1 00:00:06,440 --> 00:00:08,400 - Marianne ? - Oui? 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,680 Je suis vraiment contente qu'il t'épouse. 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,840 La seule chose... je pensais encore 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,520 qu'y a-t-il dans notre famille Je suis le prochain à me marier. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,360 Je veux vivre seul. 6 00:00:18,880 --> 00:00:20,160 Bahir ? Basse? 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,240 Amir... Amir est dans le coma. 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,000 Si soudainement chez votre collègue 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,240 il s'est avéré qu'il s'agissait de deux migrants illégaux, bébé... 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,280 Que doit-il faire ? 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,120 et à quelle vitesse pour ne pas enfreindre la loi ? 12 00:00:33,280 --> 00:00:36,560 Votre collègue devrait informer immédiatement les autorités. 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,920 Je pense qu'ils seront mieux avec nous. 14 00:00:39,120 --> 00:00:40,360 Nous pourrions... 15 00:00:40,920 --> 00:00:43,320 Marianne. Elle vend la maison. 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,360 Papa n'est pas encore marié 17 00:00:46,400 --> 00:00:48,320 et j'avais déjà oublié Svenn et moi. 18 00:00:48,360 --> 00:00:50,080 Il ne vous a pas oublié du tout. 19 00:01:04,680 --> 00:01:06,040 Une telle chérie. 20 00:01:06,040 --> 00:01:08,040 Il est temps d'aller au lit pour la journée. 21 00:01:33,400 --> 00:01:36,240 Oh. Et je pensais que tu ne viendrais pas. 22 00:01:55,360 --> 00:01:58,080 Avez-vous vu Thor ? Vous ne savez pas où il est ? 23 00:01:58,120 --> 00:02:00,760 L'inspiration le frappa. 24 00:02:00,800 --> 00:02:04,440 Commençons déjà. De toute façon, les gens ont attendu une heure. 25 00:02:04,440 --> 00:02:05,960 Cela arrivera dans cinq minutes. 26 00:02:06,000 --> 00:02:07,920 - Commençons. - Bien. Commençons. 27 00:02:08,240 --> 00:02:12,040 Donc. Mesdames et messieurs, accordez-moi un moment de votre attention. 28 00:02:13,440 --> 00:02:15,560 Je suis très heureux de vous accueillir tous. 29 00:02:15,880 --> 00:02:17,560 Je suis la propriétaire de la galerie, Pernilla Ruder, 30 00:02:17,560 --> 00:02:23,600 et avec mon partenaire nous sommes fiers, avec une grande fierté nous vous présentons 31 00:02:23,760 --> 00:02:27,160 La nouvelle œuvre de Thor Rossing. - Quand Thor viendra-t-il ? 32 00:02:28,920 --> 00:02:31,120 Oui. Excellente question, je suis d'accord. 33 00:02:32,400 --> 00:02:34,120 Nous avons un gros Thor original, 34 00:02:34,200 --> 00:02:36,880 et nous-mêmes ne le savons pas quand le maestro nous honore de sa présence. 35 00:02:36,920 --> 00:02:38,560 Est-ce Thor ? 36 00:02:39,280 --> 00:02:41,360 - À PROPOS DE! Et le voici. - Soigneusement. 37 00:02:42,040 --> 00:02:43,480 Sautez-le. 38 00:02:43,600 --> 00:02:44,800 Thor ? 39 00:02:44,880 --> 00:02:46,600 Saluons Thor. 40 00:02:46,720 --> 00:02:48,520 Allons-y. Présentez votre travail. 41 00:02:52,360 --> 00:02:54,120 Alors mesdames et messieurs, 42 00:02:54,320 --> 00:02:56,040 Thor Rossing. 43 00:03:01,520 --> 00:03:03,840 Thor ! Thor ! Mignon! 44 00:03:04,800 --> 00:03:06,960 Charly ! Il est en train de saigner! Il est blessé ! 45 00:03:07,000 --> 00:03:08,440 Appelez une ambulance! Plus rapide! 46 00:03:17,680 --> 00:03:19,240 Compris. 47 00:03:22,520 --> 00:03:24,120 J'y serai maintenant. 48 00:03:38,440 --> 00:03:40,520 Attendez. Marchons. 49 00:03:40,560 --> 00:03:42,400 - Non. - Je n'en peux plus. 50 00:03:42,560 --> 00:03:44,160 Continuez à pousser, n'abandonnez pas. 51 00:03:44,360 --> 00:03:45,640 Il en reste un peu. 52 00:03:48,360 --> 00:03:50,480 Voulez-vous vraiment acheter la maison de Marianne ? 53 00:03:50,840 --> 00:03:52,840 Non, je n'ai pas encore décidé. 54 00:03:53,520 --> 00:03:55,280 C'est l'idée de Josefina 55 00:03:55,320 --> 00:03:57,600 et il en faut plus pour que la banque approuve le prêt. 56 00:03:57,920 --> 00:03:59,720 Et en général, ce sera en quelque sorte étrange 57 00:04:00,280 --> 00:04:02,400 retourner dans la même maison. Oui? 58 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 Non, c’est une étape importante pour vous deux. 59 00:04:06,240 --> 00:04:08,600 - Ne serait-ce que pour deux... - Dans quel sens ? 60 00:04:09,480 --> 00:04:11,560 Aurez-vous un enfant ? 61 00:04:13,240 --> 00:04:15,320 - Non! Êtes-vous fou? - Alors de quoi tu parles ? 62 00:04:15,440 --> 00:04:17,240 Oubliez tout. 63 00:04:17,840 --> 00:04:20,160 Je vais me changer. Rendez-vous à la gare. 64 00:04:20,240 --> 00:04:22,120 - Je viens prendre un café ? - Non, non, non. 65 00:04:23,040 --> 00:04:25,400 - Oui, je vais vite. - Non, je n'ai pas le temps du tout. 66 00:04:25,440 --> 00:04:26,640 - Pas du tout. - Temps? 67 00:04:26,680 --> 00:04:28,480 - Je viendrai bientôt. Au revoir. - Ce qui s'est passé? 68 00:04:28,960 --> 00:04:30,320 D'accord, les garçons. 69 00:04:30,480 --> 00:04:32,320 Maintenant, soyez très prudent. 70 00:04:32,680 --> 00:04:35,000 C'est tout - la Suède. Grand et long pays. 71 00:04:35,520 --> 00:04:38,280 C'est le Danemark. Où est ton père ? 72 00:04:40,800 --> 00:04:43,200 Il est là. À Stockholm. Juste ici. 73 00:04:44,800 --> 00:04:46,520 Est-ce que papa ira bien ? 74 00:04:48,600 --> 00:04:51,120 Oui. Ton père ira mieux bientôt. 75 00:04:58,240 --> 00:04:59,880 - Bonjour. - Chérie, ferme la porte. 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,120 je ne veux pas pour que Flemming voie les garçons. 77 00:05:09,040 --> 00:05:10,600 Sommerdahl. 78 00:05:11,480 --> 00:05:13,120 Oui. Oui. 79 00:05:14,120 --> 00:05:15,800 Oui, d'accord. Compris. 80 00:05:20,680 --> 00:05:22,280 Nous avons un meurtre. 81 00:05:37,080 --> 00:05:40,080 PETER MÜGIND 82 00:05:40,960 --> 00:05:44,120 ANDRÉ BABIKYAN 83 00:05:44,760 --> 00:05:47,920 LAURA DRASBEK 84 00:05:49,440 --> 00:05:51,080 MAIBRITT SAERENS 85 00:06:09,760 --> 00:06:11,720 SOMMERDAHL 86 00:06:19,000 --> 00:06:20,640 - Bonjour. - Bonjour. 