1 00:00:03,240 --> 00:00:05,720 - Anteriormente en Los Traidores — 2 00:00:06,240 --> 00:00:07,400 - Ay, muchacho. - Aquí vamos. 3 00:00:07,400 --> 00:00:11,400 - Llegaron 19 jugadores para competir. en el juego de tu vida. 4 00:00:11,400 --> 00:00:13,640 Esto no es para los débiles de corazón. 5 00:00:13,640 --> 00:00:18,240 - La aventura está por delante de nosotros, y será una carnicería total. 6 00:00:18,240 --> 00:00:21,880 - Como rápidamente descubrieron ¡Qué impredecible...! 7 00:00:21,880 --> 00:00:23,360 - ¡Dios mío! 8 00:00:23,360 --> 00:00:27,000 Tu mente sólo tiene que cambiar de ser desterrar a estos traidores 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,880 a ahora mismo estoy en equipo con ellos. 10 00:00:29,880 --> 00:00:31,560 - ...y traicionero... 11 00:00:31,560 --> 00:00:34,240 - Ella me miró y me guiñó un ojo. 12 00:00:34,240 --> 00:00:36,720 - ...sus viajes serían. 13 00:00:36,840 --> 00:00:41,360 Uno por uno, cada uno cayó víctima de cualquiera de los dos destierros... 14 00:00:41,360 --> 00:00:43,440 - Soy un traidor. - Soy fiel. 15 00:00:43,440 --> 00:00:45,760 - ¡Fui un traidor! (TODOS ANIMOS) 16 00:00:45,760 --> 00:00:47,760 ¡Nos vemos en el infierno! 17 00:00:47,760 --> 00:00:49,760 - ...o asesinar... 18 00:00:51,160 --> 00:00:52,560 - Oh, estoy enojado. 19 00:00:52,560 --> 00:00:55,280 - Preferiría unirme a ti que haber sido asesinado por ti. 20 00:00:55,280 --> 00:00:58,080 - ...hasta sólo las seis los jugadores se quedaron,... 21 00:00:58,080 --> 00:01:00,720 - Confío en la gente con demasiada facilidad. 22 00:01:00,720 --> 00:01:02,040 Estoy enloqueciendo. 23 00:01:02,040 --> 00:01:04,480 - ...dos de los cuales eran traidores... 24 00:01:04,480 --> 00:01:06,880 - Espero que te guste el verde bosque. 25 00:01:06,880 --> 00:01:10,640 - ...que ahora se han convertido sus miradas el uno hacia el otro... 26 00:01:10,640 --> 00:01:13,760 - Creo que Colin es un traidor, así que... - ¡¿En serio?! 27 00:01:13,760 --> 00:01:15,680 - ¡Brooke es un caos! 28 00:01:15,680 --> 00:01:19,240 - ...pero no logró convencer los jugadores restantes. 29 00:01:19,240 --> 00:01:22,600 - Chicos, nos dirigimos a un escenario. donde ustedes dos podrían (BIP) esto. 30 00:01:22,600 --> 00:01:27,080 - Y a pesar de una sorpresa de último momento votar entre amigos,... 31 00:01:27,080 --> 00:01:29,080 - Lo siento, Ana. 32 00:01:29,920 --> 00:01:34,080 En esta etapa del juego, Es realmente difícil confiar en alguien. 33 00:01:34,080 --> 00:01:36,480 - ...otro fiel fue derrocado. 34 00:01:36,480 --> 00:01:39,760 - Creo que estarías El chantaje definitivo. 35 00:01:39,760 --> 00:01:41,760 Por eso... 36 00:01:41,880 --> 00:01:43,640 - Ha sido un honor para conocerlos a todos. 37 00:01:43,640 --> 00:01:46,640 - Soy fiel. - (Jadeando) - Adiós. 38 00:01:47,120 --> 00:01:52,440 - Ahora es la final de los fieles. oportunidad de desterrar a los restantes traidores,... 39 00:01:52,440 --> 00:01:56,280 - Espero estar en lo cierto en quien confío, porque podría ser parece un tonto ahora mismo. 40 00:01:56,280 --> 00:01:59,960 - ...o los traidores se lo llevará todo. 41 00:02:02,120 --> 00:02:04,200 Subtítulos de James Brown. 42 00:02:04,200 --> 00:02:08,200 Los subtítulos fueron hechos con el apoyo de NZ On Air. 43 00:02:08,200 --> 00:02:11,280 www.able.co.nz Copyright capaz 2023 44 00:02:11,280 --> 00:02:13,360 (MÚSICA CORAL SINIESTRA) 45 00:02:39,800 --> 00:02:41,800 - (suspiros) 46 00:02:41,960 --> 00:02:43,960 Desayuno para uno. 47 00:02:46,640 --> 00:02:48,080 Hombre. 48 00:02:48,080 --> 00:02:49,920 Este es el último día. 49 00:02:49,920 --> 00:02:52,360 No puedo creer que estemos ya en la final. 50 00:02:52,360 --> 00:02:57,040 Aquí es donde nos enteramos quiénes son los traidores. 51 00:02:57,040 --> 00:03:00,960 No queda mucha gente. 52 00:03:00,960 --> 00:03:03,280 ¡Y estoy flipando! 53 00:03:05,440 --> 00:03:07,840 Sólo quiero decir oficialmente 54 00:03:08,040 --> 00:03:10,720 que creo que los traidores son... 55 00:03:11,320 --> 00:03:14,880 Anna, Brooke, Colin y Julia. 56 00:03:15,400 --> 00:03:17,160 Soy el único fiel. 57 00:03:17,160 --> 00:03:21,760 Este ha sido un juego para jugar. conmigo, para meterse con mi mente. 58 00:03:21,840 --> 00:03:24,800 Literalmente no tengo ni idea cuantos hay. 59 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 No sé quiénes son. 60 00:03:26,680 --> 00:03:31,280 Si me doy cuenta de esto, es Básicamente será 100% suerte. 61 00:03:32,800 --> 00:03:35,400 Estoy teniendo un colapso mental. 62 00:03:35,400 --> 00:03:37,000 (MÚSICA DRAMÁTICA) 63 00:03:37,000 --> 00:03:38,520 (Jadeos) 64 00:03:38,520 --> 00:03:39,840 (AMBOS ríen) 65 00:03:39,840 --> 00:03:43,880 - Nunca en mis sueños más locos pensé que llegaría a la final cinco. 66 00:03:43,880 --> 00:03:45,760 Oye, es un placer verte. - Es muy agradable verte. 67 00:03:45,760 --> 00:03:47,440 Esto es lindo. - Gracias. 68 00:03:47,440 --> 00:03:51,640 Y me siento renovado, fresco, peligroso. (RISAS) 69 00:03:52,760 --> 00:03:55,400 - Eh, oye, quiero hablar contigo. - Sí. 70 00:03:55,400 --> 00:03:56,920 - Cuando has estado hablando, 71 00:03:56,920 --> 00:04:02,400 si alguien te hace una pregunta, dirás: 'Este juego es tan loco! ¡Estamos en este mundo loco!' 72 00:04:02,400 --> 00:04:05,600 En lugar de una especie de respondiendo la pregunta. 73 00:04:05,600 --> 00:04:08,720 - Sé que tengo ninguna lealtad hacia Sam. 74 00:04:08,720 --> 00:04:10,720 Pero es el último día. 75 00:04:12,200 --> 00:04:14,480 Así que sólo tienes que buscar el oro. 76 00:04:14,480 --> 00:04:16,320 Por favor escúchame. - Soy. 77 00:04:16,320 --> 00:04:18,320 - Entonces, había dicho Reyes. 78 00:04:19,680 --> 00:04:23,960 Y luego dije, Señor del Caos. y toda la confusión que viene fuera de Brooke. 79 00:04:23,960 --> 00:04:26,080 En las canchas de tenis, eso es lo que dije. 80 00:04:26,080 --> 00:04:28,920 ¿Te acuerdas? - Sí lo recuerdo. Sí. - Sí. 81 00:04:28,920 --> 00:04:32,800 ¿Por qué olvidas lo que digo? y Señor del Caos, no lo haces ¿Incluso desafío? 82 00:04:32,800 --> 00:04:35,680 - (SUSPIRA) Eso es... - Quien nunca ha sido nombrado. 83 00:04:35,680 --> 00:04:37,640 - Eso es muy cierto. Eso es muy cierto. 84 00:04:37,640 --> 00:04:39,760 - Creo que va a ser una batalla. entre Brooke y yo esta noche, 85 00:04:39,760 --> 00:04:42,600 porque brooke siempre tiene que ser el número uno. 86 00:04:42,600 --> 00:04:45,440 - Sí, eso es realmente Buen punto sobre Brooke. 87 00:04:45,440 --> 00:04:47,440 - Todos deberíamos serlo. bajo la luz. 88 00:04:47,440 --> 00:04:51,120 Creo que Brooke es tan astuto y muy manipulador. 89 00:04:51,600 --> 00:04:54,360 Creo que necesito a todos de mi lado. 90 00:04:54,360 --> 00:04:57,360 (Jadeos) - ¡Oye, amigo! - Oh, lo lograste. 91 00:04:57,360 --> 00:04:59,360 (TODOS ríen) 92 00:04:59,560 --> 00:05:03,440 - ¿Qué tan satisfactorio es saber, ¿Podrías dormir profundamente? 93 00:05:03,440 --> 00:05:06,640 - No sé ustedes, pero todavía no lo hice. - ¿No es así? 94 00:05:06,640 --> 00:05:09,640 - Me estaba devanando los sesos, tratando de resolver esto. 95 00:05:09,640 --> 00:05:12,680 - De hecho terminé Cambiando mi voto anoche. 96 00:05:12,680 --> 00:05:14,400 Lo entendí muy mal. 97 00:05:14,400 --> 00:05:18,280 Mira, ni siquiera puedo tomar decisiones. si ahora voy a panecillo o tostada. 98 00:05:18,280 --> 00:05:20,280 ¿Qué pasa si me equivoco? 99 00:05:20,720 --> 00:05:26,040 Creo que realmente necesitaba hacerlo. Está claro por qué no voté a Reyes. 100 00:05:26,040 --> 00:05:29,800 Sabes cuando tienes una niebla roja, y vas por alguien porque ¿van por ti? 101 00:05:29,800 --> 00:05:34,240 Y yo estaba como, espera un minuto, ¿Por qué tenemos este caos? 102 00:05:34,240 --> 00:05:36,720 cuando parece ser justo ¿vamos el uno por el otro? 103 00:05:36,720 --> 00:05:40,000 Y luego pensé, "No pueden ser Reyes." 104 00:05:40,360 --> 00:05:44,720 - Estoy en una situación extraña con Julia. porque anteriormente he confiado ella. 105 00:05:44,720 --> 00:05:48,120 Pero para mí, ella parecía simplemente realmente culpable. 106 00:05:49,280 --> 00:05:53,280 Tiene que ser Julia. Es imposible que no sea Julia. 107 00:05:53,280 --> 00:05:56,960 - ¡Sorpresa! - ¡Oye, amigo! - Qué bueno verte. 108 00:05:57,320 --> 00:05:58,840 - Eres genial. 109 00:05:58,840 --> 00:06:00,120 ¡Oh! 110 00:06:00,120 --> 00:06:04,600 puedo decir categóricamente que Desearía seguir siendo fiel, cazando traidores. 111 00:06:04,600 --> 00:06:09,240 estaba bastante consciente que fue hecho para Reyes— Definitivamente había terminado. 112 00:06:09,240 --> 00:06:11,560 no tuve el corazon votar por él ayer. 113 00:06:11,560 --> 00:06:16,240 Simplemente sentí que volvería sobre todo lo que le había dicho los dos últimos días. 114 00:06:16,240 --> 00:06:21,320 Cada día me siento como Estoy decepcionando a mis compañeros. 