
e eu desci...

572
00:30:02,583 --> 00:30:05,194
desta outra maneira
por provavelmente meia milha.

573
00:30:05,238 --> 00:30:06,892
E então algo
dentro de mim disse:

574
00:30:06,935 --> 00:30:09,590
"Isso não é
a direção certa."

575
00:30:09,633 --> 00:30:12,375
Mais assustador assim,
mas não sei por quê.

576
00:30:12,419 --> 00:30:14,334
Então eu me virei.

577
00:30:17,380 --> 00:30:19,905
E uma vez que tomei uma decisão
para começar a caminhar,

578
00:30:19,948 --> 00:30:23,299
Eu realmente não me lembro
questionando isso.

579
00:30:23,343 --> 00:30:26,433
Um adulto pode sentar lá
e pense em todos os medos,

580
00:30:26,476 --> 00:30:29,262
todos os erros, todos
as coisas ruins que podem acontecer,

581
00:30:29,305 --> 00:30:31,525
onde a criança
só sabia que ele estava com problemas

582
00:30:31,568 --> 00:30:33,440
e tive que sair dessa.

583
00:30:33,483 --> 00:30:35,659
SHATNER:
Mas e se for mais

584
00:30:35,703 --> 00:30:38,662
do que apenas a falta de uma criança
da autoconsciência

585
00:30:38,706 --> 00:30:42,014
que permitiu que Cody
para voltar para casa vivo?

586
00:30:42,057 --> 00:30:45,800
E se houver
uma explicação mais sobrenatural?

587
00:30:47,758 --> 00:30:50,544
Por alguma razão, ele sabia
que ele estava no caminho certo.

588
00:30:50,587 --> 00:30:52,676
É porque existe
tantas pessoas e atividades

589
00:30:52,720 --> 00:30:55,462
naquela trilha no passado que
ele está captando essa energia?

590
00:30:55,505 --> 00:30:58,465
O que quer que ele esteja pegando,
ele confiou nisso,

591
00:30:58,508 --> 00:31:00,380
ele sabia disso e foi em frente.

592
00:31:02,121 --> 00:31:04,297
Estamos todos conectados
para nossa orientação superior

593
00:31:04,340 --> 00:31:07,430
e, de fato,
recebemos mensagens

594
00:31:07,474 --> 00:31:10,738
de nossos guias
diariamente.

595
00:31:10,781 --> 00:31:14,307
Este é o nosso interno
sistema de orientação

596
00:31:14,350 --> 00:31:19,921
nos mantendo no caminho certo,
nos dizendo o que fazer a seguir.

597
00:31:19,965 --> 00:31:23,577
A razão pela qual Cody
permaneceu calmo e não entrou em pânico--

598
00:31:23,620 --> 00:31:28,843
é porque ele sentiu
a presença de seu guia espiritual

599
00:31:28,887 --> 00:31:33,369
ou talvez seu anjo da guarda
protegendo-o, guiando-o,

600
00:31:33,413 --> 00:31:36,633
dizendo a ele
voltar para a segurança.

601
00:31:36,677 --> 00:31:39,810
As crianças ficam muito confortáveis
com esses sentimentos.

602
00:31:39,854 --> 00:31:42,117
Eles têm uma sensação
e eles agem de acordo com isso.

603
00:31:43,771 --> 00:31:45,207
CÓDIGO:
Olhando para trás, para minha vida,

604
00:31:45,251 --> 00:31:48,167
não há dúvida
que eu desafiei as probabilidades.

605
00:31:48,210 --> 00:31:50,560
E a ciência provavelmente diria
que uma criança de seis anos

606
00:31:50,604 --> 00:31:53,476
é capaz disso
porque eu fiz isso.

607
00:31:53,520 --> 00:31:56,871
Mas a realidade é que a maioria
as pessoas não são colocadas

608
00:31:56,915 --> 00:31:59,526
naquela situação
aos seis anos de idade.

609
00:32:01,006 --> 00:32:03,443
SHATNER:
Cody Sheehy resistiu a algo

610
00:32:03,486 --> 00:32:05,880
isso teria desafiado
qualquer adulto.