87 00:06:21,000 --> 00:06:22,760 Eh bien, qu'avons-nous ici ? 88 00:06:24,320 --> 00:06:27,840 Apparemment, il a été touché au ventre objet pointu. 89 00:06:28,680 --> 00:06:30,400 Mort d'une perte de sang. 90 00:06:30,800 --> 00:06:32,440 Comment est-il arrivé ici ? 91 00:06:32,520 --> 00:06:34,320 Il venait de là. 92 00:06:34,640 --> 00:06:36,600 Je me suis approché de la sculpture chancela et tomba. 93 00:06:36,600 --> 00:06:38,560 - Clair. - C'est là que se trouve son atelier. 94 00:06:38,600 --> 00:06:40,520 Je vais y aller maintenant. - Nous sommes avec vous. 95 00:06:40,600 --> 00:06:41,920 - Bien. Adam? - Oui? 96 00:06:41,920 --> 00:06:43,320 - Oui. - Remplacez-moi. 97 00:06:43,360 --> 00:06:45,160 - Je vais au studio. - Bien. 98 00:06:45,800 --> 00:06:46,920 Merci. 99 00:06:48,440 --> 00:06:50,640 Nadya, nous allons à l'atelier de Thor Rossing. 100 00:06:58,720 --> 00:07:00,280 Merci. 101 00:07:34,320 --> 00:07:35,960 Que faites-vous ici? 102 00:07:38,480 --> 00:07:40,120 Que faites-vous ici? 103 00:07:40,200 --> 00:07:41,880 - Tu ne peux pas venir ici. S'en aller. - N'intervenez pas. 104 00:07:41,920 --> 00:07:44,840 Va-t'en, tu ne peux pas venir ici ! C'est le studio de mon mari. 105 00:07:44,920 --> 00:07:47,600 Ne touchez à rien ! Sortez d'ici ! 106 00:07:51,040 --> 00:07:52,960 Pourquoi ne me disent-ils rien ? 107 00:07:53,040 --> 00:07:54,560 Mon mari a été tué ! 108 00:07:54,560 --> 00:07:57,600 - Je sympathise vraiment avec toi. - Daniella. Vous y êtes. 109 00:07:57,720 --> 00:07:59,400 Sortons d'ici, d'accord ? 110 00:07:59,640 --> 00:08:01,920 Pourquoi ne disent-ils pas qui a tué Thor ? 111 00:08:02,040 --> 00:08:03,520 Excusez-moi, mais qui êtes-vous ? 112 00:08:03,600 --> 00:08:05,480 Charlie. Le fils aîné de Thor. 113 00:08:06,000 --> 00:08:07,960 Partons d'ici. Rentrons à la maison. 114 00:08:09,160 --> 00:08:11,960 -Veux-tu t'occuper d'elle ? - Oui bien sûr. Allons-y. 115 00:08:17,360 --> 00:08:20,320 Donc. Décédé - Thor Rossing, 64 ans, 116 00:08:20,320 --> 00:08:21,800 vécu en Suisse 117 00:08:22,040 --> 00:08:24,280 mais il travaillait dans notre ville. 118 00:08:25,080 --> 00:08:28,160 D'un précédent mariage il laisse dans le deuil son fils Charlie, 119 00:08:28,480 --> 00:08:30,160 il a 30 ans. 120 00:08:30,280 --> 00:08:34,760 Sa veuve, Daniella Rossing, a 38 ans. Femme d'affaires de Flensborg. 121 00:08:35,000 --> 00:08:37,400 Ils eurent un fils, Félix, il a six mois. 122 00:08:38,080 --> 00:08:40,600 Le couple est arrivé à Helsingor il y a deux semaines, 123 00:08:41,000 --> 00:08:43,720 ils préparaient l'exposition, a donné des interviews, 124 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 rencontré les galeristes. 125 00:08:46,800 --> 00:08:50,800 De plus, il n'est pas parti pas de volonté 126 00:08:51,160 --> 00:08:53,320 donc sa femme - la seule héritière. 127 00:08:53,440 --> 00:08:55,680 Et il y a quelque chose à hériter. 128 00:08:56,720 --> 00:08:58,160 Mais elle n'a pas tué. 129 00:08:58,240 --> 00:09:00,360 Elle est sur toutes les photos depuis l'ouverture. 130 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 Il est clair. Marianna, qu'est-ce que tu as ? 131 00:09:03,200 --> 00:09:04,880 Le mort a été poignardé à mort. 132 00:09:05,680 --> 00:09:07,440 Ce qui n'est pas clair exactement 133 00:09:07,520 --> 00:09:09,360 un objet pointu. 134 00:09:10,640 --> 00:09:12,760 Nous avons trouvé des traces de rouille dans la plaie, 135 00:09:13,000 --> 00:09:15,760 ce qui indique que que l'instrument est en fer, 136 00:09:15,800 --> 00:09:17,600 peut-être quelque chose de son atelier. 137 00:09:17,640 --> 00:09:19,800 Nous continuons à l'examiner pour l'instant. 138 00:09:20,040 --> 00:09:24,640 La scène du crime est en désordre il y a des taches de sang partout. 139 00:09:24,720 --> 00:09:27,480 Et le bras du défunt est cassé. 140 00:09:28,000 --> 00:09:29,880 Peut-être brisé lors d'un combat. 141 00:09:30,160 --> 00:09:32,240 De ce que l'on peut conclure, 142 00:09:32,320 --> 00:09:35,080 que le tueur était pas beaucoup plus fort que la victime. 143 00:09:35,160 --> 00:09:36,880 Avez-vous trouvé le numéro de téléphone du mort ? 144 00:09:37,120 --> 00:09:39,280 Oui, nous l'avons trouvé sous le placard - 145 00:09:39,280 --> 00:09:41,160 Peut-être qu'il est tombé lors d'une bagarre. 146 00:09:41,480 --> 00:09:43,280 - Y a-t-il des empreintes dessus ? - Seulement le mort. 147 00:09:44,160 --> 00:09:46,920 Clair. Il faut le découvrir Où était Thor Rossing ? 148 00:09:46,920 --> 00:09:48,520 Nadya, fais-le passer par les bases. 149 00:09:48,520 --> 00:09:53,160 Benjamin, vérifie le téléphone de Rossing. tous les appels et messages. 150 00:09:53,560 --> 00:09:56,440 Et nous irons parler avec sa veuve, Daniella. 151 00:09:56,480 --> 00:09:58,800 Oui, et Charlie serait sympa aussi, s'il est toujours là. 152 00:09:58,840 --> 00:10:00,920 Oui bien sûr. Bonne journée à tous. 153 00:10:01,040 --> 00:10:02,560 - Et à toi. - Dan ? 154 00:10:02,720 --> 00:10:04,840 - Oui? - Puis-je te voir une minute ? 155 00:10:06,600 --> 00:10:08,480 - Flemming, j'arrive bientôt. - D'ACCORD. 156 00:10:13,520 --> 00:10:14,800 Votre ami. 157 00:10:14,840 --> 00:10:16,240 - Oui. - OMS? 158 00:10:16,560 --> 00:10:18,920 - Qui a des réfugiés mineurs. - Oh oui. 159 00:10:18,920 --> 00:10:21,040 J'ai à nouveau clarifié cette question. 160 00:10:22,520 --> 00:10:25,040 À propos des enfants mineurs il faut être informé 161 00:10:25,400 --> 00:10:28,720 ils seront emmenés dans un centre de réfugiés, géré par la Croix Rouge. 162 00:10:29,320 --> 00:10:30,960 Quelle est la prochaine étape... 163 00:10:31,240 --> 00:10:35,960 Il est difficile de dire avec certitude quelle sera la prochaine étape parce que les situations sont différentes, 164 00:10:36,000 --> 00:10:37,440 et... 165 00:10:38,000 --> 00:10:39,720 - Je vois. - Juste pour que tu le saches. 166 00:10:39,920 --> 00:10:41,480 Bien. 167 00:10:47,080 --> 00:10:48,600 Hanegaard. 168 00:10:50,000 --> 00:10:51,560 Merci. 169 00:10:52,680 --> 00:10:54,480 Pas de problème, contactez-moi. 170 00:11:04,560 --> 00:11:06,560 Depuis combien d'années vous et votre mari vous connaissez-vous ? 