1
00:00:14,120 --> 00:00:16,680
शून्य, तीन, एक, दोन.
2
00:00:26,560 --> 00:00:27,560
बंद करा.
3
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
चांगले.
4
00:00:41,040 --> 00:00:45,400
या प्रत्येक समाविष्टीत आहे
लपवलेली प्लास्टिक स्फोटके,
5
00:00:45,480 --> 00:00:47,360
आपल्याला अतिरिक्त साफसफाईची शक्ती आवश्यक आहे.
6
00:00:47,720 --> 00:00:49,280
मी तुम्हाला त्यांना वेगळे ठेवण्याचा सल्ला देतो
7
00:00:49,360 --> 00:00:52,360
तुमच्या साबणाच्या उर्वरित बारमधून,
त्यामुळे कोणतेही मिश्रण नाही.
8
00:01:03,520 --> 00:01:05,280
- हे आहे...
- मला माहित आहे की ते काय आहे.
9
00:01:06,000 --> 00:01:07,760
सर्व गमावले तर. मी पकडले तर.
10
00:01:28,960 --> 00:01:31,200
हे मनापासून शिका.
11
00:01:32,000 --> 00:01:34,240
शेख हा तुमचा एकमेव मार्ग आहे.
12
00:01:34,320 --> 00:01:37,360
तुम्ही ते सीमेपलीकडे करू शकत नाही
स्वतःहून.
13
00:01:37,440 --> 00:01:39,080
तुम्हाला त्याची गरज असेल.
14
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
अक्षरे पुरेशी नाहीत.
15
00:01:41,360 --> 00:01:44,280
तू एकटा आलास तर,
मग तुमच्या मनात संशय निर्माण होईल...
16
00:01:44,360 --> 00:01:47,360
होय, मला हे माहित आहे.
आम्ही आधीच यातून गेलो आहोत, सॅलिंगर.
17
00:01:47,440 --> 00:01:49,160
एकदा तुम्ही आत असाल, जर तुम्ही आत असाल,
18
00:01:49,240 --> 00:01:52,320
किमान आठ आठवडे प्रसारित करू नका.
19
00:01:52,400 --> 00:01:55,080
कोणतीही अनावश्यक जोखीम घेऊ नका.
20
00:01:55,160 --> 00:01:56,760
पुरेसे आहे, त्याला माहित आहे.
21
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
त्याला माहीत आहे.
22
00:02:49,720 --> 00:02:50,920
शेख माजिद अल-अर्द,
23
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
यशस्वी जमीनदार,
24
00:02:52,680 --> 00:02:54,120
एका ज्यू सीरियनशी लग्न केले.
25
00:02:54,880 --> 00:02:57,120
गाड्यांवर भरपूर पैसा खर्च करतो,
26
00:02:57,200 --> 00:02:58,760
दागिने आणि महाग वाईन.
27
00:03:02,120 --> 00:03:04,520
तो लक्षात येईल याची खात्री करा
तू किती श्रीमंत आहेस.
28
00:03:41,600 --> 00:03:43,360
...अण्वस्त्रे...
29
00:04:42,480 --> 00:04:44,440
फक्त एक. थाबेथ.
30
00:04:44,600 --> 00:04:46,280
होय, कृपया. कृपया माझे अनुसरण करा.
31
00:04:48,480 --> 00:04:49,520
अरे, खिडकीजवळ.
32
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
होय.
33
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
ओह. धन्यवाद.
34
00:05:01,440 --> 00:05:02,960
तुम्हाला काही आवडेल का सर?
35
00:05:03,480 --> 00:05:07,080
माझ्याकडे असेल
'45 शॅटो माउटन रॉथस्चाइल्ड.
36
00:05:07,440 --> 00:05:09,720
आम्ही ते फक्त बाटलीद्वारे विकतो.
किंमत आहे...
37
00:05:09,800 --> 00:05:11,160
मला... मला किंमत माहीत आहे.
38
00:05:11,560 --> 00:05:13,160
माझ्याकडे एक बाटली असेल. धन्यवाद.
39
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
तुमचे स्वागत आहे, सर.
40
00:05:36,120 --> 00:05:37,000
रुचकर.
41
00:05:46,440 --> 00:05:49,480
मला एक वेळ आठवते जेव्हा
राजकीय वादविवाद कारणाने जिंकला गेला,
42
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
खंडानुसार नाही.
43
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
ते तरुण आहेत.
44
00:05:53,600 --> 00:05:54,800
त्यांना खूप प्यायले होते.
45
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
याबद्दल बोलताना...
46
00:05:57,200 --> 00:05:59,280
मी स्वतः हे पूर्ण करू शकत नाही.
47
00:06:04,240 --> 00:06:05,560
नाही, नाही, नाही. मला द्या.
48
00:06:08,240 --> 00:06:09,160
धन्यवाद.
49
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
ते स्वादिष्ट आहे.
50
00:06:10,880 --> 00:06:12,040
मागच्या वेळी माझ्याकडे ग्लास होता
51
00:06:12,120 --> 00:06:13,760
'45 माउटन रॉथस्चाइल्ड,
52
00:06:14,360 --> 00:06:16,400
मी मोनॅकोमध्ये होतो.
53
00:06:16,480 --> 00:06:18,120
- एकल आणि आनंदी.
- अरेरे!
54
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
धन्यवाद.
55
00:06:21,080 --> 00:06:22,960
तुम्ही एकटेच जेवत आहात, मिस्टर...
56
00:06:23,040 --> 00:06:25,240
- अरे, थाबेथ.
- माजिद अल-अर्द.
57
00:06:25,520 --> 00:06:26,600
कृपया, माझ्यात सामील व्हा,
58
00:06:27,000 --> 00:06:29,560
आपण कोणाची वाट पाहत नसल्यास.
59
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
कृपया.
60
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
कृपया.
61
00:06:35,960 --> 00:06:37,000
तर...
62
00:06:38,800 --> 00:06:41,160
आपला जीव सोडणे हा एक मोठा धोका आहे
नवीन साठी.
63
00:06:42,720 --> 00:06:44,200
तुमचा भरभराटीचा व्यवसाय आहे.
64
00:06:44,280 --> 00:06:46,600
आपण कोणाला ओळखत नाही.
तुम्हाला देश माहीत नाही.
65
00:06:47,040 --> 00:06:48,480
तुम्हाला याची खात्री आहे का?
66
00:06:48,560 --> 00:06:51,400
माझा व्यवसाय भरभराटीला येत आहे
तंतोतंत कारण मी जोखीम घेतो.
67
00:06:52,600 --> 00:06:55,360
बदल हा खेळाचा भाग आहे,
तुम्हाला हे व्यापारी म्हणून माहीत आहे.
68
00:06:56,000 --> 00:06:57,120
याशिवाय,
69
00:06:57,440 --> 00:06:59,520
माझे हलण्याचे कारण आर्थिक नाही.
70
00:07:00,960 --> 00:07:02,160
तुम्ही बघा, सीरिया...
