1 00:00:01,760 --> 00:00:03,120 - Anteriormente— 2 00:00:03,120 --> 00:00:06,400 - Voy a tirar un loco, loco. llave inglesa en proceso aquí. - Sí. 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,720 - El más traicionero de los planes... 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,120 -Robbie. La seducción perfecta. 5 00:00:11,120 --> 00:00:14,520 Es casi seguro que ella será expulsada. 6 00:00:14,520 --> 00:00:17,080 - ¡Oh, estoy tan feliz de que sean ustedes! 7 00:00:17,080 --> 00:00:19,240 - ...parecía imparable. 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,720 - DAN: Robbie tiene un nuevo confianza sobre ella. 9 00:00:21,720 --> 00:00:23,520 - Manos arriba si eres un traidor. 10 00:00:23,520 --> 00:00:25,280 (RISAS) 11 00:00:25,280 --> 00:00:27,560 - ¡Ay, lo siento! Estaba tomando un café. 12 00:00:27,560 --> 00:00:29,640 - Pero la última víctima de los traidores... 13 00:00:29,640 --> 00:00:31,640 -Robbie. 14 00:00:31,840 --> 00:00:33,840 - Lo siento mucho. 15 00:00:34,400 --> 00:00:37,640 - Soy auténtico, 100%. 16 00:00:39,440 --> 00:00:41,240 Pero como traidor. 17 00:00:41,240 --> 00:00:43,240 (TODOS ANIMOS) 18 00:00:43,880 --> 00:00:45,920 - ...se fue con un aguijón en la cola... 19 00:00:45,920 --> 00:00:49,360 - Estoy sentado justo enfrente de ella. línea de ojos. Ella lo estaba mirando fijamente. 20 00:00:49,360 --> 00:00:53,160 - No sólo eso. Ella me miró y me guiñó un ojo. 21 00:00:53,160 --> 00:00:55,520 - ...eso podría exponerlo todo. 22 00:00:55,520 --> 00:00:59,520 - BROOKE: Dan Sing es como, en la mira de todos. 23 00:00:59,520 --> 00:01:00,960 (LLAMA A LA PUERTA) 24 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Dios mío. 25 00:01:05,040 --> 00:01:07,040 (MÚSICA DESVIADA) 26 00:01:27,480 --> 00:01:29,480 - (RISAS) 27 00:01:30,880 --> 00:01:32,760 Ay, qué soledad. 28 00:01:32,760 --> 00:01:38,440 Después de la partida de Robbie, todos estábamos muy contentos de haber conseguido Otro traidor. 29 00:01:39,160 --> 00:01:42,640 Su nivel de juego Fue un beso de chef, hombre. 30 00:01:45,040 --> 00:01:47,040 Esto es pacífico. 31 00:01:49,600 --> 00:01:50,840 - ¿Qué pasa, niña? 32 00:01:50,840 --> 00:01:52,480 - ¡Ey! 33 00:01:52,480 --> 00:01:55,760 - ¿Cómo vas? - Bien. Me alegro mucho de ver a alguien. - Sí. Sí. 34 00:01:55,760 --> 00:01:59,360 - Aún quedan 11 platos. - ¡Oh Dios! - ¡Lo sé! 35 00:02:00,280 --> 00:02:03,680 - Durante la mesa redonda de anoche, Anna tenía mi nombre en la pizarra. 36 00:02:03,680 --> 00:02:07,000 De lo contrario, era un borrón y cuenta nueva para Robbie. 37 00:02:07,000 --> 00:02:11,720 No me defendí lo suficientemente bien. Así que esta noche tengo que hacerlo de nuevo. 38 00:02:11,720 --> 00:02:13,440 - nunca pensé Yo llegaría hasta aquí. 39 00:02:13,440 --> 00:02:14,160 - Yo tampoco. 40 00:02:14,160 --> 00:02:16,400 Una parte de mí dice: 'Sí, estoy aquí'. pero otra parte de mí es como— 41 00:02:16,400 --> 00:02:19,000 - ¿Es porque soy un repollo? - Sí, ¿es porque me estoy equivocando? 42 00:02:19,000 --> 00:02:24,280 - A veces pienso que la razón Reyes ha tenido un poco de lucha será porque es un amor, 43 00:02:24,280 --> 00:02:28,160 y mentirle a la gente no lo hará algo natural para él. 44 00:02:28,160 --> 00:02:30,480 - ¿Tienes alguno? pensamientos sobre alguien? 45 00:02:30,480 --> 00:02:35,680 - Sospecho de Vanda, pero entonces Me preocupa que sea porque ella es tan dulce y tranquila. 46 00:02:35,680 --> 00:02:39,520 - Ella es. - Y no robusto y hablando. como el resto de nosotros. 47 00:02:39,520 --> 00:02:42,080 Simplemente siento algo un poco fuera de lugar con ella. 48 00:02:42,080 --> 00:02:46,800 Ella es un poco lenta en salir. y me pregunto si eso es porque ella está ocultando algo. 49 00:02:46,800 --> 00:02:49,240 Cuando hay sospechas gente, hay una razón. 50 00:02:49,240 --> 00:02:51,240 - Sí. 51 00:02:51,840 --> 00:02:54,360 - ¡Hurra! - ¡Hola! 52 00:02:54,360 --> 00:02:56,360 - Qué pareja. 53 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Me alegro mucho de verte. 54 00:02:59,000 --> 00:03:02,200 - Hay 11 platos otra vez. - Sí. - ¡Oh! 55 00:03:02,200 --> 00:03:05,760 - Hola, cariño. - ¿Seducción? - Es una seducción. 56 00:03:05,760 --> 00:03:09,920 - Creo que ha habido una seducción. durante la noche, así que estoy atento en Jussie. 57 00:03:09,920 --> 00:03:14,560 - En realidad estaba preocupada por ti. - Sí, yo también estaba preocupada por mí. 58 00:03:14,560 --> 00:03:17,240 - Confío en ella, afuera. de este juego, con mi vida. 59 00:03:17,240 --> 00:03:20,320 Dentro de este juego, todas las apuestas están canceladas. 60 00:03:20,440 --> 00:03:24,480 - Mientras estemos aquí, pensemos en quien Sería una gran seducción. 61 00:03:24,480 --> 00:03:27,160 - Lo hemos sido. - DE ACUERDO. Dylan. -Dylan. 62 00:03:27,160 --> 00:03:29,160 - (RISAS) 63 00:03:30,440 --> 00:03:35,480 - No creo que el comportamiento de Dylan cambiaría mucho, porque es bastante mesurado. 64 00:03:35,480 --> 00:03:39,520 Al mismo tiempo, eso es lo que he estado diciendo sobre Dan, es que él es mucho cuidado. 65 00:03:39,520 --> 00:03:40,960 Él nunca habla primero. 66 00:03:40,960 --> 00:03:45,160 - Anna dijo que lo vio y Robbie tiene una pequeña batalla visual. 67 00:03:45,160 --> 00:03:48,000 - ¡Oh! - Sí. - A mí también me dijo eso. 68 00:03:48,000 --> 00:03:53,080 Él dijo: 'Hombre, sabía que era Robbie, porque ella me guiñó un ojo.' 69 00:03:54,400 --> 00:03:56,680 - Así que espero que seas un traidor. 70 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 (MÚSICA DRAMÁTICA) 71 00:04:02,040 --> 00:04:04,080 - Dijo que era como un, "Sí, me tienes." 72 00:04:04,080 --> 00:04:06,000 - Ah, OK. - Sí, él dijo eso. 73 00:04:06,000 --> 00:04:09,920 - Pero podría ser un guiño. decir: 'Sayonara'. - Sí, como, 'Ahora depende de ti'. 74 00:04:09,920 --> 00:04:13,200 - Sí, completamente. - Nos vemos, compañero traidor. 75 00:04:13,800 --> 00:04:16,280 - Creo que Dan podría ser un gran traidor. 76 00:04:16,280 --> 00:04:18,800 Es inteligente, es astuto. 77 00:04:18,800 --> 00:04:20,560 Se ríe de mis chistes. 78 00:04:20,560 --> 00:04:23,720 Entonces hace que alguien como tú, ¿sabes? 79 00:04:23,720 --> 00:04:26,800 - Anoche cuando tenemos a Robbie bien, 80 00:04:26,960 --> 00:04:30,320 Dan saltó de su asiento y yo Salté de mi asiento y nos abrazamos. 81 00:04:30,320 --> 00:04:33,320 Y eso se sintió genuino por parte de Dan. - DE ACUERDO. 82 00:04:33,320 --> 00:04:37,520 - Él es simplemente un muy tipo reflexivo y mesurado. 83 00:04:37,520 --> 00:04:45,400 Y sería pleno respeto hacia él. si el como traidor, porque nadie realmente mencionó su nombre. 84 00:04:45,400 --> 00:04:47,800 - Sí. - ¡Hurra! - ¡Hurra! 85 00:04:48,880 --> 00:04:50,360 - Seducción una vez más. 86 00:04:50,360 --> 00:04:52,280 - ¿Blindaje? - No. 87 00:04:52,280 --> 00:04:55,840 - ¡Ah! Robbie debe haberlo tenido. -Robbie. Dos veces. 88 00:04:55,840 --> 00:05:00,320 - Después de lo de anoche, Definitivamente me siento más en el pie trasero. 89 00:05:00,320 --> 00:05:08,200 Y tengo que jugar más una estrategia de tipo defensivo, versus uno de "Encontremos al traidor". 90 00:05:08,640 --> 00:05:10,720 - ¿Cómo se sienten? sobre anoche? 91 00:05:10,720 --> 00:05:15,280 - Esa mujer podría actuar. Eso estuvo muy bien jugado. - Impresionante, ¿no? 92 00:05:15,280 --> 00:05:18,680 Fue bastante impresionante. - Leyenda. 93 00:05:18,680 --> 00:05:22,800 - Ella y yo teníamos esto: 'Tengo tu "De vuelta, me respaldas", la cosa va. 94 00:05:22,800 --> 00:05:25,320 Pero todo el tiempo... (RISAS) 95 00:05:25,320 --> 00:05:29,760 - COLIN: Ella está mirando tu espalda. para averiguar dónde pegar el cuchillo. (RISAS) 96 00:05:29,760 --> 00:05:32,240 - DAN: Sería realmente tonto. no estar preocupado. 97 00:05:32,240 --> 00:05:35,520 gastaré mucho de hoy corriendo defensa 98 00:05:35,520 --> 00:05:40,000 y pensando como puedo jugar, trabajar, hablar para salir de esto. 99 00:05:40,600 --> 00:05:43,680 - ¿Alguna vez la identificaste? o tienes alguna idea? 100 00:05:44,120 --> 00:05:48,000 - Oh, ¿qué diablos—? - ¿Qué? Espera, espera, espera, espera. 101 00:05:48,760 --> 00:05:50,760 - ¿Llego temprano? 102 00:05:50,920 --> 00:05:52,680 - Espera... 103 00:05:52,680 --> 00:05:56,200 - Tenga la seguridad de que no lo soy. aquí para limpiar la mesa. 104 00:05:56,200 --> 00:05:58,880 - (Jadeos) Han sido asesinados. 