1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 (MÚSICA INTENSA) 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,680 - Anteriormente— 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,480 - Bienvenidos a Los Traidores. 4 00:00:08,480 --> 00:00:09,880 - Estoy muy feliz de estar aquí. 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,840 - un Fiel fue convertido... 6 00:00:11,840 --> 00:00:12,800 - Por favor. - Ah, gracias. 7 00:00:12,800 --> 00:00:16,600 - Me chantajearon. pero no puedes chantajear a los dispuestos. (RISAS) 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,040 - ...mientras otro miraba para darle un giro al juego... 9 00:00:19,040 --> 00:00:20,840 - Tengo un plan. Quiero probar algo nuevo. 10 00:00:20,840 --> 00:00:23,480 Esta noche, amigo mío, Voy a votar por ti. (RISAS) 11 00:00:23,480 --> 00:00:25,680 Pero si es un traidor, Estoy... estoy jodido. 12 00:00:25,680 --> 00:00:27,520 - ...pero se quedó corto. 13 00:00:27,520 --> 00:00:31,160 - Lo complicado ahora es que (SUSPIRA) Creo que Kings es un traidor. 14 00:00:31,160 --> 00:00:33,560 - Y cuando llegó hasta la votación... 15 00:00:33,560 --> 00:00:36,720 - Vanda, si estamos hablando. acerca de fuera de carácter - hoy definitivamente estabas 16 00:00:36,720 --> 00:00:38,760 no hacer lo que haces habitualmente. - Sí. 17 00:00:38,760 --> 00:00:40,640 - SAM: realmente espero Eres un traidor. 18 00:00:40,640 --> 00:00:42,440 - ...los Traidores se quedaron 19 00:00:42,440 --> 00:00:43,680 bajo el radar. 20 00:00:43,680 --> 00:00:44,880 - Soy Fiel. 21 00:00:44,880 --> 00:00:46,040 - (GEMIDOS) - ANNA: ¡Muy lejos! 22 00:00:46,040 --> 00:00:46,800 - (suspiros) 23 00:00:46,800 --> 00:00:49,200 - Y a pesar de las grietas empezando a formarse... 24 00:00:49,200 --> 00:00:53,120 - Gente, en vuestro primer día, Saltó hacia ti con tanta fuerza... Y a mí. 25 00:00:53,120 --> 00:00:55,040 - No. A mí. 26 00:00:55,040 --> 00:00:58,080 Y tu silencio para mi Fue ensordecedor. 27 00:00:58,080 --> 00:01:01,960 - ...acordaron El asesinato más atrevido hasta el momento. 28 00:01:02,120 --> 00:01:05,880 - Voy a proponer algo eso es una locura. 29 00:01:05,880 --> 00:01:08,600 - Intentamos asesinar. uno de los escudos. 30 00:01:08,600 --> 00:01:11,360 - Es un movimiento muy arriesgado, pero— - No, estoy dentro. 31 00:01:11,360 --> 00:01:13,640 - ¡Ah, me encanta! ¡Es tan bueno! 32 00:01:13,640 --> 00:01:15,720 www.able.co.nz Copyright capaz 2023 33 00:01:15,720 --> 00:01:17,440 - ¿Quién...? 34 00:01:17,440 --> 00:01:20,720 de las dos –Julia o Anna– - Ana. 35 00:01:20,720 --> 00:01:24,320 - ¿Estás eligiendo? - Tendría que ser Anna. 36 00:01:24,840 --> 00:01:29,720 Creo que ella es la mejor fiel. en el juego ahora mismo. yo lo haría como si ella se hubiera ido. 37 00:01:29,720 --> 00:01:32,960 Ella tampoco parecía tan feliz. cuando dejó la armería. 38 00:01:32,960 --> 00:01:35,560 Julia lo hizo. - Mi perspectiva... 39 00:01:35,800 --> 00:01:39,080 Tenemos a Julia, ex policía. - Sí. 40 00:01:39,080 --> 00:01:40,240 - Analítico. 41 00:01:40,240 --> 00:01:41,840 - Sí. - Observando a todos como un halcón. 42 00:01:41,840 --> 00:01:43,360 Ella es inteligente. 43 00:01:43,360 --> 00:01:46,240 Creo que tenemos que elegir sabiamente. 44 00:01:46,800 --> 00:01:48,280 "Anna es una buena amiga mía." 45 00:01:48,280 --> 00:01:51,680 Pero Brooke tiene un plan. y tiene una estrategia. 46 00:01:51,680 --> 00:01:53,280 - ¿Qué estás pensando? 47 00:01:53,280 --> 00:01:55,160 - Pasan tantas cosas a través de mi mente. 48 00:01:55,160 --> 00:01:58,160 Sabes, estoy tratando de hacer el baile con seguridad, 49 00:01:58,160 --> 00:02:00,720 porque simplemente no confío en él. 50 00:02:00,720 --> 00:02:02,680 - Creo que si nos vamos Reyes y Julia, 51 00:02:02,680 --> 00:02:05,280 ellos van a pelear de quien quieran deshacerse. 52 00:02:05,280 --> 00:02:07,040 - Sí. - Vamos por eso, ¿no? 53 00:02:07,040 --> 00:02:10,920 Sí. creo que estaríamos locos No sacar a Anna. 54 00:02:10,920 --> 00:02:12,840 Es difícil de decir. 55 00:02:12,840 --> 00:02:15,440 ¿Quieres que haga los honores? - Oh, esto es culpa tuya, amigo mío. 56 00:02:15,440 --> 00:02:17,640 - (RISAS) No lo es, pero... 57 00:02:17,640 --> 00:02:19,640 Lo haré. 58 00:02:19,640 --> 00:02:21,640 (MÚSICA INTENSA) 59 00:02:23,280 --> 00:02:25,680 - Listo. - Chico. No es fácil. 60 00:02:25,680 --> 00:02:28,360 Vamos a intentar asesinar a Anna. 61 00:02:28,360 --> 00:02:30,400 Espero que Julia tenga un escudo. 62 00:02:30,400 --> 00:02:32,240 y por la mañana... 63 00:02:32,240 --> 00:02:33,880 se quedarán sin aliento. - Mmm. 64 00:02:33,880 --> 00:02:38,280 - Eso es lo que vamos a hacer. - Así que no lo sueltes. 65 00:02:38,280 --> 00:02:40,280 (TONO OSCURO) 66 00:02:45,080 --> 00:02:47,080 (MÚSICA ANTICIPATIVA) 67 00:02:49,120 --> 00:02:51,120 (CANTO DE PÁJARO) 68 00:02:58,200 --> 00:03:00,200 (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) 69 00:03:00,520 --> 00:03:02,520 - Ah. 70 00:03:02,520 --> 00:03:06,120 (TUTS) Ser el primero en desayunar... (PUERTAS SE CIERRAN) 71 00:03:06,120 --> 00:03:08,120 ...es lo peor. 72 00:03:09,440 --> 00:03:12,240 Esto pensé que me daría una buena Dormir, pero en absoluto fue así. 73 00:03:12,240 --> 00:03:14,800 Me desperté en medio de la noche otra vez, y es sorprendente lo rápido 74 00:03:14,800 --> 00:03:16,520 tu cerebro simplemente se concentra en el juego. 75 00:03:16,520 --> 00:03:18,520 (MÚSICA DE SUSPENSO) 76 00:03:19,160 --> 00:03:22,080 Realmente necesito ver ¿Quién está desayunando esta mañana? 77 00:03:22,080 --> 00:03:25,840 para que yo tenga una idea de donde debería ir 78 00:03:25,840 --> 00:03:28,040 o dirigiendo mis pensamientos. 79 00:03:28,320 --> 00:03:32,320 De lo contrario, los traidores están ganando este juego. 80 00:03:32,600 --> 00:03:33,880 ¡Ah! 81 00:03:33,880 --> 00:03:35,520 - ESTRIANTE: ¡Oh! - (RISAS) 82 00:03:35,520 --> 00:03:37,480 - Dios mío. 83 00:03:37,480 --> 00:03:39,120 - Hola. - Ay dios mío. ¿Cómo llegamos temprano? 84 00:03:39,120 --> 00:03:40,360 Pero, Dios mío... 85 00:03:40,360 --> 00:03:42,000 - Hola. - Ah... 86 00:03:42,000 --> 00:03:44,680 "La primera persona que veo es Anna". 87 00:03:45,000 --> 00:03:49,480 Como la primera parte del plan. ya está empezando a desviarse. 88 00:03:49,480 --> 00:03:51,080 Estás vivo. - Tengo el escudo. 89 00:03:51,080 --> 00:03:52,680 - Dios mío. 90 00:03:52,680 --> 00:03:53,800 Sí... Oh, sí, tú... 91 00:03:53,800 --> 00:03:54,960 Por supuesto que estás vivo. - Mirar. 92 00:03:54,960 --> 00:03:56,280 Ay dios mío. Elegante. 93 00:03:56,280 --> 00:03:57,040 - Mmm. - Eh... 94 00:03:57,040 --> 00:03:59,840 Estoy muy nervioso por cómo juego esto. 95 00:03:59,840 --> 00:04:03,320 necesito estar tan confundido como todos los demás. 96 00:04:04,320 --> 00:04:05,720 ¿Dónde nos vamos a sentar? ¿Nos sentamos aquí? 97 00:04:05,720 --> 00:04:07,200 - Estoy sentado aquí, sí. Te sientas a mi lado. 98 00:04:07,200 --> 00:04:10,600 - Santo infierno en una canasta. Yo—Eso es... 99 00:04:10,600 --> 00:04:11,840 Eso es genial. 100 00:04:11,840 --> 00:04:14,720 Sabíamos que había una gran oportunidad que Anna tenía el escudo. 101 00:04:14,720 --> 00:04:16,440 Y ahora tengo que sentarse a desayunar... 102 00:04:16,440 --> 00:04:18,760 Sé que intentamos asesinarla. 103 00:04:18,760 --> 00:04:23,000 Ella tiene el escudo. ella es un poco riendo. Ella no tiene idea de que nosotros intentó asesinarla. 104 00:04:23,000 --> 00:04:25,560 Bueno, tiene que ser... tiene que ser Reyes... - Sí. 105 00:04:25,560 --> 00:04:26,880 - Sí, claro que puedes. - Bien. Está bien. 106 00:04:26,880 --> 00:04:28,640 - Tiene que ser Kings o Sam, 107 00:04:28,640 --> 00:04:30,680 y yo... estaré triste verlos irse a ambos, pero... 108 00:04:30,680 --> 00:04:33,600 - ¿Qué crees que Reyes? va a ser asesinado? - O Sam. 109 00:04:33,600 --> 00:04:35,200 - ¿Por qué crees que serán Reyes? - Sólo puede ser. 110 00:04:35,200 --> 00:04:38,640 Bueno, si no soy yo y no es Chico... Nos hemos quedado sin gente. 111 00:04:38,640 --> 00:04:39,960 - Colín. 112 00:04:39,960 --> 00:04:40,840 Julia. 113 00:04:40,840 --> 00:04:43,400 - Creo... Creo que Colin un traidor, así que tendría que— - ¿Y tú? 114 00:04:43,400 --> 00:04:45,240 - Sí, eso creo. quiero decir, Creo que está en el... 115 00:04:45,240 --> 00:04:46,840 acercándose a la cima de la lista. - ¡¿En realidad?! 116 00:04:46,840 --> 00:04:49,560 - Tengo una persona en mi lista corta 117 00:04:49,560 --> 00:04:52,320 para la Mesa Redonda de esta noche, Y ese es Colin. 118 00:04:52,320 --> 00:04:56,760 Creo que traicionaría Yo en la primera oportunidad. 119 00:04:56,760 --> 00:04:58,600 ¿Por qué no se habría dejado seducir? 120 00:04:58,600 --> 00:05:00,400 ¿O chantajeado a estas alturas? - Creo que Julia habría sido 121 00:05:00,400 --> 00:05:02,360 El chantaje perfecto. 122 00:05:02,360 --> 00:05:05,880 Julia (odio decir esto) hacer una persona increíble para chantajear 123 00:05:05,880 --> 00:05:08,800 porque ella es realmente 'bueno' Fiel. 124 00:05:08,800 --> 00:05:10,960 (EXHALA, HABLA SUAVEMENTE) ¿Sabes? ¿A qué me refiero? Como, tenemos... 125 00:05:10,960 --> 00:05:12,960 - ¡Oye! - (Jadeos) 126 00:05:13,240 --> 00:05:16,080 - Quiero decir, sabíamos que lo eras. entrando, así que no es como... - Ahhhh. 127 00:05:16,080 --> 00:05:18,160 - Pero es un placer verte. 128 00:05:18,640 --> 00:05:20,640 - Mis ojos están puestos en Anna. 129 00:05:21,320 --> 00:05:23,840 Sospecho que ella es un traidor porque... 