611
00:32:05,924 --> 00:32:09,362
Mas será que sua batalha contra
natureza sugere que as crianças

612
00:32:09,405 --> 00:32:12,104
tem um talento inato
para a sobrevivência,

613
00:32:12,147 --> 00:32:15,803
tão contra-intuitivo
como isso pode parecer?

614
00:32:15,846 --> 00:32:17,936
Especialistas em sobrevivência dizem que sim.

615
00:32:17,979 --> 00:32:19,850
Eles também afirmam que algumas pessoas

616
00:32:19,894 --> 00:32:23,202
tem ainda mais extraordinário
habilidades de sobrevivência,

617
00:32:23,245 --> 00:32:26,770
incluindo a habilidade
para evitar totalmente o perigo

618
00:32:26,814 --> 00:32:29,425
sentindo-o antes que ocorra.

619
00:32:36,432 --> 00:32:39,305
SHATNER:
Inglaterra, fevereiro de 1998.

620
00:32:40,871 --> 00:32:44,266
Designer de interiores Clare Henry
está dirigindo para a casa dela

621
00:32:44,310 --> 00:32:48,488
no condado de Hampshire,
quase 160 quilômetros de Londres.

622
00:32:48,531 --> 00:32:53,406
É uma viagem que ela fez mais
vezes do que ela consegue se lembrar.

623
00:32:53,449 --> 00:32:56,235
HENRIQUE:
Então estou sentado no carro.

624
00:32:56,278 --> 00:32:59,412
Eu estava dirigindo de volta
de Londres a Hampshire.

625
00:32:59,455 --> 00:33:05,418
Foi sobre
8 de fevereiro de 1998.

626
00:33:05,461 --> 00:33:09,117
Foram seis meses
depois que a princesa Diana morreu.

627
00:33:11,641 --> 00:33:16,603
Eu conheci Diana quando eu era
membro do Harbour Club.

628
00:33:16,646 --> 00:33:18,605
E eu a encontraria muitas vezes

629
00:33:18,648 --> 00:33:20,911
quando eu estava malhando
na academia.

630
00:33:20,955 --> 00:33:24,045
E eu não era um amigo próximo--
Eu gostaria de ter sido--

631
00:33:24,089 --> 00:33:26,743
mas costumávamos ter
uma risada juntos,

632
00:33:26,787 --> 00:33:28,745
e nos divertimos muito.

633
00:33:28,789 --> 00:33:30,747
E ela era uma alma muito querida.

634
00:33:30,791 --> 00:33:33,446
Cheio de luz, cheio de amor.
Havia algo nela.

635
00:33:33,489 --> 00:33:35,100
Eu não consegui colocar
meu dedo nele.

636
00:33:36,840 --> 00:33:38,407
SHATNER:
Enquanto Clare puxa

637
00:33:38,451 --> 00:33:40,540
para a autoestrada M27,

638
00:33:40,583 --> 00:33:43,238
ela percebe que a rodovia
está envolto em neblina.

639
00:33:45,458 --> 00:33:47,895
HENRIQUE:
Me deparei com uma parede de neblina.

640
00:33:47,938 --> 00:33:50,158
Estava chovendo em
de manhã e quando chove,

641
00:33:50,202 --> 00:33:53,466
você sabe, muitas vezes você consegue
clima úmido na Inglaterra,

642
00:33:53,509 --> 00:33:57,078
e você tem noites de neblina,
especialmente no Oeste.

643
00:33:57,122 --> 00:34:00,081
SHATNER:
Em vez de puxar
na pista rápida,

644
00:34:00,125 --> 00:34:02,431
como ela terminou
inúmeras vezes antes,

645
00:34:02,475 --> 00:34:06,827
Clara desacelera
e prossegue com cautela.

646
00:34:06,870 --> 00:34:10,004
E então
Clare de repente tem um estranho

647
00:34:10,048 --> 00:34:13,877
e visão perturbadora.

