1
00:01:45,360 --> 00:01:47,396
**

2
00:02:14,223 --> 00:02:16,791
شرودرها این را آوردند
تمام راه از آلمان

3
00:02:16,825 --> 00:02:19,661
بنابراین، آیا ما نباید آن را ذخیره کنیم
برای زمانی که بابا برگشت؟

4
00:02:19,694 --> 00:02:21,796
پدرت هست
بیشتر یک مرد ویسکی، الی.

5
00:02:24,566 --> 00:02:26,235
نخوان
سر میز

6
00:02:26,268 --> 00:02:27,536
من نمی خوانم.

7
00:02:27,569 --> 00:02:29,304
خط خطی نکن
سر میز، یا

8
00:02:29,338 --> 00:02:31,706
لیزی: او در حال نوشتن نامه است
به رالف والدو امرسون

9
00:02:31,740 --> 00:02:34,576
چه کسی نام یک کودک را والدو می گذارد؟

10
00:02:34,609 --> 00:02:38,247
مادر، آیا الی واقعا پسر توست؟
یا او را از باغ وحش دزدیدی؟

11
00:02:38,280 --> 00:02:39,714
[از میمون تقلید می کند
پچ پچ کردن]

12
00:02:39,748 --> 00:02:41,450
تو خنده دار نیستی

13
00:02:41,483 --> 00:02:43,552
به نظرم خنده دار بود

14
00:02:44,519 --> 00:02:50,225
* و گناهکاران غوطه ور شدند
زیر آن سیل *

15
00:02:50,259 --> 00:02:55,730
* تمام لکه گناه خود را از دست می دهند

16
00:02:55,764 --> 00:03:01,803
* تمام لکه گناه خود را از دست می دهند

17
00:03:01,836 --> 00:03:05,807
* تمام لکه گناه خود را از دست می دهند

18
00:03:07,376 --> 00:03:08,343
ساکت، مامان

19
00:03:09,978 --> 00:03:12,314
احتمالاً کایوت است.

20
00:03:23,892 --> 00:03:25,560
[فشارهای شاخه،
مردی که کومانچی صحبت می کند]

21
00:03:26,728 --> 00:03:27,762
هندی ها

22
00:03:29,531 --> 00:03:31,866
**

23
00:03:31,900 --> 00:03:34,969
آیا تفنگ شما پر است،
مارتین؟

24
00:03:35,003 --> 00:03:37,005
تفنگت را بگیر

25
00:03:44,979 --> 00:03:47,416
حدود یک دوجین از آنها وجود دارد
بیرون وجود دارد -- شاید بیشتر.

26
00:03:47,449 --> 00:03:48,950
مامان، دور شو
از آن در

27
00:03:48,983 --> 00:03:51,286
این اولین مکان است
آنها شروع به تیراندازی می کنند.

28
00:03:52,787 --> 00:03:54,723
آن را بگذارید
و اکنون تفنگ خود را آماده کنید.

29
00:03:57,959 --> 00:03:59,461
الی اون تفنگ رو بذار
روی زمین!

30
00:03:59,494 --> 00:04:00,895
اگر با آنها دعوا کنیم،
ما را خواهند کشت

31
00:04:00,929 --> 00:04:02,397
آنها ما را خواهند کشت
به هر حال مامان

32
00:04:02,431 --> 00:04:03,765
نه، شما سه نفر نیستید.
شما جوان هستید.

33
00:04:03,798 --> 00:04:05,066
آنها شما را می خواهند
به عنوان اسیر

34
00:04:07,402 --> 00:04:08,437
مامان

35
00:04:08,470 --> 00:04:10,872
من همه شما را دوست دارم
خیلی زیاد

36
00:04:17,746 --> 00:04:18,980
مامان، نه

37
00:04:40,001 --> 00:04:41,736
آن در را ببند!

38
00:04:44,406 --> 00:04:47,409
**

39
00:04:49,911 --> 00:04:52,614
[زنی که فریاد می زند،
فریاد نامشخص]

40
00:05:15,404 --> 00:05:18,540
**

41
00:05:25,914 --> 00:05:28,483
[فریاد نامشخص،
گریه زن]

42
00:06:03,785 --> 00:06:06,120
فکر کردم مرده ای

43
00:06:06,154 --> 00:06:07,922
داشتم نگاهت میکردم
برای مدت طولانی

44
00:06:11,560 --> 00:06:13,695
دیدی چیکار کردند
به مامان و لیزی؟

45
00:06:42,691 --> 00:06:46,761
[اسب ها ناله می کنند، ناله می کنند،
خرخر کردن]

46
00:07:48,890 --> 00:07:50,024
بگذارید برای کلانتری.

47
00:07:50,058 --> 00:07:51,259
یعنی،
چه کار خواهی کرد،

48
00:07:51,292 --> 00:07:52,827
او را پشت سر بگذار
از کامیون شما؟

49
00:07:52,861 --> 00:07:53,995
دخترت آنجاست،
به خاطر مسیح

50
00:07:54,028 --> 00:07:55,697
دقیقا.
من نمی خواهم او فکر کند

51
00:07:55,730 --> 00:07:57,599
مک کالوها از این نوع هستند
افرادی که توسط یک مرده رانندگی می کنند

52
00:07:57,632 --> 00:07:58,933
و او را معلق بگذار
در آفتاب

53
00:08:11,045 --> 00:08:13,081
بیا عزیزم

54
00:08:13,114 --> 00:08:15,884
حالا بیا

55
00:08:15,917 --> 00:08:17,285
آن را رها کن

56
00:08:17,318 --> 00:08:18,653
برویم

57
00:08:18,687 --> 00:08:21,055
می توانید نگه دارید
شرکت پدربزرگ شما

58
00:08:28,763 --> 00:08:30,131
و آن

59
00:08:30,164 --> 00:08:31,900
مم-هوم

60
00:08:37,639 --> 00:08:39,107
کلاه مکزیکی.

61
00:08:39,140 --> 00:08:40,909
دختر خوب

62
00:08:40,942 --> 00:08:42,711
تو به من میدی
آسان ها

63
00:09:10,805 --> 00:09:14,175
میخوای بدونی
چه اتفاقی می افتد، نه؟

64
00:09:14,208 --> 00:09:16,845
من می دانم
تو به من نخواهی گفت

65
00:09:24,986 --> 00:09:26,054
پتو هندی.

66
00:09:26,087 --> 00:09:27,055
دختر خوب

67
00:09:33,728 --> 00:09:35,664
یه جایی رو از دست دادی

68
00:09:35,697 --> 00:09:37,165
شما چه کسی
رقم برای آن؟

69
00:09:37,198 --> 00:09:39,834
خب، جهنم، پیت،
من نمی دانم.

70
00:09:39,868 --> 00:09:41,302
اگرچه وجود دارد
انقلابی در جریان است

71
00:09:41,335 --> 00:09:43,838
آن طرف آن مرز
اونجا

72
00:09:43,872 --> 00:09:45,039
و شهرستان ما بندرگاه است

73
00:09:45,073 --> 00:09:47,175
هر نوع دزد احشام
برای انسان شناخته شده است.