71
00:07:03,440 --> 00:07:05,200
सीरिया हे माझे खरे घर आहे.
72
00:07:05,800 --> 00:07:08,480
हे ऐकायला खूप छान वाटतं
तुमच्यासारखे कोणीतरी असे बोलतात.
73
00:07:09,560 --> 00:07:11,840
आपल्या देशातील बहुतांश तरुण
74
00:07:12,840 --> 00:07:13,880
त्यांचा मार्ग गमावला आहे.
75
00:07:17,800 --> 00:07:18,960
मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू शकतो का?
76
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
अर्थातच.
77
00:07:21,800 --> 00:07:23,040
जमीनदार म्हणून,
78
00:07:23,840 --> 00:07:26,160
- आता नासरचा प्रभाव गेला आहे...
- हम्म?
79
00:07:26,240 --> 00:07:29,120
...तुम्ही चिंतित आहात का?
की बाथ ताब्यात घेऊ शकेल?
80
00:07:35,400 --> 00:07:37,800
मी तुम्हाला एक सल्ला देतो,
श्री थाबेथ.
81
00:07:38,840 --> 00:07:41,480
- तुम्ही अर्जेंटिनाहून सीरियाला जात आहात.
- हम्म.
82
00:07:42,400 --> 00:07:45,280
अशा काही गोष्टी आहेत ज्यांची चर्चा होत नाही
खुल्या ठिकाणी.
83
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
ज्या गोष्टी तुम्ही उघडपणे बोलल्या आहेत
तुम्ही कुठून आला आहात
84
00:07:50,720 --> 00:07:52,720
तुला मारून टाकेल
ज्या ठिकाणी तुम्ही जात आहात.
85
00:07:53,280 --> 00:07:56,280
मला माफ करा.
मला सीरियाच्या भविष्याची चिंता आहे...
86
00:07:56,360 --> 00:07:57,440
- आणि...
- अरे, उशीर झाला आहे ...
87
00:07:57,520 --> 00:07:58,720
पलंग. मी झोपायला जावे.
88
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
होय?
89
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
फक्त एक सेकंद.
90
00:08:59,800 --> 00:09:00,800
श्री थाबेथ.
91
00:09:01,400 --> 00:09:04,160
मला माहीत आहे उशीर झाला आहे...
पण मला वाटत होतं की तू अजूनही उठशील.
92
00:09:04,240 --> 00:09:07,320
ऐका, माझ्याकडे असेल तर मी माफी मागतो
आधी असभ्य म्हणून समोर या.
93
00:09:11,720 --> 00:09:13,720
शांती अर्पण म्हणून, मी विचार करत होतो,
94
00:09:14,640 --> 00:09:18,360
मी बेरूतमध्ये ड्रायव्हर ठेवत आहे
मला सीमेपर्यंत नेण्यासाठी,
95
00:09:18,440 --> 00:09:20,840
आणि मला आनंद होईल
तू मला साथ दिलीस तर.
96
00:09:21,080 --> 00:09:22,160
धन्यवाद, धन्यवाद.
97
00:09:22,840 --> 00:09:24,360
पण मी ठीक आहे.
98
00:09:24,440 --> 00:09:25,480
मला राईडची गरज नाही.
99
00:09:25,960 --> 00:09:27,600
मिस्टर थाबेथ, शुभ रात्री.
100
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
शुभ रात्री.
101
00:09:57,680 --> 00:09:58,760
सावध राहा!
102
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
हळू हळू, हळू हळू!
103
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
हळू हळू, हळू.
104
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
हळू हळू, हळू.
105
00:10:07,600 --> 00:10:09,360
सावध राहा. त्याची काळजी घ्या!
106
00:10:10,840 --> 00:10:12,360
आपण स्क्रॅच, आपण पैसे द्या!
107
00:10:16,720 --> 00:10:18,000
हे तुमच्यासाठी मजेदार का आहे?
108
00:10:18,360 --> 00:10:19,480
कारण ती माझी गाडी नाही.
109
00:10:20,600 --> 00:10:22,040
Peugeot 404.
110
00:10:22,560 --> 00:10:23,960
तुम्ही या कारबद्दल ऐकले आहे का?
111
00:10:24,360 --> 00:10:25,760
1.6 लिटर
112
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
चार-सिलेंडर पेट्रोल इंजिन.
113
00:10:29,280 --> 00:10:31,040
74 अश्वशक्ती.
114
00:10:31,120 --> 00:10:33,200
Pininfarina द्वारे शैलीबद्ध.
115
00:10:34,200 --> 00:10:35,680
ही सुपर लक्स एडिशन आहे.
116
00:10:36,600 --> 00:10:38,800
आणि ते बाजारात नाही.
तुम्हाला ते कसे मिळाले?
117
00:10:38,840 --> 00:10:40,960
मी फक्त सातवा व्यक्ती आहे ज्याला एक आहे.
118
00:10:41,200 --> 00:10:44,240
- ती सुंदर आहे, मी तिला तुझ्याकडून विकत घेईन.
- त्यासाठी वाट पाहू नका.
119
00:10:45,840 --> 00:10:46,760
तेव्हा खूप छान.
120
00:10:46,840 --> 00:10:48,680
पुन्हा कधीतरी तुमच्यात येण्याची आशा आहे.
121
00:10:49,280 --> 00:10:50,480
या.
122
00:10:50,560 --> 00:10:52,680
तुम्ही अजूनही ड्रायव्हर ठेवण्याचा विचार करत आहात?
123
00:10:53,880 --> 00:10:55,720
एक चांगला पर्याय असल्याशिवाय, होय.
124
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
बघा...
125
00:10:58,040 --> 00:11:01,000
मी ड्राइव्ह केली आहे
बेरूत ते दमास्कस अनेक वेळा.
126
00:11:01,920 --> 00:11:04,000
पण खरे सांगायचे तर ते खूप कंटाळवाणे असू शकते.
127
00:11:04,480 --> 00:11:07,400
म्हणून जर तुम्हाला राइड हवी असेल तर,
तुम्ही माझ्यासोबत सायकल चालवू शकता.
128
00:12:13,080 --> 00:12:15,000
तुमच्याकडे शिफारस पत्रे आहेत का?
129
00:12:15,320 --> 00:12:17,480
- होय, होय. अर्थातच.
- ते मला द्या.
130
00:12:23,800 --> 00:12:25,440
अबू हॅल्डन, माझा मित्र.
131
00:12:26,200 --> 00:12:27,520
तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला.
132
00:12:27,600 --> 00:12:28,760
यावेळी एकटा नाही.
133
00:12:29,400 --> 00:12:31,320
होय. मी त्याला बोटीवर भेटलो.
134
00:12:31,520 --> 00:12:32,560
होय, मी त्याला भेटलो.
135
00:12:33,240 --> 00:12:34,360
खूप छान.
136
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
कामेल.
137
00:12:50,160 --> 00:12:51,520
कामेल अमीन थाबेथ,
138
00:12:52,920 --> 00:12:55,440
हा आमचा कस्टम अधिकारी अबू हॅल्डन आहे.