648
00:34:13,921 --> 00:34:15,879
Ela vê o rosto de uma mulher

649
00:34:15,923 --> 00:34:17,968
mas não apenas o de qualquer mulher.

650
00:34:18,012 --> 00:34:21,798
Ela vê o rosto
da princesa Diana.

651
00:34:23,931 --> 00:34:28,066
E de repente eu tenho essa visão.

652
00:34:28,109 --> 00:34:31,112
E fiquei muito surpreso,
muito chocado

653
00:34:31,156 --> 00:34:34,246
para ver o rosto
da Princesa Diana

654
00:34:34,289 --> 00:34:35,986
só aqui.

655
00:34:36,030 --> 00:34:39,077
Literalmente aqui
na frente do meu rosto.

656
00:34:39,120 --> 00:34:43,516
Porque eu vejo o rosto dela,
e eu juntei dois mais dois -

657
00:34:43,559 --> 00:34:47,737
Diana morreu em um acidente de carro

658
00:34:47,781 --> 00:34:50,610
no túnel na Mercedes--

659
00:34:50,653 --> 00:34:52,133
De repente eu percebo

660
00:34:52,177 --> 00:34:54,135
Diana está tentando
para me dizer algo,

661
00:34:54,179 --> 00:34:57,138
e algo está prestes a acontecer
na minha frente,

662
00:34:57,182 --> 00:34:58,705
e eu preciso prestar atenção,

663
00:34:58,748 --> 00:35:01,360
e eu preciso mudar
o que eu normalmente faço.

664
00:35:02,665 --> 00:35:06,060
Então eu tive
um tempo muito, muito, muito curto

665
00:35:06,104 --> 00:35:09,890
pensar sobre o que
Eu ia fazer o próximo.

666
00:35:09,933 --> 00:35:13,763
Eu atirei para a esquerda,
em direção ao ombro duro,

667
00:35:13,807 --> 00:35:15,417
e eu continuei.

668
00:35:15,461 --> 00:35:17,158
E de repente,

669
00:35:17,202 --> 00:35:21,858
-Eu ouço um som horrível.
-[pneus cantando]

670
00:35:21,902 --> 00:35:24,600
[vidro quebrando, metal tinindo]

671
00:35:24,644 --> 00:35:27,212
E o som
era metal contra metal...

672
00:35:29,214 --> 00:35:30,737
...e quebrando vidros.

673
00:35:30,780 --> 00:35:34,001
E eu percebi
há um acidente.

674
00:35:34,044 --> 00:35:38,484
Só me lembro de passar
esta barragem de carros.

675
00:35:38,527 --> 00:35:42,401
E eu não pude acreditar
como o vidro não me atingiu.

676
00:35:42,444 --> 00:35:45,317
Foi um grande engavetamento.

677
00:35:45,360 --> 00:35:49,059
E então eu paro porque percebo
não há ninguém perto de mim,

678
00:35:49,103 --> 00:35:51,105
não há ninguém atrás de mim,

679
00:35:51,149 --> 00:35:53,673
e ninguém saiu
daquele acidente.

680
00:35:53,716 --> 00:35:58,373
Eu era o único
que saiu daquele acidente.

681
00:35:58,417 --> 00:36:02,247
E se eu tivesse feito
o que eu normalmente faço naquele dia

682
00:36:02,290 --> 00:36:04,423
e foi direto
na pista rápida,

683
00:36:04,466 --> 00:36:07,556
Eu não acho que estaria sentado
aqui hoje, para ser honesto.

684
00:36:08,818 --> 00:36:11,256
SHATNER:
Essa estranha habilidade

685
00:36:11,299 --> 00:36:13,214
antecipar o perigo
antes que aconteça

686
00:36:13,258 --> 00:36:16,391
pode parecer
uma noção absurda.

687
00:36:16,435 --> 00:36:19,699
Mas se não fosse por ver o rosto
da Princesa Diana,

688
00:36:19,742 --> 00:36:21,962
Clare Henry acredita
que ela teria conhecido

689
00:36:22,005 --> 00:36:26,488
um fim bastante repentino e trágico
na estrada naquele dia.