171 00:11:09,840 --> 00:11:11,520 Deux ans et demi. Nous... 172 00:11:12,200 --> 00:11:13,840 Charlie nous l'a présenté. 173 00:11:15,720 --> 00:11:17,400 Oui, j'ai rencontré Daniella 174 00:11:17,520 --> 00:11:19,640 lors d'une exposition à Hambourg. 175 00:11:20,360 --> 00:11:24,840 Je travaillais dans une agence à cette époque. et j'allais continuer 176 00:11:25,680 --> 00:11:27,440 organiser ses expositions. 177 00:11:28,200 --> 00:11:31,160 Eh bien, lui et moi sommes tombés amoureux l'un de l'autre 178 00:11:34,200 --> 00:11:35,720 et je me suis marié. 179 00:11:36,160 --> 00:11:37,760 Et puis Félix nous est né. 180 00:11:38,520 --> 00:11:40,080 Alliez-vous faire des expositions ? 181 00:11:40,720 --> 00:11:42,560 N'est-ce pas l'œuvre de la « Galerie P » ? 182 00:11:42,640 --> 00:11:44,240 Oui, c'est vrai. 183 00:11:44,320 --> 00:11:47,160 Pernilla et Petra sont devenues riches, mais ce n'est pas leur mérite. 184 00:11:48,040 --> 00:11:50,920 Parce que Pernilla a eu de la chance rencontrer Thor. 185 00:11:52,600 --> 00:11:54,200 Clair. 186 00:11:55,120 --> 00:11:57,440 Quand avez-vous vu Thor pour la dernière fois ? 187 00:11:58,040 --> 00:12:00,000 En plus de l'ouverture de la sculpture. 188 00:12:01,760 --> 00:12:03,040 - Veux-tu répondre ? - Oui. 189 00:12:04,680 --> 00:12:07,040 En règle générale, je vivais dans cette maison. 190 00:12:09,440 --> 00:12:12,360 Mais ensuite mon père est arrivé et avec lui - Daniella et Félix, 191 00:12:12,520 --> 00:12:14,640 et j'ai emménagé dans un appartement sur le port. 192 00:12:14,720 --> 00:12:16,320 À ton ami. 193 00:12:17,000 --> 00:12:18,600 C'était quand ? 194 00:12:19,360 --> 00:12:22,240 Il y a deux semaines, quand elle et son père Je reviens de Lausanne. 195 00:12:22,320 --> 00:12:23,840 Oui, exactement. 196 00:12:24,320 --> 00:12:25,880 Et vous ne vous êtes pas revus depuis ? 197 00:12:27,960 --> 00:12:30,160 - Non. - Non, j'avais beaucoup de choses à faire. 198 00:12:31,120 --> 00:12:35,120 J'ai deux expositions et plusieurs représentations. 199 00:12:37,720 --> 00:12:40,200 Il n’y avait pas de temps. Mais j'attendais vraiment cette découverte avec impatience 200 00:12:40,440 --> 00:12:42,200 et je voulais le voir. 201 00:12:44,400 --> 00:12:46,040 Etes-vous également artiste ? 202 00:12:46,200 --> 00:12:48,680 Oui. Maman est morte quand j'avais sept ans. 203 00:12:49,280 --> 00:12:50,680 Et... 204 00:12:51,120 --> 00:12:53,680 En gros, j'ai grandi ici dans l'atelier de mon père. 205 00:12:55,360 --> 00:12:58,040 Et bien sûr, je suis entré à l’académie. 206 00:13:01,520 --> 00:13:03,640 Bref, j'ai suivi les traces de mon père. 207 00:13:07,680 --> 00:13:10,200 Bien que nous ayons des spécialisations différentes. 208 00:13:10,680 --> 00:13:13,560 Eh bien, je veux dire, je fais du land art, 209 00:13:14,240 --> 00:13:17,080 avec des éléments de performance. Et il... 210 00:13:19,520 --> 00:13:21,760 Il étudie la sculpture et la peinture. 211 00:13:22,040 --> 00:13:23,640 Était-il fier de toi ? 212 00:13:25,320 --> 00:13:27,360 Non, je doute. Il... 213 00:13:28,480 --> 00:13:31,480 C'était un homme d'une autre génération. 214 00:13:32,200 --> 00:13:34,680 Je pensais que mes œuvres étaient une perte de temps. 215 00:13:34,760 --> 00:13:37,720 Arrêtez-le. Il ne les comprenait tout simplement pas. 216 00:13:39,600 --> 00:13:41,400 Oui, il a tout compris. 217 00:13:41,800 --> 00:13:43,680 Il ne les aimait tout simplement pas. 218 00:13:46,880 --> 00:13:48,720 Et ça va. Est-ce vrai. 219 00:13:50,360 --> 00:13:52,280 Je l'aimais toujours. 220 00:13:53,040 --> 00:13:55,080 Et je l'aimais vraiment beaucoup. 221 00:14:04,840 --> 00:14:06,120 Et toi? 222 00:14:06,960 --> 00:14:08,840 Quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ? 223 00:14:10,640 --> 00:14:12,280 Nous nous sommes rencontrés... 224 00:14:13,360 --> 00:14:15,600 On s'est vu ce matin, quelque part... 225 00:14:17,120 --> 00:14:19,600 Nous avons convenu de partir à 10h30 226 00:14:20,360 --> 00:14:22,000 et allez ensemble au vernissage. 227 00:14:24,360 --> 00:14:27,040 Et puis l'inspiration l'a frappé, et il a décidé 228 00:14:28,040 --> 00:14:29,560 reste au travail. 229 00:14:30,680 --> 00:14:32,600 Il a dit qu'il viendrait plus tard. 230 00:14:34,160 --> 00:14:35,840 Et j'y suis allé seul. 231 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Je l'ai quitté. J'ai abandonné... 232 00:14:43,360 --> 00:14:45,560 Les invités ont remarqué que tu es arrivé en retard. 233 00:14:45,720 --> 00:14:47,640 Qu'est-ce qui vous a retardé ? 234 00:14:50,640 --> 00:14:52,320 J'étais sur la plage. 235 00:14:52,560 --> 00:14:54,200 Je préparais mon travail. 236 00:14:54,280 --> 00:14:56,040 Étiez-vous là seul ? 237 00:14:57,880 --> 00:14:59,000 Oui. 238 00:15:00,440 --> 00:15:03,280 Oui, mais et alors ? Quelle est la question ? 239 00:15:04,120 --> 00:15:05,680 Pensez-vous que je pourrais?.. 240 00:15:05,960 --> 00:15:07,640 Nous ne pensons à rien. 241 00:15:08,360 --> 00:15:10,840 Nous essayons juste de comprendre l'image complète. 242 00:15:18,440 --> 00:15:20,560 - Je vais voir Félix. - Certainement. 243 00:15:20,680 --> 00:15:23,160 - Si tu te souviens de quelque chose, appelle-moi. - Oui bien sûr. 244 00:15:24,320 --> 00:15:26,040 Et tu appelles aussi. 245 00:15:27,280 --> 00:15:28,400 Merci. 246 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 Josefina est là. 247 00:15:39,640 --> 00:15:40,960 Je vais lui parler. 248 00:15:41,000 --> 00:15:43,400 On se voit demain à midi. Je vais aider. 249 00:15:46,680 --> 00:15:47,760 Bonjour. 250 00:15:48,200 --> 00:15:49,720 Bonjour. 251 00:15:52,000 --> 00:15:54,440 Hanegaard a dit : si nous les signalons, 252 00:15:54,880 --> 00:15:57,400 alors ils seront emmenés et envoyé au centre de la Croix-Rouge. 253 00:15:57,440 --> 00:15:59,680 Et personne ne sait ce qui va se passer ensuite. 254 00:16:00,480 --> 00:16:01,640 Oui? 255 00:16:02,200 --> 00:16:03,960 Vous n'avez pas dit que c'était à propos de nous, n'est-ce pas ? 256 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 Non! Bien sûr que non. Mais... 257 00:16:08,480 --> 00:16:10,440 Nous ne pouvons pas continuer garder tout secret. 258 00:16:12,160 --> 00:16:13,840 Oui je sais. 259 00:16:14,160 --> 00:16:16,880 Mais que veux-tu que je fasse ? J'ai déjà tout essayé. 