1 00:00:03,240 --> 00:00:04,840 - Arrêt! - Dan ! 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,260 Arrêt! 3 00:00:07,880 --> 00:00:11,810 Grâce à toi nous avons détenu principaux suspects. 4 00:00:13,260 --> 00:00:15,210 Tu es sûr qu'elle n'a pas besoin d'aide ? 5 00:00:15,760 --> 00:00:18,640 Nous avons demandé l'asile. Et les garçons peuvent rester avec nous. 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 Nous pouvons commencer à organiser la tutelle. 7 00:00:20,980 --> 00:00:24,590 Et si... Quand tout sera formalisé, nous aurons besoin de logements plus grands. 8 00:00:24,940 --> 00:00:26,860 Pour moi, tout cela sort de nulle part. 9 00:00:27,300 --> 00:00:30,030 C'est dur pour moi aussi. Mais c’est ainsi que les circonstances se sont déroulées. 10 00:00:30,660 --> 00:00:32,500 Les marchandises seront livrées dans quelques jours. 11 00:00:32,540 --> 00:00:36,010 Alors ce que je veux suggérer croisières en mer. Le long de la côte. 12 00:00:36,250 --> 00:00:37,510 Et la nourriture vient du Fish Club. 13 00:00:38,680 --> 00:00:40,490 Un appartement idéal pour un égoïste. 14 00:00:40,880 --> 00:00:42,270 Nous avons décidé de vivre séparément. 15 00:00:42,470 --> 00:00:44,770 Entrez si vous voulez parler. 16 00:00:46,040 --> 00:00:48,440 Encore du champagne ! Laura aussi se marie ! 17 00:01:21,690 --> 00:01:23,890 Laissez-moi vous distraire un instant. 18 00:01:24,910 --> 00:01:26,480 - Combien. - Combien. 19 00:01:26,630 --> 00:01:28,600 Levons notre verre à la science 20 00:01:29,140 --> 00:01:31,440 et de nombreuses années de recherche, qui a porté ses fruits. 21 00:01:32,700 --> 00:01:34,840 Aujourd'hui est un jour important pour nous. 22 00:01:35,480 --> 00:01:38,050 Une belle journée pour la santé. 23 00:01:39,000 --> 00:01:40,810 Et encore plus grand pour l’humanité. 24 00:01:43,370 --> 00:01:45,000 C'est injuste. 25 00:01:45,010 --> 00:01:46,590 J'aimerais prendre une photo. 26 00:01:46,630 --> 00:01:48,490 Pourriez-vous tous venir ici ? 27 00:01:48,680 --> 00:01:51,630 Immortalisons cette journée. Viens, reste derrière moi. 28 00:01:52,140 --> 00:01:53,780 Je vais chercher l'appareil photo. 29 00:01:54,270 --> 00:01:56,830 - Allez, tout le monde. - Qu'est-ce que c'est? 30 00:01:57,480 --> 00:02:00,190 Mas a vendu le brevet Entreprise américaine. 31 00:02:00,300 --> 00:02:03,240 Et maintenant il va aux USA terminer la recherche. 32 00:02:04,160 --> 00:02:05,650 - Aux Etats-Unis ? - Oui. 33 00:02:05,660 --> 00:02:07,240 - Sérieusement? - Oui! 34 00:02:07,730 --> 00:02:09,370 N'est-ce pas incroyable ? 35 00:02:09,530 --> 00:02:13,440 Ces développements sont dans le futur sauvera des millions de vies. 36 00:02:13,800 --> 00:02:15,200 - Tout le monde est prêt ? - Combien. 37 00:02:15,210 --> 00:02:17,820 Alors, regardons ici. Il nous reste dix secondes. 38 00:02:18,870 --> 00:02:20,200 Combien! Pour nous les gars. 39 00:02:20,240 --> 00:02:22,170 Combien! Combien! 40 00:02:22,800 --> 00:02:24,600 Oui. Merci pour votre travail. 41 00:02:48,570 --> 00:02:50,160 Adieu. 42 00:02:51,400 --> 00:02:53,120 Tu vas me manquer. 43 00:03:05,220 --> 00:03:06,810 Qui est ici ? 44 00:03:08,800 --> 00:03:10,360 Non! Arrêt! 45 00:03:12,040 --> 00:03:13,420 Arrêtez ça ! 46 00:03:52,580 --> 00:03:55,710 PETER MÜGIND 47 00:03:56,460 --> 00:03:59,600 ANDRÉ BABIKYAN 48 00:04:00,300 --> 00:04:03,500 LAURA DRASBEK 49 00:04:04,990 --> 00:04:06,600 MAIBRITT SAERENS 50 00:04:25,240 --> 00:04:27,240 SOMMERDAHL 51 00:04:34,320 --> 00:04:35,900 Bonjour. 52 00:04:37,020 --> 00:04:39,890 Que fais-tu? Est-ce que tu dors toujours ? 53 00:04:48,800 --> 00:04:51,320 Hé-hé-hé. Il est encore tôt. 54 00:04:51,380 --> 00:04:54,120 Il est temps pour nous d'aller à l'hôtel. Vous devez voir la salle de banquet. 55 00:04:54,800 --> 00:04:56,380 Maintenant? 56 00:04:56,400 --> 00:04:58,290 Nous avons un mariage dans trois jours. 57 00:04:58,610 --> 00:05:01,220 Et nous n'avons même pas décidé combien de tables faut-il ? 58 00:05:01,360 --> 00:05:04,440 - Autant que possible. - Et c'est sans parler des fleurs et... 59 00:05:04,490 --> 00:05:07,620 Et à propos de la disposition des sièges des invités. Se lever! Et préparez-vous. 60 00:05:09,190 --> 00:05:10,720 Puis-je demander ? 61 00:05:11,920 --> 00:05:13,580 Quand vas-tu déménager 62 00:05:14,050 --> 00:05:15,440 dans une autre maison 63 00:05:15,650 --> 00:05:17,080 veux-tu nous emmener avec toi ? 64 00:05:17,090 --> 00:05:19,360 Bien sûr, vous vivrez avec nous. 65 00:05:19,860 --> 00:05:22,170 Oui. Jusqu'à ce que ton père aille mieux. 66 00:05:22,260 --> 00:05:23,670 Oui. 67 00:05:26,990 --> 00:05:28,620 - C'est pour moi ? - Oui. 68 00:05:28,704 --> 00:05:30,250 Merci. Ouah. 69 00:05:30,480 --> 00:05:32,630 - Ouah! - C'est tellement mignon. 70 00:05:33,248 --> 00:05:34,820 Très beau dessin. 71 00:05:34,850 --> 00:05:36,160 Très bien, levez-vous, les garçons. 72 00:05:36,450 --> 00:05:38,010 Maintenant. 73 00:05:39,470 --> 00:05:41,050 Sommerdahl. 74 00:05:42,760 --> 00:05:44,460 Oui. Bien. 75 00:05:45,240 --> 00:05:46,950 Compris. Oui, merci. 76 00:05:47,770 --> 00:05:49,530 Tu devras partir sans moi. 77 00:05:49,540 --> 00:05:51,770 Parce que nous avons... Eh bien, la même chose. 78 00:05:51,830 --> 00:05:53,070 - Meurtre. - Oui. 79 00:06:01,110 --> 00:06:02,640 - Bonjour. - Bonjour. 80 00:06:04,690 --> 00:06:06,310 - Bonjour Marianna. - Bonjour chérie. 81 00:06:06,750 --> 00:06:10,210 En général, Hanegård a déclaré : que je devrais consulter un psychologue. 82 00:06:10,400 --> 00:06:12,000 Minimum trois séances. 83 00:06:12,210 --> 00:06:13,960 Même si j'ai tiré sur les pneus. 84 00:06:14,340 --> 00:06:16,000 Personne n'a été blessé. 85 00:06:17,760 --> 00:06:20,300 Marianna, je pense aussi que tu as besoin d'un psychologue. 86 00:06:21,090 --> 00:06:22,850 Une perte de temps. Est allé. 87 00:06:32,780 --> 00:06:35,920 Il a été poignardé au cou mais je ne peux pas encore dire quoi. 88 00:06:37,050 --> 00:06:38,940 - Avez-vous trouvé son nom ? - Oui. 89 00:06:39,100 --> 00:06:42,220 Tué - Mas Breum. Il est chercheur de cet institut. 90 00:06:42,360 --> 00:06:44,280 Les nettoyeurs l'ont trouvé ils sont arrivés à sept heures du matin. 91 00:06:45,000 --> 00:06:46,640 Quand tu auras fini ici, 92 00:06:46,650 --> 00:06:49,170 prendre des empreintes digitales tout le personnel du laboratoire. 93 00:06:50,220 --> 00:06:51,720 Oui bien sûr. 94 00:06:58,480 --> 00:07:02,220 L'homme assassiné s'appelle Mas Breum, 45 ans, célibataire, sans enfants. 95 00:07:02,340 --> 00:07:06,940 A travaillé à l'Université d'Helsingor, était impliqué dans la recherche sur le cancer. 96 00:07:07,320 --> 00:07:09,560 Le laboratoire se trouve à seulement 500 mètres d'ici. 97 00:07:10,760 --> 00:07:12,400 Benjamin, allume la vidéo. 