74
00:09:47,208 --> 00:09:49,778
بعد گرفتیم
رنجرز خوشحال،

75
00:09:49,811 --> 00:09:52,146
کلانتری که نمی تواند به الاغش بگوید
از سوراخی در زمین،

76
00:09:52,180 --> 00:09:54,248
و یک مجموعه کامل از یاهو
که به دنبال طناب می روند

77
00:09:54,282 --> 00:09:56,785
هر بار یک مکزیکی
به یک خانم سفیدپوست نگاه می کند

78
00:09:56,818 --> 00:10:00,689
پس نمیدونم پسرم

79
00:10:00,722 --> 00:10:02,657
این یک لیست بسیار کوتاه است
از مظنونین

80
00:10:02,691 --> 00:10:04,158
خوب من گرفتم
یک ایده نسبتا خوب

81
00:10:04,192 --> 00:10:06,060
کدوم یهو
من میرم اول ببینم

82
00:10:06,094 --> 00:10:08,997
**

83
00:10:17,772 --> 00:10:20,909
راه لعنتی عالیه
برای شروع یک جشن تولد

84
00:10:20,942 --> 00:10:23,644
**

85
00:10:51,239 --> 00:10:53,274
**

86
00:11:38,486 --> 00:11:40,454
برخیز! بلند شو!
بلند شو!

87
00:11:47,528 --> 00:11:49,397
مرد:

88
00:11:51,032 --> 00:11:52,333
اون چیه
در پشت؟

89
00:11:52,366 --> 00:11:53,534
-این یک مرد است.

90
00:11:53,567 --> 00:11:55,003
از آنجا دور شو

91
00:11:55,036 --> 00:11:57,371
-بگیر برو، بگیر

92
00:11:57,405 --> 00:11:59,273
اوه خدای من

93
00:11:59,307 --> 00:12:01,109
پیت: برو داخل.

94
00:12:01,142 --> 00:12:02,844
جینی، حالت خوبه؟

95
00:12:02,877 --> 00:12:05,313
همه خوبن

96
00:12:05,346 --> 00:12:07,381
خیلی خب،
برو با پدربزرگت

97
00:12:07,415 --> 00:12:09,417
تو هم همینطور
برو داخل اونجا

98
00:12:13,087 --> 00:12:14,956
کسی بند انداخت
یکی از دستان پدرو گارسیا

99
00:12:14,989 --> 00:12:16,357
کنار جاده

100
00:12:16,390 --> 00:12:18,793
من قرار نبودم
او را آنجا بگذار

101
00:12:20,995 --> 00:12:23,331
آیا باید لغو کنیم
این مهمانی؟

102
00:12:24,298 --> 00:12:25,499
ما نمی توانیم.

103
00:12:25,533 --> 00:12:27,035
ما باید به دنیا نشان دهیم

104
00:12:27,068 --> 00:12:30,004
تگزاس جنوبی یک مکان عالی است
برای انجام تجارت

105
00:12:32,573 --> 00:12:34,508
متاسفم عزیزم

106
00:12:36,310 --> 00:12:38,146
می فهمم.

107
00:12:58,199 --> 00:12:59,567
اینجا ژولپ شماست.

108
00:12:59,600 --> 00:13:02,103
آه، آن زمان است.

109
00:13:05,239 --> 00:13:06,507
اوه، آره

110
00:13:06,540 --> 00:13:08,576
این نقطه روی بینی است
عالی عزیزم

111
00:13:08,609 --> 00:13:11,412
اما فقط به خاطر
از یک آزمایش،

112
00:13:11,445 --> 00:13:13,948
دوست داری از من بگذری
اون بطری اونجا؟

113
00:13:20,922 --> 00:13:22,490
اوه، آره

114
00:13:23,925 --> 00:13:25,193
داری مست میشی

115
00:13:25,226 --> 00:13:27,561
اوه عزیزم
اگر مجبور بودی دراز بکشی

116
00:13:27,595 --> 00:13:30,464
به همان اندازه که من در مورد مزخرف هستم
امشب دراز بکشم

117
00:13:30,498 --> 00:13:31,866
تو هم مست میشی

118
00:13:31,900 --> 00:13:33,367
در اینجا شما بروید.

119
00:13:33,401 --> 00:13:35,369
بیا اینجا سلام.

120
00:13:36,670 --> 00:13:39,073
شما آن دکل را می بینید
بیرون وجود دارد؟

121
00:13:39,107 --> 00:13:40,141
آره

122
00:13:40,174 --> 00:13:41,876
بعد از اینکه کارم تمام شد
امشب،

123
00:13:41,910 --> 00:13:45,579
ما به اندازه کافی پول خواهیم داشت
برای خرید شش مورد دیگر درست مانند آن.

124
00:13:45,613 --> 00:13:47,348
چرا ما نیاز داریم
خیلی زیاد

125
00:13:47,381 --> 00:13:50,584
ما در حال اجرا هستیم
خارج از زمان

126
00:13:50,618 --> 00:13:54,322
یک سال دیگر مثل همان سال
ما فقط تحمل کردیم ما را تمام خواهد کرد.

127
00:13:57,325 --> 00:14:01,262
دوران بارون گاو
تمام شد عزیزم

128
00:14:01,295 --> 00:14:03,597
تمام شد.

129
00:14:03,631 --> 00:14:07,668
اگه روغنی نباشه چی
در زمین؟

130
00:14:07,701 --> 00:14:10,504
اوه، من شرط می بندم وجود دارد.

131
00:14:10,538 --> 00:14:12,974
اما اگر اشتباه می کنید چه؟

132
00:14:13,007 --> 00:14:15,676
اگر روغن نباشد،
آیا مزرعه را از دست می دهیم؟

133
00:14:15,709 --> 00:14:18,379
خب،
این همیشه یک ریسک است

134
00:14:18,412 --> 00:14:21,482
هر وقت پیدا کردی
یک قطعه زمین مناسب،

135
00:14:21,515 --> 00:14:23,952
مطمئناً به عنوان غروب آفتاب

136
00:14:23,985 --> 00:14:26,887
یکی اون بیرون سعی میکنه
و آن را از شما بگیرد.

137
00:14:28,222 --> 00:14:30,224
آیا این شما را می ترساند؟

138
00:14:32,693 --> 00:14:34,628
دیگر نه.

139
00:14:36,597 --> 00:14:38,967
**

140
00:15:41,062 --> 00:15:44,398
اوه از بازگشت شما خوشحالم،
خانم گارسیا

141
00:15:44,432 --> 00:15:46,300
اون مرد پدر منه

142
00:15:46,334 --> 00:15:49,137
آره خجالت لعنتی

143
00:15:49,170 --> 00:15:51,005
بیچاره آرماندو پیر.