260 00:16:16,920 --> 00:16:18,920 Oui. Nous trouverons une solution. 261 00:16:19,360 --> 00:16:21,080 - Je le promets. - Dan ! 262 00:16:21,480 --> 00:16:23,640 Venez ici! Quelqu'un a cambriolé la galerie P. 263 00:16:23,720 --> 00:16:25,040 - Bonjour les garçons. - Bien. 264 00:16:38,040 --> 00:16:40,320 C'est juste terrible ! Tout... 265 00:16:40,360 --> 00:16:42,920 Dan Sommerdahl, Flemming Thorpe, policier. 266 00:16:43,120 --> 00:16:45,080 Toutes les peintures de Thor ont été volées. 267 00:16:47,680 --> 00:16:49,200 Ne manque-t-il que ses œuvres ? 268 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 Oui. Et c'est la chose la plus étrange. 269 00:16:51,000 --> 00:16:55,320 Nous avons beaucoup d'autres travaux ici, qui coûte beaucoup plus cher. 270 00:16:55,400 --> 00:16:56,680 Quand étais-tu ici ? 271 00:16:57,360 --> 00:16:59,520 - Hier soir. A onze heures. - Oui. 272 00:16:59,640 --> 00:17:01,600 Nous avons allumé les caméras et les alarmes. 273 00:17:02,000 --> 00:17:03,600 - Bonjour. - Bonjour. 274 00:17:04,200 --> 00:17:07,400 Pourriez-vous attendre dehors ? Nous devons explorer les lieux. 275 00:17:08,200 --> 00:17:09,800 D'ACCORD. Peu importe. 276 00:17:09,920 --> 00:17:11,560 Nous y serons bientôt. 277 00:17:12,880 --> 00:17:15,000 Adam est aux commandes. J'ai une réunion. 278 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 - D'ACCORD. - Au revoir. 279 00:17:17,840 --> 00:17:18,920 Oui, pour l'instant. 280 00:17:19,440 --> 00:17:23,040 Peut-être que le tueur est venu ici et volé ses tableaux ? 281 00:17:23,640 --> 00:17:25,360 Il n’y a aucune raison de le penser. 282 00:17:25,480 --> 00:17:27,640 Hormis l'ouverture Quand as-tu vu Thor ? 283 00:17:28,320 --> 00:17:30,880 La nuit dernière. Ici dans la galerie. 284 00:17:31,680 --> 00:17:33,600 Caméras et alarmes désactivées sur le réseau. 285 00:17:33,640 --> 00:17:35,480 Le voleur savait exactement quoi faire. 286 00:17:35,640 --> 00:17:37,920 - Sinon, une notification serait arrivée. - Clair. Merci. 287 00:17:38,280 --> 00:17:40,080 Une idée de qui ça pourrait être ? 288 00:17:41,800 --> 00:17:43,400 Oui, un voleur ordinaire. 289 00:17:43,440 --> 00:17:45,640 Les peintures sont incroyablement chères. Ils valent des millions. 290 00:17:45,840 --> 00:17:47,560 Et depuis la mort de leur auteur, 291 00:17:47,760 --> 00:17:49,520 le prix montera encore plus haut. 292 00:17:49,920 --> 00:17:52,040 - Vous êtes assuré, n'est-ce pas ? - Oui bien sûr. 293 00:17:52,040 --> 00:17:53,560 Certainement. 294 00:17:59,840 --> 00:18:01,720 Pensez-vous que quelque chose nous menace ? 295 00:18:04,200 --> 00:18:06,120 Il est trop tôt pour tirer des conclusions. Mais... 296 00:18:07,360 --> 00:18:09,640 Si j'étais toi, je serais sur mes gardes. 297 00:18:09,680 --> 00:18:12,120 Oui. Bien sûr. Bien sûr. 298 00:18:15,760 --> 00:18:18,640 La femme de Thor a dit qu'il allait arrêtez de coopérer avec vous. 299 00:18:19,200 --> 00:18:20,880 - Oui. - Etiez-vous contre ? 300 00:18:21,000 --> 00:18:22,480 - Non. - Si je comprends bien, 301 00:18:22,560 --> 00:18:24,880 Thor t'a apporté beaucoup d'argent. 302 00:18:25,840 --> 00:18:27,680 Mais nous n'étions pas contre son départ. 303 00:18:27,920 --> 00:18:30,320 Thor a travaillé avec moi pendant 40 ans. 304 00:18:30,320 --> 00:18:32,360 Et avec toi, Petra, trente ans. 305 00:18:32,560 --> 00:18:34,600 - Oui, 30 ans. - Et nous ne pouvions tout simplement pas 306 00:18:35,320 --> 00:18:37,120 demander plus. 307 00:18:42,880 --> 00:18:44,400 Ne t'inquiète pas. 308 00:18:44,440 --> 00:18:46,320 Nous partirons bientôt, ils ne sauront rien. 309 00:18:46,880 --> 00:18:49,160 Et rappelez-vous. Je suis toujours là. Oui? 310 00:18:52,400 --> 00:18:54,040 Pouvez-vous le gérer ? 311 00:18:55,200 --> 00:18:56,680 Qu'est-ce qu'il fout là ? 312 00:18:56,880 --> 00:18:58,040 OMS? 313 00:18:58,200 --> 00:19:00,720 Ole Davidsen Nielsen. Critique. 314 00:19:01,360 --> 00:19:03,640 - Que fait-il ici ? - Parlez-lui. 315 00:19:04,160 --> 00:19:05,720 Si quelque chose arrive, appelez immédiatement. 316 00:19:05,720 --> 00:19:07,800 Peut-être qu'il vient juste de passer. Entendez-vous ? 317 00:19:10,640 --> 00:19:11,760 Olé ! 318 00:19:22,160 --> 00:19:23,880 Quels destins ? 319 00:19:23,960 --> 00:19:25,880 - Vous le savez vous-même. - Non. 320 00:19:27,080 --> 00:19:28,920 Allons-y sans ces jeux. Je sais tout. 321 00:19:28,960 --> 00:19:31,120 - À propos de quoi? - À propos de votre projet. Tous. 322 00:19:32,120 --> 00:19:33,800 Je ne comprends pas de quoi vous parlez. 323 00:19:33,880 --> 00:19:36,400 Vous comprenez tout. Je vous ai vu. 324 00:19:37,000 --> 00:19:38,800 Mais je peux faire semblant de ne pas le faire. 325 00:19:39,920 --> 00:19:41,600 Avez-vous besoin d'argent ? 326 00:19:44,760 --> 00:19:46,560 Que voulait-il ? 327 00:19:47,360 --> 00:19:48,560 Il sait tout. 328 00:19:59,200 --> 00:20:02,480 Alors, l'appartement parfait pour le solitaire égoïste. 329 00:20:03,240 --> 00:20:05,120 Des personnes non égoïstes peuvent-elles vivre ici ? 330 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 Certainement. C'est juste une expression. 331 00:20:09,800 --> 00:20:12,000 Et la sécurité ? Interphone avec caméra ? 332 00:20:12,480 --> 00:20:14,320 Certainement. Tout va bien. 333 00:20:14,560 --> 00:20:15,920 Bien. 334 00:20:18,760 --> 00:20:20,920 Je vais y réfléchir encore et vous contacter. 335 00:20:21,880 --> 00:20:23,600 - J'attendrai. - Merci pour votre aide. 336 00:20:23,680 --> 00:20:25,000 - Avec plaisir. - À plus tard. 337 00:20:25,120 --> 00:20:28,560 Hier soir, il a été volé à la Galerie P. toutes les peintures de Rossing. 338 00:20:29,000 --> 00:20:33,240 Benjamin, vérifie les images de la caméra. sécurité, peut-être que vous le découvrirez. 339 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 - Et... - Désolé. 340 00:20:36,080 --> 00:20:37,200 Oui. 341 00:20:37,240 --> 00:20:39,880 Benjamin, attention au marché noir 342 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 du coup, ils essaient de vendre les tableaux. 