115 00:06:21,920 --> 00:06:25,200 Odio mentir y odio tener un secreto. 116 00:06:25,400 --> 00:06:27,600 Voy a decirte algo que... 117 00:06:27,600 --> 00:06:32,400 Estoy un poco apagando esto del agua, pero me siento como... 118 00:06:32,520 --> 00:06:36,720 obviamente estoy mirando lo que ustedes están escribiendo. 119 00:06:36,720 --> 00:06:38,440 (MÚSICA TENSA) 120 00:06:38,440 --> 00:06:41,440 - Tener ese nivel de detalle en este juego, 121 00:06:41,440 --> 00:06:44,120 creo que esta jugando en otro nivel. 122 00:06:44,120 --> 00:06:45,760 - Es un viejo truco de cartas. 123 00:06:45,760 --> 00:06:49,840 No escribes la cosa primero. Entonces supe que habías votado por Kings. 124 00:06:49,840 --> 00:06:51,840 - Tal vez acabamos de... 125 00:06:53,640 --> 00:06:55,640 No lo noté. 126 00:06:55,840 --> 00:06:57,400 - Oh, ¿miras lo que escribimos? 127 00:06:57,400 --> 00:06:59,360 - ¡Por supuesto! 128 00:06:59,360 --> 00:07:01,640 - Realmente siento que la gente tiene Anteojeras alrededor de Brooke. 129 00:07:01,640 --> 00:07:07,720 Pero él está haciendo cosas que son tan obviamente traidores y traicionero. 130 00:07:07,720 --> 00:07:08,920 ¿Me viste escribir Reyes? 131 00:07:08,920 --> 00:07:11,080 - Oh, en realidad, el tuyo fue el único. uno que realmente me preocupaba. 132 00:07:11,080 --> 00:07:13,840 - ¿Sabes por qué? - ¿Porqué es eso? - Lo escribí al revés. 133 00:07:13,840 --> 00:07:20,440 - Da mucho miedo saber eso. alguien en quien no confío al 100% conoce mi secreto. 134 00:07:21,840 --> 00:07:23,840 - ¡Hola familia! (TODOS ríen) 135 00:07:25,240 --> 00:07:27,040 - Mañana. - Quiero ese abrazo de todos. 136 00:07:27,040 --> 00:07:30,120 - Lo sé. Dios. Me gusta ver esa sonrisa. 137 00:07:30,120 --> 00:07:32,120 - Sí. Hola cariño. 138 00:07:38,760 --> 00:07:43,160 Realmente adoro a Julia. Amo a esa mujer. Ella es hermosa por dentro y por fuera. 139 00:07:43,160 --> 00:07:48,160 Así que Julia puso mi nombre La pizarra fue realmente sorprendente. 140 00:07:49,720 --> 00:07:53,600 Y estoy un poco convencido que ella es una traidora. 141 00:07:53,600 --> 00:07:55,600 (MÚSICA DE SUSPENSO) 142 00:07:58,560 --> 00:08:02,320 - Tu último desayuno juntos, mis finalistas. 143 00:08:02,320 --> 00:08:06,400 13 de tus compañeros aventureros han sido desterrados o asesinados. 144 00:08:06,400 --> 00:08:13,600 Y, por supuesto, uno – Sam – se fugó el primer día con 10.000 dólares incluso antes de que comenzara el juego. 145 00:08:14,160 --> 00:08:17,520 Los que quedáis han demostrado verdadera determinación. 146 00:08:17,520 --> 00:08:20,160 Por supuesto, algunos más que otros. 147 00:08:20,160 --> 00:08:23,640 El premio en metálico asciende a 47.100 dólares. 148 00:08:23,880 --> 00:08:28,440 Hoy tienes la oportunidad para aumentar eso significativamente. 149 00:08:28,440 --> 00:08:31,120 $12,000. - Guau. 150 00:08:31,120 --> 00:08:33,200 - Tu mayor recompensa hasta ahora. 151 00:08:35,560 --> 00:08:42,920 Serás enviado a cinco diferentes ubicaciones, donde podrás Espere más instrucciones de mi parte. 152 00:08:42,920 --> 00:08:45,520 No caigas en el último obstáculo. 153 00:08:45,520 --> 00:08:47,520 (MÚSICA TENSA) 154 00:08:50,680 --> 00:08:52,680 - Los cinco últimos. 155 00:08:54,960 --> 00:08:58,400 Jugamos el juego con estrategia y la jugamos bien. 156 00:08:58,400 --> 00:09:00,600 Y hemos sobrevivido hasta ahora. 157 00:09:00,720 --> 00:09:03,600 Todas estas personas merecen ganar. 158 00:09:03,600 --> 00:09:05,600 (MÚSICA TENSA) 159 00:09:05,920 --> 00:09:09,640 Pero estoy vestido para sus funerales. 160 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 (MÚSICA DE SUSPENSO) 161 00:09:20,920 --> 00:09:23,640 - He tenido mis sospechas sobre Colin, 162 00:09:23,640 --> 00:09:30,080 pero estoy descubriendo que es realmente Es difícil para mí llegar a un acuerdo con Eso, porque es mi amigo. 163 00:09:30,080 --> 00:09:31,400 - ¿Cómo te sientes? 164 00:09:31,400 --> 00:09:33,400 - Bien. - ¿Alguna idea? 165 00:09:33,680 --> 00:09:37,680 - En realidad, nadie nunca arrojó a Brooke allí. 166 00:09:38,040 --> 00:09:39,520 - Alguna vez. - Alguna vez. 167 00:09:39,520 --> 00:09:40,800 Y es como, oh, sí... 168 00:09:40,800 --> 00:09:45,080 - Lo desafío aquí y allá. - Lo sé. - Pero no, ¿sabes? Y sin nombre. 169 00:09:45,080 --> 00:09:47,760 La mayor amenaza para mi El beneficio personal es Brooke. 170 00:09:47,760 --> 00:09:49,760 Brooke siempre está a favor de Brooke. 171 00:09:49,760 --> 00:09:53,320 Es simplemente la naturaleza de quién es él. el escorpión y la rana. 172 00:09:53,320 --> 00:09:56,600 Está en su naturaleza. Simplemente picará a todos. 173 00:09:56,600 --> 00:09:59,280 - Yo sugeriría que nosotros, En bloque, vayan por Colin. 174 00:09:59,280 --> 00:10:02,560 - ¿En realidad? ¿Por qué? - Mi instinto está mucho más profundo en él. 175 00:10:02,560 --> 00:10:06,440 Acaba de cambiar completamente durante las últimas 48 horas. 176 00:10:06,440 --> 00:10:10,720 "Para ganar, tengo que Haz que la gente mire a Colin. 177 00:10:10,720 --> 00:10:13,640 Si Colin pasa a la primera ronda, 178 00:10:13,640 --> 00:10:17,960 significa que todos los el dinero potencial va hacia mí. 179 00:10:18,120 --> 00:10:20,680 y estoy empezando para volverse un poco codicioso. 180 00:10:20,680 --> 00:10:22,480 - Sé adónde voy. 181 00:10:22,480 --> 00:10:23,760 Voy por Julia. 182 00:10:23,760 --> 00:10:27,960 Ella es una traidora. ella sabe que soy un fiel, por lo que fue totalmente para proteger a su otro compañero traidor. 183 00:10:27,960 --> 00:10:32,720 - Julia para mí, ahora mismo, parece como si sinceramente estuviera cometiendo errores. 184 00:10:32,720 --> 00:10:36,000 Y Colin siente que lo es. encubrir absolutamente algo. 185 00:10:36,000 --> 00:10:39,920 - Creo que sé lo que quiero hacer, que es poner el nombre de Julia en eso pizarra primero, 186 00:10:39,920 --> 00:10:43,440 y no quiero distraerme. 187 00:10:43,680 --> 00:10:47,640 - ¿Crees que nuestro cinco a cuatro? ¿Julia está perdiendo a Julia primero? 188 00:10:47,640 --> 00:10:49,600 - Sí. - DE ACUERDO. 189 00:10:49,600 --> 00:10:54,800 Creo que es al revés, pero estoy feliz de ir de cualquier manera. 190 00:10:54,800 --> 00:10:58,960 - Nuestros jugadores están a punto de embarcarse en su misión final 191 00:10:58,960 --> 00:11:04,000 y una oportunidad de agregar $12,000 al fondo de premios. 192 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 (MÚSICA DRAMÁTICA) 193 00:11:05,160 --> 00:11:07,160 - Mi último desafío. 194 00:11:07,640 --> 00:11:11,240 Guau. ni siquiera puedo creer Llegué hasta aquí. 195 00:11:13,400 --> 00:11:18,040 - Ojalá esta misión termine. Todas las misiones serán igual de retorcidas. 196 00:11:18,040 --> 00:11:20,120 Será divertido. 197 00:11:20,120 --> 00:11:22,120 Espero. 198 00:11:27,640 --> 00:11:29,640 Gracias. 199 00:11:30,800 --> 00:11:32,800 (suspiros) 200 00:11:34,680 --> 00:11:38,800 - Toda la mañana he estado pensando que la misión sería, como, helicópteros 201 00:11:38,800 --> 00:11:41,800 a lanchas motoras y, como, corriendo contra el reloj. 202 00:11:41,800 --> 00:11:44,520 Y cuando finalmente nos detengamos en medio de la nada... 203 00:11:44,520 --> 00:11:46,520 ¿Dónde diablos estamos? 204 00:11:47,240 --> 00:11:57,720 ...tengo un iPad y Paul Henry instruyéndome a hacer algo que Simplemente no quiero hacerlo. 205 00:11:58,040 --> 00:12:01,120 - Vale, allá vamos. 206 00:12:01,120 --> 00:12:02,760 - PABLO: Hola finalistas. 207 00:12:02,760 --> 00:12:08,040 Ya habéis llegado todos en lugares individuales para sus misiones individuales. 208 00:12:08,040 --> 00:12:17,400 Julia, sumérgete en un cámara de crioterapia durante al menos Tres minutos a menos 140 grados. 209 00:12:17,520 --> 00:12:21,920 Colin, devora un plato. preparado por el chef del albergue, 210 00:12:21,920 --> 00:12:25,800 compuesto por un globo ocular, una lengua y un corazón. 211 00:12:27,080 --> 00:12:31,560 Brooke, date un baño de gusanos y cucarachas, 212 00:12:31,560 --> 00:12:34,560 permaneciendo allí por al menos tres minutos. 213 00:12:34,560 --> 00:12:35,480 - ¿Qué? 214 00:12:35,480 --> 00:12:37,480 'Entonces, si veo gusanos,...' 215 00:12:37,480 --> 00:12:39,320 Eso no puede estar bien. Eso no puede estar bien. 216 00:12:39,320 --> 00:12:42,360 ...en, como, un cubo de basura, Tengo arcadas secas. 217 00:12:42,360 --> 00:12:44,440 ¿Estoy en una cosa de gusanos? 218 00:12:45,440 --> 00:12:50,840 - Anna, hazte un tatuaje. el diseño, Escudo de Los Traidores. 219 00:12:51,280 --> 00:12:56,760 Sam, ve a la silla del barbero. y recibe un verdadero corte de pelo de monje. 220 00:12:58,600 --> 00:13:01,000 - ¿Sam se va a cortar el pelo como un monje? 221 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 ¡Tiene un pelo glorioso! 