1 00:00:11,678 --> 00:00:14,096 (TEMATICA DEI SOPRANI) 2 00:01:40,642 --> 00:01:45,687 (AUTORADIO RIPRODUZIONE) 3 00:01:45,855 --> 00:01:48,440 (STATICO) 4 00:01:48,650 --> 00:01:51,026 E ora la notizia. 5 00:01:51,277 --> 00:01:53,821 (GRIDA E SIRENE) 6 00:02:00,411 --> 00:02:02,538 Vuoi portarlo a fare un giro di prova? 7 00:02:18,930 --> 00:02:21,849 (ANSANTE) 8 00:02:54,382 --> 00:02:59,178 La settimana scorsa abbiamo parlato di te sentirsi come il clown triste. 9 00:03:09,606 --> 00:03:12,107 Cosa sta succedendo adesso? 10 00:03:14,986 --> 00:03:17,613 Ebbene, ho fatto un sogno l'altra notte. 11 00:03:21,659 --> 00:03:25,329 Stavo viaggiando su una Cadillac come lo aveva mio padre. 12 00:03:25,496 --> 00:03:27,206 Alla guida c'era Carmela. 13 00:03:27,415 --> 00:03:30,209 Ero sul sedile del passeggero posteriore. 14 00:03:31,044 --> 00:03:33,003 Seduta accanto a me c'era Gloria. 15 00:03:33,254 --> 00:03:37,382 Di fronte a me, seduta accanto a Carmela era un mio socio in affari. 16 00:03:37,634 --> 00:03:40,093 E' lui il cui figlio ha avuto l'incidente. 17 00:03:40,261 --> 00:03:44,264 Non so dove stavamo andando. Nessun posto. 18 00:03:45,391 --> 00:03:48,227 Almeno, non ci è mai sembrato per arrivare ovunque. 19 00:03:50,230 --> 00:03:53,023 Un po' come questa terapia. 20 00:03:53,233 --> 00:03:56,026 E faceva caldo in macchina, era soffocante. 21 00:03:56,194 --> 00:03:58,737 Non c'era l'aria condizionata. 22 00:04:02,033 --> 00:04:04,201 Questo è tutto. 23 00:04:07,664 --> 00:04:10,082 Oh, e... 24 00:04:10,250 --> 00:04:13,210 ...il mio amico aveva un bruco sulla sua testa. 25 00:04:13,378 --> 00:04:17,130 Si è trasformato in una farfalla. 26 00:04:17,298 --> 00:04:20,217 Il tuo amico è cambiato di recente? 27 00:04:20,426 --> 00:04:23,553 Non amico. Socio. 28 00:04:24,264 --> 00:04:27,182 - E no. - Cosa pensi che significhi il sogno? 29 00:04:27,392 --> 00:04:31,228 Non puoi semplicemente dirmi che cazzo? cosa significa? Ovviamente lo sai. 30 00:04:31,396 --> 00:04:34,731 Perché dobbiamo passare questo esercizio ogni volta? 31 00:04:34,899 --> 00:04:38,694 Ovviamente non lo so. Non avevo il sogno. 32 00:04:38,903 --> 00:04:41,613 Il significato è suscitato attraverso la verbalizzazione. 33 00:04:41,781 --> 00:04:46,451 E il "gehoxagogen" è incastrato dal "ramistam". 34 00:04:52,125 --> 00:04:53,208 Va bene. 35 00:04:53,418 --> 00:04:58,630 Tua moglie, la tua amante, un socio in affari, tu... 36 00:04:58,798 --> 00:05:00,966 ...tutti nella stessa macchina. 37 00:05:01,134 --> 00:05:03,343 - L'auto di tuo padre. - Con mia moglie alla guida. 38 00:05:03,511 --> 00:05:05,137 Il che, se mio padre fosse vivo... 39 00:05:05,805 --> 00:05:07,806 ...non avrebbe rappresentato per due secondi. 40 00:05:08,099 --> 00:05:11,184 - Sento rabbia. - No, sto solo dicendo... 41 00:05:11,352 --> 00:05:13,603 ...i vecchi erano diversi. 42 00:05:13,771 --> 00:05:15,647 Uomini davanti, mogli dietro. 43 00:05:15,857 --> 00:05:17,190 Ti piace questo accordo. 44 00:05:17,358 --> 00:05:21,153 In realtà, penso che dovrebbero farlo le mogli viaggiare su un carretto, dietro la macchina. 45 00:05:21,321 --> 00:05:23,196 Come nei cartoni animati. 46 00:05:23,364 --> 00:05:26,158 Come dietro l'Arca di Noè, c'è una barca con le puzzole. 47 00:05:26,367 --> 00:05:27,743 Quindi le mogli sono delle puzzole. 48 00:05:27,952 --> 00:05:30,454 Oh, Gesù Cristo, cazzo. E' uno scherzo del cazzo. 49 00:05:30,621 --> 00:05:32,998 Deve essere così un ospedale oncologico qui? 50 00:05:33,166 --> 00:05:35,292 Ma Carmela ha il controllo nel sogno. 51 00:05:35,501 --> 00:05:39,129 - Perché, perché guida lei? - Qualunque cosa sia successa agli altri due... 52 00:05:39,339 --> 00:05:40,839 ...vuoi fare i conti con lei. 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,633 - Perché? - E' quello che dobbiamo scoprire. 54 00:05:44,010 --> 00:05:46,345 Freud dice che i sogni sono desideri. 55 00:05:47,388 --> 00:05:49,556 I sogni sono desideri? 56 00:05:49,766 --> 00:05:54,019 Pensavo avessi detto che i sogni rappresentano impulsi repressi e... 57 00:05:54,187 --> 00:05:57,064 - Dipende. - Dovrei smettere con questa maledetta terapia. 58 00:05:57,273 --> 00:06:00,692 Forse è questo, forse è quello. Forse è va fangool! 59 00:06:01,069 --> 00:06:02,819 E il controllo degli impulsi? 60 00:06:03,029 --> 00:06:06,281 Sono seduto qui da 4 anni e non è stato fatto nulla al riguardo! 61 00:06:06,491 --> 00:06:08,492 E mi porta a commettere errori al lavoro! 62 00:06:08,659 --> 00:06:10,369 Che bene mi hai fatto? con quello?! 63 00:06:13,998 --> 00:06:17,167 - Torniamo al sogno. - Fanculo il sogno. È solo un sogno. 64 00:06:17,919 --> 00:06:20,796 I soldi che ho lasciato qui, Avrei potuto comprare una Ferrari. 65 00:06:21,005 --> 00:06:22,881 Almeno mi sarei fatto un pompino. 66 00:06:23,549 --> 00:06:26,927 - Cosa intendi? - Per favore, eh? Non farmi iniziare. 67 00:06:27,178 --> 00:06:31,181 Stai sorvolando l'importante risultati che abbiamo ottenuto qui. 68 00:06:31,391 --> 00:06:34,059 "Oh, mia madre verrebbe quando guardò un arrosto. 69 00:06:34,227 --> 00:06:36,770 Oh, sei secondo nell'ordine di nascita. 70 00:06:36,938 --> 00:06:41,566 Oh, Carmela guida la macchina, che cazzo di interessante." 71 00:06:45,571 --> 00:06:48,573 Quando sei venuto qui per la prima volta, eri clinicamente depresso. 72 00:06:48,741 --> 00:06:53,620 Hai sofferto di attacchi di panico che mettono in pericolo la tua vita. 73 00:06:53,871 --> 00:06:56,915 C'è stato un sollievo significativo in entrambe le aree. 74 00:06:57,125 --> 00:06:59,251 Hai ragione, ma... 75 00:06:59,544 --> 00:07:03,964 Voglio dire, andiamo. Vengo qui ormai da quattro anni. 76 00:07:04,132 --> 00:07:06,466 Sono stato un bravo sportivo. 77 00:07:09,470 --> 00:07:11,388 (FISCHIO) 78 00:07:11,639 --> 00:07:14,266 Sophia, la tua giacca. 