98 00:07:13,870 --> 00:07:17,840 Eh bien, j'attends vraiment cette opportunité avec impatience terminer la recherche 99 00:07:18,120 --> 00:07:20,430 dans l'un des meilleurs au monde les sociétés pharmaceutiques, 100 00:07:20,870 --> 00:07:23,090 "Crash d'Onco". 101 00:07:23,110 --> 00:07:25,490 C'est le rêve de tout chercheur - 102 00:07:25,500 --> 00:07:27,680 voir comment il est mis en œuvre leur brevet. Et... 103 00:07:28,020 --> 00:07:30,350 Combien avez-vous vendu le brevet ? 104 00:07:31,880 --> 00:07:33,880 Je ne peux pas te répondre. 105 00:07:34,160 --> 00:07:37,440 Mais je peux dire que mon travail était apprécié. 106 00:07:39,270 --> 00:07:44,220 Mas Breum a découvert une molécule dans l'encre poulpe vivant dans les eaux du Danemark. 107 00:07:45,180 --> 00:07:49,000 Et cette molécule est capable de détruire de nombreux types de cellules cancéreuses. 108 00:07:50,060 --> 00:07:53,150 Mas Breum a su recréer cette molécule est chimiquement 109 00:07:53,710 --> 00:07:57,400 et les autorités danoises ont donné le feu vert pour les tests sur l'homme. 110 00:07:58,640 --> 00:08:00,540 Le directeur de l'institut dit : 111 00:08:00,580 --> 00:08:03,760 que tous les invités sont rentrés chez eux vers neuf heures du soir, 112 00:08:03,810 --> 00:08:06,130 dès que c'est fini fête d'adieu. 113 00:08:06,360 --> 00:08:08,800 Et elle est partie aussi. Et à cette époque, Breum était encore en vie. 114 00:08:09,290 --> 00:08:10,590 Bien. 115 00:08:10,650 --> 00:08:13,840 A neuf heures du soir il était probablement vivant. 116 00:08:14,120 --> 00:08:15,830 L'heure du décès a-t-elle été établie ? 117 00:08:15,880 --> 00:08:17,570 Oui, environ. 118 00:08:18,830 --> 00:08:21,090 Les agents de nettoyage ont retrouvé le corps à sept heures du matin. 119 00:08:21,800 --> 00:08:23,920 Et, à en juger par le fait, Depuis combien de temps le sang a-t-il coagulé ? 120 00:08:23,930 --> 00:08:25,960 et à l'horloge des morts, qui a arrêté 121 00:08:26,560 --> 00:08:29,500 nous supposons que l'heure du décès est dix heures sept minutes. 122 00:08:30,130 --> 00:08:34,120 La victime s'est vidée de son sang d'une blessure au cou, mais très profonde, 123 00:08:34,400 --> 00:08:36,310 frapper l'artère carotide. 124 00:08:36,520 --> 00:08:39,490 Nous avons saisi tous les couteaux du laboratoire. 125 00:08:39,630 --> 00:08:43,310 et empreintes digitales tous les employés de l'institut. 126 00:08:43,510 --> 00:08:44,660 Super. 127 00:08:44,790 --> 00:08:48,160 Je voulais aussi dire que, à en juger par les données du ministère de l'Intérieur, 128 00:08:48,190 --> 00:08:50,820 Mas Breum est né à Aarhus. 129 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 C'est là qu'il vivait dans plusieurs familles d'accueil. 130 00:08:53,530 --> 00:08:55,310 Son père est mort quand il avait sept ans. 131 00:08:55,350 --> 00:08:57,280 Et son enfance ne peut pas être qualifiée d'heureuse. 132 00:08:57,400 --> 00:08:59,480 Sa mère a commencé à boire après la mort de son mari. 133 00:09:00,330 --> 00:09:02,880 Sa mère est-elle vivante ? A-t-elle déjà été informée ? 134 00:09:03,330 --> 00:09:06,520 Elle est vivante La police du Jutland oriental la recherche. 135 00:09:06,540 --> 00:09:09,100 Elle est sans abri, alors Il faudra du temps pour chercher. 136 00:09:09,720 --> 00:09:11,820 Outre les travaux scientifiques de Breum, 137 00:09:11,830 --> 00:09:14,120 presque rien n'est écrit sur lui sur Internet. 138 00:09:14,670 --> 00:09:16,490 Et il n’a pas utilisé les réseaux sociaux. 139 00:09:16,920 --> 00:09:19,810 Oui. C’est donc une histoire sans issue. 140 00:09:19,860 --> 00:09:21,960 - Oui, mais... - Mais moi, bien sûr, 141 00:09:22,100 --> 00:09:25,520 Je vais quand même l’essayer dans toutes les bases. Et je vais essayer de trouver quelque chose. 142 00:09:25,600 --> 00:09:27,040 Tu lis mes pensées, Nadya. 143 00:09:28,050 --> 00:09:31,410 Nous avons retiré les cartons du laboratoire avec ses affaires, il faut les vérifier. 144 00:09:32,080 --> 00:09:33,730 - Bonjour. - Gentil. 145 00:09:33,880 --> 00:09:35,690 - Le numéro de téléphone de Breum. - Super. 146 00:09:36,110 --> 00:09:38,160 - Avez-vous trouvé l'ordinateur ? - Malheureusement, pas encore. 147 00:09:38,240 --> 00:09:40,190 Mais nous continuons nos recherches. 148 00:09:40,440 --> 00:09:41,760 - Merci, Adam. - Avec plaisir. 149 00:09:41,770 --> 00:09:43,910 Bien. Benjamin, essaie de le résoudre. 150 00:09:44,000 --> 00:09:45,820 - Bien. - Et nous avons besoin d'images de caméra 151 00:09:45,860 --> 00:09:48,900 au laboratoire et les journaux de verrouillage électronique, 152 00:09:48,960 --> 00:09:50,800 Cela fera sûrement quelque chose. 153 00:09:51,120 --> 00:09:54,020 Interrogez tous les salariés les laboratoires, 154 00:09:54,090 --> 00:09:56,660 et Flemming et moi irons chez lui. 155 00:10:02,050 --> 00:10:03,750 Que s'est-il passé ici ? 156 00:10:05,000 --> 00:10:07,200 Dan Sommerdahl, police d'Helsingor. Et toi? 157 00:10:08,400 --> 00:10:10,950 Aviaia Lynge, collègue de Mas. 158 00:10:11,240 --> 00:10:12,390 Ce qui s'est passé? 159 00:10:12,670 --> 00:10:15,730 Malheureusement, Mas a été retrouvé ce matin. mort en laboratoire. 160 00:10:19,970 --> 00:10:21,490 Non, cela ne peut pas être vrai. 161 00:10:23,280 --> 00:10:27,400 Je... je l'ai juste hier soir je l'ai vu 162 00:10:28,880 --> 00:10:30,910 lors d'une fête. - Nos condoléances. 163 00:10:31,640 --> 00:10:33,370 Alors tu es le collègue de Mas ? 164 00:10:33,950 --> 00:10:36,600 - Oui. - Pourquoi es-tu venu chez lui ? 165 00:10:38,190 --> 00:10:40,680 Nous voulions discutez à nouveau de l’étude. 166 00:10:40,710 --> 00:10:43,000 Il... était sur le point de partir. 167 00:10:44,280 --> 00:10:45,950 Étiez-vous proche de lui ? 168 00:10:46,360 --> 00:10:48,280 Non, nous ne l’étions pas. 169 00:10:49,510 --> 00:10:50,980 Je veux dire... 170 00:10:51,630 --> 00:10:53,760 Non, Mas a toujours été un solitaire. 171 00:10:54,720 --> 00:10:56,590 Je ne me suis rapproché de personne. 172 00:10:57,650 --> 00:10:59,040 Il est resté seul. 173 00:11:00,330 --> 00:11:03,520 Si tu veux parler à quelqu'un, qui le connaissait vraiment 174 00:11:03,600 --> 00:11:06,140 alors tu devrais parler à Villas. 175 00:11:06,880 --> 00:11:08,880 Il a fourni le laboratoire en poulpes. 176 00:11:09,380 --> 00:11:11,550 Bien. Quel est son nom complet ? 177 00:11:12,120 --> 00:11:13,780 Villas Willendorf. 178 00:11:14,240 --> 00:11:16,220 Son bateau devrait être au port. 179 00:11:16,880 --> 00:11:18,590 Avec l'inscription "Marine Research". 180 00:11:18,620 --> 00:11:19,790 - Bien. - Merci beaucoup. 181 00:11:20,640 --> 00:11:23,350 Marie, veux-tu noter les données ? Comment vas-tu, excuse-moi ? 