105 00:05:59,320 --> 00:06:01,960 Todas estas personas se han ido. Somos solo nosotros. 106 00:06:01,960 --> 00:06:09,120 - Ahora mismo, todavía quedan cuatro. jugadores que faltan en el desayuno Anna, Brooke, Dylan, Julia. 107 00:06:09,800 --> 00:06:11,800 Uno ha sido asesinado. 108 00:06:13,200 --> 00:06:15,200 ¿Pero cuál? 109 00:06:17,160 --> 00:06:22,960 Verás, los otros tienen sido seleccionado por los traidores y secuestrado. 110 00:06:24,120 --> 00:06:25,480 - Eso da miedo. 111 00:06:25,480 --> 00:06:27,520 Pero también estaba un poco celoso. 112 00:06:27,520 --> 00:06:31,200 Mientras he estado atado antes, Nunca, jamás me han secuestrado. 113 00:06:31,200 --> 00:06:33,880 - Antes de sacar conclusiones precipitadas, 114 00:06:33,880 --> 00:06:37,480 eso no significa que Los traidores están todos aquí. 115 00:06:37,480 --> 00:06:41,440 O todos allí, dondequiera que haya. 116 00:06:41,440 --> 00:06:43,440 (MÚSICA DE SUSPENSO) 117 00:06:58,320 --> 00:07:01,400 - Sigo pensando que es un juego de póquer, ¿verdad? (LLAMA A LA PUERTA) 118 00:07:01,400 --> 00:07:03,160 Oh no. 119 00:07:03,160 --> 00:07:05,760 Oh, no. Nunca hay un día aburrido. 120 00:07:06,200 --> 00:07:08,040 - Buenas noches. - Oh, vaya. 121 00:07:08,040 --> 00:07:10,040 - Bien hecho, traidores. 122 00:07:10,320 --> 00:07:15,720 Sacando uno de los tuyos en un acto de artimaña bien ejecutado. 123 00:07:16,120 --> 00:07:18,320 Ahora, la misión del mañana. 124 00:07:19,520 --> 00:07:21,560 Estamos subiendo la apuesta. - Oh. 125 00:07:21,560 --> 00:07:24,040 - Estoy secuestrando a tres jugadores. 126 00:07:24,160 --> 00:07:29,920 Entonces, en el desayuno, ni una sola persona Faltarán, pero cuatro. 127 00:07:31,040 --> 00:07:34,160 Se puede abrir, gusanos por todas partes. 128 00:07:34,160 --> 00:07:36,640 - Eso es tan bueno. - ¿Hablas en serio? 129 00:07:36,640 --> 00:07:39,320 - Sé que tienes un asesinato. para comprometerse esta noche, 130 00:07:39,320 --> 00:07:45,320 pero también tienes que decidir ahora mismo cuáles tres serán secuestrados. 131 00:07:45,320 --> 00:07:47,320 (MÚSICA TENSA) 132 00:07:48,680 --> 00:07:52,960 - Este es un punto particularmente importante. misión, porque tenemos el control. 133 00:07:52,960 --> 00:07:55,040 Alucinante. 134 00:07:55,040 --> 00:07:57,040 Ay dios mío. 135 00:07:57,240 --> 00:07:59,600 Bien, ¿arrojamos a uno de nosotros? Ahí está la primera pregunta. 136 00:07:59,600 --> 00:08:02,080 - Definitivamente. - Está bien, entonces tírame ahí. 137 00:08:02,080 --> 00:08:04,200 Dan tiene mucho trabajo que hacer mañana. 138 00:08:04,200 --> 00:08:10,240 Él simplemente no se involucra suficiente y no formando el alianzas que necesita. 139 00:08:10,240 --> 00:08:15,120 Podrás defenderte durante el día, porque vas a Necesito hacer eso. 140 00:08:15,120 --> 00:08:18,080 Si podemos superar esto próxima pequeña tormenta con Dan, 141 00:08:18,080 --> 00:08:21,200 creo que va a ser Es muy difícil para ellos ganar. 142 00:08:21,200 --> 00:08:24,840 Anna me ha dicho claramente: "Creo que Dan es el chico". 143 00:08:24,840 --> 00:08:27,000 - DE ACUERDO. Entonces, ¿por qué no ¿Llevas a Anna contigo? 144 00:08:27,000 --> 00:08:29,240 - Sí. - Y Julia. Sí. 145 00:08:29,240 --> 00:08:31,240 - ¿Yo, Anna, Julia? - Sí. 146 00:08:32,000 --> 00:08:33,840 - Me gusta eso. 147 00:08:33,840 --> 00:08:35,680 - Haré los arreglos. 148 00:08:35,680 --> 00:08:37,680 - Oh chico. 149 00:08:37,760 --> 00:08:42,440 - Las dos personas que realmente sospechan. que soy yo somos Anna y Julia. 150 00:08:42,440 --> 00:08:43,840 Agregamos a Brooke. 151 00:08:43,840 --> 00:08:48,040 Brooke puede pasar el día intentándolo. limpiar mi nombre sin hacer Es demasiado obvio. 152 00:08:48,040 --> 00:08:53,040 - Esos dos fuera de los fieles. mañana va a significar que estás capaz de trabajar los demás. 153 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 - DE ACUERDO. 154 00:08:57,520 --> 00:08:59,520 (MÚSICA DE SUSPENSO) 155 00:09:01,720 --> 00:09:05,080 - Entonces, ¿qué significa eso? para todos ustedes hoy? 156 00:09:05,080 --> 00:09:08,480 Necesitas encontrar tu camaradas secuestrados. 157 00:09:09,240 --> 00:09:14,720 Tendrás una hora para hacerlo, y si lo logras, ¿cómo ¿Sonido adicional de $8000? 158 00:09:14,720 --> 00:09:16,600 - ¡Sí! 159 00:09:16,600 --> 00:09:20,800 tendrás que dividir Formaos dos equipos. 160 00:09:21,880 --> 00:09:27,960 El primer equipo en encontrar tu los camaradas desaparecidos ganarán un viaje a mi armería. 161 00:09:31,120 --> 00:09:34,880 Eres bienvenido a terminar desayuno si lo deseas. 162 00:09:34,880 --> 00:09:37,200 Pero tu tiempo comienza ahora. 163 00:09:37,480 --> 00:09:40,720 - Creo que simplemente nos dividimos, solo los tres y los tres. 164 00:09:40,720 --> 00:09:42,840 - Fácil. Vamos a buscar a nuestros amigos. 165 00:09:42,840 --> 00:09:44,560 - ¡Corre, Vanda, corre! 166 00:09:44,560 --> 00:09:46,640 voy a correr y Toma un gin tonic. 167 00:09:46,640 --> 00:09:48,320 - Tenemos que ir a buscar Nuestros amigos secuestrados. 168 00:09:48,320 --> 00:09:49,600 No sabemos dónde están. 169 00:09:49,600 --> 00:09:51,960 Uno podría ser asesinado. Este juego es una locura, hombre. 170 00:09:51,960 --> 00:09:53,160 - SAM: Oh, chicos, miren— hay un mapa. 171 00:09:53,160 --> 00:09:56,760 - ¿Quién hizo orientación en la escuela? - No lo hice, pero soy un buen tipo telefónico. 172 00:09:56,760 --> 00:10:02,080 Nos meten en un coche. Conseguimos un mapa, un par de bolígrafos, una libreta y un teléfono celular, 173 00:10:02,080 --> 00:10:03,640 y nos dicen: 'Buena suerte'. 174 00:10:03,640 --> 00:10:08,920 - JUSTINE: Busquemos a nuestros amigos, y no nuestro amigo asesinado. 175 00:10:10,040 --> 00:10:13,440 - Algo que dijo Paul Henry. era que los traidores podrían ser en la mesa 176 00:10:13,440 --> 00:10:14,720 o podrían tener se secuestraron a sí mismos. 177 00:10:14,720 --> 00:10:17,360 - Así es. No estamos asumiendo que... 178 00:10:17,360 --> 00:10:20,760 - ...todos los que estamos ahorrando es bueno. 179 00:10:21,160 --> 00:10:23,160 (MÚSICA SINIESTRA) 180 00:10:24,800 --> 00:10:28,000 - BROOKE: Entonces, estoy pensando el karma es algo real. 181 00:10:28,000 --> 00:10:31,600 Tengo una capucha sobre mi cabeza, con los ojos vendados. 182 00:10:31,880 --> 00:10:33,880 Y pedí esto. 183 00:10:34,240 --> 00:10:36,240 - JULIA: Eso fue brutal. 184 00:10:36,960 --> 00:10:39,640 Estoy completamente desorientado. 185 00:10:39,840 --> 00:10:42,720 solo se que Tengo que mantener la calma. 186 00:10:43,640 --> 00:10:47,720 - ANNA: Oigo puertas cerrándose. y cadenas rapeando. 187 00:10:48,360 --> 00:10:50,360 Es estresante. 188 00:10:50,600 --> 00:10:54,480 Porque sé que soy siendo llevado para ser asesinado. 189 00:11:01,000 --> 00:11:08,280 - Temprano esta mañana tres jugadores fueron secuestrados del albergue y llevado a este lugar aislado. 190 00:11:08,280 --> 00:11:10,880 No saben donde están, 191 00:11:11,280 --> 00:11:13,240 con quién están, 192 00:11:13,480 --> 00:11:16,560 y lo más importante, cómo escapar. 193 00:11:17,320 --> 00:11:19,320 - ¡Puaj! 194 00:11:19,480 --> 00:11:21,480 - ¿Qué...? 195 00:11:22,400 --> 00:11:24,640 Ay dios mío. - ¡Ay dios mío! (RISAS) 196 00:11:24,640 --> 00:11:27,120 Había cadenas. Me estaba asustando. 197 00:11:27,120 --> 00:11:29,960 - ¡Ay dios mío! - Hola. Buen día. - Buen día. 198 00:11:29,960 --> 00:11:37,960 - Así que fue un alivio ver a otros. personas y un teléfono con algunas monedas y algunos cuadernos frente a nosotros. 199 00:11:38,400 --> 00:11:41,240 - Tenemos que concentrarnos. Tenemos que entrar en ello. 200 00:11:41,240 --> 00:11:43,240 - DE ACUERDO. 201 00:11:43,480 --> 00:11:45,120 - ¡Mmm! 202 00:11:45,120 --> 00:11:47,040 Has sido secuestrado. - ¡Oye! 203 00:11:47,040 --> 00:11:50,920 - Y para que te encuentren, tú Necesitas ayudar a tus compañeros de equipo. 204 00:11:50,920 --> 00:11:54,520 A tu alrededor, ver una lista de preguntas. 205 00:11:54,520 --> 00:11:57,840 Tendrás que llamar a tus compañeros de equipo. para las respuestas a esas preguntas, 206 00:11:57,840 --> 00:12:01,880 que a su vez desbloqueará el coordenadas de su ubicación. 207 00:12:01,880 --> 00:12:06,320 Si puedes liderar un equipo para su ubicación dentro de una hora, 208 00:12:06,320 --> 00:12:08,520 ganarán premios en metálico para la piscina, 209 00:12:08,520 --> 00:12:12,320 y el exitoso equipo gana un viaje a la armería. 