222 00:13:03,840 --> 00:13:05,840 - Escuche con mucha atención. 223 00:13:06,160 --> 00:13:11,520 Esta misión sólo tiene éxito si cuatro de completas tus tareas individuales - 224 00:13:11,520 --> 00:13:14,080 ni cinco, ni tres o menos. 225 00:13:14,080 --> 00:13:17,080 Cuatro de ustedes deben completar su tarea. 226 00:13:17,800 --> 00:13:19,800 - Ay dios mío. 227 00:13:20,480 --> 00:13:24,760 - El premio es de $12.000 o nada en absoluto. 228 00:13:25,080 --> 00:13:27,480 ¿Qué tan bien se conocen? 229 00:13:27,480 --> 00:13:29,960 ¿Qué tan bien te conoces a ti mismo? 230 00:13:30,240 --> 00:13:34,080 - Alguien tiene que ser solo en una cámara de crioterapia, y tengo gusanos? 231 00:13:34,080 --> 00:13:37,320 - Bueno, me alegro de no ser Colin. (RISAS) 232 00:13:37,320 --> 00:13:42,240 - ANNA: Colin tiene que consumir. un plato de sonido espantoso cosas. 233 00:13:42,240 --> 00:13:47,960 Y por mucho que encontraría eso uno probablemente el más difícil para mí, Siento que Collin tiene ese. 234 00:13:47,960 --> 00:13:51,360 - Puedo hacer esto. he puesto Cosas peores en mi boca. 235 00:13:51,360 --> 00:13:54,040 La mayoría de la gente lo haría encuentra esa inquietud. 236 00:13:54,040 --> 00:13:55,600 ¿A mí? De nada. 237 00:13:55,600 --> 00:13:57,480 - Entonces alguien tiene que decide no hacerlo. 238 00:13:57,480 --> 00:14:04,320 Sólo cuatro personas deben completar su misión es poder ganar los $12.000. 239 00:14:04,680 --> 00:14:06,680 - Ay dios mío. 240 00:14:07,080 --> 00:14:09,280 El tatuaje de Ana. Ella... 241 00:14:09,800 --> 00:14:12,840 Ella tiene tatuajes. Ella hará eso. 242 00:14:13,400 --> 00:14:16,360 - Es gracioso. Sam y yo estábamos solo hablando de tener tatuajes, y dije que los tenía. 243 00:14:16,360 --> 00:14:20,440 Entonces él pensará: 'Anna's ¿Se hizo tatuajes? ¿A ella no le importará? 244 00:14:20,440 --> 00:14:24,200 - Brooke's era el baño de gusanos. Fácil. Él lo hará. 245 00:14:24,200 --> 00:14:26,040 - Ay dios mío. 246 00:14:26,040 --> 00:14:30,480 Una vez tuve que conseguir una zarigüeya. fuera de debajo de nuestra casa, y tenía gusanos dentro, 247 00:14:30,480 --> 00:14:32,800 y yo estaba con arcadas secas y vomitando. 248 00:14:32,800 --> 00:14:36,280 ¡Oh! De hecho ya estoy pensando... (RISAS) 249 00:14:36,280 --> 00:14:38,360 Tengo un trauma por insectos. 250 00:14:38,560 --> 00:14:42,280 - Creo que saben que soy un Jugador lo suficientemente fuerte como para hacer el mío. 251 00:14:42,280 --> 00:14:44,680 Colin, creo, tiene el más difícil. 252 00:14:44,680 --> 00:14:46,640 - Nunca me he comido un ojo. 253 00:14:46,640 --> 00:14:50,640 Tal vez he roto un corazón, pero no he comido ninguno. 254 00:14:50,640 --> 00:14:51,440 Mmm. 255 00:14:51,440 --> 00:14:53,920 Mi desafío fue difícil, pero era factible. 256 00:14:53,920 --> 00:14:56,960 Creo que los errores de Brooke es un desafío del sí. 257 00:14:56,960 --> 00:15:00,840 - Lo peor es que el otro cuatro lo hacen, y no tenían que hacerlo esto. 258 00:15:00,840 --> 00:15:07,840 - Y la unidad criogénica, para Julia, es algo que creo que ella estaría bien capaz de hacer. 259 00:15:07,840 --> 00:15:10,680 Si son cuatro, seria el corte de pelo 260 00:15:10,680 --> 00:15:15,080 y con suerte Anna se retira, y luego tenemos esto. 261 00:15:15,080 --> 00:15:19,200 - (BLEEP) ¿tatuajes? Sinceramente, este juego tiene ponernos en aprietos. 262 00:15:19,200 --> 00:15:22,560 ¡Es permanente! creo que Necesito ver qué tan grande es. 263 00:15:22,560 --> 00:15:24,560 ¡Oh Dios! ¡Puaj! 264 00:15:24,720 --> 00:15:28,560 Es difícil decidir si Debería seguir adelante con esto, 265 00:15:28,560 --> 00:15:31,320 porque tengo que preguntarme si Sam hará el suyo. 266 00:15:31,320 --> 00:15:34,800 Sí. Necesitamos conseguir cuatro... ni más ni menos. 267 00:15:35,360 --> 00:15:40,080 - Me inclinaba por el no, pero estoy teniendo dudas. 268 00:15:40,080 --> 00:15:42,080 (suspiros) 269 00:15:42,080 --> 00:15:44,080 (MÚSICA TENSA) 270 00:15:45,320 --> 00:15:47,200 Alegría. - ¿Cómo te va, Sam? 271 00:15:47,200 --> 00:15:49,200 - Se está poniendo raro. 272 00:15:50,000 --> 00:15:52,880 Es un corte de pelo de monje. ¿Qué es eso? 273 00:15:52,880 --> 00:15:55,400 - Me exige que afeitarse la parte superior de la cabeza, 274 00:15:55,400 --> 00:15:58,400 dejar pelo alrededor de la espalda y los costados y afeitarse debajo también. 275 00:15:58,400 --> 00:16:03,880 Oh Dios. Esto es muy complicado para mí. Siempre he tenido este pelo. Como... 276 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 (suspiros) 277 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 - Buen provecho. 278 00:16:09,120 --> 00:16:11,120 - Listo. 279 00:16:13,200 --> 00:16:18,480 La misión que no haría ser de Sam. No me cortaría el pelo. 280 00:16:19,920 --> 00:16:23,880 Pero comeré cualquier cosa. 281 00:16:25,280 --> 00:16:26,840 (PIP) 282 00:16:26,840 --> 00:16:27,800 - No quiero hacerlo. 283 00:16:27,800 --> 00:16:31,120 Estoy bastante seguro de que Colin o Anna no completará su misión. 284 00:16:31,120 --> 00:16:32,960 Ay dios mío. 285 00:16:32,960 --> 00:16:35,120 Lo de Colin suena asqueroso. 286 00:16:35,120 --> 00:16:37,680 Y el de Anna es como... eso es permanente. 287 00:16:37,680 --> 00:16:41,880 - ¿Tienes un diseño y, como, reglas sobre lo que tiene que verse como, ser como? 288 00:16:41,880 --> 00:16:44,480 - Sí, tengo el diseño. - Está bien, muéstramelo. - DE ACUERDO. 289 00:16:44,480 --> 00:16:46,880 Este es el diseño. - Ajá. 290 00:16:46,880 --> 00:16:50,040 ¡Guau! ¿Y tiene que ser de ese tamaño? - Tiene que ser de ese tamaño o más grande. 291 00:16:50,040 --> 00:16:53,120 - DE ACUERDO. - Y puede ir a cualquier lugar que elijas. 292 00:16:53,920 --> 00:16:55,360 - DE ACUERDO. 293 00:16:55,360 --> 00:16:57,360 Eso es bastante grande. 294 00:16:57,720 --> 00:17:01,360 - Haré que vengas a sentarte. para que podamos recortarlo, y luego puede colocarlo. 295 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 - Y echa un vistazo. - Sí. Fresco. 296 00:17:02,360 --> 00:17:05,400 - Sam es mi amigo. Es un verdadero caballero. 297 00:17:05,400 --> 00:17:10,560 Cuando piensa en ello, conseguir un corte de pelo, cuando su amigo tiene que hacerse el tatuaje, 298 00:17:10,560 --> 00:17:16,360 como una persona calva, (RISAS) él podría pensar que no es eso gran cosa. 299 00:17:16,760 --> 00:17:18,440 Su cabello puede volver a crecer. 300 00:17:18,440 --> 00:17:20,800 - ¿Estás listo? - No. 301 00:17:28,440 --> 00:17:30,360 - ¿Estás listo? - No. 302 00:17:30,360 --> 00:17:32,240 Oh Dios. 303 00:17:32,240 --> 00:17:36,320 - Brooke hará tres minutos. en un baño de gusanos fácil. 304 00:17:36,320 --> 00:17:41,680 - Creo que si estuviera en esta bañera. y había un gusano aquí, Tendría problemas. 305 00:17:41,680 --> 00:17:43,520 Ah, aquí va. (eructos) 306 00:17:43,520 --> 00:17:45,520 - Dios mío, esto es difícil. 307 00:17:46,120 --> 00:17:50,240 Es mucho más fácil para succionarlo del enchufe. 308 00:17:50,240 --> 00:17:54,200 - ¿El baño frío? Quiero decir, ¿Julia? ¿A quién diablos le está pagando? 309 00:17:54,200 --> 00:17:56,120 - Vale, Julia, ¿estás lista? 310 00:17:56,120 --> 00:17:58,880 - Sabes, esto es sólo otro razón para enviar a Julia a casa hoy. 311 00:17:58,880 --> 00:18:02,160 - Aquí vamos. En tres, dos, uno. 312 00:18:02,600 --> 00:18:04,600 (SILBIDOS DE GAS) 313 00:18:05,520 --> 00:18:09,280 - ¡Ah! - La hora a la que estarás aquí. Serán tres minutos en total. 314 00:18:09,280 --> 00:18:14,560 Pero tu temperatura objetivo, Serás negativo-140 Celsius. 315 00:18:15,800 --> 00:18:17,640 - ¿Sabes qué? 316 00:18:17,640 --> 00:18:19,000 ¿Brian? 317 00:18:19,000 --> 00:18:20,880 ¿Brian? 318 00:18:20,880 --> 00:18:22,880 Oh. ¿Brian? 319 00:18:22,880 --> 00:18:24,400 ¡Brian, tómatelo con calma! 320 00:18:24,400 --> 00:18:26,160 Ay dios mío. ¡Son tan grandes! 321 00:18:26,160 --> 00:18:28,160 ¿Por qué son tan grandes? 322 00:18:28,160 --> 00:18:29,960 ¿Por qué son tan grandes, Brian? 323 00:18:29,960 --> 00:18:31,280 DE ACUERDO. 324 00:18:31,280 --> 00:18:33,240 Oh Dios. ¡Oh! 325 00:18:33,240 --> 00:18:34,400 ¡Oh! 326 00:18:34,400 --> 00:18:37,040 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué sucede contigo? 327 00:18:37,040 --> 00:18:39,040 (GRITOS) 328 00:18:39,920 --> 00:18:43,280 'Julia está en una situación fría. durante tres minutos. 329 00:18:43,280 --> 00:18:45,960 Ella se está poniendo como, 'Oh, ha hecho frío aquí'. 330 00:18:45,960 --> 00:18:50,360 Estoy tres minutos con, como insectos vivos sobre mí. 331 00:18:52,520 --> 00:18:55,200 (RARGOTAS) ¡Me acaba de subir uno por la nariz! 332 00:18:55,200 --> 00:18:57,920 (GALLOS) Oye, Brian, ¿muerden? 333 00:18:57,920 --> 00:18:59,360 ¡Les pica mucho! 