144
00:15:52,506 --> 00:15:54,342
می گویند
او سوار بود

145
00:15:54,375 --> 00:15:57,178
با راهزنان مکزیکی،
هر چند

146
00:16:00,714 --> 00:16:02,150
چه کسی او را پیدا کرد؟

147
00:16:02,183 --> 00:16:04,252
پیت مک کالو.

148
00:16:14,628 --> 00:16:15,729
خوب

149
00:16:15,763 --> 00:16:18,999
اگر نیست
پیت مک کالو.

150
00:16:21,735 --> 00:16:25,539
داری آماده میشی
برای آن جشن بزرگ

151
00:16:25,573 --> 00:16:28,609
من پیراهنم را داشتم
مخصوص فشرده شده

152
00:16:28,642 --> 00:16:30,311
تو دست داری
در آن؟

153
00:16:30,344 --> 00:16:33,114
من مطمئن هستم که نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

154
00:16:33,147 --> 00:16:34,382
نیلز

155
00:16:38,552 --> 00:16:40,254
خب...

156
00:16:42,556 --> 00:16:46,294
اگر منظور شماست
آن خش خش گاو بنددار،

157
00:16:46,327 --> 00:16:48,296
حالا که به آن اشاره کردی،

158
00:16:48,329 --> 00:16:50,298
شاید چیزی بدانم
در مورد آن

159
00:16:50,331 --> 00:16:53,434
آرماندو نمی توانست خش خش کند
شام چه برسد به 70 سر.

160
00:16:54,668 --> 00:16:58,272
او در حال کنفدراسیون بود
با sediciosos، پیت.

161
00:16:58,306 --> 00:17:01,675
آرماندو حصار را برید،
و به سمت دیگری نگاه کرد

162
00:17:01,709 --> 00:17:05,413
هنگامی که آنها مکسر
اموال شما را دزدید

163
00:17:05,446 --> 00:17:10,084
بهت میگم دوست من
او به همه آن اعتراف کرد.

164
00:17:11,352 --> 00:17:12,853
در پایان.

165
00:17:12,886 --> 00:17:15,089
عیسی، نیلز.

166
00:17:17,225 --> 00:17:21,129
تو و بابات
دقیقا غریبه نیستن

167
00:17:21,162 --> 00:17:23,564
به قضاوت در کشور

168
00:17:23,597 --> 00:17:27,835
خیلی روشن کردی
خش خش در انتهای یک طناب.

169
00:17:27,868 --> 00:17:30,538
ما کارها را اینگونه انجام نمی دهیم
دیگر

170
00:17:30,571 --> 00:17:32,573
اوه

171
00:17:32,606 --> 00:17:34,842
اگر کسی را بگیرم
سرقت اموال من

172
00:17:34,875 --> 00:17:37,811
من خواهم دید
که او با آن برخورد کرده است.

173
00:17:37,845 --> 00:17:40,714
من کمک شما را نمی خواهم.

174
00:17:40,748 --> 00:17:42,316
صدایم را می شنوی؟

175
00:17:42,350 --> 00:17:45,586
اوه، خوب می شنوم.

176
00:17:45,619 --> 00:17:49,623
اما شاید بخواهید مطمئن شوید
بابای شما هم نظر مشابهی داره

177
00:18:01,369 --> 00:18:03,804
کمی صحبت کردم
با نیلز گیلبرت

178
00:18:03,837 --> 00:18:04,805
الی: همینطور؟

179
00:18:04,838 --> 00:18:06,407
بله

180
00:18:09,410 --> 00:18:11,879
آیا این یکی از آنهاست
روال های وودویل،

181
00:18:11,912 --> 00:18:14,348
یا در حال کار به سمت بالا هستید
به یک سوال

182
00:18:15,316 --> 00:18:17,851
آیا او را بالا گذاشتید
حلق آویز کردن آن مرد؟

183
00:18:19,287 --> 00:18:21,222
از او پرسیدم
به اطراف بو کشیدن،

184
00:18:21,255 --> 00:18:22,723
ببین کی زده
گاو ما

185
00:18:22,756 --> 00:18:25,659
و تو در نظر نگرفتی
چگونه او ممکن است آن را تفسیر کند؟

186
00:18:28,729 --> 00:18:31,599
من این خانواده را در رختخواب نمی خواهم
با لیگ قانون و نظم.

187
00:18:31,632 --> 00:18:34,435
و من خانه را نمی خواهم
تمام عمرم را صرف ساختن کردم

188
00:18:34,468 --> 00:18:37,871
برای ربوده شدن
از زیر بینی ما

189
00:18:48,716 --> 00:18:49,917
گاهی اوقات این احساس می شود

190
00:18:49,950 --> 00:18:51,785
من جلوی قایق هستم
آب ذخیره

191
00:18:51,819 --> 00:18:55,356
در حالی که تو پشت سر من هستی
سوراخ های حفاری

192
00:18:55,389 --> 00:18:59,460
چه کسی این مزرعه را اداره می کند،
بابا

193
00:18:59,493 --> 00:19:00,628
خب...

194
00:19:02,463 --> 00:19:06,534
... گویا، شما هستید.

195
00:19:27,521 --> 00:19:29,890
آنا: همسر آرماندو
به نظر می رسید خوب نگه داشته است.

196
00:19:29,923 --> 00:19:30,991
ماریا: با در نظر گرفتن.

197
00:19:31,024 --> 00:19:32,926
من میرم سرویس
فردا

198
00:19:32,960 --> 00:19:34,828
اوه منم میخوام بیام

199
00:19:34,862 --> 00:19:36,864
او خواهد بود
بسیار قدردان آن است.

200
00:19:36,897 --> 00:19:38,232
آره

201
00:20:18,005 --> 00:20:19,540
ماریا:
چرا اینطوری میگی؟

202
00:20:25,779 --> 00:20:27,415
پدرو: سزار.

203
00:21:01,782 --> 00:21:03,884
[پدرو و سزار
مکالمه به زبان اسپانیایی]

204
00:21:40,388 --> 00:21:41,589
خیر

205
00:22:23,764 --> 00:22:27,367
["در انتظار رابرت ای لی"
بازی می کند]

206
00:22:31,605 --> 00:22:35,443
* راه کاهش در مالیات
در آلابامی قدیمی *

207
00:22:35,476 --> 00:22:37,411
* بابا و مامان هستند

208
00:22:37,445 --> 00:22:39,012
* افرایم و سامی هستند

209
00:22:39,046 --> 00:22:43,517
* در یک شب مهتابی،
می توانید همه آنها را پیدا کنید *

210
00:22:43,551 --> 00:22:47,154
* در حالی که آنها در حال تاب خوردن هستند،
بانجوها در حال هماهنگ شدن هستند *

211
00:22:47,187 --> 00:22:48,989
* اینها چه می گویند؟

212
00:22:49,022 --> 00:22:50,858
* اینها چه می گویند؟

213
00:22:50,891 --> 00:22:54,528
* در حالی که آنها به بازی ادامه می دهند،
زمزمه کردن و تاب خوردن *

214
00:22:54,562 --> 00:22:58,599
* این کشتی خوب است
رابرت ای لی *

215
00:22:58,632 --> 00:23:01,101
سلام آقای مک کالو.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

216
00:23:03,136 --> 00:23:04,938
سلام.