182 00:11:23,440 --> 00:11:24,640 Aviaia. 183 00:11:27,040 --> 00:11:29,390 - La porte est ouverte. - Merci. Bonjour Adam. 184 00:11:29,760 --> 00:11:31,230 - Tenez-le. - Merci. 185 00:11:31,240 --> 00:11:32,980 - Dan, toi aussi. - Merci. 186 00:11:51,370 --> 00:11:53,240 - Nous avons besoin d'un ordinateur. - Compris. 187 00:11:59,540 --> 00:12:01,070 - Dan. - Oui? 188 00:12:01,220 --> 00:12:02,740 Venez ici. 189 00:12:08,250 --> 00:12:09,450 Regarder. 190 00:12:11,140 --> 00:12:13,330 La bouteille est vide Il y a deux verres, mais un est propre. 191 00:12:14,070 --> 00:12:15,460 Clair. 192 00:12:17,920 --> 00:12:19,930 Autrement dit, avant le meurtre est-il rentré à la maison ? 193 00:12:20,520 --> 00:12:22,200 Est-ce que quelqu'un est venu vers lui ? Jeune femme ? 194 00:12:22,250 --> 00:12:24,080 Ou alors, quelqu'un n'est jamais venu. 195 00:12:25,480 --> 00:12:27,040 - Il n'y a pas d'ordinateur. - D'ACCORD. 196 00:12:27,050 --> 00:12:29,800 Prenez vos empreintes digitales de tout ce qui est ici. 197 00:12:29,820 --> 00:12:31,010 Bien. 198 00:12:31,020 --> 00:12:33,560 Eh bien, allons au port Vous cherchez un fournisseur de poulpes ? 199 00:12:33,990 --> 00:12:35,060 Oui, allez. 200 00:12:40,760 --> 00:12:42,310 Nous devons nous entraîner davantage 201 00:12:42,320 --> 00:12:44,040 si tu veux être en forme dans trois jours. 202 00:12:44,050 --> 00:12:45,590 Je dois être en forme. 203 00:12:46,150 --> 00:12:48,160 Dans trois jours, je me remarierai. 204 00:12:49,100 --> 00:12:50,840 Je n'arrive toujours pas à y croire. 205 00:12:51,430 --> 00:12:52,950 Ouais. 206 00:12:53,310 --> 00:12:56,160 - Et tu auras à nouveau des enfants. - Oui. Tant de choses à la fois. 207 00:12:57,020 --> 00:12:59,630 Aujourd'hui, l'assistante sociale viendra - parler aux garçons. 208 00:12:59,790 --> 00:13:01,910 Clair. De vivre avec toi ? 209 00:13:02,040 --> 00:13:04,950 Oui. Veut découvrir quel genre de relation entretient-il avec Josefina ? 210 00:13:05,090 --> 00:13:06,640 - Et... - Non ! 211 00:13:06,704 --> 00:13:08,400 Comment vivent-ils avec nous ? 212 00:13:08,790 --> 00:13:10,310 C'est le mien. 213 00:13:11,640 --> 00:13:13,470 Je l'ai trouvé en premier. 214 00:13:16,070 --> 00:13:18,340 Comment va Marianne ? après cet incident ? 215 00:13:19,850 --> 00:13:22,990 Je ne sais pas. Elle ne veut pas en parler. 216 00:13:24,712 --> 00:13:26,270 Etes-vous inquiet ? 217 00:13:26,880 --> 00:13:28,860 Je ne dirais pas que c'est fort, mais... 218 00:13:29,650 --> 00:13:31,340 Ben oui, un peu. 219 00:13:31,930 --> 00:13:33,860 Elle a trouvé un nouvel appartement. 220 00:13:34,040 --> 00:13:35,360 Clair. 221 00:13:35,592 --> 00:13:37,290 Et je ne sais pas où vivre. 222 00:13:37,670 --> 00:13:39,380 Nous devons décider quelque chose. 223 00:13:41,340 --> 00:13:43,840 Si on achète sa maison, tu peux vivre avec nous. 224 00:13:45,740 --> 00:13:48,080 - Dans la dépendance ? - Oui. Pourquoi pas? 225 00:13:48,800 --> 00:13:50,930 Je dois parler à Josefina, mais... 226 00:13:52,060 --> 00:13:53,840 Je serai heureux. 227 00:13:54,510 --> 00:13:56,510 Vous disposerez d'une maison séparée. 228 00:13:56,780 --> 00:13:59,280 - Ce serait cool. - Et les garçons ont oncle Flemming. 229 00:13:59,290 --> 00:14:01,610 Oui. Oncle Flemm. Super. 230 00:14:02,410 --> 00:14:04,460 - Il y a un bateau. Allons la voir. - Oui. 231 00:14:07,920 --> 00:14:09,560 Villas Willendorf? 232 00:14:09,960 --> 00:14:11,920 - Oui, c'est moi. - Bonjour. 233 00:14:12,520 --> 00:14:14,130 Puis-je poser quelques questions ? 234 00:14:14,410 --> 00:14:16,450 - Oui bien sûr. - Merci. 235 00:14:16,820 --> 00:14:20,300 On nous a dit que toi et Mas Breum étaient des collègues et des amis. 236 00:14:21,400 --> 00:14:23,360 Oui. Oui, c'est... 237 00:14:24,470 --> 00:14:25,920 C'est juste terrible. 238 00:14:26,300 --> 00:14:28,820 Papa. On rentre bientôt à la maison ? 239 00:14:29,400 --> 00:14:30,930 Je suis fatigué. 240 00:14:31,560 --> 00:14:34,740 Bientôt, bébé. Je dois parler à la police. 241 00:14:36,120 --> 00:14:37,650 Et puis rentre directement à la maison. 242 00:14:39,360 --> 00:14:41,440 Vous voyez, Kalle est malade. 243 00:14:41,840 --> 00:14:43,740 Alors au lieu d'aller à l'école, elle travaille avec son père. 244 00:14:43,950 --> 00:14:45,650 Nous ne prendrons pas beaucoup de temps. 245 00:14:46,160 --> 00:14:47,580 Vous connaissiez bien Mas ? 246 00:14:49,030 --> 00:14:51,510 Eh bien, oui, je l'ai bien connu. 247 00:14:51,600 --> 00:14:54,500 Lui et moi avons étudié ensemble pour devenir biochimistes. 248 00:14:55,300 --> 00:14:57,640 Ensuite, je me suis orienté vers la biologie marine. 249 00:14:58,050 --> 00:14:59,540 Mais... 250 00:15:00,490 --> 00:15:02,820 Lui et moi étions très proches à l’époque. 251 00:15:03,050 --> 00:15:05,080 et passons souvent du temps ensemble. 252 00:15:05,380 --> 00:15:08,200 - Et maintenant ? - Dernièrement 253 00:15:08,850 --> 00:15:10,710 on se voyait rarement, 254 00:15:11,920 --> 00:15:13,960 seulement quand je leur ai apporté des poulpes. 255 00:15:14,170 --> 00:15:15,680 Il était très occupé. 256 00:15:15,790 --> 00:15:17,520 Est-ce que Mas avait une petite amie ? 257 00:15:18,750 --> 00:15:20,600 - Tu ne sais pas ? - Non. 258 00:15:21,380 --> 00:15:23,400 Je ne l'ai jamais vu avec des filles. 259 00:15:24,160 --> 00:15:25,760 Juste Mas... 260 00:15:26,620 --> 00:15:28,670 Il était trop occupé par le travail. 261 00:15:28,970 --> 00:15:30,360 Que fais-tu? 262 00:15:30,480 --> 00:15:32,250 Écologie marine. 263 00:15:32,780 --> 00:15:36,300 Travailler sur un projet de recherche selon la cartographie de l'Öresund. 264 00:15:36,940 --> 00:15:38,900 Nous mesurons le niveau d'oxygène. 265 00:15:39,040 --> 00:15:42,160 Les poissons et autres espèces souffrent énormément en raison de la libération d'azote. 266 00:15:43,940 --> 00:15:45,820 Si rien n'est fait, 267 00:15:47,290 --> 00:15:48,890 l'océan va mourir. 268 00:15:50,420 --> 00:15:52,440 Avez-vous fourni des poulpes à Masa ? 269 00:15:52,550 --> 00:15:54,450 Oui. Il avait besoin d'un look spécial 270 00:15:54,480 --> 00:15:57,760 qui vit dans les profondeurs, et c'est là que nous prélevons des échantillons, 271 00:15:57,910 --> 00:15:59,800 alors je l'ai aidé. 272 00:16:01,380 --> 00:16:03,230 Quand vous êtes-vous vu pour la dernière fois ? 273 00:16:04,040 --> 00:16:06,480 Eh bien, nous... Nous nous sommes vus hier. 274 00:16:06,980 --> 00:16:08,400 Je... 275 00:16:09,990 --> 00:16:12,550 Je suis venu lui livrer des poulpes. 276 00:16:13,130 --> 00:16:15,290 Et j'ai entendu du bruit dans la salle à manger. 277 00:16:15,340 --> 00:16:17,120 Du champagne y était ouvert. 