1 00:00:01,920 --> 00:00:05,800 - Un grupo de completos desconocidos. de toda Nueva Zelanda 2 00:00:05,800 --> 00:00:11,520 han llegado a este albergue aislado para jugar el juego de tu vida, 3 00:00:11,800 --> 00:00:15,880 con el objetivo final de ganar hasta $70,000. 4 00:00:17,440 --> 00:00:20,840 Escondido entre ellos, aunque son los traidores, 5 00:00:20,840 --> 00:00:24,360 quien cada noche en secreto asesinar a sus compañeros de juego, 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,520 eliminándolos del juego. 7 00:00:26,520 --> 00:00:30,800 Depende de los jugadores supervivientes. para descubrir quiénes son los traidores... 8 00:00:30,800 --> 00:00:32,120 - Realmente confío en ese tipo. 9 00:00:32,120 --> 00:00:33,080 - No me lo estoy inventando. 10 00:00:33,080 --> 00:00:34,400 - ...y desterrarlos. 11 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 - ¡Nos vemos en el infierno! 12 00:00:36,600 --> 00:00:42,600 - Porque si queda un traidor sin ser detectados, se lo llevan a casa todo el dinero. 13 00:00:45,920 --> 00:00:48,680 con los traidores sacando la primera sangre... 14 00:00:48,680 --> 00:00:50,680 - Matemos a Kimberly. 15 00:00:51,120 --> 00:00:55,280 - Seas quien seas, te espero. Date cuenta de que hay espíritus que Vienen por ti esta noche. 16 00:00:55,280 --> 00:00:57,760 - ...los fieles negarse a dar marcha atrás. 17 00:00:57,760 --> 00:00:58,720 - Necesitamos hacer equipo. 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,360 - Serías un buen traidor. 19 00:01:00,360 --> 00:01:01,880 - ¿A quién vas a asesinar esta noche? 20 00:01:01,880 --> 00:01:03,160 (RISAS) 21 00:01:03,160 --> 00:01:05,640 - Y una traición explosiva... 22 00:01:05,640 --> 00:01:07,680 - Loryn es amiga mía. fuera del juego. 23 00:01:07,680 --> 00:01:09,320 Ha habido 24 00:01:09,320 --> 00:01:11,240 un cambio en... 25 00:01:11,240 --> 00:01:13,200 como te conozco. 26 00:01:13,200 --> 00:01:15,080 - ...llevó a otro... 27 00:01:15,080 --> 00:01:17,760 - (SIGLOS) Yo también voté por Loryn. 28 00:01:17,800 --> 00:01:19,800 - ...y una revelación. 29 00:01:20,120 --> 00:01:21,040 - Soy un traidor. 30 00:01:21,040 --> 00:01:23,040 (Todos aplauden estridentemente) 31 00:01:24,640 --> 00:01:26,320 - Pero la venganza... 32 00:01:26,320 --> 00:01:28,320 - Creo que matamos un corderito sagrado. 33 00:01:28,320 --> 00:01:30,360 - ...ya viene. 34 00:01:30,360 --> 00:01:32,360 - El juego está en marcha, 35 00:01:32,800 --> 00:01:34,800 así que ten cuidado. 36 00:01:34,800 --> 00:01:38,800 Los subtítulos fueron hechos con el apoyo de NZ On Air. 37 00:01:38,800 --> 00:01:41,880 www.able.co.nz Copyright capaz 2023 38 00:01:42,240 --> 00:01:44,240 (MÚSICA ATMOSFÉRICA) 39 00:01:47,920 --> 00:01:50,720 - 40 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 41 00:01:54,320 --> 00:01:57,880 42 00:01:59,080 --> 00:02:01,880 43 00:02:04,960 --> 00:02:06,680 - Oh. - Oye, oye. 44 00:02:06,680 --> 00:02:09,080 - Primero en entrar. - La primera. - Vaya. 45 00:02:09,080 --> 00:02:13,800 Cualquier día al despertar, y no has sido asesinado en la noche (RISAS) es un buen día. 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,400 - Entonces, ¿cómo dormiste? 47 00:02:15,400 --> 00:02:18,480 - Dormí como basura. (RISAS) - Sí. 48 00:02:18,480 --> 00:02:20,640 Oh, mira eso, tienen una gran cruz sobre ella también. 49 00:02:20,640 --> 00:02:22,000 - Oh, eso es duro. 50 00:02:22,000 --> 00:02:23,920 Me sentí un poco desviado... - Sí. 51 00:02:23,920 --> 00:02:25,880 - ...por todo el asunto de Loryn, Porque yo no la elegí. 52 00:02:25,880 --> 00:02:29,400 - Ella era tan... amable — y eso es qué la hacía perfecta, ¿sabes? 53 00:02:29,400 --> 00:02:33,000 - No me había dado cuenta de Loryn. siendo el traidor, 54 00:02:33,560 --> 00:02:36,960 así que sé que tengo una enorme objetivo en mi espalda. 55 00:02:40,480 --> 00:02:42,160 - ¡Hola! - ¡Hola! 56 00:02:42,160 --> 00:02:44,640 - Morena e te whanau. -Morena. 57 00:02:44,800 --> 00:02:47,280 - La primera noche y un traidor se ha ido. 58 00:02:47,280 --> 00:02:49,880 Ese es un sentimiento increíble. 59 00:02:50,360 --> 00:02:50,960 ¿Estás bien? 60 00:02:50,960 --> 00:02:54,200 En realidad nunca has sentido muy agradecido de estar vivo. 61 00:02:54,200 --> 00:02:56,840 Y fuiste tan genuino anoche también. 62 00:02:56,840 --> 00:02:59,800 Quiero decir, te pusieron una posición incómoda, y tú... 63 00:02:59,800 --> 00:03:01,520 Lo hiciste por el equipo. 64 00:03:01,520 --> 00:03:04,920 Pues que buena fiel, ¿eh? (RISAS) 65 00:03:05,280 --> 00:03:10,600 - Creo que he llegado a un lugar donde Soy de confianza dentro del grupo, lo cual es realmente reconfortante. 66 00:03:11,600 --> 00:03:15,320 Creo que está bastante claro que soy un fiel. Sólo necesito seguir con vida. 67 00:03:17,520 --> 00:03:19,400 - Sí. - ¡Ay dios mío! 68 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 - ¡Mira qué temprano llegamos! 69 00:03:21,480 --> 00:03:23,120 ¡Bam! 70 00:03:23,120 --> 00:03:24,000 Dios mío. 71 00:03:24,000 --> 00:03:26,400 - Todos están súper orgullosos. de ellos mismos 72 00:03:26,400 --> 00:03:29,680 ¡ese boom! Uno del bate, Tenemos... tenemos a uno de ustedes. 73 00:03:29,680 --> 00:03:34,080 - Imagina que estás planeando este juego realmente ingenioso, y crees que nos tienes, 74 00:03:34,080 --> 00:03:38,720 y luego vamos y encontramos un traidor en la primera mesa redonda. 75 00:03:38,720 --> 00:03:42,840 - Ahora es súper importante. que nosotros, como los traidores, 76 00:03:42,840 --> 00:03:49,120 mostrar la autoridad que tenemos en este juego, y eso necesita ser respetado. 77 00:03:51,280 --> 00:03:53,280 (TODOS ANIMAN, APLAUDEN) 78 00:03:56,160 --> 00:03:57,640 - Bonito vestido. 79 00:03:57,640 --> 00:03:59,520 - Bienvenidos chicos. ¿Cómo estás? 80 00:03:59,520 --> 00:04:02,000 - Excelente. yo tenia una noche de sueño fantástica. 81 00:04:02,000 --> 00:04:04,080 - Despertar es una sorpresa. 82 00:04:04,080 --> 00:04:05,480 (TODOS ríen) 83 00:04:05,480 --> 00:04:08,200 - Sólo te voy a preguntar. yo soy Voy a tirar algo por ahí. 84 00:04:08,200 --> 00:04:11,720 Los nombres de dos personas estaban en el bloquear anoche, básicamente, ¿verdad? 85 00:04:11,720 --> 00:04:16,400 iba a ser Loryn o Robbie, ¿verdad? - Loryn o Robbie. 86 00:04:16,840 --> 00:04:19,320 - ¿Por qué Loryn votó por Dylan? 87 00:04:20,520 --> 00:04:23,240 '¿Por qué no votó por Robbie? Eso no tiene ningún sentido.' 88 00:04:23,240 --> 00:04:28,320 ¿Es Dylan un traidor y Dylan y Loryn han tenido una pelea, 89 00:04:28,400 --> 00:04:32,560 y por lo tanto, de alguna manera ¿Les gusta votarse unos a otros? 90 00:04:32,600 --> 00:04:35,680 - No puedo pensar en nada mejor. como, voto de confianza para mi 91 00:04:35,680 --> 00:04:40,360 como fiel que tener el único El traidor que hemos identificado me señala. 92 00:04:40,360 --> 00:04:43,240 - Este es un juego fantástico. - ¡Sí! 93 00:04:43,240 --> 00:04:44,760 - ¿No es salvaje? 94 00:04:46,880 --> 00:04:48,880 (TODOS ANIMAN, APLAUDEN) 95 00:04:52,800 --> 00:04:55,280 - Dios mío, lo has vuelto a hacer. 96 00:04:55,800 --> 00:04:57,360 - Pensé que me había ido. Yo estaba como, 'Eso es todo'. 97 00:04:57,360 --> 00:04:59,960 - ¿Fue esa la espera más larga? - Esa es la espera más larga. 98 00:04:59,960 --> 00:05:02,040 - Para mí, el desayuno siempre es divertido. 99 00:05:02,040 --> 00:05:04,280 - Felicitaciones. ¡Otro día con vida! 100 00:05:04,280 --> 00:05:08,960 - Solo miro a todos, trato A todos les gusta que sean los huevos podridos. 101 00:05:08,960 --> 00:05:11,440 Estoy sorprendido. - ¿Por qué? - (RISAS) 102 00:05:11,840 --> 00:05:15,120 Sí, algunas personas sospechan de mí. porque soy mas irreverente 103 00:05:15,120 --> 00:05:19,200 en esta competencia, más salvaje, más de un espíritu despreocupado - 104 00:05:19,200 --> 00:05:24,000 y eso en sí mismo puede ser intimidante para ciertas personas. 105 00:05:24,920 --> 00:05:27,320 - Colin Mathura-Jeffree Me pone muy nervioso. 106 00:05:27,320 --> 00:05:33,880 - Sí. el es solo la persona Le das la mano y luego cuentas tus dedos. 107 00:05:33,880 --> 00:05:36,280 - Entonces, ¿a quién nos queda por venir? 108 00:05:37,240 --> 00:05:38,080 - Mate. 109 00:05:38,080 --> 00:05:39,480 -Brodie. -Brodie. 110 00:05:39,480 --> 00:05:40,840 - Fili. 111 00:05:40,840 --> 00:05:42,720 y Cris. 112 00:05:42,720 --> 00:05:44,760 - Dios. Dios mío, el estrés. 113 00:05:44,760 --> 00:05:46,800 - Sería el mejor juego de todos los tiempos. 114 00:05:46,800 --> 00:05:49,600 si Matt realmente sigue siendo un traidor. 