343 00:20:41,880 --> 00:20:43,480 Mais le vol, ce n'est pas notre truc. 344 00:20:43,480 --> 00:20:45,400 -Où étais-tu? - Yes, but this theft 345 00:20:45,400 --> 00:20:47,240 peut être lié à un meurtre. 346 00:20:47,440 --> 00:20:49,160 - Bien. - Donc. 347 00:20:49,440 --> 00:20:51,800 Tous les membres de la famille ont un alibi. 348 00:20:51,800 --> 00:20:56,400 Sa veuve a été vue à côté de la sculpture from 10:35. 349 00:20:56,800 --> 00:21:01,840 Et le fils est arrivé en seulement dix minutes avant la découverte de l'œuvre de l'homme assassiné. 350 00:21:02,360 --> 00:21:05,000 - Maybe it's him? - Non, ce n'est définitivement pas lui. 351 00:21:05,000 --> 00:21:07,240 Il a été aperçu sur la plage. 352 00:21:07,440 --> 00:21:13,960 Une femme âgée avec un chien l'a vu au travail de 10h35 à 12h15. 353 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Il était nu jusqu'à la taille, coiffé d'une casquette noire. 354 00:21:16,080 --> 00:21:17,640 Elle a promené le chien pendant longtemps. 355 00:21:17,680 --> 00:21:21,400 Je dois penser que je regardais soit pour le travail, soit pour un petit ami. 356 00:21:21,560 --> 00:21:23,600 Ok, ça veut dire Ce n'est pas lui qui a tué son père. 357 00:21:23,640 --> 00:21:24,760 Non. 358 00:21:24,840 --> 00:21:26,760 - Donc, Charlie a un alibi. -Je peux continuer ? 359 00:21:27,280 --> 00:21:28,960 - Oui, allez. - Alors voilà. 360 00:21:29,560 --> 00:21:32,600 Le sang que nous avons trouvé dans l'atelier de Rossing... 361 00:21:33,160 --> 00:21:36,040 Elle n'appartient qu'à lui. Il n'y a pas d'autres échantillons. 362 00:21:36,240 --> 00:21:38,160 Nous recherchons toujours l'arme du crime. 363 00:21:39,160 --> 00:21:42,120 Mais je pense que nous avons besoin quelque chose comme ça. Peu. 364 00:21:42,400 --> 00:21:43,960 Et... 365 00:21:44,240 --> 00:21:45,840 Localisation de la plaie 366 00:21:45,880 --> 00:21:49,600 ainsi qu'une fracture à la main droite du défunt 367 00:21:50,000 --> 00:21:54,480 indiquer que le tueur s'est défendu plutôt que d'attaquer en premier. 368 00:21:54,920 --> 00:21:56,560 Clair. Intéressant. 369 00:21:56,960 --> 00:21:59,520 Nous avons donc besoin l'un des ennemis de Rossing. 370 00:21:59,760 --> 00:22:02,280 - Plus probablement. - Benjamin, qu'est-ce qui ne va pas avec le téléphone ? 371 00:22:02,360 --> 00:22:03,560 Avez-vous réussi à le pirater ? 372 00:22:03,600 --> 00:22:07,200 Charlie l'a appelé ils parlèrent peu de temps. 373 00:22:07,520 --> 00:22:10,280 Et bien d'autres appels sans réponse à un certain O. Oxfeldt. 374 00:22:11,440 --> 00:22:13,720 J'ai essayé de l'appeler, mais c'était toujours le silence. 375 00:22:13,960 --> 00:22:16,160 - Ce n'est pas dans les bases de données. - Personnes. Attention. 376 00:22:16,440 --> 00:22:18,720 Allumez la chaîne Norkusten. 377 00:22:19,320 --> 00:22:22,120 - Il y a là quelque chose de très étrange. - Benjamin, tu veux bien l'allumer ? 378 00:22:22,320 --> 00:22:23,560 Maintenant. 379 00:22:29,520 --> 00:22:31,680 C'était moi. Je l'ai fait. 380 00:22:32,480 --> 00:22:34,840 Mon existence même l'a tué. 381 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 Il se considérait comme un vrai patriarche, 382 00:22:37,760 --> 00:22:40,800 sa créativité hypermasculine était son arme. 383 00:22:41,240 --> 00:22:42,920 Arme mortelle. 384 00:22:42,960 --> 00:22:44,880 Il a donc eu ce qu'il méritait. 385 00:22:45,080 --> 00:22:47,280 - Qui est-ce? - René Mogensen. 386 00:22:48,200 --> 00:22:50,720 Elle est militante 387 00:22:50,760 --> 00:22:52,760 et elle a déjà été arrêtée pour vandalisme. 388 00:22:52,760 --> 00:22:56,680 Elle a peint des graffitis sur les sculptures de Rossing. 389 00:22:56,720 --> 00:22:58,400 Appelez-la pour un interrogatoire, de toute urgence. 390 00:22:58,640 --> 00:22:59,920 - Bien. - Maintenant. 391 00:22:59,920 --> 00:23:01,400 Compris. 392 00:23:03,080 --> 00:23:04,720 Pensez-vous que c'est elle ? 393 00:23:05,080 --> 00:23:06,320 Voyons. 394 00:23:23,480 --> 00:23:25,640 Dan Sommerdahl, C'est moi qui mène cette enquête. 395 00:23:26,280 --> 00:23:28,000 Bonjour Dan Sommerdahl. 396 00:23:28,480 --> 00:23:30,040 René Mogensen. 397 00:23:30,560 --> 00:23:32,240 Vous avez dit que vous aviez tué Thor Rossing. 398 00:23:33,200 --> 00:23:35,120 Oh, alors tu as vu cette vidéo aussi ? 399 00:23:35,560 --> 00:23:37,240 Une déclaration assez audacieuse. 400 00:23:37,360 --> 00:23:38,480 Eh bien, eh bien. 401 00:23:38,920 --> 00:23:41,240 Pour une fois, un flic intelligent. 402 00:23:42,720 --> 00:23:44,480 Où as-tu caché l'arme ? 403 00:23:44,680 --> 00:23:46,680 - Pistolet? - Celui avec lequel tu lui as tiré dessus. 404 00:23:46,800 --> 00:23:48,560 Elle l'a jeté à l'eau. 405 00:23:55,160 --> 00:23:58,120 Thor Rossing n'a pas été abattu. Pourquoi perdez-vous notre temps ? 406 00:23:58,400 --> 00:24:02,160 L’art a parfois besoin d’aide. Et je suis arrivé aux heures de grande écoute, n'est-ce pas ? 407 00:24:02,440 --> 00:24:04,200 J'espère que vous avez atteint votre objectif. 408 00:24:06,000 --> 00:24:08,560 Merci, monsieur le policier. Je peux y aller ? 409 00:24:10,720 --> 00:24:14,120 Non. Maintenant, mon collègue va venir, prendra vos données 410 00:24:14,360 --> 00:24:17,160 et dressera un procès-verbal de l'acte de vandalisme. 411 00:24:19,400 --> 00:24:21,320 Ou pensais-tu que ce n'est pas un crime ? 412 00:24:26,360 --> 00:24:27,640 Merde. 413 00:24:51,600 --> 00:24:53,040 - Bonjour. - Bonjour. 414 00:24:54,160 --> 00:24:56,160 Bien? Est-ce que tu fais tes valises ? 415 00:24:57,360 --> 00:24:59,920 Non, ce sont les affaires de Dan. J'ai décidé de les démonter. 416 00:25:00,200 --> 00:25:01,520 Clair. 417 00:25:07,360 --> 00:25:09,000 Qu'est-ce que c'est? 418 00:25:10,240 --> 00:25:12,000 Pourquoi l'as-tu ramené à la maison ? 419 00:25:14,160 --> 00:25:17,280 - Ceci est une carte de service. - Oui, je comprends. Pourquoi as-tu besoin de lui ici ? 420 00:25:17,440 --> 00:25:19,400 - J'ai le droit de le garder. - Oui. 421 00:25:19,800 --> 00:25:21,960 Si vous avez un coffre-fort. Mais ce n’est pas seulement comme ça, Marianne. 422 00:25:22,120 --> 00:25:25,560 Oui. J'ai juste oublié de le retourner. 423 00:25:27,840 --> 00:25:30,400 - Ai-je le droit d'émousser ? - Oui, bien sûr. 424 00:25:30,520 --> 00:25:32,160 Mais pourquoi est-il dans ton sac ? 