79 00:07:14,434 --> 00:07:17,561 Ti stai appena riprendendo dal raffreddore. Andiamo. 80 00:07:43,379 --> 00:07:45,172 Mi manchi così tanto. 81 00:07:46,883 --> 00:07:50,469 Sarei con te adesso se non fosse stato per i bambini. 82 00:07:58,394 --> 00:08:00,937 Vogliamo una posizione del 40%. nella tua attività HUD. 83 00:08:01,147 --> 00:08:04,649 Perché scommetto sull'altra cosa, mi hai frugato in tasca per questo? 84 00:08:04,817 --> 00:08:06,443 È stato un gesto di buona volontà. 85 00:08:06,652 --> 00:08:09,446 Tony, siamo stati giù questa strada prima. 86 00:08:09,655 --> 00:08:10,697 Condividiamo Zellman. 87 00:08:11,157 --> 00:08:15,494 Pertanto, qualsiasi frutto di Zellman, abbiamo diritto. 88 00:08:15,828 --> 00:08:18,163 - Abbiamo finito qui? - Maledetto Ralph. 89 00:08:18,331 --> 00:08:20,290 Dov'è il tuo punto, amico, su questa cosa? 90 00:08:20,500 --> 00:08:23,502 - Ha mancato le gocce questa settimana. - Non lo so. 91 00:08:23,711 --> 00:08:26,004 Forse puoi dirmelo. 92 00:08:33,429 --> 00:08:35,639 Su quello che ci aspettavamo. 93 00:08:38,851 --> 00:08:40,685 Cipolla in fiore. Freddo. 94 00:08:42,230 --> 00:08:45,690 La bistecca con lo stuzzicadenti è di papà. Gli piace muggire ancora. 95 00:08:48,986 --> 00:08:52,030 Ho visto sulla CNBC che Outback è la redditività è... 96 00:08:52,198 --> 00:08:54,032 - Scusami. - Papà? 97 00:08:54,200 --> 00:08:56,493 Sedersi. Siediti e mangia. 98 00:08:56,869 --> 00:08:58,954 È un peccato sprecare il buon cibo. 99 00:08:59,539 --> 00:09:03,458 Prova i funghi. Non so cosa glielo fanno, ma sono deliziosi. 100 00:09:04,460 --> 00:09:07,045 (RIPRODUZIONE TV) 101 00:09:09,048 --> 00:09:10,966 Bobby? 102 00:09:12,718 --> 00:09:14,594 Sto bene. 103 00:09:15,680 --> 00:09:17,722 I bambini vengono nutriti. 104 00:09:18,057 --> 00:09:19,224 Grazie. 105 00:09:19,559 --> 00:09:22,227 Bobby, cosa hai fatto? con la torta oggi? 106 00:09:22,562 --> 00:09:23,603 Torta? 107 00:09:23,771 --> 00:09:26,022 Tua figlia ha detto di averlo visto nella tua macchina. 108 00:09:26,232 --> 00:09:29,568 Me ne ha parlato lei quando l'ho andata a prendere all'allenamento. 109 00:09:34,240 --> 00:09:37,075 L'ho portato sulla tomba di Karen. 110 00:09:38,995 --> 00:09:41,079 L'ho seppellito. 111 00:09:42,915 --> 00:09:45,750 Oggi era il nostro anniversario. 112 00:09:49,005 --> 00:09:51,214 Quattordici anni. 113 00:09:51,382 --> 00:09:55,927 Vorrei che me lo avessi detto prima Ho preso le bistecche dall'Outback. 114 00:09:56,262 --> 00:10:00,098 Solo i lati costavano più di $ 30. 115 00:10:04,145 --> 00:10:07,230 - Quanto spesso vai alla tomba? - Ogni giorno. 116 00:10:07,565 --> 00:10:10,275 Questo è quello che mi manca di più, parlando con lei. 117 00:10:15,615 --> 00:10:19,409 Credimi, Bobby, lo so. Ho perso entrambi i miei genitori. 118 00:10:19,619 --> 00:10:22,120 È molto facile per le persone dare consigli facili. 119 00:10:22,288 --> 00:10:24,956 "Succhialo, vai avanti", eccetera. 120 00:10:25,124 --> 00:10:28,668 Non te lo dirò. Il lutto è un processo. 121 00:10:28,919 --> 00:10:31,963 A volte il coraggio non è un valore. 122 00:10:33,007 --> 00:10:34,841 (il telefono squilla) 123 00:10:37,970 --> 00:10:39,804 Tony. 124 00:10:40,806 --> 00:10:42,641 - Ciao? - Aspetto. 125 00:10:42,808 --> 00:10:45,977 Non lasciamo che la cosa ci sfugga di mano. Abbiamo fatto buoni affari. 126 00:10:46,270 --> 00:10:48,313 Carmine è d'accordo. Sono d'accordo. 127 00:10:48,564 --> 00:10:52,609 Beh, il 40% non si realizzerà. Ora lo sappiamo tutti. 128 00:10:53,152 --> 00:10:55,320 Sono disposto a durare cinque anni e mezzo. 129 00:10:55,863 --> 00:10:57,864 Cinque e mezzo. 130 00:10:58,074 --> 00:10:59,115 Ciao? 131 00:10:59,617 --> 00:11:00,659 Non accettabile. 132 00:11:06,290 --> 00:11:09,000 Questo ragazzo che lo fa le perizie immobiliari per Tony. 133 00:11:09,168 --> 00:11:11,670 Vic il Perito, lo chiamano. 134 00:11:11,837 --> 00:11:13,797 Joey. 135 00:11:18,135 --> 00:11:20,178 Voglio che tu faccia una visita a questo polacco... 136 00:11:20,346 --> 00:11:23,181 ...Tony Soprano se la sta cavando perizie immobiliari fasulle. 137 00:11:23,516 --> 00:11:24,683 Vic il perito. 138 00:11:24,892 --> 00:11:27,519 Fai capire a questo ragazzo che lavorerà per noi. 139 00:11:27,687 --> 00:11:29,896 Su queste case di merda abbiamo comprato nel Jersey. 140 00:11:30,147 --> 00:11:31,314 Hai capito. 141 00:11:40,241 --> 00:11:42,534 Perché le ha preso una torta? È morta. 142 00:11:42,910 --> 00:11:44,703 Torna a letto. 143 00:11:44,870 --> 00:11:48,248 Nicky Ghilardi ha detto il fantasma della mamma tornerà e ci perseguiterà. 144 00:11:48,499 --> 00:11:51,251 Non esistono cose come i fantasmi. 145 00:11:55,047 --> 00:11:57,048 La torta... 146 00:11:59,552 --> 00:12:01,219 ...forse era per le suore. 147 00:12:01,554 --> 00:12:06,224 A volte quando sto camminando nel corridoio riesco a sentire l'odore dei suoi capelli. 148 00:12:08,060 --> 00:12:13,440 Beh, forse se facessimo qualcosa di brutto, ci perseguiterebbe per il nostro bene. 149 00:12:16,861 --> 00:12:20,864 Non c'è niente di cui aver paura. Torna a letto. 150 00:12:23,409 --> 00:12:25,368 (CHIUSURA PORTA) 151 00:12:31,417 --> 00:12:34,461 Tony è piuttosto attraente che non hai controproposto. 152 00:12:34,712 --> 00:12:37,756 Dio non voglia che la situazione diventi davvero grave... 153 00:12:38,382 --> 00:12:40,800 ...potrebbe esserci un cambiamento. 154 00:12:42,595 --> 00:12:43,595 Tony? 155 00:12:43,763 --> 00:12:47,265 Basti dire, qualunque cosa accada succede ora o in futuro... 156 00:12:48,184 --> 00:12:50,769 ...Carmine non ti dimenticherà. 157 00:12:51,896 --> 00:12:55,106 E per quanto riguarda noi che parliamo in questo modo... 158 00:12:55,274 --> 00:12:57,108 È solo perché siamo vecchi amici. 159 00:12:57,276 --> 00:13:00,278 E so che posso andarmene un po' di vapore con te. 160 00:13:00,571 --> 00:13:02,447 Più economico del barista. 