115 00:05:50,600 --> 00:05:52,160 - Yo lo llamo el profesor torpe. 116 00:05:52,160 --> 00:05:55,960 Como, si es un traidor, me dejaría boquiabierto. 117 00:05:57,480 --> 00:06:03,240 - Una cosa que he aprendido es que Matt y yo tenemos cosas realmente diferentes. estrategias dentro del juego. 118 00:06:03,240 --> 00:06:06,960 Es muy tranquilo. el es muy justo ahí fuera en su propio mundo - 119 00:06:06,960 --> 00:06:12,400 lo cual, supongo, en este juego, eso es algo que yo estaría atento. 120 00:06:12,400 --> 00:06:18,160 - Matt Heath y yo empacamos muy pijamas similares y acordó usar a desayunar pase lo que pase. 121 00:06:18,160 --> 00:06:22,560 Hoy vamos a ver cómo Matt Heath es digno de confianza. 122 00:06:23,400 --> 00:06:25,400 - (RISAS) 123 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 (TODOS ANIMAN, APLAUDEN) 124 00:06:32,440 --> 00:06:34,440 - ¡Oye, oye! 125 00:06:34,640 --> 00:06:37,440 Matt pasó con gran éxito. 126 00:06:37,600 --> 00:06:39,800 Eso fue realmente gran prueba de lealtad para mí. 127 00:06:39,800 --> 00:06:42,320 Yo estaba como, 'Qué confiable ¿Es este el tipo Heath? 128 00:06:42,320 --> 00:06:44,920 Siento que estoy en el interior... 129 00:06:45,440 --> 00:06:46,680 de Mattsville, 130 00:06:46,680 --> 00:06:48,680 población dos. 131 00:06:48,720 --> 00:06:50,120 (RISAS) 132 00:06:50,120 --> 00:06:53,360 Confío... confío en ese tipo hasta el fin de la Tierra. 133 00:06:53,360 --> 00:06:55,360 Si es Matt, 134 00:06:56,120 --> 00:06:58,120 es un genio. 135 00:06:58,480 --> 00:06:59,600 - Menta. 136 00:06:59,600 --> 00:07:03,800 - Lo que quiero saber es si hay fueron traidores que votaron por Loryn anoche. 137 00:07:03,800 --> 00:07:06,520 (CHARLA INDISTINTA) 138 00:07:06,520 --> 00:07:08,040 - ¿Quién no votó por Loryn? 139 00:07:08,040 --> 00:07:10,160 - No voté por Loryn. (RISAS) 140 00:07:10,160 --> 00:07:12,520 - Estabas- Saliste solo anoche. 141 00:07:12,520 --> 00:07:15,000 - Sí. Y es por eso Me siento por encima del parapeto. 142 00:07:15,560 --> 00:07:17,560 - Sí. 143 00:07:18,440 --> 00:07:23,600 Sí, no hay duda que la gente que votó por alguien que no sea Loryn anoche, 144 00:07:23,600 --> 00:07:25,840 tienen grandes objetivos en su espalda. 145 00:07:25,840 --> 00:07:29,240 ¿Por qué Vanda votó a Cris? en lugar de Loryn? 146 00:07:30,000 --> 00:07:35,520 Y mi suposición es que Vanda puede ser un traidor y no quería traicionar a Loryn. 147 00:07:35,520 --> 00:07:38,960 - Mano arriba quien piensa lo de Fili está entrando por la puerta. 148 00:07:38,960 --> 00:07:42,920 - Me siento bastante seguro de Fili. viniendo a desayunar esta mañana. 149 00:07:42,920 --> 00:07:48,240 Tenemos una relación genial. y de hecho creo que es fiel. 150 00:07:48,240 --> 00:07:51,720 - En el ajuste de cuentas, Cris— Cris habló anoche. 151 00:07:51,720 --> 00:07:53,840 Ella se irá. 152 00:07:53,840 --> 00:07:56,640 - Me sorprendería mucho si Cris no ha cruzado esa puerta. 153 00:07:56,640 --> 00:07:58,080 Ella es una jugadora fuerte. 154 00:07:58,080 --> 00:08:02,280 pero tal vez eso la haga un blanco perfecto para un traidor. 155 00:08:02,280 --> 00:08:04,640 - 156 00:08:04,640 --> 00:08:06,640 - ¿Quién está aquí...? 157 00:08:07,360 --> 00:08:08,520 ...¿y quién no? 158 00:08:08,520 --> 00:08:12,360 - 159 00:08:13,520 --> 00:08:15,400 - No lo sabes en qué dirección va. 160 00:08:16,040 --> 00:08:19,280 - no hagas ningún sonido. 161 00:08:19,280 --> 00:08:22,680 no hagas ningún sonido. 162 00:08:22,680 --> 00:08:24,680 (TODOS ANIMAN, APLAUDEN) 163 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 (MÚSICA BRILLANTE) 164 00:08:37,520 --> 00:08:39,520 (MÚSICA MOMENTOSA) 165 00:08:40,720 --> 00:08:42,720 (CHARLA INDISTINTA) 166 00:08:44,160 --> 00:08:47,040 - Una de las personas en el grupo va a ser asesinado, 167 00:08:47,040 --> 00:08:51,840 y no estamos seguros si vamos a ver a Fili o Cris. 168 00:08:52,680 --> 00:08:54,960 (MÚSICA CRESCENDOS, FUNDIDOS) 169 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 (TODOS ANIMAN, APLAUDEN) 170 00:09:02,720 --> 00:09:03,960 - Oh, me alegro mucho. 171 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 - Ah, soy Cris. 172 00:09:13,520 --> 00:09:15,520 (CANTO SUAVE EN LATINO) 173 00:09:18,920 --> 00:09:23,480 - Aunque no estemos bajo sospecha, Creo que matamos un poco sagrado. cordero, 174 00:09:23,480 --> 00:09:25,480 Así nadie se siente seguro. 175 00:09:26,040 --> 00:09:28,040 ¿Qué pasa...? 176 00:09:28,040 --> 00:09:30,040 Cris. 177 00:09:30,400 --> 00:09:32,320 Jugando el juego, 178 00:09:32,320 --> 00:09:34,080 hace muchas preguntas. 179 00:09:34,080 --> 00:09:35,800 - La gente estaba escuchando cuando ella estaba hablando. 180 00:09:35,800 --> 00:09:38,000 - Sí. Tiene que ser Cris. 181 00:09:38,600 --> 00:09:40,800 (Murmura con picardía) 182 00:09:41,320 --> 00:09:43,920 Las ramificaciones. (RÍE) 183 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 (MÚSICA DRAMÁTICA) 184 00:09:50,480 --> 00:09:52,800 - NIÑOS: 185 00:09:52,800 --> 00:09:54,880 186 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 187 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 188 00:10:05,440 --> 00:10:08,880 - LEE: 'Querida Christen, por la presente has sido asesinado. 189 00:10:08,880 --> 00:10:11,880 "Atentamente, los traidores." 190 00:10:12,440 --> 00:10:17,160 Sabía que iba a ser una amenaza por lo vocal que he sido, entonces... 191 00:10:17,160 --> 00:10:19,600 simplemente no pensé sería así de temprano. 192 00:10:19,600 --> 00:10:21,600 - 193 00:10:21,720 --> 00:10:25,720 194 00:10:27,160 --> 00:10:29,160 (CHARLA INDISTINTA) 195 00:10:29,480 --> 00:10:31,480 (MÚSICA ESPECTACULAR) 196 00:10:32,200 --> 00:10:34,200 (Todos jadean) 197 00:10:36,600 --> 00:10:41,520 - La primera mesa redonda: una Éxito rotundo para los fieles. 198 00:10:41,520 --> 00:10:43,520 Hip, hip, ¡hurra! 199 00:10:44,240 --> 00:10:46,240 (TODOS ANIMOS) 200 00:10:46,240 --> 00:10:51,240 Pero los traidores no perdieron el tiempo. despachando su venganza. 201 00:10:53,280 --> 00:10:55,280 Dios mío, Dios mío. 202 00:10:55,480 --> 00:10:57,480 Dios mío, Dios mío. 203 00:10:57,720 --> 00:11:00,000 Christen ya no está con nosotros. 204 00:11:02,640 --> 00:11:04,920 Todos la extrañaremos. 205 00:11:07,040 --> 00:11:09,640 Pero hacia adelante y hacia arriba, digo. 206 00:11:09,680 --> 00:11:11,680 (RISAS DISPERSAS) 207 00:11:12,280 --> 00:11:18,960 He organizado una misión gozosa para que puedas acumular el premio financiar aún más. 208 00:11:19,520 --> 00:11:25,200 Este es particularmente querido por mi corazón, porque todo se trata de mí. 209 00:11:25,960 --> 00:11:27,960 Nos vemos en breve. 210 00:11:28,440 --> 00:11:29,960 (TODOS APLAUDEN) 211 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 - Santo infierno en una canasta. 212 00:11:31,960 --> 00:11:33,400 - ¡No! 213 00:11:33,400 --> 00:11:35,680 ¡No puedo creer que se haya ido! 214 00:11:36,280 --> 00:11:38,880 - Era inteligente y astuta. 215 00:11:38,880 --> 00:11:43,880 Claramente, los traidores sabían que ella Era una potencia para eliminar. 216 00:11:46,960 --> 00:11:53,760 - Ese es el tipo de cosas Pero tirarían. esto es solo El tipo de cosas que simplemente nos arrojan. 217 00:11:53,760 --> 00:11:57,440 - Quiero decir, la idea principal de asesinar a Cris es amable de causar un poco de confusión 218 00:11:57,440 --> 00:12:01,520 y solo para hacer los fieles un poco más cauteloso de que cualquiera pueda ir, 219 00:12:01,520 --> 00:12:06,680 porque realmente no podrán encontrar una razón por la cual Cris fue asesinada. 220 00:12:06,680 --> 00:12:08,120 - Un acto de venganza. 221 00:12:08,120 --> 00:12:13,080 - Aunque es válido. ¿Estaba arrojando sombra sobre alguien? - Sí. 222 00:12:13,080 --> 00:12:17,480 - Todos desperdiciarán mucho de su tiempo, pasando el día pensando sobre por qué sucedió eso. 223 00:12:17,480 --> 00:12:19,480 - Bueno, bueno... 224 00:12:20,320 --> 00:12:21,920 bueno. - Bien. 225 00:12:21,920 --> 00:12:26,600 - Ojalá podamos consumir algo. de la energía en ese espacio. 226 00:12:28,080 --> 00:12:30,160 - Me sorprende que haya sido Cris. 227 00:12:30,160 --> 00:12:34,040 - La situación nos pone en un nivel de hiperestrés. 228 00:12:35,360 --> 00:12:41,120 - Siento que confío en todos, pero el hecho es que conozco algunos Muchos de ellos me están mintiendo. 229 00:12:41,120 --> 00:12:43,440 - Fue interesante verlo. quien puso nombres de otras personas 230 00:12:43,440 --> 00:12:45,840 abajo en lugar de Loryn, porque solo había unos pocos 231 00:12:45,840 --> 00:12:47,080 colín, 232 00:12:47,080 --> 00:12:48,160 Vanda 233 00:12:48,560 --> 00:12:51,440 y Matt - alguien lo llamó el profesor torpe. 