210 00:12:12,320 --> 00:12:15,040 Tu tiempo comienza ahora. 211 00:12:16,000 --> 00:12:20,520 - Oh, mierda. OK, realmente no lo estaba listo para resolver acertijos. - Sí. (RISAS) 212 00:12:20,520 --> 00:12:22,160 - Entonces, estos son Números de teléfono de cada equipo. 213 00:12:22,160 --> 00:12:24,120 - Hay dos equipos. - Veo. 214 00:12:24,120 --> 00:12:28,000 - Mirando el teléfono, me doy cuenta. hay una ranura para las monedas para entrar. 215 00:12:28,000 --> 00:12:33,440 Entonces seguramente debe haber un límite cantidad de llamadas telefónicas que podemos hacer para conseguir nuestra libertad. 216 00:12:33,440 --> 00:12:37,400 - Siempre es bueno tener a alguien. de la aplicación de la ley. 7369! 217 00:12:37,400 --> 00:12:40,080 - ¿Cuál es la cuarta letra? del segundo nombre de Julia? 218 00:12:40,080 --> 00:12:44,120 En la pared, todos notamos que hay una lista de pistas. 219 00:12:44,120 --> 00:12:45,920 El primero es bastante fácil. 220 00:12:45,920 --> 00:12:50,400 Es mi segundo nombre, Margaret. y la primera pista es G. 221 00:12:51,560 --> 00:12:53,280 - VANDA: ¿Cómo estamos? ¿Qué sientes por Julia? 222 00:12:53,280 --> 00:12:56,120 - SAM: Tengo bastante confianza. que Julia es fiel. 223 00:12:56,120 --> 00:13:00,720 Creo que la persona en la que confío La que más probablemente sea Julia. 224 00:13:01,000 --> 00:13:04,520 ella habla como un policia y ella dice las cosas claras. 225 00:13:04,520 --> 00:13:08,520 - Lo que amo de Julia es que ella está encontrando sus pies y su lugar aquí, 226 00:13:08,520 --> 00:13:11,280 y ahora vamos a ver a Julia... - En acción. 227 00:13:11,280 --> 00:13:15,640 - Sus conocimientos sobre la policía. Este lado de las cosas ha sido útil. - ¿No es brillante? 228 00:13:15,640 --> 00:13:17,520 Y realmente no lo hemos estado usando. 229 00:13:17,520 --> 00:13:21,320 ella cree que Dan y Kings son traidores. 230 00:13:21,440 --> 00:13:25,840 Y creo que vale la pena seguirlo, porque suma. 231 00:13:26,160 --> 00:13:30,720 - Tengo que decir que estoy bastante feliz. que somos los cazadores, 232 00:13:30,720 --> 00:13:33,200 y no los secuestrados. - ¡Sí, yo también! 233 00:13:33,200 --> 00:13:37,400 - Estrategia para hoy con los jugadores restantes que voy a estar interactuando con 234 00:13:37,400 --> 00:13:40,480 es actuar como si nada hubiera pasado realmente. 235 00:13:40,480 --> 00:13:44,600 - Me estoy imaginando a Dylan de pie. extrañamente debajo de un gran árbol. (RISAS) 236 00:13:44,600 --> 00:13:49,080 - Si me concentro en Robbie Es demasiado, es demasiado obvio. que me estoy defendiendo. 237 00:13:49,080 --> 00:13:53,400 No tengo ninguna razón para defender Yo mismo, porque soy 100% fiel. 238 00:13:53,400 --> 00:13:56,640 Esa es la mentalidad. Esa es la estrategia para hoy. 239 00:13:56,640 --> 00:13:59,320 - JULIA: ¿Debemos estratégicamente ¿empezar a trabajar en...? 240 00:13:59,320 --> 00:14:02,120 - Supongo que tenemos para hablar con ellos, ¿verdad? 241 00:14:02,120 --> 00:14:05,560 - Quizás le demos eso - eso podría ser una pista. G, de inmediato. 242 00:14:05,560 --> 00:14:09,080 - Sí. Necesitamos darles la coordenadas, porque todo eso Hará una coordenada. 243 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 - Creo que esto probablemente sea importante. para dar desde el principio también. 244 00:14:12,040 --> 00:14:13,920 - Sí, 7369. 245 00:14:13,920 --> 00:14:16,320 Llamaremos a uno primero, ¿verdad? 246 00:14:17,560 --> 00:14:19,480 (Suena un tono musical) - Ah, allá vamos. 247 00:14:19,480 --> 00:14:23,880 - ¡Dios mío, funciona! ¿Hola? - Sostener. Sostener. Sostener. Sostener. 248 00:14:23,880 --> 00:14:25,560 - ¿Eso es Reyes? - ¿Hola? 249 00:14:25,560 --> 00:14:29,840 - Oigan, Reyes, nos han secuestrado. y tenemos que hacerte preguntas para darte las cosas. 250 00:14:29,840 --> 00:14:32,960 - ¿Cuál es tu signo zodiacal? - Mi signo zodiacal es Leo. 251 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 -¿Leo? - Sí. 252 00:14:35,280 --> 00:14:38,440 - Bien, entonces tres letras en Leo, veces por tres. 253 00:14:38,440 --> 00:14:40,400 Son nueve. Son nueve. 254 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 - ¿Y cuánto mide Colin? 255 00:14:42,600 --> 00:14:45,080 - ¿Qué altura tiene Colin? - Probablemente unos 180. 256 00:14:45,080 --> 00:14:47,040 - ¿Está contigo? - No. 257 00:14:47,040 --> 00:14:49,400 - Está bien, si él no está contigo, ¿Tienes a Sam contigo? 258 00:14:49,400 --> 00:14:55,200 - No. - Está bien. ¿El número 7369 significa algo para alguien? 259 00:14:55,760 --> 00:14:57,520 - No puedo oír. (EL TELÉFONO SE DESCONECTA) 260 00:14:57,520 --> 00:14:59,520 ¡Oh, (PIP)! - 7369. 261 00:14:59,920 --> 00:15:01,920 - Está cortado de ellos. 262 00:15:02,360 --> 00:15:04,400 - ¡Nos hemos quedado sin dinero! (RISAS) - ¡Ah, está bien! 263 00:15:04,400 --> 00:15:06,200 La línea se cortaría. No oirías nada. 264 00:15:06,200 --> 00:15:09,360 Sólo teníamos una cierta cantidad de monedas que realmente podríamos usar. 265 00:15:09,360 --> 00:15:11,240 - No se los dimos, G, amigo. 266 00:15:11,240 --> 00:15:14,200 - Oh, no les di G. - ¿Pero eso importa? 267 00:15:14,200 --> 00:15:19,720 - Lo mejor que podemos hacer ahora. es ayudar a los equipos a conseguir el mapa coordenadas. 268 00:15:19,720 --> 00:15:23,440 (Suena un tono musical) - SAM: Oh, ¿eso es esto? 269 00:15:23,440 --> 00:15:27,080 ¿Hola? - Hola, Sam. Es Ana. Hemos sido secuestrados. 270 00:15:27,080 --> 00:15:29,040 - Ah, hola. - ¡Ana! Esa es Ana. 271 00:15:29,040 --> 00:15:32,840 - ¿De qué color era tu infancia? ¿Juguete Zugaballantyne, Sam? 272 00:15:32,840 --> 00:15:35,440 - Era azul. Él era azul. - Azul. Él era azul. 273 00:15:35,440 --> 00:15:36,720 - Un saludo, Zugaballantyne. 274 00:15:36,720 --> 00:15:38,400 Lo he tenido durante 37 años. 275 00:15:38,400 --> 00:15:42,000 - ¿Qué altura tiene Colin? Lo necesitamos en centímetros. ¿Cuánto mide en centímetros? 276 00:15:42,000 --> 00:15:43,960 - COLIN: 181. Oh, 2. 277 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 - 182. 278 00:15:46,480 --> 00:15:49,160 - BROOKE: Uno más ocho, más dos, menos dos. 279 00:15:49,160 --> 00:15:50,120 Oye, son las nueve otra vez. 280 00:15:50,120 --> 00:15:53,400 - ¿El número 736—? (EL TELÉFONO SE DESCONECTA) 281 00:15:53,400 --> 00:15:56,000 - Dijo que era el número 736... 282 00:15:56,120 --> 00:15:57,120 - Se han ido. 283 00:15:57,120 --> 00:15:59,640 - Bueno, aquí están las pistas. que tenemos hasta ahora. - Sí. 284 00:15:59,640 --> 00:16:03,640 - Tenemos una G, tenemos un nueve, una B, y otras nueve. 285 00:16:04,040 --> 00:16:07,800 Como alguien que es muy viejo, antes de que tuvieran mapas, antes de tener Apple Maps— 286 00:16:07,800 --> 00:16:10,040 - Antes de Navman. - ¡Es... es el costado...! 287 00:16:10,040 --> 00:16:13,120 - Puedo decirte, hay una letra y un número. - Sí, lo hay. Yo también lo recuerdo. 288 00:16:13,120 --> 00:16:16,640 Bien, llamemos a estos tipos. - Llamemos a estos chicos. y darles G9-B9. 289 00:16:16,640 --> 00:16:19,560 (Suena un tono musical) - ¡Gracias a Dios! - Gracias a Dios por eso. 290 00:16:19,560 --> 00:16:25,360 - Yo. Hola Reyes. Tenemos G9-B9, si eso significa algo. Y el... 291 00:16:25,520 --> 00:16:27,240 - ¿G9-B9? 292 00:16:27,240 --> 00:16:29,800 - Sí. Y luego que ¿Estás usando para encontrarnos? 293 00:16:29,800 --> 00:16:35,280 - Todo lo que tenemos es un mapa. El mapa es del norte de Auckland. Zona con sólo las vías principales. 294 00:16:35,280 --> 00:16:37,280 - ¿Paginas? ¿Tienes páginas del mapa? 295 00:16:37,280 --> 00:16:40,560 ¿Hay algún número? Hay letras corriendo el lado de los mapas, por lo general. 296 00:16:40,560 --> 00:16:42,520 Y luego están los números que corren por la parte superior. 297 00:16:42,520 --> 00:16:45,760 - Y normalmente se encuentran en un punto. - Sí, no, no coinciden. 298 00:16:45,760 --> 00:16:49,240 - ¿No coinciden? ¿No coinciden? - No. No. 299 00:16:49,240 --> 00:16:51,680 (EL TELÉFONO SE DESCONECTA) - Dios mío. 300 00:16:51,680 --> 00:16:53,360 - Hermano, esto estaba empezando. volverse realmente frustrante. 301 00:16:53,360 --> 00:16:57,080 Cada vez que hablamos, ella se pone 10 segundos y luego desaparece otra vez. 302 00:16:57,080 --> 00:16:59,200 - Esas eran Anna y Brooke hablando. 