161 00:13:02,615 --> 00:13:05,950 Sto solo cercando di portare buoni rapporti tra le famiglie. 162 00:13:06,118 --> 00:13:08,495 Come faccio sempre e sempre farò. 163 00:13:08,704 --> 00:13:11,498 Non importa cosa succede, o chi è responsabile. 164 00:13:11,749 --> 00:13:14,417 Se sono io, Dio non voglia... 165 00:13:14,585 --> 00:13:15,627 ...o chiunque altro. 166 00:13:18,756 --> 00:13:22,342 - Ehi, Branca. Come si fa? - Ciao. 167 00:13:24,094 --> 00:13:27,639 - E' in giro? - Rasatura. 168 00:13:29,975 --> 00:13:32,352 - Come sta il tuo capo? - Radersi, la sua faccia. 169 00:13:32,520 --> 00:13:36,147 No, il tuo datore di lavoro lì, Signorina Kirilenko? 170 00:13:37,024 --> 00:13:38,525 Bene. 171 00:13:38,776 --> 00:13:43,112 Il motivo per cui lo chiedo è perché non abbiamo ricevuto il conto. 172 00:13:46,826 --> 00:13:49,619 - Eccolo. - Ne ho abbastanza, cazzo. 173 00:13:49,787 --> 00:13:52,664 - Con cosa? - Qualunque cosa. 174 00:13:55,334 --> 00:13:59,295 - Hai offerto qualcosa a mio nipote? - Sono un'infermiera professionista. 175 00:13:59,463 --> 00:14:00,505 Non cameriera. 176 00:14:00,756 --> 00:14:03,258 Gli hai offerto un'aspirina? 177 00:14:07,012 --> 00:14:08,805 Fica. 178 00:14:11,809 --> 00:14:13,810 Che ti succede? 179 00:14:14,520 --> 00:14:17,564 Questa dannata udienza per competenza. 180 00:14:17,773 --> 00:14:20,358 Ritardato due volte e ora arriverà venerdì. 181 00:14:20,526 --> 00:14:23,194 Non so se per raffreddare lo champagne o cagarmi nei pantaloni. 182 00:14:23,362 --> 00:14:24,404 No, sarà... 183 00:14:24,905 --> 00:14:28,032 Hai della schiuma da barba dappertutto. 184 00:14:28,534 --> 00:14:30,785 Non ti lavi? 185 00:14:32,913 --> 00:14:34,372 E' finita anche qui. 186 00:14:34,582 --> 00:14:36,332 È quella dannata illuminazione di sopra. 187 00:14:36,500 --> 00:14:39,335 Se Bobby mettesse la giusta potenza... 188 00:14:43,382 --> 00:14:46,175 Ascolta. Scopriamo dove i giurati si incontrano ogni giorno... 189 00:14:46,343 --> 00:14:48,720 ...prima di prendere l'autobus al tribunale. 190 00:14:48,888 --> 00:14:50,930 Questa competenza mentale la cosa non funziona... 191 00:14:51,181 --> 00:14:53,391 Non voglio parlarne. 192 00:14:56,812 --> 00:15:00,398 Allora, qual è la storia lì? con voi due? 193 00:15:01,066 --> 00:15:04,819 E' un bravo ragazzo. È solo che è ancora molto in lutto. 194 00:15:05,070 --> 00:15:06,779 Siamo bloccati al platonico. 195 00:15:06,947 --> 00:15:09,574 Beh, Karen era una persona meravigliosa. 196 00:15:09,742 --> 00:15:13,912 Sono sicuro che Dio deve avere le sue ragioni, ma a volte devi chiedertelo. 197 00:15:14,079 --> 00:15:18,374 Beh, sono sicuro che fosse buona come l'oro, ma sta sviluppando una psicosi. 198 00:15:18,584 --> 00:15:20,627 I suoi vestiti sono ancora nell'armadio. 199 00:15:20,836 --> 00:15:25,089 Ieri le ha comprato una torta per loro anniversario e lo seppellì nella sua tomba. 200 00:15:25,257 --> 00:15:27,091 Che cosa? Alla sua tomba? 201 00:15:27,343 --> 00:15:29,218 Dio non voglia che dovrei dire qualcosa. 202 00:15:29,386 --> 00:15:31,262 Allora sarei percepito come un'arpia... 203 00:15:31,430 --> 00:15:34,265 ...mettendosi tra lui e sua moglie morta e idealizzata. 204 00:15:36,602 --> 00:15:39,395 Ascolta, tu, non farlo qualche programma per domenica. 205 00:15:39,563 --> 00:15:41,856 Vengono i Baccalieri, farli sentire i benvenuti. 206 00:15:42,274 --> 00:15:46,361 - Bobby Jr.? Quel ragazzo ha tipo 11 anni. - Non ti chiedo di fare il primo lavoro. 207 00:15:46,612 --> 00:15:49,614 Puoi andartene senza vedere Devin e i tuoi amici per una notte. 208 00:15:49,782 --> 00:15:53,868 Sì, dovevamo studiare. Ma immagino che questo non ti importi. 209 00:16:01,794 --> 00:16:03,586 Vic? 210 00:16:03,754 --> 00:16:05,880 Ehi, Vic. 211 00:16:06,632 --> 00:16:10,385 - Non rispondi alle telefonate di Johnny? - Cosa hai detto? 212 00:16:11,929 --> 00:16:13,805 Sono solo il perito! 213 00:16:26,193 --> 00:16:29,487 Lascia che ti valuti questo. Raggiungi il Camino Rosso sulla Route 3... 214 00:16:29,655 --> 00:16:33,491 ...9:00 domani mattina pronto per andare a lavorare per Johnny e Carmine. 215 00:16:40,332 --> 00:16:42,125 Victor ha paura adesso. 216 00:16:42,501 --> 00:16:45,169 - Nessuno sa dove sia. - Guarda, è un bluff. 217 00:16:45,337 --> 00:16:47,505 Non vogliono iniziare un'operazione separata. 218 00:16:47,715 --> 00:16:52,176 Conosci i costi che comporta? Hai il perito, il magnaccia della povertà. 219 00:16:52,344 --> 00:16:54,345 Vogliono partecipare a una cosa in corso. 220 00:16:54,513 --> 00:16:56,639 Vuoi che faccia una visita ai ragazzi di Johnny Sack? 221 00:16:56,849 --> 00:16:58,933 Basta dire la parola. 222 00:16:59,643 --> 00:17:01,686 No. Sai cosa? 223 00:17:01,854 --> 00:17:04,856 - Non diventerò maledettamente balistico. - Con tutto il rispetto, T... 224 00:17:05,024 --> 00:17:09,694 ...battendo il tuo perito era una provocazione diretta a te. 225 00:17:10,696 --> 00:17:11,696 (CLACSON) 226 00:17:11,989 --> 00:17:13,489 Eccolo lì. 227 00:17:13,699 --> 00:17:17,452 Smettila di suonare quel dannato clacson oppure glielo infilo su per il cazzo di culo! 228 00:17:18,203 --> 00:17:19,662 T, Sil. 229 00:17:19,830 --> 00:17:21,873 - Va bene, Sil. - Goditi il ​​gioco. 230 00:17:22,041 --> 00:17:25,168 - Ci vediamo, Ton. - Va bene, Vit. 231 00:17:28,380 --> 00:17:30,923 Hai mai parlato con Beansie laggiù in Florida? 232 00:17:31,091 --> 00:17:32,508 Di tanto in tanto. 233 00:17:32,676 --> 00:17:35,595 Incontra mai il figlio di Carmine laggiù a Miami? 234 00:17:36,055 --> 00:17:38,556 Sarò al cellulare, hai bisogno di me. 235 00:17:43,896 --> 00:17:47,774 Beans mi dice che vede il piccolo Carmine tutto il tempo. 236 00:17:48,025 --> 00:17:50,568 Beh, forse Beans riesce a capirlo. 237 00:17:50,736 --> 00:17:53,863 Vedi se è disponibile a un incontro con me. 238 00:17:54,031 --> 00:17:57,742 Forse possiamo risolvere questa merda, parla con il suo vecchio. 