234 00:12:51,440 --> 00:12:54,760 - ¿Qué pasa con todo el hecho? que Vanda votó por Cris, ¿Y ahora ella se ha ido? 235 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 ¿Es eso? Como, ¿cómo ¿Qué sientes al respecto? 236 00:12:56,840 --> 00:13:00,280 ¿Es eso demasiado obvio o es...? - ¿Es interesante? 237 00:13:00,280 --> 00:13:01,880 - Sí. 238 00:13:01,880 --> 00:13:05,360 - Aunque me burlo de ella, No confío en ello. 239 00:13:05,800 --> 00:13:07,960 - Realmente no puedes confiar en nadie. 240 00:13:10,960 --> 00:13:12,400 - Ah, ¿y tú? 241 00:13:12,400 --> 00:13:16,040 - Creo que la mezcla fue - dulce, inocente... - Sí. 242 00:13:16,040 --> 00:13:19,240 - ...Loryn; el loco y extravagante Colin. 243 00:13:20,760 --> 00:13:22,760 El solo tiene una habilidad 244 00:13:23,040 --> 00:13:25,520 para enmascarar cualquier conversación 245 00:13:25,680 --> 00:13:27,760 siendo gracioso. 246 00:13:29,800 --> 00:13:31,480 - Iré al ritmo. de mi propio tambor. 247 00:13:31,480 --> 00:13:36,960 - Está siendo enteramente él mismo, para que no pueda despistarte. 248 00:13:37,040 --> 00:13:38,760 No confío en Colin. 249 00:13:38,760 --> 00:13:44,360 porque Colin tiene este fantástico personalidad que nunca se apaga. 250 00:13:44,360 --> 00:13:46,560 - No tengo coeficiente intelectual. (RISAS) 251 00:13:47,040 --> 00:13:51,440 - El jurado está deliberando con un tipo que Lo sé desde hace mucho tiempo. 252 00:13:52,480 --> 00:13:54,480 (MÚSICA DE PIANO SUAVE) 253 00:13:55,880 --> 00:13:58,800 - PAUL HENRY: Los jugadores son en su tercera misión, 254 00:13:58,800 --> 00:14:04,000 con el objetivo de criar como tanto dinero como sea posible para el fondo de premios final, 255 00:14:04,000 --> 00:14:10,440 pero ¿podrán dejar de lado? sus sospechas y centrarse en el trabajo en cuestión? 256 00:14:10,440 --> 00:14:15,240 - Bueno, todavía me estoy inclinando hacia Julia, por alguna razón. 257 00:14:15,320 --> 00:14:17,080 - ¿Qué pasa con Vanda? - Ay, Vanda. 258 00:14:17,080 --> 00:14:19,160 - Caballo Oscuro. Caballo oscuro. 259 00:14:22,400 --> 00:14:25,400 Bien, después de la mesa redonda Anoche, Loryn dijo: 260 00:14:25,400 --> 00:14:29,560 'Soy un traidor', y todo el mundo como, 'Whoo', excepto Mike. 261 00:14:29,560 --> 00:14:30,200 - ¡Bien! - ¡¿En realidad?! 262 00:14:30,200 --> 00:14:34,280 - Mike está desplomado. su silla, luciendo abatido. 263 00:14:34,520 --> 00:14:36,480 - Soy un traidor. 264 00:14:36,480 --> 00:14:38,520 (Todos aplauden estridentemente) 265 00:14:41,360 --> 00:14:45,440 - Había votado por Loryn. pero me pareció... 266 00:14:46,400 --> 00:14:49,880 tal vez se sintió como había traicionado a un amigo. 267 00:14:49,880 --> 00:14:56,880 Salvo que suceda cualquier otra cosa Hoy, Mike es el nombre que está en la cima. mental para mí. 268 00:15:07,440 --> 00:15:09,440 (MÚSICA TENSA) 269 00:15:11,920 --> 00:15:14,560 - Nuestros jugadores se van en otra misión. 270 00:15:14,560 --> 00:15:18,560 Esta es una oportunidad para los traidores. y fieles para trabajar juntos 271 00:15:18,560 --> 00:15:22,600 para ganar dinero, lo que se añadirá al fondo del premio final. 272 00:15:22,600 --> 00:15:26,960 Y con sólo $10,000 para mostrar sus esfuerzos hasta ahora, 273 00:15:26,960 --> 00:15:30,040 jugando bien tiene Nunca había sido tan vital. 274 00:15:30,040 --> 00:15:32,040 - ¿Qué son esas cosas? en la cima de la colina? 275 00:15:32,040 --> 00:15:34,040 (Jadeando) 276 00:15:35,000 --> 00:15:38,200 - Bienvenido a la misión de hoy, jugadores. 277 00:15:38,200 --> 00:15:40,040 Hoy es mi cumpleaños. 278 00:15:40,040 --> 00:15:41,320 (Todos jadean, exclaman) 279 00:15:41,320 --> 00:15:42,920 Lo sé, lo sé, lo sé. 280 00:15:42,920 --> 00:15:44,920 - Feliz cumpleaños. 281 00:15:44,960 --> 00:15:49,120 - Estoy organizando una pequeña fiesta en el jardín. en mi propio honor. 282 00:15:49,120 --> 00:15:51,800 Y aquí es donde entran todos ustedes. 283 00:15:52,640 --> 00:15:58,400 Necesitaré que te dividas en dos equipos: uno de siete, uno de ocho. 284 00:15:58,400 --> 00:16:01,320 - Justo por el medio. - Justo por el medio. - Mira eso. Mira eso. 285 00:16:01,320 --> 00:16:02,200 - No lo pensemos demasiado. 286 00:16:02,200 --> 00:16:05,000 - Bien, ustedes son el entretenimiento. 287 00:16:05,000 --> 00:16:06,440 - Sí. - ¿Eh, sí? 288 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 - Tienes que dirigirte... 289 00:16:08,600 --> 00:16:11,640 al área de campanólogos de allá, 290 00:16:11,640 --> 00:16:14,400 donde encontraras tres juegos de partituras 291 00:16:14,400 --> 00:16:18,680 y el más pequeño un conjunto de campanas de mano que hayas visto alguna vez. 292 00:16:19,720 --> 00:16:22,120 El resto de ustedes son mis invitados. 293 00:16:22,720 --> 00:16:29,200 Necesitarás identificar la canción. que el otro equipo esta jugando con dichas campanas 294 00:16:29,200 --> 00:16:34,480 y relacionar la canción con una de las Tres cajas de música frente a ti. 295 00:16:35,720 --> 00:16:37,640 - Ahhh. 296 00:16:37,640 --> 00:16:45,960 - Dentro de la caja de música a juego. es una fotografía abstracta de tamaño completo escultura en el jardín de esculturas. 297 00:16:45,960 --> 00:16:50,920 Encuentra la escultura correcta, toma una foto y luego me la devuelves. 298 00:16:50,920 --> 00:16:58,240 Desde el momento en que suena la campana, tendrás sólo siete minutos para entregarme la foto. 299 00:16:58,240 --> 00:17:03,240 Cada escultura correctamente identificada agrega $1500 a su fondo de premios. 300 00:17:03,240 --> 00:17:08,040 Si compras los tres $4500 se agregará al fondo de premios. 301 00:17:11,840 --> 00:17:17,160 es mi cumpleaños, (EMOCIONADO) y esto es Va a ser mi mejor cumpleaños hasta ahora. 302 00:17:17,160 --> 00:17:19,160 -Bravo. - Ya te vas. 303 00:17:21,480 --> 00:17:24,960 - Estoy entusiasmado, hombre. Me encanta la música. Ha sido una gran parte de mi vida. 304 00:17:24,960 --> 00:17:27,360 soy cantante, y mi nombre es Sam Smith. 305 00:17:27,360 --> 00:17:31,160 Creo que si buscas mi nombre en Google, He ganado cuatro premios Grammy y un Oscar. 306 00:17:31,160 --> 00:17:36,160 Esta es mi timonera; esto es el tipo de misión que puedo Realmente demuestro mi valor. 307 00:17:36,160 --> 00:17:38,880 Tocaremos estos. voy a decir el número, y luego los haremos. 308 00:17:38,880 --> 00:17:41,160 Entonces, tres... - (SUENA LA CAMPANA) 309 00:17:41,640 --> 00:17:43,520 (SUENAN LAS CAMPANAS A DISTANCIA) -...12, 310 00:17:43,520 --> 00:17:44,840 ocho, 311 00:17:44,840 --> 00:17:46,360 12. - (SUENA LA CAMPANA) 312 00:17:46,360 --> 00:17:47,920 - 10. - (SUENA LA CAMPANA) 313 00:17:47,920 --> 00:17:49,000 - Ocho. - (SUENA LA CAMPANA) 314 00:17:49,000 --> 00:17:50,480 - Cinco. - (SUENA LA CAMPANA) 315 00:17:50,480 --> 00:17:51,720 - Tres. 316 00:17:51,720 --> 00:17:54,040 (SUENAN LAS CAMPANAS A DISTANCIA) 317 00:17:54,040 --> 00:17:55,560 - Oh, Amazing Grace. 318 00:17:55,560 --> 00:17:57,680 (SUENAN LAS CAMPANAS A DISTANCIA) - Ocho... 319 00:17:57,680 --> 00:18:00,560 cinco, tres. 320 00:18:00,920 --> 00:18:02,600 (TODA MELODÍA tararea) 321 00:18:02,600 --> 00:18:04,200 - ¡Gracia asombrosa! - Sí, Amazing Grace. 322 00:18:04,200 --> 00:18:06,200 - Escucha, ¿Levanto este primero? 323 00:18:06,200 --> 00:18:07,160 (SE REPRODUCE MÚSICA) 324 00:18:07,160 --> 00:18:08,920 No. 325 00:18:08,920 --> 00:18:11,000 (OBRAS 'GREENSLEEVES') 326 00:18:11,560 --> 00:18:12,560 - Éste no. 327 00:18:12,560 --> 00:18:15,760 - Es éste. - Sí, éste. todos tienen un buen vistazo a la imagen. 328 00:18:15,760 --> 00:18:17,760 - Vale, estamos viendo un... 329 00:18:17,920 --> 00:18:21,600 - Columpio. Un niño en un columpio un niño en un columpio. 330 00:18:22,600 --> 00:18:25,000 - ...10. Están fuera de aquí. (SUENAN LAS CAMPANAS) 331 00:18:25,000 --> 00:18:26,680 - Eso es bueno. - Eso es todo. Lo hicimos. 332 00:18:26,680 --> 00:18:29,080 - ¡Vayan, muchachos! ¡Anda tu! - ¡Vaya! 333 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 - ¡Sepárense! 334 00:18:33,640 --> 00:18:35,160 - ¿Quién va a la izquierda? ¿Y quién va bien? 335 00:18:35,160 --> 00:18:36,400 - Sí, iré por ahí. 336 00:18:36,400 --> 00:18:41,080 - Yo era deportista cuando tenía 16 años. y 17 años; Ahora tengo 50 años. 337 00:18:41,480 --> 00:18:44,320 solo estoy aterrorizado de correr y derrumbarse. 338 00:18:44,320 --> 00:18:47,000 Hola, chicos. - Mierda, esto es un laberinto. 