334 00:18:59,360 --> 00:19:02,760 tengo los ojos cerrados, y estoy tratando de, como, bloquearlo, 335 00:19:02,760 --> 00:19:06,000 cuando empiezan a llegar las cucarachas. 336 00:19:06,000 --> 00:19:08,680 ¡Argh! ¿Por qué serían...? ¿Por qué serían...? 337 00:19:08,680 --> 00:19:12,800 Ahora las cucarachas están entrando en pánico y sus pequeños pies puntiagudos son corriendo por todas partes, 338 00:19:12,800 --> 00:19:15,040 y empiezan a volar en mi cara. 339 00:19:15,040 --> 00:19:16,440 ¡Argh! ¡Argh! 340 00:19:16,440 --> 00:19:18,240 ¡Ay dios mío! 341 00:19:18,240 --> 00:19:20,280 GRITOS: ¡Argh! ¡Me van a atrapar! 342 00:19:20,280 --> 00:19:24,440 Y ahora se me han caído los tapones para los oídos. Así que literalmente están tratando de ir. a través de mi mente. 343 00:19:24,440 --> 00:19:28,520 Te olvidas un poco de los gusanos Porque las cucarachas son muy activas. 344 00:19:28,520 --> 00:19:30,520 Qué-? ¡Argh! ¡Ah! 345 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 ¡Ah! ¡Ah! 346 00:19:32,760 --> 00:19:34,360 ¡Solo quiero vivir! ¡Argh! 347 00:19:34,360 --> 00:19:36,840 Oh, ahora están justo en mis pantalones. 348 00:19:36,840 --> 00:19:41,000 Es sorprendente lo rápido que Las cucarachas llegaron a mis genitales. 349 00:19:41,000 --> 00:19:42,600 No estuvo bien. 350 00:19:42,600 --> 00:19:43,880 (GOLPE) 351 00:19:43,880 --> 00:19:46,280 - ¿Estás bien? - Sí. - Bien. 352 00:19:46,280 --> 00:19:48,800 Lo estás haciendo genial. Te queda menos de un minuto. 353 00:19:48,800 --> 00:19:50,640 - ¡Paul, maldito Henry! 354 00:19:50,640 --> 00:19:55,040 Estás como, 'Oh, me pregunto por qué estoy A veces es jodidamente impopular. 355 00:19:55,040 --> 00:19:57,040 ¡Oh! ¡¿Cuánto tiempo?! 356 00:19:57,760 --> 00:19:59,760 ¡Alguien! ¡¿Está hecho?! 357 00:19:59,760 --> 00:20:05,960 "Para que consigamos los 12.000 dólares, tres más de mis amigos necesitan para hacer sus misiones, 358 00:20:05,960 --> 00:20:07,560 "Y algunos de ellos son complicados". 359 00:20:07,560 --> 00:20:09,680 ¡Argh! 360 00:20:09,680 --> 00:20:13,360 Santo infierno en una canasta. Eso no fue agradable. 361 00:20:18,680 --> 00:20:20,680 (MÚSICA DE SUSPENSO) 362 00:20:21,360 --> 00:20:25,320 - Estoy tan feliz de haber completado el misión, y de manera tan magnífica. 363 00:20:25,320 --> 00:20:27,360 Fue un desafío difícil. 364 00:20:27,360 --> 00:20:30,240 Julia. - ¿Lo hiciste? - Por supuesto que sí. 365 00:20:30,240 --> 00:20:33,040 - ¡Oh sí! Estoy muy orgulloso de ti. 366 00:20:33,040 --> 00:20:35,280 - Vi a Julia. Súper feliz de haber cumplido su misión. 367 00:20:35,280 --> 00:20:37,320 Sabía que sería fácil para ella. 368 00:20:37,320 --> 00:20:39,760 Oye, ¿quién eres? ¿Crees que no lo haría? 369 00:20:39,760 --> 00:20:42,560 - Ana. Dije que es demasiado permanente. 370 00:20:43,480 --> 00:20:45,480 - ¡Habla del diablo! 371 00:20:47,320 --> 00:20:49,160 - Hola. 372 00:20:49,160 --> 00:20:50,240 - ¿Lo entendiste? 373 00:20:50,240 --> 00:20:53,080 - No. - ¡Ay, buena niña! (RISAS) - ¡No! 374 00:20:53,080 --> 00:20:55,000 - ¡Buena niña! - ¡Oh! 375 00:20:55,000 --> 00:20:56,720 Anna no lo hizo, por supuesto. 376 00:20:56,720 --> 00:20:59,440 - ¿Cómo estuvo la comida? Porque sería terrible en eso. 377 00:20:59,440 --> 00:21:03,560 - Delicioso. - Oh, apuesto (!) - Increíblemente delicioso. 378 00:21:03,560 --> 00:21:06,560 - Es Brooke. - Ah, Brooke. Será mejor que lo haya hecho. 379 00:21:06,560 --> 00:21:09,400 - Ah, Brooke. - ¿Cómo fue eso? 380 00:21:09,400 --> 00:21:11,320 - Parece molesto. - Se ve pálido. 381 00:21:11,320 --> 00:21:16,360 - Entonces, todavía estoy encontrando gusanos por todo mi cuerpo. - ¡Oh! 382 00:21:16,640 --> 00:21:21,760 - Me duché, salí de la ducha, me subí al auto, y yo dije: '¿Qué es eso?' 383 00:21:21,760 --> 00:21:25,840 Y hay uno arrastrándose debajo la nueva camiseta, ¡después de la ducha! 384 00:21:25,840 --> 00:21:27,400 ¡¿Qué...?! 385 00:21:27,400 --> 00:21:29,880 todavía no estoy dentro un gran lugar, así que... 386 00:21:29,880 --> 00:21:31,880 - ¡Oye! - Hola. 387 00:21:32,280 --> 00:21:33,640 - Caps. 388 00:21:33,640 --> 00:21:35,400 Anna, ¿no te apetecía un tatuaje? 389 00:21:35,400 --> 00:21:37,680 - No. - Tu cuerpo es un templo. 390 00:21:37,680 --> 00:21:39,080 (TODOS ríen) 391 00:21:39,080 --> 00:21:41,280 A diferencia de ti, Colin, tú Pon cualquier cosa en tu cuerpo. 392 00:21:41,280 --> 00:21:42,720 - (RISAS) 393 00:21:42,720 --> 00:21:46,120 - Puedo oler las menudencias desde aquí. - Delicioso. 394 00:21:46,120 --> 00:21:49,440 - ¿Has calentado, Julia? - Sí, lo he hecho. - Bien. 395 00:21:49,440 --> 00:21:50,800 ¿Y Brooke? 396 00:21:50,800 --> 00:21:52,400 ¿Fue realmente horrible? 397 00:21:52,400 --> 00:21:53,760 - Fue una de las peores cosas. Lo he hecho alguna vez. 398 00:21:53,760 --> 00:21:56,320 De hecho, probablemente fue lo peor que he hecho en mi vida, y eso es decir mucho. 399 00:21:56,320 --> 00:21:58,840 - Eso es decir Mucho, Brooke. 400 00:21:58,840 --> 00:22:02,920 Bueno, parece que nosotros tener tres de cuatro. 401 00:22:03,400 --> 00:22:07,880 La misión era lograr con éxito completar cuatro de cinco. 402 00:22:07,880 --> 00:22:12,920 Así que todo depende de si Sam completó o no su tarea. 403 00:22:12,920 --> 00:22:14,880 Sam, ¿quieres unirte a mí, por favor? 404 00:22:14,880 --> 00:22:19,080 Si no lo hizo, No obtendrás nada por esta misión. 405 00:22:20,120 --> 00:22:22,120 - Vamos, Sammo. 406 00:22:22,120 --> 00:22:24,120 (MÚSICA DE SUSPENSO) 407 00:22:26,680 --> 00:22:28,680 - ¡Guau! - ¡Sí! 408 00:22:28,680 --> 00:22:31,400 - Oh, vaya. - ¡Ay dios mío! 409 00:22:31,400 --> 00:22:36,600 - Por favor, por el amor de Dios, dímelo. me dice que uno de ustedes no lo hizo. 410 00:22:36,600 --> 00:22:39,280 - Como se puede ver, Sam completó la misión. 411 00:22:39,280 --> 00:22:41,280 - ¡Dios mío! ¡Sam! 412 00:22:41,280 --> 00:22:43,800 413 00:22:43,800 --> 00:22:45,800 Mirada fuerte, ¿eh? 414 00:22:46,200 --> 00:22:49,520 ¡Vaya! voy a tener mucho de explicar qué hacer. 415 00:22:49,520 --> 00:22:52,240 - Jugadores, esto es realmente una reunión encantadora. 416 00:22:52,240 --> 00:22:57,000 El quid de la cuestión es que usted completó con éxito la misión - cuatro de cinco. 417 00:22:57,000 --> 00:23:04,360 Se han añadido $12,000 al premio fondo, con lo que el total asciende a 59.100 dólares. 418 00:23:05,240 --> 00:23:10,040 - Si un traidor se aleja este juego con todo el dinero, 419 00:23:10,160 --> 00:23:13,160 eso simplemente no siéntate conmigo. 420 00:23:14,360 --> 00:23:21,120 No me corté este pelo por algún imbécil con quien irse, 421 00:23:21,120 --> 00:23:24,160 ¿Qué, 59.100 dólares? 422 00:23:24,160 --> 00:23:27,280 - En breve levantaremos la sesión. a la mesa redonda. 423 00:23:27,280 --> 00:23:34,080 Si hay algo que necesites Discute, esta es tu última oportunidad. para ganarse el favor. 424 00:23:34,600 --> 00:23:36,600 - Te ves fantástica. 425 00:23:37,040 --> 00:23:40,840 - No estoy seguro, porque no confío en Brooke. 426 00:23:40,840 --> 00:23:44,120 Creo que Brooke es un maestro manipulador. 427 00:23:45,040 --> 00:23:50,480 Nunca ha sido interrogado por Sam o Anna. 428 00:23:51,080 --> 00:23:56,160 Pero la única persona que pude La influencia potencial es mi amiga Anna. 429 00:23:56,480 --> 00:23:58,200 Creo que eres fiel. 430 00:23:58,200 --> 00:24:00,800 Creo que eres fiel hasta el final. 431 00:24:00,800 --> 00:24:05,920 Anna es una buena amiga mía. pero no tengo idea si La tengo de mi lado. 432 00:24:05,920 --> 00:24:07,880 ¿Crees que soy fiel? - Yo... 433 00:24:07,880 --> 00:24:10,360 - En tus entrañas, en tu corazón. como, sé honesto. 434 00:24:10,360 --> 00:24:16,360 - Sí. Diré, anoche, todo el mundo estaba tan drogado y molesto con emociones, pero tú solo estabas... 435 00:24:16,360 --> 00:24:20,160 Sentí que estabas... Muy unido con Julia. 436 00:24:21,200 --> 00:24:23,440 Julia, anoche, fue muy pícara. 437 00:24:23,440 --> 00:24:25,720 Eso fue... Eso me desconcertó. - Sí. 438 00:24:25,720 --> 00:24:31,800 Sé que lo que sucede a menudo es cuando alguien te nombra, entonces Al instante quiero apuntar a ellos. 439 00:24:31,800 --> 00:24:34,280 - No es... No es un... 440 00:24:34,280 --> 00:24:36,280 - Venganza. - No, no lo es. 441 00:24:36,520 --> 00:24:39,440 - Sé que alguien se metió en su oído. 442 00:24:39,440 --> 00:24:43,560 ¿Cómo es que no optas por la gran B? 443 00:24:45,000 --> 00:24:48,160 Simplemente siento, si miramos que no ha sido interrogado, 444 00:24:48,160 --> 00:24:51,400 que no ha sido desafiado - sobre todo su ruido y todo. 445 00:24:51,400 --> 00:24:52,640 - Caos. - Capitán Caos. 446 00:24:52,640 --> 00:24:56,440 - Colin sigue trayendolo de vuelta. al caos - el caos, Sigue el caos. 447 00:24:56,440 --> 00:24:58,200 Pero Brooke no ha cambiado para mí. 448 00:24:58,200 --> 00:25:00,600 Creo que Brooke es fiel. 449 00:25:01,320 --> 00:25:03,120 Y sé que encuentras El ruido es molesto, pero— 450 00:25:03,120 --> 00:25:04,760 - No, lo encuentro... 