217
00:23:04,972 --> 00:23:06,540
هی، پسرها

218
00:23:06,574 --> 00:23:08,642
هی جان چطوری؟
خیلی خوشحالم از دیدنت

219
00:23:08,676 --> 00:23:09,777
ممنون که اینجا هستید

220
00:23:09,810 --> 00:23:11,078
باشه

221
00:23:11,111 --> 00:23:13,013
* برو بهترین دخترت را ببر

222
00:23:13,046 --> 00:23:15,082
چطوری؟

223
00:23:15,115 --> 00:23:16,617
* و به مالیات بروید

224
00:23:23,691 --> 00:23:26,126
چرا، نیلز گیلبرت.

225
00:23:26,159 --> 00:23:28,629
خوب تمیز نمیکنی

226
00:23:28,662 --> 00:23:30,698
حواست به کیفم باشه

227
00:23:36,770 --> 00:23:38,739
چرا، سالی مک کالو.

228
00:23:38,772 --> 00:23:40,173
هیچ ایده ای نداشتم
ممکن بود

229
00:23:40,207 --> 00:23:43,076
برای یک گل وحشی
برای شکوفه دادن در داخل خانه

230
00:23:43,110 --> 00:23:44,912
فینیاس.

231
00:23:44,945 --> 00:23:46,980
چه چیزی تو را نگه داشت؟ مهمانان
در حال حاضر شروع به رسیدن

232
00:23:47,014 --> 00:23:48,582
آخرین سرمایه گذار
گرد کردن

233
00:23:48,616 --> 00:23:50,017
باید باشد
یک گروه خوب امشب

234
00:23:50,050 --> 00:23:51,619
ما انجام داده ایم
هر چیزی که می توانیم

235
00:23:51,652 --> 00:23:53,153
برای زیبا کردن مکان
برای آنها

236
00:23:53,186 --> 00:23:56,557
خوب، ممکن است من کمی پیشنهاد کنم
چیزی برای مشکلات شما؟

237
00:23:57,525 --> 00:23:59,092
من حداقل یک مرد را تصور می کنم
در این خانواده

238
00:23:59,126 --> 00:24:01,695
باید برایت چیزهای خوبی بخرم
اکنون و دوباره.

239
00:24:04,231 --> 00:24:05,633
من آن را دوست دارم.

240
00:24:07,901 --> 00:24:08,869
متشکرم.

241
00:24:08,902 --> 00:24:10,638
خیلی خوش اومدی

242
00:24:10,671 --> 00:24:12,606
اکنون،
اگر ببخشید...

243
00:24:16,877 --> 00:24:18,746
آن کومانچ های واقعی
بیرون وجود دارد؟

244
00:24:18,779 --> 00:24:23,150
مم-هوم میهمانان محترم
سزاوار اندکی اصالت هستند

245
00:24:23,183 --> 00:24:25,052
کی رو گرفتی
اون پایین

246
00:24:25,085 --> 00:24:26,620
آه،
جمعیت خوبی است

247
00:24:26,654 --> 00:24:27,821
هشت یا نه بانکدار

248
00:24:27,855 --> 00:24:29,222
با ارتباط با این بخش
از ایالت،

249
00:24:29,256 --> 00:24:30,758
همه به دنبال مکانی هستند
پول نقد خود را پارک کنند

250
00:24:30,791 --> 00:24:32,292
مم-هوم

251
00:24:32,325 --> 00:24:34,595
جان بارتون اولین مرد است
من می خواهم شما را ملاقات کنید.

252
00:24:34,628 --> 00:24:36,630
او همیشه بوده است
یکی از طرفداران بزرگ شما

253
00:24:36,664 --> 00:24:37,731
خوب، شنیدن آن خوب است.

254
00:24:37,765 --> 00:24:38,999
خوب کردی پسر

255
00:24:39,032 --> 00:24:42,603
حالا تنها راه
این کار خواهد کرد

256
00:24:42,636 --> 00:24:43,671
آیا مجبورید بفروشید

257
00:24:43,704 --> 00:24:45,606
پتانسیل باکره
از زمین

258
00:24:45,639 --> 00:24:47,007
باشه؟

259
00:24:47,040 --> 00:24:48,642
آنها می توانند اولین نفر باشند
برای کشف نفت در اینجا

260
00:24:48,676 --> 00:24:51,044
و جلوتر از موج
که در حال آمدن است.

261
00:24:51,078 --> 00:24:54,047
به علاوه، ما ارائه می دهیم
حق امتیاز 1/8.

262
00:24:54,081 --> 00:24:56,183
هیچ کس دیگری قرار نیست
حتی به آن نزدیک شوید

263
00:24:57,785 --> 00:24:59,787
حرفی برای گفتن داری
اونجا؟

264
00:25:03,056 --> 00:25:05,292
این همه چیز است
یک کلاهبرداری

265
00:25:05,325 --> 00:25:08,195
خوب، این یک کلمه قوی است،
برادر کوچک
آیا این است؟

266
00:25:08,228 --> 00:25:10,864
ما یک قطره روغن پیدا نکردیم
در این ملک

267
00:25:10,898 --> 00:25:12,299
دلیلی برای باور وجود ندارد

268
00:25:12,332 --> 00:25:14,902
6 یا 7 یا 100 دکل جدید
آن را تغییر خواهد داد

269
00:25:14,935 --> 00:25:15,969
خوب، روغن آنجاست.

270
00:25:16,003 --> 00:25:17,137
شما از کجا می دانید؟

271
00:25:17,170 --> 00:25:18,338
اسمش را بگذار ایمان.

272
00:25:18,371 --> 00:25:19,840
ایمان ممکن است کارساز باشد
با کومانچ ها،

273
00:25:19,873 --> 00:25:21,208
اما نه با آن بانکداران
طبقه پایین

274
00:25:21,241 --> 00:25:22,710
آنها شواهد محکم می خواهند.

275
00:25:22,743 --> 00:25:25,579
چیزی واقعی داری؟
اصلاً چیزی؟

276
00:25:27,915 --> 00:25:29,116
فینیاس،
اگر پول داشتی،

277
00:25:29,149 --> 00:25:32,119
آیا آن را اینجا سرمایه گذاری می کنید،
در روغن؟

278
00:25:32,152 --> 00:25:33,921
من کارهای احمقانه تری انجام داده ام

279
00:25:33,954 --> 00:25:38,325
پس به من بگو، پیت،
برنامه شما چیست؟

280
00:25:38,358 --> 00:25:41,094
شوکران بنوشم؟
طناب آویزان کنم؟

281
00:25:41,128 --> 00:25:44,331
مکیدن خون را متوقف کنید
خارج از تجارت اصلی ما

282
00:25:44,364 --> 00:25:47,200
مجبور شدم 10 واکوئرو را اخراج کنم
برای کمک به پرداخت هزینه دکل نفتی

283
00:25:47,234 --> 00:25:49,637
حالا ما کوتاه نویس شدیم،
و حصارهای ما بدون محافظ هستند.