239 00:17:58,368 --> 00:18:00,703 Beansie deve succedere per incontrarlo. 240 00:18:02,206 --> 00:18:04,373 Non come stiamo chiedendo. 241 00:18:08,796 --> 00:18:11,089 Sì, è stato davvero bello. 242 00:18:11,256 --> 00:18:13,758 - Guarda quello. - Solo carciofi ripieni. 243 00:18:15,385 --> 00:18:18,554 - Niente cactus per me. -Cactus. 244 00:18:18,722 --> 00:18:21,599 Non sei italiano se non ti piacciono i carciofi. 245 00:18:21,767 --> 00:18:24,977 E allora, Mike Piazza? non mangia altro che carciofi? 246 00:18:25,145 --> 00:18:27,105 Voglio dire, è una cazzata. 247 00:18:28,607 --> 00:18:29,774 Va bene. 248 00:18:29,942 --> 00:18:32,819 Mi piace il riso. Forse sono cinese. 249 00:18:37,908 --> 00:18:40,118 -A.J. - Anche tu, Bobby. 250 00:18:40,285 --> 00:18:42,578 Come ti piacerebbe se i bambini orientali ti ha preso in giro? 251 00:18:42,621 --> 00:18:43,121 (CAMPANELLO) 252 00:18:43,205 --> 00:18:43,830 Lo prenderò. 253 00:18:44,039 --> 00:18:45,832 - Vuoi un carciofo, Bobby Jr? - No. 254 00:18:46,250 --> 00:18:47,667 È ora di cena. 255 00:18:47,835 --> 00:18:50,628 Sei sicuro, B.J? Ti stai davvero perdendo qualcosa. 256 00:18:50,838 --> 00:18:52,421 L'ho già detto. 257 00:18:57,094 --> 00:19:00,138 CIAO. Ciao. Salve, signora Soprano. 258 00:19:00,973 --> 00:19:03,474 Ragazzi, questo è Devin. 259 00:19:04,351 --> 00:19:08,271 - Devin, vuoi qualcosa da mangiare? - No, grazie, aspetto dentro. 260 00:19:12,985 --> 00:19:15,319 Ti ha detto chi ho visto all'hardware di Schantz? 261 00:19:15,487 --> 00:19:18,656 Oh, Dio. Devi dirlo? ogni persona che incontri? 262 00:19:18,824 --> 00:19:22,702 Metto subito fine al mistero. Connie Francesco. 263 00:19:22,744 --> 00:19:23,536 (IL TELEFONO SQUILLA) 264 00:19:23,537 --> 00:19:24,662 Scusami. 265 00:19:24,830 --> 00:19:27,290 Stava guardando l'illuminazione ad incasso. 266 00:19:27,457 --> 00:19:30,001 Ho messo l'illuminazione ad incasso. Ma adesso mi dispiace. 267 00:19:30,169 --> 00:19:32,003 - Ciao. - Tony, sono io. 268 00:19:32,171 --> 00:19:34,505 - Ehi, come stai? - Ottimo stato. 269 00:19:34,673 --> 00:19:39,093 Ascolta, ho parlato con il nostro amico. Il figlio. Sembrava molto ricettivo. 270 00:19:39,386 --> 00:19:41,012 Martedì sera. 271 00:19:41,180 --> 00:19:43,681 Ci incontreremo qui in FLA. 272 00:19:43,849 --> 00:19:45,016 Sceglieremo un posto più tardi. 273 00:19:45,475 --> 00:19:47,852 Ho la mia figliastra e le sue amiche questo fine settimana. 274 00:19:48,020 --> 00:19:51,355 - Dovrò portarli con me. - Va bene, bene. Bene. 275 00:19:51,523 --> 00:19:53,399 Grazie. 276 00:19:53,609 --> 00:19:55,109 Qualcuno ti chiamerà. 277 00:19:56,820 --> 00:19:59,739 - Dov'è Antonio? - E' andato di sopra con quella ragazza. 278 00:20:01,200 --> 00:20:03,367 Voi due, venite con me. 279 00:20:06,538 --> 00:20:08,623 Antonio! 280 00:20:11,043 --> 00:20:14,879 - Quella porta non dovrebbe essere chiusa. - Stavamo studiando. 281 00:20:15,130 --> 00:20:18,341 - È così che tratti i tuoi ospiti? - I miei ospiti? Li hai invitati. 282 00:20:20,260 --> 00:20:23,429 Questi ragazzi hanno appena perso la mamma. Potresti concedergli un po' di tempo? 283 00:20:23,680 --> 00:20:26,641 - Sai quanto piaci a Bobby. - Cosa sono, asilo nido? 284 00:20:27,684 --> 00:20:31,354 Devi avere un milione di giochi qui. Indizio, Monopoli. 285 00:20:31,563 --> 00:20:33,564 Aiutali a scegliere qualcosa. 286 00:20:33,732 --> 00:20:37,193 Entrate, ragazzi. A.J. ti aiuterà a trovare un gioco. 287 00:20:45,577 --> 00:20:47,411 Spirito... 288 00:20:48,080 --> 00:20:50,248 ...parlami. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,376 Bobby Jr. è gay? 290 00:20:55,170 --> 00:20:58,381 No, fallo di nuovo sul serio, come l'ultima volta con il bambino morto. 291 00:20:58,590 --> 00:21:00,091 Sì, smettila di scherzare. 292 00:21:00,259 --> 00:21:02,760 Va bene. Serio. 293 00:21:02,928 --> 00:21:05,721 Spiriti, identificatevi. 294 00:21:06,556 --> 00:21:09,100 - Lo stai forzando di nuovo. - Stai zitto. 295 00:21:10,769 --> 00:21:14,772 - Pensi che sia mia mamma? - Probabilmente no. Non sono le persone che conosci. 296 00:21:14,940 --> 00:21:16,899 - Lo farai con me, Devin? - Va bene. 297 00:21:22,281 --> 00:21:23,489 Spirito... 298 00:21:23,782 --> 00:21:26,575 ...conosci Karen Baccalieri? Sofia. 299 00:21:34,209 --> 00:21:37,086 Si sta facendo nuovi amici in paradiso? 300 00:21:37,254 --> 00:21:38,963 Forse dovremmo suonare qualcos'altro. 301 00:21:39,131 --> 00:21:42,633 - Sì, è stupido. Giochiamo a Clue. - Sei solo un bambino spaventato. 302 00:21:42,843 --> 00:21:45,469 Non ho paura. Ho questo gioco a casa. 303 00:21:45,637 --> 00:21:48,097 Ci giocavo tutto il tempo. 304 00:21:48,265 --> 00:21:49,807 Fino a quando non è diventato noioso. 305 00:21:49,975 --> 00:21:54,645 Che ne dici di provarci? e contattare i morti per davvero? 306 00:21:54,855 --> 00:21:58,649 Ho appena sentito il nostro amico. L'altro il ragazzo si siederà. Martedì vado. 307 00:21:58,984 --> 00:22:01,360 - Mi vuoi lì? - Stavo pensando di portare Paulie. 308 00:22:01,528 --> 00:22:03,946 Affrontare il tempo con te potrebbe esserlo ciò di cui ha bisogno. 309 00:22:04,114 --> 00:22:06,782 - E' molto agitato ultimamente. - Allora ho deciso di non farlo. 310 00:22:06,992 --> 00:22:10,286 L'altro giorno, stavamo parlando della Florida. 311 00:22:10,746 --> 00:22:13,122 Ho notato che ti sei chiuso in bocca attorno a Paulie. 312 00:22:13,290 --> 00:22:15,041 Anche tu lo hai fatto. 313 00:22:15,250 --> 00:22:17,501 Mi è venuto in mente questo forse Paulie è quello giusto... 314 00:22:17,669 --> 00:22:19,879 ...dicendolo al nostro amico a New York la nostra attività. 315 00:22:20,047 --> 00:22:22,006 Qualcuno doveva passare quella battuta grassa. 316 00:22:22,174 --> 00:22:24,342 Si trovava a Youngstown in quel momento. Nella lattina. 