139
00:12:55,720 --> 00:12:57,240
अस्सलाम वालैकुम.
140
00:12:57,720 --> 00:13:00,560
वालैकुम अस्सलाम
वा रहमतुल्लाही वा बरकतुह.
141
00:13:01,760 --> 00:13:05,040
तुम्ही दोघे कॉफी घ्यायला का येत नाही,
आम्ही तुमचे पेपर क्लिअर करेपर्यंत?
142
00:13:05,400 --> 00:13:06,760
अरे, नक्कीच, नक्कीच. नक्की.
143
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
धन्यवाद.
144
00:13:20,800 --> 00:13:24,440
खाली, तुम्हाला दुसरे पत्र मिळेल
जनरल अल-हाफेझकडून.
145
00:13:48,800 --> 00:13:50,160
शौचालय कुठे आहे?
146
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
अबू हॅल्डन!
147
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
अबू हॅल्डन.
148
00:14:45,920 --> 00:14:47,680
शेख अल-अर्द,
149
00:14:48,080 --> 00:14:50,600
त्याने मला खूप जवळचे मित्र सांगितले
तुम्ही आहात
150
00:14:51,040 --> 00:14:55,000
हा दिवस माझ्यासाठी खूप छान असल्याने,
मला तुम्हाला त्या वेळेची आठवण हवी आहे
151
00:14:55,080 --> 00:14:58,760
की तुम्ही एका नम्र देशभक्ताला द्या
त्याच्या मायदेशी परत.
152
00:14:58,840 --> 00:15:00,920
कृपया, मी आग्रह धरतो.
153
00:15:19,520 --> 00:15:20,560
हे सर्व उघडा.
154
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
अबू हॅल्डन.
155
00:15:29,080 --> 00:15:30,560
अबू हॅल्डन.
156
00:15:34,560 --> 00:15:37,880
मी तुमच्याशी एकांतात बोलू का?
एका क्षणासाठी, कृपया, एक क्षण.
157
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
ते उघडणे योग्य नाही.
158
00:15:45,400 --> 00:15:48,840
काही आहेत...
तिथे असलेले साहित्य...
159
00:15:48,920 --> 00:15:50,920
थोडेसे, उह... संवेदनशील.
160
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
ठीक आहे.
161
00:16:06,120 --> 00:16:07,400
परत ट्रंकमध्ये ठेवा.
162
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
शुक्रन.
163
00:16:27,120 --> 00:16:29,640
कारण तू माझी मान धोक्यात घालत आहेस
तसेच तुझे,
164
00:16:30,720 --> 00:16:32,160
मला वाटते की मी जाणून घेण्यास पात्र आहे...
165
00:16:32,920 --> 00:16:35,000
तुला ते का नको होते
आपल्या गोष्टी पहात आहात?
166
00:16:37,000 --> 00:16:38,360
मी एकटा माणूस आहे,
167
00:16:38,440 --> 00:16:39,800
आणि माझ्या गरजा आहेत,
168
00:16:40,400 --> 00:16:41,480
आणि माझ्याकडे काही आहेत...
169
00:16:42,320 --> 00:16:45,640
अत्यंत ग्राफिक पोर्नोग्राफी
माझ्या सुटकेसमध्ये.
170
00:16:52,520 --> 00:16:53,920
तू खोडकर माणूस आहेस.
171
00:16:54,280 --> 00:16:56,160
तू एक खोडकर माणूस आहेस, कमल.
172
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
श्री थाबेथ.
173
00:17:31,960 --> 00:17:33,160
त्यांनी इब्न बरेकेह बंद केले.
174
00:17:33,240 --> 00:17:35,760
काही अपघात,
त्यामुळे मला फिरावे लागले, माफ करा.
175
00:17:36,000 --> 00:17:36,840
ठीक आहे.
176
00:17:36,920 --> 00:17:39,040
तुम्ही विनंती केल्याप्रमाणे ते वरच्या मजल्यावर आहे.
177
00:17:39,120 --> 00:17:40,120
हे एक?
178
00:17:40,240 --> 00:17:41,760
आणि इतर ठिकाणांप्रमाणे,
179
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
ते शांत आहे.
180
00:17:43,800 --> 00:17:44,800
चांगले.
181
00:17:50,760 --> 00:17:53,280
तुला पाहिजे त्यापेक्षा जास्त महाग आहे,
182
00:17:53,360 --> 00:17:57,000
पण, तुम्ही बघू शकता, ते खूप प्रशस्त आहे.
183
00:17:57,080 --> 00:17:58,120
हं.
184
00:17:58,600 --> 00:18:01,640
मालकाला आवडेल
दरमहा 4,000 सीरियन पौंड.
185
00:18:02,160 --> 00:18:05,240
खरं तर खूप चांगली किंमत आहे
अपार्टमेंटच्या आकारासाठी.
186
00:18:06,680 --> 00:18:09,080
मी तुम्हाला वचन देतो, तुम्हाला आणखी चांगले मिळणार नाही.
187
00:18:11,640 --> 00:18:12,680
पाच बेडरूम.
188
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
चार आंघोळ.
189
00:18:16,160 --> 00:18:19,760
तो शेवटच्यासारखा मोठा नाही
मी तुला दाखवले, पण...
190
00:18:21,280 --> 00:18:22,640
तुम्हाला चांगले सापडणार नाही.
191
00:18:25,840 --> 00:18:27,560
ही इमारत इथे काय आहे?
192
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
ते...
193
00:18:31,640 --> 00:18:32,880
दुसरा ब्यूरो.
194
00:18:33,480 --> 00:18:34,640
लष्करी मुख्यालय.
195
00:18:35,720 --> 00:18:37,040
कधी कधी गोंगाट होतो,
196
00:18:37,120 --> 00:18:39,840
त्यामुळे मी कदाचित मालकाला पटवून देऊ शकेन
197
00:18:39,920 --> 00:18:41,720
3,900 पर्यंत खाली जाण्यासाठी.
198
00:18:42,960 --> 00:18:45,480
पण इतर लोकांना स्वारस्य आहे,
म्हणून...
199
00:18:45,560 --> 00:18:48,440
मी तुम्हाला सहा महिने अगोदर देईन.
200
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
रोख.
201
00:18:51,000 --> 00:18:52,200
आता, मी कधी आत जाऊ शकतो?
202
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
हं.
203
00:23:05,440 --> 00:23:07,680
सर, आम्हाला 88 वरून मेसेज आला.
204
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
काय?
205
00:23:35,320 --> 00:23:36,320
जेकब तुला शोधत आहे.
206
00:23:37,760 --> 00:23:38,800
तू ऑफिसमध्ये नव्हतास.
207
00:23:38,880 --> 00:23:41,000
- तू घरी नव्हतास.
- काही झालं का?
208
00:23:43,160 --> 00:23:44,200
त्याने मला सांगितले नाही.
209
00:23:46,320 --> 00:23:49,080
ठीक आहे, मी हे टाकून देईन
आणि मग आपण ऑफिसला जाऊ.