451 00:25:04,760 --> 00:25:07,160 Ha... Ha sido incorrecto. 452 00:25:07,440 --> 00:25:09,680 - Sí, totalmente, pero también me he equivocado. 453 00:25:09,680 --> 00:25:12,400 Me equivoqué absolutamente con Kings. 454 00:25:12,400 --> 00:25:14,280 - Abre los ojos, Ana. 455 00:25:14,280 --> 00:25:16,280 Es un traidor. 456 00:25:16,280 --> 00:25:18,840 ¿Te importaría si tiro una B grande? 457 00:25:18,840 --> 00:25:20,400 - Haz lo que sea quieres hacer, nena. 458 00:25:20,400 --> 00:25:25,160 Creo que todo el mundo, en esta etapa, tiene tienen que hacer lo suyo. - Sí. 459 00:25:25,160 --> 00:25:25,800 Sí. 460 00:25:25,800 --> 00:25:28,720 - Anna simplemente no ve mal con nadie. 461 00:25:28,720 --> 00:25:31,520 Excepto Julia, ella está sedienta de sangre. 462 00:25:31,520 --> 00:25:33,520 Que así sea. 463 00:25:35,880 --> 00:25:38,200 - Tengo dudas sobre Colin. No sé. 464 00:25:38,200 --> 00:25:41,440 Colin es un hombre raro. y lo amo por eso. 465 00:25:41,440 --> 00:25:43,600 Pero eso significa que no puedo confiar en él. 466 00:25:43,600 --> 00:25:48,280 Hoy en el desayuno dijo que se pone nervioso a mi alrededor, 467 00:25:48,280 --> 00:25:52,720 porque siente que tiene para que parezca que está celebrando, porque siempre estoy mirando. 468 00:25:52,720 --> 00:25:56,080 Y así para mí, eso no, eso no cuadraba. 469 00:25:56,080 --> 00:26:02,480 Y la otra cosa de la que soy consciente es que podría estar siendo engañado por Brooke y Anna. 470 00:26:02,480 --> 00:26:04,480 Podrían ser esos dos. 471 00:26:05,720 --> 00:26:09,000 Yo... honestamente no lo sé. 472 00:26:10,080 --> 00:26:11,240 Y estoy tratando de resolverlo. 473 00:26:11,240 --> 00:26:15,480 - Siento que hay mucho ruido. y tanto caos de Brooke, 474 00:26:15,480 --> 00:26:18,360 pero nadie lo ha hecho nunca En realidad lo desafió. 475 00:26:18,360 --> 00:26:21,520 - Sí. - Y su nombre nunca ha apareció en un tablero. 476 00:26:21,520 --> 00:26:25,800 Pero aún así él siempre mirando a todos los demás. - Sí. 477 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 (MÚSICA SINIESTRA) 478 00:26:37,280 --> 00:26:39,920 - BROOKE: Este es un bonito mesa redonda difícil. 479 00:26:39,920 --> 00:26:46,280 Para ganar, realmente tengo que Asegúrate de que soy el único traidor. en la mezcla. 480 00:26:46,280 --> 00:26:49,880 Colin definitivamente podría interrumpir este plan. 481 00:26:50,440 --> 00:26:53,600 - Creo que es una batalla. entre Brooke y yo. 482 00:26:53,600 --> 00:26:57,680 Y si todo va bien, Voy a sacar a todos, 483 00:26:58,040 --> 00:27:01,240 y seré yo parado solo diciendo, 484 00:27:02,120 --> 00:27:04,120 Yo soy el traidor. 485 00:27:10,360 --> 00:27:12,960 (MÚSICA INTENSA Y SUSPENSA) 486 00:27:34,360 --> 00:27:38,040 - Creo que va a ser una batalla. entre Brooke y yo esta noche. 487 00:27:38,040 --> 00:27:41,600 Brooke es tan astuta y tan manipulador. 488 00:27:41,760 --> 00:27:46,680 Sé que tengo a Julia de mi lado, y no confío en Sam. 489 00:27:46,680 --> 00:27:53,160 - SAM: Lo sé a ciencia cierta que los traidores son Brooke, Colin o Julia. 490 00:27:53,320 --> 00:27:58,600 Sólo tengo que ponerme del lado de alguien y adelante, con todas las armas disparadas. 491 00:27:58,600 --> 00:28:00,600 (MÚSICA DRAMÁTICA) 492 00:28:02,520 --> 00:28:06,320 - Bienvenidos jugadores, a la mesa redonda final. 493 00:28:06,880 --> 00:28:08,880 Y felicitaciones. 494 00:28:09,080 --> 00:28:13,920 Para haber llegado hasta aquí, has hecho muy bien una de dos cosas: 495 00:28:13,920 --> 00:28:17,480 Mintió o esquivó las balas voladoras. 496 00:28:19,440 --> 00:28:26,160 Después de las misiones individuales de hoy, el fondo total de premios asciende a $59,100. 497 00:28:26,360 --> 00:28:28,360 Ahí está ahí. 498 00:28:30,200 --> 00:28:32,960 Ahora ya sabes cómo funciona este juego. 499 00:28:32,960 --> 00:28:38,320 Si sólo quedan fieles, compartes el fondo de premios por igual. 500 00:28:39,120 --> 00:28:44,200 Si quedan traidores en entre vosotros, se lo llevan todo. 501 00:28:45,320 --> 00:28:49,880 Lo único que sabes con seguridad, mientras te sientas aquí esta noche, 502 00:28:49,880 --> 00:28:54,360 no es todo lo que harás a través de esta mesa redonda. 503 00:28:55,840 --> 00:28:57,840 El piso es tuyo. 504 00:28:58,080 --> 00:29:00,160 (CONSTRUCCIONES DE MÚSICA DRAMÁTICA) 505 00:29:06,320 --> 00:29:08,320 - (suspiros) 506 00:29:08,320 --> 00:29:11,200 Julia, por favor explícame anoche. 507 00:29:11,360 --> 00:29:12,440 Yo... 508 00:29:12,440 --> 00:29:16,120 - Um, supongo que algo así como un movimiento extraño y de pánico. 509 00:29:16,120 --> 00:29:19,480 Supongo que había nombres siendo arrojado, 510 00:29:19,480 --> 00:29:23,560 y fue la primera vez, Supongo que surgió tu nombre. 511 00:29:23,560 --> 00:29:27,320 Y... no sé, siento que... 512 00:29:28,320 --> 00:29:30,520 ya sabes, como anoche... 513 00:29:31,840 --> 00:29:37,080 En realidad ni siquiera entré con Anna, con tu nombre escrito allí. 514 00:29:37,080 --> 00:29:40,280 Y luego pensé: Me siento como... 515 00:29:40,280 --> 00:29:43,520 '¿Me he equivocado esto? ¿Todo el momento del tiempo completo? 516 00:29:43,520 --> 00:29:45,520 Y luego... 517 00:29:45,520 --> 00:29:48,960 Iba por Reyes, y luego Simplemente pensé: 'No puedo hacerlo'. 518 00:29:48,960 --> 00:29:50,680 Y luego... 519 00:29:50,680 --> 00:29:55,080 No creo que sepas muy bien cómo Fue difícil para mí hacer eso. 520 00:29:55,080 --> 00:29:57,680 - Y Sam, para mí, ya lo sabes. 521 00:29:58,440 --> 00:30:02,440 ya sabes, he escuchado constantemente, Sabes, eres el chico más dulce. 522 00:30:02,440 --> 00:30:04,600 Y realmente lo creo, pero todos son dulces. 523 00:30:04,600 --> 00:30:08,520 Sabes, eres un hombre que elocuente y comprensivo. 524 00:30:08,520 --> 00:30:12,120 Pero también hay voces tan grandes aquí 525 00:30:12,480 --> 00:30:17,240 que he intentado silenciar algunos de las voces para que puedas hablar. - Sí. Yo también lo aprecio. 526 00:30:17,240 --> 00:30:19,520 - Alguien como tú lo haría... 527 00:30:19,760 --> 00:30:23,440 es un perfecto traidor, escondido a plena vista. 528 00:30:23,520 --> 00:30:27,560 Porque... porque hemos estado constantemente te dicen que eres tan gran chico. 529 00:30:27,560 --> 00:30:30,960 'Sam es un gran tipo. Sam es el chico más agradable aquí. 530 00:30:30,960 --> 00:30:35,960 Y sabes, eso es algo que luego pienso, bueno, ya sabes... 531 00:30:35,960 --> 00:30:40,800 He sentido, por encima de cualquiera, que tú Cuestioname a mí y no a otras personas. 532 00:30:40,800 --> 00:30:43,040 Y te lo dije en el desayuno. - Mmm. 533 00:30:43,040 --> 00:30:44,960 - Y para que no cuestiones a Brooke. 534 00:30:44,960 --> 00:30:47,120 Y Brooke, ya sabes, no ha sido cuestionado por mucha gente. 535 00:30:47,120 --> 00:30:49,840 - Tiene un montón de— - Y debería serlo. 100% debería serlo. 536 00:30:49,840 --> 00:30:52,120 - Y hay mucho ruido. eso sale de Brooke. 537 00:30:52,120 --> 00:30:54,600 - Quiero decir, eso es un declaración muy fuerte. 538 00:30:54,600 --> 00:30:56,640 - No, lo hay. hay mucho del ruido que sale de ti. 539 00:30:56,640 --> 00:31:02,720 Y también, su dirección. y apoyo, y luego accidentes y cosas así. 540 00:31:02,720 --> 00:31:04,520 - (RISAS) - Bueno, lo es. 541 00:31:04,520 --> 00:31:07,200 - Sí. - Y esa es la verdad. 542 00:31:07,520 --> 00:31:09,520 (MÚSICA TENSA) 543 00:31:11,080 --> 00:31:14,840 - A mí también me parece bastante interesante. que digas: 'escúchame', 544 00:31:14,840 --> 00:31:19,080 y hacer todas estas cosas, y luego Me hablas durante mucho tiempo. 545 00:31:19,080 --> 00:31:20,840 Eso es... Sí. 546 00:31:20,840 --> 00:31:25,160 Y sé que has estado luchando para dejarme dar mi opinión. 547 00:31:25,160 --> 00:31:30,480 Pienso muy a menudo que... eso sucede, lo que acabas de hacer lo hizo justo en ese momento, 548 00:31:30,480 --> 00:31:33,240 cuando hablas en círculos por un rato. 549 00:31:33,240 --> 00:31:36,000 Y es por eso Sospecho de ti. 550 00:31:36,000 --> 00:31:40,960 Creo que la otra cosa que es rara por mi, que sospechas de mi, 551 00:31:40,960 --> 00:31:45,320 es que... siento que Soy claramente un fiel. 552 00:31:45,760 --> 00:31:47,760 No hay... 553 00:31:47,920 --> 00:31:51,080 no he hecho nada raro en este juego en absoluto. 554 00:31:51,080 --> 00:31:53,360 He sido muy consistente. 555 00:31:54,800 --> 00:31:56,800 - Lo que tú digas. 556 00:31:57,640 --> 00:32:01,080 'Sam está totalmente dedicado a Brooke y nada en absoluto conmigo. 557 00:32:01,080 --> 00:32:07,880 Y no importa lo que diga, No importa cuántos caminos tome, simplemente no puede quitárselo de encima. 