339 00:18:47,040 --> 00:18:48,200 - Ahí está. 340 00:18:48,200 --> 00:18:50,200 ¡Lo encontramos! 341 00:18:50,240 --> 00:18:52,240 - Lo encontraron. ¡Vamos, equipo! 342 00:18:52,240 --> 00:18:53,480 - ¡Lo tengo! - Oh, ¿tienes uno? 343 00:18:53,480 --> 00:18:55,520 - Por aquí, por aquí. Tenemos que regresar. - Están por aquí. 344 00:18:55,520 --> 00:18:58,000 - El tiempo corre. Venir también. 345 00:18:58,960 --> 00:19:03,120 - Feliz cumpleaños, Pablo. - Gracias, Fili. Déjame echar un vistazo. 346 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Mmm... 347 00:19:04,120 --> 00:19:05,040 ¿Tienes confianza? 348 00:19:05,040 --> 00:19:07,040 - Somos. (RISAS) 349 00:19:07,280 --> 00:19:09,960 - No eres fotógrafo. pero eso es correcto. 350 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 (TODOS ANIMAN, APLAUDEN) 351 00:19:12,120 --> 00:19:14,120 - ¡Lo tienes, chicos! 352 00:19:14,600 --> 00:19:15,520 - Buen trabajo. 353 00:19:15,520 --> 00:19:19,800 - Felicitaciones. Eso es $1500 en el fondo de premios. 354 00:19:20,560 --> 00:19:23,040 - Lindo. Bien, esos fueron ustedes. Eso fue asombroso. 355 00:19:23,040 --> 00:19:25,960 - Cuando estás en una misión, y tú eres simplemente, más o menos, trabajando en equipo, 356 00:19:25,960 --> 00:19:29,680 te olvidas por completo de que eres un traidor. Por una vez, todos estamos en esto juntos, ya sabes. 357 00:19:29,680 --> 00:19:32,160 Bien, ¿estás listo? ¿Todos se sienten confiados? 358 00:19:32,160 --> 00:19:33,040 - ¡Diablos, sí! 359 00:19:33,040 --> 00:19:35,120 Sí, capitán, señor. - Sí, señor Heath. 360 00:19:37,080 --> 00:19:38,240 - Cinco. - (SUENA LA CAMPANA) 361 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 - Ocho. - (SUENA LA CAMPANA) 362 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 - 10, 12. (SUENAN LAS CAMPANAS) 363 00:19:41,800 --> 00:19:43,800 - Mangas verdes. 364 00:19:44,080 --> 00:19:44,640 (SUENAN LAS CAMPANAS) 365 00:19:44,640 --> 00:19:46,640 - Siete, tres, cinco, 366 00:19:47,400 --> 00:19:51,360 siete, ocho. - Son Mangas Verdes. (SUENAN LAS CAMPANAS) 367 00:19:51,360 --> 00:19:53,000 - Ese es Mangas Verdes. Ese es Mangas Verdes. 368 00:19:53,000 --> 00:19:54,640 Ese es el del medio, creo. - El del medio. 369 00:19:54,640 --> 00:19:57,120 - Escúchalo. Vamos a abrirlo. 370 00:19:57,120 --> 00:19:59,200 (OBRAS 'GREENSLEEVES') 371 00:19:59,480 --> 00:20:02,560 - Estamos buscando un jabalí. Estamos buscando un jabalí. jabalí, jabalí, jabalí, jabalí, jabalí, jabalí. 372 00:20:02,560 --> 00:20:04,760 - Lo consiguieron. Están fuera. 373 00:20:06,360 --> 00:20:09,840 - Soy más bien, Supongo que el ser físico... 374 00:20:09,960 --> 00:20:11,280 - Por si acaso, de todos modos. 375 00:20:11,280 --> 00:20:13,600 - ...así que a veces Me pongo un poco como, '¡Iré!' 376 00:20:13,600 --> 00:20:16,040 Y luego es como, 'No, cálmate, amigo'. 377 00:20:16,040 --> 00:20:20,720 Pero también hay que recordar tú mismo eres igual de bueno como tu... persona más débil. 378 00:20:20,720 --> 00:20:21,840 ¡Colín! 379 00:20:21,840 --> 00:20:22,960 - Estoy aquí. 380 00:20:22,960 --> 00:20:25,960 - Oye, hay pequeñas esculturas. Aquí también, así que mantén los ojos bien abiertos. 381 00:20:25,960 --> 00:20:27,640 - ¡Lo encontré! 382 00:20:27,640 --> 00:20:30,000 - Lo encontraron. ¡Lo encontraron! 383 00:20:30,000 --> 00:20:30,840 - ¿Lo entendiste, Brodie? 384 00:20:30,840 --> 00:20:31,800 - ¡Sí, lo tengo! 385 00:20:31,800 --> 00:20:36,240 - El jardín tenía senderos que simplemente Dimos vueltas en círculos y estábamos perderse. 386 00:20:36,240 --> 00:20:38,320 Nos topamos con callejones sin salida... 387 00:20:38,320 --> 00:20:39,880 - ¿Deberíamos regresar? ¿La forma en que salimos? 388 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 - ...gritándose el uno al otro. 389 00:20:40,880 --> 00:20:42,360 - ¡Volviendo! 390 00:20:42,360 --> 00:20:43,560 - Fue un desastre. 391 00:20:43,560 --> 00:20:45,520 - ¿Se fue por el otro lado? 392 00:20:45,520 --> 00:20:49,480 - Y entonces solo estaba yo sentada. solo en mi cumpleaños... 393 00:20:49,480 --> 00:20:51,480 en una silla de mimbre. 394 00:20:51,480 --> 00:20:52,920 - ¡¿Cómo carajos saldremos?! 395 00:20:52,920 --> 00:20:55,960 - De esta manera, donde permanece "de esta manera". 396 00:20:55,960 --> 00:20:57,800 - ¡Vaya! 397 00:20:57,800 --> 00:20:59,800 Ve, Brodie. 398 00:21:00,880 --> 00:21:02,960 - Todos lucéis agotados. 399 00:21:04,320 --> 00:21:07,040 - Sudaré por ti cualquier día, Paul. - (RISAS) 400 00:21:07,040 --> 00:21:09,160 - Es una oferta encantadora, Brodie. - (RISAS) 401 00:21:09,160 --> 00:21:12,080 - Déjame echar un vistazo. ¿Qué tan seguro estás? 402 00:21:12,080 --> 00:21:14,320 - Apuesto mi vida a ello. 403 00:21:15,760 --> 00:21:17,760 - Eso es correcto. 404 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 (TODOS ANIMAN, APLAUDEN) 405 00:21:21,600 --> 00:21:25,360 Son otros $1500 has añadido al fondo de premios. 406 00:21:25,360 --> 00:21:27,680 - ¡Vaya! - Está bien, Danny, estás despierto, amigo. 407 00:21:27,680 --> 00:21:29,400 ¡Vamos, Daniel Sing! 408 00:21:29,400 --> 00:21:32,560 - Para agregar un poco un poco de riesgo adicional, 409 00:21:32,560 --> 00:21:36,840 el observador entre vosotros se dará cuenta Agregué una caja de música adicional. 410 00:21:36,840 --> 00:21:38,440 Buena suerte. 411 00:21:38,440 --> 00:21:40,440 - ¿Listo? 412 00:21:40,440 --> 00:21:42,920 Siete, siete... - (SUENA LA CAMPANA) 413 00:21:42,920 --> 00:21:45,000 (SUENA LA CAMPANA A DISTANCIA) 414 00:21:46,080 --> 00:21:49,560 - Ocho, siete, tres, cinco. (SUENAN LAS CAMPANAS) 415 00:21:51,640 --> 00:21:53,400 Cinco, siete... 416 00:21:53,400 --> 00:21:54,920 (SUENAN LAS CAMPANAS A DISTANCIA) 417 00:21:54,920 --> 00:21:56,840 ...siete, cinco, cinco. 418 00:21:56,840 --> 00:21:58,920 (SUENAN LAS CAMPANAS A DISTANCIA) 419 00:22:00,560 --> 00:22:03,240 - SIGUE MELODÍA: Din, din-din, 420 00:22:03,560 --> 00:22:05,520 estrépito, 421 00:22:05,520 --> 00:22:07,520 estrépito. 422 00:22:07,520 --> 00:22:09,520 (TODOS CANTAN MELODÍA) 423 00:22:12,920 --> 00:22:14,280 - Vale, genial. 424 00:22:14,480 --> 00:22:16,160 - ¿Qué pasa con este? - Hemos hecho ese, el último. 425 00:22:16,160 --> 00:22:18,240 - El último. - Está bien, vámonos. 426 00:22:18,320 --> 00:22:20,520 (SUENA LA 'ODA A LA ALEGRÍA' DE BEETHOVEN) 427 00:22:20,520 --> 00:22:21,680 - ¡Sí! (TODOS CANTAN MELODÍA) 428 00:22:21,680 --> 00:22:24,160 Sí, eso es todo. - ¡Mira la foto! - Un querubín en el frente. 429 00:22:24,160 --> 00:22:25,880 - Un chico con cara de cupido. - Creo que sé dónde está eso. 430 00:22:25,880 --> 00:22:28,360 Está de nuestro lado. - Querubín, está bien. 431 00:22:35,960 --> 00:22:39,000 Y ninguno de nosotros había mirado correctamente, porque hemos conseguido demasiado grande para nuestras botas. 432 00:22:39,000 --> 00:22:42,240 y eso es un error hacer en este juego. 433 00:22:42,240 --> 00:22:44,400 - Entonces ella está mirando hacia su izquierda. hombro, no, hombro derecho. - Hombro derecho. 434 00:22:44,400 --> 00:22:47,280 hombro derecho con el brazo derecho extendido. 435 00:22:47,280 --> 00:22:50,360 - Hombro derecho, brazo extendido. Hombro derecho, brazo extendido. 436 00:22:50,360 --> 00:22:52,040 - ¡Ataquémoslos por detrás! 437 00:22:52,040 --> 00:22:54,120 - ¿Brazo derecho arriba? - No. 438 00:22:54,320 --> 00:22:55,320 - ¿No? 439 00:22:55,320 --> 00:22:56,720 - 'Eran muchos querubines.' 440 00:22:56,720 --> 00:22:58,200 ¡Hay tantos! 441 00:22:58,200 --> 00:23:01,320 Observamos la posición del brazo, la parte de atrás del cabello de este querubín, 442 00:23:01,320 --> 00:23:05,240 y todos empezamos a tomar fotos de ellos. Vamos, chicos, solo Necesito una foto. 443 00:23:05,240 --> 00:23:07,240 - (¡PIP!) 444 00:23:07,560 --> 00:23:08,920 - Hay uno aquí. 445 00:23:08,920 --> 00:23:10,560 Parece que podría serlo. 446 00:23:10,560 --> 00:23:13,120 ¿Cómo es esto? - ¡Sí, eso parece! 447 00:23:13,120 --> 00:23:14,200 - Está bien, entonces es amable. de como un hombro— 448 00:23:14,200 --> 00:23:16,720 - Supongo que es este. Era una niña, ¿no? 449 00:23:16,720 --> 00:23:18,920 - Pero tenía ese mismo pelo. 450 00:23:19,360 --> 00:23:20,920 - ¿Tienes una foto? - Tengo una foto allí. 451 00:23:20,920 --> 00:23:23,160 - ¿De esto? DE ACUERDO. los salvaremos fotos, guarde esas fotos. 452 00:23:23,160 --> 00:23:24,240 - ¡Brodie! 453 00:23:24,240 --> 00:23:25,520 - Próximo. 454 00:23:25,520 --> 00:23:27,520 - ¡Equipo, lo tenemos! 455 00:23:28,120 --> 00:23:30,120 (MÚSICA DE SUSPENSO) 456 00:23:30,800 --> 00:23:31,880 - ¿Dónde estás? 