303 00:16:59,200 --> 00:17:01,920 - Entonces sabemos quién está muerto, 50-50. 304 00:17:01,920 --> 00:17:03,480 - Sí, sí. 305 00:17:03,480 --> 00:17:06,760 - COLIN: Eso es lo que dices. para ellos — el mapa que tenemos... 306 00:17:06,760 --> 00:17:08,480 - Genial. (Suena un tono musical) 307 00:17:08,480 --> 00:17:12,360 Oye, tenemos un mapa. y el mapa tiene una cuadrícula. 308 00:17:12,880 --> 00:17:18,880 Por un lado va del 79 al 119. 309 00:17:19,000 --> 00:17:21,840 Y luego por el Del otro lado, es BE a BD. 310 00:17:21,840 --> 00:17:24,240 - Y luego BE a BD en la parrilla. 311 00:17:24,360 --> 00:17:26,720 (EL TELÉFONO SE DESCONECTA) - Fuera de tiempo. 312 00:17:26,720 --> 00:17:30,040 - Entonces lo tenemos. lo tenemos información. Ojalá sea suficiente. 313 00:17:30,040 --> 00:17:34,160 - Bueno, si están diciendo dos números, entonces nuestro 99 encaja entre esos números. 314 00:17:34,160 --> 00:17:35,240 - Sí, lo hace. 315 00:17:35,240 --> 00:17:38,800 - Si dicen BG, 99-BG. Creo que eso es todo chicos. 316 00:17:38,800 --> 00:17:42,600 - 99-BG? - Buen trabajo, chicos. Fresco. - ¡Guau, Brooke! 317 00:17:44,240 --> 00:17:46,240 Crucemos los dedos. 318 00:17:46,240 --> 00:17:48,480 (Suena un tono musical) - Vale, allá vamos. - Vamos, vamos. 319 00:17:48,480 --> 00:17:50,240 - Esto es difícil. 320 00:17:50,240 --> 00:17:54,080 - REYES: Oye. - BG-99 en el mapa. ¿Adónde te indica eso? 321 00:17:54,080 --> 00:17:55,880 ¿Te apunta a alguna parte? 322 00:17:55,880 --> 00:17:59,080 - Nos señala hacia Leigh Rd. - Hasta Leigh Rd. 323 00:17:59,080 --> 00:18:01,040 - Eso es bueno. - Es un camino bastante largo— (EL TELÉFONO SE DESCONECTA) 324 00:18:01,040 --> 00:18:02,520 - Eso es bueno, dijo. 325 00:18:02,520 --> 00:18:07,600 - DAN: Mi equipo, Justine y Kings, Creo que tengo una cantidad realmente buena. de confianza allí. 326 00:18:07,600 --> 00:18:10,200 - Nos han excluido. llamemos el otro equipo y díselo. 327 00:18:10,200 --> 00:18:13,360 Hola. BG-99 en el mapa. 328 00:18:13,360 --> 00:18:15,400 - BG-99. 329 00:18:15,400 --> 00:18:16,360 - Buen trabajo. 330 00:18:16,360 --> 00:18:20,640 - Habría sido más beneficioso para mí haber sido en un coche con otros jugadores 331 00:18:20,640 --> 00:18:24,720 que podría intentar moverme para confiar más en mí. 332 00:18:24,960 --> 00:18:28,320 - ¿Puedo simplemente señalar, Dan? Ha ganado todos los desafíos de escudo. 333 00:18:28,320 --> 00:18:31,080 -VANDA: ¡Lo sé! - Y no ganó ni un escudo. 334 00:18:31,080 --> 00:18:33,880 He tenido el ojo puesto en Dan todo el tiempo. 335 00:18:34,840 --> 00:18:36,800 Asesino sonriente. 336 00:18:36,800 --> 00:18:39,960 Sería un magnífico, brillante traidor. 337 00:18:39,960 --> 00:18:41,960 - Creo... 338 00:18:43,240 --> 00:18:47,040 potencialmente deberíamos apunte a él sobre Reyes. 339 00:18:47,280 --> 00:18:49,280 (MÚSICA TENSA) 340 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 (MÚSICA DE SUSPENSO) 341 00:19:03,440 --> 00:19:06,680 - Ambos equipos ya han recibido sus coordenadas finales. 342 00:19:06,680 --> 00:19:09,720 Estas coordenadas serán llevarlos al lugar 343 00:19:09,720 --> 00:19:13,040 donde tres de sus desaparecidos camaradas están detenidos. 344 00:19:13,040 --> 00:19:17,200 El cuarto ha sido sin piedad asesinado durante la noche. 345 00:19:17,200 --> 00:19:21,600 Pero ¿quién es? Los jugadores aún están por descubrir. 346 00:19:21,720 --> 00:19:26,640 - Esto me preocupa, pero tal vez esto sea algo para cuando obtendremos cuando lleguen aquí. 347 00:19:26,640 --> 00:19:27,600 - ¿Como un código? 348 00:19:27,600 --> 00:19:30,440 - 7369. - Un código. ¡Puede que haya un candado! 349 00:19:30,440 --> 00:19:33,440 Había cadenas. hubo cadenas cuando llegamos aquí! 350 00:19:33,440 --> 00:19:35,240 Sí, son cadenas. 351 00:19:35,240 --> 00:19:37,920 - ¿Qué es eso? ¿Birdsall Rd? Creo que eso es todo. 352 00:19:37,920 --> 00:19:43,080 - Oh, ¿qué son esos? chicos haciendo? Calle Birdsall. - No, Birdsall— (Jadeos) 353 00:19:43,080 --> 00:19:45,360 Espera. Lo siento. ¿Estoy consiguiendo ¿distraído? Birdsall está ahí. 354 00:19:45,360 --> 00:19:47,760 - ¡Ah! ¿Se suponía que tomar ese camino? - No sé. 355 00:19:47,760 --> 00:19:49,600 - Pero estamos en la grilla, ¿verdad? ¿Estamos en la caja? 356 00:19:49,600 --> 00:19:51,720 - No, ahora nos vamos fuera de la caja. - ¿Estamos fuera de la caja? - ¿Lo somos? 357 00:19:51,720 --> 00:19:54,480 - Sí, vamos a salir. Sí, volvamos, hermano. 358 00:19:54,480 --> 00:19:55,840 Esto está demasiado lejos. 359 00:19:55,840 --> 00:19:57,760 - Entonces son tan (BLEEP) como nosotros. 360 00:19:57,760 --> 00:19:58,920 - (RISAS) 361 00:19:58,920 --> 00:20:02,920 - Hacemos un giro en U, y mientras hacemos el cambio de sentido, el otro equipo está cruzando. 362 00:20:02,920 --> 00:20:04,320 De hecho, nos cruzamos. 363 00:20:04,320 --> 00:20:06,800 - Vale, no hables con ellos. - Sí. 364 00:20:07,160 --> 00:20:08,560 - Sólo sigue adelante. 365 00:20:08,560 --> 00:20:10,560 - ¡Hasta luego! 366 00:20:11,240 --> 00:20:13,240 (TODOS ríen) 367 00:20:13,240 --> 00:20:15,240 - ¡Bastardos! (RISAS) 368 00:20:15,520 --> 00:20:17,280 - Así que retrocede y Luego a la derecha, hermano. 369 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 - Estoy seguro de que lo saben. tienen una hora. 370 00:20:19,280 --> 00:20:25,800 - No desperdiciemos una llamada, porque podrían llegar aquí, y allí podrían Habrá mucho más por hacer. 371 00:20:25,800 --> 00:20:28,960 - Sí, es cierto. Eso es lo que estaba pensando. - Ustedes (BLEEP) leyenda, Reyes. 372 00:20:28,960 --> 00:20:31,920 - Espera, ¿cuál es el nombre de ese muelle? - Sólo vete. 373 00:20:31,920 --> 00:20:35,560 - Estará por la izquierda. mientras pasamos. ya verás que hay un cobertizo para botes. 374 00:20:35,560 --> 00:20:38,360 - (Jadeos) ¡Coches! ¡Coches, coches, coches! 375 00:20:38,360 --> 00:20:40,280 (MÚSICA DRAMÁTICA) 376 00:20:40,280 --> 00:20:42,160 - Hay un edificio. 377 00:20:42,160 --> 00:20:44,160 - El cobertizo para barcos. 378 00:20:44,520 --> 00:20:46,520 - Ve, ve, ve, ve. 379 00:20:49,640 --> 00:20:51,280 - ¡Maldita sea! 380 00:20:51,280 --> 00:20:53,280 - ¡Hola! - Chicos, estamos aquí. Estamos aquí. 381 00:20:53,280 --> 00:20:54,760 - ¡Sí, sí, sí! 382 00:20:54,760 --> 00:20:56,560 - Ven aquí. 383 00:20:56,560 --> 00:21:01,160 ¿Una cadena? 7369 - ese es el Código para la cadena, probablemente. 384 00:21:01,640 --> 00:21:04,400 - Eh... ¡eso es! ¡Sí, estamos dentro! 385 00:21:04,400 --> 00:21:06,400 (TODOS ANIMOS) 386 00:21:08,240 --> 00:21:11,480 - Me sentí tan aliviado para ver esas puertas abiertas 387 00:21:11,480 --> 00:21:17,080 y tener el sol brillando y caras felices tan entusiasmadas de vernos. 388 00:21:17,080 --> 00:21:18,880 - me siento bonita bien conmigo mismo. 389 00:21:18,880 --> 00:21:23,440 Definitivamente he ayudado a contribuir. a $ 8000 en camino, 390 00:21:23,440 --> 00:21:27,920 y eso toma el total más de 35.000 dólares en plata. 391 00:21:27,920 --> 00:21:30,040 (Suena un tono musical) - Ah, allá vamos. 392 00:21:30,040 --> 00:21:32,360 - Hola, chicos. el otro equipo están aquí y nos han rescatado. 393 00:21:32,360 --> 00:21:35,120 Estás destinado a darte la vuelta y regresar directamente al albergue. 394 00:21:35,120 --> 00:21:37,240 - ¡Chúpalo! - Lo siento. (RISAS) 395 00:21:37,240 --> 00:21:40,440 - SAM: Está bien, volvemos a la logia. Nos vemos allí. 396 00:21:40,440 --> 00:21:43,040 - Hasta pronto, Sam. - DE ACUERDO. Adiós. 397 00:21:43,200 --> 00:21:46,320 - Chicos, eso significa Dylan fue asesinado. 398 00:21:46,320 --> 00:21:48,320 - Sí, nos lo preguntábamos. porque ¿quién está en los autos? 399 00:21:48,320 --> 00:21:53,400 - ¿Entonces Dylan no está con ustedes? - Dylan no está con nosotros. - Oh, vaya. 400 00:21:53,400 --> 00:21:55,400 (MÚSICA SINIESTRA) 401 00:22:04,520 --> 00:22:07,480 - Dylan mencionó mi nombre. tan sospechoso en una conversación contigo? 402 00:22:07,480 --> 00:22:12,520 - Sí. Y cada vez que mira a mí, puedo decir que está mirando hacia mí con, como, enfoque láser. 403 00:22:12,520 --> 00:22:21,160 - Entonces, la primera persona de la que estoy seguro Noté la mirada muerta de Robbie y posiblemente el guiño... sea Dylan. 404 00:22:22,160 --> 00:22:25,160 ahora me ha puesto al principio de su lista. 405 00:22:25,160 --> 00:22:27,120 Tiene que ser asesinado. 406 00:22:27,120 --> 00:22:29,600 Sacamos los sesos, Dylan. 