690
00:36:26,532 --> 00:36:30,840
Foi a visão
que ela afirma ter visto

691
00:36:30,884 --> 00:36:34,801
simplesmente uma invenção coincidente
da imaginação de Clare?

692
00:36:34,844 --> 00:36:39,501
Ou foi algo mais?

693
00:36:41,590 --> 00:36:43,679
Clare teve um vislumbre
do futuro

694
00:36:43,723 --> 00:36:47,509
naquele instante,
que é exatamente a hora

695
00:36:47,553 --> 00:36:51,209
ela teve uma visão
da princesa Diana avisando-a.

696
00:36:51,252 --> 00:36:53,428
"Esta não é a sua hora de morrer."

697
00:36:54,603 --> 00:36:56,257
"Tenha cuidado.

698
00:36:56,301 --> 00:36:58,433
Saia da estrada agora."

699
00:36:58,477 --> 00:37:00,914
Clara e Princesa Diana

700
00:37:00,957 --> 00:37:02,872
podem ter sido apenas amigos
na academia,

701
00:37:02,916 --> 00:37:06,311
mas talvez houvesse uma coisa mais profunda,
conexão mais forte

702
00:37:06,354 --> 00:37:08,051
a nível espiritual,

703
00:37:08,095 --> 00:37:10,576
em um nível muito mais alto.

704
00:37:10,619 --> 00:37:12,578
Uma história maior, por assim dizer.

705
00:37:13,796 --> 00:37:15,189
DENNIN:
Acho que muitos de nós

706
00:37:15,233 --> 00:37:16,669
já tive essa experiência

707
00:37:16,712 --> 00:37:18,497
de, você sabe, seu cabelo formigando

708
00:37:18,540 --> 00:37:21,151
ou se abaixando um pouco antes
algo estava por vir.

709
00:37:21,195 --> 00:37:23,328
E se nosso cérebro for bom
em interpretá-lo

710
00:37:23,371 --> 00:37:25,591
sem que saibamos,
podemos ter uma premonição

711
00:37:25,634 --> 00:37:27,462
e saia do caminho do perigo.

712
00:37:28,681 --> 00:37:30,596
Mas no final do dia,

713
00:37:30,639 --> 00:37:32,902
a ciência realmente não tem
uma boa explicação disso ainda

714
00:37:32,946 --> 00:37:34,556
porque não estudamos isso
nos caminhos,

715
00:37:34,600 --> 00:37:36,036
Eu acho que isso precisa ser feito.

716
00:37:36,079 --> 00:37:38,125
[monitor apitando]

717
00:37:38,168 --> 00:37:40,083
CÓRI:
Às vezes premonição

718
00:37:40,127 --> 00:37:43,086
vem do que chamamos
nossa família espiritual.

719
00:37:43,130 --> 00:37:48,091
Eles estão se comunicando conosco
do outro lado,

720
00:37:48,135 --> 00:37:51,181
nos dando mensagens

721
00:37:51,225 --> 00:37:53,619
que algo está
prestes a dar errado.

722
00:37:53,662 --> 00:37:57,710
Porque a premonição está chegando
da nossa consciência superior,

723
00:37:57,753 --> 00:38:01,017
não faz parte
do nosso estado normal desperto.

724
00:38:01,061 --> 00:38:04,064
Está chegando
de outra dimensão

725
00:38:04,107 --> 00:38:07,023
além desta realidade humana.

726
00:38:09,287 --> 00:38:11,201
SHATNER:
Se é verdade que alguns humanos

727
00:38:11,245 --> 00:38:13,943
pode evitar o perigo
vendo através do tempo,

728
00:38:13,987 --> 00:38:15,771
também poderia ser possível

729
00:38:15,815 --> 00:38:18,208
para alguns de nós
para nos protegermos do mal

730
00:38:18,252 --> 00:38:21,821
fazendo o tempo parar?