278 00:16:17,170 --> 00:16:20,690 J'étais tellement sous le choc quand j'ai appris que Mas partait pour les USA. 279 00:16:22,040 --> 00:16:23,790 - Il ne te l'a pas dit ? - Non. 280 00:16:24,100 --> 00:16:25,990 Il ne nous a rien dit. 281 00:16:26,740 --> 00:16:28,310 D'accord, merci pour l'aide. 282 00:16:28,360 --> 00:16:31,650 Si tu te souviens d'autre chose, appelle à tout moment. 283 00:16:32,050 --> 00:16:34,280 - Oui bien sûr. - Papa, on y va ? 284 00:16:34,510 --> 00:16:35,980 Oui, préparez-vous. 285 00:16:36,160 --> 00:16:38,530 - Allons-y maintenant. - Merci. 286 00:16:51,530 --> 00:16:53,160 - Oui, Benjamin ? - Bonjour. 287 00:16:53,170 --> 00:16:55,260 J'ai parlé avec le directeur de l'institut, 288 00:16:55,290 --> 00:16:57,280 lui a demandé d'attendre votre arrivée. 289 00:16:57,330 --> 00:16:59,040 D'accord, nous y serons bientôt. 290 00:17:02,100 --> 00:17:05,030 Nous étions si heureux pour Mas et nous étions fiers de lui. 291 00:17:05,600 --> 00:17:09,510 Mais quand ils ont appris qu'il partait, beaucoup ont été surpris. 292 00:17:09,830 --> 00:17:11,790 Était-ce une surprise pour vous aussi ? 293 00:17:12,630 --> 00:17:15,280 Non. En tant que directeur de l'institut, je savais 294 00:17:15,290 --> 00:17:17,570 qu'il a vendu le brevet aux Américains. 295 00:17:17,750 --> 00:17:19,610 Combien a-t-il été payé ? 296 00:17:20,530 --> 00:17:22,280 Cent millions de couronnes. 297 00:17:23,200 --> 00:17:24,890 Cent millions ? 298 00:17:24,930 --> 00:17:26,720 Un montant impressionnant. 299 00:17:27,440 --> 00:17:29,360 Mas avait-il des ennemis ici ? 300 00:17:29,980 --> 00:17:31,800 Nous sommes tous des concurrents ici. 301 00:17:32,480 --> 00:17:35,940 Nos scientifiques consacrent toute leur vie à vos recherches. 302 00:17:36,240 --> 00:17:38,060 Tout le monde veut écrire l’histoire. 303 00:17:38,130 --> 00:17:40,860 Prêt à tout pour devenir nouveau scientifique de renommée mondiale 304 00:17:40,920 --> 00:17:42,450 ou un scientifique. 305 00:17:42,460 --> 00:17:44,640 Même si nous avons peu de femmes. Alors... 306 00:17:45,560 --> 00:17:48,030 Vous ne savez pas où se trouve votre ordinateur Mac ? Nous ne l'avons pas trouvé. 307 00:17:48,730 --> 00:17:50,300 Toutes ses recherches portent là-dessus. 308 00:17:51,510 --> 00:17:53,200 Il doit donc y en avoir une copie. 309 00:17:53,280 --> 00:17:55,000 Oui, bien sûr, mais... 310 00:17:55,040 --> 00:17:57,460 Nous préférons ici ne révélez pas vos cartes. 311 00:17:59,830 --> 00:18:01,420 Qui les intéresse ? 312 00:18:01,470 --> 00:18:06,030 Oui à presque tous les grands sociétés pharmaceutiques dans le monde. 313 00:18:07,200 --> 00:18:09,530 Tout le monde veut trouver un remède contre le cancer. 314 00:18:11,630 --> 00:18:13,830 - Quand vous êtes-vous vu pour la dernière fois ? - Hier. 315 00:18:14,500 --> 00:18:16,600 Ici. Nous avons bu du champagne. 316 00:18:17,500 --> 00:18:19,640 Nous croyons que Mas avait un rendez-vous hier. 317 00:18:19,920 --> 00:18:21,910 Vous ne savez pas qui exactement ? 318 00:18:22,490 --> 00:18:24,120 - Date? - Oui. 319 00:18:25,310 --> 00:18:26,840 Non, je n'en ai aucune idée. 320 00:18:27,400 --> 00:18:29,360 Mas était une personne très secrète. 321 00:18:30,240 --> 00:18:32,240 - C'est tout ? - Oui, c'est ça. 322 00:18:32,440 --> 00:18:34,150 Merci pour votre aide. 323 00:18:40,080 --> 00:18:41,780 Tout le monde est en compétition avec tout le monde. 324 00:18:41,920 --> 00:18:45,630 Demandez à Nadia et Benjamin vérifier les alibis de tous les employés. 325 00:18:46,720 --> 00:18:48,220 Oui. 326 00:18:56,144 --> 00:18:59,000 - Est-ce que les garçons dorment sur le lit ? - Non, on dort dessus. 327 00:18:59,270 --> 00:19:02,040 Et les garçons dorment sur des matelas derrière le canapé. 328 00:19:03,040 --> 00:19:06,710 Mais pour le jour où nous les avons rangés parce que ils prennent trop de place. 329 00:19:06,760 --> 00:19:10,990 Nous n'avons que cette pièce, et il y a la cuisine. Mais vous pouvez le constater par vous-même. 330 00:19:11,030 --> 00:19:12,980 Et derrière cette porte se trouve la salle de bain. 331 00:19:13,920 --> 00:19:15,890 Alors tu dors dans la même chambre ? 332 00:19:16,470 --> 00:19:18,070 Oui. Est-ce mauvais ? 333 00:19:18,460 --> 00:19:20,200 Non, pas nécessairement. 334 00:19:23,200 --> 00:19:24,990 Mais c'est temporaire. 335 00:19:25,400 --> 00:19:27,810 Au fait, j'ai la clé de la maison, que nous voulons acheter. 336 00:19:28,350 --> 00:19:31,110 Nous pouvons y aller. C'est à proximité de la plage. 337 00:19:35,630 --> 00:19:37,240 Pensez-vous 338 00:19:37,780 --> 00:19:39,720 auront-ils l'asile au Danemark ? 339 00:19:40,390 --> 00:19:42,940 C'est au service de migration de décider. alors... 340 00:19:48,040 --> 00:19:50,340 Mais il me semble que tu as toutes les chances. 341 00:19:51,290 --> 00:19:54,430 C'est un gros plus que les garçons te connaissent bien 342 00:19:54,440 --> 00:19:56,680 et qu'ils sont eux-mêmes venus vers vous. 343 00:19:56,780 --> 00:19:59,140 Oui. Ils sont tous les deux juste... 344 00:20:00,230 --> 00:20:02,480 Ils ont dû traverser beaucoup de choses. 345 00:20:13,152 --> 00:20:14,990 J'indiquerai dans le rapport, 346 00:20:15,300 --> 00:20:19,090 Et si les garçons obtenaient l'asile, Je vous recommande comme famille d'accueil. 347 00:20:20,790 --> 00:20:22,530 - Merci. - Oui. 348 00:20:24,180 --> 00:20:25,980 Eh bien, c'est tout. 349 00:20:26,540 --> 00:20:30,480 La décision vous sera envoyée par courrier, n'oubliez pas de vérifier. 350 00:20:30,740 --> 00:20:31,980 Bien. 351 00:20:32,152 --> 00:20:34,160 Bonne chance les garçons. Au revoir. 352 00:20:34,220 --> 00:20:35,660 - Au revoir. - Au revoir. 353 00:20:35,780 --> 00:20:37,690 - Désolé. - Oui. 354 00:20:38,540 --> 00:20:40,460 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. Au revoir. 355 00:20:41,320 --> 00:20:43,050 - Au revoir. - Au revoir. 356 00:20:47,040 --> 00:20:48,990 "Club d'histoire d'Helsingor". 357 00:20:49,040 --> 00:20:51,470 Des excursions en mer passionnantes 358 00:20:51,950 --> 00:20:54,790 du Club d'Histoire d'Helsingor. Vous ne voulez pas l'essayer ? 359 00:20:55,020 --> 00:20:56,800 - Êtes-vous d'Allemagne ? - Oui. 360 00:20:56,910 --> 00:20:59,020 Je parle allemand. Nous visiterons également la Suède. 361 00:20:59,080 --> 00:21:00,300 Bien. 362 00:21:01,500 --> 00:21:04,080 Je ne veux pas y aller en excursion passionnante ? 363 00:21:04,600 --> 00:21:06,160 Merci. Ça a l'air intéressant. 364 00:21:06,550 --> 00:21:08,120 Nous sommes également toujours heureux de voir les Danois. 365 00:21:08,920 --> 00:21:11,520 Merci. Mais je suis en fait ici en pratique. 366 00:21:12,344 --> 00:21:14,120 J'étudie à l'académie de police. 367 00:21:14,590 --> 00:21:17,470 Oui? Eh bien, nous serons heureux de vous voir de toute façon. 