210
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
नाही.
211
00:23:53,840 --> 00:23:54,880
हे चुकीचे आहे.
212
00:23:56,120 --> 00:23:57,120
ते सोडा.
213
00:23:57,440 --> 00:23:59,400
मला याकोबला याबद्दल सांगावे लागेल.
214
00:23:59,800 --> 00:24:01,720
"हे" नाही. हे काही नाही.
215
00:24:01,800 --> 00:24:02,880
मी माझे काम करत आहे.
216
00:24:02,960 --> 00:24:05,680
तुमच्या नोकरीमध्ये उत्पादन खरेदीचा समावेश नाही
217
00:24:05,760 --> 00:24:08,240
- आणि एजंटच्या बायकांसाठी डायपर.
- तिला नुकतेच एक मूल झाले
218
00:24:08,320 --> 00:24:09,920
आणि मी तिच्या पतीला निरोप दिला.
219
00:24:10,280 --> 00:24:13,760
मी तिला वचन दिले की मी तिची काळजी घेईन,
त्यापेक्षा जास्त काही नाही.
220
00:24:14,480 --> 00:24:15,960
तू तिच्यासोबत काय करतोस,
221
00:24:17,040 --> 00:24:18,640
तुला तिच्यासाठी काय वाटत आहे,
222
00:24:18,720 --> 00:24:20,240
संपूर्ण ऑपरेशन धोक्यात आणते,
223
00:24:20,320 --> 00:24:21,480
फक्त तुमचे काम नाही.
224
00:24:23,320 --> 00:24:25,680
आत्ताच गाडीत बस, डॅन.
माझा तिरस्कार करा...
225
00:24:26,200 --> 00:24:27,520
मला फायर करा, मला पर्वा नाही,
226
00:24:27,600 --> 00:24:29,040
पण मी तुम्हाला हे करू देऊ शकत नाही.
227
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
चांगले.
228
00:24:43,720 --> 00:24:44,880
होय, मी त्याला सांगेन.
229
00:24:45,560 --> 00:24:47,560
तो इथे माझ्या समोर उभा आहे.
230
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
तुम्ही पण.
231
00:24:52,320 --> 00:24:56,040
हॅरेलला मी तुझे अभिनंदन करायचे होते
चांगल्या कामावर.
232
00:25:00,000 --> 00:25:02,440
"88. अपार्टमेंट सापडले.
233
00:25:03,120 --> 00:25:05,040
दुसऱ्या ब्युरो पासून ओलांडून.
234
00:25:06,160 --> 00:25:07,320
काम सुरू करत आहे."
235
00:25:09,320 --> 00:25:10,520
नकाशा, जलद.
236
00:25:13,520 --> 00:25:16,440
आम्ही त्याला आठ आठवडे थांबायला सांगितले
प्रसारित करण्यासाठी, ते महत्प्रयासाने दोन झाले आहे.
237
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
असे करू नका.
238
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
हे चांगले आहे.
239
00:25:19,440 --> 00:25:20,280
तो आत आहे.
240
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
तो जिवंत आहे.
241
00:25:21,560 --> 00:25:23,760
तो यात चांगला आहे
आणि ते तुमच्या प्रशिक्षणामुळे.
242
00:25:24,840 --> 00:25:26,640
मला खात्री आहे की त्याने प्रसारित केले नसते
243
00:25:26,720 --> 00:25:27,880
त्याला वाटले तर...
244
00:25:35,080 --> 00:25:36,280
दुसरा ब्युरो.
245
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
होय.
246
00:25:38,560 --> 00:25:40,600
ठीक आहे, काही पर्याय आहेत,
247
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
पण शहराच्या मध्यभागी फक्त दोन.
248
00:25:42,520 --> 00:25:43,880
त्यापैकी एक येथे आहे,
249
00:25:44,680 --> 00:25:45,720
अल-जहरा अल-जदीदा.
250
00:25:45,880 --> 00:25:47,240
हे कोणत्या प्रकारचे अतिपरिचित आहे?
251
00:25:47,320 --> 00:25:49,040
अरे, निम्न वर्ग. आजूबाजूचे रस्ते,
252
00:25:49,120 --> 00:25:50,600
- ते सर्व शरीराची दुकाने आहेत.
- नाही.
253
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
ठीक आहे. अं...
254
00:25:52,640 --> 00:25:53,760
अबू रुम्मानेह.
255
00:25:55,280 --> 00:25:56,640
फक्त दुसरी सुविधा
256
00:25:56,720 --> 00:25:59,400
आम्हाला माहित नाही की येथे आहे
257
00:25:59,480 --> 00:26:01,800
च्या मध्यभागी
अबू रुम्मानेह परिसर.
258
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
अतिशय संपन्न.
259
00:26:03,200 --> 00:26:05,440
इथेच मुत्सद्दी, परदेशी
260
00:26:05,520 --> 00:26:07,320
- आणि व्यापारी राहतात.
- होय.
261
00:26:08,320 --> 00:26:09,880
मूसा इब्न नौसेर स्ट्रीट.
262
00:26:10,960 --> 00:26:12,760
तू इथे राहत असशील तर,
263
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
तुम्ही मुख्यालय पाहू शकाल
264
00:26:16,080 --> 00:26:17,200
तुमच्या अपार्टमेंटमधून.
265
00:26:18,720 --> 00:26:19,720
इथे पण.
266
00:26:21,600 --> 00:26:23,600
तो या दोन इमारतींपैकी एका इमारतीत आहे.
267
00:26:27,200 --> 00:26:30,560
ऑपरेटिव्ह 88 ला टोस्ट,
268
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
दमास्कसमधील आमचा माणूस.
269
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
तुम्हाला चव आहे.
270
00:28:07,520 --> 00:28:09,040
ते उत्तम दर्जाचे आहेत.
271
00:28:09,120 --> 00:28:10,120
उत्कृष्ट.
272
00:28:10,600 --> 00:28:12,440
आणि आपल्यासाठी, एक उत्कृष्ट किंमत.
273
00:28:13,600 --> 00:28:14,640
150 साठी दोन.
274
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
नाही, नाही, नाही, नाही!
275
00:28:17,840 --> 00:28:18,840
त्या नाहीत...
276
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
अजून तयार.
277
00:28:22,360 --> 00:28:23,440
140 साठी दोन.
278
00:28:26,680 --> 00:28:28,840
मी तुम्हाला प्रत्येक टेबलसाठी 60 देईन.
279
00:28:29,640 --> 00:28:30,640
60?
280
00:28:30,840 --> 00:28:32,240
माझ्या दुकानातून बाहेर पडा!
281
00:28:32,320 --> 00:28:33,320
तू गाढव.
282
00:28:33,360 --> 00:28:36,520
नाही, प्रत्येकासाठी 60, त्या सर्वांसाठी.
283
00:28:36,600 --> 00:28:39,280
- तुम्हाला "त्या सर्व" म्हणजे काय?
- म्हणजे, मला ते सर्व हवे आहेत.