284
00:25:49,670 --> 00:25:52,606
این خش خش ها اینطوری نگه می دارند
فرار از دام ما

285
00:25:52,640 --> 00:25:54,174
اگر مرا سرزنش می کند
باعث می شود احساس بهتری داشته باشید، خوب

286
00:25:54,207 --> 00:25:56,043
این انتخاب شماست
ما را وارد این آشفتگی کرد

287
00:25:56,076 --> 00:25:57,878
دامداری ها
گذشته

288
00:25:57,911 --> 00:26:00,013
همیشه آنجا بوده و هست
همیشه خواهد بود پایدار است.

289
00:26:00,047 --> 00:26:01,615
راکد است.

290
00:26:01,649 --> 00:26:05,719
در این زندگی، اگر این کار را نکنید
جلو برو، تو میمیری

291
00:26:07,120 --> 00:26:09,122
حالا در پنج دقیقه،
من میرم اون پایین

292
00:26:09,156 --> 00:26:10,791
و متقاعد کردن
این حرامزاده های پولدار

293
00:26:10,824 --> 00:26:12,793
که گند ما بیرون می آید
روکش طلا،

294
00:26:12,826 --> 00:26:15,162
آن تگزاس جنوبی
شادترین است،

295
00:26:15,195 --> 00:26:16,964
امن ترین مکان
روی این زمین سبز

296
00:26:16,997 --> 00:26:19,132
من آنها را می گیرم
تا کیف پول خود را باز کنند

297
00:26:19,166 --> 00:26:23,203
و آنچه را که نیاز داریم به ما بدهد
ایجاد یک امپراتوری لعنتی بزرگ

298
00:26:23,236 --> 00:26:26,306
شما به من کمک می کنید تا این کار را انجام دهم
یا نه؟

299
00:26:26,339 --> 00:26:28,341
بله قربان

300
00:26:29,442 --> 00:26:30,878
خوب

301
00:26:30,911 --> 00:26:33,146
خوب بعد جهنم رو بگیر
دور از چشم من

302
00:26:40,988 --> 00:26:43,023
**

303
00:27:00,273 --> 00:27:02,375
[مکالمات نامشخص،
خنده]

304
00:27:09,983 --> 00:27:12,252
من نمی توانم این را باور کنم.

305
00:27:12,285 --> 00:27:14,321
جینی؟

306
00:27:14,354 --> 00:27:16,256
تو خیلی بزرگ شدی
جینی: ممنون.

307
00:27:16,289 --> 00:27:17,825
سالی:
چند وقت گذشته؟

308
00:27:17,858 --> 00:27:19,860
سه سال فکر کنم

309
00:27:19,893 --> 00:27:22,095
ای پروردگار،
آنقدر گذشته است

310
00:27:22,129 --> 00:27:24,097
جینی سلام کن
سلام.

311
00:27:25,365 --> 00:27:28,702
لوردس، پدرو.
ممنون که اومدی

312
00:27:28,736 --> 00:27:30,170
اوه، آنا را ملاقات کردی؟
پدرو:
خوب، این یک لذت نادر است

313
00:27:30,203 --> 00:27:32,172
تجلیل از کسی
از من بزرگتر، پیتر

314
00:27:33,774 --> 00:27:35,675
هنوز لگد زدن.

315
00:27:38,411 --> 00:27:41,782
برای آینده ات، رفیق،
تکه ای از گذشته من

316
00:27:41,815 --> 00:27:44,985
متعلق بود
به عمویم آرتورو

317
00:27:45,018 --> 00:27:46,453
باشد که ادامه داشته باشد
برای آوردن خانواده

318
00:27:46,486 --> 00:27:48,455
شانس
مال من را آورده است

319
00:27:51,424 --> 00:27:54,928
خوب، من مطمئنا
قدر آن را بدانیم

320
00:27:57,364 --> 00:27:59,833
آیا برای سیگار کشیدن وقت دارید؟
با دوست قدیمیت؟

321
00:28:01,534 --> 00:28:03,771
اوه، من مطمئن هستم که پیت این کار را می کند.

322
00:28:09,376 --> 00:28:10,778
البته.

323
00:28:21,088 --> 00:28:23,924
ماریا به من گفت چه کردی
برای مردم آرماندو

324
00:28:23,957 --> 00:28:25,926
مطمئنم شما هم همین کار را می کنید
برای یکی از ما

325
00:28:25,959 --> 00:28:27,260
بله، البته.

326
00:28:27,294 --> 00:28:29,262
لایک برای لایک.

327
00:28:31,264 --> 00:28:33,233
میدونی ما هیچی نداشتیم
برای انجام با آن، درست است؟

328
00:28:35,502 --> 00:28:38,438
این معنی خیلی بیشتری خواهد داشت
از پدرت، پیتر.

329
00:28:38,471 --> 00:28:40,974
خوب، پدرو، من آن یکی هستم
در حال اجرا کسب و کار

330
00:28:41,008 --> 00:28:43,176
حالا مطمئنی
شما به جای سرهنگ صحبت می کنید؟

331
00:28:43,210 --> 00:28:45,078
اسم من مک کالو است،
درست مثل او

332
00:28:45,112 --> 00:28:46,914
مم

333
00:28:46,947 --> 00:28:48,515
شما هستید
دو مرد بسیار متفاوت

334
00:28:50,217 --> 00:28:52,552
پدرت هست
یک حیوان ساده، پیتر.

335
00:28:52,585 --> 00:28:54,988
او بی دردسر است
توسط وجدانش

336
00:28:55,022 --> 00:28:57,390
آرام می خوابد،
در اعتقادش مطمئن است

337
00:28:57,424 --> 00:29:00,027
که مردان به اندازه مصرف شدنی هستند
به عنوان گوشت گاو

338
00:29:00,060 --> 00:29:02,195
اما به نظر می رسد او متوجه نیست
که این فلسفه،

339
00:29:02,229 --> 00:29:05,833
این رویکرد به زندگی
می تواند بسیار مسری باشد

340
00:29:05,866 --> 00:29:11,104
و هنگامی که شروع به انتشار کرد،
خیلی سریع پخش میشه

341
00:29:24,384 --> 00:29:26,419
**

342
00:30:21,174 --> 00:30:23,043
الی جوان:
این چه رودخانه ای است؟

343
00:30:23,076 --> 00:30:24,344
مارتین: Llano.

344
00:30:24,377 --> 00:30:26,980
این غیر ممکن است.
این یک روز کامل سواری است.

345
00:30:27,014 --> 00:30:29,182
بابا هیچوقت نمیخواد
به ما برسد

346
00:30:32,219 --> 00:30:35,255
من فکر می کنم
من می توانم دست هایم را براق کنم

347
00:30:35,288 --> 00:30:36,456
برای چی؟

348
00:30:36,489 --> 00:30:38,391
ما باید آماده بمانیم.