368 00:21:18,550 --> 00:21:21,410 - Autour de la baie, non ? - Oui, nous sortons dans la baie, 369 00:21:21,740 --> 00:21:24,460 alors je dis aux invités sur l'histoire de ce lieu. 370 00:21:25,050 --> 00:21:28,370 Nous proposons également le déjeuner du "Fish Club" et des boissons. 371 00:21:28,950 --> 00:21:30,610 Excursions inoubliables à Öresund 372 00:21:31,096 --> 00:21:33,020 du Club d'Histoire d'Helsingor. 373 00:21:34,990 --> 00:21:36,590 La police, dites-vous ? 374 00:21:38,170 --> 00:21:39,480 Je crois que je t'ai vu quelque part. 375 00:21:40,080 --> 00:21:41,400 J'habite à proximité. 376 00:21:44,760 --> 00:21:46,140 Laura Sommerdahl. 377 00:21:49,050 --> 00:21:50,460 Sommerdahl? 378 00:21:51,450 --> 00:21:53,380 Oui. Maintenant, j'en suis sûr. 379 00:21:55,820 --> 00:21:57,050 Puis-je le prendre ? 380 00:21:57,070 --> 00:21:58,680 Je n'en ai pas assez, désolé. 381 00:21:59,100 --> 00:22:00,900 Je vous attendrai lors de l'excursion. 382 00:22:00,960 --> 00:22:02,970 - Passe une bonne journée. - Et toi aussi. 383 00:22:04,240 --> 00:22:06,290 "Club d'histoire d'Helsingor". 384 00:22:10,680 --> 00:22:11,750 Donc. 385 00:22:12,168 --> 00:22:14,160 Nous avons interrogé toutes les personnes présentes à la fête 386 00:22:14,170 --> 00:22:15,740 en l'honneur du départ de Mas. 387 00:22:15,790 --> 00:22:17,710 Où, quand, pourquoi, pourquoi. Et avec qui. 388 00:22:17,840 --> 00:22:19,640 C'est qui était le plus proche de lui. 389 00:22:20,720 --> 00:22:24,110 Henrik Jodahl, 66 ans, professeur. Je connaissais Masa depuis 20 ans. 390 00:22:24,370 --> 00:22:27,960 Henrik était son superviseur et l'a appelé au laboratoire. 391 00:22:28,400 --> 00:22:30,320 Et jusqu'au bout, il fut son mentor. 392 00:22:30,970 --> 00:22:34,220 Il a quitté la réception assez tôt, il avait besoin de promener le chien. 393 00:22:35,000 --> 00:22:36,650 Directeur de l'Institut. Dorthe Guldberg. 394 00:22:36,930 --> 00:22:38,440 Flemming et moi lui avons parlé. 395 00:22:39,080 --> 00:22:41,940 Elle était aussi à la fête bu une coupe de champagne. 396 00:22:42,000 --> 00:22:43,880 Elle dit qu'elle ne l'a jamais revu. 397 00:22:45,430 --> 00:22:47,450 Nadia a interrogé Aviaia Lynge. 398 00:22:47,580 --> 00:22:50,280 33 ans elle vient de l'Université du Groenland. 399 00:22:50,460 --> 00:22:53,410 Masa, doctorant, nous avons travaillé ensemble. 400 00:22:53,730 --> 00:22:55,300 Elle est partie immédiatement après la fête. 401 00:22:55,310 --> 00:22:59,240 Je n'ai pas bu du tout parce que j'allais pour une course à travers la forêt. 402 00:22:59,930 --> 00:23:01,710 Karen Bruun, 65 ans. 403 00:23:01,830 --> 00:23:03,680 J'ai étudié en laboratoire un peu de tout. 404 00:23:03,750 --> 00:23:05,310 Elle est partie immédiatement après la fête. 405 00:23:06,380 --> 00:23:08,420 Nous avons parlé avec Willas Willendorf. 406 00:23:08,910 --> 00:23:11,600 La dernière fois que j'ai vu Masa dans la salle à manger lors d'une fête. 407 00:23:12,280 --> 00:23:14,360 Seulement quelque chose me semble un peu étrange. 408 00:23:14,760 --> 00:23:16,530 Montrez à nouveau la photo de groupe. 409 00:23:17,140 --> 00:23:21,180 Tout le monde dit qu'ils étaient très heureux pour Mas et qu'ils l'attendaient en Amérique. 410 00:23:21,190 --> 00:23:24,720 Mais regardez leurs visages. Il n’y a aucune joie en eux. 411 00:23:25,310 --> 00:23:27,840 Dorthe Guldberg a dit : qu'ils sont tous des concurrents. 412 00:23:29,870 --> 00:23:32,600 Peut-être qu'ils n'étaient pas si heureux au succès de Masa. 413 00:23:33,340 --> 00:23:35,240 Nous devons vérifier leur alibi. 414 00:23:35,250 --> 00:23:37,290 Et interrogez encore une fois ceux qui ne les a pas. 415 00:23:37,350 --> 00:23:39,100 C'est quoi ces images de la caméra ? 416 00:23:39,160 --> 00:23:41,680 Les systèmes de sécurité ont été désactivés. Les caméras ne fonctionnaient pas. 417 00:23:42,080 --> 00:23:45,120 Et les cartes-clés personnelles ont été remplacées code commun. 418 00:23:45,160 --> 00:23:48,180 Nous ne pouvons donc pas établir qui était là. 419 00:23:49,560 --> 00:23:52,130 Qu'en est-il du personnel ? Avait-il une petite amie ? L'avez-vous découvert ? 420 00:23:52,400 --> 00:23:53,790 - Non. - Non. 421 00:23:53,860 --> 00:23:55,090 - Il n'y a rien ici. - Clair. 422 00:23:55,130 --> 00:23:57,540 Montrez-le à nouveau à Karen. Karen Bruun. 423 00:23:58,200 --> 00:23:59,960 Il me semble qu'elle sait tout sur tout le monde. 424 00:24:00,290 --> 00:24:02,030 D'accord, nous allons lui parler. 425 00:24:08,200 --> 00:24:09,770 Karen Bruun? 426 00:24:10,190 --> 00:24:11,530 Oui. C'est moi. 427 00:24:11,580 --> 00:24:13,820 Nous avons quelques questions à propos du Mas Breum. 428 00:24:15,040 --> 00:24:16,640 Oui, Mas... 429 00:24:17,180 --> 00:24:18,800 Pauvre enfant. 430 00:24:18,860 --> 00:24:20,110 Pourquoi enfant ? 431 00:24:21,180 --> 00:24:22,820 C'était un bon gars. 432 00:24:23,330 --> 00:24:26,560 Malgré le fait qu'il était resté tout seul. 433 00:24:27,140 --> 00:24:29,390 Il me semble que personne ne l'a compris. 434 00:24:29,960 --> 00:24:31,560 Avez-vous compris ? 435 00:24:32,056 --> 00:24:33,410 Oui, probablement. 436 00:24:35,050 --> 00:24:36,900 A-t-il communiqué avec sa famille ? 437 00:24:37,650 --> 00:24:40,340 Je ne sais pas. Je lui apportais juste à manger. 438 00:24:41,720 --> 00:24:44,380 Il était tellement plongé dans le travail qu'il pourrait avoir faim pendant des jours entiers. 439 00:24:45,170 --> 00:24:47,930 - C'est bien qu'il t'ait eu. - Les génies sont souvent comme ça. 440 00:24:48,520 --> 00:24:50,090 Je veux dire... 441 00:24:50,180 --> 00:24:51,980 Ils n'ont pas d'égal dans leur travail, 442 00:24:51,990 --> 00:24:55,180 mais à propos de certaines choses fondamentales ils oublient simplement. 443 00:24:55,890 --> 00:24:57,880 À propos de ce que vous devez manger ou vous laver. 444 00:24:59,320 --> 00:25:00,960 Est-ce que Mas avait une petite amie ? 445 00:25:02,060 --> 00:25:03,640 Ce n'est pas comme si je tenais une bougie... 446 00:25:04,420 --> 00:25:05,950 Mais avez-vous des suppositions ? 447 00:25:07,336 --> 00:25:09,520 Je pense, tu devrais parler à Aviaia. 448 00:25:10,250 --> 00:25:11,900 Son adjoint. 449 00:25:13,100 --> 00:25:15,110 Sortait-il avec un subordonné ? 450 00:25:15,220 --> 00:25:18,290 Il y avait clairement quelque chose entre eux. Une sorte de tension. 451 00:25:19,570 --> 00:25:21,410 Eh bien, vous voyez l'idée. Oui. 452 00:25:22,000 --> 00:25:23,200 Sexuel. 453 00:25:24,270 --> 00:25:25,910 Clair. Merci, Karen. 454 00:25:26,270 --> 00:25:29,530 Oui, mais je ne sais rien de précis. 455 00:25:29,670 --> 00:25:31,200 Oui bien sûr. 456 00:25:33,240 --> 00:25:34,540 - Bonjour à nouveau. - Bonjour. 