130 00:05:23,840 --> 00:05:27,320 queriendo sacar Reyes y luego sin querer sacar Reyes... 131 00:05:27,320 --> 00:05:30,040 - Me pareció raro que Reyes dijo que iba a votar por ti entonces no voté por ti, 132 00:05:30,040 --> 00:05:32,480 y luego estaba todo ese alboroto en la mesa entre él y Colin. 133 00:05:32,480 --> 00:05:35,080 - BROOKE: Ayer fue extraño en todos los ámbitos. 134 00:05:35,080 --> 00:05:38,120 - Ahora que he tenido un poco de un colapso emocional... 135 00:05:38,120 --> 00:05:43,000 (SUSPIRA) No lo sé. Simplemente no— No quiero que sea nadie. 136 00:05:43,000 --> 00:05:46,480 - Estamos bromeando aquí, Julia, sobre qué diablos hacer. 137 00:05:48,560 --> 00:05:51,960 - Creo que es casi una garantía. - Sí. 138 00:05:52,160 --> 00:05:54,160 - ¡Oh! 139 00:05:54,720 --> 00:05:56,240 ¡¿Sam?! - ¡Oh! - Oh, gracias a Dios. 140 00:05:56,240 --> 00:05:58,160 - ¡Oh! ¡Oh! - ¡¿Qué...?! 141 00:05:58,160 --> 00:06:00,320 - Acabamos de escribir tu obituario. Estábamos... 142 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 - Yo también lo estaba. Todo el día. - ...100% seguro de que ya no estabas. 143 00:06:02,240 --> 00:06:04,200 - Entonces... buenos días. - ¡Buen día! (CHILLADOS) 144 00:06:04,200 --> 00:06:06,040 - Muy buenos días. (ASOMBROSO) ¿Cómo te sientes? 145 00:06:06,040 --> 00:06:08,280 - Rasca el último 15 minutos de conversación. - Ambos... 146 00:06:08,280 --> 00:06:10,040 Ambos estamos aquí. 147 00:06:10,040 --> 00:06:12,880 Me sorprende que Brooke ¡También está ahí! 148 00:06:12,880 --> 00:06:15,040 El hecho de que nosotros dos están aquí es una locura. 149 00:06:15,040 --> 00:06:16,760 - Es... Tiene que ser Colin. Tiene que ser Colin. 150 00:06:16,760 --> 00:06:18,040 - Tiene que serlo. - ¿En realidad? 151 00:06:18,040 --> 00:06:21,760 - Ya sea Kings o Colin ha sido asesinado, lo cual... 152 00:06:21,760 --> 00:06:24,240 cambia completamente la forma Pienso en el juego. 153 00:06:24,240 --> 00:06:28,240 - Kings era el que tenía más probabilidades de ser desterrado esta noche. ¿Por qué ¿Lo asesinaste anoche? 154 00:06:28,240 --> 00:06:29,600 Él es lo más probable... - Eso es verdad. 155 00:06:29,600 --> 00:06:30,760 - ...para ir, ¿no? - Eso es cierto. 156 00:06:30,760 --> 00:06:32,560 No lo sé (RISAS) si ha habido un error 157 00:06:32,560 --> 00:06:34,040 o qué está pasando. 158 00:06:34,040 --> 00:06:36,160 - Reyes o Colin. Reyes o Colin. 159 00:06:36,160 --> 00:06:38,600 - Mi cerebro me ha dolido constantemente (RISAS) 160 00:06:38,600 --> 00:06:40,120 a lo largo de todo este asunto. 161 00:06:40,120 --> 00:06:44,280 - BROOKE: Sólo tenemos que pensar. adelante, si... especialmente si están pensando por delante de nosotros. 162 00:06:44,280 --> 00:06:46,080 - Sólo hay una persona más. venir a esta sala. 163 00:06:46,080 --> 00:06:48,160 Eso todavía me deja boquiabierto. 164 00:06:49,440 --> 00:06:50,880 - SUSPIROS: Aquí. - ¡Ey! - ¡Oh! 165 00:06:50,880 --> 00:06:52,000 - Oh, (PIP). - Oh, no. 166 00:06:52,000 --> 00:06:53,800 - Es Colin. - ¿Otro p—Colin? - JULIA: ¡Ay, Colin! 167 00:06:53,800 --> 00:06:55,720 Lo siento. (lloriquea) - Es Colin. Perdido ante la fabulosidad. 168 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 - REYES: Hombre. 169 00:06:56,720 --> 00:06:58,080 Es Colin. 170 00:06:58,080 --> 00:06:59,200 Guau. - Oh, hombre. 171 00:06:59,200 --> 00:07:01,000 "De repente, pensamos que Colin se ha ido." 172 00:07:01,000 --> 00:07:02,520 Hermano, yo soy... - ¿Estás bien? 173 00:07:02,520 --> 00:07:03,720 - Estoy (PIP) aliviado. 174 00:07:03,720 --> 00:07:04,720 para ser honesto. - Sí. Oh, hombre. 175 00:07:04,720 --> 00:07:07,960 - Es una locura pensar que tiene He sido Fiel todo este tiempo. 176 00:07:07,960 --> 00:07:09,560 Porque es un poco raro. 177 00:07:09,560 --> 00:07:11,720 (EXHALA) - REYES: Sí. Lejos. - JULIA: Ni siquiera puedo... 178 00:07:11,720 --> 00:07:15,440 - Ah, bueno. Luego fueron cinco. - SAM: Y dos de nosotros Traidores. 179 00:07:15,440 --> 00:07:17,040 -ANA: Sí. - REYES: Dios mío. 180 00:07:17,040 --> 00:07:18,080 - (suspiros) - REYES: Nauseoso. 181 00:07:18,080 --> 00:07:19,560 - Y sé que acabo de decir dos de nosotros somos traidores; 182 00:07:19,560 --> 00:07:21,960 Quiero decir que dos de ustedes son traidores. - REYES: Sí, sí, sí, sí. - (RISAS) 183 00:07:21,960 --> 00:07:24,760 - SAM: No contestes en eso. No hay nada ahí. - REYES: El lenguaje lo es todo. 184 00:07:24,760 --> 00:07:27,120 - Mi estrategia siempre ha sido para aprovechar la confianza de los traidores, 185 00:07:27,120 --> 00:07:29,800 y por eso siendo amable con la gente y escuchándolos 186 00:07:29,800 --> 00:07:31,360 y dándoles la espalda, 187 00:07:31,360 --> 00:07:34,480 Sólo espero que pueda llevarme eso. uno más, hasta... hasta mañana, 188 00:07:34,480 --> 00:07:36,560 y ojalá ganar. 189 00:07:36,680 --> 00:07:39,320 - Chicos, somos los cinco finalistas. - Quiero decir, ese es el— - JULIA: ¿Nos animamos? 190 00:07:39,320 --> 00:07:41,320 Oye, en realidad deberíamos saludos por eso. - Salud. 191 00:07:41,320 --> 00:07:42,560 - Salud. Saludos, amigo. 192 00:07:42,560 --> 00:07:44,000 - Salud. - Saludos, hermano. 193 00:07:44,000 --> 00:07:45,600 - Bien jugado, todos. - BROOKE: Entonces... Sí. 194 00:07:45,600 --> 00:07:48,240 - Siento que estamos casi en la meta. Ha sido muy divertido. 195 00:07:48,240 --> 00:07:51,960 He estado muy orgulloso de mí mismo. Hemos tenido un grupo tan increíble. de gente aquí, 196 00:07:51,960 --> 00:07:54,400 y creo que es por eso que lo encuentro así desgarrador. 197 00:07:54,400 --> 00:07:56,840 (CHARLA INDISTINTA) - Creo... Pensé que deberíamos haber... 198 00:07:56,840 --> 00:07:58,120 - ¡¿Qué diablos?! 199 00:07:58,120 --> 00:08:00,600 - ¡¿Qué demonios?! Oh mi... - ¡¿Qué?! 200 00:08:00,600 --> 00:08:02,200 ¡Ohhh! - ANNA: ¡No lo entiendo! 201 00:08:02,200 --> 00:08:04,480 - REYES: Dun-dun-dun-dun. 202 00:08:04,760 --> 00:08:08,040 - Entra Colin. Entonces, literalmente, todos están aquí. 203 00:08:08,040 --> 00:08:09,600 Lo cual es confuso. 204 00:08:09,600 --> 00:08:11,960 Y ahora lo pienso, es porque he tenido el escudo, 205 00:08:11,960 --> 00:08:15,200 entonces debe significar que un traidor disparó. 206 00:08:15,200 --> 00:08:17,800 Sí. Es, um... soy un poco un poco confundido al respecto. 207 00:08:17,800 --> 00:08:19,320 - '¿Qué pasa, hermano? - ¡Colin, pensábamos que te habías ido! 208 00:08:19,320 --> 00:08:20,360 - ¿Ah, de verdad? - SAM: Santo giro. 209 00:08:20,360 --> 00:08:21,800 - Pensamos que te habías ido. - ¡Estamos todos aquí! 210 00:08:21,800 --> 00:08:22,920 - Estamos todos aquí. - ¿Estamos todos aquí? 211 00:08:22,920 --> 00:08:23,920 - Nadie— - ¡Ah! 212 00:08:23,920 --> 00:08:25,680 - Sí. (RISAS) Sí, sí. - ¿Nadie ha sido asesinado? 213 00:08:25,680 --> 00:08:28,160 No sé por qué Brooke seguía diciendo: 214 00:08:28,160 --> 00:08:30,080 'Julia tiene el escudo. Ella es más feliz.' 215 00:08:30,080 --> 00:08:31,040 - Oh, ¿no lo has visto? 216 00:08:31,040 --> 00:08:34,520 - Brooke tiene un plan. Así que tal vez noquees a Anna esta noche. 217 00:08:34,520 --> 00:08:37,200 y seria yo mañana en la tabla de cortar. 218 00:08:37,200 --> 00:08:38,760 - ¿El p...? No sé. 219 00:08:38,760 --> 00:08:39,720 - ¡¿Qué demonios?! 220 00:08:39,720 --> 00:08:41,800 - Porque Brooke es sólo para Brooke. 221 00:08:41,800 --> 00:08:44,160 Como compañero o cómplice del crimen, 222 00:08:44,160 --> 00:08:46,880 simplemente no hay nada. ¿Sabes? Tú... lo sientes. 223 00:08:46,880 --> 00:08:48,240 Simplemente no hay nada. 224 00:08:48,240 --> 00:08:49,840 - ¿Qué...? - ¿Qué está pasando? 225 00:08:49,840 --> 00:08:53,480 - ...¿en qué está pasando realmente? - ¿Qué diablos eres? bribones hasta, ¿eh? 226 00:08:53,480 --> 00:08:56,960 - Soy menos fanático (RISAS) de Colin llevándose a casa todo el dinero en efectivo, 227 00:08:56,960 --> 00:08:59,320 y creo que cuando llega el momento decisivo, 228 00:08:59,320 --> 00:09:01,480 Probablemente me traicionará. 229 00:09:01,480 --> 00:09:05,160 - Necesito acostarme ya. - Brooke está aquí... 230 00:09:05,160 --> 00:09:07,160 (MÚSICA INTENSA) 231 00:09:09,280 --> 00:09:11,280 (MÚSICA TENSA Y SINIESTRA) 232 00:09:13,040 --> 00:09:15,560 - Los seis restantes jugadores en el juego 233 00:09:15,560 --> 00:09:21,160 ahora están en camino de competir en Mi misión más exquisita hasta la fecha. 234 00:09:22,160 --> 00:09:23,880 - JULIA: No lo podía creer. entraste por las puertas. 235 00:09:23,880 --> 00:09:28,000 - Pensé que me había ido. Pensé legítimamente, 'Eso es todo. He terminado. Estoy fuera.' 236 00:09:28,000 --> 00:09:30,480 Y pensé: 'Sí, Estoy... acaba de ser asesinado. 237 00:09:30,480 --> 00:09:32,760 "Simplemente me fui en la noche." 238 00:09:34,280 --> 00:09:36,280 -BROOKE: 239 00:09:36,480 --> 00:09:37,880 - Yo también le tengo miedo a Colin. 240 00:09:37,880 --> 00:09:39,640 - Tengo miedo de repente. él girando, 241 00:09:39,640 --> 00:09:41,560 porque él es tan impredecible, ¿verdad? - Lo hizo anoche. 242 00:09:41,560 --> 00:09:42,760 Y podría haber empeorado... - Sí. 243 00:09:42,760 --> 00:09:43,960 - ...si hubiera seguido incitándolo. - Sí. 244 00:09:43,960 --> 00:09:47,400 - ¿Dónde estamos con Brooke? - Brooke es un caos. 245 00:09:47,400 --> 00:09:49,880 Como si simplemente lanzara el caos. en todas partes. 246 00:09:49,880 --> 00:09:52,320 Ya estoy harto del ruido. 247 00:09:52,320 --> 00:09:54,360 "He dicho constantemente que es un traidor, 248 00:09:54,360 --> 00:09:55,600 "Está desordenado". 