317 00:22:24,509 --> 00:22:26,260 Cosa, la gente non può fargli visita? 318 00:22:26,845 --> 00:22:29,680 Gesù, tu credi a questa merda? 319 00:22:29,848 --> 00:22:31,557 Stiamo parlando del cazzo di Paulie qui. 320 00:22:31,808 --> 00:22:35,686 Non ha motivo di saperlo il viaggio. Nessuno ha motivo di saperlo. 321 00:22:35,854 --> 00:22:39,690 Assolutamente. E' necessario sapere. 322 00:22:39,858 --> 00:22:43,903 Fai funzionare di nuovo questo dannato perito. Ho delle case semplicemente sedute lì. 323 00:22:44,988 --> 00:22:46,906 Devi tenerti per mano. 324 00:22:47,074 --> 00:22:49,492 E nessuno lo ha lasciato andare. 325 00:22:52,037 --> 00:22:54,872 La cosa più importante... 326 00:22:55,040 --> 00:22:57,708 ...è che tieni gli occhi chiusi durante la cerimonia. 327 00:22:57,876 --> 00:23:00,878 Perché se li apri, qualunque sia lo spirito con cui stiamo parlando... 328 00:23:01,046 --> 00:23:04,924 ...rimarranno permanentemente intrappolati tra i mondi per sempre. 329 00:23:08,220 --> 00:23:10,304 Tutti hanno gli occhi chiusi? 330 00:23:14,810 --> 00:23:17,311 Oh, grande spirito dell'aldilà. 331 00:23:18,397 --> 00:23:20,940 Rivelati. 332 00:23:21,400 --> 00:23:24,693 Dacci un segno della tua presenza. 333 00:23:25,904 --> 00:23:28,406 - AJ! - Continua a ridere se pensi che sia divertente. 334 00:23:28,573 --> 00:23:30,324 Eri tu. 335 00:23:30,575 --> 00:23:32,535 - Hai sentito? - Che cosa? 336 00:23:32,744 --> 00:23:34,412 - L'ho sentito. - Anche io. 337 00:23:34,579 --> 00:23:37,415 Aspettare. Vedo un... 338 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 Una nebbia grigia... 339 00:23:40,210 --> 00:23:42,253 ...con piccoli puntini di luce. 340 00:23:42,421 --> 00:23:44,755 - E' quello che vedo anch'io. - Aspettare! 341 00:23:45,424 --> 00:23:48,926 Vedo qualcuno. Un vecchio. 342 00:23:49,094 --> 00:23:53,055 Spirito da un'altra dimensione, puoi rivelarti? 343 00:23:54,933 --> 00:23:56,725 Che cosa? 344 00:23:57,269 --> 00:24:00,271 - Che cos'è? - Come mai parla solo con te? 345 00:24:00,439 --> 00:24:04,567 Perché sono il più grande e più vicino all'aldilà. 346 00:24:06,945 --> 00:24:09,613 Sei un capitano di mare? 347 00:24:09,781 --> 00:24:11,782 Capitano Jacobus? 348 00:24:11,950 --> 00:24:13,117 Che cosa? 349 00:24:13,285 --> 00:24:15,286 Dice che è una tempesta terribile. 350 00:24:15,454 --> 00:24:18,289 Piove dove sei? 351 00:24:18,790 --> 00:24:21,459 Le onde si infrangono contro la barca? 352 00:24:22,169 --> 00:24:23,711 AAH! AAH! 353 00:24:24,087 --> 00:24:25,463 Lei è qui! Lei è qui! 354 00:24:25,505 --> 00:24:26,464 (URLANDO) 355 00:24:26,590 --> 00:24:28,132 Oh, Gesù Cristo. 356 00:24:30,510 --> 00:24:32,303 Cosa sta succedendo? 357 00:24:32,471 --> 00:24:33,804 Dio mio. Quello che è successo? 358 00:24:34,431 --> 00:24:36,265 Niente. Stavamo solo giocando. 359 00:24:36,475 --> 00:24:39,685 Stavamo giocando alla tavola Ouija, e poi A.J. ha fatto questa posizione. 360 00:24:39,895 --> 00:24:42,980 Papà, voglio andare a casa. 361 00:24:43,482 --> 00:24:46,650 Soph, è solo una tavola Ouija. 362 00:24:49,446 --> 00:24:50,696 Ha solo paura. 363 00:24:50,906 --> 00:24:52,364 Va tutto bene, tesoro. Papà è qui. 364 00:24:52,532 --> 00:24:55,493 Questa è la tua idea di divertimento? Hai spaventato a morte questi ragazzi! 365 00:24:55,660 --> 00:24:57,495 Non ho fatto niente, è andato fuori di testa. 366 00:24:57,662 --> 00:24:59,205 Perché la tua maglietta è tutta bagnata? 367 00:24:59,414 --> 00:25:01,457 Bobby, guarda! Aveva una spugna! 368 00:25:01,666 --> 00:25:04,168 Dopo quello di cui abbiamo appena parlato, questo è quello che fai. 369 00:25:04,336 --> 00:25:06,504 - Stronzo! Stronzo! - Roberto! 370 00:25:09,007 --> 00:25:10,549 Tu, di' buonanotte. 371 00:25:10,717 --> 00:25:13,052 Tu, sparisci dalla mia vista. 372 00:25:13,220 --> 00:25:16,138 Non riesco a ricordare un momento in cui Ero più deluso da te. 373 00:25:16,306 --> 00:25:17,348 Vuoi sapere una cosa? 374 00:25:17,516 --> 00:25:20,684 Mi ha chiuso nel garage dal ragazzo con la casa della coda di cavallo. 375 00:25:20,852 --> 00:25:24,021 Bobby, non so nemmeno cosa dire. Sono così imbarazzato. 376 00:25:24,189 --> 00:25:28,025 Parte della crescita. Non preoccuparti. 377 00:25:36,034 --> 00:25:38,327 Sono solo il perito! 378 00:25:38,495 --> 00:25:40,204 (Ansimante) 379 00:25:43,833 --> 00:25:45,543 Pensi di poterti nascondere da noi? 380 00:25:45,710 --> 00:25:48,546 Tony ha comprato altre tre case che necessitano di valutazioni, Victor. 381 00:25:48,713 --> 00:25:50,089 Non posso. Te l'avevo detto. Per favore! 382 00:25:50,257 --> 00:25:53,008 I ragazzi di Johnny e Carmine, mi hanno ferito. 383 00:25:54,219 --> 00:25:56,595 Non è niente in confronto a quello che faremo. 384 00:25:56,763 --> 00:26:01,600 Quindi torna dentro e fatti valutare merda e inizia a valutare! 385 00:26:07,107 --> 00:26:09,233 Ti è piaciuto il film? 386 00:26:11,528 --> 00:26:13,571 Qual è il problema? 387 00:26:14,406 --> 00:26:17,116 Sei andato al cimitero oggi, non è vero? 388 00:26:17,284 --> 00:26:19,201 Come fai a sapere? 389 00:26:19,369 --> 00:26:21,579 Perché hai il fango del cimitero sulle tue scarpe. 390 00:26:21,746 --> 00:26:24,582 Fango? Cosa sei, Marg Helgenberger adesso? 391 00:26:24,749 --> 00:26:27,501 Cosa sai del fango? Mi stai spiando? 392 00:26:28,545 --> 00:26:30,379 Cosa, non posso andare al cimitero? 393 00:26:30,755 --> 00:26:34,800 - Devo avere il tuo permesso? - Stiamo parlando di te. Non io. 394 00:26:35,010 --> 00:26:38,596 La tomba e il funerale... Non finisce mai. 395 00:26:38,763 --> 00:26:40,014 Non vuoi lasciarlo andare. 396 00:26:40,265 --> 00:26:43,559 - Hai già pagato il conto del funerale? - Non lo pagherò mai. 397 00:26:43,727 --> 00:26:46,937 Quel figlio di puttana ha messo 15 sterline in più su Karen quando l'hanno truccata. 398 00:26:47,606 --> 00:26:52,109 Questa controversia con il disegno di legge è un attaccamento morboso. 