731
00:38:21,864 --> 00:38:23,953
Há pelo menos um homem

732
00:38:23,997 --> 00:38:27,000
quem insistiria
que a resposta a essa pergunta

733
00:38:27,043 --> 00:38:29,002
é um profundo sim.

734
00:38:34,312 --> 00:38:36,444
SHATNER:
Ragged Falls, Ontário.

735
00:38:36,488 --> 00:38:38,707
Verão de 1995.

736
00:38:38,751 --> 00:38:40,796
David Whitehead, de 13 anos

737
00:38:40,840 --> 00:38:43,799
está saindo com amigos
perto de um rio,

738
00:38:43,843 --> 00:38:47,716
aproveitando as alegrias simples
do sol e do ar livre.

739
00:38:47,760 --> 00:38:51,764
Mas o que acontece a seguir
é tudo menos divertido.

740
00:38:51,807 --> 00:38:54,332
CABEÇA BRANCA:
Começamos a jogar verdade ou desafio,

741
00:38:54,375 --> 00:38:56,508
e comecei a entender

742
00:38:56,551 --> 00:38:59,380
que meu amigo estava pensando,
"Bem, o próximo desafio

743
00:38:59,424 --> 00:39:01,121
será que eu vou pular
no rio."

744
00:39:02,383 --> 00:39:03,776
Eu não pensei
foi uma boa ideia,

745
00:39:03,819 --> 00:39:05,168
mas ele fez isso de qualquer maneira.

746
00:39:05,212 --> 00:39:07,257
Ele pulou.

747
00:39:07,301 --> 00:39:11,523
Imediatamente, ele é varrido
na beira dessas quedas,

748
00:39:11,566 --> 00:39:14,090
e eles eram muito rochosos,
bordas afiadas e irregulares.

749
00:39:14,134 --> 00:39:16,615
Eles realmente iriam esmagar você
até o fim.

750
00:39:16,658 --> 00:39:18,007
Eu não sei o que foi,

751
00:39:18,051 --> 00:39:19,661
mas algo ativado
dentro de mim,

752
00:39:19,705 --> 00:39:22,969
e eu sabia
que meu amigo ia morrer.

753
00:39:23,012 --> 00:39:24,057
SHATNER:
Em um instante,

754
00:39:24,100 --> 00:39:25,624
David foi capaz de reagir

755
00:39:25,667 --> 00:39:27,452
porque, naquele momento,
ele encontrou

756
00:39:27,495 --> 00:39:30,063
ele possuía
a habilidade extraordinária

757
00:39:30,106 --> 00:39:32,544
para desacelerar o tempo.

758
00:39:35,764 --> 00:39:38,201
Tudo que eu lembro

759
00:39:38,245 --> 00:39:40,247
em detalhes cristalinos
até hoje.

760
00:39:42,423 --> 00:39:44,033
O tempo parou.

761
00:39:44,077 --> 00:39:45,948
Tudo pareceu desacelerar.

762
00:39:47,080 --> 00:39:48,690
Eu lembro de tudo sentindo

763
00:39:48,734 --> 00:39:51,432
como se eu estivesse operando
em câmera lenta.

764
00:39:52,477 --> 00:39:55,044
E felizmente,

765
00:39:55,088 --> 00:39:57,090
Eu finalmente consegui me controlar

766
00:39:57,133 --> 00:39:58,439
-de uma das rochas.
-Ajuda! Me ajude!

767
00:39:58,483 --> 00:40:00,659
CABEÇA BRANCA:
Eu pego a pedra.

768
00:40:00,702 --> 00:40:02,312
Agarro a mão do meu amigo.

769
00:40:02,356 --> 00:40:04,489
-Me ajude!
-Seus pés estão literalmente pendurados
além da borda

770
00:40:04,532 --> 00:40:06,491
desta cachoeira.

771
00:40:06,534 --> 00:40:09,276
-Ajuda! Me ajude!
-CABEÇA BRANCA:
Tudo o que passou pela minha mente

772
00:40:09,319 --> 00:40:11,017
foi: "Não deixe ir.
Não deixe ir.