349
00:30:39,492 --> 00:30:42,963
ما فرار نمی کنیم،
الی

350
00:30:42,996 --> 00:30:46,099
چقدر یادت هست
در مورد دیشب؟

351
00:30:46,133 --> 00:30:47,500
بسه

352
00:30:49,102 --> 00:30:52,572
تو بیرون بودی
برای بیشتر آن

353
00:30:54,174 --> 00:30:55,608
واضح بود
آنها قرار بود مامان را بکشند،

354
00:30:55,642 --> 00:30:58,378
اما من فکر نمی کنم
آنها قصد کشتن لیزی را داشتند.

355
00:30:58,411 --> 00:31:00,347
بعد از اینکه به آن سرخپوست شلیک کردی،

356
00:31:00,380 --> 00:31:02,149
بقیه شروع کردند
تیراندازی به خانه،

357
00:31:02,182 --> 00:31:04,084
و لیزی ضربه خورد.

358
00:31:06,086 --> 00:31:09,923
وقتی دیدند تیر خورده
آنها به زخم های او نگاه کردند.

359
00:31:09,957 --> 00:31:12,926
من فکر کردم شاید آنها می خواهند
دکترش کن اما...

360
00:31:12,960 --> 00:31:15,128
آنها باید تصمیم گرفته باشند
او قرار نیست آن را انجام دهد.

361
00:31:20,100 --> 00:31:22,535
شما لیزی را کشته اید،
الی

362
00:31:25,105 --> 00:31:27,941
امیدوارم ارزشش را داشته باشد.

363
00:31:30,610 --> 00:31:32,645
**

364
00:31:45,092 --> 00:31:47,127
**

365
00:32:13,486 --> 00:32:16,089
آنها ما را خواهند کشت
اگر این کار را شروع نکنیم
آنچه آنها می گویند، مارتین.

366
00:32:16,123 --> 00:32:17,390
صدایم را می شنوی؟

367
00:32:17,424 --> 00:32:19,292
خوب خواهی ساخت
هندی کوچولو، میدونی؟

368
00:32:40,547 --> 00:32:43,550
... و کمی
زبان انگلیسی

369
00:32:48,821 --> 00:32:50,657
اسمت چیه؟

370
00:32:50,690 --> 00:32:52,525
توشاوی.

371
00:32:53,826 --> 00:32:55,795
من الی هستم

372
00:32:55,828 --> 00:32:58,098
آنها ما را از هم جدا می کنند
چرا آنها این کار را می کنند؟

373
00:32:58,131 --> 00:32:59,599
این بچه ها هستند
از دو گروه مختلف

374
00:33:02,435 --> 00:33:05,172
از من برو!
از من برو!

375
00:33:36,769 --> 00:33:39,339
چرا فکر می کنید
آنها از بستن ما دست کشیدند؟

376
00:33:40,873 --> 00:33:42,809
جایی برای فرار نیست.

377
00:34:10,370 --> 00:34:12,605
اینجا یه چیزی بخور

378
00:34:12,639 --> 00:34:15,808
میدونی من هیچوقت نمیدونستم
مکانی مانند این می تواند وجود داشته باشد.

379
00:34:15,842 --> 00:34:17,477
باید بخوری

380
00:34:17,510 --> 00:34:21,148
من برای آهنگ هایمان شرط می بندم
توسط باد پوشانده خواهد شد

381
00:34:21,181 --> 00:34:23,450
اونا تو رو میکشن
اگر نخوری

382
00:34:23,483 --> 00:34:25,618
آنها مرا خواهند کشت
به هر حال

383
00:34:28,188 --> 00:34:31,558
فکر کردم
مطمئناً به هاروارد خواهم رفت.

384
00:34:31,591 --> 00:34:33,326
من امرسون را نوشتم
حدود 10 حرف

385
00:34:33,360 --> 00:34:36,829
اما من هرگز فرصتی نداشتم
برای ارسال هر کدام از آنها

386
00:34:36,863 --> 00:34:40,767
من دوست دارم فکر کنم او خواهد داشت
هرچند آنها را جدی گرفت.

387
00:34:40,800 --> 00:34:43,536
اینجا آنقدرها هم بد نیست
وقتی بهش عادت کردی

388
00:34:55,282 --> 00:34:58,518
من مطمئنم که دارید
اسم خودت برای این

389
00:34:58,551 --> 00:35:05,525
اما ما به آن پتوی هندی می گوییم
یا آفتاب سوختگی هندی

390
00:35:05,558 --> 00:35:06,826
نکته جالب توجه است

391
00:35:06,859 --> 00:35:09,696
آن کوچولو، کوتاه رشد،
یا گیاهان بی فایده،

392
00:35:09,729 --> 00:35:13,200
مانند آلو مکزیکی
یا سیب مکزیکی،

393
00:35:13,233 --> 00:35:16,236
ما نام دشمنان خود را می گذاریم
مکزیکی ها،

394
00:35:16,269 --> 00:35:20,440
که احتمالاً با او در جنگ خواهیم بود
با برای قرن های آینده.

395
00:35:20,473 --> 00:35:23,643
اما حتی الان،
رنگارنگ نام می بریم

396
00:35:23,676 --> 00:35:28,315
یا گیاهان زیبا
بعد از شما هندی ها

397
00:35:28,348 --> 00:35:32,352
همانطور که همه شما به زودی
از روی زمین مغلوب شود

398
00:35:32,385 --> 00:35:36,289
این است، البته،
یک تعریف عالی برای نژاد شما

399
00:35:36,323 --> 00:35:40,227
اگر چه، اگر پیروز باشید
کمی زودتر آمده بود

400
00:35:40,260 --> 00:35:42,462
من شکایت نمی کردم.

401
00:35:44,997 --> 00:35:48,435
"این سرنوشت است
از مردی مثل خودم

402
00:35:48,468 --> 00:35:51,371
سوء تفاهم شود."

403
00:35:51,404 --> 00:35:54,441
این گوته است،
در صورتی که شما تعجب می کنید

404
00:35:57,644 --> 00:35:59,446
من همیشه بوده ام
بهت افتخار میکنم رفیق

405
00:35:59,479 --> 00:36:01,314
مارتین -- مارتین!

406
00:36:01,348 --> 00:36:02,315
مارتین!

407
00:36:04,284 --> 00:36:05,752
نه!

408
00:36:05,785 --> 00:36:08,221
مارتین!

409
00:36:13,025 --> 00:36:15,528
مارتین!

410
00:36:15,562 --> 00:36:17,397
نه! مارتین!

411
00:36:20,267 --> 00:36:21,601
مارتین!

412
00:36:21,634 --> 00:36:23,903
نه!

413
00:36:23,936 --> 00:36:25,672
مارتین!

414
00:36:41,621 --> 00:36:43,790
نه! مارتین!

415
00:36:57,904 --> 00:36:59,306
مارتین!