457 00:23:31,880 --> 00:23:33,040 - ¡Nos vemos en el puente! 458 00:23:33,040 --> 00:23:35,040 - DE ACUERDO. 459 00:23:35,440 --> 00:23:36,880 SIN RESPIRAR: ¿Cómo carajo llego allí? 460 00:23:36,880 --> 00:23:37,840 - No de esa manera. 461 00:23:37,840 --> 00:23:39,280 Sí. - ¿Qué? 462 00:23:39,280 --> 00:23:40,400 (¡PIP!) - Ve por este camino. 463 00:23:40,400 --> 00:23:42,400 - ¡Oh, este es un largo camino! 464 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 - ¿Dónde está Brodie? 465 00:23:47,440 --> 00:23:49,440 ¡Ahí está ella! ¡Yaaay! 466 00:23:52,160 --> 00:23:54,800 - Vale, ahora corre, porque llegamos tarde. 467 00:23:54,800 --> 00:23:56,560 - (Aplausos) 468 00:23:56,560 --> 00:23:58,480 - El tiempo se acaba. 469 00:23:58,480 --> 00:24:00,320 Sólo quedan unos momentos. 470 00:24:00,320 --> 00:24:02,240 Ana, gracias. ¿Tomaste esta fotografía? 471 00:24:02,240 --> 00:24:03,760 - Sí, lo hice. 472 00:24:03,760 --> 00:24:07,760 - Esto siempre fue así ser el complicado. 473 00:24:08,800 --> 00:24:11,640 (MÚSICA DRAMÁTICA CRESCENDOS, FUNDIDOS) 474 00:24:11,640 --> 00:24:13,640 Felicitaciones. 475 00:24:13,640 --> 00:24:15,640 (TODOS ANIMOS) 476 00:24:18,280 --> 00:24:26,080 - Estoy en la luna, porque siento que esa misión estaba realmente de nuestro lado de los hombros del equipo. 477 00:24:26,080 --> 00:24:27,880 (TODOS ANIMAN, APLAUDEN) 478 00:24:27,880 --> 00:24:30,880 Estoy tan emocionado de que hayamos logrado eso. 479 00:24:31,360 --> 00:24:34,840 - Basta de autocomplacencias. Aunque fue un buen trabajo, equipo, 480 00:24:34,840 --> 00:24:38,000 agregando otros $4500, 481 00:24:38,400 --> 00:24:40,400 dándote un gran total 482 00:24:40,400 --> 00:24:43,840 de $14,500 hasta el momento. 483 00:24:47,720 --> 00:24:49,600 Aunque es agridulce, ¿no? 484 00:24:49,600 --> 00:24:52,640 porque te estaré viendo en la mesa redonda, 485 00:24:52,640 --> 00:24:58,760 donde otro de ustedes está destinado a estar expulsado del juego para siempre. 486 00:24:59,120 --> 00:25:01,120 Sayonara, guisantes de olor. 487 00:25:01,560 --> 00:25:03,560 - ¡Adiós! - ¡Vaya, vaya! 488 00:25:04,120 --> 00:25:06,120 - ¡Vaya, vaya! (RISAS) 489 00:25:08,720 --> 00:25:10,040 ¡Está bien! 490 00:25:10,040 --> 00:25:14,040 - Al vernos reunirnos, trabajar por una causa común y aumentar el dinero, 491 00:25:14,280 --> 00:25:18,720 eso es tan asombroso, y luego vienes Volver a la tierra con, como, ahora Tenemos que eliminar a alguien. 492 00:25:18,720 --> 00:25:21,720 Esto es simplemente una absoluta pesadilla. 493 00:25:23,640 --> 00:25:26,360 ¿Quiénes son las personas en las que confías? ¿Más en el juego en este momento? 494 00:25:26,360 --> 00:25:28,360 - ¿En quién confío? Eh... 495 00:25:29,120 --> 00:25:33,800 Definitivamente confío en ti, porque yo Sabía que serías muy, muy diferente si fueras un traidor, 496 00:25:33,800 --> 00:25:36,720 aunque pensaste que estarías exactamente igual y realmente bueno en eso. 497 00:25:36,720 --> 00:25:38,360 - Ustedes han jugado poker juntos, ¿verdad? 498 00:25:38,360 --> 00:25:40,000 - Bueno, solo gastamos tanto tiempo juntos. 499 00:25:40,000 --> 00:25:43,160 Será lo único que creo que Reduciría tu nivel de chat... 500 00:25:43,160 --> 00:25:44,840 - Sí. - ...es si lo fueras Nominado como traidor. 501 00:25:44,840 --> 00:25:46,200 - Sí, tienes razón. 502 00:25:46,200 --> 00:25:49,600 - Mi estrategia principal para este juego fue estar ligeramente por debajo del radar. 503 00:25:49,600 --> 00:25:55,000 Sabes, soy actor. estoy acostumbrado a jugar roles, fingir, asumiendo personajes. 504 00:25:55,000 --> 00:25:58,520 Y creo que a estas alturas del juego, nadie realmente sospecha de mí. 505 00:25:58,520 --> 00:26:00,160 - Eso es lo único que he dicho, 506 00:26:00,160 --> 00:26:03,360 es que creo que podría decir Si fueras un traidor, Dan. 507 00:26:03,360 --> 00:26:07,600 Dan y yo nos conocemos desde hace ya sabes, más de 20 años. 508 00:26:07,600 --> 00:26:08,920 Brillante jugador de póquer. 509 00:26:08,920 --> 00:26:13,000 Y él tiene esta increíble habilidad. para desprenderse de la emoción del juego. 510 00:26:13,000 --> 00:26:16,880 Lo conozco lo suficiente como para saber cuando esconde algo 511 00:26:16,880 --> 00:26:21,080 y esta mañana él simplemente No parecía cómodo. 512 00:26:21,440 --> 00:26:26,040 Imagina que estás planeando este juego realmente ingenioso, y crees que nos tienes, 513 00:26:26,040 --> 00:26:29,920 y luego vamos y encontramos un traidor en la primera mesa redonda. 514 00:26:29,920 --> 00:26:36,120 Parece un poco nervioso, evitando conversaciones, evitando el contacto visual. 515 00:26:36,120 --> 00:26:38,400 Tal vez se había acostado tarde. 516 00:26:41,320 --> 00:26:43,720 Creo que Dan Sing es un traidor. 517 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 (MÚSICA MOMENTOSA) 518 00:26:53,160 --> 00:26:55,160 (MÚSICA DE SUSPENSO) 519 00:27:01,720 --> 00:27:07,400 - Estoy 80% seguro de que Dan está un traidor ahora, y eso Podría ser una locura para mí. 520 00:27:09,360 --> 00:27:11,720 - ¿Sabes qué más? tenemos que hacer - 521 00:27:11,720 --> 00:27:14,640 es que tenemos que mezclar los autos. 522 00:27:14,640 --> 00:27:15,920 - Deberíamos mezclar los autos. - Sí. 523 00:27:15,920 --> 00:27:19,760 - No podemos simplemente quedarnos con nuestros amigos y luego— y quedar atrapado en una deformación. 524 00:27:19,760 --> 00:27:22,240 Porque ustedes dos son vistos a menudo juntos, y no quieres que— 525 00:27:22,240 --> 00:27:24,440 - ¿Dan y yo? - Sí, ustedes dos. 526 00:27:25,880 --> 00:27:27,160 Sabes, eres un hombre inteligente. 527 00:27:27,160 --> 00:27:34,960 No quieres que estos tipos miren ustedes dos simplemente dicen: 'Miren esos dos; siempre están juntos.' 528 00:27:34,960 --> 00:27:39,720 - En algún momento, tengo para desterrarlo, o tiene para asesinarme. 529 00:27:39,720 --> 00:27:44,120 El problema es que Dan es una persona muy querida y popular. 530 00:27:44,120 --> 00:27:46,520 Cualquiera que piense eso porque somos amigos 531 00:27:46,520 --> 00:27:49,440 que lo vamos a tomar con más calma... - Trabajar juntos, sí. - ...el uno al otro— 532 00:27:49,440 --> 00:27:53,600 - Es peor, ¿no? - Yo... yo sospecharía que Nunca me dejarías vivirlo 533 00:27:53,600 --> 00:27:55,720 si me noquearas Te encantaría para siempre. - (RISAS) 534 00:27:55,720 --> 00:27:59,600 Creo que podría convencer, como cuatro para desterrarlo. 535 00:27:59,600 --> 00:28:02,320 simplemente no puedo convencer 10 personas para votar por Dan, 536 00:28:02,320 --> 00:28:08,360 Entonces mi próximo paso es descubrirlo. quién podría ser el otro traidor. 537 00:28:14,160 --> 00:28:16,160 - ¿Quiénes son? 538 00:28:17,440 --> 00:28:22,880 - solo voy del grupo al grupo, tratando de descubrir si tenemos algún consejo o pista. 539 00:28:22,880 --> 00:28:24,880 - ¿Tuviste a Vanda también? 540 00:28:26,200 --> 00:28:27,160 - Sí. 541 00:28:27,160 --> 00:28:34,160 - Vanda, su nombre está apareciendo. mucho, pero de vez en cuando, alguien mencionará a Mike. 542 00:28:35,280 --> 00:28:37,000 - ¿Qué es eso? 543 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 - ¿Uno de qué es? 544 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 (MUSICA CURIOSA) 545 00:28:43,360 --> 00:28:45,240 - Conozco muy bien a Mike Puru. 546 00:28:45,240 --> 00:28:47,000 Él claramente, 547 00:28:47,000 --> 00:28:49,880 Claramente es un tipo genuino. 548 00:28:49,880 --> 00:28:53,560 el no tiene un hueso deshonesto en su cuerpo. 549 00:28:53,560 --> 00:28:55,560 ¿Por qué? 550 00:28:56,200 --> 00:29:00,000 - No es mi... Tampoco es mio, pero está ahí afuera. 551 00:29:00,840 --> 00:29:03,520 - Los fieles son animales de carga. 552 00:29:04,200 --> 00:29:07,680 Sacan sus horcas, encienden sus antorchas, 553 00:29:07,680 --> 00:29:13,080 y destruyen a cualquiera que tenga Se muestran incluso 30 segundos de silencio. 554 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 (MUSICA CURIOSA) 555 00:29:22,120 --> 00:29:26,400 - Creo que la gente va a votar por Mike... y no quiero hacer eso, 556 00:29:26,400 --> 00:29:31,400 pero si voy contra la corriente, Entonces ¿soy un objetivo? 557 00:29:33,320 --> 00:29:35,320 (MUSICA CURIOSA) 558 00:29:39,480 --> 00:29:41,560 - Mm-hm. Ah, claro, sí. 559 00:29:42,280 --> 00:29:45,560 Las dos personas cuyos nombres me han presentado... 560 00:29:45,560 --> 00:29:46,800 - El tipo más ruidoso de la habitación. 561 00:29:46,800 --> 00:29:48,120 - ¿Puedes pensar cómo me sentí? 562 00:29:48,120 --> 00:29:49,960 - ...No creo plenamente en ello. 563 00:29:49,960 --> 00:29:51,960 Y estoy entrando en pánico. 