399 00:26:52,277 --> 00:26:53,611 Questo è esattamente ciò che intendo. 400 00:26:53,778 --> 00:26:56,614 Passiamo una bella serata e finisci per parlare di tua moglie. 401 00:26:56,781 --> 00:26:59,033 - Mi hai invitato. - L'altra sera da Tony... 402 00:26:59,242 --> 00:27:02,328 ...i tuoi figli ci stavano provando per contattare Karen su una tavola Ouija. 403 00:27:02,537 --> 00:27:04,622 Cosa ti aspetti? parlare con una lapide? 404 00:27:04,831 --> 00:27:08,417 - È mia moglie. - Beh, è ​​morta. E sono qui. 405 00:27:08,627 --> 00:27:10,628 - Stai zitto, cazzo. - Stai zitto, cazzo. 406 00:27:25,393 --> 00:27:27,770 (RIPRODUZIONE DI MUSICA RASTA) 407 00:27:27,896 --> 00:27:30,314 (TELEFONO) 408 00:27:38,073 --> 00:27:41,492 - Sì. - Tony, sono Svetlana. 409 00:27:41,660 --> 00:27:44,870 - Beh, ehi. - Ho appena ricevuto la spilla. 410 00:27:45,664 --> 00:27:46,872 Voglio ringraziarti. 411 00:27:47,499 --> 00:27:50,876 - Non so perché me lo merito, ma... - No, non voglio sentirlo. 412 00:27:51,086 --> 00:27:53,128 Voglio che tu lo tenga. 413 00:27:53,296 --> 00:27:56,048 Lo terrò, non preoccuparti. 414 00:27:56,216 --> 00:27:57,841 Diamanti così? 415 00:27:58,510 --> 00:27:59,551 OH. 416 00:27:59,636 --> 00:28:02,596 È un regalo molto carino. Molto dolce. 417 00:28:03,223 --> 00:28:06,308 E cosa è successo tra noi... 418 00:28:06,476 --> 00:28:07,851 ...è stato anche bello. 419 00:28:08,144 --> 00:28:10,604 Va bene. BENE... 420 00:28:11,106 --> 00:28:12,606 ...è tutto allora? 421 00:28:12,816 --> 00:28:15,025 Queste cose accadono e poi la vita continua. 422 00:28:15,193 --> 00:28:17,319 Sei sicuro? Perché se... 423 00:28:17,487 --> 00:28:19,988 ...se mai avessi voglia di parlare o se mai avessi bisogno di qualcosa... 424 00:28:20,156 --> 00:28:23,617 No, va tutto bene. Grazie per la spilla. 425 00:28:30,750 --> 00:28:32,251 Ha spezzato il cuore di una donna. 426 00:28:32,419 --> 00:28:36,046 Le ho detto che non potevo più vederla. Triste, ma non c'è modo di aggirarlo. 427 00:28:36,214 --> 00:28:39,007 - Chi è lei? - Si prende cura di mio zio. 428 00:28:39,175 --> 00:28:42,052 Gestisce un'agenzia di assistenza agli anziani. 429 00:28:42,387 --> 00:28:43,721 Mi sono preso cura anche di mia madre. 430 00:28:43,930 --> 00:28:48,517 - Il cugino della tua ex ragazza? - Quello, sì. 431 00:28:48,727 --> 00:28:52,563 - E' la tua attuale goomar? - No, è stata una specie di breve avventura. 432 00:28:54,023 --> 00:28:57,401 Lo sai, ma dopo un po', Mi sentivo come se dovessi tagliarmi una gamba... 433 00:28:57,569 --> 00:29:00,904 Non gamba, relazione. Ho detto gamba? 434 00:29:01,072 --> 00:29:04,283 - Perché l'hai tagliato? - Gesù, sono sposato. 435 00:29:04,951 --> 00:29:07,411 - Quello che è successo? - Le ho comprato il... 436 00:29:07,579 --> 00:29:13,083 È questa spilla di diamanti che ti mando ad ogni donna quando sono... 437 00:29:13,251 --> 00:29:16,754 ...uscendo dalla porta. Sono un tale stronzo. 438 00:29:18,214 --> 00:29:20,090 Sai cosa? 439 00:29:20,258 --> 00:29:22,593 Sono tutte stronzate. 440 00:29:23,219 --> 00:29:26,096 È stata lei a darmelo i miei documenti ambulanti. 441 00:29:26,306 --> 00:29:28,098 - Ci credi? - Quello che volevo dire era... 442 00:29:28,266 --> 00:29:30,100 Sai perché non voleva per vedermi? 443 00:29:30,435 --> 00:29:32,102 Ha detto che avevo molta manutenzione. 444 00:29:32,395 --> 00:29:35,939 Questo è dopo tutto il tempo e tutto i soldi e tutto quel maledetto Prozac... 445 00:29:36,107 --> 00:29:39,610 ...e tutte queste fottute pompinate, fottute interpretazioni dei sogni. 446 00:29:39,778 --> 00:29:41,695 Dice che non voleva per sostenermi. 447 00:29:41,905 --> 00:29:45,908 E questo da una ragazza che cammina in giro con le stampelle per metà del tempo. 448 00:29:46,075 --> 00:29:47,618 Bello, eh? 449 00:29:47,786 --> 00:29:50,120 Sei d'accordo? con la sua caratterizzazione di te? 450 00:29:50,288 --> 00:29:53,457 Sono un miserabile coglione. Lo dico dal primo giorno. 451 00:29:53,625 --> 00:29:56,126 E non sei più interessato nel cambiare. 452 00:29:56,294 --> 00:29:57,961 Nel trovare una via d'uscita. 453 00:30:05,470 --> 00:30:07,095 No, immagino di no. 454 00:30:12,644 --> 00:30:14,978 L'ho detto l'ultima volta, non volevi sentirlo. 455 00:30:15,313 --> 00:30:17,606 Mi stai pagando per la mia onesta opinione. 456 00:30:17,816 --> 00:30:19,817 Dovresti essere in terapia. 457 00:30:19,984 --> 00:30:23,654 Tutta questa fottuta conoscenza di sé, che cazzo mi ha portato? 458 00:30:23,822 --> 00:30:28,492 Ok, forse mi ha portato qualcosa di grosso inizio. Alcune strategie di leadership. 459 00:30:28,660 --> 00:30:31,203 Tutto ciò che facciamo ora è sederci sparando al vento... 460 00:30:31,371 --> 00:30:34,373 ...della filosofia, degli italiani, mio zio Eckley. 461 00:30:34,666 --> 00:30:36,500 Cerco di mantenere l'attenzione sul lavoro. 462 00:30:36,668 --> 00:30:40,504 Quindi quando si spegne è colpa mia? Ok, va bene. Lo accetto. 463 00:30:43,007 --> 00:30:45,050 Sai cosa dice? 464 00:30:45,260 --> 00:30:47,386 Così ampio? 465 00:30:47,554 --> 00:30:50,973 Viene dalla Russia. Povero sporco. 466 00:30:51,140 --> 00:30:56,144 Aveva una specie di malattia "osocarma". alla gamba quando aveva 9 anni. 467 00:30:56,312 --> 00:31:00,399 Lo dice in nessun'altra parte del mondo le persone si aspettano di essere felici... 468 00:31:00,650 --> 00:31:04,695 ...tranne qui in questo paese. E tuttavia, non lo siamo. E abbiamo tutto. 469 00:31:04,863 --> 00:31:07,698 E quando non lo siamo, cosa facciamo? Andiamo dagli strizzacervelli. 470 00:31:07,866 --> 00:31:09,658 Per cosa, 6, 7 dollari al minuto? 471 00:31:10,159 --> 00:31:12,202 C'è del vero in quello che dice. 472 00:31:12,412 --> 00:31:14,496 Ma questo dovrebbe essere motivo di vergogna? 473 00:31:14,789 --> 00:31:19,293 Quello quando la lotta disperata per cibo e riparo sono finalmente alle nostre spalle... 