407 00:22:30,080 --> 00:22:31,120 Vamos. 408 00:22:31,120 --> 00:22:33,760 - Sinceramente, creo que lo conseguirá. eventualmente, si lo mantenemos en el juego. 409 00:22:33,760 --> 00:22:35,320 - Estoy totalmente de acuerdo. 410 00:22:35,320 --> 00:22:37,360 - Sí. 411 00:22:37,360 --> 00:22:39,680 El Gran Cerebro Dylan tuvo que irse. 412 00:22:40,120 --> 00:22:43,920 Lo siento mucho, amigo. pero eres demasiado inteligente. 413 00:22:45,280 --> 00:22:47,360 (MÚSICA CORAL DRAMÁTICA) 414 00:22:58,800 --> 00:23:00,800 - (suspiros) 415 00:23:07,960 --> 00:23:09,880 Querido Dylan. 416 00:23:09,880 --> 00:23:12,560 Por la presente has sido asesinado. 417 00:23:12,560 --> 00:23:15,360 Atentamente, los traidores. 418 00:23:18,600 --> 00:23:21,160 Traidores, si están viendo esto, 419 00:23:21,160 --> 00:23:25,120 Preferiría unirme a ti que haber sido asesinado por ti. 420 00:23:25,120 --> 00:23:27,120 Pero es un poco tarde. 421 00:23:41,480 --> 00:23:43,760 - Deberíamos tomar Un momento, QEPD Dylan. 422 00:23:43,760 --> 00:23:46,360 - Sí, Dylan... - Es una pérdida enorme. 423 00:23:46,360 --> 00:23:49,480 - Qué buen jugador. - Supongo que estaba calentando. cada vez más en ello. 424 00:23:49,480 --> 00:23:51,200 - se estaba poniendo cada vez mejor, ¿eh? 425 00:23:51,200 --> 00:23:54,120 - Como si ayer pudiste solo verlo pensando, ¿verdad? 426 00:23:54,120 --> 00:23:57,400 - Dylan, para mí, era como, nuestra inteligencia. 427 00:23:57,400 --> 00:24:00,560 Él era como el más Analítico en todo el juego. 428 00:24:00,560 --> 00:24:02,160 - Pobre chico. 429 00:24:02,160 --> 00:24:07,040 - Entonces el juego será un Creo que es mucho más difícil sin él. 430 00:24:08,480 --> 00:24:10,880 - Sí, ¿cuál fue la charla que tuviste? comiste esta mañana en el desayuno? 431 00:24:10,880 --> 00:24:12,880 ¿Nos perdimos algo? 432 00:24:12,880 --> 00:24:15,280 - Creo que Vanda todavía está por mí. 433 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 - ¿Eh? 434 00:24:17,800 --> 00:24:20,160 - ¿Alguno de ustedes piensa ¿Tienes que conocerla bien? 435 00:24:20,160 --> 00:24:22,600 - No. - No, no. - Como, ya sabes... 436 00:24:22,600 --> 00:24:24,760 - Yo también lo he intentado con ella. como, chica a chica. 437 00:24:24,760 --> 00:24:27,040 Simplemente no recibo nada a cambio. - Sí. 438 00:24:27,040 --> 00:24:31,200 Estoy bastante seguro de que Justine Confía en mí y yo confío en ella. 439 00:24:31,200 --> 00:24:34,200 Kings se siente vulnerable que él también está en la cuadra, 440 00:24:34,200 --> 00:24:38,480 entonces él está de acuerdo con más de nosotros que simplemente nos quedamos con el misma persona. 441 00:24:38,480 --> 00:24:41,760 - Porque mi radar ha sido fuera de ella por años. ¿Pero por qué? 442 00:24:41,760 --> 00:24:43,200 - ¿Por qué? 443 00:24:43,200 --> 00:24:46,800 - Quiero decir, no tengo ninguna razón. no haberla tenido en mi radar. 444 00:24:46,800 --> 00:24:50,960 - Nos golpeó el cocodrilo. lágrimas con Vanda puesta - fue eso día uno? 445 00:24:50,960 --> 00:24:51,920 - Sí. 446 00:24:51,920 --> 00:24:56,120 Estoy casi definitivamente seguro Eres un fiel ahora. 447 00:24:57,160 --> 00:24:58,840 - ¡Ay! 448 00:24:58,840 --> 00:25:01,320 - Entonces, las lágrimas, Todos la despedimos. 449 00:25:01,320 --> 00:25:05,120 - Lo hicimos, ¿eh? - Lo mismo que con Robbie. - Lo mismo. 450 00:25:05,120 --> 00:25:09,320 ¿Creen ustedes que Vanda es una desperdicio de algo en la mesa? 451 00:25:10,720 --> 00:25:12,120 (TODOS ríen) 452 00:25:12,120 --> 00:25:17,600 - Brooke está haciendo un lo suficientemente bueno para mantener el trabajo El nombre de Vanda en la conversación. 453 00:25:17,600 --> 00:25:19,600 - Buen punto, Justine. 454 00:25:19,720 --> 00:25:23,080 - Pero no creo Tiene una gran influencia. 455 00:25:23,080 --> 00:25:25,560 No por Anna. No por Julia. 456 00:25:25,960 --> 00:25:28,240 Definitivamente no por Colin. 457 00:25:28,640 --> 00:25:30,440 - Vienen coches. 458 00:25:30,440 --> 00:25:35,600 - Y esos son los únicos tres. gente que no creo que tenga Realmente se ganó su confianza. 459 00:25:35,600 --> 00:25:38,280 - BROOKE: No importa lo gruñón que sea. lo son, serán felices ustedes obtuvieron $ 8000. 460 00:25:38,280 --> 00:25:42,760 - ¿Quién está vivo? - No, no son tan felices. - No saben nada de Dylan. 461 00:25:42,760 --> 00:25:44,840 - ¿Eso es...? Es Brooke. 462 00:25:45,040 --> 00:25:47,680 - Oh, hombre. -¿Dylan...? - Dylan se ha ido. 463 00:25:47,680 --> 00:25:49,920 Dylan no está aquí. - ¡Ay dios mío! 464 00:25:49,920 --> 00:25:57,160 - COLIN: Creo que cada vez que alguien es asesinado, es una mezcla de tragedia y conmoción. 465 00:25:58,600 --> 00:26:03,000 Tenemos que descubrir por qué un traidor elegiría a Dylan. 466 00:26:04,560 --> 00:26:06,560 (MÚSICA DE SUSPENSO) 467 00:26:08,840 --> 00:26:10,840 - JUSTINE: Vanda, habla. ¿Cuáles son tus pensamientos? 468 00:26:10,840 --> 00:26:13,400 - No hay pruebas contundentes sobre cualquier persona en este momento. 469 00:26:13,400 --> 00:26:19,120 Aún hay dudas sobre Reyes, pero también preguntas sobre Dan. 470 00:26:19,520 --> 00:26:24,080 Ha estado muy callado, reservado, pero reconocemos que es un observador. 471 00:26:24,080 --> 00:26:26,760 Esa es su naturaleza. - Es súper inteligente. - Es súper inteligente, muy astuto. 472 00:26:26,760 --> 00:26:30,760 - Alguien dijo que Vi a Robbie dándole, como, rayos láser ardientes 473 00:26:30,760 --> 00:26:34,440 a través de su cuerpo anoche cuando puso su nombre. 474 00:26:34,440 --> 00:26:36,560 - Dijo eso. - ¿Dijo eso? 475 00:26:36,560 --> 00:26:38,640 - COLIN: Y luego ahí Fue un guiño al final. 476 00:26:38,640 --> 00:26:42,400 - ¿Quién le guiñó un ojo? ¿Lo siento? - Dan dijo que Robbie le guiñó un ojo. 477 00:26:42,400 --> 00:26:45,360 - Me siento muy entusiasmado con Dan ahora mismo. 478 00:26:45,800 --> 00:26:50,160 No hagas eso si eres un fiel. No vas... 479 00:26:50,160 --> 00:26:51,600 - A la persona. 480 00:26:51,600 --> 00:26:58,280 - Creo que es una buena decisión. él fuera ahora, porque él sabe que Estoy tras él y se va a quebrar. 481 00:26:58,280 --> 00:27:01,080 - Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos? Sé que eres muy cercano a Dan. 482 00:27:01,080 --> 00:27:02,600 Es uno de tus mejores amigos. 483 00:27:02,600 --> 00:27:05,280 - Si nos equivocamos, en realidad estás perdiendo un... 484 00:27:05,280 --> 00:27:07,640 Estás hablando de un tipo que ha ganado todas las misiones. 485 00:27:07,640 --> 00:27:10,640 Es un gran líder. el es encantador persona. Todas esas cosas. 486 00:27:10,640 --> 00:27:13,480 Buen pensador. entonces necesitamos para asegurarnos de que lo hicimos bien. 487 00:27:13,480 --> 00:27:19,160 Es muy peligroso para mi estar liderando esa redirección de intención. 488 00:27:19,160 --> 00:27:22,280 Pero el problema es que estoy No voy a traicionar a Dan. 489 00:27:22,280 --> 00:27:25,160 - Dan es muy elocuente, ¿sabes? 490 00:27:25,280 --> 00:27:30,360 Y entonces tenemos que, como, piensa, ya sabes, a través de la poesía de sus palabras. 491 00:27:30,360 --> 00:27:33,000 - Probablemente podría hablar. su salida de cualquier cosa. - Sí. 492 00:27:33,000 --> 00:27:38,480 - No creo que Los Traidores Nunca he visto un equipo tan bueno. como Dan y yo. 493 00:27:40,040 --> 00:27:45,720 Así que, con suerte, cruzaremos los dedos. Podemos disipar este tipo de rumor. bastante rápido. 494 00:27:45,720 --> 00:27:51,360 - Los ganadores de la misión de hoy. se le ha dado permiso para acceder mi armería, 495 00:27:51,360 --> 00:27:55,040 con la esperanza de revelar el codiciado escudo. 496 00:27:55,840 --> 00:28:02,640 El afortunado jugador que descubre el escudo estará protegido del asesinato esta noche. 497 00:28:07,600 --> 00:28:10,560 - Buen trabajo en equipo. Éramos realmente Buen equipo juntos, pensé. - Buen trabajo. Trabajo bueno. 498 00:28:10,560 --> 00:28:14,680 Finalmente puedo entrar la armería. soy parte de el club genial ahora. 499 00:28:14,680 --> 00:28:18,480 Estaria genial tener el escudo así que realmente puedo tener, como, un sueño digno. 500 00:28:18,480 --> 00:28:22,160 Pero todavía podría ser desterrado, por lo que es un 50-50. 501 00:28:22,160 --> 00:28:23,920 - Todavía tenemos el plan. ¿Por lo de Vanda? - Sí, lo hacemos. 502 00:28:23,920 --> 00:28:27,400 - Sí, nos atenemos a eso, completo, a menos que todos comuniquemos lo contrario. 