249 00:09:55,600 --> 00:09:57,400 Sin llamar demasiado la atención 250 00:09:57,400 --> 00:09:59,840 diciendo: "Ese tipo es un traidor", 251 00:09:59,840 --> 00:10:02,920 solo digo, 'Oh, mira el patrón.' 252 00:10:02,920 --> 00:10:04,920 (MÚSICA TENSA) 253 00:10:04,920 --> 00:10:06,920 (PASOS TENTATIVOS) 254 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 - Ohh. - Oh, vaya. 255 00:10:10,080 --> 00:10:11,040 - Oh. - Guau. 256 00:10:11,040 --> 00:10:12,360 - Elegante. - Mmmm. 257 00:10:12,360 --> 00:10:14,880 - ANNA: La misión de hoy — entramos por la puerta 258 00:10:14,880 --> 00:10:16,520 y Paul está parado allí 259 00:10:16,520 --> 00:10:18,640 rodeado de muchos pedestales 260 00:10:18,640 --> 00:10:20,520 y algunas colecciones interesantes 261 00:10:20,520 --> 00:10:22,520 (RISAS) del arte. 262 00:10:22,760 --> 00:10:24,560 - Puede que lo sepas o no, 263 00:10:24,560 --> 00:10:26,920 pero soy un hombre que ha viajado mucho. 264 00:10:26,920 --> 00:10:29,320 Durante mis numerosos viajes al extranjero, 265 00:10:29,400 --> 00:10:34,440 He acumulado una magnífica colección. de curiosidades y antigüedades. 266 00:10:34,440 --> 00:10:37,600 El quid de la cuestión es que necesito para hacer un poco de espacio en mi galería 267 00:10:37,600 --> 00:10:39,640 para algunas nuevas adquisiciones. 268 00:10:39,640 --> 00:10:43,280 Por eso hoy quiero que me ayudes. vosotros mismos a esto - 269 00:10:43,280 --> 00:10:45,040 mi catálogo anterior. 270 00:10:45,040 --> 00:10:47,800 Cada artefacto levantado con éxito 271 00:10:47,800 --> 00:10:51,080 agrega el valor de ese artículo al bote de premios. 272 00:10:51,360 --> 00:10:55,080 Hay un total de $7500 disponibles. - (SILBATOS) 273 00:10:55,080 --> 00:10:58,200 - Cada misión, solo la sigo pensando en el premio final 274 00:10:58,200 --> 00:11:01,200 y conseguir tanto dinero ahí dentro como sea posible. 275 00:11:01,200 --> 00:11:02,920 Está empezando a cuadrar ahora. 276 00:11:02,920 --> 00:11:07,720 - Tienes 13 minutos para reunirte. tantos tesoros como puedas 277 00:11:07,720 --> 00:11:09,960 y entrégamelos aquí. 278 00:11:09,960 --> 00:11:12,120 No podría ser más fácil, ¿verdad? 279 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 (MÚSICA DE SUSPENSO) 280 00:11:14,120 --> 00:11:16,120 Pero por un lado. 281 00:11:16,280 --> 00:11:18,360 (ZUMBOS DE ELECTRICIDAD) - Ohhh. 282 00:11:18,360 --> 00:11:19,760 - (Jadea) ¡Se mueven! - ¡Oh, se están moviendo! 283 00:11:19,760 --> 00:11:21,880 - Oh, estamos en el cine. - DE ACUERDO. 284 00:11:21,880 --> 00:11:24,560 - Para mi propia diversión, y por ninguna otra razón, 285 00:11:24,560 --> 00:11:28,600 He añadido una compleja red de láser. rayos para frustrar tu misión. 286 00:11:28,600 --> 00:11:30,400 - Hay como, Láseres apuntando a todas partes. 287 00:11:30,400 --> 00:11:32,480 Esto es como un completo Algo tipo Misión Imposible. 288 00:11:32,480 --> 00:11:35,000 Puedo escuchar, como, Tom Cruise... 289 00:11:35,000 --> 00:11:37,080 - Este es el sueño de todo adulto. 290 00:11:37,080 --> 00:11:40,680 para llevar a cabo misiones como un pretendido espía. Es muy divertido. 291 00:11:40,680 --> 00:11:42,080 - Ph-uf. 292 00:11:42,080 --> 00:11:46,360 - Tan pronto como lo consigas entrégame uno de mis objetos de arte, 293 00:11:46,360 --> 00:11:48,280 significa que se ha violado la seguridad; 294 00:11:48,280 --> 00:11:52,160 Ordenaré a mis matones que aumenten medidas de vigilancia inmediatamente. 295 00:11:52,160 --> 00:11:54,920 - ¡Ahhhh! Esto es tan genial ¡y tan loco! 296 00:11:54,920 --> 00:11:56,680 Esta es una misión increíble. 297 00:11:56,680 --> 00:11:58,680 Láseres, robo de arte... 298 00:11:58,880 --> 00:12:00,360 Quiero decir, ¡regístrate! 299 00:12:00,360 --> 00:12:04,480 - Si disparas un láser, un minuto. será descontado de su tiempo. 300 00:12:04,480 --> 00:12:06,720 Feliz saqueo, mis amores. 301 00:12:06,720 --> 00:12:09,000 Tu tiempo comienza ahora. 302 00:12:09,000 --> 00:12:10,680 - No tenemos mucho tiempo, muchachos. La velocidad será 303 00:12:10,680 --> 00:12:11,960 de la esencia aquí. - Sí, está bien. 304 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 - Intenta obtener el valor más alto. 305 00:12:12,960 --> 00:12:14,400 al principio. - Sólo estoy tratando de ver... 306 00:12:14,400 --> 00:12:15,560 Mi percepción de profundidad no es muy buena, 307 00:12:15,560 --> 00:12:16,440 entonces vamos... - Estás bien. 308 00:12:16,440 --> 00:12:18,200 - Buen trabajo, Sam. - ¡Hurra! - ¡Ey! 309 00:12:18,200 --> 00:12:19,080 Buen trabajo, hermano. Buen trabajo. 310 00:12:19,080 --> 00:12:20,840 - Este es muy alto. - ANNA: Espera a que baje. 311 00:12:20,840 --> 00:12:21,680 hasta el punto más bajo. 312 00:12:21,680 --> 00:12:24,120 - 'Para mí, con mi baja visión, fue muy difícil de ver 313 00:12:24,120 --> 00:12:26,680 'a qué distancia están los rayos láser.' 314 00:12:26,680 --> 00:12:28,440 Porque se estaban moviendo, 315 00:12:28,440 --> 00:12:30,440 tuve que tomarlo algo agradable y lento. 316 00:12:30,440 --> 00:12:31,720 ¿Puedes decirme? cuando esta bajando? 317 00:12:31,720 --> 00:12:33,120 - Bajando. - ¡Espera, espera, espera! 318 00:12:33,120 --> 00:12:34,360 Ahora. Sí. - Saltar. 319 00:12:34,360 --> 00:12:36,920 - 'Por suerte para mí, Tengo grandes patas de cigüeña...' 320 00:12:36,920 --> 00:12:38,600 - Buen trabajo, hermano. ¡Ey! - Lo superó. Lo superó. 321 00:12:38,600 --> 00:12:39,520 ¡Lo superó! 322 00:12:39,520 --> 00:12:41,440 - '...así que me las arreglé para saltar alrededor de ellos.' 323 00:12:41,440 --> 00:12:43,800 - Eh... Sí. ¡Lindo! - Sí, sí, sí. DE ACUERDO. 324 00:12:43,800 --> 00:12:46,160 (Aplausos, aplausos) - Y ahí lo tienes. 325 00:12:46,160 --> 00:12:49,160 - Me sentí muy bien de haberlo logrado. para contribuir al equipo. 326 00:12:49,160 --> 00:12:50,640 - Un objeto ha logrado pasar. 327 00:12:50,640 --> 00:12:53,120 Necesitaré aumentar los láseres. (La electricidad zumba, ANNA jadea) - Oh, hombre. 328 00:12:53,120 --> 00:12:54,840 - ¿Cuál es el siguiente valor más alto? Porque no puedo alcanzarlo. 329 00:12:54,840 --> 00:12:55,920 - Aquél. - Ese de allá. 330 00:12:55,920 --> 00:12:58,200 - ¡2000! Ese es el más uno caro, ese de allí. 331 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 - Creo que voy a ser bueno en esta misión. Se siente... 332 00:13:00,440 --> 00:13:03,800 como cuando jugábamos elásticos cuando Éramos más jóvenes, estábamos en la escuela primaria. 333 00:13:03,800 --> 00:13:05,640 - Sí, bien. - ¿Simplemente tomo esta cosa? 334 00:13:05,640 --> 00:13:06,840 - Sí, sí, sí, sí. 335 00:13:06,840 --> 00:13:08,960 - Hasta ahora, todo bien. - Gran trabajo. 336 00:13:08,960 --> 00:13:11,440 - ¡Vamos, Ana! - ¡Ana! - ¡Argh! 337 00:13:12,920 --> 00:13:15,080 - ¡Vaya! - Y sí. (Aplausos) 338 00:13:15,080 --> 00:13:17,840 - Resulta que soy un gran ladrón. No activé la alarma ni una sola vez. 339 00:13:17,840 --> 00:13:21,560 - Correcto, esa es otra seguridad. incumplimiento. Más láseres, por favor. 340 00:13:21,560 --> 00:13:23,840 - JULIA: Está bien. ¿Cuál es ese? - Eso es... Son 400. 341 00:13:23,840 --> 00:13:25,120 y ahí tienes 1100. 342 00:13:25,120 --> 00:13:27,080 Yo iría por ese. - El cisne. 343 00:13:27,080 --> 00:13:29,320 - ¿Quién diablos me dio el memorándum? 344 00:13:29,320 --> 00:13:31,880 ¿Usar este ridículo vestido? 345 00:13:31,880 --> 00:13:34,760 La gente probablemente va a conseguir una cena y un espectáculo 346 00:13:34,760 --> 00:13:37,480 teniendo que levantarme el vestido. 347 00:13:38,560 --> 00:13:41,960 (La electricidad zumba, todos exclaman) - Oh cielos, oh cielos. 348 00:13:41,960 --> 00:13:44,000 - Mi primera vez, explotó. 349 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 Qué vergonzoso. (RISAS) 350 00:13:46,280 --> 00:13:48,920 - Reiniciaré mi sistema de seguridad, 351 00:13:48,920 --> 00:13:51,720 y se descuenta un minuto de tu época. 352 00:13:51,720 --> 00:13:53,640 - Oh, esto no es fácil, ¿verdad? - JULIA: Hay muchos láseres. 353 00:13:53,640 --> 00:13:55,560 de ese lado. - Láseres. - (gruñidos) 354 00:13:55,560 --> 00:13:57,520 - ¡Oye! - Oh, vaya. Eso fue enfermizo. 355 00:13:57,520 --> 00:13:59,720 - Entonces, en esta misión, necesitas ser diestro - 356 00:13:59,720 --> 00:14:01,160 algo que no soy. 357 00:14:01,160 --> 00:14:03,320 ¡Vaya! Mierda. (ANNA jadea, BROOKE SE RÍE) 358 00:14:03,320 --> 00:14:04,560 - Me encanta. 359 00:14:04,560 --> 00:14:06,800 Esto es algo que siempre he hecho 360 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 siempre quise hacer. 361 00:14:09,120 --> 00:14:10,320 - Esa es una vasectomía gratuita. 362 00:14:10,320 --> 00:14:11,720 esperando que suceda. (ANNA GRITA) 363 00:14:11,720 --> 00:14:13,040 - Bum, bum. - Sí. - Lindo. 364 00:14:13,040 --> 00:14:14,720 - Bum, bum, bum, bum. - Clavándolo. Clavándolo. 365 00:14:14,720 --> 00:14:15,680 - ¡Asombroso! 366 00:14:15,680 --> 00:14:17,760 - Atravesando los láseres. Pensé que era emocionante. 367 00:14:17,760 --> 00:14:19,920 Fue muy fácil. Como, Estaba diciendo 'bang, bang, bang'. 368 00:14:19,920 --> 00:14:20,800 Y luego... 369 00:14:20,800 --> 00:14:22,520 (La electricidad zumba, todos exclaman) 370 00:14:22,520 --> 00:14:24,560 ...Me atraparon. Maldita sea. 371 00:14:24,560 --> 00:14:26,880 - (Jadea) Oh... (La electricidad zumba, todos exclaman) 372 00:14:26,880 --> 00:14:30,160 - Tan cerca y tan lejos. - Oye, cuidado. ¡Cuidadoso! Se movió. 