558 00:32:07,880 --> 00:32:09,840 - Es hora, 559 00:32:09,840 --> 00:32:13,480 por última vez en la mesa redonda, 560 00:32:13,480 --> 00:32:15,480 para emitir su voto. 561 00:32:16,320 --> 00:32:19,880 ¿A quién te gustaría desterrar? del juego para siempre? 562 00:32:19,880 --> 00:32:23,280 Por favor escriba un nombre en tu pizarra. 563 00:32:23,280 --> 00:32:25,760 (MÚSICA INTENSA EN SUSPENSO) 564 00:32:49,400 --> 00:32:51,680 ¿Habéis emitido todos vuestro voto? 565 00:32:56,480 --> 00:32:59,840 Estoy mirando $59,100. 566 00:33:01,120 --> 00:33:03,120 Esta votación importa mucho. 567 00:33:04,200 --> 00:33:09,400 Es hora de revelar a quién quieres. para ver desterrado de este juego. 568 00:33:09,680 --> 00:33:11,800 Y estoy empezando contigo, Sam. 569 00:33:11,800 --> 00:33:16,200 Por favor muéstranos el nombre que tienes anota y cuéntanos por qué. 570 00:33:16,200 --> 00:33:18,480 - Um, Colin, voté por ti. 571 00:33:19,160 --> 00:33:21,720 Um, es todo lo que acabo de decir. 572 00:33:21,720 --> 00:33:25,960 son las inconsistencias en los últimos días. 573 00:33:25,960 --> 00:33:29,640 Um, creo que lo estabas seducido durante el juego, 574 00:33:29,760 --> 00:33:32,360 y sospecho que eres un traidor. 575 00:33:32,520 --> 00:33:34,520 (MÚSICA TENSA) 576 00:33:42,720 --> 00:33:47,280 - Colin, por favor revela quién Votaste a favor y cuéntanos por qué. 577 00:33:47,280 --> 00:33:53,160 - La persona que nombro nunca ha sido desafiado en la mesa o nombrado. 578 00:33:53,440 --> 00:33:55,640 Así que creo que ya era hora. 579 00:33:59,120 --> 00:34:02,520 - Podría haber sido mejor para que me desafíes cuando Pude responder, 580 00:34:02,520 --> 00:34:05,320 Pero sí, te lo agradezco, amigo. 581 00:34:05,680 --> 00:34:07,680 (MÚSICA TENSA) 582 00:34:12,200 --> 00:34:16,640 - Entonces, Colin, tienes un voto. Brooke, tienes un voto. 583 00:34:16,640 --> 00:34:21,120 Julia, por favor revela quién votó a favor y díganos por qué. 584 00:34:21,680 --> 00:34:23,680 - (suspiros) 585 00:34:26,160 --> 00:34:27,880 Lo siento mucho, Brooke. 586 00:34:27,880 --> 00:34:30,760 Sólo... No ha habido... 587 00:34:31,720 --> 00:34:36,920 Tu nombre no ha aparecido y ha habido mucha charla. 588 00:34:37,560 --> 00:34:39,840 Ya sabes lo salvaje que es esto. 589 00:34:40,000 --> 00:34:47,200 - Está totalmente bien. Es un juego. Es un juego, Julia. - Lo sé. Lo siento mucho, Brooke. 590 00:34:52,760 --> 00:34:56,240 - Dos votos para Brooke. Un voto para Colin. 591 00:34:56,440 --> 00:34:59,440 Anna, ¿por quién has votado y por qué? 592 00:34:59,800 --> 00:35:01,800 - (suspiros) 593 00:35:02,760 --> 00:35:04,760 No me gusta nada de esto. 594 00:35:05,440 --> 00:35:07,440 (MÚSICA TENSA) 595 00:35:08,360 --> 00:35:10,360 Te adoro. 596 00:35:17,640 --> 00:35:20,120 (MÚSICA INTENSA EN SUSPENSO) 597 00:35:30,560 --> 00:35:32,480 - Dos votos para Brooke. 598 00:35:32,480 --> 00:35:34,480 Un voto para Colin. 599 00:35:37,320 --> 00:35:40,320 Anna, ¿por quién has votado y por qué? 600 00:35:40,560 --> 00:35:42,560 - (suspiros) 601 00:35:47,920 --> 00:35:49,920 No me gusta nada de esto. 602 00:35:51,720 --> 00:35:56,320 Descubrí lo que estaba pasando entre ustedes chicos realmente raro. 603 00:35:56,320 --> 00:35:59,000 Te adoro y odio esto. - ¡Oh! 604 00:35:59,840 --> 00:36:01,320 Yo solo... 605 00:36:01,320 --> 00:36:05,920 él es la persona en la que más confío en este juego, y yo no... 606 00:36:06,480 --> 00:36:08,480 Te amo. 607 00:36:08,840 --> 00:36:10,440 - Ojalá me hubieras hablado. 608 00:36:10,440 --> 00:36:14,000 - Es solo... es todo. Jugando aquí, cariño. 609 00:36:14,000 --> 00:36:16,400 - Entonces, dos votos para ti, Colin. 610 00:36:16,880 --> 00:36:19,360 Y dos votos para ti, Brooke. 611 00:36:19,640 --> 00:36:23,360 Brooke, por favor revela quién Votaste a favor y cuéntanos por qué. 612 00:36:23,360 --> 00:36:25,360 - Sam... 613 00:36:25,360 --> 00:36:29,560 es el del mundo mejor actor, o es Sam. 614 00:36:32,120 --> 00:36:35,360 te agradezco que tu poner mi nombre en una pizarra, 615 00:36:35,360 --> 00:36:37,760 Y de vuelta a ti, amigo. 616 00:36:37,920 --> 00:36:39,240 Dejé a Colin. 617 00:36:39,240 --> 00:36:41,840 "Para que yo gane, Colin tiene que irse". 618 00:36:41,840 --> 00:36:43,680 No soy codicioso. 619 00:36:43,680 --> 00:36:47,160 solo quiero tanto dinero para la caridad como sea posible. (RISAS) 620 00:36:47,160 --> 00:36:49,280 - Colin, tienes recibió la mayor cantidad de votos. 621 00:36:49,280 --> 00:36:50,880 Estás desterrado del juego. 622 00:36:50,880 --> 00:36:52,880 Por favor ven y únete a mí. 623 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 (MÚSICA TENSA) 624 00:36:59,360 --> 00:37:01,800 Colin, antes de que te vayas el juego para siempre, 625 00:37:01,800 --> 00:37:05,800 por favor revela si eres un fiel o un traidor. 626 00:37:07,840 --> 00:37:09,840 - ¿Cómo te atreves? 627 00:37:10,240 --> 00:37:12,240 (MÚSICA DRAMÁTICA) 628 00:37:16,120 --> 00:37:18,520 ¿Cómo te atreves a ser tan brillante? 629 00:37:22,360 --> 00:37:24,120 Sí, soy un traidor. 630 00:37:24,120 --> 00:37:26,320 - ¡Ah! (MÚSICA TRIUNFANTE) 631 00:37:26,760 --> 00:37:28,760 -SAM: ¡Sí! 632 00:37:29,240 --> 00:37:31,920 - Amo a ese hombre. - Yo también lo amo, pero... 633 00:37:31,920 --> 00:37:33,520 - Ese hombre traidor, lo amo. 634 00:37:33,520 --> 00:37:37,200 - Nos odiará por un tiempo. un poquito, pero lo amo muchísimo. 635 00:37:37,200 --> 00:37:40,200 - ¿Cómo? - ¿Qué quieres decir con cómo? - Como, bueno... 636 00:37:40,200 --> 00:37:43,880 - Estoy tan sorprendido Estás sorprendida, Julia. 637 00:37:45,320 --> 00:37:50,760 Aunque se siente como mi La estrategia está funcionando en este momento. No puedo contar mis gallinas. 638 00:37:50,760 --> 00:37:55,440 Necesito descubrir cuál es el Demonios que voy a hacer con Julia. 639 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 - Entonces Colin es desterrado por traidor. 640 00:38:00,240 --> 00:38:03,440 Para él, su juego ha terminado. 641 00:38:04,200 --> 00:38:07,920 Pero para ti, eso no es necesariamente así. 642 00:38:08,680 --> 00:38:12,880 Al final de la noche, estaremos saber quién se lleva este dinero a casa. 643 00:38:12,880 --> 00:38:14,840 Sois los cuatro finalistas. 644 00:38:14,840 --> 00:38:16,840 Te veré muy pronto. 645 00:38:17,480 --> 00:38:20,280 - ¡Mierda! Somos los cuatro finalistas. 646 00:38:20,280 --> 00:38:22,280 - Somos los cuatro finalistas. 647 00:38:24,440 --> 00:38:30,240 - JULIA: Estaba realmente destrozada, porque puse tanta confianza y fe y confianza en Colin. 648 00:38:30,240 --> 00:38:34,720 Y tan tarde en el juego, No querrás equivocarte. 649 00:38:35,480 --> 00:38:39,360 Potencialmente eso hace Parezco un traidor. 650 00:38:39,360 --> 00:38:41,640 Y eso es difícil de aceptar. 651 00:38:43,280 --> 00:38:45,280 - ¡Vaya! 652 00:38:46,520 --> 00:38:48,040 (MÚSICA DE SUSPENSO) 653 00:38:48,040 --> 00:38:54,720 - A medida que empezamos a acercarnos a la Al final del juego, necesito comprometerme. a la idea de ganar esto. 654 00:38:54,720 --> 00:38:57,720 Inmediatamente empiezo a elaborar un plan. 655 00:38:58,400 --> 00:39:03,040 Corre a través de esta cosa para hacer Estoy seguro de que no podemos equivocarnos. 656 00:39:03,040 --> 00:39:05,160 El primero es el fácil ¿no? 657 00:39:05,160 --> 00:39:07,160 - Sí. - Julia. 658 00:39:07,320 --> 00:39:13,040 Sé que Brooke y Anna y Todos voy a votar por Julia. 659 00:39:13,280 --> 00:39:19,880 Ella votó con Colin justo antes, y entonces, sí, en mi mente, ella debe ser una traidora. 660 00:39:20,000 --> 00:39:25,080 Espero que lo hayamos hecho bien. Imagínese si expulsamos a Julia, ella resulta ser fiel. 661 00:39:25,080 --> 00:39:29,320 - Los fieles han hecho un gran trabajo. de llevar un registro de cuántos traidores los hay. 662 00:39:29,320 --> 00:39:34,400 - Di que somos tú, Anna y yo. y sólo hemos encontrado un traidor. 663 00:39:34,400 --> 00:39:35,960 ¿Qué harías entonces? 664 00:39:35,960 --> 00:39:38,200 - Están convencidos de que han Me queda un traidor. 665 00:39:38,200 --> 00:39:40,800 Y ahora estamos en este punto pegajoso. 666 00:39:40,800 --> 00:39:43,000 Sería increíblemente... 667 00:39:44,760 --> 00:39:46,760 Sería muy... 668 00:39:47,000 --> 00:39:48,080 Sería asombroso. 669 00:39:48,080 --> 00:39:51,840 - Para mí eso significa... - Sí. - ...eres tú o Anna. 670 00:39:51,840 --> 00:39:54,000 'Sigo pensando que podría ser Brooke. 671 00:39:54,000 --> 00:39:58,240 'De alguna manera, se las arregló para conseguir pasar sin ser cuestionado. 672 00:39:58,240 --> 00:40:00,680 Eso simplemente no cuadra. No está bien. 673 00:40:00,680 --> 00:40:03,880 - No habrá... - Amigo, eres un fiel, ¿verdad? - Sí, soy fiel. 674 00:40:03,880 --> 00:40:11,480 Y luego lo que pasa con Anna es que ella juró por sus hijos vive que es fiel. 675 00:40:11,760 --> 00:40:17,960 Y si ella es una traidora, y ella dijo eso, eso sería una inteligente obra de Ana. 676 00:40:17,960 --> 00:40:19,960 (PIP) ¡yo! ¿Es Ana? 677 00:40:23,560 --> 00:40:25,560 ¿Es Anna una traidora? 