1 00:00:04,640 --> 00:00:06,680 Thor Rossing, 64 ans. 2 00:00:06,800 --> 00:00:09,600 Il laisse dans le deuil son fils Charlie, il a 30 ans. 3 00:00:09,680 --> 00:00:11,680 Sa veuve, Daniella Rossing, a 38 ans. 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,560 Femme d'affaires. La seule héritière. 5 00:00:13,600 --> 00:00:16,240 Et il y a quelque chose à hériter. 6 00:00:16,440 --> 00:00:19,200 J'étais sur la plage. Je préparais mon travail. 7 00:00:19,360 --> 00:00:21,960 Toutes les peintures de Thor ont été volées. 8 00:00:22,160 --> 00:00:24,240 Les tableaux sont chers. Ils valent des millions. 9 00:00:24,400 --> 00:00:27,720 Et depuis la mort de leur auteur, le prix montera encore plus haut. 10 00:00:27,960 --> 00:00:29,680 Je sais tout. À propos de votre projet. 11 00:00:29,880 --> 00:00:32,520 Je connaissais le défunt propriétaire poissonnier, Otto. 12 00:00:32,680 --> 00:00:35,720 Vous devez livrer une cargaison de poisson ? en Suède. 13 00:00:35,920 --> 00:00:38,960 J'ai encore une suggestion, bénéfique pour nous deux. 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,320 -Veux-tu m'épouser ? - Oui bien sûr! 15 00:00:43,160 --> 00:00:44,760 - Rester! - Dan ! 16 00:00:45,080 --> 00:00:46,280 Arrêt! 17 00:01:06,680 --> 00:01:07,880 Marianne ? 18 00:01:09,520 --> 00:01:11,040 Marianne ? 19 00:01:13,200 --> 00:01:14,720 Oui? 20 00:01:14,800 --> 00:01:18,520 Grâce à toi nous avons détenu principaux suspects. 21 00:01:19,920 --> 00:01:22,040 - Excellent travail. - Merci. 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,960 Mais pourquoi tu Aviez-vous votre carte de service avec vous ? 23 00:01:26,000 --> 00:01:29,960 Oui, j'ai oublié de le remettre après l'entraînement du matin au stand de tir. 24 00:01:31,640 --> 00:01:33,360 Tu tires encore ? 25 00:01:34,480 --> 00:01:36,120 Juste une formation. 26 00:01:41,680 --> 00:01:42,920 Bien. 27 00:01:42,920 --> 00:01:45,520 Eh bien, au moins, vous avez attrapé les voleurs par la main. 28 00:01:45,840 --> 00:01:47,160 Fille intelligente, Nadya. 29 00:01:47,160 --> 00:01:49,400 Déjà découvert y a-t-il un meurtrier parmi eux ? 30 00:01:49,400 --> 00:01:50,640 Pas encore. 31 00:01:50,680 --> 00:01:53,080 "Flemming et moi les interrogerons plus tard." - Oui. 32 00:01:53,160 --> 00:01:56,040 Hanegård, j'aimerais prendre un jour de congé jusqu'à la fin de la journée. 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,360 Et peut-être pour demain aussi. 34 00:01:59,360 --> 00:02:04,160 Certainement. Et n'oublie pas que tu es un habitué un psychologue est toujours à votre service. 35 00:02:05,080 --> 00:02:07,280 Oui. Mais honnêtement, cela ne sert à rien. 36 00:02:07,920 --> 00:02:09,720 - Comme tu dis. - Qu'est-ce que c'est? 37 00:02:10,080 --> 00:02:11,600 Ah, exactement. 38 00:02:11,640 --> 00:02:14,000 Un tuyau a éclaté dans notre sous-sol. 39 00:02:14,040 --> 00:02:16,880 donc les peintures de Rossing pour l'instant... - Je vais rentrer à la maison. 40 00:02:17,240 --> 00:02:18,640 Conduire? 41 00:02:18,920 --> 00:02:20,640 Non, tout va bien. Pas besoin. 42 00:02:20,960 --> 00:02:23,000 - Bien sûr? - Oui, oui. Oui. 43 00:02:23,480 --> 00:02:25,400 J'étais juste nerveux. 44 00:02:26,360 --> 00:02:28,760 - Tout va bien, vraiment. À bientôt. - D'ACCORD. 45 00:02:28,840 --> 00:02:30,520 - Au revoir tout le monde. - Au revoir. 46 00:02:30,640 --> 00:02:32,480 Viendras-tu à l'enterrement de vie de jeune fille de Josefina ? 47 00:02:35,040 --> 00:02:37,400 Je ne sais pas encore, mais... 48 00:02:37,760 --> 00:02:39,360 Oui, bien sûr. 49 00:02:48,160 --> 00:02:51,240 PETER MÜGIND 50 00:02:52,040 --> 00:02:55,120 ANDRÉ BABIKYAN 51 00:02:55,800 --> 00:02:58,920 LAURA DRASBEK 52 00:03:00,520 --> 00:03:02,240 MAIBRITT SAERENS 53 00:03:20,840 --> 00:03:22,840 SOMMERDAHL 54 00:03:28,320 --> 00:03:30,160 - Tu veux quelque chose à boire ? - Non, merci. 55 00:03:30,640 --> 00:03:31,880 D'ACCORD. 56 00:03:32,120 --> 00:03:35,200 Que faisais-tu de 10h30 à 12h25 le jour du meurtre ? 57 00:03:36,560 --> 00:03:38,360 J'étais à l'entrepôt. 58 00:03:39,360 --> 00:03:43,680 Nous avons laissé les tableaux dans le camion après qu'ils aient été retirés. 59 00:03:44,680 --> 00:03:46,320 Pour toute la nuit. 60 00:03:48,160 --> 00:03:51,400 Autrement dit, vous avez passé deux heures à déplacer les tableaux du camion à l'entrepôt ? 61 00:03:51,720 --> 00:03:55,480 Oui. Parce que je suis constamment quelqu'un distrayait. 62 00:03:55,800 --> 00:03:58,600 Les ouvriers, par exemple. J'étais donc occupé. 63 00:03:59,880 --> 00:04:01,160 Clair. 64 00:04:01,840 --> 00:04:03,720 Pourquoi as-tu volé ces tableaux ? 65 00:04:06,200 --> 00:04:09,720 Thor Rossing nous devait trois millions et demi de couronnes. 66 00:04:10,040 --> 00:04:12,800 - Pour quoi? - Pour notre prochaine exposition. 67 00:04:14,760 --> 00:04:17,040 Thor nous a fait payer les frais, 68 00:04:17,280 --> 00:04:19,040 et généralement, cela ne posait aucun problème, 69 00:04:19,040 --> 00:04:22,120 parce que nous étions en rupture de stock toutes ses oeuvres. 70 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 Mais cette année il a refusé au dernier moment. 71 00:04:27,400 --> 00:04:29,600 Dit qu'il ne travaille plus avec nous. 72 00:04:29,640 --> 00:04:31,200 Pourquoi? 73 00:04:33,200 --> 00:04:35,160 Demandez simplement à sa jeune épouse Daniella. 74 00:04:36,320 --> 00:04:38,000 Pensez-vous qu'elle n'a rien à voir avec ça ? 75 00:04:38,600 --> 00:04:40,200 Et tu ne savais rien ? 76 00:04:40,240 --> 00:04:42,600 Nous sommes perdus trois millions quatre cent mille. 77 00:04:42,640 --> 00:04:44,520 Et ils n'ont rien gagné. 78 00:04:45,160 --> 00:04:47,480 Et tu as volé les tableaux, prendre une assurance ? 79 00:04:48,640 --> 00:04:50,360 Il l'a découvert et vous l'avez tué. 80 00:04:51,240 --> 00:04:52,640 Non. 81 00:04:52,800 --> 00:04:54,520 Je n'ai pas aimé Thor 82 00:04:55,120 --> 00:04:56,720 mais je ne l'ai pas tué. 83 00:04:57,320 --> 00:04:59,560 - Est-ce que vous et Petra avez tué Thor Rossing ? - Non. 84 00:05:00,600 --> 00:05:02,920 Vous ne comprenez pas. J'ai adoré Thor. 85 00:05:05,520 --> 00:05:07,600 Thor et Pernilla ont eu une longue liaison. 86 00:05:07,720 --> 00:05:09,360 Dans les années 80. 87 00:05:10,720 --> 00:05:12,720 Il a quitté Pernilla pour une autre, 88 00:05:13,440 --> 00:05:15,760 et elle ne s'en est jamais remise. 89 00:05:16,880 --> 00:05:18,840 Était-ce avant que vous la rencontriez ? 90 00:05:20,000 --> 00:05:21,440 Oui. 91 00:05:23,840 --> 00:05:26,240 Nous avons trouvé cette lettre dans la boîte à gants du camion. 92 00:05:30,600 --> 00:05:32,960 C'est l'écriture de Thor. 93 00:05:33,400 --> 00:05:35,440 C'était en dehors du cadre photo. 