425 00:25:33,080 --> 00:25:34,720 Je m'inquiète pour toi. 426 00:25:41,760 --> 00:25:43,400 Tout va bien. 427 00:25:44,080 --> 00:25:46,080 Je comprends que tout cela semble étrange. 428 00:25:50,920 --> 00:25:52,320 Un peu, oui. 429 00:25:54,440 --> 00:25:56,080 Il est temps pour toi aussi commencez à chercher un appartement. 430 00:25:58,040 --> 00:25:59,400 Oui. 431 00:26:02,440 --> 00:26:04,240 J'en ai vu un dans le port. 432 00:26:04,360 --> 00:26:07,120 C'est tellement confortable là-bas. Et c'est petit. 433 00:26:09,080 --> 00:26:10,640 Cool. 434 00:26:16,680 --> 00:26:18,040 Puis-je passer la nuit ici ? 435 00:26:19,680 --> 00:26:21,800 Bien sûr, chérie. 436 00:26:22,840 --> 00:26:24,480 Incroyable. 437 00:26:24,800 --> 00:26:26,880 Tout ira bien. Juste différent. 438 00:26:27,000 --> 00:26:28,840 Oui, ce sera le cas. Tout est cool. 439 00:26:29,200 --> 00:26:30,680 - Dire? - Oui, oui. 440 00:26:33,840 --> 00:26:35,360 Voudriez-vous du vin? 441 00:26:35,960 --> 00:26:37,680 - Bien. - Vouloir. 442 00:26:39,400 --> 00:26:41,040 - Oui. - Maintenant. 443 00:26:54,000 --> 00:26:55,960 Papa n'a pas appelé pendant plusieurs jours. 444 00:26:56,920 --> 00:26:59,640 Ne demande pas Comment va Svenn, comment va la maternelle ? 445 00:27:00,120 --> 00:27:02,080 C'est comme s'il ne se souciait pas du tout de nous. 446 00:27:02,560 --> 00:27:04,600 Tu sais à quoi il ressemble 447 00:27:05,160 --> 00:27:06,840 lorsque vous travaillez sur une affaire. 448 00:27:08,120 --> 00:27:09,720 Alors... 449 00:27:10,800 --> 00:27:14,200 Promets-moi que si je comportez-vous de la même manière, me dites-vous. 450 00:27:15,640 --> 00:27:17,200 Et toi à moi. 451 00:27:17,800 --> 00:27:20,000 Oui, mais... Tu n'es pas comme lui. 452 00:27:21,200 --> 00:27:23,920 On peut compter sur vous. Toujours. 453 00:27:26,080 --> 00:27:27,880 Parce que je suis un redneck. 454 00:27:28,080 --> 00:27:30,120 Oui. Mon montagnard. 455 00:27:33,320 --> 00:27:35,000 Laura, je pensais... 456 00:27:37,120 --> 00:27:38,840 Je ne voulais pas t'offenser. 457 00:27:39,320 --> 00:27:41,560 Vous êtes un bon gars du Jutland. 458 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 Et tout est dans ma famille quelques étranges. 459 00:27:45,960 --> 00:27:47,480 J'ai froid, allons-y. 460 00:27:47,480 --> 00:27:48,960 Laure. Laure. 461 00:27:49,800 --> 00:27:52,880 Si tu prends une seconde Si vous oubliez le froid, je vous en serai reconnaissant. 462 00:27:58,480 --> 00:28:00,080 Voici. 463 00:28:03,720 --> 00:28:05,280 Qu'est-ce que c'est? 464 00:28:07,000 --> 00:28:08,760 Laura, je t'aime. 465 00:28:10,240 --> 00:28:14,840 Et si tu es prêt à continuer j'adore un montagnard comme moi... 466 00:28:15,840 --> 00:28:17,600 Je serai toujours là. 467 00:28:24,720 --> 00:28:26,120 Veux-tu m'épouser ? 468 00:28:26,200 --> 00:28:28,240 Oui bien sûr! Oui, je sors ! 469 00:28:34,240 --> 00:28:35,840 Comme c'est beau. 470 00:28:35,920 --> 00:28:38,160 J'espère que ça conviendra. C'est arrivé. 471 00:28:38,240 --> 00:28:39,400 Oui. 472 00:28:46,640 --> 00:28:48,240 - Oui. -Svenn. 473 00:28:48,320 --> 00:28:50,280 C'est bon, bébé. 474 00:28:50,320 --> 00:28:51,960 - Nous vous entendons. - Nous entendons. 475 00:28:53,080 --> 00:28:54,960 Avez-vous entendu? Maman a dit oui. 476 00:29:12,400 --> 00:29:14,440 Est allé! Ils devraient être à la maison. 477 00:29:14,520 --> 00:29:16,360 - C'était en vain, ou quoi ? - Alors, cache-toi vite ! 478 00:29:16,400 --> 00:29:18,000 Courez, courez ! Quelqu'un est venu là-bas. 479 00:29:20,840 --> 00:29:23,600 - Bonjour. - J'étais en train de trier mes affaires et j'ai apporté les tiennes. 480 00:29:23,640 --> 00:29:26,520 - Je prépare la maison pour les visites. - Oui, oui. 481 00:29:26,880 --> 00:29:30,240 Et n'ose pas m'en dissuader de vendre une maison. 482 00:29:30,240 --> 00:29:32,600 Si toi et Joséphine avez besoin de lui... Je peux vous le vendre. 483 00:29:32,720 --> 00:29:35,280 Oui, nous avons maintenant Il y a déjà assez de soucis. Alors... 484 00:29:35,320 --> 00:29:36,840 Ah oui, Dan. 485 00:29:36,840 --> 00:29:39,920 Je ne veux pas m'occuper de mes affaires, mais Quand avez-vous appelé Laura pour la dernière fois ? 486 00:29:41,240 --> 00:29:44,640 Écoute, j'ai beaucoup de travail à faire et nous devons préparer le mariage. 487 00:29:44,640 --> 00:29:46,320 - C'est pourquoi... - Elle est terriblement triste. 488 00:29:46,360 --> 00:29:48,520 Oui, parce que vous vendez sa maison d'enfance. 489 00:29:48,520 --> 00:29:51,200 Non, elle est bouleversée parce que son père est toujours occupé. 490 00:29:51,240 --> 00:29:53,360 Les gars. Désolé, désolé, désolé. 491 00:29:53,440 --> 00:29:55,320 Peut-être que tu pourras t'amuser la prochaine fois ? 492 00:29:56,160 --> 00:29:57,720 - Oui. - Merci. 493 00:29:59,280 --> 00:30:00,880 Sommes-nous à l'heure ? Vous attendez des invités ? 494 00:30:02,400 --> 00:30:04,000 Non, non, non. 495 00:30:04,720 --> 00:30:06,240 Non, je n'attends pas. 496 00:30:18,040 --> 00:30:19,600 Oui. 497 00:30:21,200 --> 00:30:23,120 Ici Bahir et Bassam. 498 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 Oui. Dites bonjour. 499 00:30:26,480 --> 00:30:28,240 Bahir ? Oui? Basse? 500 00:30:28,600 --> 00:30:29,720 Bonjour. 501 00:30:31,160 --> 00:30:32,480 Ici. 502 00:30:40,160 --> 00:30:41,920 Restons fidèles au plan, n'est-ce pas ? 503 00:30:42,720 --> 00:30:43,960 Oui, oui. Oui. 504 00:30:46,840 --> 00:30:48,520 - Certainement. - Bien. 505 00:30:49,280 --> 00:30:50,640 Jetez un oeil. 506 00:30:50,720 --> 00:30:54,640 J'ai trouvé quelques maisons qui parfaitement adapté à vos besoins. 507 00:30:55,320 --> 00:30:57,600 Par exemple, dans la banlieue de Cannes. 508 00:31:02,120 --> 00:31:04,720 Non! Quelle beauté. 509 00:31:04,800 --> 00:31:06,000 Oui, dis-moi ! 510 00:31:06,680 --> 00:31:09,160 Thor aurait tellement aimé y travailler. 511 00:31:10,640 --> 00:31:12,200 Oui. Je l'aimerais. 512 00:31:12,880 --> 00:31:14,640 Mais ça ne marchera plus. 513 00:31:15,040 --> 00:31:18,200 Nous devons continuer notre vie. Thor n'est plus. 514 00:31:20,480 --> 00:31:22,200 Oui. Eh bien... 515 00:31:23,600 --> 00:31:25,120 C'est comme ça qu'ils se sont retrouvés ici. 516 00:31:25,800 --> 00:31:28,240 Dan, c'est pour ça que tu le veux acheter ma maison ? 