373 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 (SUENA EL ZUMBADOR, TODOS EXCLAMAN) 374 00:14:31,160 --> 00:14:32,320 - ¡¿Qué?! ¡¿Dónde?! 375 00:14:32,320 --> 00:14:33,560 ¡Mierda! ¡Yo llamo tonterías! 376 00:14:33,560 --> 00:14:36,280 No me di cuenta de que los láseres no sólo subir y bajar; 377 00:14:36,280 --> 00:14:39,640 algunos de ellos se mudan y, boom, Tropiezo a uno con el tobillo. 378 00:14:39,640 --> 00:14:41,440 - Otro minuto caído del tiempo. 379 00:14:41,440 --> 00:14:43,000 -SAM: Bien. 380 00:14:43,000 --> 00:14:46,920 - Logré moverme y hazlo por segunda vez. 381 00:14:46,920 --> 00:14:47,840 - Buen trabajo, hombre. 382 00:14:47,840 --> 00:14:49,200 - Bien, Brooke. - Bien hecho. Lindo. 383 00:14:49,200 --> 00:14:51,640 - recojo la gallina de los huevos de oro por $1100 - 384 00:14:51,640 --> 00:14:53,720 Añade eso a la plata, amigo. 385 00:14:53,720 --> 00:14:55,000 - ¿Tenemos que...? Oh. 386 00:14:55,000 --> 00:14:57,520 - 'Soy ágil y rápido, pero estoy vestido con la ropa equivocada. 387 00:14:57,520 --> 00:15:00,280 Ojalá hubiera usado un traje de gato. 388 00:15:00,960 --> 00:15:02,400 - Bien hecho. - Lindo. Cuidado—Eso— 389 00:15:02,400 --> 00:15:03,920 - ¡Cuidado! (SUENA EL ZUMBADOR, TODOS EXCLAMAN) 390 00:15:03,920 --> 00:15:06,800 - Se descontará otro minuto. desde el momento. 391 00:15:06,800 --> 00:15:10,200 Me gusta especialmente ese kiwi. - ¡Vamos, Ana! 392 00:15:10,200 --> 00:15:12,080 - Sí. ¡Muy bien! - Casi llegamos. Vaya. 393 00:15:12,080 --> 00:15:13,400 - Por aquí. Tienes... Oh. 394 00:15:13,400 --> 00:15:15,880 - Sí, quería— - Oh, mierda. 395 00:15:15,920 --> 00:15:17,320 - ¡Ooohhh! - ¡Oh, increíble! 396 00:15:17,320 --> 00:15:19,240 - ¡Lo hiciste! - ¡Sí, Ana! - ¡Sí! 397 00:15:19,240 --> 00:15:21,760 - Tendrás que ser rápido, Kings. - Vamos. 398 00:15:21,760 --> 00:15:22,800 - ¡Oh! - Vaya. 399 00:15:22,800 --> 00:15:24,400 (SUENA EL ZUMBADOR) - (RISAS) - ¡Ohhh no! 400 00:15:24,400 --> 00:15:25,480 - Bueno, fuiste rápido. 401 00:15:25,480 --> 00:15:28,080 - Hoy fue probablemente el más divertido. Tenía en términos de una misión. 402 00:15:28,080 --> 00:15:29,480 Y no era tan bueno en eso. 403 00:15:29,480 --> 00:15:31,560 - Faltan dos minutos. Sam, te vas. 404 00:15:31,560 --> 00:15:33,240 - Cuando se trata de la segunda vez, 405 00:15:33,240 --> 00:15:35,240 Ya lo hice una vez así que estoy bastante seguro. 406 00:15:35,240 --> 00:15:36,800 (SUENA EL ZUMBADOR) - No. - ¡Ah! 407 00:15:36,800 --> 00:15:39,960 Y llego hasta aquí al curso (RISAS) antes... 408 00:15:39,960 --> 00:15:41,400 antes de que lo hiciera estallar. 409 00:15:41,400 --> 00:15:42,640 - Queda un jugador. - DE ACUERDO. 410 00:15:42,640 --> 00:15:45,000 - Falta un minuto. - Tómelo con calma. 411 00:15:45,000 --> 00:15:47,400 Serás tú todo el tiempo. 412 00:15:47,600 --> 00:15:49,480 - Sí. Buena chica. - Excelente. Genial, genial. 413 00:15:49,480 --> 00:15:51,160 - Buena chica. - Buen trabajo. Asombroso. 414 00:15:51,160 --> 00:15:52,880 - Buena chica. Bien hecho. Bien hecho. - Lindo. 415 00:15:52,880 --> 00:15:54,920 - Creo que así es más fácil que de esta manera. - Sí, creo— 416 00:15:54,920 --> 00:15:56,200 - Hay muchos más diamantes aquí. 417 00:15:56,200 --> 00:15:57,680 Son muchos triángulos. 418 00:15:57,680 --> 00:15:59,120 - Sí, sí, sí. Un poco más de altura. Sí. 419 00:15:59,120 --> 00:16:00,360 - Eso es todo. Y luego... - Ah... 420 00:16:00,360 --> 00:16:02,040 - Faltan 30 segundos. 421 00:16:02,040 --> 00:16:03,560 - Déjala hacerlo. - ¡Oh sí! 422 00:16:03,560 --> 00:16:05,400 - ¡Ohhhh! - ¡Bien hecho! ¡Sí! DE ACUERDO. 423 00:16:05,400 --> 00:16:06,680 - ¡Ay dios mío! - Bien hecho. Bien hecho. 424 00:16:06,680 --> 00:16:08,960 Sigue... ¡Sigue en esa gran viga! 425 00:16:09,760 --> 00:16:12,680 - ¡Y sí! (Aplausos) - ¡Sí! ¡Bien hecho! 426 00:16:12,680 --> 00:16:14,400 - ¡Sí! - ¡Asombroso! 427 00:16:14,400 --> 00:16:17,560 - Hombre, todo el mundo está acertando con este juego. Las chicas lo destrozaron. 428 00:16:17,560 --> 00:16:22,800 Sam también lo hizo genial. para alguien que no pudo ver, como, hasta aquí más allá de su cara. 429 00:16:22,800 --> 00:16:25,680 - Bien hecho, astuto. pequeños ladrones. (RISAS) 430 00:16:25,680 --> 00:16:29,200 Has conseguido saquear cinco objetos. de mi gloriosa colección - 431 00:16:29,200 --> 00:16:32,040 un total de $6000. 432 00:16:32,040 --> 00:16:33,360 - ¡Sí! - ¡Vaya! 433 00:16:33,360 --> 00:16:37,640 - $6000 - es mañana que nosotros decidamos quién gana eso. 434 00:16:37,840 --> 00:16:39,240 - Ahora recógelos... - Sí, está bien. 435 00:16:39,240 --> 00:16:42,120 - ...y vete antes Los secuaces liberan a los perros. 436 00:16:42,120 --> 00:16:44,480 ¡Rápidamente! Fuera por la puerta. - ¡Ah! (RISAS) 437 00:16:44,480 --> 00:16:46,360 'Eso fue realmente misión agradable." 438 00:16:46,360 --> 00:16:50,240 Apesta que la armería no estaba abierta. aunque, porque me hubiera encantado Tengo un escudo para esta noche. 439 00:16:50,240 --> 00:16:54,040 - Esos hermosos objetos— ¡Julia, déjalo! (RISAS) 440 00:16:54,040 --> 00:16:55,760 ¡Colín! 441 00:16:55,760 --> 00:16:58,360 Simplemente no son dignos de confianza. 442 00:17:01,160 --> 00:17:03,160 (MÚSICA PRESENTIMIENTO) 443 00:17:05,120 --> 00:17:07,120 - SAM: ¿Estaban ustedes diciendo...? - BROOKE: Yo digo que votemos en bloque. 444 00:17:07,120 --> 00:17:10,200 -...¿Julia o Colin? - Yo digo que pongamos lo mismo— - Esta misma conversación 445 00:17:10,200 --> 00:17:12,240 Está sucediendo en ese auto, seguro. - Sí. 446 00:17:12,240 --> 00:17:14,560 - Uh, y te garantizo que es Probablemente vaya más a mi manera 447 00:17:14,560 --> 00:17:16,200 que en cualquier otro lugar. 448 00:17:16,200 --> 00:17:17,280 - Sólo estoy pensando en Reyes. 449 00:17:17,280 --> 00:17:19,360 Porque para Kings, ha sido un signo de interrogación para mí durante tanto tiempo. 450 00:17:19,360 --> 00:17:23,440 Y lo puse... como, lo dejé una vez, y... ¿Sabes? Yo solo... 451 00:17:23,440 --> 00:17:24,600 Me molesta. 452 00:17:24,600 --> 00:17:28,080 Es un increíble, increíble, hombre talentoso, 453 00:17:28,080 --> 00:17:31,800 pero solo tengo que... es como la picazón la tengo que rascar. 454 00:17:31,800 --> 00:17:34,000 - La única manera que usted sobrevivir esta noche... 455 00:17:34,000 --> 00:17:37,440 - El Traidor. Sí. - ...nosotros tres somos convincentes una persona por ahí ese alguien 456 00:17:37,440 --> 00:17:38,640 En ese auto hay un traidor. 457 00:17:38,640 --> 00:17:41,280 Si puedo hacer que todos votemos en una dirección, 458 00:17:41,280 --> 00:17:43,520 Lo ideal sería que fuera Colin. 459 00:17:43,520 --> 00:17:46,320 Lo cual es difícil, ¿verdad? - Es difícil. 460 00:17:49,880 --> 00:17:51,880 (MÚSICA PRESENTIMIENTO) 461 00:17:52,200 --> 00:17:54,240 - SAM: 'Hoy realmente tengo que consulte con todos 462 00:17:54,240 --> 00:17:55,920 'y ver lo que todos están pensando.' 463 00:17:55,920 --> 00:17:59,400 Siento que no hemos jugado lo suficiente tenis. Tenemos una cancha de tenis. - Bien. 464 00:17:59,400 --> 00:18:02,200 - 'De conversaciones que he tenido con Brooke y Kings, 465 00:18:02,200 --> 00:18:04,720 'parece que eso es dirigiéndose hacia julia 466 00:18:04,720 --> 00:18:06,520 'y, potencialmente, Colin. 467 00:18:06,520 --> 00:18:09,240 'Pero entonces tengo que ver que Ana...' 468 00:18:09,240 --> 00:18:12,080 y Julia y Colin dicen: y en qué están pensando. 469 00:18:12,080 --> 00:18:16,080 - ANNA: La más ruidosa y más comportamiento salvaje y más cambiado, y lo que más distrae, ayer 470 00:18:16,080 --> 00:18:17,120 era del Rey. 471 00:18:17,120 --> 00:18:22,000 Estoy más que feliz de ir Brooke. mañana, pero yo simplemente... como, eso Siempre fue el... tipo de plan. 472 00:18:22,000 --> 00:18:27,280 - He descartado el nombre de Brooke. allí y señaló su caos, y Anna está de lado, 473 00:18:27,280 --> 00:18:30,080 pero ella simplemente no puede dejar ir a Kings. 474 00:18:30,480 --> 00:18:34,840 Entonces, una cosa que siempre dicen es... son los patrones. ¿Bien? 475 00:18:34,840 --> 00:18:40,120 Entonces, ¿cómo surgió eso? - Yo— Nosotros— Yo... Todos tenemos dicho tantas veces, 476 00:18:40,120 --> 00:18:41,360 'Haremos Vanda, luego haremos Reyes, 477 00:18:41,360 --> 00:18:44,320 'Y haremos da-da-la-da, luego Reyes...' Y ese era el plan 478 00:18:44,320 --> 00:18:46,440 todos decíamos ayer. 479 00:18:46,440 --> 00:18:49,120 Y si se trata de caos Ayer estuvo caótico. 480 00:18:49,120 --> 00:18:50,640 No intentó sólo una cosa. Él lo cambió. 481 00:18:50,640 --> 00:18:52,680 Continuamente hacía cosas. 482 00:18:52,680 --> 00:18:54,800 simplemente no puedo seguir adelante a la final 483 00:18:54,800 --> 00:18:56,480 sin haber sacado eso. 484 00:18:56,480 --> 00:18:59,160 - Había pensado en la perspectiva. de trabajar con Brooke, 485 00:18:59,160 --> 00:19:01,440 pero de ninguna manera ha trabajado conmigo. 486 00:19:01,440 --> 00:19:03,600 - Pero piénsalo— - Pero tengo ganas... ahora, 487 00:19:03,600 --> 00:19:06,200 y luego Reyes. - No, yo sólo... no me gusta eso. 488 00:19:06,200 --> 00:19:08,760 - Sólo porque... - Entonces estás... Lo siento. Estás diciendo... 489 00:19:08,760 --> 00:19:11,360 - Es sólo una situación complicada. donde entonces, ya sabes, 490 00:19:11,360 --> 00:19:13,120 intelectualmente, Simplemente no confío en ellos. 491 00:19:13,120 --> 00:19:15,600 -Brooke. Piensa en Brooke. - Sólo por el... 492 00:19:15,600 --> 00:19:17,600 estructura del... 493 00:19:17,840 --> 00:19:21,240 ya sabes, ir a la izquierda, ir a la derecha, estoy ganando... 