284
00:28:39,360 --> 00:28:42,360
बाहेर येक
आणि प्रत्येक मागे केले जात आहे.
285
00:28:42,640 --> 00:28:44,040
आणि मला आणखी गरज असेल.
286
00:28:44,120 --> 00:28:46,080
खरं तर, तुझ्याकडे जे काही आहे ते मला हवे आहे.
287
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
आता सांगा...
288
00:28:51,680 --> 00:28:53,360
तुमच्याकडे ट्रक आहे का?
289
00:29:02,520 --> 00:29:03,960
सावध, सावध!
290
00:29:04,040 --> 00:29:05,200
जरा जास्त वर ये.
291
00:29:05,680 --> 00:29:06,920
अब्दुल, थांब!
292
00:29:07,000 --> 00:29:08,920
सैफ. अब्दुल, जरा वर.
293
00:31:12,600 --> 00:31:16,280
सर्व वर्तमानपत्रे ठेवा.
ते फर्निचरपेक्षा अधिक महत्त्वाचे आहेत.
294
00:31:35,920 --> 00:31:37,200
ते. मला ते द्या.
295
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
अरे देवा.
296
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
व्वा.
297
00:31:56,080 --> 00:31:57,960
- हे अमूल्य आहे.
- डॅन, पहा.
298
00:31:58,800 --> 00:31:59,720
हे एक नवीन मॉडेल आहे.
299
00:31:59,800 --> 00:32:01,200
हे अविश्वसनीय आहे.
300
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
तुमच्याकडे काय आहे?
301
00:32:04,320 --> 00:32:05,920
- ते चांगले आहे.
- हे आहे.
302
00:32:06,760 --> 00:32:09,000
- तेच आहे, दुसरा ब्युरो?
- अगदी.
303
00:32:32,240 --> 00:32:33,560
आहाहा!
304
00:32:47,120 --> 00:32:48,520
ते सर्व गुंडाळा.
305
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
हे माझे आहे.
306
00:34:21,520 --> 00:34:22,840
हे खूपच अविश्वसनीय आहे...
307
00:34:24,480 --> 00:34:26,920
त्याने काय साध्य केले आहे
तो तिथे होता त्या वेळेत.
308
00:34:29,640 --> 00:34:33,000
आजूबाजूला बघा, सगळे बसले आहेत
सीरियन खुर्च्या आणि डेस्क.
309
00:34:41,400 --> 00:34:43,080
मी अजून थोडा वेळ राहू शकतो...
310
00:34:44,320 --> 00:34:45,400
आपण इच्छित असल्यास.
311
00:34:49,120 --> 00:34:51,320
किती वेळ आहे
हा बहिष्कार कायम राहणार?
312
00:34:57,840 --> 00:35:00,880
तुम्हाला माहिती आहे, तो सर्व परीक्षा उत्तीर्ण झाला
उडत्या रंगांसह.
313
00:35:01,000 --> 00:35:03,360
तो सर्वात वेगवान होता
पाळत ठेवणे ओळखणे.
314
00:35:04,320 --> 00:35:05,920
ट्रान्समिशनसह सर्वात वेगवान.
315
00:35:06,600 --> 00:35:08,960
त्याला इस्लामबद्दल बहुतेक इमामांपेक्षा जास्त माहिती होती.
316
00:35:09,400 --> 00:35:10,800
आणि तो फक्त 19 वर्षांचा होता.
317
00:35:12,640 --> 00:35:15,120
मी भेटलेल्या सर्वोत्तम एजंटांपैकी एक
माझ्या सर्व वर्षांमध्ये.
318
00:35:16,640 --> 00:35:18,840
एकच चिंतेचा मुद्दा होता...
319
00:35:20,920 --> 00:35:22,320
त्याला ते खूप हवे होते.
320
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
तो उत्सुक होता.
321
00:35:25,960 --> 00:35:27,920
सेवा करण्यास उत्सुक. मला प्रसन्न करण्यास उत्सुक.
322
00:35:28,920 --> 00:35:32,320
पण ऑफिसला कोणाची तरी गरज होती
जॉर्डनच्या पूर्वेकडील अरब गावांमध्ये
323
00:35:32,400 --> 00:35:33,720
शक्य तितक्या लवकर...
324
00:35:36,920 --> 00:35:38,960
म्हणून मी चेतावणी चिन्हांकडे दुर्लक्ष केले.
325
00:35:40,120 --> 00:35:41,480
यात तुमचा दोष नाही.
326
00:35:56,560 --> 00:35:58,920
त्याला मोटारसायकलला बांधले...
327
00:35:59,600 --> 00:36:01,760
आणि त्याला गावातून ओढत नेले.
328
00:36:04,480 --> 00:36:05,720
तो अजूनही जिवंत होता.
329
00:36:09,600 --> 00:36:11,960
सर्वांना घराबाहेर पडायला लावले
पाहणे,
330
00:36:12,280 --> 00:36:13,800
ज्यांना नको होते ते देखील.
331
00:36:17,680 --> 00:36:19,240
त्यांनी त्याचे हात बांधले...
332
00:36:20,000 --> 00:36:21,160
त्याच्या पाठीमागे...
333
00:36:22,480 --> 00:36:23,720
आणि त्याचे पाय एकत्र...
334
00:36:25,440 --> 00:36:26,720
त्यांनी त्याला ओढले.
335
00:36:31,600 --> 00:36:33,880
वाटेत लोक त्याच्यावर थुंकले...
336
00:36:34,880 --> 00:36:36,560
त्याला भोसकले, लाथ मारली.
337
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
पुरे.
338
00:36:38,720 --> 00:36:39,840
यात तुमचा दोष नाही.
339
00:36:41,920 --> 00:36:43,040
त्याने आमच्यावर विश्वास ठेवला.
340
00:36:46,040 --> 00:36:47,720
त्याच्या कुटुंबाचा आमच्यावर विश्वास होता.
341
00:36:50,960 --> 00:36:52,360
मी ते थांबवायला हवे होते,
342
00:36:54,120 --> 00:36:55,360
पण मी केले नाही.
343
00:36:56,760 --> 00:37:00,240
मला वाटले हे छान होईल
देशासाठी, माझ्या कारकिर्दीसाठी उत्तम...
344
00:37:04,240 --> 00:37:05,840
पण मी चिन्हे पाहिली.
345
00:37:08,440 --> 00:37:09,440
मी केले.
346
00:37:13,160 --> 00:37:14,280
मी कधीच कोणाला भेटलो नाही
347
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
त्याच्या क्षमतेबद्दल खात्री आहे
348
00:37:15,760 --> 00:37:17,840
आणि तो हे करू शकतो हे सिद्ध करण्यास उत्सुक आहे...
349
00:37:21,880 --> 00:37:23,240
मी एली कोहेनला भेटेपर्यंत.
350
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
कामेल!
351
00:37:54,080 --> 00:37:55,080
ओह.
352
00:37:58,080 --> 00:37:58,920
नमस्कार मित्रा!