457 00:25:34,570 --> 00:25:36,300 Avez-vous rencontré Mas? 458 00:25:36,330 --> 00:25:38,210 Non, je l'ai déjà dit. 459 00:25:38,890 --> 00:25:42,430 Je ne suis pas sûr que Masa soit intéressé relations amoureuses. 460 00:25:44,000 --> 00:25:45,600 Dans quel sens ? 461 00:25:47,420 --> 00:25:51,440 je pense qu'il était inquiet seulement ses poulpes. 462 00:25:52,680 --> 00:25:55,120 Mais les gens lui étaient pratiquement indifférents. 463 00:25:55,400 --> 00:25:57,590 Et nous avons entendu qu'il y avait quelque chose entre vous. 464 00:25:58,160 --> 00:25:59,980 - Non. - Alors pourquoi disent-ils ça ? 465 00:26:00,690 --> 00:26:02,460 Tu ne me dis rien ? 466 00:26:05,970 --> 00:26:07,580 Il m'a abandonné. 467 00:26:08,260 --> 00:26:10,990 - Oui, eh bien ? Comment? - C'était moi. 468 00:26:11,140 --> 00:26:14,280 J'ai travaillé jour et nuit sur notre projet 469 00:26:14,690 --> 00:26:17,560 qui est devenu une véritable avancée, et tous les lauriers sont allés à Mas. 470 00:26:18,410 --> 00:26:20,800 C'est moi découvert la même enzyme 471 00:26:21,430 --> 00:26:23,470 qui a constitué la base de la recherche. 472 00:26:24,190 --> 00:26:26,140 Il l'a toujours dit à tout le monde 473 00:26:26,960 --> 00:26:29,900 qu'il veut juste aider tout le monde. 474 00:26:30,160 --> 00:26:32,980 Et qu'est-ce que c'est pour ça L’aide américaine est nécessaire. 475 00:26:34,460 --> 00:26:35,600 Mais hélas, 476 00:26:37,100 --> 00:26:38,810 Ce n'était pas ce qui l'inquiétait. 477 00:26:39,152 --> 00:26:41,260 Mas ne s’intéressait qu’à l’argent. 478 00:26:41,750 --> 00:26:45,850 En Amérique, notre remède doit fonctionner long processus de vérification avant 479 00:26:45,860 --> 00:26:47,920 Comment vont-ils commencer à le tester sur des gens ? 480 00:26:48,660 --> 00:26:50,440 Et au Danemark, nous avons déjà été autorisés à le faire. 481 00:26:53,090 --> 00:26:54,600 Il n'y a pas de tubes à essai ! 482 00:26:54,800 --> 00:26:56,650 Il n'y a pas de tubes à essai ! Avi! 483 00:26:57,050 --> 00:26:58,870 - Ils sont partis. - Quoi? 484 00:26:59,030 --> 00:27:00,540 Je ne les trouve pas. Il n'y en a pas. 485 00:27:04,990 --> 00:27:06,600 Seigneur, pas ça ! 486 00:27:06,630 --> 00:27:09,220 - Ce qui s'est passé? - Il manque du matériel 487 00:27:09,650 --> 00:27:11,300 que Mas voulait emmener aux USA. 488 00:27:11,330 --> 00:27:14,220 - Appelez les criminologues. - Cette enzyme est très facile à répliquer. 489 00:27:14,560 --> 00:27:16,580 Il ne faut pas que cela tombe entre de mauvaises mains. 490 00:27:19,640 --> 00:27:22,120 - Pouvez-vous m'entendre? - Oui, je t'entends. 491 00:27:22,710 --> 00:27:24,870 Oui, nous avons trois tubes à essai, 492 00:27:24,880 --> 00:27:27,510 et nous sommes prêts à commencer. 493 00:27:27,540 --> 00:27:30,760 Dès que je vois la traduction sur votre compte bancaire à Porto Rico. 494 00:27:31,370 --> 00:27:33,210 Bien. Et Mas Breum ? 495 00:27:34,930 --> 00:27:36,640 - Y aura-t-il des problèmes avec lui ? - Quoi? 496 00:27:36,680 --> 00:27:38,120 Non, non, non, non. Non, je le promets 497 00:27:38,130 --> 00:27:40,940 avec Mas Breum Il n'y aura aucun problème. 498 00:27:41,240 --> 00:27:42,820 Bien. Au revoir. 499 00:27:53,940 --> 00:27:55,740 Hé. Comment vas-tu? Se lever. 500 00:27:56,000 --> 00:27:58,530 - Lâche-moi les pattes ! - D'accord, désolé. 501 00:28:07,720 --> 00:28:09,450 Dan, Flemming, venez ici. 502 00:28:10,480 --> 00:28:11,560 Qu'y a-t-il ? 503 00:28:11,570 --> 00:28:13,680 Mas Breum a été poignardé à mort couteau pour couper le poisson. 504 00:28:13,730 --> 00:28:16,280 Mais aucun des couteaux saisi au laboratoire, 505 00:28:16,290 --> 00:28:18,250 n'est pas une arme du crime. 506 00:28:18,490 --> 00:28:21,080 J'ai parlé avec le directeur de l'institut, Dorthe Guldberg. 507 00:28:21,560 --> 00:28:24,000 Elle a dit que ces couteaux étaient souvent utilisés 508 00:28:24,010 --> 00:28:25,920 lorsque vous travaillez avec de gros animaux. 509 00:28:26,220 --> 00:28:27,520 Mais... 510 00:28:27,680 --> 00:28:29,860 Mas avait son propre couteau. 511 00:28:30,160 --> 00:28:31,820 Il est là, au mur avec les autres. 512 00:28:31,900 --> 00:28:33,680 Il y a un ruban vert dessus. 513 00:28:34,250 --> 00:28:37,220 - Et nous ne l'avons pas trouvé. - Pensez-vous que c'est l'arme du crime ? 514 00:28:37,760 --> 00:28:39,270 Oui, très probablement. 515 00:28:39,370 --> 00:28:42,210 Envoyez des médecins légistes au laboratoire, laissez-les regarder à nouveau. 516 00:28:43,010 --> 00:28:45,170 - Oui, c'est une bonne idée. Je vais demander maintenant. - Merci. 517 00:28:47,310 --> 00:28:49,240 - Autre chose ? - Non. 518 00:28:49,870 --> 00:28:51,400 Même si c'est possible. 519 00:28:51,720 --> 00:28:54,110 -As-tu entendu parler de Benjamin ? - Non. 520 00:28:54,810 --> 00:28:56,240 Il a proposé à Laura. 521 00:28:57,570 --> 00:28:59,150 - Quoi? Allez! - Oui! 522 00:28:59,200 --> 00:29:01,190 - Non! - Oui, oui ! 523 00:29:01,830 --> 00:29:03,650 Non! Laura va-t-elle se marier ? 524 00:29:03,720 --> 00:29:05,010 - Tu imagines ? - Non! 525 00:29:05,040 --> 00:29:07,200 Pas maintenant. Ils veulent économiser de l'argent. 526 00:29:07,210 --> 00:29:08,770 - Quelque part dans un an. - Certainement. 527 00:29:08,780 --> 00:29:10,080 Devons-nous participer également ? 528 00:29:10,090 --> 00:29:12,230 Oui, bien sûr, au moins nous paierons tout. 529 00:29:13,280 --> 00:29:15,180 - Et vous devrez rédiger un discours. - Oui. 530 00:29:15,220 --> 00:29:16,850 Un autre discours de mariage. 531 00:29:16,970 --> 00:29:18,770 Ou devrions-nous avoir un double mariage ? 532 00:29:18,940 --> 00:29:21,310 Calmez-vous. Félicitations. 533 00:29:23,240 --> 00:29:25,000 - Laura va se marier ! - Oui. 534 00:29:25,030 --> 00:29:26,220 Mon Dieu. 535 00:29:39,240 --> 00:29:40,790 Y a-t-il quelqu'un ? 536 00:29:44,840 --> 00:29:46,480 - Bonjour. - Bonjour. 537 00:29:48,490 --> 00:29:50,280 Je comprends que la situation est délicate, 538 00:29:50,480 --> 00:29:52,970 compte tenu de tout ce qui s'est passé entre nous, mais c'est le problème... 539 00:29:53,360 --> 00:29:55,280 je vais à un mariage ce week-end 540 00:29:55,450 --> 00:29:57,420 et j'aimerais lui mettre des sandales. 541 00:29:57,500 --> 00:30:00,120 Et j'ai pensé que peut-être auras-tu le temps pour une pédicure ? 542 00:30:00,800 --> 00:30:02,440 Oui, je suis libre maintenant. 543 00:30:02,650 --> 00:30:05,640 Marianna, ne t'inquiète pas, le passé est dans le passé. D'ACCORD? 544 00:30:05,680 --> 00:30:07,450 - Oui. - Faisons une pédicure. 545 00:30:08,510 --> 00:30:10,250 D'abord le dossier... 546 00:30:14,520 --> 00:30:16,580 je comprends tu vas au mariage de Sommerdahl ? 547 00:30:17,280 --> 00:30:18,940 Oui, vous l'avez bien deviné. 548 00:30:19,210 --> 00:30:20,960 L'un de vos invités vous a-t-il déjà rendu visite ? 