564 00:29:57,920 --> 00:29:59,920 (MÚSICA DRAMÁTICA) 565 00:30:05,720 --> 00:30:07,680 - Decidir por quién votar. 566 00:30:07,680 --> 00:30:09,680 es dificil. 567 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 ¿Sigo mi instinto? 568 00:30:15,360 --> 00:30:17,440 ¿Escucho a mis amigos? 569 00:30:18,360 --> 00:30:20,360 Te desestabiliza. 570 00:30:21,800 --> 00:30:23,800 (MÚSICA ESPECTACULAR) 571 00:30:25,760 --> 00:30:28,440 Un susurro aquí, un susurro allá. 572 00:30:30,520 --> 00:30:32,520 '¿Les agrado? 573 00:30:34,080 --> 00:30:36,080 '¿Me gustan?' 574 00:30:36,640 --> 00:30:39,720 Eso es lo que lo hace... aterrador. 575 00:30:41,640 --> 00:30:43,720 (MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA) 576 00:30:46,840 --> 00:30:49,520 - Es hora de otro destierro, 577 00:30:49,520 --> 00:30:51,520 en mi cumpleaños también. 578 00:30:52,560 --> 00:30:54,560 Brutal. 579 00:30:54,600 --> 00:30:57,280 Hoy en mi lujosa fiesta en el jardín, 580 00:30:58,240 --> 00:31:00,600 ganaste $4500, 581 00:31:01,200 --> 00:31:07,440 lo que significa el premio acumulado Actualmente asciende a 14.500 dólares. 582 00:31:09,680 --> 00:31:14,560 Los traidores perdieron a uno de sus propia anoche gracias a ti. 583 00:31:15,200 --> 00:31:17,480 Ellos respondieron de inmediato. 584 00:31:18,240 --> 00:31:20,240 (MÚSICA SINIESTRA) 585 00:31:22,800 --> 00:31:25,200 ¿Puede un rayo caer dos veces? 586 00:31:26,200 --> 00:31:28,200 Esta es tu oportunidad 587 00:31:28,440 --> 00:31:31,440 desterrar a otro traidor para siempre. 588 00:31:33,160 --> 00:31:38,040 ¿A quién le gustaría comenzar la sesión de esta noche? mesa redonda? 589 00:31:38,200 --> 00:31:40,200 (MÚSICA DE SUSPENSO) 590 00:31:46,000 --> 00:31:50,880 - Bueno, es interesante lo último. La noche en que todos vinimos aquí con un nombre. 591 00:31:50,880 --> 00:31:56,160 Para intentar hacerlo de nuevo esta noche, Creo que va a ser difícil. 592 00:31:58,120 --> 00:32:02,120 - Numéricamente, las probabilidades están en nuestra contra. 593 00:32:03,840 --> 00:32:08,440 - Nuestras pistas más importantes vienen de la mesa redonda de anoche. 594 00:32:09,000 --> 00:32:10,880 13 de nosotros votamos por Loryn, 595 00:32:10,880 --> 00:32:14,960 cuatro personas no lo hicieron, tres de los cuales todavía están aquí. 596 00:32:15,360 --> 00:32:17,440 - ¿Quién no votó por ella? 597 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 - Mí mismo. 598 00:32:22,400 --> 00:32:24,120 - No voté por ella. 599 00:32:24,120 --> 00:32:24,880 No. 600 00:32:24,880 --> 00:32:31,160 - ¿Pueden todos explicar por qué perdiste el barco, o por qué ¿No votó por Loryn? 601 00:32:31,160 --> 00:32:32,640 - no escuché 602 00:32:32,640 --> 00:32:34,680 Loryn se criará mucho. 603 00:32:34,680 --> 00:32:39,000 Y luego Loryn habló conmigo por la primera vez en mucho tiempo, 604 00:32:39,000 --> 00:32:44,600 y así todo el asunto, ella estaba— todos decían que ella era tan tranquilo; ella no se quedó callada. 605 00:32:44,600 --> 00:32:49,600 Siento que he sobrepasado la marca en cómo me he estado comportando, 606 00:32:49,600 --> 00:32:53,800 y no soy bueno en 'justo abajo del barril' mintiendo. 607 00:32:54,680 --> 00:32:56,680 Estoy en problemas aquí. 608 00:32:57,640 --> 00:33:02,040 - Me sentí totalmente desviado Por lo de Loryn, um... 609 00:33:03,960 --> 00:33:08,360 Al entrar en la mesa redonda, ella no estaba en mi radar en absoluto. 610 00:33:08,360 --> 00:33:13,760 Estaba un poco obsesionado con Cris y No leí muy bien la sala. 611 00:33:14,720 --> 00:33:16,720 (MÚSICA TENSA) 612 00:33:19,000 --> 00:33:23,840 - ¿Y qué pasa con Colin? Tú... ayer fuiste muy aficionado a Vanda. 613 00:33:23,840 --> 00:33:29,520 - Vanda. Elegí a Vanda obviamente porque solo observando tus nervios 614 00:33:29,760 --> 00:33:33,360 y que tienes un conjunto de habilidades ser un traidor. 615 00:33:36,240 --> 00:33:38,680 - Es algo así como lo mismo. Porque ya sabes, he hablado contigo... - Sí. 616 00:33:38,680 --> 00:33:41,320 - ...y no te conozco muy bien. 617 00:33:41,320 --> 00:33:44,960 A veces pareces un poco nervioso cuando es casi— 618 00:33:44,960 --> 00:33:50,240 - ¡Por supuesto que estoy nervioso! - Lo sé. Por supuesto que sí. - ¡Esto es enorme! 619 00:33:51,760 --> 00:33:58,800 - Entonces, Vanda, ¿qué le dirías? convencernos? Porque tu nombre ha llegado arriba que no eres un traidor. 620 00:33:58,800 --> 00:34:02,480 - Bueno, yo diría directamente, Soy fiel. 621 00:34:03,120 --> 00:34:06,960 Llevo un poco el corazón en la manga, y estoy seguro que no tengo una cara de póquer. 622 00:34:06,960 --> 00:34:11,520 Y estoy empezando a pensar que he tengo un juicio totalmente de mierda sobre (RISAS NERVIOSAS) 623 00:34:11,520 --> 00:34:13,840 leer a las personas como bien alrededor de la habitación. 624 00:34:13,840 --> 00:34:17,240 Mira, soy fiel de principio a fin. 625 00:34:17,920 --> 00:34:19,920 - ¿Puedo simplemente decir...? 626 00:34:21,720 --> 00:34:24,080 hubo una deliberada amontonarse sobre Robbie, 627 00:34:24,080 --> 00:34:28,760 y siento que hay un ataque deliberado contra Vanda... 628 00:34:30,240 --> 00:34:33,040 En realidad, lo iniciaste tú, Colin. 629 00:34:33,560 --> 00:34:37,560 es muy conveniente que Vanda vote por Cris, 630 00:34:39,760 --> 00:34:42,160 y luego Cris es asesinada. 631 00:34:43,520 --> 00:34:50,200 Hipotéticamente, si eres Vanda, ¿Eres tan estúpido como para asesinar? Cris esa noche? 632 00:34:52,600 --> 00:34:54,280 - Mmm, tengo una pregunta. 633 00:34:54,280 --> 00:34:58,000 Loryn y yo probablemente éramos ambos para la eliminación ayer, 634 00:34:58,000 --> 00:35:03,320 pero ella decidió no elegirme, que hubiera pensado Yo era una elección obvia. 635 00:35:03,320 --> 00:35:11,800 Y en cambio, ella te eligió a ti, Dylan. Sólo te pregunto si tienes alguna idea. en cuanto a por qué ella siguió tu camino. 636 00:35:12,160 --> 00:35:17,280 - No había ninguna razón para que ella lo hubiera hecho. Escribió el nombre de un traidor en la pizarra. en ese escenario. 637 00:35:17,280 --> 00:35:18,640 Entonces yo... (TARTAMUDE) 638 00:35:18,640 --> 00:35:20,280 lo estoy usando... 639 00:35:20,280 --> 00:35:22,280 como insignia de... 640 00:35:22,600 --> 00:35:24,320 ya sabes, fidelidad. 641 00:35:24,320 --> 00:35:27,920 - Es un movimiento tan extraño. para ella, ¿verdad? Puedes ver por qué es raro. 642 00:35:27,920 --> 00:35:29,920 - Sí, sí. 643 00:35:30,640 --> 00:35:36,320 - Sí. - Tengo claro que tal vez un traidor también votó por Loryn. 644 00:35:37,560 --> 00:35:39,560 Entonces... 645 00:35:40,400 --> 00:35:45,200 ella podría haber estado intentando para vengarse de otro traidor. 646 00:35:46,760 --> 00:35:48,960 (MÚSICA TENSA REFLECTANTE) 647 00:35:51,160 --> 00:35:55,240 - Después de que eliminamos a Loryn, Hicimos esto, '¡Guau!' 648 00:35:55,520 --> 00:36:02,280 Y luego todavía éramos bonitos. emocionado, y miré hacia allá, y Mike era así... 649 00:36:02,280 --> 00:36:04,280 - (RISAS) 650 00:36:05,080 --> 00:36:09,120 - ...y todos los demás seguían despiertos, todavía estaba dentro. 651 00:36:09,120 --> 00:36:11,120 - ¿Es así, Mike? 652 00:36:13,160 --> 00:36:16,720 - Oh, mira, no recuerdo cómo. Mi reacción fue después, pero— 653 00:36:16,720 --> 00:36:18,240 - ¿Pero eres un traidor, Mike? 654 00:36:18,240 --> 00:36:20,080 - No, definitivamente no soy un traidor. 655 00:36:20,080 --> 00:36:24,200 - La única persona que noté. en ese momento quien no estaba 656 00:36:24,200 --> 00:36:26,200 irradiando positividad 657 00:36:26,200 --> 00:36:28,200 Era Mike. 658 00:36:29,080 --> 00:36:30,680 - Bueno, eso es— - (TARTAMUDE) 659 00:36:30,680 --> 00:36:33,880 - Y bien por ti por observar eso. también. Quiero decir, eso va a ayudar, ¿no es así? 660 00:36:33,880 --> 00:36:36,560 Pero no le leas nada. 661 00:36:37,040 --> 00:36:39,720 - Todo lo que voy a decir es— - Creo que Loryn estaba sentado a mi lado. 662 00:36:39,720 --> 00:36:41,320 Tal vez yo, ya sabes, y sentí mal que voté por ella. 663 00:36:41,320 --> 00:36:47,240 - Y lees su nombre, y ella estaba, digamos, justo a tu lado. - Sí, y ya sabes... 664 00:36:47,240 --> 00:36:49,280 - Te amo muchísimo, amigo. Serías un gran traidor. 665 00:36:49,280 --> 00:36:54,360 porque acabas de estar sentado en segundo plano todo el tiempo. 666 00:36:54,360 --> 00:37:01,240 - ¿Puedo simplemente decir haber estado con Mike camino a las misiones, Mike dijo eso... 667 00:37:02,240 --> 00:37:04,840 sentarse junto a Loryn era difícil. 