494 00:19:21,240 --> 00:19:23,880 - Estoy más que feliz de apoyarte. en Brooke mañana, 495 00:19:23,880 --> 00:19:26,440 pero me encantaría hacer Reyes esta noche. 496 00:19:26,440 --> 00:19:28,680 - Es un caos. Es traicionero. 497 00:19:28,680 --> 00:19:32,680 Y siento que él podría simplemente intenta sacarme. 498 00:19:33,200 --> 00:19:36,000 - Ha estado tratando de ganar el misión tan difícil y consigue ese escudo. 499 00:19:36,000 --> 00:19:39,840 En mi opinión, eso es porque él es un Fiel, intentando ir a por ello. 500 00:19:39,840 --> 00:19:42,920 - BROOKE: Tenemos que hacer esto bien. esta noche, pero realmente nos enfrentamos la pared. 501 00:19:42,920 --> 00:19:47,200 Siento que ustedes son fieles, y siento que... 502 00:19:47,600 --> 00:19:51,000 Chicos, nos dirigimos a un escenario. donde ustedes dos podrían (BIP) esto. 503 00:19:51,000 --> 00:19:56,000 "Estoy realmente preocupado por la votación esta noche estando estancado a las tres para Reyes y tres para Colin. 504 00:19:56,000 --> 00:19:59,760 'Tengo que poner a Julia de mi lado votar por colin 505 00:19:59,760 --> 00:20:02,200 'y dejar de lado sus diferencias con Kings.' 506 00:20:02,200 --> 00:20:05,240 Pero tengo miedo de enfrentarme a Colin. 507 00:20:05,240 --> 00:20:08,120 sin todos los demás detrás de mí. 508 00:20:08,840 --> 00:20:11,360 Ya sabes cómo me siento, como, tu relación particular 509 00:20:11,360 --> 00:20:13,520 ha estado arriba y abajo. - Ah, ¿nosotros dos? Sí, sí. 510 00:20:13,520 --> 00:20:16,400 - A menos que ustedes se las arreglen en las próximas horas, 511 00:20:16,400 --> 00:20:20,440 Creo que uno de ustedes es Me iré, y creo será un error. 512 00:20:20,440 --> 00:20:22,440 ¿Podrían ir, Colin? 513 00:20:22,920 --> 00:20:24,800 - Tuve a Colin ayer. - ¿Irías Colin? 514 00:20:24,800 --> 00:20:27,320 Él consiguió a Colin... Creo que Colin cambió ayer. 515 00:20:27,320 --> 00:20:29,440 - Sólo puedo desconectarme de la vibra de Sam. - Estás sugiriendo... 516 00:20:29,440 --> 00:20:32,480 Estás sugiriendo a Anna. - Y ella cambió, un poco, de táctica. 517 00:20:32,480 --> 00:20:36,840 sabes como ayer estábamos como... ya sabes... 518 00:20:36,840 --> 00:20:39,360 - Todos los días de la semana, Puse mi dinero en Colin. 519 00:20:39,360 --> 00:20:42,520 'Nadie quiere unirse a eso. Ahora toca el plan B.' 520 00:20:42,520 --> 00:20:45,680 Cada vez que Anna está en el juego, Podría quedar noqueado, 521 00:20:45,680 --> 00:20:47,520 porque ella es muy inteligente. 522 00:20:47,520 --> 00:20:49,720 Ella es realmente perspicaz. 523 00:20:50,200 --> 00:20:52,200 ¿Te moverías en esa dirección? - Bueno, simplemente siento que 524 00:20:52,200 --> 00:20:53,640 Quiero que sienta el calor. - ¿A Ana? 525 00:20:53,640 --> 00:20:55,000 - Mm-hm. ¿Te mudarías? esa direccion? 526 00:20:55,000 --> 00:20:56,120 - ¿A Ana? - Sí. 527 00:20:56,120 --> 00:20:59,960 - Es muy difícil de conseguir. una lectura sobre Anna. ella dijo algo sobre su hijo 528 00:20:59,960 --> 00:21:03,000 ella dijo: 'Sobre la vida de mi hijo, Soy un Fiel.' 529 00:21:03,000 --> 00:21:05,240 Y yo estaba como, 'Hoo-whoa'. (RISAS) 530 00:21:05,240 --> 00:21:06,600 "Ese es un gran problema". 531 00:21:06,600 --> 00:21:09,680 - Esa decisión te atrapa... te lleva al último día 532 00:21:09,680 --> 00:21:11,000 pase lo que pase. - La final. Bien. 533 00:21:11,000 --> 00:21:13,480 - Y— Y, Reyes, si no haces eso, 534 00:21:13,480 --> 00:21:16,120 existe la posibilidad de que... - Que podría haberme ido. Sí. - ...que podrías haberte ido. 535 00:21:16,120 --> 00:21:17,400 Entonces es supervivencia, hombre. 536 00:21:17,400 --> 00:21:19,640 Una vez más: ¿eres fiel? - Sí. 537 00:21:19,640 --> 00:21:21,000 - ¿Eres Fiel? - Sí. 538 00:21:21,000 --> 00:21:26,000 - Si ese es el caso, entonces esto es una buena manera de conseguir dos buenos Fieles hasta el último día. 539 00:21:26,000 --> 00:21:28,880 y sabes que tienes dos buenos Fieles ahí dentro. 540 00:21:28,880 --> 00:21:30,760 - Las conversaciones que han estado dando vueltas hoy 541 00:21:30,760 --> 00:21:33,640 es solo una mezcolanza de personas que dicen, 542 00:21:33,640 --> 00:21:35,680 'Oh, es esta persona'. "Tal vez sea esa persona". 543 00:21:35,680 --> 00:21:37,440 - Bien. Hagamos esto. - DE ACUERDO. 544 00:21:37,440 --> 00:21:40,120 ¡Ay dios mío! Es hora de la Mesa Redonda. 545 00:21:41,040 --> 00:21:43,400 - Va a ser un cagadero. en 20 minutos. 546 00:21:43,400 --> 00:21:45,040 Puedo decirte eso. 547 00:21:45,040 --> 00:21:46,560 -ANA: No me gusta. - No. 548 00:21:46,560 --> 00:21:49,320 - ¿Cuál es mi palabra favorita? en las últimas 24 horas? 549 00:21:49,320 --> 00:21:51,040 'Severo'. 550 00:21:51,040 --> 00:21:55,920 - Por eso le propuse la idea. algo así como, hablar entre nosotros y ver dónde estamos todos. 551 00:21:55,920 --> 00:21:58,080 Puedo empezar, porque era mi idea tonta. (Se aclara la garganta) - Está bien. 552 00:21:58,080 --> 00:22:01,360 - Yo... realmente quiero Llevar a mis hijos a Japón. 553 00:22:01,360 --> 00:22:02,880 Entonces es como, un poco de dinero extra - 554 00:22:02,880 --> 00:22:04,840 podemos ir a japon y diviértete un poco. 555 00:22:04,840 --> 00:22:07,560 Esta mañana realmente sentí que "Mierda, ya es suficiente dinero". 556 00:22:07,560 --> 00:22:10,640 'donde podría realmente... realmente haz eso.' 557 00:22:10,640 --> 00:22:14,520 Esta no es una táctica para descubrirlo. quién es un traidor. 558 00:22:14,960 --> 00:22:18,160 Para mí, esto fue simplemente para conseguir conocer a la gente con la que estoy. 559 00:22:18,160 --> 00:22:21,080 - Como adulto, ¿cuándo llegas? hacer algo como esto? 560 00:22:21,080 --> 00:22:22,560 Es la oportunidad más salvaje. 561 00:22:22,560 --> 00:22:25,000 Sería algo así como una de esas cosas... 562 00:22:25,000 --> 00:22:27,840 Me arrepentiría por siempre no tratando de hacer. 563 00:22:27,840 --> 00:22:30,160 Hemos tenido una increíble grupo de personas aquí, 564 00:22:30,160 --> 00:22:32,320 y creo que por eso lo encuentro tan desgarrador. 565 00:22:32,320 --> 00:22:33,600 Vivo... estoy casado y tengo dos hijos. 566 00:22:33,600 --> 00:22:35,560 No vivo en una casa con otras personas. no he hecho eso 567 00:22:35,560 --> 00:22:37,200 desde que tenía 20 años. - Sí. 568 00:22:37,200 --> 00:22:39,880 - Ha sido muy divertido y algunos Muchos de estos desafíos han sido salvajes. 569 00:22:39,880 --> 00:22:42,800 Y es realmente genial: he estado realmente orgulloso de mí mismo. 570 00:22:42,800 --> 00:22:44,440 - Tengo EM y estoy ciego. - Sí. 571 00:22:44,440 --> 00:22:46,520 - Quería mostrarle a la gente que... 572 00:22:46,520 --> 00:22:48,840 - Sí. Oh, hombre, eso va a ser... - ...si eres una persona discapacitada, 573 00:22:48,840 --> 00:22:51,240 puedes llevar un barril por un camino. 574 00:22:51,240 --> 00:22:53,320 Tengo dos hijos Charlie y Harry— 575 00:22:53,320 --> 00:22:54,800 y son mi mundo absoluto. 576 00:22:54,800 --> 00:22:56,680 Me hicieron esto para tenerlo conmigo. 577 00:22:56,680 --> 00:22:58,440 durante el espectáculo. 578 00:22:58,440 --> 00:23:00,640 Um, entonces lo guardé en mi bolsillo. 579 00:23:00,640 --> 00:23:02,920 para la mayoría de los desafíos. 580 00:23:03,240 --> 00:23:05,120 realmente quiero mostrar mis muchachos que... 581 00:23:05,120 --> 00:23:07,240 tienes un padre discapacitado, pero eso no... 582 00:23:07,240 --> 00:23:09,080 eso no significa nada. - Sí. - Sí. 583 00:23:09,080 --> 00:23:12,240 - Realmente tengo fuerza de hacer esto por ellos. 584 00:23:12,240 --> 00:23:16,040 Sólo espero que pueda llevarme a mañana y ojalá ganar. 585 00:23:16,040 --> 00:23:19,360 - Tengo muchas ganas de mostrar a mis hijos 586 00:23:19,360 --> 00:23:22,280 y a otras personas que han tenido dudas al crecer 587 00:23:22,280 --> 00:23:26,080 que puedes tener éxito en cómo definas el éxito. 588 00:23:26,080 --> 00:23:29,160 me siento increíblemente orgulloso haber llegado al final. 589 00:23:29,160 --> 00:23:32,200 - Saludos por eso. porque siento lo mismo. Ya sabes, como... - Salud, salud, salud. 590 00:23:32,200 --> 00:23:33,640 - Sí. - Es eso—demostrándote a ti mismo 591 00:23:33,640 --> 00:23:35,360 y estar orgulloso de ti mismo. - Sí. 592 00:23:35,360 --> 00:23:38,600 - Y todos lo hemos hecho Cosas increíbles aquí. 593 00:23:38,600 --> 00:23:41,640 - Todo el mundo se lo merece, Creo que ahora más que nunca, 594 00:23:41,640 --> 00:23:43,560 estar ahí al final. 595 00:23:43,560 --> 00:23:46,080 Y desearía que pudiéramos termina el juego ahora, 596 00:23:46,080 --> 00:23:48,160 pero no podemos. (RISAS) 597 00:23:48,920 --> 00:23:51,320 - realmente he crecido apegado a ustedes. 598 00:23:51,320 --> 00:23:55,480 Esta es la parte donde espero que puedo marcar la diferencia. 599 00:23:55,480 --> 00:24:00,080 'Estoy pensando en donar cualquier dinero que gano en el programa' 600 00:24:00,080 --> 00:24:01,400 hacia Omahu Marae 601 00:24:01,400 --> 00:24:04,720 y las zonas circundantes en la Bahía de Hawke. 602 00:24:04,720 --> 00:24:09,960 Obviamente creo que sería muy bueno si parte del dinero se fue a algunas personas 603 00:24:09,960 --> 00:24:14,360 que tal vez sólo tienen el poder en o acaba de empezar para recuperarse del ciclón. 