474 00:31:19,502 --> 00:31:24,548 ...possiamo rivolgere la nostra attenzione ad altre fonti di dolore e verità? 475 00:31:24,716 --> 00:31:29,011 Dolore e verità. Dai. Sono un fottuto imbroglione grasso del New Jersey. 476 00:31:29,220 --> 00:31:30,345 Antonio. 477 00:31:30,513 --> 00:31:33,724 Adesso che gli attacchi di panico e la depressione di base... 478 00:31:33,892 --> 00:31:36,894 ...sono stati affrontati, il vero lavoro può iniziare. 479 00:31:37,103 --> 00:31:40,063 - Sapevo che avresti detto una cosa del genere. - Perché è vero. 480 00:31:40,315 --> 00:31:44,067 Quando non abbiamo costantemente per spegnere gli incendi... 481 00:31:44,235 --> 00:31:46,236 ... possiamo davvero approfondire in chi sei... 482 00:31:46,821 --> 00:31:52,200 ...e cosa cerchi veramente nel tuo brevissimo tempo su questa terra. 483 00:31:56,372 --> 00:31:58,415 Mi dispiace. 484 00:31:58,917 --> 00:32:01,293 Non voglio più farlo. 485 00:32:01,461 --> 00:32:03,462 E puoi dirlo che sto scappando. 486 00:32:03,713 --> 00:32:05,756 Sono qui da più tempo di quanto avessi mai pensato. 487 00:32:05,924 --> 00:32:08,926 Più a lungo di chiunque altro mai pensato che sarei rimasto. 488 00:32:09,093 --> 00:32:12,429 E sai cosa? Non ne ho alcun apprezzamento. 489 00:32:12,597 --> 00:32:15,057 Hai dimostrato molto coraggio. 490 00:32:15,224 --> 00:32:16,600 Ti lodo per questo. 491 00:32:16,768 --> 00:32:19,645 Bene, grazie per l'elogio e... 492 00:32:19,854 --> 00:32:21,396 ...adi�s. 493 00:32:25,276 --> 00:32:28,654 Guarda, nessuna colpa, nessun fallo. 494 00:32:28,863 --> 00:32:31,239 Apprezzo tutto hai fatto per me 495 00:32:31,407 --> 00:32:34,451 Vieni al tuo prossimo appuntamento. Un'altra volta. 496 00:32:34,619 --> 00:32:38,914 Coprirai i miei 300 dollari a settimana in poco tempo con qualche altra mortadella. 497 00:32:39,123 --> 00:32:41,583 Va bene, non avrei dovuto dirlo. 498 00:32:42,293 --> 00:32:45,337 Guarda, mi hai salvato la vita all'inizio. 499 00:32:45,505 --> 00:32:49,299 E per tutte le volte che sono intervenuto come uno stronzo, mi dispiace molto. 500 00:32:52,887 --> 00:32:56,473 Hai il mio numero se cambi idea 501 00:32:57,266 --> 00:33:00,602 E se inizi a sentire qualcuno di i vecchi sentimenti, devi chiamarmi. 502 00:33:00,979 --> 00:33:01,979 No. 503 00:33:04,023 --> 00:33:08,443 Allora, cosa è consuetudine? Voglio dire, ci stringiamo la mano? Che cosa? 504 00:33:10,029 --> 00:33:12,197 Che ne dici di una spilla di diamanti? 505 00:33:24,669 --> 00:33:27,004 Ok, bene... 506 00:33:27,922 --> 00:33:28,964 Arrivederci. 507 00:33:41,436 --> 00:33:42,978 (IL TELEFONO SQUILLA) 508 00:33:43,312 --> 00:33:45,313 Hai raggiunto il dottor Elliot Kupferberg. 509 00:33:45,523 --> 00:33:47,524 Si prega di lasciare un messaggio al segnale acustico. 510 00:33:47,692 --> 00:33:49,192 Se questa è un'emergenza... 511 00:33:49,360 --> 00:33:55,532 ...puoi contattarmi al 973-555-7089. 512 00:33:56,200 --> 00:34:00,996 Beh, indovina chi non c'è più un mio paziente. 513 00:34:02,373 --> 00:34:04,541 Chiamando tutte le auto. 514 00:34:23,478 --> 00:34:26,104 (SUONO DEL VIDEOGIOCO) 515 00:35:13,736 --> 00:35:19,157 Il suo nome utente era 666. Ciò significa Satana. 516 00:35:27,416 --> 00:35:29,876 (PARLANDO SPAGNOLO ALLA RADIO) 517 00:35:43,391 --> 00:35:43,890 HO! 518 00:35:44,142 --> 00:35:48,645 - Volevo parcheggiare in quel posto. - Ehi, rompipalle. Benvenuti a Miami. 519 00:35:51,149 --> 00:35:54,151 Signor Melvoin, Ho letto la tua richiesta... 520 00:35:54,318 --> 00:35:57,154 ...per licenziamento per motivazione di incapacità mentale. 521 00:35:57,321 --> 00:36:00,073 Ho esaminato i risultati dei medici in questa materia. 522 00:36:00,283 --> 00:36:04,953 Francamente rimasero impassibili dalla performance del signor Soprano. 523 00:36:05,163 --> 00:36:08,623 Vostro Onore, per dirlo come spettacolo... 524 00:36:08,833 --> 00:36:11,459 È la loro opinione che lui capisca le accuse... 525 00:36:11,627 --> 00:36:14,337 ...e che sia competente partecipare alla sua difesa. 526 00:36:14,505 --> 00:36:16,840 - Vorrei un altro giro di test. - Vostro Onore... 527 00:36:17,008 --> 00:36:22,012 Signor Castleman. Non sono venuto a fare tutto questo modo per fermare questo processo adesso. 528 00:36:22,180 --> 00:36:25,557 Lunedì si riunirà la Corte alle 9:30 per continuare i lavori. 529 00:36:25,725 --> 00:36:26,892 Vostro Onore, per favore. 530 00:36:27,101 --> 00:36:31,188 Dal suo infortunio, non ho più avuto una sola conversazione con il signor Soprano... 531 00:36:31,355 --> 00:36:33,857 ...in cui ci siamo relazionati a qualsiasi livello significativo. 532 00:36:34,025 --> 00:36:36,026 Sentitevi liberi di affrontarlo in appello. 533 00:36:44,327 --> 00:36:46,036 Fanculo! 534 00:36:47,330 --> 00:36:49,706 Parleremo di un giurato. Stiamo lavorando molto duramente. 535 00:36:50,541 --> 00:36:52,250 (SCRITTO DI PNEUMATICI) 536 00:36:55,379 --> 00:36:59,758 (IL TELEFONO SQUILLA) 537 00:37:07,892 --> 00:37:09,768 Ciao? 538 00:37:10,895 --> 00:37:14,397 Bobby, ciao. Che cosa succede? 539 00:37:14,565 --> 00:37:17,275 Stavo solo facendo i lavori domestici. Perché? 540 00:37:18,236 --> 00:37:20,570 Va tutto bene? 541 00:37:21,864 --> 00:37:22,948 Dio mio. 542 00:37:30,539 --> 00:37:32,540 Raccontamelo. 543 00:37:33,918 --> 00:37:35,752 Sono tornato a casa stasera. 544 00:37:35,920 --> 00:37:38,255 I bambini erano piuttosto silenziosi. 545 00:37:38,422 --> 00:37:40,882 Poi è ora di andare a dormire e si è scatenato l'inferno. 546 00:37:41,175 --> 00:37:43,426 Piangere, non verrebbe lasciato solo. 547 00:37:44,428 --> 00:37:47,097 Sofia soprattutto. 548 00:37:47,974 --> 00:37:51,101 Ci hanno giocato Ancora una volta quella maledetta tavola Ouija. 549 00:37:51,269 --> 00:37:52,394 Oh no. 550 00:37:52,561 --> 00:37:55,438 Stavano cercando di contattare Karen. 