416
00:37:00,507 --> 00:37:02,575
مارتین! نه!

417
00:37:39,546 --> 00:37:42,349
برادرت فوت کرد
با افتخار بزرگ

418
00:37:42,382 --> 00:37:45,017
او فقط تظاهر کرد
ترسو بودن

419
00:37:45,051 --> 00:37:48,321
واقعاً او یک کایوت بود
برای تست ما فرستاده شد

420
00:37:50,523 --> 00:37:52,859
داروی بد برای اوروت.

421
00:37:52,892 --> 00:37:55,595
و برای بقیه ما.

422
00:37:55,628 --> 00:37:57,797
**

423
00:38:30,897 --> 00:38:33,533
[مکالمات نامشخص
در فاصله]

424
00:38:59,826 --> 00:39:02,895
[مکالمات نامشخص،
کند

425
00:39:07,099 --> 00:39:09,969
برای همیشه بوده است،
اینطور نیست؟

426
00:39:10,002 --> 00:39:11,804
اوه، آره

427
00:39:11,838 --> 00:39:14,774
اوه کریسمس
سه سال پیش

428
00:39:14,807 --> 00:39:16,776
حافظه خوب

429
00:39:17,744 --> 00:39:19,612
بنابراین، شما برای مدتی اینجا هستید،
یا تو...؟

430
00:39:19,646 --> 00:39:21,781
اوه، نه -- فقط تا زمانی که
همه چیز حل می شود

431
00:39:21,814 --> 00:39:24,717
بعد... دوباره میرم.

432
00:39:26,486 --> 00:39:28,721
خب شوهرت چطوره؟

433
00:39:30,590 --> 00:39:32,625
از دنیا رفت.

434
00:39:34,226 --> 00:39:36,195
پس متاسفم

435
00:39:36,228 --> 00:39:37,664
چه زمانی؟

436
00:39:37,697 --> 00:39:39,466
تقریبا دو ماه پیش

437
00:39:42,134 --> 00:39:44,403
خدایا این وحشتناک است.

438
00:39:47,173 --> 00:39:49,141
حال شما چطور است؟

439
00:39:49,175 --> 00:39:50,877
حالم خوبه

440
00:39:50,910 --> 00:39:52,178
فقط...

441
00:39:52,211 --> 00:39:55,682
خوب است که --
خانه بودن،

442
00:39:55,715 --> 00:39:59,986
اطراف خانواده
و ... چیزهای آشنا

443
00:40:03,490 --> 00:40:05,858
خب،
من-بهتره برگردم

444
00:40:06,793 --> 00:40:09,462
چه اتفاقی می افتد
این اطراف، پیت؟

445
00:40:09,496 --> 00:40:11,598
همه چیز
متفاوت به نظر می رسد

446
00:40:11,631 --> 00:40:13,933
همه به نظر می رسند
خیلی عصبی

447
00:40:13,966 --> 00:40:16,135
مکزیک در وضعیت بدی قرار دارد.

448
00:40:16,168 --> 00:40:18,004
از زمانی که آنها هوئرتا را سرنگون کردند،
انقلابیون

449
00:40:18,037 --> 00:40:20,072
همه دعوا کرده اند
یکدیگر را جایگزین او کنند.

450
00:40:20,106 --> 00:40:24,544
به طوری که در سراسر رودخانه می ریزد
و باعث دردسر می شود.

451
00:40:24,577 --> 00:40:28,247
یوکل های محلی کار می کنند،
باعث دردسر بیشتر شود،

452
00:40:28,280 --> 00:40:29,616
و می دانی...

453
00:40:31,183 --> 00:40:33,620
و مردم آویزان می شوند.

454
00:40:35,021 --> 00:40:36,689
آره

455
00:40:40,793 --> 00:40:42,662
از دیدنت خوشحالم

456
00:40:43,930 --> 00:40:45,798
یک روز هم پیر نشدی

457
00:40:48,568 --> 00:40:51,771
کسی که می خواهد چند کلمه بشنود
از مرد ساعت؟

458
00:40:51,804 --> 00:40:53,072
هر کسی؟

459
00:40:53,105 --> 00:40:54,841
من حدس می زنم، اوه ...

460
00:40:54,874 --> 00:40:55,942
پیت.

461
00:41:00,713 --> 00:41:03,082
ممنون از مراقبت
از آرماندو

462
00:41:03,115 --> 00:41:05,852
آره حتما
مشکلی نیست

463
00:41:05,885 --> 00:41:08,688
الی:
از ارائه سخنرانی لذت می برم

464
00:41:08,721 --> 00:41:10,957
تقریباً به همان اندازه
همانطور که من آنها را می شنوم

465
00:41:12,592 --> 00:41:14,527
اما در نظر گرفتن
ما اینجا افراد زیادی داریم

466
00:41:14,561 --> 00:41:15,662
که یک مایل سفر کرده اند،

467
00:41:15,695 --> 00:41:17,163
و داده شده است
که فقط شیطان می داند

468
00:41:17,196 --> 00:41:20,066
اگر قرار است اینجا بایستم
این موقع سال بعد

469
00:41:20,099 --> 00:41:22,268
فکر کردم بهترم
تمام احترام خود را به شما ادا کنم

470
00:41:24,003 --> 00:41:27,707
من در همان تاریخ به دنیا آمدم
به عنوان جمهوری تگزاس.

471
00:41:27,740 --> 00:41:28,908
بشنو، بشنو

472
00:41:28,941 --> 00:41:30,577
و تو به سن من نمیرسی

473
00:41:30,610 --> 00:41:33,145
بدون تطبیق
سهم شما از تغییر

474
00:41:33,179 --> 00:41:34,213
درست است.
آره

475
00:41:34,246 --> 00:41:36,783
من در سنین پایین آموزش دیدم

476
00:41:36,816 --> 00:41:38,751
باید رول کنی
با مشت ها

477
00:41:38,785 --> 00:41:39,986
بشنو، بشنو

478
00:41:40,019 --> 00:41:43,155
حالا -- حالا، می بینم
چند چهره قدیمی اینجا

479
00:41:43,189 --> 00:41:46,292
از بسیاری از طرف های مختلف
از دعواهای مختلف

480
00:41:46,325 --> 00:41:48,795
من با بعضی از شما سوار شده ام.

481
00:41:48,828 --> 00:41:49,896
بله قربان

482
00:41:49,929 --> 00:41:53,633
بعضی از شما،
من دعوا کرده ام

483
00:41:53,666 --> 00:41:55,702
و برخی از شما،
من خونریزی کردم

484
00:41:55,735 --> 00:41:57,103
درست است.

485
00:41:57,136 --> 00:41:59,038
و برخی از شما،
شاید به روزهای بد گذشته،

486
00:41:59,071 --> 00:42:00,139
شاید به من شلیک کرده باشد

487
00:42:01,173 --> 00:42:02,909
شاید یکی از نزدیکان شما این کار را کرده باشد.