604 00:24:14,360 --> 00:24:18,160 Es mi iwi. Um, siempre he quería conectar más con ellos, 605 00:24:18,160 --> 00:24:21,560 y ahora viendo lo que han sido hasta 2023, 606 00:24:21,560 --> 00:24:24,160 Estoy muy interesado para conseguirles algo de dinero 607 00:24:24,160 --> 00:24:27,440 para ayudar a quienes lo están pasando mal. 608 00:24:27,440 --> 00:24:30,400 - Para mí— Y soy muy privado; Realmente no me gusta compartir 609 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 ya sabes, historias o cualquier cosa. (BROOKE SE RÍE, ANNA SE BURLA) 610 00:24:32,600 --> 00:24:34,360 Um, no, como historias personales. 611 00:24:34,360 --> 00:24:38,640 soy muy privado acerca de mi familia y eso, entonces yo... 612 00:24:39,240 --> 00:24:42,640 - REYES: Ah. Lo sentí, hermano. - ANNA: Ay. 613 00:24:42,640 --> 00:24:43,560 - Te amo, hombre. 614 00:24:43,560 --> 00:24:45,840 - Es tan impactante ser tan cerca del final. 615 00:24:45,840 --> 00:24:48,920 Y yo nunca, nunca en mis sueños más locos 616 00:24:48,920 --> 00:24:51,360 habría pensado que tendría llegado hasta aquí. 617 00:24:51,360 --> 00:24:55,320 LA VOZ SE ROMPE: Entonces, um, perdimos a nuestra madre antes de COVID, 618 00:24:55,320 --> 00:24:57,920 y luego... Y solo pienso... 619 00:24:57,920 --> 00:24:59,920 (MÚSICA CONMOVENTE) 620 00:25:00,520 --> 00:25:03,600 pasas por los movimientos de un, um... 621 00:25:06,600 --> 00:25:10,440 Sigues los movimientos de justo, um, un funk que Nueva Zelanda 622 00:25:10,440 --> 00:25:12,720 estaba todo dentro. Todos estábamos en esto. 623 00:25:12,760 --> 00:25:14,760 Y luego... 624 00:25:17,960 --> 00:25:19,680 Y, um, la aventura, 625 00:25:19,680 --> 00:25:22,160 y luego verlos a todos, conseguir conocerlos a todos, es genial. 626 00:25:22,160 --> 00:25:27,360 Así que todo lo que quiero hacer si gano es crear recuerdos con mi familia. - Sí. 627 00:25:27,720 --> 00:25:29,720 - Eso es todo. 628 00:25:30,400 --> 00:25:33,880 - SUSPIROS: Ah. - Muy bien. (COLIN EXHALA) 629 00:25:34,760 --> 00:25:36,760 (TODOS EXHALAN FUERTE) 630 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 (MÚSICA DRAMÁTICA Y SUSPENSA) 631 00:25:47,160 --> 00:25:50,880 - Es muy difícil separar tu Dirígete desde tu corazón en este juego. 632 00:25:50,880 --> 00:25:53,360 Los traidores no piden ser traidores, 633 00:25:53,360 --> 00:25:56,120 y entonces tengo que recordar que si alguien es amable o no 634 00:25:56,120 --> 00:25:59,000 no significa que sean Traidor o no. 635 00:25:59,000 --> 00:26:02,520 - Creo que hay mucho envuelto en esta votación. 636 00:26:02,520 --> 00:26:06,520 Realmente no he venido a una conclusión en mi cabeza todavía. 637 00:26:06,520 --> 00:26:07,920 - Creo que voy a entrar en esto a ciegas. 638 00:26:07,920 --> 00:26:10,680 pero solo con este tipo de, como, indicio de, como, 639 00:26:10,680 --> 00:26:12,400 "Espero tener razón". 640 00:26:12,400 --> 00:26:17,960 - BROOKE: En el mejor de los casos, Colin va esta noche, pero nadie quiere para unirse a eso. 641 00:26:17,960 --> 00:26:21,400 Y ahora ha hecho esto hermoso, súplica sincera, que fue tan sincero, 642 00:26:21,400 --> 00:26:23,760 Ni siquiera quiero que eso suceda. 643 00:26:23,760 --> 00:26:28,040 Definitivamente vamos a entrar en Esta noche la Mesa Redonda sabe mucho menos 644 00:26:28,040 --> 00:26:31,840 sobre lo que va a pasar de lo que solemos hacer. 645 00:26:31,840 --> 00:26:33,840 (MÚSICA DE SUSPENSO) 646 00:26:35,280 --> 00:26:37,800 - No se puede negar, jugadores. 647 00:26:37,800 --> 00:26:41,080 todos ustedes han luchado duro para llegar aquí. 648 00:26:42,920 --> 00:26:45,640 El saqueo de hoy de mi colección de arte 649 00:26:45,640 --> 00:26:48,680 añadió $6000 al fondo de premios, 650 00:26:48,880 --> 00:26:53,680 lo que significa que estás actualmente luchando por $47,100. 651 00:26:54,600 --> 00:26:56,600 ¿Quién se lo lleva a casa? 652 00:26:56,960 --> 00:27:02,440 ¿Y a quién quieres llevar contigo? ¿A la fase final del juego? 653 00:27:03,080 --> 00:27:05,280 ¿Quién se ha ganado tu confianza? 654 00:27:05,400 --> 00:27:07,680 ¿A quién puedes creer realmente? 655 00:27:08,360 --> 00:27:10,640 Aquí mismo, ahora mismo, 656 00:27:10,640 --> 00:27:12,720 necesitas hacer dos cosas. 657 00:27:13,080 --> 00:27:15,080 En primer lugar, escuche. 658 00:27:15,840 --> 00:27:19,080 Escucha como nunca lo has hecho escuchado antes 659 00:27:19,080 --> 00:27:22,360 a lo que tu compañero los jugadores tienen que decir. 660 00:27:22,400 --> 00:27:25,080 Y en segundo lugar, hay que luchar. 661 00:27:25,920 --> 00:27:28,720 Lucha por tu lugar en la final. 662 00:27:29,600 --> 00:27:32,000 Porque, al igual que la oportunidad, 663 00:27:32,800 --> 00:27:37,320 la final es toc-toc-toc. 664 00:27:41,720 --> 00:27:43,720 (MÚSICA TENSA) 665 00:27:50,560 --> 00:27:53,520 Tienes que luchar por tu lugar. en la final. 666 00:27:53,520 --> 00:27:55,840 Porque, al igual que la oportunidad, 667 00:27:55,840 --> 00:28:00,200 la final es toc-toc-toc. 668 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 ¿A quién le gustaría empezar? 669 00:28:05,120 --> 00:28:10,000 - BROOKE: Lo haré por la primera vez. Voy a empezar. 670 00:28:10,000 --> 00:28:13,200 Tenemos seis personas que creo realmente nos preocupamos el uno por el otro 671 00:28:13,200 --> 00:28:15,680 que están teniendo que tirarse unos a otros nombres en la pared, 672 00:28:15,680 --> 00:28:17,440 (RISAS) y es solo empeorando cada vez más. 673 00:28:17,440 --> 00:28:20,120 Cada día lo hace más difícil. 674 00:28:21,160 --> 00:28:23,560 Anna, simplemente no puedo imaginar... 675 00:28:23,560 --> 00:28:25,720 que no eres Fiel. Simplemente no puedo. 676 00:28:25,720 --> 00:28:30,120 Y te lo he dicho, Colin, pero después de discutirlo con todos durante el día, 677 00:28:30,120 --> 00:28:33,120 Siento lo mismo por ti. Yo sólo... Ahí es donde aterricé. 678 00:28:33,120 --> 00:28:35,120 - Mmm. 679 00:28:35,680 --> 00:28:40,520 - No sé qué voy a hacer. Espero que encontremos algo de claridad aquí. 680 00:28:40,520 --> 00:28:43,920 - Empecé hoy con el nombre en mente y luego haber terminado el día 681 00:28:43,920 --> 00:28:47,320 (RISAS) con cinco nombres en mente. - (SE RÍE DÉBILMENTE) 682 00:28:47,320 --> 00:28:49,920 - Creo que eso ha sido cada mesa. (RISAS) - ¡Lo sé! 683 00:28:49,920 --> 00:28:51,600 Esto se ha vuelto cada vez más difícil. - Sí. Sí. 684 00:28:51,600 --> 00:28:53,040 - Y, hombre, eso... 685 00:28:53,040 --> 00:28:55,120 el chantaje acaba de joder... - ANNA: Sí, así es. 686 00:28:55,120 --> 00:28:57,520 - ...todo arriba. Como... 687 00:28:58,520 --> 00:28:59,880 (suspiros) 688 00:28:59,880 --> 00:29:01,480 Yo... 689 00:29:01,480 --> 00:29:03,480 Oh, hombre. 690 00:29:03,480 --> 00:29:05,480 (MÚSICA TENSA) 691 00:29:08,880 --> 00:29:10,880 - (EXHALA) 692 00:29:13,800 --> 00:29:16,280 - REYES: Quiero decir— Voy a decir algo. 693 00:29:16,280 --> 00:29:21,280 Julia, fue entre Anna y tú. personal... Oh, ustedes tres, en realidad. 694 00:29:21,280 --> 00:29:25,320 Anna dijo algo sobre sus hijos que me hicieron sentir como, 'Bueno, confío en ella'. 695 00:29:25,320 --> 00:29:27,320 Entonces eso la descartó. 696 00:29:28,520 --> 00:29:30,880 Uh, con el tiempo que pasé con Brooke, 697 00:29:30,880 --> 00:29:34,040 el me ha convencido que es un Fiel. 698 00:29:34,040 --> 00:29:36,480 Y no he tenido suficiente tiempo contigo. 699 00:29:36,480 --> 00:29:38,480 Um, eso es lo que tengo. 700 00:29:38,480 --> 00:29:41,040 Y... Y lo siento. Eso es todo. 701 00:29:44,000 --> 00:29:47,600 - me lo prometí que yo, en este juego, 702 00:29:47,600 --> 00:29:51,840 llevar dignidad e integridad todo el camino a través de él. 703 00:29:51,840 --> 00:29:55,520 Y verás más tarde que Estoy afuera con Vanda, 704 00:29:55,520 --> 00:29:58,160 no exponerse al calor. 705 00:29:58,160 --> 00:30:01,640 Um, has visto cómo todo todo el tablero se ha jugado, 706 00:30:01,640 --> 00:30:04,920 en términos de intentar para descargarme antes. 707 00:30:04,920 --> 00:30:07,480 Y la única razón que estoy aquí ahora 708 00:30:07,480 --> 00:30:11,560 es porque reyes sabe que lo tengo en un torno. 709 00:30:11,560 --> 00:30:13,560 (MÚSICA TENSA) 710 00:30:14,120 --> 00:30:16,800 - ¿Q-Qué quisiste decir con "tornillo de banco"? 711 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 - ¿Qué quise decir con—? Sabes exactamente a qué me refiero. 712 00:30:19,360 --> 00:30:22,480 Y cuando llego allí y digo que soy Fiel, 713 00:30:22,480 --> 00:30:26,160 sabes que todos vendré por ti. 714 00:30:29,480 --> 00:30:32,560 No lo sé, hombre. estas jugando tus cartas demasiado pronto? 715 00:30:32,560 --> 00:30:34,760 - ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando ahora mismo? - Sí, ni siquiera estoy seguro 716 00:30:34,760 --> 00:30:36,200 lo que está pasando ahora mismo. - JULIA: Sí. 717 00:30:36,200 --> 00:30:38,800 - ¿'Tornillo de banco'? - Se quedó en el auto. él es la única persona que queda 718 00:30:38,800 --> 00:30:40,440 en el auto. - (SUSPIRA) Allá vamos Volvamos a esta cosa. 719 00:30:40,440 --> 00:30:43,000 - ¡Oh, volvamos al auto! (RISAS) Sí, sí. Bien. - Pero—voy al auto. 720 00:30:43,000 --> 00:30:47,200 Robbie era Robbie y ella cometió un desliz varias veces, 721 00:30:47,200 --> 00:30:50,840 y lo que nunca he podido dejar ir es el "nosotros". 722 00:30:50,840 --> 00:30:52,840 Ella dijo 'nosotros asesinamos'. 723 00:30:54,080 --> 00:30:58,080 Y no fui yo; no fue Mike; No fue Chris. 724 00:30:58,080 --> 00:31:00,360 habia alguien sentado en el asiento del pasajero del auto 725 00:31:00,360 --> 00:31:02,880 justo al lado de robbie cuando ella lo dijo. 726 00:31:02,880 --> 00:31:04,960 Y luego votaste por mí. 727 00:31:05,720 --> 00:31:08,520 Tres veces. (RISAS) - Me voy día a día, sí. 728 00:31:08,520 --> 00:31:11,160 Quiero decir, la cosa del auto... - No puedes irte día a día, hombre. 