678 00:40:27,280 --> 00:40:29,280 (MÚSICA DE SUSPENSO) 679 00:40:29,280 --> 00:40:31,280 (CHIRRÓN DE LOS GRILLOS) 680 00:40:40,520 --> 00:40:46,280 - Me siento increíblemente orgulloso de mí mismo. que he logrado llegar directamente a el final. 681 00:40:46,280 --> 00:40:48,760 Los traidores se pondrán nerviosos. 682 00:40:48,920 --> 00:40:51,120 Los fieles estamos nerviosos. 683 00:40:51,120 --> 00:40:53,320 Hay tanta presión. 684 00:40:53,920 --> 00:40:56,720 Pero sólo lo sé Tengo un trabajo que hacer. 685 00:40:58,120 --> 00:41:00,200 Y tengo que terminarlo. 686 00:41:03,800 --> 00:41:09,200 - Me siento un poco nervioso. Porque todo el juego se jugará esta noche. 687 00:41:10,920 --> 00:41:14,720 Por el bien de los fieles, para ganar el dinero, 688 00:41:17,160 --> 00:41:19,160 Necesito hacerlo bien. 689 00:41:21,640 --> 00:41:28,200 - Para los fieles, soy el último. obstáculo para llegar a casi 60.000. 690 00:41:29,840 --> 00:41:31,840 Quiero que ganen. 691 00:41:32,880 --> 00:41:35,680 Simplemente no tanto como quiero que gane. 692 00:41:38,800 --> 00:41:42,040 - quiero encontrar Los traidores tan malos. 693 00:41:42,840 --> 00:41:48,120 he estado pasando por un momento difícil Separando el juego de las amistades. 694 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 Y espero tener razón con quien confío. 695 00:41:51,760 --> 00:41:54,160 (CONSTRUYE MÚSICA SUSPENSA) 696 00:41:59,440 --> 00:42:02,440 - Entonces, sois los cuatro finalistas. 697 00:42:03,120 --> 00:42:07,440 Y eso son $59,100. 698 00:42:12,440 --> 00:42:14,800 Jugadores, estoy feliz. para terminar el juego ahora. 699 00:42:14,800 --> 00:42:16,800 ¿Eres? 700 00:42:17,080 --> 00:42:19,680 Porque ahora tienes el control. 701 00:42:21,320 --> 00:42:24,320 ¿Crees que todos sois fieles? 702 00:42:24,320 --> 00:42:26,320 (MÚSICA TENSA) 703 00:42:30,880 --> 00:42:32,880 ¿O no? 704 00:42:33,440 --> 00:42:36,240 Ahora puedes elegir finalizar el juego. 705 00:42:36,760 --> 00:42:43,440 Si lo haces y eres todo fiel, todos recibirán una parte igual de el premio acumulado. 706 00:42:43,440 --> 00:42:45,720 Pero si quedan traidores, 707 00:42:46,320 --> 00:42:48,320 se lo llevarán todo. 708 00:42:52,040 --> 00:42:54,440 Al lado de cada uno de ustedes hay un cofre. 709 00:42:55,240 --> 00:42:59,640 Dentro del cofre, hay son dos bolsas ceremoniales, 710 00:43:00,360 --> 00:43:04,640 uno etiquetado como 'final del juego', el otro 'desterrar de nuevo'. 711 00:43:06,320 --> 00:43:12,200 Si solo uno de ustedes elige para desterrar de nuevo, entonces tu todos tendremos que votar. 712 00:43:14,080 --> 00:43:16,080 Termina el juego... 713 00:43:17,680 --> 00:43:19,680 o desterrar de nuevo? 714 00:43:24,760 --> 00:43:27,240 Ahora recogeré vuestros votos. 715 00:43:28,080 --> 00:43:31,480 - ANNA: Esta decisión, para mí es realmente importante. 716 00:43:31,480 --> 00:43:37,160 Soy competitivo y quiero ganar. y quiero a la gente en la que confío a mi lado, ganando también. 717 00:43:37,160 --> 00:43:39,160 - Gracias, Ana. 718 00:43:39,440 --> 00:43:41,440 Brooke. 719 00:43:42,760 --> 00:43:44,640 Sam. 720 00:43:44,640 --> 00:43:46,840 Julia. Gracias, Julia. 721 00:43:50,120 --> 00:43:52,880 ahora voy a tirar tu bolsas al fuego. 722 00:43:52,880 --> 00:43:56,880 Si arde en verde, Has elegido finalizar el juego. 723 00:43:58,480 --> 00:44:02,840 Si las cuatro bolsas se queman de color verde, Entonces el juego termina aquí. 724 00:44:02,840 --> 00:44:10,040 Pero si sólo una de esas bolsas quemarse rojo, entonces los cuatro votar para desterrar de nuevo. 725 00:44:11,520 --> 00:44:13,720 Sam, comenzaremos contigo. 726 00:44:13,720 --> 00:44:15,720 (MÚSICA DE SUSPENSO) 727 00:44:21,640 --> 00:44:25,120 Has votado a favor de desterrar de nuevo. ¿Por qué? 728 00:44:25,120 --> 00:44:29,400 - Creo que todavía queda uno. Más traidor entre nosotros. 729 00:44:32,160 --> 00:44:35,360 - Julia, veamos. lo que has votado para hacer. 730 00:44:35,360 --> 00:44:37,360 (MÚSICA DE SUSPENSO) 731 00:44:44,560 --> 00:44:48,360 Y Julia, has votado para desterrar de nuevo. ¿Por qué? 732 00:44:49,080 --> 00:44:51,280 - Sólo números. Lo mismo que Sam. 733 00:44:53,440 --> 00:44:56,440 - Ana, veamos lo que quieres hacer. 734 00:45:01,960 --> 00:45:05,600 Y Anna, tú también votó a favor de desterrar nuevamente. 735 00:45:05,600 --> 00:45:08,320 - Creo que todavía hay Un traidor en este juego. 736 00:45:08,320 --> 00:45:10,320 - Por último, Brooke, tú. 737 00:45:15,440 --> 00:45:17,640 ¿Por qué habéis votado a favor de desterrar de nuevo? 738 00:45:17,640 --> 00:45:19,920 - Hay un traidor más. 739 00:45:20,800 --> 00:45:22,880 - Iremos a una votación. 740 00:45:23,440 --> 00:45:27,120 Me gustaría que todos recogieran tu tiza y tu pizarra 741 00:45:27,120 --> 00:45:31,360 y escribe el nombre del Persona que te gustaría desterrar. 742 00:45:31,360 --> 00:45:35,520 - JULIA: Estoy bastante segura de que lo sé. quién es el traidor que queda. 743 00:45:35,520 --> 00:45:40,000 Ojalá todos aterricemos la misma página, y es correcta. 744 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 - ¿Todos han votado? 745 00:45:45,160 --> 00:45:47,560 Julia, empezaremos contigo. 746 00:45:49,160 --> 00:45:50,800 - (suspiros) 747 00:45:50,800 --> 00:45:53,480 Esto es realmente muy difícil para mí. 748 00:45:55,520 --> 00:45:58,120 Lo siento mucho, Ana. Voté por ti. 749 00:45:58,120 --> 00:45:59,920 Es solo este juego. 750 00:45:59,920 --> 00:46:01,920 Lo siento, cariño. 751 00:46:03,520 --> 00:46:08,080 - Anna, tienes un voto. ¿Por quién has votado y por qué? 752 00:46:08,080 --> 00:46:10,080 - Julia. (AMBOS ríen) 753 00:46:10,640 --> 00:46:14,040 Has jugado un juego increíble. como fiel, hasta cierto punto. 754 00:46:14,040 --> 00:46:17,400 Hubo muchos susurros entre tú y colin el último un par de días, 755 00:46:17,400 --> 00:46:20,560 y normalmente yo era parte de ese susurro contigo. 756 00:46:20,560 --> 00:46:22,160 Eh... 757 00:46:22,160 --> 00:46:23,480 Sí. 758 00:46:23,480 --> 00:46:27,400 - Julia y Ana, tenéis un voto cada uno. Brooke. 759 00:46:27,400 --> 00:46:30,600 - Después de mirar con Colin, ¿Qué pasó esta noche? 760 00:46:30,600 --> 00:46:34,200 Tuve que terminar cambiando De nuevo contigo, Julia. 761 00:46:34,600 --> 00:46:38,800 No sé si estoy aquí. Realmente no lo sé. 762 00:46:38,800 --> 00:46:40,520 Maldito infierno. 763 00:46:40,520 --> 00:46:42,800 - Entonces, Julia, dos votos para ti. 764 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Anna, un voto para ti. 765 00:46:46,640 --> 00:46:48,520 Sam. 766 00:46:48,520 --> 00:46:50,520 - Esto también es difícil para mí. 767 00:46:50,920 --> 00:46:55,400 Esta persona ha sido una de mis amigos más cercanos aquí. 768 00:46:55,400 --> 00:46:57,400 (MÚSICA DRAMÁTICA) 769 00:46:58,760 --> 00:47:01,280 Y creo que lo sabes Esa eres tú, Julia. 770 00:47:01,280 --> 00:47:02,720 Creo que eres increíble. 771 00:47:02,720 --> 00:47:04,400 Espero tener razón. 772 00:47:04,400 --> 00:47:07,080 Y lo siento mucho si me equivoco. 773 00:47:07,240 --> 00:47:09,760 - Julia, has recibido la mayor cantidad de votos. 774 00:47:09,760 --> 00:47:12,520 estas desterrado del juego para siempre. 775 00:47:12,520 --> 00:47:17,080 Por favor, antes de irte, revela, ¿eres un fiel o un traidor? 776 00:47:17,080 --> 00:47:18,760 - (suspiros) 777 00:47:18,760 --> 00:47:21,200 Bueno, comencé este juego. como fiel. 778 00:47:21,200 --> 00:47:24,080 Y he seguido como fiel, 779 00:47:25,840 --> 00:47:27,840 de principio a fin. 780 00:47:29,440 --> 00:47:31,320 - ¡¿Qué?! 781 00:47:31,320 --> 00:47:33,320 - Oh, no. 782 00:47:33,760 --> 00:47:36,880 - Julia, ha sido un placer. tenerte parte de este juego. - Gracias. 783 00:47:36,880 --> 00:47:39,880 - Ahora debes irte el juego para siempre. 784 00:47:39,880 --> 00:47:41,880 - ¡Ay dios mío! 785 00:47:42,320 --> 00:47:44,320 (suspiros) 786 00:47:46,040 --> 00:47:47,960 Esto duele. 787 00:47:47,960 --> 00:47:49,960 Esto duele mucho. 788 00:47:49,960 --> 00:47:51,960 (MÚSICA TENSA) 789 00:47:54,720 --> 00:47:56,800 - Julia ha sido desterrada. 790 00:47:57,080 --> 00:47:59,080 Quedan tres de vosotros. 791 00:48:00,240 --> 00:48:02,320 ¿Pero sois todos fieles? 792 00:48:04,600 --> 00:48:08,240 ¿Todavía hay un traidor? en tu trío? 793 00:48:13,040 --> 00:48:15,520 (MÚSICA INTENSA EN SUSPENSO) 794 00:48:16,880 --> 00:48:20,440 Julia ha sido desterrada. Quedan tres de vosotros. 795 00:48:20,440 --> 00:48:23,000 ¿Pero sois todos fieles? 796 00:48:25,440 --> 00:48:28,520 ¿Todavía hay un traidor? en tu trío? 797 00:48:29,640 --> 00:48:34,520 - SAM: Sé que uno de ellos me está mintiendo. Y estoy furiosa. 