94 00:05:36,120 --> 00:05:37,720 Elle ne l'a pas vu. 95 00:05:38,600 --> 00:05:40,240 Je l'ai secrètement ouvert. 96 00:05:40,760 --> 00:05:42,360 Lisez-le. 97 00:05:46,080 --> 00:05:47,640 Allez. 98 00:05:53,840 --> 00:05:56,200 "Pardonne-moi. Je t'en supplie." 99 00:05:57,080 --> 00:05:59,320 Pernilla, tu es l'amour de ma vie. 100 00:05:59,800 --> 00:06:01,560 Oublions toutes les rancunes 101 00:06:01,680 --> 00:06:04,760 et nous vivrons ensemble, comme seuls toi et moi pouvons le faire. 102 00:06:05,040 --> 00:06:06,960 Jusqu'à ce que la mort nous sépare." 103 00:06:11,320 --> 00:06:13,760 C'est tellement étrange de lire ça maintenant. 104 00:06:15,480 --> 00:06:17,200 Petra a trouvé cette lettre. 105 00:06:19,120 --> 00:06:21,480 - Et tu es allé voir Thor ? - Oui. 106 00:06:21,720 --> 00:06:25,400 Elle est allée le voir après comment vous avez volé et emporté les tableaux. 107 00:06:25,480 --> 00:06:29,400 Je lui ai juste dit d'oublier ça Pernilla, et partit immédiatement. 108 00:06:29,760 --> 00:06:30,920 Le temps ? 109 00:06:31,360 --> 00:06:34,440 Nous avons emporté les tableaux vers minuit. 110 00:06:35,360 --> 00:06:37,640 J'ai quitté Thor à quatre heures du matin. 111 00:06:37,920 --> 00:06:39,560 A quatre heures du matin ? 112 00:06:40,040 --> 00:06:43,920 Alors Petra est allée voir Thor, tu ne me l'as pas dit ? 113 00:06:43,960 --> 00:06:45,440 Oui. 114 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 Mais... 115 00:06:54,160 --> 00:06:56,560 Petra ne pouvait définitivement pas le tuer. parce que... 116 00:06:56,760 --> 00:06:59,480 Thor était toujours en vie 117 00:07:00,240 --> 00:07:03,000 quand il arriva enfin à l'ouverture. 118 00:07:05,280 --> 00:07:07,200 Ce n'est donc définitivement pas elle. 119 00:07:09,080 --> 00:07:10,840 Il ne la mérite pas. 120 00:07:12,080 --> 00:07:15,680 Donc. Donc Pernilla était là tout le temps à l'ouverture. 121 00:07:15,760 --> 00:07:18,040 Et Petra était dans l'entrepôt avec les tableaux. 122 00:07:18,160 --> 00:07:20,400 Mais elle ne les a clairement pas déchargés avant deux heures. 123 00:07:21,040 --> 00:07:22,640 D'une certaine manière suspect. 124 00:07:23,280 --> 00:07:25,000 Et elle avait un mobile. 125 00:07:25,760 --> 00:07:27,680 - Il devrait y avoir des caméras là-bas. - Oui. 126 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 - Demandez les enregistrements et montrez-nous. - Bien. 127 00:07:30,600 --> 00:07:33,600 En attendant, nous en reparlerons avec la veuve de l'homme assassiné. 128 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 D'une certaine manière étrange 129 00:07:35,760 --> 00:07:39,600 que son mari a soudainement décidé de se remettre ensemble avec sa passion passée. 130 00:07:40,160 --> 00:07:42,480 Mais ça n’a pas marché ? Oui? 131 00:07:43,280 --> 00:07:45,200 - Peut-être qu'elle ne l'a pas découvert. - Oui. 132 00:07:45,960 --> 00:07:47,800 Et Daniella a un alibi à toute épreuve. 133 00:07:47,800 --> 00:07:50,600 Elle a passé toute la matinée à l'ouverture des travaux. 134 00:07:50,760 --> 00:07:52,920 Mais peut-être qu'elle avait un complice. 135 00:07:53,240 --> 00:07:55,280 Eh bien oui... Continuons demain. 136 00:07:55,720 --> 00:07:56,880 Bien. 137 00:07:56,920 --> 00:07:58,480 Puis-je travailler à domicile ? 138 00:07:58,920 --> 00:08:01,120 Bien. Oui, et embrasse-les tous les deux pour moi. 139 00:08:01,280 --> 00:08:04,160 - Très fort. - Certainement. Merci. 140 00:08:05,200 --> 00:08:06,720 D'ACCORD. 141 00:08:06,840 --> 00:08:08,160 - J'y vais aussi. - Bien. 142 00:08:08,200 --> 00:08:09,880 Marianne n'est pas elle-même. 143 00:08:10,320 --> 00:08:11,880 Oui, je comprends tout. 144 00:08:12,080 --> 00:08:13,840 Et je lui suis très reconnaissant, mais... 145 00:08:14,680 --> 00:08:17,520 Je ne comprends vraiment pas pourquoi était-elle là soudainement ? 146 00:08:17,880 --> 00:08:19,440 Elle cherchait un nouvel appartement. 147 00:08:19,480 --> 00:08:21,960 - Elle avait une arme ! - Dan. Arrêtez-le. 148 00:08:22,960 --> 00:08:24,760 Laissez-la tranquille, vraiment. 149 00:08:24,880 --> 00:08:26,840 Oui, d'accord. Voilà, je l'ai laissé. 150 00:08:31,880 --> 00:08:34,640 Flemming, tu es sûr ? qu'elle n'a pas besoin d'aide ? 151 00:08:35,240 --> 00:08:37,080 Non, donnez-lui juste du temps. 152 00:08:37,800 --> 00:08:39,880 Certainement. Dois-je vous emmener ? 153 00:08:40,320 --> 00:08:42,000 - Merci, mais je préfère marcher. - D'ACCORD. 154 00:08:42,040 --> 00:08:43,640 - À demain. - Au revoir. 155 00:08:56,680 --> 00:08:58,320 Chérie, qu'est-ce que tu fais ? 156 00:09:01,080 --> 00:09:02,760 Est-ce que tu t'es reposé au moins ? 157 00:09:04,080 --> 00:09:05,640 Bien. 158 00:09:08,920 --> 00:09:10,800 Ne prenez plus de risques, s'il vous plaît. 159 00:09:13,720 --> 00:09:15,120 J'ai une main ferme. 160 00:09:17,640 --> 00:09:19,000 Oui. 161 00:09:21,360 --> 00:09:23,240 Si je peux vous aider, dites-le-moi. 162 00:09:24,120 --> 00:09:25,720 Oui, je vais vous le dire. 163 00:09:26,640 --> 00:09:28,080 Certainement. 164 00:09:31,440 --> 00:09:33,080 Je vais prendre une douche. 165 00:09:41,160 --> 00:09:43,040 Verrouillez la porte lorsque vous entrez. 166 00:10:03,960 --> 00:10:05,480 Bonjour. 167 00:10:06,280 --> 00:10:08,080 Ça a l'air bien. 168 00:10:09,800 --> 00:10:11,640 Je n'ai pas encore fini. 169 00:10:12,720 --> 00:10:15,360 C’est une réflexion sur la fragilité de l’existence. 170 00:10:16,280 --> 00:10:17,960 Mon nouveau travail. 171 00:10:19,040 --> 00:10:20,360 Intéressant. 172 00:10:22,160 --> 00:10:24,240 Mon père dirait que c'est des conneries. 173 00:10:26,960 --> 00:10:28,880 "Ils ne paieront pas pour ça." 174 00:10:30,440 --> 00:10:31,960 Eh bien, oui. 175 00:10:34,480 --> 00:10:37,480 Mais toi Ils ne sont pas venus parler d’art. 176 00:10:38,600 --> 00:10:39,800 Non. 177 00:10:42,360 --> 00:10:46,920 J'ai lu que tu avais été arrêté deux suspects de meurtre. 178 00:10:47,760 --> 00:10:49,560 C'est ça. Mais je ne peux pas citer de noms. 179 00:10:50,280 --> 00:10:51,480 Oui, je comprends. 180 00:10:51,560 --> 00:10:55,000 C'est toi qui as présenté Daniella avec ton père, non ? 181 00:10:55,920 --> 00:10:57,520 Est-ce qu'ils se sont entendus tout de suite ? 182 00:10:58,880 --> 00:11:00,480 Oui, tout de suite. 183 00:11:01,840 --> 00:11:03,400 Clair. 184 00:11:03,920 --> 00:11:05,480 Eh bien, merci. 185 00:11:05,560 --> 00:11:07,920 - Je n'interviendrai pas. Bonne chance à vous. - Merci. 186 00:11:09,280 --> 00:11:11,400 C'est une performance. je veux dire 187 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 l'œuvre n'existe que pour les spectateurs 188 00:11:14,840 --> 00:11:16,400 et pour moi. 189 00:11:16,680 --> 00:11:18,520 Si tu veux, viens jeter un oeil. 190 00:11:19,040 --> 00:11:20,720 Après-demain. À tout moment. 