668 00:37:05,680 --> 00:37:07,680 (MÚSICA DE SUSPENSO) 669 00:37:10,200 --> 00:37:12,840 - Me siento como mucha gente. Te están apuntando, Vanda. 670 00:37:12,840 --> 00:37:16,680 Había una salida para ti allí porque la gente estaba empezando para centrarse en Mike. 671 00:37:16,680 --> 00:37:19,880 Literalmente solo vino a defenderlo. 672 00:37:20,440 --> 00:37:24,640 Estoy casi definitivamente seguro Eres un fiel ahora. 673 00:37:27,600 --> 00:37:29,040 Oh, hombre, esto es difícil. 674 00:37:29,040 --> 00:37:33,720 - Estoy de acuerdo con usted. Estoy de acuerdo con usted. - Ese es un buen punto. 675 00:37:35,120 --> 00:37:36,600 - Vanda. 676 00:37:36,600 --> 00:37:38,600 Sí. 677 00:37:41,720 --> 00:37:43,800 Creo que eres fiel. 678 00:37:46,680 --> 00:37:49,360 - Oh, eso es mucho de— - Vamos. 679 00:37:51,560 --> 00:37:53,240 - No, no, tengo permitido— 680 00:37:53,240 --> 00:37:54,640 Escucha, tengo permitido... 681 00:37:54,640 --> 00:37:57,360 - Has salido secar durante dos días. 682 00:37:57,360 --> 00:37:58,520 - Oye, espera. 683 00:37:58,520 --> 00:38:03,320 - (TARTAMUDE) ¿Pueden todos simplemente, ¿Espera un segundo? 684 00:38:08,240 --> 00:38:10,240 (MÚSICA DRAMÁTICA) 685 00:38:16,680 --> 00:38:18,200 - Vanda. 686 00:38:18,200 --> 00:38:20,200 Sí. 687 00:38:20,440 --> 00:38:22,520 Creo que eres fiel. 688 00:38:25,240 --> 00:38:27,800 - Oh, eso es mucho de— - No, vamos. 689 00:38:27,800 --> 00:38:29,760 - Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye. 690 00:38:29,760 --> 00:38:31,640 - No, no, tengo permitido— 691 00:38:31,640 --> 00:38:33,640 Escucha, tengo permitido... 692 00:38:34,520 --> 00:38:39,920 Se me permite ver a alguien en realidad El tiempo tiene un verdadero avance. 693 00:38:40,600 --> 00:38:43,840 Y sabes, creo que eres fiel - y se me permite decir eso... 694 00:38:43,840 --> 00:38:46,360 - Lo siento, lo sé. es solo Estaba enojado porque tú... 695 00:38:46,360 --> 00:38:51,000 - ...y no quiero que me pongan en mi lugar para decir que no soy auténtico. 696 00:38:51,000 --> 00:38:53,640 - Me disculpo. Es un gran día, un gran día. - Sí, lo es. 697 00:38:53,640 --> 00:38:56,240 - Sí, es un gran día. 698 00:38:56,240 --> 00:38:58,920 - Se acabó el tiempo de la charla. 699 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 (NOTA SINIESTRA) 700 00:39:04,160 --> 00:39:07,160 Los necesito a todos escribir un nombre. 701 00:39:07,440 --> 00:39:09,840 ¿Quién crees que es un traidor? 702 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 (MÚSICA SINIESTRA) 703 00:39:22,360 --> 00:39:24,640 (MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA) 704 00:39:30,680 --> 00:39:32,960 (MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA) 705 00:39:33,960 --> 00:39:37,040 Todos han fijado su respuesta. 706 00:39:38,720 --> 00:39:40,560 Brooke, 707 00:39:40,560 --> 00:39:44,000 por favor muéstranos quién votó por y por qué. 708 00:39:45,320 --> 00:39:49,200 - Estoy tomando tu palabra eso es lo que viste. 709 00:39:51,800 --> 00:39:54,680 Me presentaste a mi esposa... (RISAS) 710 00:39:54,680 --> 00:40:00,360 ...así que esto podría ir muy mal Muy rápido, amigo, si nos equivocamos. 711 00:40:00,360 --> 00:40:05,040 No estoy invitado a más fiestas. Lo siento mucho, amigo. 712 00:40:07,520 --> 00:40:09,520 - Sam. 713 00:40:11,640 --> 00:40:13,160 - Lo siento, Mike. Eres tú también. 714 00:40:13,160 --> 00:40:15,160 Lo lamento. 715 00:40:16,040 --> 00:40:18,040 - Está bien. 716 00:40:18,080 --> 00:40:19,600 - Fili. 717 00:40:19,600 --> 00:40:22,280 - No tengo idea de lo que estaba pasando. 718 00:40:23,280 --> 00:40:25,360 Así que creo que voy a mezclarlo un poco. 719 00:40:25,560 --> 00:40:29,360 - (RISAS INTRIGANTEMENTE) - (EXHALA bruscamente) 720 00:40:30,480 --> 00:40:32,160 - Así que esta noche te elijo, 721 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 Julia. Lo siento. 722 00:40:35,800 --> 00:40:37,800 - Reyes. 723 00:40:37,840 --> 00:40:40,240 - Algo así como mi amigo aquí, 724 00:40:40,760 --> 00:40:43,040 Me dio picazón en el último segundo... 725 00:40:43,840 --> 00:40:46,040 para cambiarlo a Julia. 726 00:40:48,680 --> 00:40:50,680 - Saludos, Reyes. 727 00:40:51,200 --> 00:40:53,400 - Son dos votos para Mike. 728 00:40:53,680 --> 00:40:55,680 y dos votos para Julia. 729 00:40:56,760 --> 00:40:59,840 Vanda, ¿por quién has votado? ¿y por qué? 730 00:41:00,880 --> 00:41:02,880 (MÚSICA TENSA) 731 00:41:04,440 --> 00:41:06,440 - Colín. 732 00:41:08,720 --> 00:41:10,560 No puedo leerte. 733 00:41:10,560 --> 00:41:12,320 Me parece muy difícil, 734 00:41:12,320 --> 00:41:16,160 y por eso te he elegido. 735 00:41:19,720 --> 00:41:21,720 -Mike. 736 00:41:22,160 --> 00:41:24,760 - Voté por Colin, porque... 737 00:41:25,200 --> 00:41:28,200 es un maestro en desanimar a la gente. 738 00:41:29,480 --> 00:41:31,160 Creo que eres un traidor. Lo siento, amigo. 739 00:41:31,160 --> 00:41:33,160 - No, no te arrepientas. 740 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 - Dos votos para Mike, 741 00:41:36,320 --> 00:41:38,320 dos para julia, 742 00:41:38,680 --> 00:41:40,480 dos para Colin. 743 00:41:40,480 --> 00:41:42,480 Colin. 744 00:41:42,640 --> 00:41:46,920 - Así que sí te tuve en mi vista, y los vientos cambiaron. 745 00:41:49,520 --> 00:41:51,520 Mike, 746 00:41:51,840 --> 00:41:53,680 Yo te elegí. 747 00:41:53,680 --> 00:41:55,840 - Me parece bien. 748 00:41:57,200 --> 00:41:58,600 - Julia. 749 00:41:58,600 --> 00:42:00,160 - Lo siento mucho, Mike. 750 00:42:00,160 --> 00:42:02,080 - GEMIDOS: Oh, está bien. 751 00:42:02,080 --> 00:42:03,880 - Tuve que votar por ti. 752 00:42:03,880 --> 00:42:05,880 Lo siento mucho. 753 00:42:06,880 --> 00:42:08,880 - Justine. 754 00:42:08,880 --> 00:42:11,760 - Yo también hice un punto real ayer 755 00:42:12,040 --> 00:42:15,120 inmediatamente después del desalojo de mirar alrededor de la habitación, 756 00:42:15,120 --> 00:42:19,080 y Mike, lo siento mucho Actuaste un poco raro. 757 00:42:19,080 --> 00:42:23,080 Y, chico, oh chico flipante, Espero que estemos en lo cierto. 758 00:42:26,040 --> 00:42:27,040 -Robbie. 759 00:42:27,040 --> 00:42:31,440 - Uh, bueno, obviamente no lo hice. obtenga CC en la nota. 760 00:42:33,400 --> 00:42:35,280 todos los que se han ido 761 00:42:35,280 --> 00:42:36,440 ha sido una mujer, 762 00:42:36,440 --> 00:42:38,440 así que me imagino... 763 00:42:38,920 --> 00:42:41,800 uno de los traidores tiene que ser un varón. 764 00:42:43,560 --> 00:42:45,480 Y Dylan, lo siento mucho. 765 00:42:45,480 --> 00:42:51,320 pero la única razón por la que digo Tú es por la elección de Loryn. 766 00:42:53,360 --> 00:42:54,600 - Dan. 767 00:42:54,600 --> 00:42:57,040 - yo también iba para votar por la llegada de Vanda, 768 00:42:57,040 --> 00:42:59,640 pero he votado por ti, Dylan. 769 00:43:00,760 --> 00:43:05,960 Una cosa que no fue respondida ¿Por qué decidió poner su nombre. 770 00:43:05,960 --> 00:43:08,840 No pensé que hubiera nada mal en como respondiste a eso, 771 00:43:08,840 --> 00:43:11,320 pero ¿qué tipo de sentado conmigo 772 00:43:11,360 --> 00:43:16,160 es que fuiste muy rapido para luego desviarlo hacia Mike. 773 00:43:16,160 --> 00:43:22,840 - Ahora son cinco votos para Mike. dos para Julia, dos para Colin y dos para Dylan. 774 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 Mate. 775 00:43:28,360 --> 00:43:30,360 - (RISAS) 776 00:43:31,680 --> 00:43:33,720 - Todos se rieron de mi voto. ayer por alguna razón, 777 00:43:33,720 --> 00:43:36,440 pero yo estaba a favor del—pensé No puedo leerte. 778 00:43:36,440 --> 00:43:41,040 Todavía eras el Colin hoy que fuiste ayer, 779 00:43:41,280 --> 00:43:43,920 y ninguna otra pieza de evidencia saltó. 780 00:43:43,920 --> 00:43:46,120 Entonces... - Sí. - Entonces ya sabes. 781 00:43:46,680 --> 00:43:48,280 -Dylan. 782 00:43:48,280 --> 00:43:52,280 - El hecho de que esta persona es una persona tan agradable es... 783 00:43:53,080 --> 00:43:56,720 ¿Qué los haría? un excelente traidor. 784 00:43:56,720 --> 00:43:58,720 He escrito... 785 00:43:59,120 --> 00:44:01,120 El nombre de Mike. 786 00:44:04,400 --> 00:44:05,480 - SUAVEMENTE: Lo siento. 787 00:44:05,480 --> 00:44:08,560 - Anna, ¿por quién has votado? ¿y por qué? 788 00:44:09,880 --> 00:44:13,000 - Eres el primero persona en quien confiaba, Mike, 789 00:44:13,000 --> 00:44:14,600 pero ahora... 790 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 mi mente ha cambiado. 791 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 Lo siento, amigo. 792 00:44:22,560 --> 00:44:24,560 -Brodie. 793 00:44:27,440 --> 00:44:28,920 - Me vas a odiar. 