798 00:48:35,600 --> 00:48:37,480 - No habrá discusión. 799 00:48:37,480 --> 00:48:40,960 Por favor seleccione una bolsa desde tu pecho ahora. 800 00:48:45,880 --> 00:48:47,880 Ana. 801 00:48:49,160 --> 00:48:51,160 Brooke. 802 00:48:52,040 --> 00:48:54,040 Y Sam. 803 00:48:56,160 --> 00:49:02,240 Ha emitido otro voto: si continuar desterrando o finalizar el juego. 804 00:49:02,840 --> 00:49:06,440 Una vez más te tiraré bolsas al fuego. 805 00:49:06,440 --> 00:49:12,440 Si solo una de las bolsas se quema rojo, entonces ustedes tres votarán para desterrar de nuevo. 806 00:49:12,440 --> 00:49:15,040 Y empezaremos contigo, Anna. 807 00:49:20,560 --> 00:49:23,440 Has votado a favor de desterrar de nuevo. ¿Por qué? 808 00:49:24,920 --> 00:49:27,000 - Siempre hemos pensado ahí. Quedaban dos traidores en el juego. 809 00:49:27,000 --> 00:49:30,280 todavía hay uno parado entre nosotros. 810 00:49:30,280 --> 00:49:32,280 (MÚSICA DE SUSPENSO) 811 00:49:32,920 --> 00:49:36,400 -Brooke, veamos. por lo que has votado. 812 00:49:41,400 --> 00:49:44,400 Así que también tienes votó a favor de desterrar nuevamente. 813 00:49:44,400 --> 00:49:46,880 - Todavía hay un traidor aquí. 814 00:49:48,840 --> 00:49:51,320 - Sam, veamos qué piensas. 815 00:49:55,120 --> 00:49:58,000 Y entonces, Sam, tú tampoco tienes confianza. 816 00:49:58,480 --> 00:50:03,080 - Es sólo cuestión de números. Tiene que haber un traidor más. izquierda. 817 00:50:03,080 --> 00:50:08,800 Mirando el lenguaje corporal, hombre, una persona apesta a traidor. 818 00:50:08,800 --> 00:50:11,000 (MÚSICA DRAMÁTICA INTENSA) 819 00:50:31,240 --> 00:50:34,000 - Ahora es el momento de revelar tus votos. 820 00:50:34,000 --> 00:50:37,200 Y voy a empezar, Ana, contigo. 821 00:50:40,040 --> 00:50:42,440 - Brooke, he votado por ti. 822 00:50:43,200 --> 00:50:46,000 Lo he dicho desde el día punto. que creo que Sam es un fiel. 823 00:50:46,000 --> 00:50:48,680 Y creo que tienes pasado de principio a fin. 824 00:50:48,680 --> 00:50:52,200 Um, odio decir esto, Brooke. pero por vía de deducción, 825 00:50:52,200 --> 00:50:54,200 me trae a ti. 826 00:50:57,520 --> 00:51:00,000 - Entonces, Brooke, tienes un voto. 827 00:51:01,000 --> 00:51:05,800 ¿Puedes revelar quién has sido? votaste y dime ¿por qué? 828 00:51:05,800 --> 00:51:07,800 - Estoy en el mismo barco. 829 00:51:07,800 --> 00:51:09,800 (MÚSICA TENSA) 830 00:51:12,520 --> 00:51:14,600 Creo que Sam es un fiel. 831 00:51:17,080 --> 00:51:19,200 Me cuesta creer que no lo sea. 832 00:51:19,200 --> 00:51:21,800 Y entonces lo siento. Te amo. 833 00:51:22,800 --> 00:51:24,800 - Mutual. 834 00:51:24,800 --> 00:51:26,800 (suspiros) 835 00:51:29,160 --> 00:51:31,160 -Brooke... 836 00:51:31,800 --> 00:51:33,800 y Ana, 837 00:51:34,600 --> 00:51:36,600 tenéis un voto cada uno. 838 00:51:37,320 --> 00:51:39,720 Es una votación importante, Sam. 839 00:51:39,960 --> 00:51:43,760 - Oh Dios. - Por favor, revela por quién has votado. 840 00:51:45,960 --> 00:51:48,040 - Esto ha sido realmente complicado. 841 00:51:48,040 --> 00:51:50,040 Confío en ustedes dos. 842 00:51:50,040 --> 00:51:52,840 (CONSTRUCCIONES DE MÚSICA DRAMÁTICA INTENSA) 843 00:51:56,520 --> 00:51:58,800 Pero uno de ustedes me está mintiendo. 844 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 (suspiros) 845 00:52:08,800 --> 00:52:11,360 Brooke, voté por ti. 846 00:52:13,160 --> 00:52:15,960 Ha sido genial jugar contigo. 847 00:52:17,400 --> 00:52:19,080 Pero simplemente no te hemos puesto a prueba. 848 00:52:19,080 --> 00:52:26,280 Y eso me ha dado precisamente eso un poco de sospecha extra que no tengo con Anna. 849 00:52:27,240 --> 00:52:30,040 - Brooke, tienes recibió la mayor cantidad de votos. 850 00:52:30,040 --> 00:52:32,120 Estás desterrado del juego. 851 00:52:32,120 --> 00:52:37,200 Antes de irte, por favor revela, ¿eres un fiel o un traidor? 852 00:52:39,360 --> 00:52:41,120 - No quiero que te sientas mal, Sam. 853 00:52:41,120 --> 00:52:43,320 lo he dicho todo el tiempo que necesitaba hacerme la prueba. 854 00:52:43,320 --> 00:52:46,680 Es una locura que todo Llegó el último día. 855 00:52:46,680 --> 00:52:48,640 Qué juego más loco. 856 00:52:48,640 --> 00:52:52,520 Ya sabes, ha sido la experiencia más increíble 857 00:52:52,520 --> 00:52:56,400 pasar tiempo con personas que Ya amé y ahora amo más 858 00:52:56,400 --> 00:53:02,600 y nuevos amigos, quien no creo que nunca Olvídate de esta experiencia. 859 00:53:03,080 --> 00:53:07,360 También nos obligó en algunos momentos locos - 860 00:53:07,480 --> 00:53:09,480 algunos que he amado 861 00:53:09,960 --> 00:53:12,440 y algunos que no me han encantado. 862 00:53:12,440 --> 00:53:14,440 (MÚSICA TENSA) 863 00:53:17,280 --> 00:53:19,080 Soy un traidor. 864 00:53:19,080 --> 00:53:20,840 - ¡Oh! - (RISAS) - ¡Sí! 865 00:53:20,840 --> 00:53:25,120 - Adiós, Brooke. - ¡Sí! (RISAS) - ¡Dios mío! 866 00:53:25,360 --> 00:53:27,760 - Estoy muy feliz por esos chicos. 867 00:53:28,760 --> 00:53:31,240 Una parte de mí es como, "Todo esto es terrible", 868 00:53:31,240 --> 00:53:33,440 y parte de mi es como, 'Todo esto es asombroso'. 869 00:53:33,440 --> 00:53:36,040 Y hombre, sólo necesito dormir un poco. 870 00:53:37,400 --> 00:53:39,160 Qué juego. 871 00:53:39,160 --> 00:53:41,240 No quiero volver a hacerlo. 872 00:53:43,960 --> 00:53:46,840 - Anna, Sam, por favor venid y uníos a mí. 873 00:53:46,960 --> 00:53:47,960 - DE ACUERDO. 874 00:53:47,960 --> 00:53:50,840 - Sólo hay dos de ustedes quedan en el juego. 875 00:53:50,840 --> 00:53:53,200 Entonces el juego ha terminado. 876 00:53:53,880 --> 00:53:56,520 Anna, por favor revela, 877 00:53:56,840 --> 00:53:58,920 ¿eres un fiel o un traidor? 878 00:53:58,920 --> 00:54:01,520 - Fiel, por siempre y para siempre. 879 00:54:01,720 --> 00:54:05,520 - Sam, revela, ¿estás? ¿Un fiel o un traidor? 880 00:54:05,520 --> 00:54:07,520 (MÚSICA TENSA) 881 00:54:10,480 --> 00:54:13,480 - Soy fiel, cariño. - ¡Sí! - ¡Sí! 882 00:54:13,600 --> 00:54:20,520 - Entonces Sam y Anna, usted tiene una participación del 50% de $59,100. - ¡Dios mío! ¡Dios mío! 883 00:54:21,120 --> 00:54:24,520 ¡Dios mío! (RISAS) - Felicitaciones. 884 00:54:25,400 --> 00:54:27,400 - ¡Gané! 885 00:54:27,400 --> 00:54:29,080 (MÚSICA TRIUNFANTE) 886 00:54:29,080 --> 00:54:30,560 - (suspiros) 887 00:54:30,560 --> 00:54:32,840 Esto es... ¡Qué viaje tan increíble! 888 00:54:32,840 --> 00:54:35,240 Estoy... sorprendido. 889 00:54:35,520 --> 00:54:37,520 Estoy en la luna. 890 00:54:37,840 --> 00:54:40,720 Por favor. - ¡Te amo! - Yo también te amo. 891 00:54:40,720 --> 00:54:42,840 - ¡Qué experiencia tan increíble! ¡Y un nuevo amigo que encontrar! 892 00:54:42,840 --> 00:54:46,200 - Me alegro mucho de que no me (PIP) más. 893 00:54:46,200 --> 00:54:48,320 - ¡Nunca lo haría! - Lo sé. Lo sé. 894 00:54:48,320 --> 00:54:51,440 - ¿Por qué lo haría? Soy fiel. Nunca arruinaría nada. - Eres un fiel. 895 00:54:51,440 --> 00:54:53,800 - Qué montaña rusa emocional. 896 00:54:53,800 --> 00:54:57,640 ¿Ganar esto con mi amigo Sam? ¡Salvaje! 897 00:54:57,880 --> 00:54:59,880 ¡Qué prisa! ¡Qué prisa! 898 00:55:00,120 --> 00:55:03,880 Yo solo... he sentido mucho amor de él desde el principio. 899 00:55:03,880 --> 00:55:05,320 Simplemente confié en él. 900 00:55:05,320 --> 00:55:07,360 - Es asombroso. ¡Es asombroso! 901 00:55:07,360 --> 00:55:10,000 No puedo esperar para decirlo mi esposa y mis hijos. 902 00:55:10,000 --> 00:55:15,080 Mi objetivo era mostrar que la gente con EM, personas con baja visión, 903 00:55:15,480 --> 00:55:18,280 ellos pueden... ellos pueden hacer cualquier cosa. 904 00:55:18,480 --> 00:55:22,360 Incluso gana un azar programa de juegos de misterio y asesinato. 905 00:55:23,680 --> 00:55:28,080 Casi corro por esos $10,000 al inicio del espectáculo. 906 00:55:28,080 --> 00:55:30,080 Y me alegro mucho de no haberlo hecho. 907 00:55:30,840 --> 00:55:37,600 - Los dejaré a ambos juntos para disfrute de su éxito y de sus $59,100. 908 00:55:37,600 --> 00:55:40,760 - ¡Dios mío! - ¡Eso es una locura! 909 00:55:40,760 --> 00:55:42,760 - Siempre confié en ti. 910 00:55:42,760 --> 00:55:44,400 - Dudé de ti en el medio. 911 00:55:44,400 --> 00:55:47,120 - ¡¿En realidad?! - Sí, lo hice. Realmente lo hice. - ¡Nunca dudé de ti! 912 00:55:47,120 --> 00:55:48,680 - Lo sé. Lo lamento. - Está bien. Estamos bien. 913 00:55:48,680 --> 00:55:51,960 - Llegamos al lugar correcto. (AMBOS ríen) 914 00:55:52,400 --> 00:55:55,480 - ¡Guau! - Vámonos de aquí. 915 00:55:55,760 --> 00:55:58,440 - ¡Ven conmigo, amigo mío! - ¡Vaya! 916 00:55:58,440 --> 00:56:02,440 Los subtítulos fueron hechos con el apoyo de NZ On Air. 917 00:56:02,440 --> 00:56:05,520 www.able.co.nz Copyright capaz 2023