191 00:11:20,880 --> 00:11:22,600 Bien. Seulement... 192 00:11:23,520 --> 00:11:26,040 Il est peu probable que j'aie du temps libre. 193 00:11:26,960 --> 00:11:28,720 Nous devons trouver le tueur. 194 00:11:29,520 --> 00:11:30,720 Certainement. 195 00:11:32,160 --> 00:11:34,280 Pourquoi la police était-elle intéressée ? 196 00:11:34,360 --> 00:11:36,000 notre relation avec Thor ? 197 00:11:36,040 --> 00:11:37,560 - Je ne sais pas. - Quoi ?.. 198 00:11:38,000 --> 00:11:40,240 De quoi ont-ils besoin ? A quoi ça sert ? Qu'en penses-tu? 199 00:11:40,800 --> 00:11:43,560 Je ne sais pas. On ne sait jamais pourquoi. 200 00:11:49,400 --> 00:11:51,280 C'est Ole Davidsen-Nielsen. 201 00:11:52,480 --> 00:11:54,160 - Veux-tu tenir Félix ? - Certainement. 202 00:11:58,440 --> 00:11:59,960 Oui, j'écoute. 203 00:12:03,760 --> 00:12:05,360 Oui. 204 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 Bien. 205 00:12:10,600 --> 00:12:12,480 Merci. Oui, je comprends. 206 00:12:18,280 --> 00:12:19,840 Que voulais-tu ? 207 00:12:24,160 --> 00:12:26,920 Dit que Pernilla et Petra sont en détention. 208 00:12:27,960 --> 00:12:29,520 Pensez-vous?.. 209 00:12:33,160 --> 00:12:34,320 Viens ici. 210 00:12:39,880 --> 00:12:41,760 - Je vais changer sa couche. - Oui, allez. 211 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 - Bonjour. - Bonjour. 212 00:12:54,880 --> 00:12:56,640 Comment allez-vous? 213 00:12:57,560 --> 00:12:59,480 On parle dehors ? J'apporterai du thé. 214 00:12:59,560 --> 00:13:02,120 - D'ACCORD. Bien. - Les garçons, regardez sans moi. 215 00:13:10,560 --> 00:13:12,320 Nous avons demandé l'asile. 216 00:13:12,760 --> 00:13:15,000 Et les garçons peuvent rester avec nous. 217 00:13:15,200 --> 00:13:16,960 Alors que leur cas est à l'étude. 218 00:13:17,040 --> 00:13:18,960 Clair. Que va-t-il se passer ensuite ? 219 00:13:19,840 --> 00:13:22,800 Leur dossier sera transmis au service des migrations. 220 00:13:23,400 --> 00:13:26,840 Et s'ils obtiennent un titre de séjour, 221 00:13:27,320 --> 00:13:30,040 alors nous pourrons commencer à demander la tutelle. 222 00:13:32,640 --> 00:13:34,840 - Ouah. - Et si... 223 00:13:35,320 --> 00:13:37,120 Quand tout sera fait, 224 00:13:37,240 --> 00:13:39,320 nous aurons besoin de logements plus grands. 225 00:13:40,360 --> 00:13:42,160 Avez-vous pensé à la maison de Marianne ? 226 00:13:42,640 --> 00:13:44,320 Non, j’ai beaucoup de travail à faire. 227 00:13:51,760 --> 00:13:53,280 Joséphine.... 228 00:13:54,680 --> 00:13:56,120 Je... 229 00:13:56,160 --> 00:13:59,480 Pour moi, tout cela sort de nulle part... 230 00:14:02,840 --> 00:14:04,920 Oui, je comprends que la situation est difficile. 231 00:14:05,000 --> 00:14:06,800 Bien sûr, c’est difficile pour moi aussi. 232 00:14:07,040 --> 00:14:09,040 Mais c’est ainsi que les circonstances se sont déroulées. 233 00:14:09,800 --> 00:14:11,600 Amir est dans le coma. 234 00:14:12,520 --> 00:14:15,600 Nous ne savons pas s'il survivra. Ils n’ont personne d’autre que nous. 235 00:14:16,720 --> 00:14:18,880 Oui. Mais nous allons nous marier. 236 00:14:19,840 --> 00:14:21,040 Oui. 237 00:14:21,040 --> 00:14:25,120 Et nous serons connectés avec vous non seulement relations personnelles, mais aussi juridiques. 238 00:14:27,000 --> 00:14:28,320 D'accord, attendons. 239 00:14:29,760 --> 00:14:31,280 Devons-nous attendre ? 240 00:14:32,040 --> 00:14:33,240 Oui. 241 00:14:33,680 --> 00:14:36,600 En termes de? Avec notre mariage ? Devons-nous attendre la décision de l'agent d'immigration? 242 00:14:36,800 --> 00:14:38,520 Il ne s'agit plus de nous maintenant. 243 00:14:39,400 --> 00:14:41,160 Pas du tout à propos de nous. 244 00:14:41,200 --> 00:14:44,240 Et environ deux petits garçons, qui sont restés seuls. 245 00:14:44,400 --> 00:14:47,800 Oui, mais il faut peser toutes les options. Donc? 246 00:14:48,080 --> 00:14:49,680 Et je suis d'accord avec Marianne. 247 00:14:49,720 --> 00:14:52,560 Les garçons feront mieux retourner en Suède. 248 00:14:52,720 --> 00:14:55,160 Leur école est là, tous leurs amis sont là. 249 00:14:55,160 --> 00:14:57,320 Certainement. Marianne encore. 250 00:14:57,480 --> 00:14:58,920 - Arrêtez ça. - Oui. 251 00:14:58,920 --> 00:15:01,920 Tout ce qui compte c'est ce que pense Marianne ce qu'elle ressent. Et je... 252 00:15:01,960 --> 00:15:03,320 Assez ! Tais-toi maintenant ! 253 00:15:04,120 --> 00:15:06,280 - Elle m'a sauvé la vie. - Bien sûr, je t'ai sauvé. 254 00:15:06,760 --> 00:15:09,040 J'essaie de te prendre la vie. 255 00:15:09,080 --> 00:15:10,680 Je n'écouterai pas ça. J'en ai assez. 256 00:15:10,800 --> 00:15:12,920 Clair? Je passerai la nuit sur le bateau. 257 00:15:13,000 --> 00:15:15,560 Oui. Avant. Votre bateau est en feu. 258 00:15:16,040 --> 00:15:18,240 Bien sûr, merci de me le rappeler. Exactement. 259 00:15:19,120 --> 00:15:20,920 Alors je vais trouver un autre endroit. 260 00:16:02,400 --> 00:16:04,040 S'il te plaît. 261 00:16:04,680 --> 00:16:06,400 Passe une bonne journée. 262 00:16:06,960 --> 00:16:08,520 Bonjour. 263 00:16:08,840 --> 00:16:10,520 Regardez combien il y a de personnes. 264 00:16:10,560 --> 00:16:12,520 Je ne me plains pas. Tiens, essaie-le. 265 00:16:13,000 --> 00:16:15,520 Nouveau. Sandwich au homard. 266 00:16:18,000 --> 00:16:19,520 Oui... 267 00:16:24,800 --> 00:16:26,280 Dis-moi ! 268 00:16:27,120 --> 00:16:29,480 Ajoutez un peu de verdure et ce sera... 269 00:16:30,400 --> 00:16:31,680 ...parfait. 270 00:16:31,720 --> 00:16:34,920 Et d'ailleurs, ça ira parfaitement dans ma nouvelle idée. 271 00:16:35,360 --> 00:16:37,320 Alors, Astrid. j'ai réalisé 272 00:16:37,520 --> 00:16:40,720 ce qui attire les gens pas seulement le style. Non. 273 00:16:41,360 --> 00:16:44,280 Beaucoup ont soif d’aventure. 274 00:16:45,080 --> 00:16:48,240 Alors ce que je veux suggérer croisières en mer. 275 00:16:48,680 --> 00:16:52,240 Le long de la côte. Et je serai votre guide. 276 00:16:52,440 --> 00:16:55,880 Appelons-les "History Club Cruises" Baie d'Helsingor." 277 00:16:56,480 --> 00:16:59,040 - D'accord. - Et j'ai même déjà trouvé un emblème. 278 00:17:00,120 --> 00:17:02,320 - Bien. - Celui-ci est pour toi. 279 00:17:03,080 --> 00:17:04,760 Et la nourriture vient du Fish Club. 280 00:17:05,440 --> 00:17:07,520 Et nous servirons sandwichs au homard. 281 00:17:09,760 --> 00:17:12,040 - Rouleaux de homard. - Rouleaux de homard. 282 00:17:12,360 --> 00:17:15,400 Et disons, un délicat sorbet au yuzu pour le dessert. 283 00:17:15,760 --> 00:17:17,080 Quel genre de yuzu ? 284 00:17:17,880 --> 00:17:19,880 C'est un agrume. 285 00:17:20,240 --> 00:17:23,600 Goût de citron non mûr mais ça coûte plus cher. 286 00:17:26,640 --> 00:17:28,160 D'ailleurs, 287 00:17:28,600 --> 00:17:31,840 J'ai toujours Les citrons verts sont livrés avec des citrons mûrs. 288 00:17:32,240 --> 00:17:35,440 Peut-être que je vais les prendre et le faire passer pour du yuzu ? 