353
00:37:59,000 --> 00:38:00,160
- तुम्ही कसे आहात?
- तुम्ही कसे आहात?
354
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
होय, ठीक आहे.
355
00:38:01,920 --> 00:38:04,680
अरे, ही माझी मुलगी, सालीहा आहे,
ज्याबद्दल मी तुला सांगितले.
356
00:38:04,760 --> 00:38:07,320
तुझे वडील तुझ्याबद्दल नेहमी बोलतात.
तो तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.
357
00:38:07,360 --> 00:38:09,336
तो तुमच्याबद्दल खूप बोलतो.
358
00:38:09,360 --> 00:38:12,040
बरं, मी अशी आशा ठेवली पाहिजे,
ते करण्यासाठी मी त्याला खूप मोबदला देतो.
359
00:38:12,920 --> 00:38:14,040
तुम्ही दोघांनी एकत्र यावे.
360
00:38:14,440 --> 00:38:15,640
चित्रपट किंवा रात्रीचे जेवण.
361
00:38:16,080 --> 00:38:17,600
वडील...
362
00:38:17,680 --> 00:38:18,800
घरी टॅक्सी घ्या.
363
00:38:18,920 --> 00:38:20,320
मी कामेल बरोबर चालू ठेवीन.
364
00:38:20,960 --> 00:38:22,000
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
365
00:38:24,160 --> 00:38:26,240
आह! ती अद्भुत आहे, मी तुला सांगितले, हं?
366
00:38:26,320 --> 00:38:27,880
अहो, आणि सुंदर देखील.
367
00:38:28,320 --> 00:38:29,680
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही तिचे वडील आहात?
368
00:38:32,200 --> 00:38:34,480
या व्यवस्थेचा आपल्या सर्वांना फायदा होतो.
369
00:38:34,840 --> 00:38:36,480
तुम्हाला ते का बदलायचे आहे?
370
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
हे खरे आहे.
371
00:38:40,000 --> 00:38:43,520
पण तुम्हाला विशेष यश मिळाले आहे.
372
00:38:44,560 --> 00:38:45,960
तो त्याचा व्यवसाय आहे.
373
00:38:47,280 --> 00:38:48,280
तुम्ही बरोबर आहात.
374
00:38:48,720 --> 00:38:50,720
मला विशेष यश मिळाले आहे.
375
00:38:51,480 --> 00:38:53,400
व्यवसाय चांगला चालला आहे आणि मी आहे
376
00:38:53,480 --> 00:38:55,440
जवळजवळ सर्व फायदे मिळवणे.
377
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
पण तुम्ही
378
00:38:58,240 --> 00:39:01,640
गेल्या चार महिन्यांत अधिक विक्री झाली आहे
तुम्ही गेल्या वर्षभराच्या तुलनेत.
379
00:39:01,760 --> 00:39:03,400
हा चांगला परिणाम कसा नाही?
380
00:39:06,680 --> 00:39:08,000
तुम्हाला काय न्याय्य वाटते?
381
00:39:10,560 --> 00:39:11,880
आम्हाला आवडेल, अरे...
382
00:39:12,160 --> 00:39:13,160
तीस टक्के
383
00:39:19,680 --> 00:39:20,800
तुमची हरकत आहे का?
384
00:39:22,840 --> 00:39:24,720
- तो कोण आहे?
- माझी झहेर अद-दीन,
385
00:39:25,760 --> 00:39:28,000
पुतण्या
सीरियन कमांडर-इन-चीफ.
386
00:39:28,960 --> 00:39:31,840
तो फक्त त्या वागण्यातून सुटतो
त्याच्या काकांमुळे.
387
00:39:34,200 --> 00:39:36,760
तुम्ही 22 टक्के घ्याल.
ती लक्षणीय वाढ आहे.
388
00:39:36,840 --> 00:39:38,680
आणि आपण पुन्हा वाटाघाटी करणार नाही
दोन वर्षांसाठी.
389
00:39:38,760 --> 00:39:40,840
जर तुम्ही प्रयत्नही केला तर तुम्ही बाहेर आहात.
390
00:39:46,720 --> 00:39:47,560
बाय-बाय.
391
00:39:47,640 --> 00:39:48,800
- आनंद.
- पुढे.
392
00:39:48,880 --> 00:39:51,080
- धन्यवाद.
- धन्यवाद. लवकरच भेटू.
393
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
चहा, प्लीज.
394
00:40:09,320 --> 00:40:11,160
हे रात्रभर मला त्रास देत आहे.
395
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
तुम्ही कोणासारखे दिसता? एक अभिनेता.
396
00:40:17,480 --> 00:40:18,480
मित्रांनो,
397
00:40:19,040 --> 00:40:20,160
तो कोणसारखा दिसतो?
398
00:40:21,360 --> 00:40:23,760
तू मला नुकत्याच पाहिलेल्या एखाद्याची आठवण करून देतोस...
399
00:40:24,800 --> 00:40:27,400
- ते माझ्या जिभेच्या टोकावर आहे.
- जीन-पॉल बेलमोंडो.
400
00:40:27,480 --> 00:40:28,480
होय!
401
00:40:29,000 --> 00:40:30,080
नक्की!
402
00:40:31,160 --> 00:40:32,640
बेलमोंडो.
403
00:40:32,720 --> 00:40:34,200
प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा.
404
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
हे धरा.
405
00:40:38,400 --> 00:40:39,560
मला गोळ्या घालण्याचे नाटक करा.
406
00:40:39,640 --> 00:40:40,720
नाही, नाही, धन्यवाद.
407
00:40:42,840 --> 00:40:44,560
मी म्हणालो बंदूक धरा, माझ्याकडे लक्ष्य करा.
408
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
करा.
409
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
येथे.
410
00:40:57,360 --> 00:40:58,360
आहाहा!
411
00:40:59,800 --> 00:41:02,240
आता, ओठांची गोष्ट करा, तुम्हाला माहिती आहे,
अंगठ्याने.
412
00:41:04,880 --> 00:41:06,680
मी व्यस्त आहे. माझे इतर ग्राहक आहेत.
413
00:41:07,720 --> 00:41:11,760
महाशय बेलमोंडो घेत असल्याचे दिसते
अभिनयातून ब्रेक.
414
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
महाशय,
415
00:41:13,320 --> 00:41:15,200
कृपया, मी एक चाहता आहे.
416
00:41:16,240 --> 00:41:17,240
कृपया.
417
00:41:38,120 --> 00:41:39,800
तो बेलमोंडो आहे!
418
00:41:39,880 --> 00:41:41,120
- ते बेलमोंडो आहे.
- होय?
419
00:41:41,200 --> 00:41:42,480
ते म्हणजे बेलमोंडो.
420
00:41:42,560 --> 00:41:44,480
- आता आनंदी?
- मी खूप आनंदी आहे.
421
00:41:45,920 --> 00:41:47,680
आता, तुमची इच्छा असेल तर, मिस्टर बेलमोंडो,
422
00:41:48,400 --> 00:41:49,840
माझ्यासाठी दुसरी फेरी घाला आणि...