549 00:30:21,270 --> 00:30:22,920 Non, Flemming me l'a dit. 550 00:30:24,510 --> 00:30:25,920 Clair. 551 00:30:26,730 --> 00:30:28,050 Est-ce que vous communiquez ? 552 00:30:29,050 --> 00:30:31,000 Eh bien, nous vivons dans une petite ville. 553 00:30:31,870 --> 00:30:33,690 Eh bien, oui. C'est toujours là... 554 00:30:34,700 --> 00:30:36,210 ...vous rencontrez des gens que vous connaissez. 555 00:30:36,860 --> 00:30:38,950 Il a dit que tu allais rompre. 556 00:30:39,570 --> 00:30:41,460 Que tu as trouvé un nouvel appartement. 557 00:30:42,870 --> 00:30:44,970 - C'est ce qu'il a dit ? - Oui. 558 00:30:50,710 --> 00:30:52,110 Clair. 559 00:31:05,304 --> 00:31:06,880 Bonjour. 560 00:31:19,744 --> 00:31:21,472 Flemming, qu'en penses-tu ? 561 00:31:23,736 --> 00:31:25,232 Quoi exactement ? 562 00:31:25,680 --> 00:31:30,100 Eh bien, à propos de la vente d'une maison, à propos de nous et de tout ce qui arrive. 563 00:31:33,560 --> 00:31:35,000 Je ne sais pas. 564 00:31:35,280 --> 00:31:37,136 J'essaie de vivre l'instant présent. 565 00:31:39,080 --> 00:31:40,488 Vous avez des problèmes, je comprends... 566 00:31:43,792 --> 00:31:45,312 Alors c'est mon problème ? 567 00:31:46,768 --> 00:31:48,504 Oh mon Dieu... 568 00:31:51,168 --> 00:31:53,584 Écoutez, j'ai déjà décidé du mien avec un psychologue. 569 00:31:55,456 --> 00:31:57,784 - De quoi parles-tu? - De quoi parles-tu? 570 00:31:58,928 --> 00:32:00,592 Vous le savez, n'est-ce pas ? 571 00:32:00,896 --> 00:32:02,632 Pourquoi es-tu même énervé ? 572 00:32:02,824 --> 00:32:05,272 Tu sais très bien que je suis allé chez un psychologue. 573 00:32:05,400 --> 00:32:07,648 À propos de la dépression, du stress. 574 00:32:08,856 --> 00:32:10,784 Je t'ai dit tout ça. 575 00:32:12,080 --> 00:32:14,208 Oui? Et j'ai senti très vulnérable. 576 00:32:16,240 --> 00:32:17,816 Et en quoi cela a-t-il aidé ? 577 00:32:20,632 --> 00:32:22,288 Eh bien, oui, ça a aidé. 578 00:32:22,888 --> 00:32:24,208 C'est devenu plus facile. 579 00:32:25,080 --> 00:32:26,656 Il me semble 580 00:32:27,440 --> 00:32:29,352 Ça ne te ferait pas de mal d'y aller aussi. 581 00:32:29,360 --> 00:32:31,632 Dites « psychologue » encore une fois... 582 00:32:42,080 --> 00:32:44,144 - Vous êtes plutôt excité. - Oui. 583 00:32:45,072 --> 00:32:47,352 Je suis nerveux après la conversation avec une assistante sociale. 584 00:32:48,136 --> 00:32:51,592 J'ai juste peur que les garçons ne sera pas autorisé à rester ici. 585 00:32:51,976 --> 00:32:53,696 Oui, bien sûr, ils le permettront. 586 00:32:53,776 --> 00:32:55,432 Je suis toujours nerveux. 587 00:32:55,952 --> 00:32:57,384 N'es-tu pas nerveux ? 588 00:32:58,176 --> 00:33:00,072 Non, je veux dire, oui, un peu. 589 00:33:02,280 --> 00:33:06,320 Les garçons sont toute ma vie Je ne leur laisserai pas d'ennuis. 590 00:33:06,680 --> 00:33:08,384 Vous n'êtes pas obligé. 591 00:33:09,720 --> 00:33:12,352 Attendons quand la réponse viendra-t-elle du bureau des migrations ? 592 00:33:13,008 --> 00:33:15,720 Mais je suis sûr que tout sera merveilleux. 593 00:33:16,960 --> 00:33:18,848 Nous ne pouvions pas faire face à cela. 594 00:33:19,704 --> 00:33:22,240 - Oui. - Nous pouvons nous en occuper. Oui? 595 00:33:24,672 --> 00:33:26,272 Nous sommes une équipe. 596 00:33:26,552 --> 00:33:28,232 Oui, l'équipe. 597 00:33:55,536 --> 00:33:57,456 - Élever à nouveau des enfants. - Oui. 598 00:33:58,184 --> 00:33:59,728 Êtes-vous prêt à être beau-père ? 599 00:33:59,880 --> 00:34:02,048 Eh bien, écoute. Je n'ai pas le choix. 600 00:34:02,600 --> 00:34:05,460 Si je veux être avec Josefina, alors il faut être prêt. 601 00:34:05,960 --> 00:34:07,664 Oui? Ils sont inclus. 602 00:34:08,208 --> 00:34:09,528 Pensez-y ! 603 00:34:09,584 --> 00:34:11,272 Je me marie dans deux jours ! 604 00:34:11,320 --> 00:34:12,968 - Oui, je m'en souviens. - Dans deux jours ! 605 00:34:17,808 --> 00:34:19,720 Qu'est-ce que c'est ? 606 00:34:20,848 --> 00:34:22,872 - Je reviens tout de suite. - Allons. 607 00:34:24,232 --> 00:34:25,584 - Bonjour. - Gentil. 608 00:34:25,590 --> 00:34:27,312 Je vais vérifier quelque chose maintenant et je reviens. 609 00:34:27,448 --> 00:34:28,992 D'ACCORD. 610 00:34:31,816 --> 00:34:32,992 Des nouvelles ? 611 00:34:33,056 --> 00:34:34,408 Oui. 612 00:34:34,410 --> 00:34:37,248 Le téléphone de Mas Breum a été appelé plusieurs fois 613 00:34:37,296 --> 00:34:40,160 immédiatement après son apparition à la télévision. Ses collègues. 614 00:34:40,540 --> 00:34:42,688 Et à la veille de ça il s'est appelé plusieurs fois 615 00:34:42,768 --> 00:34:45,020 à l'Américain société pharmaceutique. 616 00:34:45,640 --> 00:34:48,296 Clair. Mais ses concurrents ne l’ont pas appelé ? 617 00:34:48,480 --> 00:34:52,840 Non, j'essaie de récupérer des données sur son ordinateur via le Cloud. 618 00:34:53,800 --> 00:34:56,888 Peut-être qu'il y a quelque chose là mais cela prendra du temps. 619 00:34:57,120 --> 00:34:59,720 D'accord, c'est du pain. Autre chose? 620 00:35:01,800 --> 00:35:03,384 En général, 621 00:35:03,512 --> 00:35:07,144 sur les verres à champagne Il n'y a aucune empreinte de l'appartement de l'homme assassiné. 622 00:35:07,600 --> 00:35:10,376 Nous testons des échantillons d'ADN de celui dans lequel ils ont bu. 623 00:35:10,816 --> 00:35:12,400 Personnes. 624 00:35:13,616 --> 00:35:17,392 Ils ont appelé à la maison de l'homme assassiné patrouille de police. Avant hier. 625 00:35:17,952 --> 00:35:19,536 - Quoi? - Apparemment, 626 00:35:19,540 --> 00:35:22,200 rapport quotidien je suis allé sur le mauvais serveur. 627 00:35:22,560 --> 00:35:25,688 A 21h33, Lau et son partenaire s'y sont rendus. 628 00:35:25,690 --> 00:35:28,648 Le voisin a vu alors que quelqu'un se promène dans sa maison. 629 00:35:28,752 --> 00:35:31,910 Ils n'ont vu aucune trace effraction ou introduction. 630 00:35:32,064 --> 00:35:33,528 Ils ont appelé. 631 00:35:33,560 --> 00:35:37,216 Une femme leur ouvrit la porte, elle s'est présentée comme la collègue de Breum. 632 00:35:37,488 --> 00:35:39,352 - Oui, tu te moques de moi. - Lau ! 633 00:35:39,752 --> 00:35:41,416 - Oui? - Venez ici. 634 00:35:42,464 --> 00:35:44,520 Oui, je sais, je sais tout. Désolé. 635 00:35:44,664 --> 00:35:46,400 Le système était à la traîne. 636 00:35:46,424 --> 00:35:48,710 Alors qu'y avait-il ? Vous êtes arrivé à l'adresse 637 00:35:48,760 --> 00:35:50,160 et une femme l'ouvrit. Qui est-elle ? 638 00:35:51,184 --> 00:35:54,056 Oui, juste une femme. Elle était bien habillée. 639 00:35:54,464 --> 00:35:56,856 - Dans quel sens ? - Eh bien, je veux dire intelligemment. 640 00:35:57,376 --> 00:35:59,768 Comme des vacances, probablement. 641 00:36:00,032 --> 00:36:02,968 Elle portait un corset, une robe de soirée, 642 00:36:03,712 --> 00:36:05,984 gants longs et élégants. - Gants? 