503 00:28:27,400 --> 00:28:29,120 - A menos que algo sucede algo escandaloso. 504 00:28:29,120 --> 00:28:31,680 - Mi sospechoso número uno. Para esta noche es Vanda. 505 00:28:31,680 --> 00:28:36,920 No hay ninguna razón real aparte de que lloró una vez. 506 00:28:37,200 --> 00:28:40,560 Entonces solo estoy tirando mi bolígrafo en el aire en este punto. 507 00:28:40,560 --> 00:28:45,040 - Está bien. Nos vemos pronto. - Buena suerte. - Buena suerte. 508 00:28:45,040 --> 00:28:47,040 (MÚSICA DE SUSPENSO) 509 00:28:48,880 --> 00:28:50,880 ¡Ah! DE ACUERDO. 510 00:28:51,760 --> 00:28:53,000 Mmm. 511 00:28:53,000 --> 00:28:58,800 Entonces todos estamos de acuerdo: yo mismo, Justine y Dan: que no lo somos Voy a compartir quién se queda con el escudo. 512 00:28:58,800 --> 00:29:00,800 Eeny, meeny, miny, moe. 513 00:29:01,080 --> 00:29:03,480 (CONSTRUYE MÚSICA SUSPENSA) 514 00:29:07,920 --> 00:29:11,680 - Me estoy esforzando mucho mantener la calma y la serenidad. 515 00:29:11,680 --> 00:29:14,680 Y realmente quiero para ganar ese escudo. 516 00:29:24,080 --> 00:29:27,960 - No lo entendí, entonces está fuera de Dan y Justine. 517 00:29:29,040 --> 00:29:32,440 - Este es mi cuarto viaje. en la armería. 518 00:29:37,360 --> 00:29:39,360 (RISAS) 519 00:29:39,840 --> 00:29:43,920 Y por primera vez, De hecho, recojo el escudo. 520 00:29:43,920 --> 00:29:45,920 - (SUSPIRA) Chúpalo. 521 00:29:46,720 --> 00:29:48,440 No tengo el escudo. 522 00:29:48,440 --> 00:29:53,720 Pero nadie lo sabe, así que creo Dormiré bastante bien esta noche. 523 00:29:55,040 --> 00:30:00,120 - Conseguir el escudo, es tal. una gran ventaja como traidor. 524 00:30:01,200 --> 00:30:09,200 Pero por el momento creo que sí. Es muy importante que cambie el Centrémonos en la mesa redonda de esta noche. 525 00:30:09,280 --> 00:30:11,280 (MÚSICA DESVIADA) 526 00:30:13,320 --> 00:30:16,720 - Estoy tratando de contar la gente en la que me siento seguro votará por mi 527 00:30:16,720 --> 00:30:21,800 versus los que podrían ser se inclinó para trasladar la votación a Vanda. 528 00:30:22,120 --> 00:30:28,440 Supongo que tienes el mejor... siguiente mejor conocimiento Sobre el juego real, Sam. 529 00:30:28,440 --> 00:30:30,520 - No sé sobre eso. 530 00:30:30,880 --> 00:30:33,200 - Una vez más, Sam tiene No tengo idea por quién está votando. 531 00:30:33,200 --> 00:30:37,760 Entonces es realmente crucial en este punto que tengamos a Sam de nuestro lado. 532 00:30:37,760 --> 00:30:40,960 - Si soy un traidor, yo Les daré a todos aquí $50,000. 533 00:30:40,960 --> 00:30:43,440 - Entonces tenemos que venderle la idea. de votar por Vanda 534 00:30:43,440 --> 00:30:47,400 sin exagerar para hacerlo sospechar. 535 00:30:47,400 --> 00:30:52,000 - ¿Tienen alguna idea? - Tenemos que hablar brevemente sobre Vanda. 536 00:30:52,000 --> 00:30:53,320 - ¿Sí? 537 00:30:53,320 --> 00:30:57,200 - Por el momento, Vanda nuestra mejor suposición, y... 538 00:30:58,120 --> 00:30:59,560 - Eso es todo. Eso es todo lo que tenemos. 539 00:30:59,560 --> 00:31:04,160 - El objetivo del juego, si eres traidor es mentir y causar cierta confusión. 540 00:31:04,160 --> 00:31:08,040 - Este juego es difícil, ¡Y me duele el cerebro! 541 00:31:08,040 --> 00:31:09,200 - Sí. 542 00:31:09,200 --> 00:31:12,400 - Eso es lo que Dan y yo están intentando hacer. 543 00:31:13,720 --> 00:31:16,840 Bien, ¿tú también crees? ¿Habrá lágrimas esta noche? 544 00:31:16,840 --> 00:31:19,840 - ¿De quién? - Si fuéramos Vanda, creo... 545 00:31:19,840 --> 00:31:23,520 - Ah, sí. - ¿Vanda está en... la una, las dos o las tres? 546 00:31:23,520 --> 00:31:25,640 - Tres, probablemente. - ¿Ella es una tres? 547 00:31:25,640 --> 00:31:28,600 - Ella también es un tres para mí. - Sí. Y luego Reyes y Dan. 548 00:31:28,600 --> 00:31:29,600 - Sí. - Sí. 549 00:31:29,600 --> 00:31:34,080 - No confío en Colin, pero Tengo que traer a Julia. 550 00:31:34,240 --> 00:31:38,400 Porque necesitamos que este grupo de repente volver a estar en desorden. 551 00:31:38,400 --> 00:31:40,480 - Es demasiado inteligente. Tienes que interrumpirlo. 552 00:31:40,480 --> 00:31:46,400 - ¿Qué pasa con esto entonces? esta noche los golpeamos a los tres, ¿Y luego partimos de ahí? 553 00:31:46,400 --> 00:31:50,080 Siento que mientras nosotros no divida demasiado el voto, 554 00:31:50,080 --> 00:31:55,040 vamos a deshacernos de uno de ellos, y vamos a tener una idea de dónde realmente clasifican. 555 00:31:55,040 --> 00:32:00,280 - Sé que esta noche va a ser una Votación reñida entre Vanda y Dan. 556 00:32:00,280 --> 00:32:03,280 Estratégicamente puedo En realidad juega a ambos. 557 00:32:03,280 --> 00:32:09,760 Así que tengo mucho de verdad grandes decisiones que tomar antes la mesa redonda de esta noche. 558 00:32:11,720 --> 00:32:13,720 (MÚSICA TENSA) 559 00:32:14,320 --> 00:32:20,520 - DAN: No estoy 100% seguro que superaré el de esta noche mesa redonda. 560 00:32:20,840 --> 00:32:25,040 es realmente importante que me defiendo temprano, 561 00:32:26,320 --> 00:32:29,120 proclamar mi fidelidad 562 00:32:29,440 --> 00:32:31,440 y dejar que ellos decidan. 563 00:32:32,840 --> 00:32:36,920 - Esta podría ser mi última tiempo sentado en este espacio. 564 00:32:37,360 --> 00:32:41,560 Todos alrededor de esta mesa tiene que tomar una decisión. 565 00:32:42,600 --> 00:32:44,800 Dios, espero que lo hagamos bien. 566 00:32:45,800 --> 00:32:47,800 (MÚSICA DE SUSPENSO) 567 00:32:51,560 --> 00:32:54,440 - Entonces, aquí estamos de nuevo. 568 00:32:56,480 --> 00:32:58,400 Bien hecho en la misión de hoy. 569 00:32:58,400 --> 00:33:00,720 Ganaste $8000. 570 00:33:00,920 --> 00:33:05,600 El total ahora: 37.100 dólares. 571 00:33:07,000 --> 00:33:12,000 ¿Pero realmente has imaginado ¿Ganas tú mismo este juego? 572 00:33:17,160 --> 00:33:23,640 Es tarde en el juego para estar tomando decisiones basadas sobre las relaciones personales. 573 00:33:26,640 --> 00:33:31,840 Es tarde en el juego para ser regodeándose en la autocomplacencia. 574 00:33:34,480 --> 00:33:37,200 Es hora de desnudar vuestras almas. 575 00:33:38,880 --> 00:33:41,440 ¿A quién le gustaría empezar? 576 00:33:48,760 --> 00:33:50,760 (MÚSICA DE SUSPENSO) 577 00:34:01,120 --> 00:34:03,520 Es hora de desnudar vuestras almas. 578 00:34:04,840 --> 00:34:08,720 Es hora de destripar la competencia. 579 00:34:10,600 --> 00:34:13,160 ¿A quién le gustaría empezar? 580 00:34:15,240 --> 00:34:17,240 (MÚSICA TENSA) 581 00:34:24,920 --> 00:34:28,600 - Hay dos nombres Estoy dando vueltas en el medio. 582 00:34:28,680 --> 00:34:32,920 Sé que es una mala razón por la que La gente sería un gran traidor. 583 00:34:32,920 --> 00:34:34,760 Pero Vanda, yo solo... 584 00:34:34,760 --> 00:34:39,960 porque estas bastante callado y difícil de leer, tu nombre ha vuelto a surgir. 585 00:34:39,960 --> 00:34:42,360 Entonces, ¿tienes algo...? 586 00:34:42,840 --> 00:34:47,640 - Bueno, empezaré categóricamente. diciendo que soy fiel. 587 00:34:48,240 --> 00:34:51,000 Y... estoy sorprendido. 588 00:34:52,600 --> 00:34:55,080 pongo mi cabeza arriba un poco el parapeto. 589 00:34:55,080 --> 00:35:00,360 Y he hecho algunas llamadas, algunas de lo cual me arrepiento mucho, al igual que Fili. 590 00:35:00,360 --> 00:35:02,360 (RISAS) 591 00:35:02,880 --> 00:35:09,560 Cuando el calor está encendido y la presión está sobre ti, es Realmente es difícil defenderse. 592 00:35:09,560 --> 00:35:14,160 Estás condenado si lo haces, y estás condenado si no lo haces. 593 00:35:14,400 --> 00:35:16,040 - Definitivamente existe eso para mí. 594 00:35:16,040 --> 00:35:21,160 Y también en mi cabeza, estarías la persona perfecta para seducir. 595 00:35:21,520 --> 00:35:23,520 (MÚSICA TENSA) 596 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 - Eh... 597 00:35:28,680 --> 00:35:34,680 Mira, me veo como el no perfecto persona para seducir, porque llevo puesto mi corazón en mi manga, 598 00:35:34,680 --> 00:35:39,320 y simplemente no creo Podría llevarlo, para ser franco. 599 00:35:39,960 --> 00:35:42,040 (CONSTRUCCIONES DE MÚSICA DRAMÁTICA) 600 00:35:46,400 --> 00:35:48,320 - Bueno, ya sabes, simplemente avancemos. 601 00:35:48,320 --> 00:35:52,720 Ya sabes, el otro nombre Lo que surgió, Dan, era tuyo. 602 00:35:53,680 --> 00:35:56,320 Lo cual es realmente difícil, después nuestro genial día juntos hoy. 603 00:35:56,320 --> 00:35:58,320 - Sí, yo totalmente... 