794 00:44:28,920 --> 00:44:30,080 Yo también confié en ti 795 00:44:30,080 --> 00:44:32,160 y creo que eres increíble. 796 00:44:32,160 --> 00:44:34,480 Probablemente no me perdone a mí mismo, 797 00:44:34,480 --> 00:44:38,440 porque eres un buen amigo de Mío, y te conozco desde hace años. 798 00:44:38,440 --> 00:44:40,440 (suspiros) 799 00:44:41,120 --> 00:44:43,120 (MÚSICA SOLEMN) 800 00:44:47,560 --> 00:44:50,080 - Los votos han sido emitidos. 801 00:44:50,760 --> 00:44:59,160 Mike, con el mayor número de votos, has sido desterrado de el juego. Por favor ven y únete a mí. 802 00:45:00,080 --> 00:45:02,280 (CONTINÚA LA MÚSICA SOLEMN) 803 00:45:04,640 --> 00:45:12,520 Mike, antes de que abandones el juego. para siempre, por favor revela si Eres un fiel o un traidor. 804 00:45:14,440 --> 00:45:16,440 (MÚSICA DE SUSPENSO) 805 00:45:17,520 --> 00:45:24,400 - Bueno, antes de irme, solo Quería decir que esto ha sido una experiencia increíble. 806 00:45:24,760 --> 00:45:27,840 ustedes estan jugando el juego bueno.... 807 00:45:30,200 --> 00:45:32,040 pero no tan bien. 808 00:45:32,040 --> 00:45:34,040 Soy fiel. 809 00:45:34,360 --> 00:45:36,280 (Todos jadean, exclaman) 810 00:45:36,280 --> 00:45:38,280 (MÚSICA SOMBRA) 811 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 - Ah, Mike. 812 00:45:44,640 --> 00:45:45,720 - Lo siento, Mike. 813 00:45:45,720 --> 00:45:49,560 - Acabas de desterrar Tu primer fiel del juego. 814 00:45:49,560 --> 00:45:51,840 - Gracias, Mike. Adiós. 815 00:45:57,040 --> 00:45:58,800 Entonces, 816 00:45:58,800 --> 00:46:01,200 un mensaje a los fieles. 817 00:46:01,200 --> 00:46:06,480 Tal vez anoche fue un caso de suerte de principiante y nada más. 818 00:46:08,440 --> 00:46:11,320 Los traidores se volverán a encontrar esta noche. 819 00:46:12,120 --> 00:46:16,600 cuantos de ustedes seran ¿En el desayuno mañana por la mañana? 820 00:46:19,560 --> 00:46:22,640 te sugiero que duermas con un ojo abierto. 821 00:46:24,080 --> 00:46:26,080 - Pensé que era Mike. 822 00:46:28,080 --> 00:46:34,560 - Me quedé en shock y casi asqueado. para ver aparecer el nombre de Mike tantas pizarras. 823 00:46:34,840 --> 00:46:36,840 Me sentí fuerte. 824 00:46:38,120 --> 00:46:40,120 Este fue mi gran swing, 825 00:46:40,600 --> 00:46:42,600 y falló. 826 00:46:43,480 --> 00:46:52,160 - Todo este juego, he estado diciendo. Voy con mis instintos y he estado se tambaleó y estoy enojado. Sí, estoy enojado. 827 00:46:54,800 --> 00:47:02,600 - No tenía ningún presentimiento sobre él, pero aun así voté por él, Probablemente para cubrir mi propio trasero. 828 00:47:03,920 --> 00:47:05,920 - 829 00:47:07,040 --> 00:47:09,960 830 00:47:10,920 --> 00:47:13,320 831 00:47:13,760 --> 00:47:19,640 - Lo que estoy observando son los fieles. Son mucho más malvados que nosotros, los traidores. 832 00:47:23,160 --> 00:47:29,440 Simplemente matarán a alguien tan bueno. y honesto y real como Mike Puru así. 833 00:47:30,200 --> 00:47:34,200 Perdí todos los sentimientos de remordimiento para los fieles. 834 00:47:37,680 --> 00:47:39,680 (MÚSICA SINIESTRA) 835 00:47:43,560 --> 00:47:45,560 (VOCALIZACIÓN INCREÍBLE) 836 00:47:53,560 --> 00:47:55,960 (MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA) 837 00:47:58,040 --> 00:48:00,040 (EL GONG REVERBERA) 838 00:48:06,920 --> 00:48:08,800 - Bueno, eso— - (RISAS) 839 00:48:08,800 --> 00:48:11,680 - Eso salió bien. - Eso salió bien. - Eso salió bien. Sí. 840 00:48:11,680 --> 00:48:12,760 - Dios mío, como... 841 00:48:12,760 --> 00:48:18,360 - Entonces, se desarrolló el asesinato de Cris. - Nos resultó perfecto. 842 00:48:19,240 --> 00:48:22,840 Y ahora hay simplemente confusión total. - Mmm. 843 00:48:24,200 --> 00:48:27,360 Y hay dos nuevos objetivos. - Dos objetivos clave. 844 00:48:27,360 --> 00:48:29,440 - Julia y Dylan. - Sí. 845 00:48:29,800 --> 00:48:32,040 No podría haber ido mejor. 846 00:48:32,040 --> 00:48:36,040 La mejor parte de ser un traidor es el poder - 847 00:48:36,120 --> 00:48:38,120 el poder de verlo todo... 848 00:48:38,640 --> 00:48:40,640 y el poder de asesinar. 849 00:48:41,040 --> 00:48:42,480 - La pregunta es - 850 00:48:42,480 --> 00:48:44,920 ¿Necesitamos otro traidor? 851 00:48:44,920 --> 00:48:48,440 - Si seducimos hoy, lo hará. crear un nuevo nivel de caos 852 00:48:48,440 --> 00:48:54,960 después de que todos se hayan desinflado, especialmente las personas que escribieron 'Mike' en la pizarra. 853 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 - Creo que nos seducimos. 854 00:48:57,080 --> 00:48:58,640 ¿Qué... qué piensas? 855 00:48:58,640 --> 00:49:00,640 - Sí. 856 00:49:00,800 --> 00:49:05,000 Tienen que tener la influencia, pero ellos también tienen que tener la confianza. 857 00:49:05,000 --> 00:49:06,720 - Reyes. 858 00:49:06,720 --> 00:49:10,840 - Sin ser detectado, nadie lo pensaría. que él está del otro lado. - Mmm. 859 00:49:10,840 --> 00:49:13,760 - Nadie quiere desterrarlo. - Nadie quiere desterrarlo. 860 00:49:13,760 --> 00:49:16,440 - ¿Tiene suficiente influencia? 861 00:49:18,040 --> 00:49:20,320 - Para mí está entre Ana y Brooke, 862 00:49:20,320 --> 00:49:25,520 porque creo que Anna está trabajando y hablando; ella está en el juego. 863 00:49:25,720 --> 00:49:29,920 - ¿Pero ella está influyendo? ¿O simplemente está facilitando? 864 00:49:29,920 --> 00:49:35,960 Mientras que creo que Brooke está actualmente la voz fuerte en la habitación que todo el mundo parece aceptarlo. 865 00:49:35,960 --> 00:49:40,160 Él podrá alimentarse información errónea para nosotros. - Sí. 866 00:49:40,160 --> 00:49:46,080 Brooke será una gran traidora. porque, por un lado, mucha gente está 100% seguro que es fiel. 867 00:49:46,080 --> 00:49:52,960 Como alguien que conozco muy bien y que confío, él y yo podríamos tirar cuerdas juntas. 868 00:49:53,840 --> 00:49:58,920 Tiene los talentos y habilidades para jugar exactamente de la misma manera... - Mmm. 869 00:49:58,920 --> 00:50:00,920 - ...con la capa puesta. 870 00:50:01,040 --> 00:50:02,480 - ¿Brooke? - Sí. 871 00:50:02,480 --> 00:50:04,960 Tiene que ser la jugada más inteligente. 872 00:50:05,200 --> 00:50:07,200 -Brooke. 873 00:50:07,840 --> 00:50:11,040 Brooke tiene el poder de influir gran número de personas. 874 00:50:11,040 --> 00:50:12,600 Eso es una amenaza para nosotros. 875 00:50:12,600 --> 00:50:15,240 También es una gran ventaja para nosotros. 876 00:50:15,240 --> 00:50:17,480 si está de nuestro lado. 877 00:50:19,200 --> 00:50:22,680 el es la persona perfecta para convertirnos en nuestro tercer traidor. 878 00:50:22,680 --> 00:50:25,960 El juego está en marcha, amigo mío. (RÍE) 879 00:50:25,960 --> 00:50:27,960 (NOTA SINIESTRA) 880 00:50:29,920 --> 00:50:32,400 (MÚSICA SINIESTRA Y MOMENTOSA) 881 00:50:37,640 --> 00:50:39,640 (La música continúa) 882 00:50:47,160 --> 00:50:49,160 - (suspiros) 883 00:50:49,680 --> 00:50:51,680 Maldito infierno. 884 00:50:52,960 --> 00:50:54,960 (suspiros) 885 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 (La música continúa) 886 00:51:01,800 --> 00:51:05,400 LEE: 'A los traidores les gustaría para ofrecerte la oportunidad para unirme a ellos. 887 00:51:05,400 --> 00:51:11,600 "Ahora tienes la opción de elegir si convertirse en un traidor o permanecer un fiel.' 888 00:51:13,600 --> 00:51:15,600 - Ahora esperamos. 889 00:51:16,200 --> 00:51:18,200 (La música continúa) 890 00:51:24,120 --> 00:51:25,720 - PAUL HENRY: ¿Podría ser esta una oferta...? 891 00:51:25,720 --> 00:51:27,920 - Sé que él realmente Quería ser un traidor. 892 00:51:27,920 --> 00:51:30,040 - ...¿demasiado arriesgado negarse? 893 00:51:30,040 --> 00:51:34,040 - Si digo que no, me enojaría. Los traidores se fueron tan mal. 894 00:51:34,040 --> 00:51:34,960 Hasta luego, muchachos. Estoy fuera. 895 00:51:34,960 --> 00:51:37,240 - ¿Y quién sobrevivirá...? 896 00:51:37,240 --> 00:51:38,760 - Yo no dije eso. 897 00:51:38,760 --> 00:51:40,080 - No me lo estoy inventando. 898 00:51:40,080 --> 00:51:40,960 - Fili. 899 00:51:40,960 --> 00:51:42,280 - ...cuando el depredador. 900 00:51:42,280 --> 00:51:44,000 - Lo están pasando por alto. 901 00:51:44,000 --> 00:51:45,640 Sospecho de eso. 902 00:51:45,640 --> 00:51:47,040 - ...se convierte en la presa. 903 00:51:47,040 --> 00:51:49,200 - Hay mucha gente escuchar mal las cosas que estás diciendo. 904 00:51:49,200 --> 00:51:51,120 - Eso realmente no está bien. 905 00:51:51,120 --> 00:51:55,120 - Ustedes van a mirar Realmente, realmente engañado. 906 00:51:56,080 --> 00:51:58,080 - Estoy en muchos problemas.