517 00:31:28,720 --> 00:31:30,280 Pour les garçons ? 518 00:31:32,680 --> 00:31:34,200 Oui. Mais... 519 00:31:34,920 --> 00:31:37,600 En général, nous n'avons encore rien décidé. 520 00:31:40,320 --> 00:31:41,920 Et leur père ? 521 00:31:42,080 --> 00:31:45,280 Il se trouve désormais à Stockholm, en soins intensifs. Dans le coma. 522 00:31:46,120 --> 00:31:50,320 Ils doivent retourner en Suède à vos amis et à votre école. 523 00:31:51,000 --> 00:31:52,800 Ils ont appris une nouvelle langue. 524 00:31:53,320 --> 00:31:55,640 - Oui. - Ils ne peuvent pas rester ici. 525 00:31:58,800 --> 00:32:00,320 Je sais. 526 00:32:01,480 --> 00:32:03,120 Allons-y, bébé. Venez ici. 527 00:32:03,720 --> 00:32:05,280 Les garçons... 528 00:32:06,000 --> 00:32:07,720 - Bonjour. - Bonjour. 529 00:32:08,400 --> 00:32:10,000 Bonjour Joséphine. 530 00:32:12,040 --> 00:32:13,560 D'ACCORD. 531 00:32:14,600 --> 00:32:16,760 - Donc vous vous êtes déjà rencontrés. - Oui. 532 00:32:17,320 --> 00:32:19,040 Et nous ne le dirons à personne. 533 00:32:20,120 --> 00:32:21,760 Merci beaucoup, Marianna. 534 00:32:22,120 --> 00:32:23,600 Merci. 535 00:32:23,760 --> 00:32:26,680 D'ACCORD. Dan, j'ai de bonnes nouvelles. 536 00:32:27,120 --> 00:32:28,920 - Super. - Bonjour les garçons. 537 00:32:28,960 --> 00:32:30,720 Bonjour. Bonjour, lapin. Bonjour. 538 00:32:39,400 --> 00:32:41,920 - Donc? Resterez-vous pour le dîner ? - Oui, merci. 539 00:32:59,240 --> 00:33:00,920 Ici. Votre café. 540 00:33:01,040 --> 00:33:02,560 Merci. 541 00:33:02,640 --> 00:33:04,280 Et un sandwich au fromage. 542 00:33:05,760 --> 00:33:07,400 - Bonjour. - Bonjour tout le monde. 543 00:33:07,520 --> 00:33:09,200 Courez-vous tous les jours ? 544 00:33:09,320 --> 00:33:10,880 Je ne peux pas te suivre. 545 00:33:11,400 --> 00:33:12,600 Et oui. 546 00:33:12,640 --> 00:33:14,400 Je ne me suis pas arrêté une seule fois aujourd'hui. 547 00:33:14,760 --> 00:33:16,280 De quoi parles-tu? 548 00:33:16,520 --> 00:33:17,760 - Bonjour. - Gentil. 549 00:33:17,760 --> 00:33:19,040 Gentil. 550 00:33:22,440 --> 00:33:24,360 - Ne jetez pas d'objets. - Désolé. 551 00:33:24,440 --> 00:33:27,680 Et posez aussi votre sac quelque part. Chaque jour, je suis ici et ça pue. 552 00:33:27,720 --> 00:33:28,760 D'accord, d'accord. 553 00:33:28,800 --> 00:33:31,520 Et de toute façon, n'oublions pas sur l'hygiène de base. 554 00:33:31,840 --> 00:33:33,400 Hanegaard. Sandwich? 555 00:33:33,920 --> 00:33:35,640 Oui, merci. Merci. 556 00:33:37,520 --> 00:33:38,920 Tous! 557 00:33:39,200 --> 00:33:41,560 Neuf tableaux ont été volés, n'est-ce pas ? Super. 558 00:33:41,800 --> 00:33:43,520 Il y a une vente aux enchères sur l'Internet sombre. 559 00:33:43,520 --> 00:33:46,080 "Artiste danois de renommée mondiale." C'est peut-être lui ? 560 00:33:49,520 --> 00:33:50,720 Bingo. 561 00:33:50,840 --> 00:33:53,000 Soit le vendeur est notre tueur, 562 00:33:55,560 --> 00:33:57,280 ou on peut supposer 563 00:33:57,760 --> 00:33:59,560 que le vendeur est en quelque sorte lié à lui. 564 00:34:00,560 --> 00:34:04,040 Dans tous les cas, le vendeur peut conduis-nous à cela. 565 00:34:05,240 --> 00:34:08,000 Oui. Il ne reste plus qu'à le comprendre comment le joindre. 566 00:34:09,080 --> 00:34:11,320 Nous pouvons prétendre être des acheteurs. 567 00:34:11,600 --> 00:34:13,320 Bonne idée. 568 00:34:13,520 --> 00:34:16,160 C'est décidé. Il n'y a toujours pas d'autres indices. 569 00:34:16,680 --> 00:34:18,120 Je vais créer un profil. 570 00:34:18,160 --> 00:34:20,040 - Oui. Je suis sous la douche. - Merci. 571 00:34:20,720 --> 00:34:24,800 Oui. Non. Oui, j'aimerais regarde à nouveau l'appartement. 572 00:34:26,160 --> 00:34:28,040 - Flemming, tu peux venir ? - Oui, super. 573 00:34:28,480 --> 00:34:30,080 Je t'appellerai à nouveau. 574 00:34:30,320 --> 00:34:32,280 Oui. À bientôt. Merci. 575 00:34:32,640 --> 00:34:34,120 Oui. 576 00:34:34,400 --> 00:34:35,600 Bien? 577 00:34:35,600 --> 00:34:39,600 Je voulais te dire que Joséphine a emmené les garçons au centre de Sandholm. 578 00:34:39,840 --> 00:34:42,600 - Ils demanderont l'asile. - Oui? 579 00:34:43,720 --> 00:34:47,560 De plus, ce centre a recommandé Croix Rouge, ça veut dire que c'est bon, 580 00:34:47,560 --> 00:34:49,600 et nous n'aurons plus besoin de les cacher. 581 00:34:49,960 --> 00:34:51,560 - Nous l'avons contacté. - Super. 582 00:34:51,560 --> 00:34:53,160 Super, merci. Hanegård! 583 00:34:53,200 --> 00:34:55,560 Nous avons contacté avec le vendeur des tableaux de Rossing. 584 00:34:56,520 --> 00:34:58,080 Venez ici. 585 00:34:59,200 --> 00:35:01,520 - Tiens, regarde. - Super. 586 00:35:02,160 --> 00:35:03,920 Il y a plus d'enjeux ici. 587 00:35:04,000 --> 00:35:05,880 Et nous sommes D-63. 588 00:35:06,000 --> 00:35:07,640 Nous commençons avec 260 mille. 589 00:35:07,720 --> 00:35:09,080 Comment pouvons-nous les contourner ? 590 00:35:09,120 --> 00:35:11,840 Quelqu'un devra être présent lors de la vente aux enchères elle-même. 591 00:35:12,360 --> 00:35:13,960 - Qui ira ? - Allez, Nadya ? 592 00:35:14,080 --> 00:35:15,440 Oui, d'accord. 593 00:35:15,440 --> 00:35:17,000 Je vais te dire ce que je veux vérifier Est-ce l'original ? 594 00:35:17,040 --> 00:35:18,720 - Oui, exactement. - Super. 595 00:35:18,720 --> 00:35:20,400 -Affrontement. - Il a répondu. 596 00:35:21,560 --> 00:35:23,160 Oui. 597 00:35:28,240 --> 00:35:30,480 Industrivay, 27. A une heure de l'après-midi. 598 00:35:31,440 --> 00:35:34,880 Dans une heure. Je ne peux pas gagner autant d'argent en une heure. 599 00:35:34,960 --> 00:35:36,880 Et puis le pari peut encore être surenchéri. 600 00:35:37,560 --> 00:35:39,360 Selon vous, combien est-il nécessaire ? 601 00:35:39,400 --> 00:35:40,880 Million. Minimum. 602 00:35:40,920 --> 00:35:42,280 C'est irréaliste. 603 00:35:42,320 --> 00:35:45,320 C'est notre seule chance trouver le tueur. 604 00:35:45,680 --> 00:35:47,560 Alors réfléchissons. Oui? 605 00:35:52,080 --> 00:35:54,160 Non. Dan, tu n'es pas sérieux, n'est-ce pas ? 