423
00:41:50,680 --> 00:41:52,600
ओमर शरीफ. नाही, तो कामेल आहे.
424
00:42:05,920 --> 00:42:07,680
माझा नवीन मित्र ओमर शरीफ.
425
00:42:07,760 --> 00:42:10,320
♪ तुम्ही माझे सर्वात चांगले ठेवलेले रहस्य आहात ♪
426
00:42:10,960 --> 00:42:14,040
♪ ज्या दिवशी मी तुला भेटलो त्या दिवशी तू माझ्या नशिबावर शिक्कामोर्तब केलेस ♪
427
00:42:15,120 --> 00:42:18,440
♪ मला तुमच्या रहस्यांसह मारून टाका ♪
428
00:42:18,920 --> 00:42:22,640
♪ फक्त तुझ्या रहस्यांनी मला मारून टाक ♪
429
00:42:22,720 --> 00:42:26,360
♪ तुम्ही माझ्यासाठी आनंदी आहात ♪
430
00:42:26,640 --> 00:42:30,240
♪ तू माझा नरक आहेस, माझा स्वर्ग आहेस ♪
431
00:42:30,840 --> 00:42:34,880
♪ तू मला तुझ्या रहस्यांनी मारून टाकशील ♪
432
00:42:35,680 --> 00:42:37,040
तू इथे एकटाच राहतोस?
433
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
मी करतो.
434
00:42:39,080 --> 00:42:40,240
हे काय आहे तुम्ही?
435
00:42:41,600 --> 00:42:42,720
मी एक व्यापारी आहे.
436
00:42:44,560 --> 00:42:46,880
आणि तुमचं काय?
तुम्ही सैन्यात आहात हे मी पाहू शकतो.
437
00:42:47,160 --> 00:42:48,520
पण तुमची सद्यस्थिती पाहता,
438
00:42:48,600 --> 00:42:49,680
मी मनापासून आशा करतो
439
00:42:49,760 --> 00:42:52,080
की तुम्ही नोटा फायटर पायलट आहात.
440
00:42:52,760 --> 00:42:53,760
लेफ्टनंट.
441
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
लष्कर.
442
00:42:55,600 --> 00:42:56,680
दक्षिणेकडील क्षेत्र.
443
00:42:58,760 --> 00:43:01,800
तुमची ओळख करून देण्याचा मला सन्मान वाटतो.
444
00:43:02,160 --> 00:43:04,440
काही महिन्यांपूर्वी,
मी इथून खूप दूर राहत होतो,
445
00:43:04,520 --> 00:43:06,400
आणि आता मी उपस्थितीत आहे
446
00:43:06,480 --> 00:43:08,720
वास्तविक सीरियन सैनिकाचे.
447
00:43:09,240 --> 00:43:12,080
आणि आज रात्री कोण
एकट्याने पराभूत
448
00:43:12,160 --> 00:43:13,880
व्होडकाच्या दोन पूर्ण बाटल्या.
449
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
♪ तू माझी शक्ती आहेस ♪
450
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
मला सांगा,
451
00:43:18,320 --> 00:43:20,200
तुम्ही कधी जनरल अद-दीनला भेटलात का?
452
00:43:21,080 --> 00:43:22,080
हं.
453
00:43:22,640 --> 00:43:23,640
तो माझा काका आहे.
454
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
काय?
455
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
ओह.
456
00:43:27,400 --> 00:43:28,800
मी या माणसाचे कौतुक करतो.
457
00:43:29,160 --> 00:43:30,440
तो इतका देशभक्त आहे.
458
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
असे म्हणाल तर.
459
00:43:33,720 --> 00:43:36,440
मी तुला बनवणार आहे
काही मजबूत तुर्की कॉफी, ठीक आहे?
460
00:43:36,520 --> 00:43:37,880
मग आपण आणखी काही बोलू शकतो.
461
00:43:39,040 --> 00:43:40,680
आपण कुठे पोस्ट केले आहे?
462
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
तू कोण आहेस?
463
00:45:22,560 --> 00:45:24,560
माझे नाव... माझे नाव कमल आहे.
464
00:45:25,040 --> 00:45:27,280
- WHO?
- आम्ही काल रात्री भेटलो,
465
00:45:27,360 --> 00:45:28,680
मोरोक्को रेस्टॉरंटमध्ये.
466
00:45:28,920 --> 00:45:30,240
मला इथे का आणलेस?
467
00:45:31,360 --> 00:45:32,400
मला उत्तर द्या!
468
00:45:32,480 --> 00:45:34,960
तू खूप दारू पिऊन गाडी चालवत होतीस.
469
00:45:35,040 --> 00:45:37,560
म्हणून मी तुला इथे राहू दिले.
तू सोफ्यावर झोपलीस.
470
00:45:43,680 --> 00:45:45,840
ते खूप सोपे होते.
471
00:45:46,440 --> 00:45:48,880
अहो, तुझा चेहरा पाहिला पाहिजे,
जसे, ते खूप पांढरे आहे.
472
00:45:48,960 --> 00:45:50,360
तू भूत दिसत आहेस.
473
00:45:51,400 --> 00:45:53,000
मला माफ करा. मला माफ करा.
474
00:45:53,360 --> 00:45:55,240
मला तुमचा अपमान करायचा नव्हता, जसे की,
475
00:45:55,920 --> 00:45:57,000
मी फक्त गंमत करत होतो.
476
00:45:58,120 --> 00:45:59,520
तू माझ्याकडे बंदूक दाखवलीस,
477
00:46:00,160 --> 00:46:01,160
माझ्या घरात.
478
00:46:01,720 --> 00:46:03,480
मला तू आता बाहेर हवा आहेस.
479
00:46:03,840 --> 00:46:05,840
अरे... बघ, मी होतो... मी तसा होतो...
480
00:46:05,920 --> 00:46:08,560
ऐका, मी तुमच्या मित्रांपैकी नाही.
तू हक्कदार कुत्रा आहेस!
481
00:46:09,200 --> 00:46:10,920
तर तुझे सामान घेऊन जा,
482
00:46:11,280 --> 00:46:13,920
आणि मी याची तक्रार नक्की करेन
तुमच्या कमांडर्सना.
483
00:46:14,000 --> 00:46:15,320
मी... मला नाराज करायचं नव्हतं...
484
00:46:16,640 --> 00:46:18,680
तू कुत्रीचा मुलगा.
485
00:46:21,000 --> 00:46:22,680
आता आम्ही दोघे भुतासारखे दिसतो.
486
00:46:23,680 --> 00:46:24,680
या.
487
00:46:26,360 --> 00:46:29,000
अहो, ते एक चांगले होते.
ते एक चांगले होते.
488
00:46:29,560 --> 00:46:30,560
चला जेवूया.
489
00:46:35,360 --> 00:46:36,680
हाय, नादिया.
490
00:46:37,120 --> 00:46:38,120
हाय.
491
00:46:39,880 --> 00:46:41,320
नमस्कार, आजी, तू जा.