289 00:17:37,000 --> 00:17:38,320 Notez que je n'ai pas suggéré cela. 290 00:17:40,120 --> 00:17:41,760 -Tu es partant ? - Certainement. 291 00:17:41,800 --> 00:17:43,280 C'est bien. 292 00:17:43,280 --> 00:17:44,920 - Est-ce possible ?.. - Oui, à ta santé. 293 00:17:45,760 --> 00:17:47,680 Laissez-moi vous recommander un nouveau produit ? 294 00:17:48,040 --> 00:17:49,920 Rouleaux de homard incroyables. 295 00:17:50,480 --> 00:17:52,240 Ça vaut chaque centime. Vous ne le regretterez pas. 296 00:17:52,400 --> 00:17:54,000 Au revoir, Arné. 297 00:18:13,480 --> 00:18:15,040 - Bonjour. - Gentil. 298 00:18:15,360 --> 00:18:17,480 Oh super, du café frais. Veux-tu me le verser ? 299 00:18:18,080 --> 00:18:20,040 - Oui. - Merci. 300 00:18:22,520 --> 00:18:24,480 Pourquoi es-tu si aigre ? 301 00:18:25,040 --> 00:18:26,520 Eh bien... 302 00:18:26,920 --> 00:18:29,040 Josefina et moi nous sommes disputés hier. 303 00:18:29,120 --> 00:18:31,160 J'ai donc passé la nuit à la gare. 304 00:18:31,360 --> 00:18:32,640 Sur le canapé ? 305 00:18:32,800 --> 00:18:34,840 Oui, sur lui-même. Très gênant. 306 00:18:35,320 --> 00:18:36,560 - Bonjour. - Bonjour. 307 00:18:36,600 --> 00:18:37,760 Gentil. 308 00:18:38,160 --> 00:18:40,680 Bébé Svenn continue d'explorer le monde. 309 00:18:41,880 --> 00:18:43,600 Je n'ai pas dormi du tout cette nuit-là. 310 00:18:43,720 --> 00:18:44,840 Est-ce pour moi ? 311 00:18:46,560 --> 00:18:48,240 - Oui, oui. Voici. - Merci. 312 00:18:48,440 --> 00:18:49,960 - As-tu bien dormi aussi ? - Oui. 313 00:18:49,960 --> 00:18:51,640 Eh bien, bonjour à tous. 314 00:18:52,880 --> 00:18:56,400 Donc. J'ai vérifié les registres de l'entrepôt. 315 00:18:57,920 --> 00:19:00,040 Petra Holm était là. 316 00:19:00,240 --> 00:19:02,480 Pendant le meurtre elle déchargeait les tableaux. 317 00:19:03,080 --> 00:19:04,720 - Clair. - Nous l'excluons aussi. 318 00:19:04,760 --> 00:19:06,960 - Oui. - Alors ce n'est pas elle. 319 00:19:09,120 --> 00:19:11,120 Nous avons exclu Petra et Pernilla. 320 00:19:14,480 --> 00:19:16,720 Je suis passé chez Charlie hier 321 00:19:16,720 --> 00:19:20,640 il travaille sur une sorte de performance, Je ferai une démonstration du travail demain. 322 00:19:21,720 --> 00:19:25,280 Il a dit que la veuve, Daniella, aimait vraiment son père. 323 00:19:26,600 --> 00:19:29,240 Qu'est-ce qui ne va pas avec O. Oxfeldt ? A-t-il rappelé ? 324 00:19:29,440 --> 00:19:31,080 C'était comme s'il s'était évaporé. 325 00:19:31,160 --> 00:19:32,960 Eh bien, trouve-le, Benjamin. 326 00:19:33,080 --> 00:19:35,240 - J'y travaille. - Essayez juste. 327 00:19:35,280 --> 00:19:37,280 Oui, c'est notre seule piste. 328 00:19:37,880 --> 00:19:39,720 J'en ai un de plus. 329 00:19:40,280 --> 00:19:43,240 Le serveur de l'hôtel Marienlust a déclaré : qu'il a vu Rossing. 330 00:19:43,680 --> 00:19:47,440 Il sortait avec un homme la veille du meurtre, 331 00:19:47,440 --> 00:19:50,240 et cet homme s'est précipité sur Rossing avec un couteau. 332 00:19:50,760 --> 00:19:52,160 - Juste devant tout le monde ? - Oui. 333 00:19:52,200 --> 00:19:53,800 Pourquoi ne nous l’ont-ils pas dit avant ? 334 00:19:53,800 --> 00:19:56,200 Parce que Rossing ne l'a pas fait signalez-le. 335 00:19:56,240 --> 00:19:58,240 Le serveur sait-il de qui il s'agit ? 336 00:19:58,560 --> 00:20:00,480 Bien sûr, il ne connaît pas le nom. 337 00:20:00,480 --> 00:20:03,840 Mais à en juger par la description, il ressemble à à l'homme que j'interrogeais. 338 00:20:04,000 --> 00:20:05,480 Le voici. 339 00:20:06,320 --> 00:20:08,080 Ole Davidsen-Nielsen. 340 00:20:10,040 --> 00:20:12,640 Je l'ai vu à la Galerie P avec Petra. 341 00:20:14,000 --> 00:20:15,840 Il conduit une voiture de sport. 342 00:20:15,880 --> 00:20:20,000 Je me suis retourné au mauvais endroit et je ne pouvais pas me garer. Oui. C'est lui. 343 00:20:20,400 --> 00:20:22,760 Bien. Peut-être que lui et Petra sont complices ? 344 00:20:23,440 --> 00:20:25,680 - Je pense que ça vaut la peine de lui rendre visite. - Oui. 345 00:20:25,720 --> 00:20:28,280 J'ai appelé le journal dans lequel il travaille. 346 00:20:28,280 --> 00:20:31,040 Il devrait être exposé maintenant J'écrirai une critique à ce sujet. 347 00:20:31,520 --> 00:20:32,960 Je t'enverrai l'adresse. 348 00:20:33,080 --> 00:20:34,600 - Tu peux le faire maintenant ? - Oui. 349 00:20:34,680 --> 00:20:36,280 Merci. Bravo, Nadya. 350 00:20:36,680 --> 00:20:38,320 Eh bien, allons le voir. 351 00:21:01,080 --> 00:21:02,760 Ole Davidsen-Nielsen ? 352 00:21:03,800 --> 00:21:06,720 Le témoin dit que vous vous êtes précipité sur Thor Rossing avec un couteau 353 00:21:06,800 --> 00:21:09,040 à l'hôtel Marienlust la veille de sa mort. 354 00:21:09,200 --> 00:21:12,680 Oh oui. Et toi immédiatement l'imagination s'est déchaînée. 355 00:21:14,040 --> 00:21:16,720 Je m'empresse de vous contrarier. C'était un couteau à beurre. 356 00:21:17,840 --> 00:21:20,000 Tout n’était pas sérieux. 357 00:21:20,160 --> 00:21:22,440 Sinon, le serveur aurait appelé la police. 358 00:21:23,000 --> 00:21:24,520 Ce qui s'est passé? 359 00:21:25,320 --> 00:21:27,240 Oui, nous discutions simplement avec véhémence. 360 00:21:27,560 --> 00:21:29,840 Thor commença le premier. M'a piqué avec une fourchette. 361 00:21:30,240 --> 00:21:32,520 Eh bien, j'ai pris le couteau. Les farces habituelles. 362 00:21:33,360 --> 00:21:34,960 De quoi vous disputiez-vous ? 363 00:21:37,680 --> 00:21:39,680 Comme vous le savez probablement déjà, 364 00:21:39,760 --> 00:21:43,640 On m'a ordonné d'écrire un livre sur lui, biographie de Thor Rossing. 365 00:21:44,640 --> 00:21:46,600 Non, pour être honnête, nous ne le savions pas. 366 00:21:46,720 --> 00:21:48,440 - Qui a commandé ? - Lui-même. 367 00:21:48,760 --> 00:21:52,800 Il voulait faire quelques changements mais j'étais contre. J'ai dit que je ne le ferais pas. 368 00:21:53,080 --> 00:21:54,360 Et il attrapa la fourchette. 369 00:21:56,560 --> 00:21:58,400 Que voulait-il changer exactement ? 370 00:21:58,880 --> 00:22:01,080 Supprimer du livre son fils et sa jeune épouse. 371 00:22:01,680 --> 00:22:03,080 Pourquoi est-ce ? 372 00:22:03,080 --> 00:22:06,880 Aucune idée, peut-être qu'il était gêné en raison de la grande différence d'âge. 373 00:22:08,320 --> 00:22:11,360 Mais un homme ne devrait pas avoir honte de votre choix. N'est-ce pas ? 374 00:22:12,720 --> 00:22:14,040 Certainement. 375 00:22:14,080 --> 00:22:16,320 Vous avez été aperçu sur le port, à la Galerie P. 376 00:22:16,520 --> 00:22:18,320 Le jour de la mort de Thor Rossing. 377 00:22:18,760 --> 00:22:20,400 Que faisais-tu là ? 