551 00:37:57,775 --> 00:37:59,567 Che cosa? 552 00:38:03,322 --> 00:38:05,490 Non so cosa dire, Bobby. 553 00:38:05,741 --> 00:38:08,159 Sono venuto questo pomeriggio con un po' di torta. 554 00:38:08,327 --> 00:38:09,619 L'ho visto. 555 00:38:09,787 --> 00:38:12,789 Li ho sentiti nella sua stanza con quella tavola Ouija. ho pensato: 556 00:38:12,957 --> 00:38:14,833 "Questo non va bene." 557 00:38:15,001 --> 00:38:18,795 Ma poi, dopo l'altra notte, Non volevo oltrepassare i miei limiti. 558 00:38:20,506 --> 00:38:22,132 È colpa mia. 559 00:38:22,300 --> 00:38:26,011 EHI. Sei molto stressato. Sei un papà single. 560 00:38:27,805 --> 00:38:29,097 No, avevi ragione. 561 00:38:29,265 --> 00:38:31,641 È un male per loro. Non è salutare. 562 00:38:31,809 --> 00:38:34,019 Vuoi che salga? 563 00:38:34,478 --> 00:38:36,980 Penso che stiano dormendo. Finalmente. 564 00:38:38,024 --> 00:38:40,108 Dovevo leggere a Sophia per, tipo, un'ora. 565 00:38:40,318 --> 00:38:44,654 Non riusciva nemmeno a gestire una Nancy Drew, era troppo misterioso. 566 00:38:46,032 --> 00:38:48,616 - Andare avanti. - E' solo... 567 00:38:48,784 --> 00:38:52,037 ...i morti non hanno nulla da dirci, Bobby. 568 00:38:52,288 --> 00:38:56,833 È il nostro narcisismo questo ci fa pensare che a loro importi qualcosa. 569 00:38:57,501 --> 00:38:59,336 Migliora con il tempo. 570 00:39:03,007 --> 00:39:06,885 Hai preso qualcosa da mangiare almeno? Posso aggiustarti qualcosa? 571 00:39:07,053 --> 00:39:10,305 - No, è troppo disturbo. - No, non lo è. 572 00:39:10,639 --> 00:39:13,183 Anch'io sto morendo di fame. 573 00:39:13,809 --> 00:39:16,686 Probabilmente c'è qualcosa qui. 574 00:39:28,699 --> 00:39:30,909 Ziti di Karen. 575 00:39:31,911 --> 00:39:34,537 E' l'ultimo che ha fatto. 576 00:39:45,216 --> 00:39:48,051 Ed erano tipo 300 gradi in quella testa di Minnie Mouse. 577 00:39:48,219 --> 00:39:50,887 Quindi l'ho tolto, sai? Volevo fumarmi una sigaretta. 578 00:39:51,097 --> 00:39:54,224 - E un ragazzino mi ha fatto una foto... - Andiamo, ragazze, ragazze. 579 00:39:54,892 --> 00:39:58,686 Questi signori hanno delle cose discutere. Andiamo. 580 00:39:58,896 --> 00:40:00,438 Va bene. 581 00:40:00,606 --> 00:40:03,566 - Piacere di conoscervi, ragazzi. - Ci vediamo più tardi al bar. 582 00:40:03,734 --> 00:40:05,944 Ci vediamo dopo, ragazzi. 583 00:40:08,406 --> 00:40:09,948 Guarda, Carmine. 584 00:40:10,324 --> 00:40:15,328 Sai cosa sta succedendo a tuo padre e Johnny e noi nel Jersey. 585 00:40:15,746 --> 00:40:18,623 Innanzitutto lasciatemi dire che capisco. 586 00:40:18,833 --> 00:40:21,626 Apprezzo il rispetto che hai mostrandomelo venendo qui... 587 00:40:21,836 --> 00:40:24,462 ...e mi contatta in questo momento. Sempre. 588 00:40:24,630 --> 00:40:28,466 E dirò anche che conosco il mio vecchio può essere un osso duro da decifrare. 589 00:40:28,717 --> 00:40:31,428 Non voglio spaccare le palle. Ma lo farò. 590 00:40:31,595 --> 00:40:35,598 - Sento la rabbia. - Quando ci provo per la seconda volta... 591 00:40:35,766 --> 00:40:40,770 ...su una questione completamente separata per raggiungere un alloggio... 592 00:40:40,938 --> 00:40:43,940 ...e non ce la fa nemmeno una controproposta, dov'è finito il suo rispetto? 593 00:40:44,108 --> 00:40:46,484 Non so quale consiglio sta ricevendo da Johnny. 594 00:40:46,652 --> 00:40:48,903 Johnny è sempre così, di solito una voce di moderazione. 595 00:40:49,280 --> 00:40:51,239 Io e lui andiamo molto d'accordo. 596 00:40:51,407 --> 00:40:55,160 Quindi, con tutto il dovuto rispetto, non interveniamo e incolpiamo Johnny. 597 00:40:55,369 --> 00:40:58,121 VERO. John è un pragmatico. 598 00:40:58,289 --> 00:41:00,748 Ma è anche un figlio di puttana avido. 599 00:41:00,916 --> 00:41:02,584 Vive un po' sopra la sua testa. 600 00:41:03,169 --> 00:41:09,090 Mi viene in mente Louis, qualunque cosa ministro delle Finanze, De-qualcosa. 601 00:41:09,300 --> 00:41:12,844 Ha costruito un castello. Nicola e l'ho visto quando siamo andati a Parigi. 602 00:41:13,012 --> 00:41:16,973 Ha persino superato Versailles, dove viveva il re. 603 00:41:17,141 --> 00:41:21,311 Alla fine, Louis lo mise ai ferri. 604 00:41:30,946 --> 00:41:32,947 Guarda, Tony... 605 00:41:33,282 --> 00:41:36,201 ...tutto quello che posso prometterti è che lo esaminerò. 606 00:41:36,410 --> 00:41:38,953 Capisco che devi provarci per sentire il tuo vecchio... 607 00:41:39,121 --> 00:41:42,332 ...quindi non ti dà un mazz. Sai, per aver ficcato il naso. 608 00:41:42,500 --> 00:41:45,627 Tony, non ho avuto paura di mio padre da parecchio tempo. 609 00:41:47,004 --> 00:41:49,005 Abbastanza giusto. 610 00:41:49,673 --> 00:41:53,676 Ma, Carmine, tieni presente, è venuto nel mio territorio. 611 00:41:53,844 --> 00:41:56,179 Ha provato a reclutare le mie melanzane. 612 00:41:56,347 --> 00:41:59,974 E peggio ancora, ha malmenato il mio perito. 613 00:42:00,142 --> 00:42:05,146 Se la risposta adeguata non arriva in un lasso di tempo professionale... 614 00:42:08,025 --> 00:42:10,360 ...la mia prossima mossa non sarà ulteriore conversazione. 615 00:42:10,569 --> 00:42:11,653 Ho capito. 616 00:42:11,820 --> 00:42:14,322 Dovresti sapere la mia prossima chiamata sarà per Johnny Sack. 617 00:42:14,532 --> 00:42:18,201 Per fargli sapere che abbiamo parlato. Non dovrebbe sentirsi colto di sorpresa. 618 00:42:53,445 --> 00:42:57,115 (Crire dei grilli) 619 00:43:29,732 --> 00:43:32,108 (SCHIOCRO DELLA PORTA) 620 00:43:48,042 --> 00:43:50,627 Ciao? Ciao? 621 00:43:53,255 --> 00:43:55,590 Sono qui per il lavoro di muratore. 622 00:44:12,983 --> 00:44:14,984 Io no... 623 00:44:15,152 --> 00:44:17,362 ...parla inglese. 624 00:44:17,446 --> 00:44:19,781 (PARLANTE ITALIANO) 625 00:44:26,747 --> 00:44:29,999 (SCHIOCRO DELLA PORTA) 626 00:44:34,088 --> 00:44:35,672 (ANSANTE) 627 00:45:04,034 --> 00:45:08,037 (RESPIRAZIONE FORTE) 628 00:45:36,066 --> 00:45:39,777 (RIPRODUZIONE DI MUSICA SURF POP)