643 00:36:06,736 --> 00:36:08,408 C'est pourquoi il n'y a pas d'empreintes digitales. 644 00:36:08,410 --> 00:36:10,096 Nous lui avons demandé son nom. 645 00:36:12,000 --> 00:36:13,640 Juste une minute. 646 00:36:14,000 --> 00:36:16,264 - Dorthe Guldberg. - Dorthe Guldberg ? Tu es sûr ? 647 00:36:16,568 --> 00:36:18,520 - Oui. - Allons lui parler. 648 00:36:19,752 --> 00:36:21,008 - Mignon. - Oui? 649 00:36:21,040 --> 00:36:22,736 Pouvez-vous m'aider? 650 00:36:23,080 --> 00:36:24,368 Merci. 651 00:36:34,432 --> 00:36:36,240 C'est pour moi, pour le travail. 652 00:36:41,512 --> 00:36:43,616 C'était définitivement venir chez moi ? 653 00:36:43,712 --> 00:36:46,160 On peut aller à la gare, ou dites simplement la vérité. 654 00:36:46,624 --> 00:36:49,152 - Quoi? Je t'ai déjà tout dit. - Dorte, pas besoin de mentir. 655 00:36:49,512 --> 00:36:52,176 Le policier vous a vu chez Mas. 656 00:36:52,424 --> 00:36:53,744 Pourquoi ne l’ont-ils pas dit ? 657 00:36:53,750 --> 00:36:55,392 - Bonjour. - Bonjour. 658 00:36:57,344 --> 00:36:58,856 Bien? 659 00:36:59,184 --> 00:37:01,216 Oui, d'accord, j'étais avec lui, mais... 660 00:37:02,024 --> 00:37:03,768 Cela n'a rien à voir avec l'affaire. 661 00:37:04,904 --> 00:37:07,656 - Je voulais faire une surprise. - En robe de soirée ? 662 00:37:09,672 --> 00:37:11,088 Oui. 663 00:37:12,816 --> 00:37:14,912 Oui. Oui, c'est... 664 00:37:16,360 --> 00:37:17,936 ...c'était notre truc. 665 00:37:18,200 --> 00:37:21,560 Je le voulais pour la dernière fois embrasse-le avant qu'il parte. 666 00:37:22,432 --> 00:37:23,648 Mais... 667 00:37:24,464 --> 00:37:26,144 Il n'est pas venu. 668 00:37:26,696 --> 00:37:28,136 Et je suis parti. 669 00:37:28,200 --> 00:37:30,720 J'ai appelé un taxi - Je ne pouvais pas conduire moi-même. 670 00:37:32,000 --> 00:37:34,272 - Avez-vous toujours le reçu ? - Oui. 671 00:37:35,080 --> 00:37:36,872 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ? 672 00:37:38,608 --> 00:37:41,296 Parce que je ne voulais pas pour que toute la ville sache 673 00:37:41,352 --> 00:37:42,856 qu'est-ce qui se passe avec Mas ? 674 00:37:43,704 --> 00:37:45,840 il y a eu une liaison. - Roman? 675 00:37:47,456 --> 00:37:49,168 As-tu eu une liaison avec lui ? 676 00:37:50,840 --> 00:37:52,456 Oui. Peut être. 677 00:37:53,160 --> 00:37:55,432 Tu as dit que tout le monde était content pour Mas. 678 00:37:55,920 --> 00:37:57,184 Mais ce n'est pas vrai. 679 00:37:58,272 --> 00:37:59,648 Non. 680 00:38:00,736 --> 00:38:02,640 On sait qu'Aviaia était en colère contre lui. 681 00:38:02,696 --> 00:38:04,070 Quelqu'un d'autre ? 682 00:38:04,944 --> 00:38:06,480 Peut être. 683 00:38:07,136 --> 00:38:09,040 Je l'ai entendu se disputer avec Henrik. 684 00:38:09,456 --> 00:38:12,672 Juste avant Comment a commencé cette stupide fête ? 685 00:38:15,736 --> 00:38:17,544 Je vais trouver ce reçu maintenant. 686 00:38:22,656 --> 00:38:24,224 Oui, Benjamin. 687 00:38:25,232 --> 00:38:26,712 Merci. 688 00:38:26,800 --> 00:38:28,672 Benjamin a trouvé quelque chose. Revenons en arrière. 689 00:38:28,880 --> 00:38:30,432 Bien. 690 00:38:31,088 --> 00:38:32,536 Qu'avons-nous ici ? 691 00:38:32,744 --> 00:38:35,470 J'ai accédé aux données qui étaient sur l'ordinateur Mac, 692 00:38:35,840 --> 00:38:37,600 via un service cloud. 693 00:38:37,784 --> 00:38:40,336 Il est programmé pour enregistrer des vidéos, 694 00:38:40,464 --> 00:38:42,536 si un mauvais mot de passe est saisi. 695 00:38:42,832 --> 00:38:44,136 Regarder. 696 00:38:45,040 --> 00:38:46,768 C'est Henrik Jodahl. 697 00:38:46,936 --> 00:38:48,496 Heure - 21h08. 698 00:38:49,856 --> 00:38:51,576 Une heure avant sa mort. 699 00:38:51,992 --> 00:38:53,752 Nous devons arrêter Henrik. 700 00:38:53,808 --> 00:38:56,152 Tu vas chez lui, Nous allons au laboratoire. 701 00:39:01,960 --> 00:39:04,304 Henrik Jodahl! Henrik Jodahl! 702 00:39:05,440 --> 00:39:06,920 Où est Henrik ? L'avez-vous vu ? 703 00:39:06,952 --> 00:39:08,160 Oui. Il vient de partir. 704 00:39:08,216 --> 00:39:09,640 Savez-vous où il est allé ? 705 00:39:09,664 --> 00:39:11,176 Non, mais il était avec une valise. 706 00:39:11,312 --> 00:39:12,848 Infection. 707 00:39:13,568 --> 00:39:15,176 - Alors... - Oui, Benjamin ? 708 00:39:15,208 --> 00:39:18,700 Pourriez-vous attendre dans la salle à manger, nous reviendrons bientôt pour parler. 709 00:39:18,864 --> 00:39:20,376 - Oui. - Merci. 710 00:39:21,080 --> 00:39:22,856 - Il n'est pas à la maison non plus. - Clair. 711 00:39:23,016 --> 00:39:25,304 Un des étudiants l'a vu en laboratoire, 712 00:39:25,310 --> 00:39:27,056 d'où ont disparu les éprouvettes ? 713 00:39:27,144 --> 00:39:29,808 - Et il avait l'air excité. - Merde, qu'est-ce qu'il fait ? 714 00:39:30,760 --> 00:39:32,368 Où est-il allé ? 715 00:39:33,616 --> 00:39:35,384 Bon sang, que dois-je chercher ? 716 00:39:39,712 --> 00:39:41,240 Venez ici. 717 00:39:48,816 --> 00:39:50,504 Helsingorhélicoptères. 718 00:39:50,568 --> 00:39:51,824 Des hélicoptères ? 719 00:39:51,872 --> 00:39:53,976 Dan Sommerdahl, police d'Helsingor. 720 00:39:54,184 --> 00:39:56,544 Un certain Henrik Jodahl vous a-t-il contacté ? 721 00:39:56,616 --> 00:39:59,696 je dois te demander donnez votre numéro de badge. 722 00:39:59,744 --> 00:40:02,140 - Oui, Seigneur. - Sommerdahl. P-3000. 723 00:40:02,792 --> 00:40:04,816 Merci. Henrik Jodahl? 724 00:40:04,856 --> 00:40:06,568 - Oui. - Juste une minute. 725 00:40:08,184 --> 00:40:10,856 Oui, nous avons un tel passager, Henrik Jodahl. 726 00:40:10,984 --> 00:40:13,552 L'hélicoptère décolle à cinq heures et demie 727 00:40:13,620 --> 00:40:16,460 de l'aéroport de Copenhague. - D'accord, retiens-le, nous sommes en route. 728 00:40:20,056 --> 00:40:22,336 Contacter le répartiteur annuler votre vol. 729 00:40:22,340 --> 00:40:23,872 Nous ne pouvons pas le manquer ! 730 00:40:29,496 --> 00:40:31,232 - Henrik Jodahl ? - Oui. 731 00:40:32,112 --> 00:40:33,800 - Mettez-le, s'il vous plaît. - Merci. 732 00:40:35,312 --> 00:40:37,384 Je demande l'autorisation de décoller. 733 00:40:39,328 --> 00:40:42,064 - Tu es sûr que rien ne peut être fait ? - Je ne peux pas t'aider, 734 00:40:42,144 --> 00:40:44,360 mais j'essaie de contacter le répartiteur. 735 00:40:47,512 --> 00:40:50,072 Je vois, merci. L'hélicoptère va bientôt décoller. 736 00:40:50,568 --> 00:40:52,136 Bon sang... Appelez encore ! 737 00:40:57,392 --> 00:40:58,960 Bien. Compris. 738 00:41:01,520 --> 00:41:03,152 Que valons-nous ? Décollez, bon sang ! 739 00:41:03,816 --> 00:41:06,480 - Désolé, on m'a demandé d'attendre. - OMS? 740 00:41:13,200 --> 00:41:14,710 Police d'Helsingor ! 741 00:41:14,984 --> 00:41:16,528 Sortez de la cabine !