488
00:42:04,310 --> 00:42:06,813
اما من حدس می زنم
آنچه من در اینجا می خواهم بگویم این است

489
00:42:06,846 --> 00:42:09,148
که آن زمان ها تمام شده است

490
00:42:09,181 --> 00:42:11,050
ما وارد عصر مدرن می شویم.

491
00:42:11,083 --> 00:42:12,885
اگر الان کسی اسلحه را به دست بگیرد،

492
00:42:12,919 --> 00:42:15,254
به این دلیل است که
ما برای بلدرچین یا آهو بیرون هستیم.

493
00:42:15,287 --> 00:42:17,657
آره
میشنوم

494
00:42:17,690 --> 00:42:19,826
من در سراسر غرب زندگی کرده ام.

495
00:42:19,859 --> 00:42:23,062
و این پچ کوچک
تگزاس جنوبی،

496
00:42:23,095 --> 00:42:25,832
تصمیم گرفتم زنگ بزنم خونه

497
00:42:25,865 --> 00:42:27,333
هوا خوبه
بله قربان

498
00:42:27,366 --> 00:42:29,368
شیرین ترین آب
برای 500 مایل

499
00:42:29,401 --> 00:42:30,369
آره
کاملا.

500
00:42:30,402 --> 00:42:32,905
نفت گرفتیم، گاز گرفتیم،

501
00:42:32,939 --> 00:42:36,943
ما دلار هیولا و بلدرچین گرفتیم
از گوش ما بیرون می آید

502
00:42:40,212 --> 00:42:45,618
بنابراین دلیل خوبی برای انتخابم وجود دارد
خانواده ام را اینجا بزرگ کنم،

503
00:42:45,652 --> 00:42:49,756
و من مفتخرم که همه توانستید
بیا پایین و با من به اشتراک بگذار

504
00:42:49,789 --> 00:42:51,724
پس...

505
00:42:53,059 --> 00:42:55,294
...اینجا با هم می آییم.

506
00:42:55,327 --> 00:42:56,763
بشنو، بشنو

507
00:42:56,796 --> 00:42:58,731
در اینجا به بچه های خوب است
در نهایت برنده شدن

508
00:42:58,765 --> 00:42:59,732
آره
آره

509
00:42:59,766 --> 00:43:02,101
اینجا به خانواده و خانه است

510
00:43:02,134 --> 00:43:05,304
و پر نعمت ترین مکان
روی زمین سبز خدا

511
00:43:05,337 --> 00:43:06,973
خدا تگزاس را بیامرزد!

512
00:43:07,006 --> 00:43:08,140
همه: خدا تگزاس را بیامرزد!

513
00:43:11,210 --> 00:43:14,847
آه، باید سوتم را خیس کنم
اینجا، نیلز خجالتی نباش

514
00:43:14,881 --> 00:43:17,116
یک سخنرانی جهنمی، سرهنگ.
یک الهام واقعی

515
00:43:17,149 --> 00:43:19,786
اوه، ممنون جان یعنی
چیزهای زیادی از شما می آید

516
00:43:19,819 --> 00:43:21,320
حالا گوش کن
می توانم گوشت را خم کنم

517
00:43:21,353 --> 00:43:23,055
و صحبت می کنیم
یک تجارت کوچک در بیرون؟

518
00:43:23,089 --> 00:43:24,423
مطمئنا
شما در حال خرید نوشیدنی هستید.

519
00:43:24,456 --> 00:43:26,125
آه، شما مشروب می خورید.

520
00:43:27,760 --> 00:43:29,128
اوه، من گوش نمیدم

521
00:43:29,161 --> 00:43:31,764
به آنچه که هر کسی باید بگوید
در مورد این مکان

522
00:43:31,798 --> 00:43:34,667
اگه 100 دلار میذاری
به این سرزمین اطراف اینجا

523
00:43:34,701 --> 00:43:37,937
حدود پنج سال پیش،
امروز 2000 دلار خواهید داشت.

524
00:43:37,970 --> 00:43:40,072
اون راه آهن
در مورد بهترین چیز است

525
00:43:40,106 --> 00:43:41,273
که تا به حال برای ما اتفاق افتاده است

526
00:43:41,307 --> 00:43:42,308
هوم

527
00:43:48,781 --> 00:43:52,284
**

528
00:44:05,832 --> 00:44:07,800
**

529
00:44:22,882 --> 00:44:25,752
پیت:
من همه را در این مزرعه می خواهم
کار روی قرار دادن این!

530
00:44:26,786 --> 00:44:28,687
چاه خشک نباید داشته باشد
اینجوری آتش گرفت

531
00:44:30,456 --> 00:44:32,258
از دینامیت استفاده کردند.

532
00:44:47,239 --> 00:44:48,741
من آهنگ دارم!

533
00:44:48,775 --> 00:44:50,142
پنج شش اسب!

534
00:44:52,444 --> 00:44:53,980
هیا!
برویم

535
00:44:58,818 --> 00:45:00,452
هیا! هه!

536
00:45:04,190 --> 00:45:05,925
هیا! هه!

537
00:45:14,400 --> 00:45:16,468
یکی از آنها جدا شد.

538
00:45:16,502 --> 00:45:18,470
هیا!

539
00:45:27,814 --> 00:45:29,248
همین جا

540
00:45:29,281 --> 00:45:33,252
پنج نفر از سواران
جنوب را برای رودخانه سخت نگه دارید.

541
00:45:34,586 --> 00:45:36,522
دیگری به نظر می رسد
اسبش او را پرتاب کرد.

542
00:45:40,059 --> 00:45:42,294
این حرومزاده نزدیک است

543
00:46:09,889 --> 00:46:11,557
من او را گرفتم.
هیا!

544
00:47:07,279 --> 00:47:09,015
پیت: بابا.

545
00:47:09,048 --> 00:47:10,282
بابا!

546
00:47:10,316 --> 00:47:11,550
این مال پدرو گارسیا است
داماد!

547
00:47:11,583 --> 00:47:12,885
حوصله ندارم!

548
00:47:12,919 --> 00:47:15,054
هی، هی، هی!
بس کن!

549
00:47:15,087 --> 00:47:17,323
بیا! بس کن!

550
00:47:17,356 --> 00:47:20,226
دست از سرم بردار!
دست از سرم بردار!

551
00:47:36,508 --> 00:47:38,644
تو او را می کشی،
و جنگ را شروع می کنیم

552
00:47:38,677 --> 00:47:40,947
جنگ از قبل اینجاست

553
00:47:50,957 --> 00:47:54,360
فکر کردم هم نوع شما
قتلت را با طناب انجام داد

554
00:47:56,262 --> 00:47:59,598
این بهترین ایده است
تمام شب شنیدم

555
00:47:59,631 --> 00:48:02,534
تام، آن لاریات را به من پرت کن.

556
00:48:02,568 --> 00:48:04,403
آره رئیس

557
00:48:35,001 --> 00:48:37,203
**

558
00:48:54,586 --> 00:48:56,555
**