729 00:31:11,160 --> 00:31:12,760 No puedes. - Tú—Creo que definitivamente puedes, 730 00:31:12,760 --> 00:31:14,320 pero eso es... lo que sea. 731 00:31:14,320 --> 00:31:17,560 'Ella se está aferrando a algo que ella cree que es verdad.' 732 00:31:17,560 --> 00:31:20,840 O tal vez ella es una traidora y ella es simplemente jugando bien el juego. 733 00:31:20,840 --> 00:31:23,440 - Eso sólo los distrae. No están mirando lo que es, como, 734 00:31:23,440 --> 00:31:25,560 justo en frente de su cara - es decir, yo. 735 00:31:25,560 --> 00:31:27,120 Voy a terminar votando por Julia. 736 00:31:27,120 --> 00:31:30,680 porque simplemente no quiero escuchar sobre el coche nunca más. 737 00:31:30,680 --> 00:31:32,160 ¡Nadie lo hace! 738 00:31:32,160 --> 00:31:34,160 ¡Olvídalo! 739 00:31:34,360 --> 00:31:36,160 - REYES: a veces siento como si fuera el único fiel 740 00:31:36,160 --> 00:31:37,400 tratando de hacer cosas. -BROOKE: Sí. 741 00:31:37,400 --> 00:31:38,520 - Me siento así. Como... 742 00:31:38,520 --> 00:31:41,360 - Yo desafiaría eso. - ...estoy tirando las cosas de la puerta, como, 743 00:31:41,360 --> 00:31:43,120 tratando de llegar al fondo de esto. 744 00:31:43,120 --> 00:31:45,240 A veces me siento solo. Honestamente. 745 00:31:45,240 --> 00:31:49,200 - Reyes, me parece interesante. que te sientes así, porque mucha gente... 746 00:31:49,200 --> 00:31:52,000 han estado a la caza. siento... - Mmm. 747 00:31:52,000 --> 00:31:53,960 - ...como si yo estuviera haciendo lo mismo. - Por supuesto que sí— 748 00:31:53,960 --> 00:31:55,200 Es un esfuerzo de grupo, sin duda. - Sí. 749 00:31:55,200 --> 00:31:57,960 - Quiero decir, me siento como últimamente. He estado haciendo muchas... 750 00:31:57,960 --> 00:31:59,680 - Has sido salvaje. - ...asomando la cabeza. - Sí. 751 00:31:59,680 --> 00:32:02,000 - He estado lanzando... Solo... - Sí, lo has hecho. has estado diferente. 752 00:32:02,000 --> 00:32:03,880 - Y es para ser diferente. conversaciones en marcha. - Sí. 753 00:32:03,880 --> 00:32:04,600 - Sí. - Sí. 754 00:32:04,600 --> 00:32:06,520 - COLIN: Eso fue... aterrador. 755 00:32:06,520 --> 00:32:07,880 - Da miedo, sí. - SUSPIROS: Da miedo. 756 00:32:07,880 --> 00:32:09,360 No hay bien ni mal. - Sí. 757 00:32:09,360 --> 00:32:11,560 ¿Por qué alguien más no poner otro nombre? 758 00:32:11,560 --> 00:32:14,240 ¿Quién eres... Colin? - Eh... 759 00:32:14,240 --> 00:32:16,240 - Como... - (EXHALA) 760 00:32:16,640 --> 00:32:19,760 Basándose en, eh, 761 00:32:19,880 --> 00:32:22,360 ¿No vas a votar por mí? 762 00:32:22,520 --> 00:32:23,920 Sabes, sólo pienso... - (SE BURLA) 763 00:32:23,920 --> 00:32:26,400 - ...serías genial chantaje. Y, eh... 764 00:32:26,400 --> 00:32:28,280 Y luego— - Yo fui el único que no entendió. 765 00:32:28,280 --> 00:32:32,440 Vanda, Fiel, fuera. Sólo para poner eso... - Sí. No, exacto... No, exactamente. 766 00:32:32,440 --> 00:32:34,640 - ¿Alguien más tiene algún nombre? 767 00:32:34,640 --> 00:32:36,640 (MÚSICA TENSA) 768 00:32:37,160 --> 00:32:39,360 - Esta mañana cuando yo— cuando vine a desayunar, 769 00:32:39,360 --> 00:32:41,360 Estaba pensando en Julia. 770 00:32:41,920 --> 00:32:43,800 - Clásico. 771 00:32:43,800 --> 00:32:46,160 - Pensé anoche, cuando... 772 00:32:46,160 --> 00:32:48,960 todos se veían bastante tristes, 773 00:32:49,760 --> 00:32:52,640 Pensé que parecías bastante culpable. 774 00:32:53,120 --> 00:32:55,880 Sí, tú sólo... (SUSPIRACIONES) Parecías un poco diferente. 775 00:32:55,880 --> 00:32:58,480 - Simplemente no puedo entender cómo la presión ha vuelto a mí ahora. 776 00:32:58,480 --> 00:33:01,120 Lo has entendido mal. - Sí. Y esto es lo que yo... Porque he hablado contigo hoy... 777 00:33:01,120 --> 00:33:03,960 - (EXHALA) - ...y siento que es... 778 00:33:03,960 --> 00:33:05,880 Siento que está mal. - Está mal. 779 00:33:05,880 --> 00:33:10,760 -BROOKE: Sí. Creo que ustedes son Fieles, y creo que esto es una distracción, pero no lo sé... 780 00:33:10,760 --> 00:33:12,480 Ahora mismo, tal como van las cosas, 781 00:33:12,480 --> 00:33:14,240 es como si todos tuviéramos elegir un bando - 782 00:33:14,240 --> 00:33:15,760 lo que vuelve loca a esta cosa, 783 00:33:15,760 --> 00:33:17,480 porque no está basado en cualquier cosa... - Elige un nombre. 784 00:33:17,480 --> 00:33:19,520 - Bueno... - ...aparte del hecho... - Elige un nombre. 785 00:33:19,520 --> 00:33:21,800 - ...que ustedes tienen una especie de carne rara. - Sí, bueno, Brooke. 786 00:33:21,800 --> 00:33:24,960 Lo has resumido perfectamente. ¿Es esto una distracción? - Tal vez. 787 00:33:24,960 --> 00:33:29,480 Los insté a que resolvieran eso. y construir un puente allí, 788 00:33:29,480 --> 00:33:31,520 y para ser honesto, estoy agotado de la conversación, 789 00:33:31,520 --> 00:33:33,320 así que ya casi llego también. - COLIN: Me confunde. - Sí. 790 00:33:33,320 --> 00:33:35,000 - Como, eso... eso... - Sí. 791 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 - ...es el ruido del que estoy hablando. Me confunde. 792 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 - Y estoy agotado de la conversación también. 793 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Es hora de votar. 794 00:33:42,520 --> 00:33:45,400 ¿A quién quieres desterrar? del juego? 795 00:33:45,400 --> 00:33:47,800 ¿Quién crees que es un traidor? 796 00:33:48,240 --> 00:33:51,640 Por favor escriba un nombre en tu pizarra. 797 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 - (suspiros) 798 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 (MÚSICA DE SUSPENSO) 799 00:34:00,520 --> 00:34:02,520 (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) 800 00:34:12,800 --> 00:34:17,480 - Es hora de revelar quién eres. quieres desterrar del juego. 801 00:34:18,160 --> 00:34:20,560 Julia, empezaremos contigo. 802 00:34:20,640 --> 00:34:22,640 - Puaj. 803 00:34:22,640 --> 00:34:24,640 (MÚSICA DE SUSPENSO) 804 00:34:27,200 --> 00:34:33,280 Mira... (SUSPIRA) Voy a salir. con un nombre que nunca sube antes. 805 00:34:37,400 --> 00:34:42,960 Y es por eso que he estado como, Hoy estoy totalmente angustiado. 806 00:34:42,960 --> 00:34:47,040 No quiero que seas tú. No puedo creer que seas tú. 807 00:34:48,760 --> 00:34:50,760 Lo siento, Ana. 808 00:34:52,440 --> 00:34:54,440 - Guau. 809 00:34:54,440 --> 00:34:57,120 (CONTINÚA LA MÚSICA EN SUSPENSO) 810 00:35:02,080 --> 00:35:06,080 - Anna, ¿cuyo nombre tienes? escrito y por qué? 811 00:35:07,320 --> 00:35:11,080 - Hemos estado haciendo un gran Buen trabajo encontrando traidores. 812 00:35:11,080 --> 00:35:13,840 No creo que necesitáramos cambiar cualquier cosa que estemos haciendo 813 00:35:13,840 --> 00:35:15,280 para crear estragos. 814 00:35:15,280 --> 00:35:16,920 Entonces, Reyes, lo siento, he vuelto. contigo amigo 815 00:35:16,920 --> 00:35:18,280 porque no entiendo la lógica 816 00:35:18,280 --> 00:35:20,560 al ser eso... Habíamos encontrado cuatro. 817 00:35:20,560 --> 00:35:23,120 Entonces entiendo lo que eres tratando de decir es que eres tratando de cambiarlo, 818 00:35:23,120 --> 00:35:28,080 y respeto esa opinión. Eso no tenía mucho sentido. para mí, pero... Sí. 819 00:35:28,080 --> 00:35:30,080 - Entonces un voto por Anna. 820 00:35:32,600 --> 00:35:34,600 Un voto para Reyes. 821 00:35:35,960 --> 00:35:39,040 Brooke, ¿por quién has votado? ¿y por qué? 822 00:35:39,040 --> 00:35:42,840 - Llegué hoy con ganas de probar. algún tipo de ideas más extravagantes, 823 00:35:42,840 --> 00:35:44,400 y... 824 00:35:44,400 --> 00:35:48,200 acabo de regresar donde he estado evitando. 825 00:35:48,920 --> 00:35:51,680 Pero el ruido solo necesita ser respondido. 826 00:35:51,680 --> 00:35:56,160 Y no estaba muy lejos de, como... cualquiera de ustedes. 827 00:35:56,160 --> 00:35:58,000 Yo te pongo, Julia. 828 00:35:58,000 --> 00:35:59,960 Podría terminar arrepintiéndome de ello. Aunque creo que tienes razón... 829 00:35:59,960 --> 00:36:05,840 Creo que tus hijos deberían ser muy orgulloso de la forma en que te has manejado solo. 830 00:36:05,840 --> 00:36:08,440 Anoté tu nombre. Lo lamento. 831 00:36:09,080 --> 00:36:11,000 - Julia, 832 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 ana 833 00:36:13,080 --> 00:36:15,080 y Reyes. 834 00:36:15,960 --> 00:36:17,960 Tenéis un voto cada uno. 835 00:36:18,120 --> 00:36:19,600 Sam. 836 00:36:19,600 --> 00:36:22,280 - Esto es difícil para mí, porque... 837 00:36:22,280 --> 00:36:23,880 Lo he dicho tantas veces - 838 00:36:23,880 --> 00:36:25,240 Quiero que seas mi mejor amigo. 839 00:36:25,240 --> 00:36:26,800 Quiero ser tu mejor amigo. 840 00:36:26,800 --> 00:36:28,720 Lo siento, Reyes. 841 00:36:28,720 --> 00:36:30,840 Las cosas aleatorias son simplemente... - EXHALA: Vaya. 842 00:36:30,840 --> 00:36:34,040 - ...sólo un poquito demasiado. Lo lamento. 843 00:36:34,040 --> 00:36:37,520 Pero, mierda, espero que seas un Traidor. - Mmm... Sí. 844 00:36:37,520 --> 00:36:40,720 - Reyes. ¿Por quién has votado? ¿y por qué? 845 00:36:41,720 --> 00:36:45,040 - Julia, no sé si es una pelea que tenemos. Quizás estemos consiguiendo... 846 00:36:45,040 --> 00:36:48,640 engañado por las masas y, uh— No estoy seguro. 847 00:36:49,480 --> 00:36:52,160 Sí. Eso es todo lo que tengo ahora. 848 00:36:53,600 --> 00:36:55,600 - Guau. 849 00:36:57,040 --> 00:36:59,320 - Dos votos para Julia. - (suspiros) 850 00:36:59,320 --> 00:37:01,320 - Dos votos para Reyes. 