604 00:35:58,560 --> 00:36:03,040 - Es sólo lo viejo, serías un gran traidor, lo cual es realmente endeble. 605 00:36:03,040 --> 00:36:10,720 - Creo que es más que eso. Ustedes han mencionado, quiero decir, Lo de Robbie, o lo que sea. 606 00:36:10,920 --> 00:36:12,920 Eh... 607 00:36:14,680 --> 00:36:17,080 ¿Alguien la vio? ¿guiñarme un ojo ayer? 608 00:36:17,080 --> 00:36:21,080 - No la vi guiñarte un ojo. La vi mirándote. 609 00:36:21,080 --> 00:36:28,040 - Creo que Dylan pudo haberlo visto. pero él no está aquí, así que... es un poco difícil de defender. 610 00:36:28,040 --> 00:36:33,640 Cuando escribí su nombre, ella simplemente como que me miró y me guiñó un ojo. 611 00:36:34,960 --> 00:36:38,200 Pensé que significaba que ella me estaba diciendo de inmediato que ella era una, 612 00:36:38,200 --> 00:36:42,920 y ella no se sintió mal que habíamos tenido este pacto. 613 00:36:42,920 --> 00:36:45,920 - COLIN: No hay moscas en Robbie. 614 00:36:46,160 --> 00:36:51,760 Ella hizo eso para derribarlo. porque votó por ella. 615 00:36:52,040 --> 00:36:54,040 (MÚSICA TENSA) 616 00:36:54,880 --> 00:37:00,560 - Algunos de ustedes saben que Robbie y formé una especie de alianza. Nos acercamos un poco. 617 00:37:00,560 --> 00:37:04,360 Creo que probablemente fui el único persona que fue a ella después de que ella fue atacado, 618 00:37:04,360 --> 00:37:08,800 porque pude ver - como, pensé Si fuera yo, sería una mierda. 619 00:37:08,800 --> 00:37:13,680 Ella y yo teníamos esto: 'Tienes mi espalda, yo te cubro la espalda.' 620 00:37:16,400 --> 00:37:21,120 - Robbie estaba algo así como, el traidor más abierto que nos hemos topado. 621 00:37:21,120 --> 00:37:25,120 Entonces fue casi como, '¿Esto es real?' 622 00:37:26,840 --> 00:37:32,720 Y me pregunto, ¿cuándo lo hizo? guiñarte un ojo, si eso fuera así, ella hizo un Robbie. 623 00:37:33,040 --> 00:37:35,040 - Quiero decir... 624 00:37:37,040 --> 00:37:40,960 - Es extraño que traigas Sube si es tan increíble, como... 625 00:37:40,960 --> 00:37:44,760 - No voy a inventar eso. ella me guiñó un ojo si creo que eso es lo que hubieras pensado. 626 00:37:44,760 --> 00:37:47,640 - ¿Sabes? - Sí, bueno, no lo sé. 627 00:37:48,200 --> 00:37:53,160 - BROOKE: Estoy muy preocupada, porque No quiero que Dan se vaya ahora. 628 00:37:53,160 --> 00:37:56,640 Pero puedo ver eso realmente está luchando. 629 00:37:58,840 --> 00:38:00,840 Vamos Dan. 630 00:38:03,880 --> 00:38:07,480 Es muy difícil para mí, especialmente sabiendo lo cerca que estamos afuera de este juego. 631 00:38:07,480 --> 00:38:11,240 Probablemente eres la persona, una de las personas en las que confío la mayor parte del mundo. 632 00:38:11,240 --> 00:38:15,760 Estoy de acuerdo en que... Hay 37.000 dólares ahí arriba. 633 00:38:15,760 --> 00:38:19,600 Hay otros 30.000 dólares más los próximos días que Estaremos en grandes desafíos, 634 00:38:19,600 --> 00:38:23,280 y queremos gente fuerte en esas misiones. 635 00:38:25,080 --> 00:38:33,560 - Ustedes voten por mí, lo serán. perder a un jugador realmente fuerte que ayudando a completar estas misiones. 636 00:38:33,880 --> 00:38:37,080 puedo categóricamente decir que soy 100% fiel. 637 00:38:37,080 --> 00:38:39,280 Yo... realmente me sorprendió cuando surgió mi nombre. 638 00:38:39,280 --> 00:38:40,600 Yo estaba como, ya sabes... 639 00:38:40,600 --> 00:38:43,240 Entonces mencionaste para mí que, ya sabes, el... 640 00:38:43,240 --> 00:38:45,720 - Basta de hablar. - Dios mío. 641 00:38:48,280 --> 00:38:50,280 - Es hora de votar. 642 00:38:51,200 --> 00:38:55,400 ¿A quién te gustaría desterrar? del juego para siempre? 643 00:38:56,320 --> 00:38:59,320 Por favor escriba un nombre en su pizarra. 644 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 (MÚSICA DE SUSPENSO) 645 00:39:23,160 --> 00:39:26,040 ¿Todos han asegurado su voto? 646 00:39:31,520 --> 00:39:37,920 Es hora de revelar quién eres. decidió desterrar del juego para siempre. 647 00:39:42,200 --> 00:39:49,880 Justine, ¿podrías por favor revelar el nombre de la persona has elegido y cuéntanos por qué? 648 00:39:51,520 --> 00:39:56,320 - DE ACUERDO. vine aquí esta noche bastante dividido entre dos personas. 649 00:39:58,400 --> 00:40:02,480 Vanda, estoy atrapado en ustedes, nenas. Lo siento mucho. 650 00:40:02,680 --> 00:40:08,280 Simplemente no puedo leer sobre ti, y Por eso te votaré esta noche. 651 00:40:12,040 --> 00:40:14,040 - Dan. 652 00:40:16,080 --> 00:40:18,760 - Vanda, yo también he votado por ti, 653 00:40:19,600 --> 00:40:23,040 por razones fácticas que dije antes, 654 00:40:23,040 --> 00:40:27,360 pero también como es el la mejor defensa para mí hoy, 655 00:40:27,360 --> 00:40:29,640 dado que estoy en el bloque. 656 00:40:32,200 --> 00:40:34,200 Respetuosamente. 657 00:40:38,840 --> 00:40:41,840 - Entonces dos votos seguidos. Para ti, Vanda. 658 00:40:43,840 --> 00:40:45,840 Ana. 659 00:40:47,280 --> 00:40:50,080 - Dan, hoy voté por ti. Eh... 660 00:40:51,520 --> 00:40:55,680 Noté muchas miradas entre tú y Robbie ayer en el mesa. 661 00:40:55,680 --> 00:40:59,480 Y podría ser simplemente porque eran amigos. 662 00:41:00,040 --> 00:41:03,520 O podría ser un robbieismo. - No sé. 663 00:41:08,160 --> 00:41:10,160 -Brooke. 664 00:41:12,000 --> 00:41:15,680 - Dan, tú y yo tenemos un grupo reducido de amigos. 665 00:41:16,880 --> 00:41:18,880 Dicho eso,... 666 00:41:19,800 --> 00:41:25,400 Nos acercamos al final del juego aquí, y hay mucho dinero para ser ganó. 667 00:41:28,360 --> 00:41:31,360 creo que es mejor el diablo lo conozco. 668 00:41:34,760 --> 00:41:37,760 no es para decir no estás sobre aviso. 669 00:41:38,800 --> 00:41:40,800 (MÚSICA TENSA) 670 00:41:45,720 --> 00:41:48,200 - Entonces tres votos para ti, Vanda, 671 00:41:48,200 --> 00:41:50,280 Y un voto para ti, Dan. 672 00:41:50,880 --> 00:41:54,240 Sam, ¿por quién has votado y por qué? 673 00:41:55,840 --> 00:41:59,240 - (SUSPIRA) Lo siento, Dan. Te quiero mucho. 674 00:42:04,600 --> 00:42:07,400 - Entonces son tres votos para Vanda. 675 00:42:07,640 --> 00:42:09,640 dos votos para Dan. 676 00:42:13,280 --> 00:42:15,280 Reyes. 677 00:42:15,960 --> 00:42:20,640 - No puedo evitar sentir que Puede que haya cometido un error ahora. 678 00:42:23,960 --> 00:42:26,360 Te menosprecié, Vanda, pero... 679 00:42:27,200 --> 00:42:30,680 Yo... tengo un extraño sintiendo que he cometido un error. 680 00:42:41,040 --> 00:42:43,040 - Es una carrera de dos caballos. 681 00:42:43,680 --> 00:42:45,680 Cuatro votos para Vanda, 682 00:42:45,680 --> 00:42:47,680 dos votos para Dan. 683 00:42:50,720 --> 00:42:52,720 Vanda. 684 00:42:54,680 --> 00:43:00,560 - Entonces, hay un dicho que dice: 'Donde hay humo, hay fuego.' 685 00:43:00,920 --> 00:43:02,920 Entonces voté por Dan. 686 00:43:11,480 --> 00:43:14,680 -Colin, ¿quién tienes? votó por y por qué? 687 00:43:20,080 --> 00:43:26,160 - Mi directiva honesta fue la pérdida de Dylan, que es Un jugador muy inteligente. 688 00:43:26,160 --> 00:43:31,080 Y la única razón por la que un traidor lo haría eliminar a alguien tan inteligente 689 00:43:31,080 --> 00:43:35,280 es porque ellos también lo son formidablemente inteligente. 690 00:43:35,280 --> 00:43:37,280 (MÚSICA SINIESTRA) 691 00:43:41,440 --> 00:43:43,440 Dan. 692 00:43:46,280 --> 00:43:48,280 - Y así, Julia,... 693 00:43:49,760 --> 00:43:51,960 con cuatro votos para Dan... 694 00:43:53,640 --> 00:43:55,920 y cuatro votos para Vanda... 695 00:43:58,040 --> 00:44:02,880 ¿te gustaría revelar? ¿Por quién votaste y por qué? 696 00:44:13,360 --> 00:44:15,360 (MÚSICA DE SUSPENSO) 697 00:44:27,280 --> 00:44:29,280 - Y así, Julia,... 698 00:44:29,600 --> 00:44:31,800 con cuatro votos para Dan... 699 00:44:33,360 --> 00:44:35,640 y cuatro votos para Vanda... 700 00:44:38,600 --> 00:44:42,680 ¿te gustaría revelar? ¿Por quién votaste y por qué? 701 00:44:44,480 --> 00:44:46,760 - ¡Amigo, apesta ser el último! 702 00:44:52,280 --> 00:44:55,960 Robbie hizo algunos errores muy evidentes. 703 00:44:56,160 --> 00:44:58,640 Muchos, muchos, muchos de ellos. 704 00:44:58,640 --> 00:45:01,160 Y todo lo que tengo, Dan, 705 00:45:02,240 --> 00:45:04,240 es el guiño. 706 00:45:04,760 --> 00:45:06,760 (MÚSICA SINIESTRA) 707 00:45:13,680 --> 00:45:16,760 Lo siento mucho. He votado por ti. 708 00:45:17,160 --> 00:45:19,160 (MÚSICA DRAMÁTICA) 709 00:45:31,160 --> 00:45:33,160 - Todos los votos están dentro. 