492
00:46:41,400 --> 00:46:43,600
ओह... ओह!
493
00:46:44,960 --> 00:46:47,800
- काय? खूप जास्त?
- हास्यास्पद होऊ नका, आपण सुंदर दिसत आहात.
494
00:46:48,160 --> 00:46:49,280
अरे, धन्यवाद.
495
00:46:49,360 --> 00:46:50,640
मी फ्रिजमध्ये अन्न सोडले.
496
00:46:51,000 --> 00:46:52,640
मी तुमचा आवडता केक बनवला आहे, मॉरिस.
497
00:46:52,720 --> 00:46:55,800
तुम्ही त्याच्यासाठी भाजले नसावे.
तो त्याची लायकी नाही.
498
00:46:58,040 --> 00:46:59,120
कदाचित मी राहावे.
499
00:46:59,200 --> 00:47:01,240
मूर्खपणा. पाच महिने झाले.
500
00:47:02,320 --> 00:47:05,840
मला माहित आहे, मला कुठेही जायचे नाही
त्याच्याशिवाय मजा नाही.
501
00:47:05,920 --> 00:47:07,000
पुरे, जा.
502
00:47:07,120 --> 00:47:09,920
तुम्ही तुमचे आयुष्य रोखून धरू शकत नाही
कारण माझा भाऊ इथे नाही.
503
00:47:10,320 --> 00:47:11,360
तुम्ही एका रात्रीच्या सुट्टीसाठी पात्र आहात.
504
00:47:12,320 --> 00:47:13,520
येथे, मी तुम्हाला आणले.
505
00:47:14,720 --> 00:47:16,680
धन्यवाद, सारा, धन्यवाद.
506
00:47:17,000 --> 00:47:18,440
तुम्ही कोणासोबत जात आहात?
507
00:47:18,840 --> 00:47:20,280
मी फक्त एक स्त्री काम करते.
508
00:47:20,600 --> 00:47:23,200
तिचा नवरा ते करू शकला नाही,
त्यामुळे तिच्याकडे जास्तीचे तिकीट होते.
509
00:47:23,280 --> 00:47:24,640
मी हार घालतो.
510
00:47:24,800 --> 00:47:25,800
धन्यवाद.
511
00:47:26,000 --> 00:47:27,520
तुम्हाला मोत्यांची गरज का आहे?
512
00:47:27,640 --> 00:47:29,440
ती नुकतीच एका मैफिलीला जात आहे.
513
00:47:31,960 --> 00:47:34,720
- तुम्ही बरोबर आहात. मी करू नये...
- ते तुझ्यावर सुंदर दिसते.
514
00:47:35,120 --> 00:47:37,360
आणि ते तेल अवीवियन कसे आहेत हे तुम्हाला माहिती आहे.
515
00:47:37,600 --> 00:47:41,200
तुम्ही ते snobs दाखवणार आहात
सर्वात सुंदर स्त्री कोण आहे.
516
00:47:41,480 --> 00:47:43,080
धन्यवाद.
517
00:47:43,800 --> 00:47:45,120
ती रडायला लागली तर...
518
00:47:45,360 --> 00:47:47,360
मी आठ मुले वाढवली आहेत.
519
00:47:47,840 --> 00:47:49,520
- तुम्ही बरोबर आहात.
- जा.
520
00:47:50,800 --> 00:47:52,240
ये, मॉरिस.
521
00:47:52,720 --> 00:47:54,160
काय? ओह.
522
00:47:55,360 --> 00:47:56,360
चांगला मुलगा.
523
00:47:57,000 --> 00:47:58,800
- तुम्ही कुठे जात आहात?
- dishes करण्यासाठी.
524
00:47:58,880 --> 00:48:00,176
- नाही, काही गरज नाही.
- आह-आह-आह!
525
00:48:00,200 --> 00:48:02,000
नादिया, प्लीज जा.
526
00:48:02,440 --> 00:48:03,640
आणि आपल्या संध्याकाळचा आनंद घ्या.
527
00:48:04,280 --> 00:48:05,320
बाय म्हणा.
528
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
निरोप.
529
00:48:06,960 --> 00:48:07,960
बाय-बाय.
530
00:48:58,520 --> 00:48:59,960
- तोवा.
- हाय.
531
00:49:00,040 --> 00:49:01,520
- हाय.
- हाय, नादिया.
532
00:49:02,320 --> 00:49:04,480
- तू सुंदर दिसत आहेस.
- तुम्ही पण. तुम्ही पण.
533
00:49:05,000 --> 00:49:07,040
नादिया, मला माफ करा. मी तुला कॉल करण्याचा प्रयत्न केला.
534
00:49:07,360 --> 00:49:08,360
काय चूक आहे?
535
00:49:10,720 --> 00:49:12,680
मला माफ करा.
मला वाटले की तो ते करू शकणार नाही.
536
00:49:12,760 --> 00:49:16,040
त्याने मला सांगितले की तो ते करू शकत नाही,
पण त्याने विशेषतः लवकर काम सोडले.
537
00:49:16,320 --> 00:49:18,280
अरे, नाही, काळजी करू नका.
538
00:49:20,520 --> 00:49:23,640
मी त्याला घरी जाण्यास आणि तुला आमंत्रित करण्यास सांगेन,
पण ही तिकिटे खूप महाग होती.
539
00:49:24,320 --> 00:49:25,320
हं.
540
00:49:26,440 --> 00:49:27,880
ते बरोबर बाहेर आले नाही.
541
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
- नादिया.
- हे ठीक आहे, तोवा.
542
00:49:30,080 --> 00:49:31,080
मला समजते.
543
00:49:31,920 --> 00:49:32,920
मी ठीक आहे.
544
00:49:33,800 --> 00:49:35,920
मला माहित आहे की तुम्ही त्यांना पाहून किती उत्साहित आहात.
545
00:49:36,400 --> 00:49:38,920
तुम्ही Arik सोबत कसे जाल
आणि मी दुसऱ्याकडे जाऊ शकतो...
546
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
मूर्खपणा. तुम्ही जाल आणि तुम्हाला आनंद मिळेल.
547
00:49:41,080 --> 00:49:42,080
मी ठीक आहे.
548
00:49:43,200 --> 00:49:44,400
- तुम्हाला खात्री आहे?
- होय.
549
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
- अहो, तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
- अहो.
550
00:49:48,320 --> 00:49:49,720
वॉय.
551
00:49:49,800 --> 00:49:50,680
धन्यवाद.
552
00:49:50,760 --> 00:49:51,760
जा. जा.
553
00:49:52,480 --> 00:49:53,480
धन्यवाद.
554
00:49:54,280 --> 00:49:55,440
तुम्ही सर्वोत्तम आहात. धन्यवाद.
555
00:50:26,000 --> 00:50:27,600
ते जवळजवळ सर्व आहेत ...
556
00:50:40,560 --> 00:50:41,560
कामेल!
557
00:50:41,600 --> 00:50:43,600
अरे माझी!