378 00:22:20,640 --> 00:22:22,120 Je... 379 00:22:22,480 --> 00:22:25,080 Vous voyez, écrire une biographie, c'est... un travail colossal. 380 00:22:25,920 --> 00:22:29,480 Rossing était d'accord avec une maison d'édition respectée, 381 00:22:29,520 --> 00:22:31,560 qu'ils s'occuperont de la distribution, 382 00:22:31,600 --> 00:22:35,520 et lui, à son tour, prendra sur lui toutes les dépenses et paieront leur travail. 383 00:22:36,080 --> 00:22:38,520 Y compris le mien. Plus précisément, il devait payer. 384 00:22:38,880 --> 00:22:41,040 Il me devait 84 000 couronnes. 385 00:22:41,800 --> 00:22:44,080 Et je pensais que ce serait juste 386 00:22:44,120 --> 00:22:47,000 demandez à Pernilla ou Petra payer à la place 387 00:22:47,320 --> 00:22:50,360 puisque leur galerie est la plus bénéficiera de la sortie du livre. 388 00:22:50,560 --> 00:22:52,760 En plus, ils sont devenus riches sur l'assurance. 389 00:22:54,960 --> 00:22:56,520 Quoi, excuse-moi ? 390 00:22:57,600 --> 00:23:01,160 Comment sais-tu ce qu'ils ont volé et je voulais vendre son travail ? 391 00:23:04,600 --> 00:23:07,600 Après notre conversation avec Thor, le soir même 392 00:23:07,640 --> 00:23:09,560 J'ai décidé d'aller à la galerie. 393 00:23:09,560 --> 00:23:13,480 Parlez-leur de son absurdité les modifications et comment cela va ruiner le livre. 394 00:23:14,520 --> 00:23:15,920 Et j'ai tout vu. 395 00:23:15,920 --> 00:23:20,960 Je les ai vus grouiller là-bas et les œuvres de Rossing sont retirées de la galerie. 396 00:23:21,800 --> 00:23:23,880 C'était moche. 397 00:23:24,360 --> 00:23:25,880 Une cupidité dégoûtante. 398 00:23:26,760 --> 00:23:29,200 Mais vous avez décidé de ne pas vous présenter à la police ? 399 00:23:29,760 --> 00:23:32,200 Je ferais rapport. Quand paieraient-ils ? 400 00:23:40,880 --> 00:23:43,640 Pourquoi ne voulait-il pas le mentionner dans le livre ? Daniella et Félix ? 401 00:23:44,360 --> 00:23:46,040 Demandons-lui. 402 00:23:52,680 --> 00:23:54,520 Seigneur, je suis tellement fatigué. 403 00:23:54,720 --> 00:23:57,000 Nous devons demander un lit à la gare. 404 00:23:57,080 --> 00:23:58,240 Oui. 405 00:23:59,200 --> 00:24:00,760 Oui Benjamin ? 406 00:24:02,280 --> 00:24:03,800 Compris. 407 00:24:03,880 --> 00:24:08,040 Bref, Oxfeldt, avec qui Rossing a essayé de le contacter, ils l'ont trouvé. 408 00:24:08,040 --> 00:24:09,640 Il est originaire de Suède. 409 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 - Très probablement, il est là maintenant. - Clair. 410 00:24:12,240 --> 00:24:14,520 - Laisse-moi lui parler. - Je donne à Dan. 411 00:24:15,200 --> 00:24:18,920 Benjamin, demande à Hanegård contactez la police suédoise. 412 00:24:19,080 --> 00:24:21,720 Laissez-les nous aider à le retrouver. Merci. 413 00:24:31,040 --> 00:24:33,640 je savais qu'il a commandé sa biographie. 414 00:24:34,040 --> 00:24:35,720 C'est ce que je lui ai proposé. 415 00:24:36,800 --> 00:24:39,520 Mais pour une raison quelconque, il ne m'a rien dit à propos du livre. 416 00:24:40,480 --> 00:24:43,240 Et finalement je n’ai même pas abordé ce sujet. 417 00:24:44,760 --> 00:24:46,440 Qui est O. Oxfeldt ? 418 00:24:47,800 --> 00:24:49,840 Olivier. Son ancien ouvrier de fonderie. 419 00:24:50,440 --> 00:24:53,360 Pourquoi Thor l'a-t-il appelé six fois ? à la veille de ta mort ? 420 00:24:57,600 --> 00:25:00,840 Thor pensait qu'Oliver et moi avions une liaison. Mais il n’y avait rien de tel. 421 00:25:02,280 --> 00:25:05,400 Et puis nous sommes venus ici et Oliver habite à proximité... 422 00:25:06,480 --> 00:25:08,400 En général, Thor commença à devenir paranoïaque. 423 00:25:09,640 --> 00:25:11,440 Nous aimerions parler à Oliver. 424 00:25:12,000 --> 00:25:13,880 Vous ne savez pas où on peut le trouver ? 425 00:25:15,480 --> 00:25:17,280 Je n'ai aucune idée de l'endroit où il se trouve maintenant. 426 00:25:17,640 --> 00:25:20,200 Je te le dis, Thor s'est foutu. 427 00:25:21,280 --> 00:25:22,800 - D'ACCORD. - Nous avons parlé 428 00:25:22,840 --> 00:25:25,680 avec Ole Davidsen-Nielsen. Il a dit que Thor avait demandé 429 00:25:25,720 --> 00:25:27,600 retirez-vous, vous et Félix, de la biographie. 430 00:25:28,280 --> 00:25:30,360 - Pourquoi? - Qu'est-ce qu'il a demandé ? 431 00:25:32,000 --> 00:25:34,120 Mais pourquoi ? Pourquoi tout à coup ? 432 00:25:36,040 --> 00:25:37,680 Je ne savais vraiment pas. 433 00:25:40,880 --> 00:25:42,720 Je dois mettre Félix au lit. 434 00:25:42,800 --> 00:25:44,160 Certainement. 435 00:25:48,200 --> 00:25:50,120 Nous ne pouvons néanmoins pas exclure la possibilité 436 00:25:50,160 --> 00:25:53,800 que lui et Oxfeldt avaient quelque chose à faire et ils ont décidé de se débarrasser de Rossing. 437 00:26:02,400 --> 00:26:04,280 Bon sang, c'est mon tailleur. 438 00:26:04,680 --> 00:26:06,480 Dis-lui que je ne peux pas arriver à temps. 439 00:26:08,840 --> 00:26:10,720 Le téléphone de Dan. C'est Flemming. 440 00:26:12,840 --> 00:26:15,080 Non, désolé, il ne peut pas pour le moment. 441 00:26:15,160 --> 00:26:17,040 Et il doit perdre encore quelques kilos. 442 00:26:18,000 --> 00:26:19,680 - Eh bien, tais-toi ! - Oui. 443 00:26:19,760 --> 00:26:21,880 Il fait de gros efforts. 444 00:26:22,320 --> 00:26:24,200 Mais il a toujours son ventre avec lui. 445 00:26:25,040 --> 00:26:27,120 Bien. Il sera réenregistré. 446 00:26:27,680 --> 00:26:29,560 Oui. Oui. Bonne journée également. 447 00:26:29,760 --> 00:26:32,000 - Au revoir. -Tu l'es déjà ? 448 00:26:33,760 --> 00:26:36,760 J'avais juste besoin de réparer mes épaules et c'est tout. 449 00:26:40,000 --> 00:26:41,600 Des projets pour la soirée ? 450 00:26:41,880 --> 00:26:44,280 L'EVJF de Josefina Je suis assis avec les garçons. 451 00:26:44,560 --> 00:26:46,280 Peut-être viendrez-vous chez nous ? 452 00:26:46,880 --> 00:26:48,920 Au moins les garçons peuvent jouer sur la plage. 453 00:26:49,320 --> 00:26:51,480 Je prendrai une pizza, tu prendras de la salade. 454 00:26:51,960 --> 00:26:53,640 - Ça a l'air génial. - Oui. 455 00:26:53,640 --> 00:26:56,440 - Peuvent-ils sortir ? - Oui. C'est déjà possible. 456 00:26:59,760 --> 00:27:01,320 Arrêtez-le. 457 00:27:20,880 --> 00:27:22,200 Bonjour. 458 00:27:23,840 --> 00:27:25,080 Bonjour. 459 00:27:36,080 --> 00:27:38,840 Hier, tout s'est avéré stupide. 460 00:27:41,480 --> 00:27:42,560 Oui. 461 00:27:46,160 --> 00:27:47,640 Mais... 462 00:27:48,320 --> 00:27:50,040 Notre plan est en place. 463 00:27:54,400 --> 00:27:55,720 Notre projet ? 464 00:27:56,000 --> 00:27:57,720 Oui, ton enterrement de vie de jeune fille. 465 00:28:03,320 --> 00:28:04,840 Est allé. 466 00:28:12,480 --> 00:28:15,000 Tu n'as pas passé la nuit à la maison je n'ai pas écrit, je n'ai pas appelé, 467 00:28:15,640 --> 00:28:17,800 et puis tout d'un coup tout va bien à nouveau ? 468 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 Oui. Je... 469 00:28:24,000 --> 00:28:28,160 Non, bien sûr, rien n'est bon. Je suis confus et confus. 470 00:28:30,120 --> 00:28:33,840 Nous devons décider comment nous allons vivre, quand les garçons auront fait leurs papiers. 471 00:28:34,040 --> 00:28:35,440 -Êtes-vous sérieux? - Oui. 472 00:28:37,600 --> 00:28:39,400 Et ce soir, c'est à vous. 473 00:28:40,680 --> 00:28:42,360 Alors allez vous amuser. 474 00:28:43,040 --> 00:28:44,400 Oui? 475 00:28:47,920 --> 00:28:49,880 Dan, je comprends tout à fait. 476 00:28:49,920 --> 00:28:52,720 que toute cette situation Vous avez été dérouté. 477 00:28:54,080 --> 00:28:55,680 Mais moi aussi. 478 00:28:56,000 --> 00:28:58,080 Parce que je veux vivre avec des garçons 479 00:28:58,960 --> 00:29:01,000 et avec toi. - Nous trouverons une solution. 480 00:29:01,840 --> 00:29:03,360 Bien? 481 00:29:06,000 --> 00:29:07,320 D'accord, les garçons. 482 00:29:07,360 --> 00:29:09,320 Que diriez-vous d'une soirée sans les filles ? 483 00:29:10,360 --> 00:29:12,880 - On peut y aller, non ? - Oui bien sûr. 484 00:29:13,560 --> 00:29:15,920 Je prends juste une douche avant de sortir. 485 00:29:15,960 --> 00:29:18,280 - Oui, allez. Courez, tout le monde vous attend. - Oui. 486 00:29:18,440 --> 00:29:19,760 Eh bien, allons-y ? 487 00:29:19,800 --> 00:29:22,680 Prenez un ballon de football. Et en même temps, prenez votre maillot de bain. 488 00:29:31,720 --> 00:29:33,880 Je me marie ! 489 00:29:34,040 --> 00:29:35,560 Félicitations, Josefina. 490 00:29:35,880 --> 00:29:38,440 Je n'arrive toujours pas à y croire. 491 00:29:38,480 --> 00:29:40,600 - Combien! - Combien, Joséphine ! 492 00:29:40,800 --> 00:29:45,040 Prenez soin de notre Sommerdahl. Parce que c'est vraiment une bonne personne. 493 00:29:45,720 --> 00:29:47,040 Eh bien, pour un policier. 494 00:29:48,880 --> 00:29:51,240 Merci, Hanegård. Cela signifie tellement pour moi. 495 00:30:02,320 --> 00:30:03,880 -Où est Marianna ? - Combien! 496 00:30:03,960 --> 00:30:05,320 Combien! 497 00:30:05,320 --> 00:30:06,480 Marianne ! 498 00:30:08,120 --> 00:30:09,680 Enfin. 499 00:30:10,000 --> 00:30:11,720 - Bonjour. Félicitations. - Bonjour. 500 00:30:11,760 --> 00:30:14,440 - Je te souhaite du bonheur. - Merci. Je pensais que tu ne viendrais pas. 501 00:30:14,920 --> 00:30:16,680 - Quelle absurdité. - Merci. 502 00:30:19,840 --> 00:30:22,480 Cela ne vous dérange vraiment pas que j'épouse Dan ? 503 00:30:23,000 --> 00:30:24,920 Non, non, non, bien sûr. 504 00:30:25,000 --> 00:30:27,440 - Je suis tout à fait d'accord, parce que c'est toi. - Merci. 505 00:30:27,840 --> 00:30:30,040 Avez-vous déjà commandé des huîtres ? 506 00:30:30,160 --> 00:30:32,560 Oui, ils sont tout simplement divins ici. 507 00:30:33,960 --> 00:30:35,680 D'où vient la bague ? 508 00:30:35,880 --> 00:30:37,240 C'est nouveau. 509 00:30:38,040 --> 00:30:40,920 - Vous ne l'avez jamais porté auparavant. - Non, c'est un cadeau. 510 00:30:44,720 --> 00:30:46,040 - Sérieusement? - Oui. 511 00:30:46,040 --> 00:30:47,920 Je ne sais pas comment je me sentirais 512 00:30:47,920 --> 00:30:49,800 si Flemming avait un ex, 513 00:30:50,400 --> 00:30:52,040 avec lequel il travaille. 514 00:30:53,080 --> 00:30:55,040 Cela ne me dérange pas du tout. Tout va bien. 515 00:30:55,280 --> 00:30:58,000 Bien que tu pas seulement au travail tous ensemble. 516 00:30:58,880 --> 00:31:00,880 Vous êtes tous si proches les uns des autres. 517 00:31:01,040 --> 00:31:02,400 Oui. 518 00:31:02,480 --> 00:31:04,800 Fermer. Il existe une telle chose. 519 00:31:06,080 --> 00:31:10,200 Mais il y a une place pour vous. Il y a aussi quelque chose pour les garçons. 520 00:31:10,600 --> 00:31:12,040 - Merci. - Ne t'inquiète pas. 521 00:31:12,160 --> 00:31:15,120 Venez ici. Il nous faut plus de champagne ! 522 00:31:15,240 --> 00:31:17,000 Laura aussi se marie ! 523 00:31:19,320 --> 00:31:20,560 Quoi? 524 00:31:20,840 --> 00:31:22,440 Est-ce vrai ? 525 00:31:22,680 --> 00:31:24,280 - Chéri! - Oui. 526 00:31:30,040 --> 00:31:32,680 Oui. Benjamin m'a proposé. 527 00:31:33,960 --> 00:31:36,040 Oui. Mais je laisserai mon nom de famille. 528 00:31:36,800 --> 00:31:38,520 Nous serons tous les trois Sommerdahl. 529 00:31:38,960 --> 00:31:40,800 Peut-être devrions-nous changer aussi ? 530 00:31:40,840 --> 00:31:43,400 - Alors, serons-nous tous Sommerdahl ? - Je veux aussi ! 531 00:31:44,680 --> 00:31:46,520 - Alors, tout le monde s'est levé ! - J'ai besoin d'un verre ! 532 00:31:46,560 --> 00:31:48,320 - Combien! - Combien! 533 00:31:48,640 --> 00:31:51,480 Oui. Pour l'amour. Combien 534 00:31:51,520 --> 00:31:53,000 Marianna, ton verre est vide. 535 00:31:54,600 --> 00:31:56,280 - Combien! - Combien! 536 00:32:07,720 --> 00:32:09,440 Aidez le vieil homme à se relever. 537 00:32:12,080 --> 00:32:14,800 Tellement injuste ! Je n'étais pas prêt ! 538 00:32:15,520 --> 00:32:17,320 D'accord, joue-y toi-même. 539 00:32:18,280 --> 00:32:19,600 Temps mort. 540 00:32:21,520 --> 00:32:23,560 - Ils sont super. - Oui, je ne discute pas. 541 00:32:25,080 --> 00:32:27,040 Je n'étais tout simplement pas prêt pour ça. 542 00:32:27,880 --> 00:32:31,120 Je pensais que nous allions nous marier profitons d'une vie mesurée, 543 00:32:31,160 --> 00:32:32,880 et les voici. 544 00:32:37,360 --> 00:32:39,320 Flemming. Vous avez des invités. 545 00:32:40,440 --> 00:32:41,960 Je vois. 546 00:32:45,320 --> 00:32:46,960 - Bonjour. - Bonjour. 547 00:32:47,200 --> 00:32:48,560 - Bonjour. - Comment vas-tu? 548 00:32:48,640 --> 00:32:50,240 - Bien. - Super. 549 00:32:50,840 --> 00:32:53,320 Et avec qui sont ces garçons ? Vous ne savez pas ? 550 00:32:53,480 --> 00:32:55,720 Ils sont seuls au bord de l’eau, c’est quand même dangereux. 551 00:33:00,080 --> 00:33:01,880 Excellente question, oui. 552 00:33:01,880 --> 00:33:04,320 - Je vais aller vers eux et leur demander. - Oui, allez. 553 00:33:04,560 --> 00:33:06,680 - J'étais content de te voir. - Mutuellement. Au revoir, Dan. 554 00:33:10,760 --> 00:33:12,280 Comment allez-vous? 555 00:33:12,560 --> 00:33:13,920 Super. 556 00:33:14,560 --> 00:33:16,800 L'un des clients a déclaré : que vous vendez une maison. 557 00:33:17,040 --> 00:33:19,080 - Ce? - Oui, celui-là. 558 00:33:19,200 --> 00:33:20,760 Puis-je demander pourquoi ? 559 00:33:20,880 --> 00:33:22,400 Nous sommes juste... 560 00:33:23,160 --> 00:33:25,760 ... a décidé de commencer un nouveau chapitre, vivre séparément. 561 00:33:26,240 --> 00:33:27,560 C'est un peu triste. 562 00:33:28,200 --> 00:33:29,720 Non, tout va bien. 563 00:33:31,080 --> 00:33:33,880 D'ACCORD. Mais entre si tu veux parler. 564 00:33:35,440 --> 00:33:37,600 - D'ACCORD? - Bien. Merci. 565 00:33:37,600 --> 00:33:39,520 - J'étais content de te voir. - Mutuellement. 566 00:33:41,440 --> 00:33:42,760 Oui. 567 00:33:42,800 --> 00:33:44,880 Maintenant je vais aller à Flemming, dites-nous tous les deux. 568 00:33:45,480 --> 00:33:46,640 Bien. 569 00:33:46,840 --> 00:33:47,920 Flemming. 570 00:33:47,960 --> 00:33:50,280 - Benjamin a des nouvelles. - Écoute, Benjamin. 571 00:33:50,720 --> 00:33:53,440 Bonjour. Autorités suédoises Ils ont trouvé Oliver Oxfeldt. 572 00:33:54,640 --> 00:33:57,160 - Super. - Il rentre chez lui maintenant. 573 00:33:57,200 --> 00:33:58,960 Nous pouvons l'interroger demain. 574 00:34:00,000 --> 00:34:01,560 Super. 575 00:34:01,640 --> 00:34:03,760 - Excellent travail, Benjamin. - Bien joué. 576 00:34:05,600 --> 00:34:07,280 Écoute, euh... 577 00:34:07,600 --> 00:34:09,600 Est-ce que ça vous dérange et si les garçons passaient la nuit avec toi ? 578 00:34:10,560 --> 00:34:12,600 Je dois parler à Josefina. 579 00:34:12,800 --> 00:34:14,520 Bien. Mais... 580 00:34:15,720 --> 00:34:17,320 Et si elle s'y oppose ? 581 00:34:17,360 --> 00:34:19,800 "Alors je viendrai les chercher." - D'ACCORD. 582 00:34:19,840 --> 00:34:21,600 - Oui? - Oui. Aucun problème. 583 00:34:21,720 --> 00:34:23,040 Merci. 584 00:34:23,120 --> 00:34:24,680 Hé les garçons, venez. 585 00:34:26,920 --> 00:34:28,120 Offre. 586 00:34:28,160 --> 00:34:31,480 Comment tu le regardes passer la nuit chez oncle Flemming ? 587 00:34:32,120 --> 00:34:33,720 - Oui. - Super. 588 00:34:33,840 --> 00:34:36,080 - Allons manger des petits pains viennois. - Super. 589 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 - Seulement, ils sont danois. - Quoi? 590 00:34:39,360 --> 00:34:41,080 - Petits pains danois. - Non, ce sont des Viennois. 591 00:34:52,480 --> 00:34:53,840 Joséphine ? 592 00:34:53,920 --> 00:34:55,520 Bonjour. Où sont les garçons ? 593 00:34:56,400 --> 00:34:58,360 - Ils sont chez Flemming. - Pourquoi ça ? 594 00:34:59,040 --> 00:35:00,720 J'ai besoin de te parler. 595 00:35:02,040 --> 00:35:04,520 - Quoi? - J'aime Marianne. 596 00:35:07,920 --> 00:35:09,520 - Quoi, désolé ? - Oui. 597 00:35:09,600 --> 00:35:11,760 je l'aime comme nous aimons nos proches. 598 00:35:11,920 --> 00:35:13,680 Et si tu aimes les garçons de la même manière, 599 00:35:14,120 --> 00:35:16,120 alors, bien sûr, ils doivent vivre avec nous. 600 00:35:20,160 --> 00:35:21,560 Je t'aime. 601 00:35:26,920 --> 00:35:28,720 Je t'aime aussi. 602 00:35:30,680 --> 00:35:32,320 Vous êtes le plus... 603 00:35:33,440 --> 00:35:36,480 Le plus beau et le plus gentil du monde. Les plus belles et... 604 00:35:40,040 --> 00:35:41,640 Merci. 605 00:35:46,680 --> 00:35:48,440 Allons chercher les garçons alors ? 606 00:35:50,800 --> 00:35:52,880 C'est toi seul qui mène, j'ai bu. 607 00:35:53,400 --> 00:35:55,120 Bien sûr, je conduirai. 608 00:35:58,680 --> 00:36:00,280 - Allons-y, chérie. - Oui, allons-y. 609 00:36:00,280 --> 00:36:01,480 Accrochez-vous à la rampe. 610 00:36:11,080 --> 00:36:12,800 Je suggère quelque chose... 611 00:36:12,800 --> 00:36:14,320 - Par exemple, ceci. - Oui? 612 00:36:14,320 --> 00:36:16,440 "Bienvenue à Helsingor. 613 00:36:16,800 --> 00:36:20,560 La capitale historique du Danemark. Dans la ville où chacun trouvera ce qu'il cherche." 614 00:36:20,760 --> 00:36:22,280 Quoi? C'est comme ça. 615 00:36:22,280 --> 00:36:23,600 - Non, super. - Oui? 616 00:36:23,640 --> 00:36:25,120 Oui, super. 617 00:36:25,560 --> 00:36:27,560 "Et maintenant nous allons faire le tour de la côte de la baie. 618 00:36:27,880 --> 00:36:30,400 Et à ce moment ma belle complice - Astrid - 619 00:36:30,480 --> 00:36:34,600 vous proposera de luxueux rouleaux de homard, coupe de champagne et sorbet yuzu. 620 00:36:34,960 --> 00:36:36,920 Quand nous atteindrons les côtes de la Suède..." 621 00:36:36,960 --> 00:36:38,720 On n'a pas parlé de la Suède. 622 00:36:40,120 --> 00:36:42,240 Oh, je suppose que j'ai juste oublié. Désolé. 623 00:36:42,320 --> 00:36:44,000 Mais tout le monde veut aller en Suède. 624 00:36:44,920 --> 00:36:46,880 Tu me dis ça maintenant ? 625 00:36:47,640 --> 00:36:49,840 Astrid ! Pour qui me prends-tu ? 626 00:36:52,600 --> 00:36:54,080 Oui. 627 00:36:55,440 --> 00:36:56,840 Eh bien, c'est vrai. 628 00:36:56,880 --> 00:36:59,520 Vous avez raison. Désolé. Désolé. Je suis paranoïaque. 629 00:36:59,520 --> 00:37:03,040 Alors... "Quand nous atteignons les rivages Suède, tu peux aller à terre 630 00:37:03,360 --> 00:37:05,640 et admirez Kronborg..." 631 00:37:15,760 --> 00:37:17,480 Dois-je louer un bateau ? 632 00:37:18,480 --> 00:37:19,840 Non, merci. 633 00:37:19,880 --> 00:37:21,880 Les marchandises seront livrées dans quelques jours. 634 00:37:38,200 --> 00:37:39,840 - Olivier Oxfeldt ? - Oui. 635 00:37:40,320 --> 00:37:42,000 Dan Sommerdahl, Flemming Thorpe. 636 00:37:42,760 --> 00:37:44,600 Ce n'était pas facile de te trouver. 637 00:37:45,040 --> 00:37:46,920 Quoi, tu nous cachais ? 638 00:37:49,080 --> 00:37:51,560 - Non. - Pourriez-vous me dire d'où vous tenez cet œil au beurre noir ? 639 00:37:52,480 --> 00:37:53,920 De Thor. 640 00:37:54,560 --> 00:37:57,280 - Nous écoutons. - Il m'a appelé pendant plusieurs jours. 641 00:37:57,920 --> 00:38:00,880 Ça lui est entré dans la tête que Daniella et moi avons une liaison. 642 00:38:00,960 --> 00:38:02,760 - As-tu eu une liaison ? - Non. 643 00:38:03,640 --> 00:38:05,200 C'est dommage. 644 00:38:06,880 --> 00:38:08,760 Je ne comprends pas ce qu'elle a vu en lui. 645 00:38:10,160 --> 00:38:11,600 De l'argent, apparemment. 646 00:38:13,240 --> 00:38:17,120 Bref, le matin où il aurait dû être l'ouverture aura lieu 647 00:38:17,480 --> 00:38:19,320 Je suis allé à son atelier. 648 00:38:19,320 --> 00:38:22,280 Pour lui demander arrête de m'appeler. 649 00:38:23,120 --> 00:38:24,280 D'ACCORD. 650 00:38:24,400 --> 00:38:26,240 - Et il t'a laissé derrière ? - Non. 651 00:38:27,280 --> 00:38:31,200 Alors Thor t'a frappé. Quelle est la prochaine étape ? Êtes-vous en colère? Avez-vous riposté ? 652 00:38:34,240 --> 00:38:37,160 Non, je suis allé à la plage. Aide Charlie. 653 00:38:38,320 --> 00:38:42,040 Et Charlie peut confirmer qu'avant l'ouverture vous étiez ensemble ? 654 00:38:43,520 --> 00:38:44,840 Eh bien... Pas vraiment. 655 00:38:45,360 --> 00:38:49,440 Parce que Charlie est immédiatement parti pour l'ouverture, et je suis resté sur la plage. 656 00:38:49,840 --> 00:38:51,480 Et il a travaillé. 657 00:38:52,080 --> 00:38:53,760 Soyons clairs. 658 00:38:54,080 --> 00:38:57,760 Tu dis que Charlie a quitté la plage quelques heures avant toi ? 659 00:38:58,560 --> 00:39:00,400 Oui, au moins une heure à l'avance. 660 00:39:03,200 --> 00:39:04,760 Clair. 661 00:39:05,240 --> 00:39:06,760 Avez-vous travaillé seins nus ? 662 00:39:07,200 --> 00:39:09,040 Oui. C'est exact. 663 00:39:09,200 --> 00:39:10,640 Il faisait très chaud. 664 00:39:28,440 --> 00:39:30,080 C'est peut-être Charlie ? 665 00:39:30,120 --> 00:39:31,680 Oui, c'est peut-être le cas. 666 00:39:31,960 --> 00:39:34,600 - Soit Oliver nous a menti. - Peut? 667 00:39:34,880 --> 00:39:35,960 Oui. 668 00:39:36,000 --> 00:39:39,160 j'ai lu le manuscrit Ole Davidsen-Nielsen. 669 00:39:39,320 --> 00:39:40,840 Et voilà, les gars... 670 00:39:40,880 --> 00:39:42,280 Attends, c'est encore plus cool. 671 00:39:42,320 --> 00:39:44,520 Thor Rossing a ordonné un test ADN 672 00:39:44,920 --> 00:39:46,600 la veille du décès. 673 00:39:46,680 --> 00:39:48,640 Je voulais vérifier s'il était le père de Félix. 674 00:39:49,040 --> 00:39:53,200 Ok, ça explique pourquoi il ne voulait pas mentionne même le nom de Daniella 675 00:39:53,200 --> 00:39:55,080 dans la version finale de la biographie. 676 00:39:55,640 --> 00:39:57,280 Comme le prénom Charlie. 677 00:39:57,400 --> 00:39:59,800 Autrement dit, nous ne parlons pas de Félix, et à propos du fils aîné ? 678 00:40:00,680 --> 00:40:02,440 Nous devons le détenir. 679 00:40:07,560 --> 00:40:09,280 D'accord, allons-y. Séparons-nous. 680 00:40:19,120 --> 00:40:20,880 Hé, arrête ! De quoi parles-tu? 681 00:40:21,720 --> 00:40:22,880 Que se passe-t-il ici ? 682 00:40:22,960 --> 00:40:24,600 La dernière représentation de Charlie. 683 00:40:24,640 --> 00:40:26,400 N'intervenez pas ! Éloignez-vous. 684 00:40:26,680 --> 00:40:28,120 - C'est une performance ! - Calme-toi! 685 00:40:28,120 --> 00:40:31,080 Va-t-il continuer à le faire ou non ? Ou reviendra-t-il plus tard ? 686 00:40:31,440 --> 00:40:33,000 Quand reviendra-t-il ? 687 00:40:33,320 --> 00:40:34,520 - Je ne sais pas. - Non! 688 00:40:36,080 --> 00:40:37,600 Merde! Arrêt! 689 00:40:38,080 --> 00:40:40,320 Charly ! Arrêt! Charlie, allez, arrête ! 690 00:40:40,360 --> 00:40:42,000 Arrêt! Oh mon Dieu! 691 00:40:42,440 --> 00:40:43,760 Arrêt! 692 00:40:46,120 --> 00:40:47,680 Arrêt! 693 00:40:49,400 --> 00:40:50,920 Arrêt! 694 00:40:52,160 --> 00:40:55,080 Vous êtes en état d'arrestation. Heure - 10h48. 695 00:40:55,280 --> 00:40:57,720 Vous êtes soupçonné de meurtre Le tore de Rossing. 696 00:40:58,360 --> 00:41:00,960 Quoi? Ce qui se passe? Que fais-tu? 697 00:41:10,440 --> 00:41:12,280 Mon père m'a demandé d'entrer. 698 00:41:13,960 --> 00:41:16,000 J'ai économisé autant que j'ai pu. 699 00:41:18,160 --> 00:41:20,440 Dès qu'il m'a vu, m'a attaqué. 700 00:41:28,040 --> 00:41:30,760 Je ne pouvais rien faire. Il m'a pris par surprise. 701 00:41:33,280 --> 00:41:36,920 Pour une raison quelconque, il a décidé que je suis le père de Félix. Mais ce n'est pas moi. 702 00:41:37,200 --> 00:41:39,040 Tu es le père de Félix. 703 00:41:40,440 --> 00:41:42,200 Et puis ma vision est devenue sombre. 704 00:41:43,760 --> 00:41:46,680 J'ai réalisé que si je ne fais rien, il va me tuer. 705 00:41:55,920 --> 00:41:57,240 Tu es mort. 706 00:42:00,480 --> 00:42:02,200 Je l'ai poussé. 707 00:42:04,920 --> 00:42:06,600 Et il est tombé. 708 00:42:08,080 --> 00:42:09,760 Et puis je suis parti. 709 00:42:10,480 --> 00:42:12,040 Je ne sais pas pourquoi. 710 00:42:14,080 --> 00:42:15,640 Où mets-tu le mors ? 711 00:42:15,760 --> 00:42:17,520 Je l'ai mis dans ma poche. 712 00:42:18,640 --> 00:42:20,480 Et je l'ai utilisé dans mon travail. 713 00:42:21,440 --> 00:42:23,120 Dans le dernier ouvrage. 714 00:42:23,680 --> 00:42:25,360 Commun avec le père. 715 00:42:30,120 --> 00:42:31,800 J'aime papa. 716 00:42:33,600 --> 00:42:35,160 Certainement. 717 00:42:56,320 --> 00:42:57,480 Donc. 718 00:42:57,760 --> 00:43:00,400 Test ADN confirmé que le père de Félix est Thor. 719 00:43:00,640 --> 00:43:02,400 Quelle terrible tragédie. 720 00:43:02,960 --> 00:43:04,520 Oui. Et ne parle pas. 721 00:43:05,800 --> 00:43:08,000 Bien? Est-ce que tout est prêt pour le grand jour ? 722 00:43:09,480 --> 00:43:11,200 Je pense que oui. 723 00:43:11,640 --> 00:43:15,040 Il te suffit de trier la nourriture, mais tout sera au top. 724 00:43:15,800 --> 00:43:17,760 - C'est super. - D'accord, j'y vais. 725 00:43:17,800 --> 00:43:20,520 - Merci à tous, vous êtes formidables. - Oui, bon travail. 726 00:43:23,640 --> 00:43:26,000 Flemming. S'il te plaît, dis à Marianna, 727 00:43:26,000 --> 00:43:29,280 qu'elle peut l'utiliser à nouveau arme de service. 728 00:43:29,440 --> 00:43:31,160 - Je vais le transmettre. - Oui. Et... 729 00:43:32,360 --> 00:43:34,640 J'espère que cela ne se reproduira plus. 730 00:43:34,720 --> 00:43:36,360 Oui. Elle sera heureuse de l'entendre. 731 00:43:36,880 --> 00:43:38,600 - Oui, je le pense aussi. - Oui. 732 00:43:38,600 --> 00:43:40,200 - Bonne chance. - Oui, merci. 733 00:43:47,520 --> 00:43:49,040 Oui. 734 00:44:27,680 --> 00:44:29,280 Quels destins ? 735 00:44:30,840 --> 00:44:32,480 Oui, je passais par là. 736 00:44:35,360 --> 00:44:37,200 Bonjour. Bonjour Simba. 737 00:44:40,960 --> 00:44:42,560 Et je... 738 00:44:43,200 --> 00:44:45,480 ... je voudrais vous remercier pour cela m'a sauvé. 739 00:44:48,920 --> 00:44:50,440 - Merci. - Et... 740 00:44:53,320 --> 00:44:55,240 Merci pour toutes ces années. 741 00:44:55,920 --> 00:44:57,800 Merci d'être là. 742 00:44:59,960 --> 00:45:02,280 Merci pour qu'elle était une mère merveilleuse. 743 00:45:04,400 --> 00:45:06,240 Tu comptes beaucoup pour moi. 744 00:45:07,080 --> 00:45:08,440 Mais je me marie bientôt. 745 00:45:09,080 --> 00:45:10,400 Oui. 746 00:45:10,440 --> 00:45:12,560 - Tu vas bientôt te marier. - Devenez fou. 747 00:45:16,800 --> 00:45:17,920 Merci. 748 00:45:19,160 --> 00:45:21,240 -Veux-tu rester dîner ? - Non, merci. 749 00:45:22,080 --> 00:45:23,680 Il est temps pour moi de partir. 750 00:45:24,520 --> 00:45:26,120 D'ACCORD. 751 00:45:26,920 --> 00:45:28,520 Merci. 752 00:45:28,640 --> 00:45:30,120 Et toi aussi. 753 00:45:35,560 --> 00:45:37,280 Mais tu peux nourrir Simba. 754 00:45:37,360 --> 00:45:39,200 Veux-tu rester avec nous, Simba ? 755 00:45:41,280 --> 00:45:43,600 Au revoir, bébé. À bientôt. 756 00:45:47,480 --> 00:45:48,960 Au revoir. 757 00:45:55,240 --> 00:45:56,520 Au revoir, Dan. 758 00:45:57,960 --> 00:45:59,480 Au revoir. 759 00:46:05,080 --> 00:46:06,600 - Bonjour! - Bonjour. 760 00:46:06,680 --> 00:46:08,200 - Ici. - D'ACCORD. 761 00:46:09,400 --> 00:46:10,480 Ici? 762 00:46:10,560 --> 00:46:12,160 Attendez. 763 00:46:13,400 --> 00:46:14,640 Les garçons. 764 00:46:16,320 --> 00:46:18,120 Nous sommes prêts pour le mariage. 765 00:46:18,840 --> 00:46:20,360 Quelles beautés. 766 00:46:22,560 --> 00:46:24,160 Ceci est pour vous. 767 00:46:24,400 --> 00:46:25,960 Ouah. 768 00:46:34,400 --> 00:46:35,920 U-la-la.