773
00:40:11,060 --> 00:40:12,453
-Não deixe ir."
-Ajuda!

774
00:40:12,497 --> 00:40:16,239
Eu sou apenas um pequeno,
garoto magrelo de 13 anos,

775
00:40:16,283 --> 00:40:17,806
e aqui estou eu,
enrolando bíceps esse garoto

776
00:40:17,850 --> 00:40:19,547
à beira de uma cachoeira.

777
00:40:19,591 --> 00:40:21,767
Muitas vezes penso no passado
para esse sentimento

778
00:40:21,810 --> 00:40:24,422
do tempo desacelerando,
e eu me pergunto,

779
00:40:24,465 --> 00:40:26,685
como eu poderia estar
em um estado de consciência,

780
00:40:26,728 --> 00:40:28,774
e então,
durante um evento traumático,

781
00:40:28,817 --> 00:40:31,516
Estou em um estado completamente diferente
estado de consciência?

782
00:40:33,518 --> 00:40:36,303
A dilatação do tempo não é apenas
algo que percebemos.

783
00:40:36,346 --> 00:40:40,307
É algo que realmente
acontece conosco em nossos cérebros.

784
00:40:40,350 --> 00:40:44,485
Pode parecer que está na hora
está se movendo mais devagar,

785
00:40:44,529 --> 00:40:46,444
mas estamos apenas processando
informação

786
00:40:46,487 --> 00:40:48,620
-muito mais rapidamente.
-[grita]

787
00:40:48,663 --> 00:40:52,841
Nossas sinapses
estão literalmente disparando mais rápido.

788
00:40:52,885 --> 00:40:54,539
A maneira como você faz
um filme em câmera lenta

789
00:40:54,582 --> 00:40:56,889
é tomando
muitos quadros de filme.

790
00:40:56,932 --> 00:40:59,282
E é essencialmente assim
o cérebro humano também funciona.

791
00:40:59,326 --> 00:41:02,285
Experiência intensa

792
00:41:02,329 --> 00:41:05,506
significa muito denso,
memórias ricas,

793
00:41:05,550 --> 00:41:07,552
que cria uma percepção

794
00:41:07,595 --> 00:41:09,945
que as coisas levaram
muito tempo

795
00:41:09,989 --> 00:41:13,645
mesmo que eles tenham levado
pouco tempo.

796
00:41:13,688 --> 00:41:17,039
Então isso significa que há
uma engrenagem que temos em nossas mentes

797
00:41:17,083 --> 00:41:19,999
com quem não brincamos
diariamente

798
00:41:20,042 --> 00:41:22,697
mas, durante eventos traumáticos,
é ativado.

799
00:41:22,741 --> 00:41:26,135
E isso é
mais um testamento

800
00:41:26,179 --> 00:41:28,137
para o verdadeiro potencial
que todos nós temos.

801
00:41:31,619 --> 00:41:34,448
Se, depois de ouvir essas histórias,

802
00:41:34,492 --> 00:41:36,102
você ainda pensa
sobrevivendo ao desastre

803
00:41:36,145 --> 00:41:37,930
não é nada mais
do que uma questão de destino,

804
00:41:37,973 --> 00:41:39,322
então talvez você seja do tipo

805
00:41:39,366 --> 00:41:40,715
ignorar
as instruções de segurança

806
00:41:40,759 --> 00:41:42,412
antes de um voo aéreo

807
00:41:42,456 --> 00:41:45,938
ou confiar em outra pessoa
para embalar seu pára-quedas.

808
00:41:45,981 --> 00:41:47,896
Não?

809
00:41:47,940 --> 00:41:52,945
Então talvez seja melhor você
tome o destino em suas próprias mãos

810
00:41:52,988 --> 00:41:56,035
e confie em sua inteligência
para sobreviver,

811
00:41:56,078 --> 00:41:59,125
especialmente porque o seu futuro
ainda é...

812
00:41:59,168 --> 00:42:01,257
[sussurrando]:
inexplicável.

813
00:42:01,301 --> 00:42:03,085
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE