1 00:00:01,960 --> 00:00:05,840 - Un grupo de completos desconocidos. de toda Nueva Zelanda 2 00:00:05,840 --> 00:00:11,320 han llegado a este albergue aislado para jugar el juego de tu vida, 3 00:00:11,840 --> 00:00:16,440 con el objetivo final de ganar hasta $70,000. 4 00:00:17,440 --> 00:00:20,920 Escondido entre ellos, aunque son los traidores, 5 00:00:20,920 --> 00:00:24,440 quien cada noche en secreto asesinar a sus compañeros de juego, 6 00:00:24,440 --> 00:00:26,760 eliminándolos del juego. 7 00:00:26,760 --> 00:00:31,000 Depende de los jugadores supervivientes. para descubrir quiénes son los traidores... 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,120 - Realmente confío en ese tipo. 9 00:00:32,120 --> 00:00:33,240 - No me lo estoy inventando. 10 00:00:33,240 --> 00:00:34,400 - ...y desterrarlos. 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 - ¡Nos vemos en el infierno! 12 00:00:36,680 --> 00:00:42,280 - Porque si queda un traidor Sin ser detectados, se llevan todo el dinero. 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,400 Christen, ya no está con nosotros. 14 00:00:48,680 --> 00:00:50,480 Un asesinato alucinante... 15 00:00:50,480 --> 00:00:52,880 - No puedo creer que se haya ido. 16 00:00:52,880 --> 00:00:56,840 - ...sembró caos y confusión entre algunos de los fieles. 17 00:00:56,840 --> 00:00:59,720 - ¿Qué pasa con el hecho de que Vanda votó por Christen, ¿Y ahora ella se ha ido? 18 00:00:59,720 --> 00:01:01,240 - No confío en ella. 19 00:01:01,240 --> 00:01:04,000 - Creo que Colin y Vanda Ambos son traidores. 20 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 - Pero otros se dieron cuenta el engaño. 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,480 - Creo que podría decirlo Si fueras un traidor, Dan. 22 00:01:09,480 --> 00:01:13,000 Lo conozco lo suficiente como para saber cuando esconde algo. 23 00:01:13,000 --> 00:01:15,400 Creo que Dan Sing es un traidor. 24 00:01:15,720 --> 00:01:18,320 - Y una acusación descarada... 25 00:01:18,400 --> 00:01:23,040 - La única persona que noté. quien no estaba irradiando La positividad era Mike. 26 00:01:23,040 --> 00:01:24,520 - No leas nada. 27 00:01:24,520 --> 00:01:26,000 - ...llevó al destierro... 28 00:01:26,000 --> 00:01:29,200 - Lo siento, Mike. - Mike, te elegí. - Lo siento, amigo. 29 00:01:29,200 --> 00:01:30,720 - ...de un inocente. 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,720 - Ustedes están jugando el juego bien, 31 00:01:34,040 --> 00:01:35,760 pero no tan bien. 32 00:01:35,760 --> 00:01:36,880 Soy fiel. 33 00:01:36,880 --> 00:01:39,920 - ¡Oh, no! (GRUMOS, CLAMORES DEL GRUPO) 34 00:01:39,920 --> 00:01:45,040 - Mientras los traidores apretaron su dominio absoluto sobre el juego eligiendo la seducción... 35 00:01:45,040 --> 00:01:46,360 - Creo que seducimos a Brooke. 36 00:01:46,360 --> 00:01:47,760 - ...por asesinato. 37 00:01:47,760 --> 00:01:50,480 - Es la persona perfecta. para convertirnos en nuestro tercer traidor. 38 00:01:50,480 --> 00:01:52,480 (RISAS) 39 00:01:52,480 --> 00:01:55,560 www.able.co.nz Copyright capaz 2023 40 00:01:55,560 --> 00:01:58,400 - 41 00:02:02,080 --> 00:02:04,440 42 00:02:08,200 --> 00:02:10,200 43 00:02:10,840 --> 00:02:12,840 - SUSPIROS: Ah. 44 00:02:13,160 --> 00:02:15,160 Maldito infierno. 45 00:02:16,440 --> 00:02:18,440 (GEMIDOS) 46 00:02:21,600 --> 00:02:25,560 LEE: 'A los traidores les gustaría para ofrecerte la oportunidad para unirme a ellos. 47 00:02:25,560 --> 00:02:31,760 'Ahora tienes la opción si convertirse en un traidor o seguir siendo fiel.' 48 00:02:32,840 --> 00:02:37,040 - Sé que él realmente quería serlo. un traidor sólo para poner a prueba sus habilidades. 49 00:02:37,040 --> 00:02:39,040 - Sí, ya viene. 50 00:02:39,040 --> 00:02:44,040 - Estoy muy nervioso por cuánto estrés que esto me va a poner. 51 00:02:44,040 --> 00:02:46,040 Si digo que no, 52 00:02:46,360 --> 00:02:49,160 cabrearía a los traidores tan mal. 53 00:02:49,160 --> 00:02:51,440 - Creo que lo será una adición realmente valiosa. 54 00:02:51,440 --> 00:02:56,520 - Si él viene, estaremos un gran triunvirato de traidores. 55 00:02:59,520 --> 00:03:01,520 - 56 00:03:02,000 --> 00:03:02,920 - (suspiros) 57 00:03:02,920 --> 00:03:05,120 - 58 00:03:07,640 --> 00:03:09,640 59 00:03:11,080 --> 00:03:13,960 60 00:03:15,160 --> 00:03:17,360 61 00:03:17,360 --> 00:03:21,680 - Lo haré porque No creo que vaya a tener otra oportunidad. 62 00:03:21,680 --> 00:03:23,840 - 63 00:03:25,920 --> 00:03:27,920 (MÚSICA TENSA) 64 00:03:44,880 --> 00:03:46,880 - (RESPUERTOS) 65 00:03:48,840 --> 00:03:53,640 (IMITA EXPLOSIÓN) La última persona Lo que esperaba era Matt Heath. 66 00:03:53,640 --> 00:03:56,400 Ese hombre tiene a todos pensando. 67 00:03:56,400 --> 00:04:02,000 ni siquiera conoce las reglas de este juego, y él es el titiritero. 68 00:04:03,240 --> 00:04:05,720 (Jadeos) - (RISAS) - ¡Lo sabía! 69 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 'Lo sabía. Lo sabía.' 70 00:04:08,480 --> 00:04:10,480 El tortuoso Dan Sing. 71 00:04:10,480 --> 00:04:12,480 Ay dios mío. 72 00:04:12,800 --> 00:04:14,600 - Bienvenido. - Ay dios mío. - Bienvenido. 73 00:04:14,600 --> 00:04:16,680 Bienvenidos al cónclave. 74 00:04:16,680 --> 00:04:18,680 - Ay dios mío. 75 00:04:18,680 --> 00:04:22,200 - (RISAS) - Oh, esto va a ser una locura. 76 00:04:22,200 --> 00:04:26,600 Es tan loco como tu mente solo tiene que voltear del ser, 77 00:04:26,600 --> 00:04:30,520 'Desterrar a estos traidores' a la derecha Ahora estoy en un equipo con ellos. 78 00:04:30,520 --> 00:04:34,840 No pude pensar en dos personas más locas para ir en este loco viaje con. 79 00:04:34,840 --> 00:04:37,320 Esto será a la vez aterrador y divertido. 80 00:04:37,320 --> 00:04:41,120 No puedo esperar para causar estragos mañana. ¡Mwah-ja-ja-ja! 81 00:04:41,120 --> 00:04:43,360 - Somos el triunvirato del mal. - ¿Tienes...? Interesante. 82 00:04:43,360 --> 00:04:45,360 - (RISAS MANÍACAMENTE) 83 00:04:45,840 --> 00:04:48,720 - Esta es una confianza mental tan loca. 84 00:04:49,480 --> 00:04:52,120 No puedo ver a los fieles 85 00:04:52,640 --> 00:04:54,640 superar esto. 86 00:04:55,120 --> 00:04:57,920 - Bienvenidos a nuestro programa. (RISAS) 87 00:04:58,640 --> 00:05:00,640 (PAJAROS CHIRRANDO) 88 00:05:00,640 --> 00:05:02,640 (MÚSICA DE GUITARRA SOMBRÍA) 89 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 - (RISAS) 90 00:05:12,560 --> 00:05:15,760 Mira nuestra entrada, ¡y nadie lo vio! 91 00:05:16,280 --> 00:05:18,560 Guau. Nunca he sido el primero. 92 00:05:18,560 --> 00:05:20,560 - No fue ayer... 93 00:05:21,600 --> 00:05:23,600 loco? 94 00:05:23,960 --> 00:05:27,760 - Es... Honestamente, me castigé. sobre eso toda la noche. Toda la noche. 95 00:05:27,760 --> 00:05:29,920 - Ya sabes, inicialmente... 96 00:05:30,240 --> 00:05:33,120 Lo hice y luego pensé: 97 00:05:33,560 --> 00:05:35,560 Mike no hizo ningún favor. 98 00:05:36,480 --> 00:05:40,760 Pasé de una tristeza con perder un fiel en... 99 00:05:40,760 --> 00:05:44,320 'Bueno, él no ofreció nada. a ti decir que no lo era. 100 00:05:44,320 --> 00:05:46,640 Entonces en este juego, 101 00:05:47,120 --> 00:05:48,480 eso es lo que pasa. 102 00:05:48,480 --> 00:05:51,040 Es borrón y cuenta nueva para mí, e irónicamente, 103 00:05:51,040 --> 00:05:54,640 Pensé esta mañana cuando me estaba afeitando las orejas... - (RISAS) 104 00:05:54,640 --> 00:05:57,640 - ...que eres el único en quien confío. - Oh. Gracias, colín. 105 00:05:57,640 --> 00:06:01,800 - Sí, y los demás. Son una especie de tonos de gris. 106 00:06:04,560 --> 00:06:07,040 - (GRITOS) - (Jadeos) - (RISAS) 107 00:06:07,040 --> 00:06:09,040 Hola a ustedes dos. - Hola. 108 00:06:09,440 --> 00:06:13,080 - Mano en mi corazón, estaba Muy aliviado de ver a Darth Vanda. 109 00:06:13,080 --> 00:06:16,160 Estoy tan feliz de que hayas sobrevivido. porque pensé para mis adentros 110 00:06:16,160 --> 00:06:17,920 - Llegamos temprano. Somos uno de los primeros. 111 00:06:17,920 --> 00:06:22,920 - Pensé para mis adentros, si te vas, La gente sospechará de mí. 112 00:06:22,920 --> 00:06:25,480 - VANDA: Colin — No puedo leerlo. 113 00:06:25,800 --> 00:06:27,800 ¿Es todo un farol o no? 114 00:06:28,560 --> 00:06:30,560 Estoy un poco dudando. 115 00:06:30,880 --> 00:06:32,880 - ¿Muesli? (TODOS ríen) 116 00:06:33,720 --> 00:06:36,520 - La sirves hoy. - Ah, lo sé. 117 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 - ¡Ey! 118 00:06:40,400 --> 00:06:42,600 - (SALUD) (EL GRUPO RISAS) 119 00:06:43,240 --> 00:06:45,680 BRODIE: Me siento mucho más claro hoy. 120 00:06:45,680 --> 00:06:49,240 Todavía estoy destrozado por eso. hice la llamada equivocada desterrando a Mike anoche... 121 00:06:49,240 --> 00:06:50,040 - ¡Buenos días! 122 00:06:50,040 --> 00:06:53,320 - ...pero es un nuevo día, y tenemos un traidor que encontrar. 123 00:06:53,320 --> 00:06:55,960 Hoy no hay tonterías. Hagámoslo. 124 00:06:55,960 --> 00:06:57,760 - ¿Te diste cuenta de eso? el mal tiempo llegó 125 00:06:57,760 --> 00:06:59,520 tan pronto como votamos en contra el meteorólogo? 126 00:06:59,520 --> 00:07:00,960 - ¡Sí! 127 00:07:00,960 --> 00:07:03,520 - Lo pensé toda la noche. - Ah, espera. DE ACUERDO. ¿Cómo m—? 128 00:07:03,520 --> 00:07:06,440 Tres, seis, siete personas. - Asegúrate de tener... 129 00:07:06,440 --> 00:07:10,760 Ocho, nueve, 10— - Ocho, nueve, 10, 11, 12, 13, 14. 130 00:07:13,320 --> 00:07:15,240 - Eso es demasiado, ¿verdad? Eso significa... 131 00:07:15,240 --> 00:07:17,280 - Eso significa que nadie ha estado— - Eso significa que nadie ha sido asesinado. 132 00:07:17,280 --> 00:07:20,160 - Eso significa que hay sido una seducción. ¿Por qué no ¿Llegamos a eso antes? 133 00:07:20,160 --> 00:07:21,360 Bueno, entonces se me vino a la cabeza. 134 00:07:21,360 --> 00:07:23,400 'Los traidores podrían haber Sedujo a otra persona. 135 00:07:23,400 --> 00:07:25,720 Está haciendo que mi cerebro... (INHALA PROFUNDAMENTE) 136 00:07:25,720 --> 00:07:27,160 tener todos estos pensamientos. 137 00:07:27,160 --> 00:07:29,160 ¡Mierda! 138 00:07:29,480 --> 00:07:34,760 Podría ser una jugada genial. tengo para mantener estrecho mi círculo de confianza. 139 00:07:34,760 --> 00:07:36,760 (MÚSICA SINIESTRA) 140 00:07:38,240 --> 00:07:39,880 ¡Oye! (TODOS ANIMOS) 141 00:07:39,880 --> 00:07:41,880 - ¡Hola, hola! 142 00:07:42,320 --> 00:07:44,600 - Buen día. - Dios mío. 143 00:07:44,600 --> 00:07:47,480 ¿Cómo están chicos? - Bien. - Ay dios mío. 144 00:07:48,160 --> 00:07:52,280 Entrar a desayunar es lo más cosa aterradora que he hecho... 145 00:07:52,280 --> 00:07:55,800 porque ahora sé algo. Tengo un secreto. 146 00:07:59,040 --> 00:08:02,600 Hay 14 sillas. Hay 14 sillas. - ¡Ay dios mío! 147 00:08:02,600 --> 00:08:07,200 Sólo estoy pensando, ya sabes, 'No muéstralo. No lo demuestres. Sea normal. 148 00:08:07,200 --> 00:08:10,560 'Habla un poco. hacer exactamente lo que Lo he hecho los últimos dos días. 149 00:08:10,560 --> 00:08:14,840 Estoy en una licuadora. Estoy en una licuadora Brodie. Ya sabes, sólo un clásico... Sólo una licuadora clásica. 150 00:08:14,840 --> 00:08:19,440 Dios mío. Ustedes están diciendo ¿Hay 14 asientos aquí? 151 00:08:19,440 --> 00:08:22,720 Y éramos 15 anoche antes de que Mike se fuera. 152 00:08:22,720 --> 00:08:25,120 - Sí, pero ¿quién sabe? 153 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 (Aplausos de los grupos) 154 00:08:31,120 --> 00:08:32,280 ¡Sí! 155 00:08:32,280 --> 00:08:38,080 - La gente decía que lo eran. Renunciarías si te hubieran asesinado. - ¡Oh! 156 00:08:41,680 --> 00:08:43,680 'Me lo estoy pasando genial siendo un traidor. 157 00:08:43,680 --> 00:08:46,120 "Sabes, te guste o no, estamos los titiriteros de este juego. 158 00:08:46,120 --> 00:08:48,120 'Tenemos que hacer el juego ir a nuestro favor.' 159 00:08:48,120 --> 00:08:50,080 tenemos la ventaja de crear caos. 160 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 - Reyes. - Reyes. 161 00:08:55,320 --> 00:08:57,600 ...porque no puedo verlos. - Sí, está bien. Buen punto. Sí. 162 00:08:57,600 --> 00:09:01,280 - Estoy tirando algunos, tipo de ideas por ahí. 163 00:09:01,280 --> 00:09:07,280 Sólo puedo verlos a ustedes. - Sí, gracias. (INDISTINTO) - Sí, sí, sí. 164 00:09:08,360 --> 00:09:11,960 Nadie diría eso si fuera un traidor. 165 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 - TODOS: ¡Oye! 166 00:09:18,560 --> 00:09:22,040 - Por supuesto que Matt está aquí. - Sí, hola chicos. 167 00:09:22,040 --> 00:09:24,720 - ¿No es un gran día para estar vivo? 168 00:09:25,240 --> 00:09:28,040 - Estamos muy felices de verlos. 169 00:09:29,600 --> 00:09:32,200 Tengo un presentimiento sobre Matt. 170 00:09:32,200 --> 00:09:35,080 Simplemente creo que está siendo un maestro... 171 00:09:35,760 --> 00:09:37,720 Feliz día, muñeca. ¿Cómo estás? 172 00:09:37,720 --> 00:09:41,200 ...ante este aire de... caóticaidad. 173 00:09:42,280 --> 00:09:46,680 - Sí, toca el 'ni idea'. - Sí, pero tiene todas las ideas. 174 00:09:48,240 --> 00:09:49,960 ...en la cosa. 175 00:09:49,960 --> 00:09:52,760 Creo que lo están pasando por alto... 176 00:09:53,960 --> 00:09:56,960 pero yo no lo paso por alto. 177 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 (MÚSICA TENSA) 178 00:10:06,560 --> 00:10:08,560 (MÚSICA INQUIETANTE) 179 00:10:09,760 --> 00:10:11,760 (CHARLA INDISTINTA) 180 00:10:11,760 --> 00:10:16,960 - Mmm. esto va a ser interesante a ver si sale paul o si Kings abre esa puerta. 181 00:10:16,960 --> 00:10:18,160 - Sí. 182 00:10:18,160 --> 00:10:19,760 - ¿Pero cómo lo sabemos? ¿Alguien no ha sido asesinado? 183 00:10:19,760 --> 00:10:21,360 - Nosotros no. - Oh. 184 00:10:21,360 --> 00:10:23,600 - Estamos haciendo uno de estas suposiciones - y parece que hacemos eso 185 00:10:23,600 --> 00:10:27,680 que han ido muy bien para nosotros hasta ahora. (RISAS) 186 00:10:27,680 --> 00:10:29,680 (SONAJEROS DEL POMO DE LA PUERTA) 187 00:10:29,680 --> 00:10:31,680 (MÚSICA TENSA) 188 00:10:34,560 --> 00:10:36,960 - Morena, whanau. (TODOS GRITAN) 189 00:10:38,160 --> 00:10:39,920 - Ah. 190 00:10:39,920 --> 00:10:42,520 Significa que ha sucedido. - Sí. 191 00:10:42,880 --> 00:10:45,320 - Debe haber habido una seducción, 192 00:10:45,320 --> 00:10:48,120 y alguien se ha convertido en un traidor. 193 00:10:48,680 --> 00:10:50,200 Eso es emocionante. 194 00:10:50,200 --> 00:10:52,800 Ha sucedido. Ha sucedido. - Ha sucedido. Ay dios mío. 195 00:10:52,800 --> 00:10:54,800 - ¡Hay un nuevo traidor! 196 00:10:55,120 --> 00:10:57,120 - Oh, oh. 197 00:10:57,120 --> 00:10:59,120 - Definitivamente soy alguien Creo que sospecharán, 198 00:10:59,120 --> 00:11:01,920 que ha sido seducida y llevado al lado oscuro. 199 00:11:01,920 --> 00:11:03,760 (CHARLA INDISTINTA) 200 00:11:03,760 --> 00:11:04,840 Sí, estoy bien. 201 00:11:04,840 --> 00:11:08,560 Voy a tener que hacer un muy buen Es un trabajo no llenar esto hoy. 202 00:11:08,560 --> 00:11:11,960 - Pensé que si te dejas seducir, puedes bajarlo, 203 00:11:11,960 --> 00:11:14,560 y luego ellos potencialmente No puedo asesinar, así que... 204 00:11:14,560 --> 00:11:18,360 Cualquiera fue seducido y Lo rechacé porque tú ¿No sabrías decirlo? 205 00:11:18,360 --> 00:11:20,360 - Sí. 206 00:11:21,720 --> 00:11:25,240 esto va a ser una mente absoluta— (EXCLAMA). 207 00:11:25,240 --> 00:11:28,800 Sí, sí. Sí, tienes razón, ¿verdad? - Sí. ¡Sí! (RISAS) 208 00:11:28,800 --> 00:11:32,200 - ¡Oh, no, lo siento! Oh sí. Sí. - '¡Fui yo!' 209 00:11:32,480 --> 00:11:36,400 Pero ¿tengo razón al recordar? el juego, las reglas del juego? 210 00:11:36,400 --> 00:11:38,240 - (RISAS) Levanta la mano. si eres un traidor. 211 00:11:38,240 --> 00:11:40,720 - Ah, bueno. Hasta luego, muchachos. 212 00:11:42,600 --> 00:11:44,600 (EXHALA) 213 00:11:45,040 --> 00:11:47,040 (MÚSICA ALEGRE) 214 00:11:49,800 --> 00:11:51,800 (CHARLA INDISTINTA) 215 00:11:52,640 --> 00:11:54,640 - ¡Pablo! (Aplausos del grupo) 216 00:11:54,960 --> 00:11:56,760 - Otro día, 217 00:11:56,760 --> 00:11:58,760 otro dólar. 218 00:11:59,040 --> 00:12:03,240 Pronto, jugadores, os embarcaréis en otra misión - 219 00:12:04,600 --> 00:12:09,080 intentando agregar más dinero a ese cada vez mayor... 220 00:12:09,560 --> 00:12:10,920 fondo de premios. 221 00:12:10,920 --> 00:12:12,920 Un poco harinoso ¿no? (RISAS) 222 00:12:12,920 --> 00:12:16,720 Hoy nos dirigimos por la madriguera del conejo... 223 00:12:17,280 --> 00:12:20,680 yendo directamente a la escena del crimen. 224 00:12:21,160 --> 00:12:25,560 Te necesitaré en tres equipos, algo más en qué pensar. 225 00:12:25,560 --> 00:12:27,400 Más curioso... 226 00:12:27,400 --> 00:12:29,400 y más curioso. 227 00:12:30,440 --> 00:12:35,440 - Me encantan las misiones. Y ahora, con un nuevo traidor en la mezcla, 228 00:12:35,760 --> 00:12:39,160 alguien podría cometer un error y decir algo. 229 00:12:41,360 --> 00:12:43,360 (MÚSICA TENSA) 230 00:12:46,240 --> 00:12:50,280 - Después de la mesa redonda Anoche volví a mi habitación, y yo estaba como... 231 00:12:50,280 --> 00:12:54,800 Es como si me hiciera retroceder al punto de partida, porque tenía un sentimiento tan fuerte sobre Mike. 232 00:12:54,800 --> 00:13:00,120 Confié en mi instinto o deducción o lo que sea que me llevó allí, y estuvo mal. 233 00:13:00,120 --> 00:13:04,080 Y entonces me hizo ir, 'Oh, probablemente todo lo demás Yo también pensé que era (BLEEP).' 234 00:13:04,080 --> 00:13:08,760 Entré en el juego, como, No querer ser una amenaza. 235 00:13:09,360 --> 00:13:14,360 No quería ser una persona que fuera visto guiar mucho a los demás, 236 00:13:14,360 --> 00:13:16,040 pero creo que eso está fuera de la ventana. 237 00:13:16,040 --> 00:13:19,440 - Ahí es donde tú, creo, eres un jugador de poder. 238 00:13:19,440 --> 00:13:24,800 Y si empiezan a ir, 'Eventualmente me iré para alguien en descubrimiento, 239 00:13:24,800 --> 00:13:26,760 'serías tú.' ¿Sabes? 240 00:13:26,760 --> 00:13:31,880 - Creo que es difícil exagerar Qué real se ha vuelto el juego. 241 00:13:31,880 --> 00:13:37,040 La emoción que estoy sintiendo Es mucho más real de lo que esperaba. 242 00:13:37,560 --> 00:13:41,080 - Eres tan inteligente y en capas. 243 00:13:41,080 --> 00:13:44,280 y de esa manera, Sólo... sólo ten cuidado. 244 00:13:47,720 --> 00:13:49,720 - (EXHALA) 245 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 (MÚSICA DE PIANO SOMBRE) 246 00:13:53,960 --> 00:13:56,320 - Mmm, está bien. Sólo te voy a decir - 247 00:13:56,320 --> 00:13:59,960 mis dos personas que están en mis entrañas, y yo no (PIP)— 248 00:13:59,960 --> 00:14:04,840 A menos que algo tan drástico sucede hoy: son Julia y Matt. 249 00:14:04,840 --> 00:14:08,320 Siento que si hubiera aprendido cualquier cosa de ayer, 250 00:14:08,320 --> 00:14:10,920 tengo que salir y exponer mis sentimientos ahí afuera 251 00:14:10,920 --> 00:14:12,560 a las personas en las que confío... 252 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 - Julia y Matt. 253 00:14:14,520 --> 00:14:18,040 Entonces, ¿realmente crees que Matt es un buen opción de reclutamiento, o, como, crees ¿Ha sido un traidor desde el primer día? 254 00:14:18,040 --> 00:14:19,880 - No, creo que ha estado un traidor desde el primer día. 255 00:14:19,880 --> 00:14:23,440 ...con la esperanza de que escuchen a eso y podemos charlar sobre eso 256 00:14:23,440 --> 00:14:26,920 y tal vez empezar a rebotar eso con otras personas. 257 00:14:26,920 --> 00:14:31,120 Si voto ahora, Si estoy desterrando ahora, es Matt. 258 00:14:31,760 --> 00:14:35,000 Así es como me siento ahora mismo. Así de seguro estoy 259 00:14:35,000 --> 00:14:37,480 y me va a costar mucho... 260 00:14:38,800 --> 00:14:40,200 - Para ir a otra persona. 261 00:14:40,200 --> 00:14:43,680 - Brodie simplemente cae esta bomba que ella es Voy a ir tras Matt hoy, 262 00:14:43,680 --> 00:14:46,200 y sé lo que eso significa cuando Brodie dice un nombre... 263 00:14:46,200 --> 00:14:50,480 Mi argumento a favor es que Es como una elección genial. 264 00:14:50,480 --> 00:14:53,280 - Sí. - Es un genio. - Él es (BLEEP) inteligente. 265 00:14:53,280 --> 00:15:01,040 - Además, pero el desafío que voy a hacer lo que tengo para ustedes es que son Tendré que mover como 10 personas. 266 00:15:01,040 --> 00:15:03,280 contra alguien que es realmente simpático. - Mm-hm. 267 00:15:03,280 --> 00:15:06,160 - ...y estoy tratando de frenarlo un poco solo para ver si se puede detener 268 00:15:06,160 --> 00:15:07,840 sin ponerme en peligro. 269 00:15:07,840 --> 00:15:09,840 - Si te sientes así con tanta fuerza— - Oh, lo siento con tanta fuerza. 270 00:15:09,840 --> 00:15:12,160 - Pero este es un muy buen punto. estarías jugando tu carta 271 00:15:12,160 --> 00:15:15,840 realmente (PIP) temprano si no tenemos los numeros. - Lo sé. 272 00:15:15,840 --> 00:15:17,840 - Matt podría ser un movimiento genial... 273 00:15:17,840 --> 00:15:20,120 pero también estoy de acuerdo con Brooke. 274 00:15:20,120 --> 00:15:25,800 - Las personas más realistas para probar. esta noche serían Colin y Julia. 275 00:15:25,800 --> 00:15:29,840 - Mm-hm. ella ha estado en mi mente desde los primeros días. - Julia. 276 00:15:29,840 --> 00:15:33,240 - Absolutamente. - Sólo creo que va a ser— Creo que es— 277 00:15:33,240 --> 00:15:35,840 fácilmente podríamos obtener seis, siete más. - Y es el... 278 00:15:35,840 --> 00:15:40,720 - Mi corazonada es que la gente avanzando poco a poco hacia el destierro de Julia. 279 00:15:40,720 --> 00:15:43,720 Ella es buena observando a todos. y bueno para asimilar información, 280 00:15:43,720 --> 00:15:47,600 para poder ir por ese camino, pero mi número uno es Matt. 281 00:15:48,520 --> 00:15:54,200 ¿Pueden todos hacerme un favor? ¿Y vigilar a Matt? - Sí. 282 00:15:54,200 --> 00:15:56,280 (MÚSICA DE CUERDA EMOCIONANTE) 283 00:15:59,600 --> 00:16:01,560 - Ah, estáis todos aquí, 284 00:16:01,560 --> 00:16:04,640 y espero que estéis todos de buen humor, 285 00:16:05,000 --> 00:16:10,080 porque estás a punto de hacerlo un poco de cazafantasmas. (Todos jadean) 286 00:16:10,840 --> 00:16:12,840 ¿Recuerdas a Christen? 287 00:16:14,320 --> 00:16:16,160 Yo tampoco. (RISAS) 288 00:16:16,160 --> 00:16:22,040 Pero la habitación en la que dormía la noche que fue asesinada Ahora es la escena del crimen. 289 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 (MÚSICA TENSA) 290 00:16:24,760 --> 00:16:27,400 Así que esto es lo que va a pasar. 291 00:16:27,400 --> 00:16:30,600 Grupo por grupo, entrarás a su habitación. 292 00:16:30,600 --> 00:16:35,320 Necesitas detectar tantos forenses detalles como puedas, 293 00:16:35,320 --> 00:16:37,840 tan rápido como puedas. 294 00:16:38,560 --> 00:16:41,160 Necesitarás hacer CSI completo en esto 295 00:16:41,160 --> 00:16:43,880 porque no sabemos cuanto tiempo tienes 296 00:16:43,880 --> 00:16:48,160 antes de que aparezcan los demonios para desatar su furia en la habitación. 297 00:16:48,160 --> 00:16:53,160 - JUSTINA: ¿Qué? - Duendes molestos siempre jugando con mis cosas. 298 00:16:53,160 --> 00:16:58,520 Ahora, después de su visita fantasmal, cada grupo tendrá un minuto y solo un minuto 299 00:16:58,520 --> 00:17:01,400 para encontrar cinco elementos modificados. 300 00:17:02,000 --> 00:17:07,200 Cada elemento correctamente identificado agregará $300 al fondo en efectivo. 301 00:17:07,200 --> 00:17:12,440 Eso significa que hay otro $4500 en juego hoy. 302 00:17:13,400 --> 00:17:16,600 Una cosa más, y esto es exquisito 303 00:17:17,680 --> 00:17:23,720 miembros del equipo ganador de hoy - ese es el equipo que se identifica los elementos más correctos - 304 00:17:23,720 --> 00:17:27,680 se le dará la oportunidad para entrar en mi armería... (Todos jadean) 305 00:17:27,680 --> 00:17:31,320 ...y asegurar uno de mis preciosos escudos. 306 00:17:31,920 --> 00:17:38,320 que proporciona protección para un jugador en el equipo contra el asesinato esta noche. 307 00:17:38,320 --> 00:17:40,400 -BROOKE: (RISAS) - Sí. 308 00:17:40,400 --> 00:17:44,840 - Para dormir tranquilo esta noche, Imagínense, jugadores. 309 00:17:45,600 --> 00:17:48,680 - REYES: La armería, eso es genial. Tiene que ser genial. 310 00:17:48,680 --> 00:17:50,480 Ahora que sé de lo que es capaz 311 00:17:50,480 --> 00:17:52,240 y, como, que puede salvar usted de ser asesinado, 312 00:17:52,240 --> 00:17:54,520 Por supuesto que quiero eso. 313 00:17:56,680 --> 00:18:00,240 - Nuestros jugadores han sido divididos. en tres equipos 314 00:18:00,240 --> 00:18:05,760 y han sido equipados con trajes forenses para no perturbar las antiguas viviendas de Christen, 315 00:18:05,760 --> 00:18:07,760 ahora la escena de un crimen. 316 00:18:08,040 --> 00:18:11,120 Con solo un equipo entrando la habitación a la vez, 317 00:18:11,120 --> 00:18:14,800 cada detalle será necesario para ser almacenado en la memoria. 318 00:18:14,800 --> 00:18:18,200 Después de que los espíritus hayan manipulado la evidencia, 319 00:18:18,200 --> 00:18:21,960 los equipos tendrán que recordar las siguientes diferencias - 320 00:18:21,960 --> 00:18:24,440 el vino en una copa de champán; 321 00:18:25,720 --> 00:18:28,400 una colección de mariposas enmarcadas; 322 00:18:29,440 --> 00:18:31,440 un cojín de sofá; 323 00:18:31,840 --> 00:18:33,840 un cepillo de dientes de plástico; 324 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 y una lámpara espantosa. 325 00:18:37,160 --> 00:18:39,160 El tiempo es esencial, 326 00:18:39,160 --> 00:18:41,160 y no será fácil. 327 00:18:41,840 --> 00:18:43,840 (MÚSICA TENSA) 328 00:18:45,560 --> 00:18:49,360 - SUSURROS: Té, taza, taza, taza. Dos tazas, algo de chocolate. 329 00:18:49,360 --> 00:18:52,120 - Entramos en la misión. Tenemos un equipo bueno y sólido. 330 00:18:52,120 --> 00:18:55,520 DE ACUERDO. ¿Entonces todos toman una sección? DE ACUERDO. Bien. Buena idea. - Sí. 331 00:18:55,520 --> 00:18:58,720 - Creo que la clave de esta misión. se centra en un área determinada, 332 00:18:58,720 --> 00:19:00,520 dividiendo y conquistando. 333 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 lo he visto como una manera para demostrar mi valía. 334 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 (MÚSICA AGITADORA) 335 00:19:09,200 --> 00:19:11,200 - Está bien. Vamos, muchachos. 336 00:19:11,640 --> 00:19:13,120 - ¿Podemos dividir la habitación en...? 337 00:19:13,120 --> 00:19:15,600 - Sí, estoy en esta esquina de atrás. 338 00:19:15,600 --> 00:19:18,560 Fili, ¿quieres hacer? el baño de esa manera? - DE ACUERDO. 339 00:19:18,560 --> 00:19:19,520 - Vale, me quedo con esta zona. 340 00:19:19,520 --> 00:19:23,840 Es esencial que ganemos. esta misión y conseguir el escudo, 341 00:19:23,840 --> 00:19:26,600 porque tenemos Dos traidores en nuestro equipo. 342 00:19:26,600 --> 00:19:31,680 Hacernos aparecer como incapaces ser asesinado es clave. 343 00:19:34,680 --> 00:19:36,400 - DE ACUERDO. 344 00:19:36,400 --> 00:19:37,960 - Vamos, equipo. 345 00:19:37,960 --> 00:19:43,200 - Ponemos a Julia a cargo. de la misión porque ella es una persona policía. 346 00:19:43,200 --> 00:19:45,320 - Dos... Matt, ve a la izquierda. 347 00:19:45,320 --> 00:19:47,320 Ve por aquí, 348 00:19:47,720 --> 00:19:50,440 y luego asegúrese de que estás mirando a tu alrededor 349 00:19:50,440 --> 00:19:53,360 simplemente, sigue tu camino rodear estratégicamente todos los pisos. 350 00:19:53,360 --> 00:19:55,880 - Eso es una ventaja. Ya sabes, juegas los activos. 351 00:19:55,880 --> 00:19:58,520 Pero pensé que su trabajo también sería 352 00:19:58,520 --> 00:20:02,000 pararse y mirar una sección como Bueno, pero ella no hizo eso en absoluto. 353 00:20:02,000 --> 00:20:03,920 Ella simplemente señaló. 354 00:20:03,920 --> 00:20:06,160 Y... ¿ésta es mi zona? - Esta es tu zona. 355 00:20:06,160 --> 00:20:07,240 - DE ACUERDO. DE ACUERDO. - Sí. 356 00:20:07,240 --> 00:20:11,040 - Ella realmente no lo hizo mirar cualquier cosa ella misma. 357 00:20:12,080 --> 00:20:14,680 - BRODIE: Frutero, plátanos... 358 00:20:14,680 --> 00:20:16,440 60 segundos no es mucho tiempo. 359 00:20:16,440 --> 00:20:18,440 Entonces entro en mi lugar. 360 00:20:18,440 --> 00:20:21,320 Hay 87.000 cosas diferentes. 361 00:20:21,480 --> 00:20:23,480 Esa botella. Botella. 362 00:20:23,960 --> 00:20:26,440 Y luego miro hacia arriba, y yo digo, 'Dios mío'. 363 00:20:26,440 --> 00:20:30,200 Florero, florero, florero, florero, mariposa. Ay dios mío. 364 00:20:30,200 --> 00:20:32,960 Pero estoy tratando de tomarlo todo. Estoy tratando de asimilarlo todo. 365 00:20:32,960 --> 00:20:34,680 Todos están haciendo lo mismo. 366 00:20:34,680 --> 00:20:36,680 - Imagen en mi mente. 367 00:20:37,840 --> 00:20:39,840 - Hay dos mesas. 368 00:20:40,200 --> 00:20:42,800 Mi estrategia fue simplemente... 369 00:20:43,320 --> 00:20:46,520 solo haz un zoom rápido alrededor de todo 370 00:20:46,520 --> 00:20:51,240 para que potencialmente podamos intentar respaldarnos mutuamente si hubiera alguna pregunta. 371 00:20:51,240 --> 00:20:53,840 Se nos permite hablar. Se nos permite hablar. - Sí. 372 00:20:53,840 --> 00:20:57,440 Parecía haber un poco de confusión con lo que Robbie pensó que lo estábamos haciendo. 373 00:20:57,440 --> 00:21:00,440 - No tengo nada más que botellas de cerveza. 374 00:21:01,200 --> 00:21:03,080 - Robbie ya no está en esto. 375 00:21:03,080 --> 00:21:07,600 Mi sensación es que ella es simplemente no te concentras lo suficiente en esto para ganar el dinero. 376 00:21:07,600 --> 00:21:09,040 - No tengo nada en mi mesa. 377 00:21:09,040 --> 00:21:10,280 - Creo... 378 00:21:10,280 --> 00:21:11,600 - Botellas de cerveza. 379 00:21:11,600 --> 00:21:16,600 - ...ella es de fácil destierro, y nos mantiene alejados del calor. 380 00:21:21,440 --> 00:21:27,480 - He asignado tres equipos con el examen de la escena del crimen en la antigua residencia de Christen. 381 00:21:27,480 --> 00:21:33,760 Cada diferencia los jugadores son capaces de detectar agregarán $300 al fondo de premios. 382 00:21:33,760 --> 00:21:39,160 El equipo que pueda detectar más cambios de nuestros cobardes demonios 383 00:21:39,160 --> 00:21:42,360 se ganarán ellos mismos un viaje a mi armería 384 00:21:42,360 --> 00:21:44,800 y una oportunidad de ganar el codiciado escudo, 385 00:21:44,800 --> 00:21:48,640 mantener a un jugador a salvo del asesinato esta noche. 386 00:21:52,760 --> 00:21:56,680 -Asegúrense de que no lo estén. También faltan techos. 387 00:21:56,680 --> 00:21:59,480 - JUSTINE: Estoy tratando de recordar. dentro de cada misión 388 00:21:59,480 --> 00:22:03,360 que podría haber un traidor haciendo una misión dentro de una misión. 389 00:22:03,360 --> 00:22:06,320 Sé que eso ha sucedido antes, así que estoy tratando de ver eso. 390 00:22:06,320 --> 00:22:08,080 no me gusta usar el mono azul. 391 00:22:08,080 --> 00:22:10,720 Me hacen parecer un mecánico. 392 00:22:10,720 --> 00:22:13,600 - Entonces, taza de café, cuchara... (GRITAS) 393 00:22:13,600 --> 00:22:15,880 Entonces las luces se apagaron. 394 00:22:15,880 --> 00:22:18,760 Oh, (PIP). Llegaron los fantasmas. 395 00:22:19,280 --> 00:22:21,280 (GRITOS) 396 00:22:22,000 --> 00:22:24,840 - Ve. - OK, he encontrado una diferencia. ya, así que ese es uno. 397 00:22:24,840 --> 00:22:28,880 - Miré mi aparador y La lámpara ha cambiado de inmediato. 398 00:22:28,880 --> 00:22:32,440 Yo también tengo uno. - Entonces son dos. - Pantalla diferente. 399 00:22:32,440 --> 00:22:34,440 Auge. Recibí las lámparas. Genial. 400 00:22:34,440 --> 00:22:36,400 Potencialmente también tenga un segundo. 401 00:22:36,400 --> 00:22:40,720 - Creo que tengo una taza de té extra. también, tal vez: té y un extra taza de té. ¡Dios, esto es difícil! 402 00:22:40,720 --> 00:22:42,680 - ¡No tengo nada! - Esto es difícil. 403 00:22:42,680 --> 00:22:45,280 - Si tienes un cambio, solo di: "Tengo un cambio." No nos digas qué es. 404 00:22:45,280 --> 00:22:47,600 Tengo un cambio. - Tengo un cambio aquí. 405 00:22:47,600 --> 00:22:49,600 - Tengo un cambio. 406 00:22:49,600 --> 00:22:53,000 - El lugar es un desastre. tienes un período de tiempo muy, muy corto. 407 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 60 segundos no es mucho. 408 00:22:55,000 --> 00:22:59,040 - Tengo la sensación de que podrían haberlo hecho. cambié estos tés. 409 00:22:59,040 --> 00:23:03,160 - ¿Quién estaba en esta zona? - Estaba empezando a mirar. - Oh. 410 00:23:03,160 --> 00:23:07,360 Mi sensación es que ella es simplemente no te concentras lo suficiente en esto para ganar el dinero, 411 00:23:07,360 --> 00:23:11,000 y fiel o traidor, para eso estamos aquí. 412 00:23:11,000 --> 00:23:15,080 Para mí, eso es lo suficientemente grande. razón para que ella se haya ido. 413 00:23:15,080 --> 00:23:17,920 - La mariposa es diferente. Entonces tengo las mariposas. 414 00:23:17,920 --> 00:23:20,000 - No tengo nada... nada sobre el mío. 415 00:23:20,000 --> 00:23:24,240 - Champaña diferente en esa copa. Era rosa y ahora ha cambiado. - Tres. 416 00:23:24,240 --> 00:23:26,520 - Mesas. - Hay algo nuevo añadido al fregadero. 417 00:23:26,520 --> 00:23:28,520 - El jarrón es diferente. 418 00:23:28,520 --> 00:23:30,120 - Oh, mierda. 419 00:23:30,120 --> 00:23:31,600 - ¡Oh! - ¿Qué pasa con esto? 420 00:23:31,600 --> 00:23:35,080 - No tengo nada sobre el mío. - No, es lo mismo. 421 00:23:36,080 --> 00:23:38,280 - Se acabó el tiempo. Agruparse en torno. 422 00:23:40,440 --> 00:23:44,040 Tuviste la tarea de encontrando cinco cambios. 423 00:23:44,560 --> 00:23:45,840 ¿Qué has encontrado? 424 00:23:45,840 --> 00:23:49,480 - Para empezar, esta lámpara era una lámpara diferente, 425 00:23:49,480 --> 00:23:53,600 y creo que esa copa de vino Tenía más vino. 426 00:23:54,320 --> 00:23:58,400 - El primer definido es un grupo. de nueve pequeñas mariposas 427 00:23:58,400 --> 00:24:01,280 que ha sido reemplazado por uno solo marco con una mariposa. 428 00:24:01,280 --> 00:24:04,160 - Vela en el baño estaba encendido, estaba ardiendo, 429 00:24:04,160 --> 00:24:08,960 y luego salió, y Era un tipo diferente de burbujas. 430 00:24:09,520 --> 00:24:12,520 - Creo que hay tazas. añadido al fregadero 431 00:24:12,520 --> 00:24:15,560 y que falta un bolsita de té de allí. 432 00:24:15,560 --> 00:24:18,680 - Tengo una lámpara, y ahora es una lámpara más corta. 433 00:24:18,680 --> 00:24:23,080 - Y tengo el cepillo de dientes. Es de un color diferente. 434 00:24:23,920 --> 00:24:26,080 - Una serie de mariposas enmarcadas. 435 00:24:26,080 --> 00:24:28,960 y ahora hay una sola mariposa enmarcada. 436 00:24:28,960 --> 00:24:31,520 - Y la toalla doblada. - Y la toalla doblada en el baño. 437 00:24:31,520 --> 00:24:34,680 - Pensé que posiblemente se había doblado. y ahora está arrugado. 438 00:24:34,680 --> 00:24:40,720 - Tengo potencialmente el vaso. envases de té que han sido intercambiados. 439 00:24:40,720 --> 00:24:44,680 - Y finalmente, el tiempo. el reloj ha cambiado. 440 00:24:44,680 --> 00:24:48,280 - Creo que uno de Estos artículos fueron intercambiados. 441 00:24:48,480 --> 00:24:52,280 - Tenía frascos por ahí La esquina se reordenó. 442 00:24:52,280 --> 00:24:54,080 - Muy bien, y esencialmente, Brodie, 443 00:24:54,080 --> 00:24:56,000 parece que encontraste nada ha cambiado. 444 00:24:56,000 --> 00:24:57,080 - Eso es cierto. 445 00:24:57,080 --> 00:24:59,360 - Siento que eso fue Un desafío ridículamente difícil. 446 00:24:59,360 --> 00:25:01,960 Siento que Paul subió el listón. 447 00:25:02,200 --> 00:25:06,280 - Averigüemos cómo el otro los equipos hicieron en el albergue. - Ay dios mío. 448 00:25:06,280 --> 00:25:09,960 - Parece que no hay un único súper detective entre ellos. 449 00:25:09,960 --> 00:25:12,120 Lo que todos los equipos no supieron detectar 450 00:25:12,120 --> 00:25:14,880 era notoriamente obvio cojín elegante, 451 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 cambiado por uno simple. 452 00:25:22,640 --> 00:25:24,280 Bueno... 453 00:25:24,280 --> 00:25:26,880 hay buenas noticias para todos ustedes 454 00:25:27,320 --> 00:25:30,200 y excelentes noticias para algunos de ustedes. 455 00:25:30,920 --> 00:25:35,960 Un jugador en particular realmente se destacó durante esta misión. 456 00:25:35,960 --> 00:25:40,360 Sam, tu equipo solo correctamente. identificó dos elementos, 457 00:25:40,360 --> 00:25:42,400 pero los viste a ambos, 458 00:25:42,400 --> 00:25:45,600 y eres legalmente ciego. (RISAS) 459 00:25:46,160 --> 00:25:47,840 - ¡Vaya! 460 00:25:47,840 --> 00:25:51,960 - He demostrado mi valía en una desafío que estaba totalmente en mi contra. 461 00:25:51,960 --> 00:25:53,320 Simplemente te muestra - 462 00:25:53,320 --> 00:25:57,800 cualquier persona que tenga alguna discapacidad, pueden hacer lo que quieran. 463 00:25:57,800 --> 00:26:00,440 - Está bien, basta de tonterías. 464 00:26:00,440 --> 00:26:06,360 Juntos habéis añadido $2100 al premio acumulado. 465 00:26:07,120 --> 00:26:10,080 Un equipo ganó por los pelos. 466 00:26:11,760 --> 00:26:15,200 Ese equipo ahora tiene el derecho para entrar en mi armería, 467 00:26:15,200 --> 00:26:20,800 y un miembro de ese equipo recibirá protección del asesinato esta noche. 468 00:26:20,800 --> 00:26:24,200 Felicitaciones, Brooke, Dan, Robbie y Fili. 469 00:26:24,200 --> 00:26:26,200 - ¡Sí! Vaya. 470 00:26:29,080 --> 00:26:30,760 - Ay dios mío. - (RISAS) 471 00:26:30,760 --> 00:26:33,680 - No puedo—no pensé eso iba a pasar. 472 00:26:33,680 --> 00:26:35,040 - Ganar esa misión fue crucial, 473 00:26:35,040 --> 00:26:36,800 teniendo la oportunidad para ir a la armería. 474 00:26:36,800 --> 00:26:40,640 Ya sabes, todo lo que necesitábamos como un equipo con dos traidores. 475 00:26:40,640 --> 00:26:42,640 La ventaja es enorme. 476 00:26:43,200 --> 00:26:44,120 - ¡Sí! 477 00:26:44,120 --> 00:26:47,920 - Encontraste tres artículos, mientras que el otros equipos sólo encontraron dos cada uno. 478 00:26:47,920 --> 00:26:49,920 Ta-ta por ahora. 479 00:26:49,920 --> 00:26:51,920 - Vaya, vaya, vaya. 480 00:26:51,920 --> 00:26:54,760 - Fue difícil. me siento mejor tú también tienes dos. 481 00:26:54,760 --> 00:26:57,840 - Bien hecho. Oh, eso es tan grande, muchachos. 482 00:27:00,200 --> 00:27:02,200 (MÚSICA TENSA SE CONSTRUYE) 483 00:27:08,440 --> 00:27:09,920 Estoy muy entusiasmado con esto. 484 00:27:09,920 --> 00:27:11,920 - Entonces, felicidades. 485 00:27:11,920 --> 00:27:14,440 Hablemos de mi armería. 486 00:27:18,800 --> 00:27:21,880 Cada uno de ustedes entrará solo a la armería. 487 00:27:21,880 --> 00:27:25,600 Ahí dentro verás una multitud de pequeños cofres. 488 00:27:25,600 --> 00:27:27,600 Elige uno. Ábrelo. 489 00:27:27,600 --> 00:27:32,480 Si contiene un escudo, lo harás. tener protección contra el asesinato esta noche. 490 00:27:32,480 --> 00:27:35,880 No te protege del destierro. 491 00:27:35,880 --> 00:27:37,520 Si consigues un escudo, 492 00:27:37,520 --> 00:27:40,960 tendrás que decidir si para decirle a tus compañeros jugadores 493 00:27:40,960 --> 00:27:43,000 o si mantenerlo en secreto. 494 00:27:43,000 --> 00:27:45,600 Un escudo es algo poderoso... 495 00:27:46,040 --> 00:27:50,120 y recuerda, cada decisión tiene una consecuencia. 496 00:27:52,360 --> 00:27:57,520 Actúa sabiamente y ya veré todos ustedes con los demás en la mesa redonda un poco más tarde. 497 00:27:57,520 --> 00:27:59,520 Puedes empezar ahora. 498 00:27:59,840 --> 00:28:02,120 - Gracias, jefe. - Fili, ve tú primero. Tienes el cepillo de dientes. 499 00:28:02,120 --> 00:28:03,840 Eres una leyenda absoluta. - Eres una estrella de rock. 500 00:28:03,840 --> 00:28:06,480 - Todos estamos de acuerdo en que no vamos a ¿decirle a alguien si no lo entendemos? - Sí. 501 00:28:06,480 --> 00:28:09,240 Entrando en la armería, si decides no decírselo a nadie, 502 00:28:09,240 --> 00:28:12,440 entonces efectivamente todos tu equipo está protegido... 503 00:28:12,440 --> 00:28:16,120 No nos lo contamos. si tienes eso, lo tienes. Sólo guárdalo. 504 00:28:16,120 --> 00:28:19,360 ...porque sería demasiado Es un riesgo para nosotros simplemente adivinar. 505 00:28:19,360 --> 00:28:23,560 ¿A cuál de ellos asesinar? cuando uno de ellos pudo estar sosteniendo un escudo. 506 00:28:23,560 --> 00:28:29,040 Entonces agrega una capa completamente nueva a cómo puedo jugar personalmente. 507 00:28:29,040 --> 00:28:31,040 (MÚSICA TENSA SE CONSTRUYE) 508 00:28:33,200 --> 00:28:35,200 - (EXHALA bruscamente) 509 00:28:47,360 --> 00:28:50,120 Eso fue un fastidio no elegir el escudo, 510 00:28:50,120 --> 00:28:53,160 pero creo que será estúpido si me asesinan esta noche 511 00:28:53,160 --> 00:28:56,240 porque decidimos en equipo 512 00:28:56,240 --> 00:29:01,720 no decírselo a nadie, ni siquiera entre nosotros mismos, quién tiene el escudo. 513 00:29:02,120 --> 00:29:05,000 - Habría elegido esa casilla exacta. 514 00:29:11,360 --> 00:29:13,360 (GEMIDOS) 515 00:29:18,400 --> 00:29:20,640 - Está bien, recuerda. No se lo digas a nadie. - Nos vemos, nenas. 516 00:29:20,640 --> 00:29:23,320 - No confíes en nadie. - DE ACUERDO. Estoy contigo. 517 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 - Guau. 518 00:29:34,600 --> 00:29:36,680 (EXHALA IRRITADO) 519 00:29:38,320 --> 00:29:40,320 SUSURROS: Maldita sea. 520 00:29:40,320 --> 00:29:42,320 (suspiros) 521 00:29:43,640 --> 00:29:46,680 - sólo voy a ir Con lo que queda, supongo. 522 00:29:46,680 --> 00:29:48,760 Había tres cajas abiertas. 523 00:29:48,760 --> 00:29:51,640 entonces solo quedaba una caja Para mí elegir, supongo. 524 00:29:51,640 --> 00:29:54,240 La elección la habían hecho por mí. 525 00:29:55,720 --> 00:29:57,720 Ay dios mío. 526 00:29:57,720 --> 00:29:59,720 (MÚSICA ELEVADORA) 527 00:30:02,160 --> 00:30:03,960 Dios mío. Eso es asombroso. 528 00:30:03,960 --> 00:30:05,800 Acabo de ver el escudo. 529 00:30:05,800 --> 00:30:09,080 ¡Ajá! Esto significa que voy a conseguir Esta noche dormirás muy bien. 530 00:30:09,080 --> 00:30:11,080 No me pueden asesinar. 531 00:30:11,080 --> 00:30:13,080 Ja ja. 532 00:30:18,640 --> 00:30:22,680 - La primera armería ha sido recompensada. un fiel con escudo, 533 00:30:22,680 --> 00:30:26,280 garantizando su seguridad de una noche de asesinato. 534 00:30:26,280 --> 00:30:30,160 Pero ningún jugador está a salvo. de la mesa redonda de esta noche, 535 00:30:30,160 --> 00:30:32,640 que está cada vez más cerca. 536 00:30:32,840 --> 00:30:34,960 - Porque esta noche - será intenso - 537 00:30:34,960 --> 00:30:39,520 Creo que va a surgir cómo Mike Fue desterrado anoche y luego tú eras la otra opción. 538 00:30:39,520 --> 00:30:44,040 Sólo me ayudará si eres capaz de explicar, como, ¿De dónde vienes? 539 00:30:44,040 --> 00:30:48,480 - (SUSPIRA) Estoy tratando de adivinar. quiénes son los traidores. 540 00:30:49,000 --> 00:30:52,640 no quiero entrar la misma situación donde Llego a la mesa redonda, 541 00:30:52,640 --> 00:30:55,440 y me siento incómodo con en cualquier dirección que vaya. 542 00:30:55,440 --> 00:31:01,600 - ...por qué crees que la gente Estaría sospechando de ti. ¿Pero no eres un traidor? 543 00:31:01,600 --> 00:31:05,520 - No. (RISAS) - Lo siento, sólo lo estoy intentando. para entender esto. 544 00:31:05,520 --> 00:31:10,280 - Julia es realmente encantadora. y persona inteligente e inteligente, 545 00:31:11,160 --> 00:31:15,440 y simplemente no puedo sacudirme mis sospechas hacia ella. 546 00:31:16,000 --> 00:31:19,480 Pero el otro nombre eso esta siendo desechado 547 00:31:19,840 --> 00:31:22,520 delante de la mesa redonda está Matt. 548 00:31:23,160 --> 00:31:27,600 Voy a preguntarte primero, porque Espero que hayas asimilado más 549 00:31:27,600 --> 00:31:31,800 y que tal vez tengas otras ideas además de Colin. - Sí. DE ACUERDO. 550 00:31:31,800 --> 00:31:34,000 Sí, bueno (se aclara la garganta) 551 00:31:34,000 --> 00:31:37,160 Este día no ha sido un gran día. por eso. he estado realmente (BIP) bien hoy. 552 00:31:37,160 --> 00:31:39,680 - Matt es el chico que todos como, 'Dios mío, es tan genial, 553 00:31:39,680 --> 00:31:41,560 'y él es tan divertido, y es un poco tonto, 554 00:31:41,560 --> 00:31:45,880 'y en cierto modo votó por Colin en la primera noche porque no lo hizo Realmente sé lo que estaba pasando. 555 00:31:45,880 --> 00:31:47,920 ¡No! Matt... es demasiado inteligente. 556 00:31:47,920 --> 00:31:49,920 - ANNA: Acabas de decir, "Tengo algo más que añadir." 557 00:31:49,920 --> 00:31:53,600 - (TARTAMUDE) Mi punto es que yo no... yo como que... 558 00:31:53,600 --> 00:31:57,560 he estado pasando mucho tiempo Con Colin, me siento como si estuviera dejando todo el asunto de Colin. 559 00:31:57,560 --> 00:32:00,240 - Tenemos que enviar a alguien a casa. Tenemos que desterrar a alguien. 560 00:32:00,240 --> 00:32:02,760 Tenemos que aprovechar cada momento que podamos. 561 00:32:02,760 --> 00:32:06,800 Y no solo voy a seguir una pieza de lenguaje corporal. 562 00:32:06,800 --> 00:32:10,080 voy a seguir mas más de una observación. 563 00:32:10,440 --> 00:32:12,960 - ¿Estás simplemente nervioso o estás ¿Estás haciendo lo tuyo metabólico? 564 00:32:12,960 --> 00:32:14,480 - estoy haciendo lo mío Te estaba hablando de. 565 00:32:14,480 --> 00:32:16,720 - Pero lo estabas haciendo con sólo una pierna antes. Estoy confundido. 566 00:32:16,720 --> 00:32:18,920 O simplemente estás haciendo ¿un tic nervioso? (RISAS) 567 00:32:18,920 --> 00:32:21,960 - Sé que Brodie y Anna están sobre mí. 568 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Su lenguaje corporal es totalmente diferente, 569 00:32:23,960 --> 00:32:26,960 están haciendo preguntas raras... 570 00:32:27,200 --> 00:32:30,520 Por primera vez en el juego, Sé que he sobrepasado la marca, 571 00:32:30,520 --> 00:32:34,080 y tengo mi estrategia un poco mal. 572 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 Estoy nervioso. (RISAS) 573 00:32:38,000 --> 00:32:41,200 - REYES: ¿Quién ¿Vas a pasar esta noche entonces? - Creo que necesitas cambiarlo. 574 00:32:41,200 --> 00:32:43,480 - Cometí un error con Mike. 575 00:32:43,480 --> 00:32:45,200 Y ese no fue mi instinto. 576 00:32:45,200 --> 00:32:49,360 Si tengo un— (EXHALA bruscamente) Oh Dios, si me equivoco esta noche, 577 00:32:49,360 --> 00:32:51,360 em... 578 00:32:51,360 --> 00:32:53,560 Estoy en muchos problemas. 579 00:32:58,000 --> 00:32:59,920 - BROOKE: Chicos, Tengo algo importante. 580 00:32:59,920 --> 00:33:03,000 Es una especie de idiotez decir esto. cuando ella no está en la habitación, 581 00:33:03,000 --> 00:33:06,600 pero hoy, en nuestro desafío, Robbie No entendí el juego en absoluto. 582 00:33:06,600 --> 00:33:08,800 Generar dinero es realmente importante. 583 00:33:08,800 --> 00:33:12,320 Esa es una misión donde ella debería Podrás competir por nosotros, ¿verdad? - Totalmente. 584 00:33:12,320 --> 00:33:14,480 - he entrado modo de estrategia directa. 585 00:33:14,480 --> 00:33:17,680 Ahora es mi misión personal. enviar a Robbie a casa. 586 00:33:17,680 --> 00:33:19,200 Ya saben, chicos todos entraron con cinco. 587 00:33:19,200 --> 00:33:21,280 Entramos en esa misión con tres personas... - Mmm. 588 00:33:21,280 --> 00:33:23,000 - ...porque simplemente no estaba concentrada. 589 00:33:23,000 --> 00:33:27,040 ¿Te estás dando cuenta de eso? - Esta es otra cosa clave quiero quedarme callado 590 00:33:27,040 --> 00:33:30,200 es cuando terminamos El desafío, dijo, 591 00:33:30,200 --> 00:33:32,560 "Hay un traidor en nuestro grupo". 592 00:33:32,560 --> 00:33:34,760 - ¿En nuestro grupo? Nuestro grupo?! 593 00:33:35,440 --> 00:33:38,960 me siento robbie podría ser un traidor. 594 00:33:38,960 --> 00:33:41,480 Todavía tengo, ya sabes, los otros nombres. 595 00:33:41,480 --> 00:33:43,320 Julia siempre está fuera de mi radar. 596 00:33:43,320 --> 00:33:48,280 Pero después de la misión de hoy, hay algunas preguntas que necesito aclarar. 597 00:33:48,280 --> 00:33:50,200 Pero escucha esto — dijo... 598 00:33:50,200 --> 00:33:53,400 Ella seguía acercándose a mí y dice: 'Recuerda. Formamos un pacto. 599 00:33:53,400 --> 00:33:55,800 Y pienso: '¿Cuándo?' - Bueno, no, repítelo. Dilo de nuevo. - ¿Qué dijiste? 600 00:33:55,800 --> 00:33:59,480 - Y nunca he formado un pacto. - ¿Formaste un pacto? ¿Qué? 601 00:33:59,480 --> 00:34:05,080 Me siento confundido por eso porque alguien ha escuchado mal algo. 602 00:34:05,720 --> 00:34:07,720 Creo que Fili es... 603 00:34:07,720 --> 00:34:10,520 Él habla muy bien, y es muy tranquilo y sereno. 604 00:34:10,520 --> 00:34:12,520 Confío en el hombre, y yo... 605 00:34:14,880 --> 00:34:16,880 (SUSPIRA) ¿Pero lo hago? 606 00:34:16,880 --> 00:34:19,840 - Como, si vas a tomar— Si tienes un grupo de personas... 607 00:34:19,840 --> 00:34:21,960 fieles - que son tratando de ganar este juego, 608 00:34:21,960 --> 00:34:24,680 Simplemente no sé si lo harías llevarla mucho más lejos. 609 00:34:24,680 --> 00:34:26,720 - Bueno, ni siquiera es eso, porque también existe el riesgo 610 00:34:26,720 --> 00:34:32,760 como si tuvieras a alguien ¿Quién no está todo ahí en el juego? que en realidad nos dirigen mal. 611 00:34:32,760 --> 00:34:35,080 - Así que creo que vamos a Vea cómo se desarrolla esto hoy. 612 00:34:35,080 --> 00:34:37,760 - Sí, pero ella es encantadora. Realmente me gusta ella. 613 00:34:37,760 --> 00:34:41,600 Pero estaba (BLEEP) enojado que ella nos decepcionó hoy. 614 00:34:41,600 --> 00:34:47,560 Fili es sólida como una roca. creo que podrá convencer a la gente que la escuchó decir algo. 615 00:34:47,560 --> 00:34:51,680 Y entonces los fieles eliminar a uno de los suyos, 616 00:34:51,680 --> 00:34:53,960 y volverán a caer. 617 00:34:55,840 --> 00:34:57,840 (MÚSICA OSCURA) 618 00:34:57,840 --> 00:34:59,840 (FUEGO CREPIENDO) 619 00:35:03,040 --> 00:35:08,200 - Entrando en la mesa redonda, Tengo el nombre de Robbie en mi bolsillo. 620 00:35:08,680 --> 00:35:11,040 sólo por la misión de hoy. 621 00:35:11,040 --> 00:35:13,040 Simplemente me siento inseguro. 622 00:35:17,400 --> 00:35:21,680 - BRODIE: Me dirijo a mesa redonda como un acusador masivo. 623 00:35:21,680 --> 00:35:24,040 Estoy emocionado, pero también estoy aterrorizado. 624 00:35:24,040 --> 00:35:28,320 porque cuando entras así de fuerte y te equivocas, 625 00:35:28,320 --> 00:35:30,320 eso es catastrófico. 626 00:35:36,480 --> 00:35:39,280 - Bienvenidos de nuevo a la mesa redonda. 627 00:35:40,080 --> 00:35:43,080 Ganaste $2100 hoy. 628 00:35:43,840 --> 00:35:47,800 Posiblemente sea hora de considerar quien subió al plato... 629 00:35:47,800 --> 00:35:50,080 y quien estaba feliz para pasar a un segundo plano. 630 00:35:50,080 --> 00:35:55,520 Sin embargo, trae el total general a $16,600. 631 00:35:56,120 --> 00:36:00,520 Anoche, fieles, cometiste tu primer paso en falso. 632 00:36:01,160 --> 00:36:03,560 Desterraste a uno de los tuyos. 633 00:36:06,360 --> 00:36:09,400 Esto quieres evitarlo a cualquier precio. 634 00:36:10,040 --> 00:36:15,680 Quizás los traidores entre ustedes fueron Asustado por la macabra misión de hoy. 635 00:36:15,680 --> 00:36:18,800 y momentáneamente bajaron la guardia. 636 00:36:18,800 --> 00:36:22,880 ¿Escuchaste algo extraño? ¿Un poco fuera de lugar? 637 00:36:23,520 --> 00:36:25,080 Ah, y por último, 638 00:36:25,080 --> 00:36:29,840 un recordatorio para quien tuvo suerte suficiente para obtener el escudo 639 00:36:29,840 --> 00:36:33,520 recuerda, puede que te ofrezca protección contra el asesinato, 640 00:36:33,520 --> 00:36:37,120 pero un escudo no puede proteger usted del destierro. 641 00:36:37,120 --> 00:36:40,000 Discutamos. ¿Quién quiere empezar? 642 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 (MÚSICA TENSA) 643 00:36:45,000 --> 00:36:47,960 - Tengo una pregunta para alguien. 644 00:36:52,120 --> 00:36:53,840 mate... - ¿Mmm? 645 00:36:53,840 --> 00:36:56,840 - Quiero preguntarte de verdad. 646 00:36:57,800 --> 00:37:03,480 ¿Por qué durante dos noches seguidas tienes estado completamente en contra de la corriente 647 00:37:04,440 --> 00:37:07,120 y te quedas con la misma persona? 648 00:37:08,400 --> 00:37:11,960 - Tuve el primer día. donde fui con Colin. 649 00:37:11,960 --> 00:37:15,440 Sentí que no podía... (Se aclara la garganta) 650 00:37:18,240 --> 00:37:20,120 Básicamente, no pude leerlo. 651 00:37:20,120 --> 00:37:23,200 pero eso no fue... no tenía mucho para colgarme el sombrero en ese momento. 652 00:37:23,200 --> 00:37:25,200 Y nadie lo hizo, en realidad. 653 00:37:25,200 --> 00:37:27,200 - No estoy de acuerdo. 654 00:37:27,560 --> 00:37:32,320 Entré la primera noche sabiendo exactamente por quién iba a votar, 655 00:37:32,320 --> 00:37:36,360 y lucho un poquito con tu... 656 00:37:37,720 --> 00:37:41,400 descuido de sentimiento hacia eso. - Mmm. 657 00:37:42,440 --> 00:37:46,920 - No me andaré con rodeos. Sospecho de eso. 658 00:37:47,920 --> 00:37:51,160 - Si soy totalmente honesto sobre lo que está pasando aquí - 659 00:37:51,160 --> 00:37:54,600 Así llegué a este juego. Me estaba estresando muchísimo. 660 00:37:54,600 --> 00:37:57,200 Estaba jodidamente ocupada. Tengo mucho trabajo por delante. 661 00:37:57,200 --> 00:38:00,880 Así que si me he estado encontrando como un imbécil torpe (BLEEP)— - Está bien, entonces— 662 00:38:00,880 --> 00:38:02,880 - ...entonces está bien. Un momento. 663 00:38:02,880 --> 00:38:09,640 Y luego desde que estuve aquí y He estado saliendo contigo gente, he llegado a amarlo. 664 00:38:09,640 --> 00:38:14,440 Y ayer pensé: "Me encanta este juego ahora". 665 00:38:14,880 --> 00:38:18,400 Así que si tal vez no estuviera escuchando y no estaba involucrado en cosas, 666 00:38:18,400 --> 00:38:26,000 entonces eso en realidad no está bien porque todo el mundo está tomando esto en serio y tal vez no lo era. 667 00:38:27,520 --> 00:38:29,520 - Tenía algo... 668 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 eso fue, um... 669 00:38:33,520 --> 00:38:35,600 un poco sospechoso. 670 00:38:37,120 --> 00:38:39,120 Y... 671 00:38:39,400 --> 00:38:41,400 Me llevó hasta ti, Robbie. 672 00:38:42,040 --> 00:38:45,240 - ¿Porqué es eso? - Justo lo que me dijiste. 673 00:38:46,120 --> 00:38:48,920 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué dijo ella? 674 00:38:49,600 --> 00:38:53,000 - Dijiste que había un traidor en nuestro equipo. 675 00:38:54,400 --> 00:38:56,160 - No. 676 00:38:56,160 --> 00:38:59,400 No dije que hubiera un traidor. en nuestro equipo. ¿Quieres decir hoy? - Éste no puede ser el quinto error. 677 00:38:59,400 --> 00:39:01,200 - Sí, no, pero eso es sólo algo que quería aclarar. 678 00:39:01,200 --> 00:39:04,760 - No, no, no. Espera, espera, espera. Esto es realmente importante. - (RISAS) Así es. 679 00:39:04,760 --> 00:39:07,240 - Esto es realmente muy importante. No dije nada. 680 00:39:07,240 --> 00:39:08,560 - Bueno, está bien, pero ¿qué? ¿Quieres decir con eso? 681 00:39:08,560 --> 00:39:10,720 - Ni siquiera sé por qué dices eso. Y no dije nada. 682 00:39:10,720 --> 00:39:12,640 - Incluso me dijiste, como, Ya sabes, hicimos un pacto. 683 00:39:12,640 --> 00:39:15,080 ¿Qué significa eso? - ¿Qué dijo ella? 684 00:39:15,080 --> 00:39:18,880 - ¿Fili? Fili. - Robbie, no me lo estoy inventando. 685 00:39:19,560 --> 00:39:24,440 - Realmente me estoy poniendo bastante agitado. sobre cosas que me arrojan. 686 00:39:24,440 --> 00:39:26,640 - Robbie, hay mucha gente. Escuchar mal las cosas que estás diciendo. 687 00:39:26,640 --> 00:39:29,840 lo cual es un poco extraño porque Realmente confío en ese tipo. 688 00:39:29,840 --> 00:39:33,120 - Robbie, sólo lo estoy intentando. para darle sentido, eso es todo. 689 00:39:33,120 --> 00:39:35,840 - Yo no dije eso. - Pero el hecho de que hayas dicho 690 00:39:35,840 --> 00:39:39,000 no lo dijiste en absoluto realmente me molesta. 691 00:39:39,000 --> 00:39:44,600 - A través de ustedes hoy, si algo te he dicho es Te han apuntado, Julia. 692 00:39:44,600 --> 00:39:48,720 Cuando Brooke te preguntó categóricamente: '¿Eres un traidor?' 693 00:39:48,720 --> 00:39:50,560 - (RISAS) - Porque— No, no, no, no, no. 694 00:39:50,560 --> 00:39:54,440 En ningún momento dijiste: "Soy un fiel' o 'no soy un traidor'. 695 00:39:54,440 --> 00:39:56,240 Acabas de ir 'Absolutamente. Por supuesto.' 696 00:39:56,240 --> 00:39:58,240 - Julia, te dije— - Sí, lo sé. 697 00:39:58,240 --> 00:40:03,840 - Porque todo lo que soy... sólo lo estoy intentando. para limpiarme de esto situación en la que también estoy, otra vez. 698 00:40:03,840 --> 00:40:07,880 - Creo que también en este momento, Julia, tal vez deberías defender tú mismo de nuevo. 699 00:40:07,880 --> 00:40:09,880 - Tienes la palabra. 700 00:40:09,880 --> 00:40:12,160 - Sí, seguro, pero, um... 701 00:40:12,480 --> 00:40:15,880 Creo que probablemente ahora mismo Podría ser un gran objetivo para la gente. 702 00:40:15,880 --> 00:40:18,720 Potencialmente, los traidores están utilizando esto como su ventaja 703 00:40:18,720 --> 00:40:22,360 porque seria una gran persona para que se muevan 704 00:40:22,360 --> 00:40:24,280 y simplemente ser desterrado naturalmente. 705 00:40:24,280 --> 00:40:27,480 Estoy feliz de soportar el calor. Ustedes van a— Si escribes mi nombre, 706 00:40:27,480 --> 00:40:29,960 ustedes van a Parece realmente, realmente engañado, 707 00:40:29,960 --> 00:40:34,080 y el huevo en tu cara cuando Me paro ahí y digo: 'Buenas noches, soy fiel'. 708 00:40:34,080 --> 00:40:37,640 Lo sabrás de inmediato que (PIP) arriba. 709 00:40:37,640 --> 00:40:42,520 - Jugadores, basta de ruido. - JUSTINE: Oh, Dios. - Lo siento, chicos. 710 00:40:42,520 --> 00:40:44,920 - Es hora de votar. - Puaj. No. 711 00:40:45,800 --> 00:40:48,200 - Por favor tomen sus pizarras... 712 00:40:48,200 --> 00:40:50,600 y escribe un nombre en la pizarra. 713 00:40:50,600 --> 00:40:52,600 (MÚSICA TENSA) 714 00:40:55,680 --> 00:40:57,680 ¿Quién es un traidor? 715 00:40:57,680 --> 00:41:00,080 ¿A quién te gustaría desterrar? 716 00:41:00,080 --> 00:41:02,080 (MÚSICA TENSA SE CONSTRUYE) 717 00:41:15,600 --> 00:41:17,600 (MÚSICA TENSA) 718 00:41:21,040 --> 00:41:24,840 - ¿Todos han asegurado sus votos? - Mm-hm. 719 00:41:29,560 --> 00:41:33,080 - Julia... quien tiene ¿votaste por y por qué? 720 00:41:34,040 --> 00:41:36,520 - Entonces voté por Matt. 721 00:41:37,400 --> 00:41:42,360 Lo siento mucho, Matt. fue solo una conversación que algunos de nosotros tuvimos hoy. 722 00:41:42,360 --> 00:41:47,560 Lo siento mucho. - No, no te preocupes por eso. - DE ACUERDO. Lo siento, Matt. 723 00:41:48,600 --> 00:41:51,440 - Justine. quien tiene ¿votaste por y por qué? 724 00:41:51,440 --> 00:41:54,840 - Cambié de opinión sobre tres veces solo porque, 725 00:41:54,840 --> 00:41:59,680 y sólo porque ha habido un montón de cosas indecisas. 726 00:41:59,680 --> 00:42:02,280 Mucha gente piensa Has dicho algunas cosas raras. 727 00:42:02,280 --> 00:42:05,600 Voté por Robbie, lo cual no iba a hacer. 728 00:42:05,600 --> 00:42:08,000 no digo que creo Fili sobre ti. 729 00:42:08,000 --> 00:42:10,760 solo digo ahi es la incertidumbre sobre ti, 730 00:42:10,760 --> 00:42:14,040 y por eso mi voto ha seguido tu camino. 731 00:42:14,360 --> 00:42:16,280 - ¿Robbie? 732 00:42:16,280 --> 00:42:19,600 - Oh, solo voy con lo que Originalmente pensé esta mañana. 733 00:42:19,600 --> 00:42:23,720 Lo siento, Julia. he tenido nada más para seguir todo el día. 734 00:42:23,720 --> 00:42:29,600 - Entonces ese es un voto para Matt. un voto para robbie y un voto para Julia. 735 00:42:30,680 --> 00:42:32,680 Dan? 736 00:42:33,400 --> 00:42:36,080 - Julia, yo también he votado por ti. 737 00:42:36,080 --> 00:42:43,280 La conversación en la mesa redonda — no siento lo que Tenías que decir que me hizo pensar menos. 738 00:42:43,560 --> 00:42:46,400 - Matt, ¿por quién votaste y por qué? 739 00:42:46,400 --> 00:42:49,040 - Bueno, no tengo que pedir perdón. porque votaste por mí. 740 00:42:49,040 --> 00:42:50,880 - (RISAS) 741 00:42:50,880 --> 00:42:53,560 - Eso hace las cosas muy fáciles. 742 00:42:53,840 --> 00:42:55,160 - Está bien, hombre. 743 00:42:55,160 --> 00:42:57,400 - Entonces, Dylan, ¿por quién votaste? 744 00:42:57,400 --> 00:43:00,480 - Esto fue, creo, mi voto más difícil hasta ahora, 745 00:43:00,480 --> 00:43:05,760 y no sé si confío en mi voto, pero he escrito el nombre de Matt. 746 00:43:06,080 --> 00:43:09,280 Matt se ha llamado a sí mismo el profesor torpe 747 00:43:09,280 --> 00:43:12,640 en la forma en que se comporta comprender el juego que lo rodea. 748 00:43:12,640 --> 00:43:18,080 Y creo que todo se reduce A mi juicio, el camino estás en este juego, 749 00:43:18,080 --> 00:43:22,320 que es todo sobre ti, sería ser una manera tan increíble jugar este juego como un traidor. 750 00:43:22,320 --> 00:43:24,880 Y realmente espero eso es lo que estás haciendo. 751 00:43:24,880 --> 00:43:26,880 Matt es un hombre inteligente. 752 00:43:26,880 --> 00:43:31,560 y definitivamente podría serlo haciendo mucho bajo la superficie. 753 00:43:32,640 --> 00:43:34,640 - ¿Ana? 754 00:43:34,920 --> 00:43:39,840 - O eres brillante, o una vez más, somos tontos. 755 00:43:40,160 --> 00:43:42,160 - Tres votos para Matt. 756 00:43:42,160 --> 00:43:44,400 Tres votos para ti, Julia. 757 00:43:44,400 --> 00:43:46,480 Un voto para ti, Robbie. 758 00:43:46,880 --> 00:43:49,600 Brodie, ¿por quién votaste y por qué? 759 00:43:49,600 --> 00:43:52,640 - Matt, eres un genio. - Acepto cualquier cosa. 760 00:43:52,640 --> 00:43:56,200 - Pero yo realmente he tenido un presentimiento 761 00:43:56,520 --> 00:43:59,360 que harías El traidor perfecto. 762 00:43:59,360 --> 00:44:03,400 Y si me equivoco, estoy de mal humor mañana. Creo que eres tú. 763 00:44:03,400 --> 00:44:06,480 - Brooke, quien lo hizo ¿votas por y por qué? 764 00:44:06,840 --> 00:44:14,520 - Fili me tomó totalmente por sorpresa. y Robbie porque pensé que allí fue simplemente una buena cohesión. 765 00:44:14,920 --> 00:44:17,720 Voté por ti, así que soy sólo yo. 766 00:44:17,720 --> 00:44:21,120 Y estoy feliz de no hacerlo estar en esta mierda loca. 767 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 - Sam. - Eh... 768 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Voté por Matt. 769 00:44:26,480 --> 00:44:30,160 Es ese 'no poder' para leer tu cosa. 770 00:44:30,760 --> 00:44:31,920 - ¿Fili? 771 00:44:31,920 --> 00:44:36,520 - Mis preguntas no fueron respondidas de la misión de hoy. 772 00:44:37,080 --> 00:44:39,080 Entonces Julia... 773 00:44:39,920 --> 00:44:43,440 Tienes suerte con este. He ido con Robbie. - ¡Oh, sigue! 774 00:44:43,440 --> 00:44:46,040 - Yo estaba como, ¿qué? - Tu nombre no era incluso en el radar, 775 00:44:46,040 --> 00:44:49,840 pero simplemente no estaba satisfecho con tu respuesta. 776 00:44:50,400 --> 00:44:52,400 - Entonces Matt tiene cinco votos. 777 00:44:53,680 --> 00:44:55,680 Julia tiene tres votos. 778 00:44:56,720 --> 00:44:59,000 Y Robbie tiene tres votos. 779 00:44:59,000 --> 00:45:01,880 Reyes, ¿por quién votasteis y por qué? 780 00:45:01,880 --> 00:45:06,360 - Mi instinto me ha llevado hasta aquí, y mi instinto sigue diciendo... 781 00:45:06,360 --> 00:45:08,360 Julia. 782 00:45:09,200 --> 00:45:11,200 -¿Vanda? 783 00:45:11,200 --> 00:45:13,040 - Eh... 784 00:45:13,040 --> 00:45:15,680 Fili. - Oh. - Guau. 785 00:45:15,680 --> 00:45:17,720 - Oh, es raro viendo mi nombre. (RISAS) 786 00:45:17,720 --> 00:45:20,640 - Lanzas preguntas por ahí. que a veces son incendiarios. 787 00:45:20,640 --> 00:45:23,920 Dijo/ella dijo sin testigos. 788 00:45:25,080 --> 00:45:29,680 Este es el pensamiento en el que entro, y me he quedado con ello. 789 00:45:31,280 --> 00:45:34,480 - Aún no está claro ¿Qué pasará? 790 00:45:34,720 --> 00:45:36,720 Cinco votos para Matt. 791 00:45:37,080 --> 00:45:39,080 Cuatro votos para Julia. 792 00:45:39,600 --> 00:45:41,600 Tres votos para Robbie. 793 00:45:41,840 --> 00:45:43,840 Un voto para Fili. 794 00:45:44,920 --> 00:45:47,520 Colin, todo depende de ti. 795 00:45:48,240 --> 00:45:51,520 Un voto por Julia forzar un desempate. 796 00:45:51,520 --> 00:45:55,120 Un voto por Matt significará el final de su juego. 797 00:45:57,680 --> 00:46:01,080 entonces que nombre tiene pones en tu pizarra? 798 00:46:01,880 --> 00:46:07,120 - Bueno, después de lo que pasó. ayer con nuestro fracaso épico, 799 00:46:07,800 --> 00:46:11,600 Me desperté y dejé ir el ayer. 800 00:46:12,320 --> 00:46:14,040 Y entré. 801 00:46:14,040 --> 00:46:19,200 Entonces la persona que elegí Elegí porque pensé... 802 00:46:20,160 --> 00:46:22,760 Simplemente sería el mejor traidor. 803 00:46:23,560 --> 00:46:25,560 Eh... 804 00:46:27,520 --> 00:46:29,520 (MÚSICA DRAMÁTICA) 805 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 Y espero que seas un traidor. 806 00:46:35,400 --> 00:46:38,600 - Matt, tienes recibió seis votos... 807 00:46:38,960 --> 00:46:40,440 la mayor cantidad de votos. 808 00:46:40,440 --> 00:46:42,240 Estás desterrado del juego. 809 00:46:42,240 --> 00:46:43,440 Por favor ven y únete a mí. 810 00:46:43,440 --> 00:46:45,840 - Tenía este gran plan de ser un idiota y todo ese tipo de cosas, 811 00:46:45,840 --> 00:46:48,440 pero lo exageré enormemente. 812 00:46:48,920 --> 00:46:53,040 Esa fue una estrategia, Un absoluto error estratégico por mi parte. 813 00:46:53,040 --> 00:46:56,240 - Antes de irte El juego para siempre, Matt. 814 00:46:56,240 --> 00:47:00,320 por favor revela si lo estabas un fiel o un traidor. 815 00:47:00,320 --> 00:47:03,920 - Está bien, bueno, sólo me gustaría decir que ha sido muy divertido. 816 00:47:03,920 --> 00:47:06,000 Absolutamente ningún resentimiento. 817 00:47:06,000 --> 00:47:10,880 Con ganas de conseguir Volviendo a mis hijos y mi perro y... 818 00:47:10,880 --> 00:47:12,880 (MÚSICA DRAMÁTICA) 819 00:47:17,800 --> 00:47:19,800 ¡Yo era un traidor! 820 00:47:19,800 --> 00:47:21,600 (GRITOS DEL GRUPO, Aplausos) ¡Nos vemos en el infierno! 821 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 - ¡Sí, sí, sí, sí! 822 00:47:23,600 --> 00:47:25,600 (Aplausos, aplausos) 823 00:47:29,800 --> 00:47:31,800 (RISAS) 824 00:47:35,400 --> 00:47:37,400 ¡Mierda! 825 00:47:37,400 --> 00:47:41,360 - Excelente trabajo fiel. 826 00:47:42,040 --> 00:47:45,520 Has logrado conseguir deshacerse de otro traidor. - Guau. 827 00:47:45,520 --> 00:47:49,520 - Es casi como sabes lo que estás haciendo. (RISAS) 828 00:47:49,520 --> 00:47:51,360 - Muy lejos. - Ay Dios... 829 00:47:51,360 --> 00:47:55,600 - Pero cuidado con descansar en tus laureles. - Sí. 830 00:47:56,640 --> 00:48:00,960 - Existe una posibilidad muy real. Muchos de ustedes serán asesinados esta noche. 831 00:48:00,960 --> 00:48:04,560 te sugiero que duermas con un ojo abierto. 832 00:48:05,160 --> 00:48:07,160 Un bientot. 833 00:48:07,160 --> 00:48:09,160 - (RISAS) 834 00:48:09,480 --> 00:48:14,120 Vaya. ¿Puedes siquiera creer...? 835 00:48:14,680 --> 00:48:16,640 ¿Qué pasó esta noche? 836 00:48:16,640 --> 00:48:18,920 - Eso ha cambiado mi mundo. 837 00:48:18,920 --> 00:48:21,240 - Bueno, lo logramos, muchachos. Lo hicimos. 838 00:48:21,240 --> 00:48:25,080 - Hoy volví y estaba fuerte, y fui duro con Matt, 839 00:48:25,080 --> 00:48:31,200 y fui allí, y pensé, 'Estoy disparando mi tiro. estoy haciendo esto." Y valió la pena. 840 00:48:31,200 --> 00:48:33,200 Dos grandes jugadas fuertes. 841 00:48:33,440 --> 00:48:36,040 Soy un objetivo enorme para 'krrk'. 842 00:48:36,560 --> 00:48:38,560 - ¡Vaya! - Sí, hombre. 843 00:48:40,400 --> 00:48:41,960 - ¡Vaya! 844 00:48:41,960 --> 00:48:44,200 - ¿Alguien tiene un escudo para mí? 845 00:48:44,200 --> 00:48:46,200 Necesito un escudo. 846 00:48:46,640 --> 00:48:48,640 Blindaje. ¡Blindaje! 847 00:48:50,320 --> 00:48:51,880 (PUELAN LAS CAMPANA) 848 00:48:51,880 --> 00:48:54,320 - Está bien, chicos. - Está bien. - Saludos, chicos. 849 00:48:54,320 --> 00:48:56,680 (LOS VASOS TINTINAN) Oh. - (RISAS) 850 00:48:56,680 --> 00:48:58,760 - Es un sofá muy bajo. - Sí. - Buenas noches, chicos. 851 00:48:58,760 --> 00:49:00,320 Espero verlos a todos por la mañana. 852 00:49:00,320 --> 00:49:02,080 - No te voy a ver. Voy. - No. 853 00:49:02,080 --> 00:49:04,800 - Que tengas buenas noches. - No, lo soy. - Realmente espero que no lo seas. 854 00:49:04,800 --> 00:49:07,680 - No, no, seré yo, amigo. Amigo, necesito eso— 855 00:49:07,680 --> 00:49:09,160 - ¿No tienes escudo, nena? 856 00:49:09,160 --> 00:49:13,160 - No. En realidad hicimos un pacto para no decírselo a nadie. 857 00:49:13,160 --> 00:49:15,360 - Me siento tan mal por Matt. 858 00:49:15,360 --> 00:49:19,720 Para ser honesto, él era sólo una pareja. de votos lejos de permanecer allí. 859 00:49:19,720 --> 00:49:23,640 Si hubiera podido convencerme de que lo había hecho los votos, y yo había votado por Julia, 860 00:49:23,640 --> 00:49:27,360 ella se habría ido ahora mismo, y Sería un juego muy diferente. 861 00:49:27,360 --> 00:49:30,400 Pero la verdad es que Creo que su juego había terminado. 862 00:49:30,400 --> 00:49:35,280 Ahora Dan y yo tenemos que descubrir qué vamos a hacer esta noche. Es realmente difícil. 863 00:49:35,280 --> 00:49:37,760 ¿Seducimos a otro traidor? 864 00:49:37,760 --> 00:49:39,760 ¿O asesinamos? 865 00:49:39,760 --> 00:49:41,760 - Ay dios mío. 866 00:49:41,760 --> 00:49:45,160 - Oh, gracias por el abrazo. - (RISAS) 867 00:49:45,840 --> 00:49:50,320 - (SUSPIRA) Es realmente, realmente, Realmente una gran decisión. 868 00:49:50,320 --> 00:49:52,320 (MÚSICA SUAVE) 869 00:50:00,520 --> 00:50:02,520 (La música se oscurece) 870 00:50:03,120 --> 00:50:08,520 - 871 00:50:10,080 --> 00:50:13,840 872 00:50:14,240 --> 00:50:17,320 873 00:50:18,480 --> 00:50:21,480 874 00:50:21,760 --> 00:50:24,520 875 00:50:25,920 --> 00:50:27,920 (PUELAN LAS CAMPANA) 876 00:50:29,600 --> 00:50:31,600 - Ay dios mío. - Hermano. 877 00:50:31,880 --> 00:50:33,400 - Guau. - Y luego fueron dos. 878 00:50:33,400 --> 00:50:37,800 - Guau. eso no fue la forma en que pensé que era para Mi primer día como traidor. 879 00:50:37,800 --> 00:50:39,240 Ese fue un comienzo bastante malo. 880 00:50:39,240 --> 00:50:41,000 - Como si lo supiera. él estaba en el radar de la gente, 881 00:50:41,000 --> 00:50:44,440 pero no pensé que ellos tendría los números o la valentía de hacerlo hoy. 882 00:50:44,440 --> 00:50:46,040 - Es una muy buena lección. para ti, amigo. 883 00:50:46,040 --> 00:50:48,960 ¿Sabes lo que no hizo? No estaba intentando activamente para buscar traidores. 884 00:50:48,960 --> 00:50:50,640 Y esta es tu mayor culpa, ¿bien? 885 00:50:50,640 --> 00:50:54,360 Escucha, eres el siguiente en el bloque a menos que empieces a ofrecerlo. 886 00:50:54,360 --> 00:50:57,720 Eso es lo que esta gente quiere. Quieren gente que están ofreciendo soluciones. 887 00:50:57,720 --> 00:51:01,160 - Supongo que eso significa Para mi juego, ya sabes... 888 00:51:01,160 --> 00:51:04,680 probablemente tendré para introducir una nueva estrategia, 889 00:51:04,680 --> 00:51:09,480 ideas más grandes y elaboradas para mover el foco a lugares. 890 00:51:09,880 --> 00:51:12,840 - Entonces, ¿asesinamos o seducimos? 891 00:51:14,720 --> 00:51:17,120 - Honestamente, creo que... 892 00:51:17,120 --> 00:51:20,960 tanto como quisiera para seducir hoy, 893 00:51:22,280 --> 00:51:26,920 Creo que necesitamos asesinar simplemente mantener— - Mantenlos en el pie trasero. 894 00:51:26,920 --> 00:51:27,920 - Sí. - ¿Bien? 895 00:51:27,920 --> 00:51:32,800 Si vamos por ese camino, Creo que Brodie es como tu mejor momento. objetivo. Ella lleva la batuta. 896 00:51:32,800 --> 00:51:36,480 Como, literalmente, si ella dice una de nuestros nombres mañana por la mañana, hemos terminado. 897 00:51:36,480 --> 00:51:40,560 Acabamos de terminar. Es imparable. Estaríamos locos si no la asesinamos. 898 00:51:40,560 --> 00:51:46,360 - No estoy en desacuerdo. ella tiene demasiado poder, demasiado control del juego. 899 00:51:46,360 --> 00:51:50,200 Yo también diría Colin. Él es el cerebro del enigma. 900 00:51:50,200 --> 00:51:53,080 Está feliz de tirar cosas. Él está eliminando cosas. 901 00:51:53,080 --> 00:51:56,080 Está poniendo a la gente en una situación incómoda. posiciones, lo cual es útil, 902 00:51:56,080 --> 00:51:59,880 y lo peor de esto Es muy divertido tenerlo cerca. 903 00:51:59,880 --> 00:52:04,080 - Si lo asesinaste esta noche, enviaría un mensaje a Brodie para que se calle, 904 00:52:04,080 --> 00:52:08,480 sentarse y no continuar con ella, como, haciendo una cruzada. 905 00:52:10,160 --> 00:52:12,760 Entonces, ¿queremos ser predecibles? ¿Brodie fue asesinado? 906 00:52:12,760 --> 00:52:15,960 ¿O queremos volvernos caóticos? ¿Colin fue asesinado? 907 00:52:15,960 --> 00:52:18,680 ¿Hay alguien más? - ¿Alguien más? Sí. - (RISAS) 908 00:52:18,680 --> 00:52:21,120 - 909 00:52:21,560 --> 00:52:23,560 910 00:52:23,960 --> 00:52:26,880 - ¿Qué pasa con Reyes? - Siento que Kings es muy sólido. 911 00:52:26,880 --> 00:52:33,160 Él tiene tal... Tú sólo sabes que su integridad está tan intacta que es muy difícil de cambiar. 912 00:52:33,160 --> 00:52:37,000 La gente ama a los Reyes. gente 100% confiado en que es fiel. 913 00:52:37,000 --> 00:52:39,560 Tendrá influencia cuando quiere apretar el botón. 914 00:52:39,560 --> 00:52:41,160 - Nunca vas a hacer que lo destierren. 915 00:52:41,160 --> 00:52:45,160 Así que tal vez quieras simplemente eliminarlo. ahora mismo mientras tenemos el control. - Estoy de acuerdo. 916 00:52:45,160 --> 00:52:47,160 - DE ACUERDO. Uno de esos tres. 917 00:52:47,920 --> 00:52:50,080 - Es una decisión muy difícil, hermano. 918 00:52:50,080 --> 00:52:53,800 - 919 00:52:55,120 --> 00:52:57,120 920 00:52:59,240 --> 00:53:02,000 921 00:53:03,760 --> 00:53:05,760 - Esto se siente cruel. 922 00:53:08,440 --> 00:53:10,440 - Te extrañaremos. 923 00:53:10,440 --> 00:53:12,440 (MÚSICA DRAMÁTICA) 924 00:53:15,600 --> 00:53:18,480 - 925 00:53:21,320 --> 00:53:23,320 926 00:53:23,960 --> 00:53:26,600 927 00:53:29,480 --> 00:53:31,480 Un último alegato... 928 00:53:31,720 --> 00:53:33,720 - Soy 100% fiel. 929 00:53:34,160 --> 00:53:37,360 No te estás concentrando en tantas otras personas. 930 00:53:37,360 --> 00:53:39,360 - ...cae en oídos sordos... 931 00:53:39,360 --> 00:53:41,640 - Todavía la estoy vigilando. 932 00:53:41,640 --> 00:53:43,760 - ...cuando estalla una pelea. 933 00:53:43,760 --> 00:53:45,760 - ¡Oh! - ¿Qué diablos (BIP)? 934 00:53:46,560 --> 00:53:48,960 No vamos a detener el desconcierto. y hacer que todos se vayan, 935 00:53:48,960 --> 00:53:51,520 'Esperen, muchachos. vamos a conseguir el (BLEEP) rompecabezas en.' 936 00:53:51,520 --> 00:53:53,200 Esto no es escuela primaria. 937 00:53:53,200 --> 00:53:55,480 no repartimos premios de participación. 938 00:53:55,480 --> 00:53:57,080 - Y palabras amargas... 939 00:53:57,080 --> 00:54:00,520 - Creo que hay algo feo por la forma en que se hizo. 940 00:54:00,520 --> 00:54:02,400 - ...recurrir a las amenazas. 941 00:54:02,400 --> 00:54:06,200 - Te vas a arrepentir si pones su nombre.