710 00:45:35,360 --> 00:45:38,160 Dan, has recibido la mayor cantidad de votos. 711 00:45:38,160 --> 00:45:41,440 estas desterrado del juego para siempre. 712 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Por favor ven y únete a mí. 713 00:46:03,880 --> 00:46:07,160 Dan, antes que tú deja el juego para siempre, 714 00:46:08,360 --> 00:46:13,640 ¿Le gustaría decirnos si ¿eres un fiel o un traidor? 715 00:46:15,880 --> 00:46:17,880 - Eh... 716 00:46:22,160 --> 00:46:24,360 Todo lo que he compartido con ustedes ha sido cierto. 717 00:46:24,360 --> 00:46:27,680 Hemos tenido muy buenas charlas. Todo lo que sabes sobre mi es verdad. 718 00:46:27,680 --> 00:46:31,400 Supongo que un par de cosas lo que no sabes de mi es que Soy un actor con mucha experiencia, 719 00:46:31,400 --> 00:46:35,680 y soy uno de los mejores jugadores de póquer en Nueva Zelanda. 720 00:46:37,160 --> 00:46:39,640 Y soy un traidor. (TODOS ANIMOS) 721 00:46:40,080 --> 00:46:41,200 - ¡Sí! 722 00:46:41,200 --> 00:46:43,200 - ¡Gracias a Dios! - Lo llamó. 723 00:46:43,200 --> 00:46:45,200 (MÚSICA TRIUNFANTE) 724 00:46:47,560 --> 00:46:50,160 - Dan, Dan, Dan. Y es un traidor. 725 00:46:50,160 --> 00:46:55,720 Es muy inteligente, así que creo Es bueno tenerlo ahora. 726 00:46:56,920 --> 00:46:59,840 - Esta noche esquivaste una bala, Vanda. 727 00:46:59,840 --> 00:47:04,440 - Siento que he estado a través del escurridor. (RISAS) 728 00:47:05,000 --> 00:47:07,240 - Dos destierros seguidos. 729 00:47:07,240 --> 00:47:11,120 Me parece que ustedes son fieles tener a los traidores huyendo. 730 00:47:11,120 --> 00:47:13,120 - Sí. 731 00:47:13,320 --> 00:47:17,400 - ¿Cuántos quedan en ¿Su camarilla sedienta de sangre? 732 00:47:17,400 --> 00:47:20,480 ¿Y cuán mortal será su venganza? 733 00:47:20,480 --> 00:47:22,480 (MÚSICA DRAMÁTICA) 734 00:47:25,720 --> 00:47:27,720 Noche-noche. 735 00:47:28,840 --> 00:47:31,120 - REYES: Felicitaciones. Felicitaciones, equipo. 736 00:47:31,120 --> 00:47:35,400 Ver a Dan irse fue un shock, Porque, como, no lo fijé. 737 00:47:35,400 --> 00:47:42,000 Probablemente nos haga a mí y a Justine Se ve bastante mal, al igual que Brooke. 738 00:47:42,000 --> 00:47:44,880 - Es la cabeza de la serpiente, hombre. Él es la cabeza de la serpiente. 739 00:47:44,880 --> 00:47:47,080 - Brooke también anotó el nombre de Vanda. 740 00:47:47,080 --> 00:47:52,360 - Él es el planificador, el líder. Siempre lo ha sido, siempre lo será. 741 00:48:00,560 --> 00:48:01,480 Entonces eso es.... 742 00:48:01,480 --> 00:48:05,400 - Mierda, hombre, tenemos... Dylan y Dan en un día es, como... 743 00:48:05,400 --> 00:48:08,880 - El coeficiente intelectual promedio acaba de caer. (RISAS) 744 00:48:09,160 --> 00:48:15,640 - Golpe maestro. Nos quitaron la inteligencia; ¡Nosotros les quitamos el suyo! (RISAS) 745 00:48:16,640 --> 00:48:18,920 - Oh, hombre, eso es tan asombroso. 746 00:48:19,600 --> 00:48:24,800 Mirando alrededor de la habitación y Están como todas estas caras. 747 00:48:24,800 --> 00:48:31,600 De repente me di cuenta Soy como el único traidor. allí para acabar con los fieles. 748 00:48:32,280 --> 00:48:37,920 Si pudiera irme, simplemente Sácalo de aquí en un segundo. 749 00:48:37,920 --> 00:48:40,120 Es... es muy difícil. 750 00:48:40,360 --> 00:48:42,360 Es horrible. 751 00:48:42,360 --> 00:48:44,360 (MÚSICA DRAMÁTICA) 752 00:49:03,560 --> 00:49:04,960 ¡Maldito infierno! 753 00:49:04,960 --> 00:49:06,040 - Hola, Brooke. 754 00:49:06,040 --> 00:49:10,520 - Yo sé que si él está despierto tan tarde en la noche, Debe haber verdaderos problemas. 755 00:49:10,520 --> 00:49:13,120 - Eres el último hombre en pie. 756 00:49:13,520 --> 00:49:15,720 Y se siente solo en la cima. 757 00:49:16,040 --> 00:49:19,320 Para mí también es una posición insostenible. 758 00:49:19,840 --> 00:49:25,280 Así que esta noche, Brooke, debes Chantajear a otro jugador para que se una a ti. 759 00:49:25,280 --> 00:49:31,360 Si deciden no aceptar tu oferta, la alternativa es su asesinato. 760 00:49:31,760 --> 00:49:36,040 necesitarás escribir su nombre en ese pergamino. 761 00:49:36,240 --> 00:49:39,720 Esta noche habrá Habrá sangre en el suelo. 762 00:49:39,840 --> 00:49:42,960 Porque si aceptan tu oferta, se unirán a ti, 763 00:49:42,960 --> 00:49:46,000 y juntos tu cometerá un asesinato. 764 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 - Necesito ayuda. 765 00:49:48,280 --> 00:49:50,280 DE ACUERDO. Bien. 766 00:49:50,560 --> 00:49:53,840 Pero simplemente no tengo idea quien va a ser. 767 00:49:55,280 --> 00:50:02,040 Creo que todos quieren ver Colin Mathura-Jeffree como traidor, al menos por un día. 768 00:50:02,040 --> 00:50:03,520 Justine es tan buena. 769 00:50:03,520 --> 00:50:08,960 Ella está un poco indecisa entre sentarse y estar implicada y súper inteligente. 770 00:50:08,960 --> 00:50:10,960 ¿Y Reyes? 771 00:50:10,960 --> 00:50:13,800 Creo que lo servirían mañana. 772 00:50:13,800 --> 00:50:20,600 lo que significa que me acerco un paso más hasta ese último día y los 70.000 dólares. 773 00:50:21,160 --> 00:50:26,000 Entonces es Colin, Justine o Kings. 774 00:50:27,360 --> 00:50:30,160 - Escribe el nombre en el pergamino. 775 00:50:30,720 --> 00:50:33,800 - estoy a punto de escribir Anota el nombre de los Reyes, 776 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 cuando decido... 777 00:50:37,520 --> 00:50:41,600 este juego se trata de La curiosidad mata al gato. 778 00:50:41,920 --> 00:50:43,720 - Se unirán a usted en breve. 779 00:50:43,720 --> 00:50:47,640 - Y tenía demasiada curiosidad. sobre cómo sería 780 00:50:47,640 --> 00:50:49,920 estar en un dúo traidor... 781 00:50:54,000 --> 00:50:56,480 con Colin Mathura-Jeffree. 782 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 (MÚSICA CORAL MALÉVOLENTA) 783 00:51:08,920 --> 00:51:13,680 - Querido Colin, tu presencia. Se requiere en una reunión secreta. 784 00:51:13,680 --> 00:51:17,880 Por favor dirígete a el cónclave inmediatamente. 785 00:51:18,360 --> 00:51:22,760 (MÚSICA CORAL MALÉVOLENTA SOBRE BAILE DRAMÁTICO) 786 00:51:37,320 --> 00:51:39,320 (La música se desvanece) 787 00:51:43,760 --> 00:51:45,760 (MÚSICA DE SUSPENSO) 788 00:51:50,480 --> 00:51:55,480 - Bienvenidos a mi cónclave, Colin Mathura-Jeffree. (RISAS) 789 00:51:55,480 --> 00:51:57,480 - ¡Lo sabía! 790 00:51:57,600 --> 00:52:00,200 Por eso estás aquí. Ahora... 791 00:52:00,400 --> 00:52:02,200 Se acabó el tiempo de celebración. 792 00:52:02,200 --> 00:52:04,080 Sí, eres muy inteligente. 793 00:52:04,080 --> 00:52:06,600 Tienes una muy gran decisión que tomar - 794 00:52:06,600 --> 00:52:09,920 Únete a mí y a este cónclave, o muere. 795 00:52:10,440 --> 00:52:15,720 - Toda mi vida, la gente ha dicho, Si hay problemas, estoy entre ellos. 796 00:52:15,720 --> 00:52:19,440 Luego me volví fiel y realmente disfruté esa posición. 797 00:52:19,440 --> 00:52:22,920 Y pensé, Esto es divertido y misterioso. 798 00:52:24,800 --> 00:52:26,800 Ah, por favor. Por supuesto que me uno a ti. 799 00:52:26,800 --> 00:52:28,720 - Perfecto, perfecto, perfecto. 800 00:52:28,720 --> 00:52:31,240 Espero que te guste el verde bosque. 801 00:52:31,240 --> 00:52:33,640 - El juego ha subido de nivel. 802 00:52:33,640 --> 00:52:35,640 (MÚSICA SINIESTRA) 803 00:52:36,320 --> 00:52:38,320 Yo soy el traidor. 804 00:52:39,520 --> 00:52:42,920 Ni siquiera Brooke lo sabe. ¿Qué le ha golpeado? 805 00:52:45,400 --> 00:52:47,400 - La próxima vez - 806 00:52:49,120 --> 00:52:51,440 - Esta noche, amigo mío, Voy a votar por ti. (RISAS) 807 00:52:51,440 --> 00:52:54,640 - Son todos los jugadores. por ellos mismos... 808 00:52:54,640 --> 00:52:58,480 - COLIN: Sólo estoy Voy a permitir que Brooke... 809 00:52:58,480 --> 00:53:01,320 - Quiero decir, quería comer un poco. Desayuno antes de entrar en esto. 810 00:53:01,320 --> 00:53:02,320 - ...para cavar su propio hoyo. 811 00:53:02,320 --> 00:53:04,480 - ...a medida que el juego se vuelve personal. 812 00:53:04,480 --> 00:53:06,920 - Dijiste algo que es una locura. 813 00:53:06,920 --> 00:53:11,880 Dijiste que apostaste por tu la vida de los niños que eres un fiel. 814 00:53:11,880 --> 00:53:13,880 - Y nadie está a salvo. 815 00:53:14,440 --> 00:53:18,160 - Este fue un cambio en tu personaje esta noche. Parece que has venido a la guerra.