851 00:37:02,400 --> 00:37:04,400 Un voto para Anna. 852 00:37:05,160 --> 00:37:06,840 Entonces, Colin, 853 00:37:06,840 --> 00:37:09,360 usted tiene el voto decisivo. 854 00:37:09,360 --> 00:37:11,760 (CONSTRUYE MÚSICA SUSPENSA) 855 00:37:20,800 --> 00:37:22,800 (MÚSICA INTENSA) 856 00:37:29,160 --> 00:37:31,400 Dos votos para Julia. - (suspiros) 857 00:37:31,400 --> 00:37:33,400 - Dos votos para Reyes. 858 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 Un voto para Anna. 859 00:37:37,880 --> 00:37:39,560 Entonces, Colin, 860 00:37:39,560 --> 00:37:41,840 usted tiene el voto decisivo. 861 00:37:45,080 --> 00:37:47,080 - Mmm, es difícil. 862 00:37:49,120 --> 00:37:51,040 Este juego es difícil 863 00:37:51,040 --> 00:37:53,040 conociéndolos a todos. 864 00:37:54,320 --> 00:37:55,800 (COLIN SUSPIRA) 865 00:37:55,800 --> 00:37:57,800 (MÚSICA DE SUSPENSO) 866 00:37:58,000 --> 00:38:00,600 Realmente espero que seas un traidor. 867 00:38:01,240 --> 00:38:03,080 Yo solo... 868 00:38:03,080 --> 00:38:06,280 creo que estarías el chantaje definitivo, 869 00:38:06,280 --> 00:38:07,520 y es por eso que he... 870 00:38:07,520 --> 00:38:10,000 (BROOKE jadea) ...pon Reyes. 871 00:38:11,200 --> 00:38:13,480 - EXHALA: Oh, vaya. - Ya sabes, y realmente espero 872 00:38:13,480 --> 00:38:15,480 eres un traidor. 873 00:38:16,600 --> 00:38:19,480 - 874 00:38:19,480 --> 00:38:22,200 875 00:38:23,120 --> 00:38:24,400 - Reyes... - Yo. 876 00:38:24,400 --> 00:38:25,720 - ...has recibido la mayor cantidad de votos. 877 00:38:25,720 --> 00:38:27,640 Estás desterrado del juego. - SUSPIROS: Yo sí. 878 00:38:27,640 --> 00:38:28,840 - Por favor ven y únete a mí. 879 00:38:28,840 --> 00:38:31,280 - 880 00:38:31,280 --> 00:38:34,080 881 00:38:34,080 --> 00:38:35,480 882 00:38:35,480 --> 00:38:38,120 - Reyes, antes de partir. el juego para siempre, 883 00:38:38,120 --> 00:38:42,120 por favor revela si eres un Fiel o un Traidor. 884 00:38:42,320 --> 00:38:44,320 - Oh... 885 00:38:44,320 --> 00:38:46,040 ha sido un honor para conocerlos a todos. 886 00:38:46,040 --> 00:38:48,520 Especialmente ese último momento teníamos juntos. 887 00:38:48,520 --> 00:38:50,520 Oh... 888 00:38:50,520 --> 00:38:53,120 (CONTINÚA LA MÚSICA MELANCÓLICA) 889 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Tengo un secreto. 890 00:38:58,440 --> 00:39:00,280 Soy Fiel. (Jadeando horrorizado) 891 00:39:00,280 --> 00:39:01,600 - Adiós. - (PIP), hombre. 892 00:39:01,600 --> 00:39:04,120 - 893 00:39:04,120 --> 00:39:07,400 894 00:39:07,400 --> 00:39:10,240 895 00:39:10,240 --> 00:39:11,160 - distracciones, 896 00:39:11,160 --> 00:39:13,280 distracciones, distracciones. - Distracciones, distracciones. 897 00:39:13,280 --> 00:39:14,920 (EMITIR PITIDOS). 898 00:39:14,920 --> 00:39:16,800 - Y entonces... 899 00:39:16,800 --> 00:39:19,400 expulsas a otro fiel. 900 00:39:21,040 --> 00:39:24,520 No hay nada que hacer sobre eso ahora. 901 00:39:27,040 --> 00:39:29,120 Encuéntrame afuera en breve. 902 00:39:29,200 --> 00:39:31,200 - Oh, hombre. 903 00:39:31,880 --> 00:39:34,160 - Amigo, pensé que era tan... 904 00:39:34,760 --> 00:39:38,400 - Bueno, tu voto Anna. Realmente podría haberte llenado. 905 00:39:38,400 --> 00:39:41,920 Ese es ese sentido de estrategia votar, pero supongo que, de nuevo, estás llevando tu corazón en la manga, 906 00:39:41,920 --> 00:39:43,920 y esa es una buena señal. 907 00:39:47,360 --> 00:39:49,360 - SUSURROS: 908 00:39:50,120 --> 00:39:53,040 - 909 00:39:53,040 --> 00:39:55,760 910 00:39:56,000 --> 00:39:58,440 - 911 00:39:58,440 --> 00:40:01,560 - - 912 00:40:01,560 --> 00:40:04,440 - - 913 00:40:04,440 --> 00:40:06,920 - 914 00:40:09,400 --> 00:40:13,800 - 915 00:40:13,800 --> 00:40:17,400 (Nunca se sabe.) 916 00:40:17,640 --> 00:40:22,920 a las llamas y... 917 00:40:22,920 --> 00:40:25,320 (Nunca lo sueltes.) 918 00:40:25,320 --> 00:40:29,800 - JULIA: Siento decepción. en mí mismo por haberlo hecho tan mal. 919 00:40:29,800 --> 00:40:32,440 - 920 00:40:32,440 --> 00:40:38,680 - Realmente creía que Kings era un traidor, y eso arruina todo toda la teoría por la ventana para mí. 921 00:40:38,680 --> 00:40:43,880 Y eso es difícil de aceptar cuando Estás tan seguro de algo. 922 00:40:45,640 --> 00:40:49,200 - ANNA: Estaba furiosa. Estaba realmente enojado, realmente molesto. 923 00:40:49,200 --> 00:40:54,480 Creo que porque fue un shock, y estamos realmente a la defensiva. 924 00:40:55,880 --> 00:40:57,880 Necesitamos una tasa de aprobación del 100%. 925 00:40:58,120 --> 00:41:00,400 De lo contrario, los traidores están tomando la plata. 926 00:41:00,400 --> 00:41:02,680 Están ganando este juego. 927 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 (ANNA SUSPIRA FUERTE) 928 00:41:05,560 --> 00:41:08,360 - Ha sido todo un viaje, jugadores. 929 00:41:08,360 --> 00:41:11,760 Tanta buena gente se han quedado en el camino. 930 00:41:11,760 --> 00:41:14,200 Pero tú no... - (ANNA SUSPIRA) 931 00:41:14,200 --> 00:41:15,480 - ...Ana, 932 00:41:15,480 --> 00:41:16,880 Brooke, 933 00:41:16,880 --> 00:41:18,760 Sam, 934 00:41:18,760 --> 00:41:20,640 colín, 935 00:41:20,640 --> 00:41:22,640 Julia. 936 00:41:23,480 --> 00:41:25,560 Te mereces una palmadita en la espalda. 937 00:41:25,560 --> 00:41:27,600 Te mereces una buena noche de sueño. 938 00:41:27,600 --> 00:41:30,360 Así que esta noche no habrá asesinato. 939 00:41:30,360 --> 00:41:31,360 - ¡Sí! - EXHALA: Gracias a Dios. 940 00:41:31,360 --> 00:41:34,760 - No habrá más asesinatos. - (Jadeos) 941 00:41:35,680 --> 00:41:40,560 - Mañana te enfrentarás la misión de acabar con todas las misiones... 942 00:41:40,560 --> 00:41:44,240 y tu último Destierro de la Mesa Redonda, 943 00:41:44,400 --> 00:41:47,840 después de lo cual determinarás 944 00:41:47,840 --> 00:41:50,240 cuando ya no queden traidores 945 00:41:50,240 --> 00:41:52,240 y cuando terminamos el juego. 946 00:41:53,000 --> 00:41:55,440 Estáis todos muy cerca de ganar. 947 00:41:55,440 --> 00:41:59,200 te felicito desde abajo de mi corazón por llegar tan lejos. 948 00:41:59,200 --> 00:42:01,200 - Gracias, Pablo. 949 00:42:01,840 --> 00:42:03,840 - Déjame proponerte un brindis. 950 00:42:05,320 --> 00:42:07,720 Brindo por ustedes, mis finalistas. 951 00:42:07,840 --> 00:42:09,640 Buena suerte. - Gracias. 952 00:42:09,640 --> 00:42:11,520 (MÚSICA INQUIETUD) 953 00:42:11,520 --> 00:42:13,600 - Saludo. - Y buenas noches. 954 00:42:13,600 --> 00:42:15,600 (CHIRRÓN DE LOS GRILLOS) 955 00:42:17,240 --> 00:42:19,120 - Mañana es el último día, 956 00:42:19,120 --> 00:42:21,720 y nos quedan cinco personas. 957 00:42:22,760 --> 00:42:25,560 Creemos que dos de ellos son traidores. 958 00:42:25,800 --> 00:42:27,920 Las probabilidades no están a nuestro favor 959 00:42:27,920 --> 00:42:29,920 en absoluto. 960 00:42:30,680 --> 00:42:33,400 - Tenemos una verdadera (RISAS) gran problema que resolver, 961 00:42:33,400 --> 00:42:35,080 y creo que hemos masivamente los subestimé, 962 00:42:35,080 --> 00:42:37,480 y son mucho más inteligentes... 963 00:42:37,480 --> 00:42:40,440 y están jugando mucho mejor juego de lo que somos en este momento. 964 00:42:40,440 --> 00:42:42,280 No me gusta. 965 00:42:42,280 --> 00:42:44,920 - Como, sonríe que estamos empatados. una parte de algo como esto... 966 00:42:44,920 --> 00:42:46,840 - Sí. Y todos sean amigos. - ...pero ahora mismo, esto es difícil. 967 00:42:46,840 --> 00:42:48,240 - SAM: Se siente una verdadera mierda. - Muy difícil. 968 00:42:48,240 --> 00:42:50,560 - Sí. 100%. - ANNA: Creo que es difícil cuando estás... 969 00:42:50,560 --> 00:42:54,000 - COLIN: Estoy emocionalmente y físicamente agotado. 970 00:42:54,000 --> 00:42:56,920 Es solo... el campo minado 971 00:42:56,920 --> 00:42:58,760 de cómo se desarrollará esto. 972 00:42:58,760 --> 00:43:00,760 (CONSTRUYE MÚSICA SUSPENSA) 973 00:43:00,760 --> 00:43:02,280 Está todo encendido. 974 00:43:02,280 --> 00:43:04,280 Veamos qué pasa. 975 00:43:04,760 --> 00:43:06,440 - La próxima vez - 976 00:43:06,440 --> 00:43:08,240 COLIN: No puedo creerlo. ya estamos en la final. 977 00:43:08,240 --> 00:43:10,840 - 'los jugadores se enfrentan su última misión...' 978 00:43:10,840 --> 00:43:13,320 Anna, hazte un tatuaje. 979 00:43:13,520 --> 00:43:15,440 - Eso no puede estar bien. Eso no puede estar bien. 980 00:43:15,440 --> 00:43:17,840 ¡Oh, maldito Henry! (GRITOS) 981 00:43:18,800 --> 00:43:20,280 (Sigue chillando) 982 00:43:20,280 --> 00:43:22,360 - ...a medida que se forman nuevas alianzas... 983 00:43:22,360 --> 00:43:25,640 - En realidad, nadie nunca arrojó a Brook allí. 984 00:43:25,640 --> 00:43:28,760 A estas alturas del juego, No querrás equivocarte. 985 00:43:28,760 --> 00:43:32,400 - Colin acaba de cambiar completamente. durante las últimas 48 horas. 986 00:43:32,400 --> 00:43:34,000 - Creo que eres fiel hasta el final. 987 00:43:34,000 --> 00:43:36,400 - ...y los viejos destrozados. 988 00:43:37,880 --> 00:43:40,360 - SUSURROS: ¿Es Anna una traidora? 989 00:43:40,560 --> 00:43:44,640 - ¿Se alejarán los fieles? con el fondo de premios, 990 00:43:46,440 --> 00:43:49,840 o serán los traidores ¿Tienes la última risa? 991 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 - COLIN: Todos estos la gente merece ganar, 992 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 pero estoy vestido para sus funerales. 993 00:43:56,320 --> 00:43:59,400 www.able.co.nz Copyright capaz 2023