606 00:35:55,000 --> 00:35:57,800 Cela ne pourrait pas être plus grave. Nadia, prépare-toi. 607 00:35:58,080 --> 00:35:59,240 Bien. 608 00:35:59,280 --> 00:36:01,640 Faites juste attention, c'est dangereux. 609 00:36:10,960 --> 00:36:12,600 La taupe est arrivée. 610 00:36:17,600 --> 00:36:19,520 Nadya. Nous vous voyons. 611 00:36:19,560 --> 00:36:21,520 - Nous attendrons au coin de la rue. - Compris. 612 00:36:21,760 --> 00:36:23,720 Je ne vois encore personne ici. 613 00:36:23,840 --> 00:36:25,560 Et je ne sais pas où aller ensuite. 614 00:36:25,560 --> 00:36:28,640 Et oh mon Dieu, Dan, ton sac pue. Dégoûtant. 615 00:36:29,000 --> 00:36:30,880 À cause de cette puanteur, ils découvriront immédiatement notre existence. 616 00:36:31,360 --> 00:36:32,960 Alors... Attendez une minute. 617 00:36:33,120 --> 00:36:34,640 Quelqu'un arrive. 618 00:36:36,880 --> 00:36:38,800 - Bonjour. - Nom? 619 00:36:39,040 --> 00:36:40,240 D-63. 620 00:36:45,720 --> 00:36:47,600 Regardez bien. 621 00:36:48,120 --> 00:36:49,720 Le plus intelligent, ou quoi ? 622 00:36:49,840 --> 00:36:51,520 Eh bien, j'aime même ça. 623 00:36:51,680 --> 00:36:53,160 Prêt. Suis-moi. 624 00:36:54,360 --> 00:36:55,920 En bas des escaliers. 625 00:36:56,840 --> 00:36:58,440 Attendez ici. 626 00:37:01,280 --> 00:37:03,680 Est allé. La vente aux enchères a lieu dans l'arrière-boutique. 627 00:37:06,400 --> 00:37:08,080 Salutations. D-63 ? 628 00:37:08,600 --> 00:37:10,120 Oui. 629 00:37:11,240 --> 00:37:14,080 "Patriarche". Incroyablement brutal, non ? 630 00:37:15,440 --> 00:37:17,000 Mauvais mot. 631 00:37:17,280 --> 00:37:19,440 Comme je le vois peint sur toile de coton. 632 00:37:19,720 --> 00:37:22,960 Non. Sur toile de lin, comme la plupart de ses œuvres. 633 00:37:24,760 --> 00:37:26,240 Exactement. 634 00:37:27,200 --> 00:37:28,800 Je vérifie juste. 635 00:37:29,320 --> 00:37:30,920 Bon, on commence ? 636 00:37:31,920 --> 00:37:33,880 Y a-t-il seulement quatre participants ? 637 00:37:34,600 --> 00:37:36,600 Aucune question posée. Asseyez-vous. 638 00:37:37,160 --> 00:37:38,720 Deuxième place en partant de la droite. 639 00:37:48,840 --> 00:37:50,400 Prenez vos places. 640 00:37:53,840 --> 00:37:56,000 - Mesdames et messieurs. - Trois plus deux. 641 00:37:56,440 --> 00:37:58,240 Pour autant que je puisse voir. 642 00:37:58,600 --> 00:38:01,040 Ils sont cinq plus Nadya, nous avons besoin de renforts. 643 00:38:01,760 --> 00:38:03,800 Compris. Attends là. 644 00:38:04,000 --> 00:38:07,600 Notre prix de départ est 260 000 couronnes danoises. 645 00:38:07,880 --> 00:38:09,440 Vous pouvez placer vos paris. 646 00:38:09,720 --> 00:38:12,040 Et le premier pari vient de A-2. Merci. 647 00:38:12,080 --> 00:38:13,800 270 mille couronnes danoises. 648 00:38:13,840 --> 00:38:16,480 B-17. 295 mille couronnes. 649 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Un autre tarif - à partir de J-63. 310 mille couronnes danoises. 650 00:38:19,560 --> 00:38:22,880 A-2 fait un pari. 600... 700 mille couronnes. 651 00:38:22,920 --> 00:38:25,000 750. Merci, B-17. 652 00:38:25,040 --> 00:38:26,960 C-9 met 800 mille. 653 00:38:27,000 --> 00:38:29,400 B-17. 850 mille. 654 00:38:29,440 --> 00:38:32,440 Si-9, nouveau tarif : 900 mille couronnes danoises. 655 00:38:32,520 --> 00:38:34,800 900 fois. 900 - deux. 656 00:38:35,280 --> 00:38:38,680 Et D-63 parie un million de couronnes danoises. 657 00:38:38,800 --> 00:38:40,720 Merci. Y aura-t-il un million cent ? 658 00:38:41,160 --> 00:38:43,920 Cent millions. Oui, ce sera le cas. Merci, F-5. 659 00:38:44,000 --> 00:38:45,960 Un million cent mille couronnes 660 00:38:46,360 --> 00:38:48,160 pour "Le Patriarche" de Thor Rossing. 661 00:38:49,320 --> 00:38:52,120 Et nous avons un million deux cent mille Couronne danoise. 662 00:38:52,160 --> 00:38:53,760 Merci, D-63. 663 00:38:53,800 --> 00:38:56,600 Un million deux cent mille couronnes danoises pour "Patriarche". 664 00:38:57,720 --> 00:38:59,800 Un million deux cent mille couronnes danoises. 665 00:39:00,040 --> 00:39:01,680 Une fois. 666 00:39:01,760 --> 00:39:04,120 Et deux... Vendu. 667 00:39:04,960 --> 00:39:06,720 Tout le monde se prépare. 668 00:39:13,760 --> 00:39:15,480 Je suppose que l'argent est dans le sac ? 669 00:39:15,520 --> 00:39:18,600 - Puis-je? - Eh bien, en fait... 670 00:39:19,600 --> 00:39:22,720 Mon client est intéressé toute cette collection. 671 00:39:23,360 --> 00:39:24,960 Toute la collection ? 672 00:39:24,960 --> 00:39:26,440 - Toutes les photos. - Nadia, qu'est-ce que tu fais ? 673 00:39:26,480 --> 00:39:28,320 Eh bien... Alors je dois appeler. 674 00:39:28,920 --> 00:39:31,400 Le vendeur n'est pas là. Allez-vous attendre ? 675 00:39:32,800 --> 00:39:34,480 Nadya, tu entends ? 676 00:39:35,160 --> 00:39:37,000 Le commissaire-priseur vient de partir. 677 00:39:37,200 --> 00:39:39,280 Je pense que je peux contacter le vendeur. 678 00:39:40,360 --> 00:39:42,000 Que fais-tu? 679 00:39:42,720 --> 00:39:45,360 Dieu! Tu ne peux pas me faire peur comme ça. Mon cœur s'est presque arrêté. 680 00:39:46,480 --> 00:39:48,040 Désolé. 681 00:39:48,440 --> 00:39:50,280 - Oui? - Le vendeur est d'accord. 682 00:39:51,560 --> 00:39:53,160 Venez avec nous. 683 00:39:53,200 --> 00:39:54,760 D'ACCORD. 684 00:39:59,400 --> 00:40:01,600 À toutes les voitures : la taupe a déménagé. 685 00:40:01,760 --> 00:40:03,880 Nous garderons nos distances et observer. 686 00:40:04,320 --> 00:40:06,360 Compris. Nous serons à ses trousses. 687 00:40:06,400 --> 00:40:07,960 Tout le monde attend l'ordre. 688 00:40:13,200 --> 00:40:14,760 Puis-je rester ici seul ? 689 00:40:15,440 --> 00:40:17,040 - Oui bien sûr. - Merci. 690 00:40:35,080 --> 00:40:37,000 C'est un quartier très populaire. 691 00:40:37,080 --> 00:40:38,840 Oui. Je peux imaginer. 692 00:40:39,160 --> 00:40:41,400 Et je l'aime bien Je veux juste y réfléchir un peu plus. 693 00:40:41,440 --> 00:40:43,680 Il y a encore une personne de la capitale. 694 00:40:44,440 --> 00:40:46,400 Mais j'aimerais le vendre à un résident local. 695 00:40:46,440 --> 00:40:48,120 Si vous êtes prêt à payer une caution... 696 00:40:49,280 --> 00:40:50,520 Juste une minute. 697 00:40:54,080 --> 00:40:55,920 Désolé, je t'appelle. 698 00:40:55,920 --> 00:40:57,640 Bien. Dépêchez-vous. 699 00:41:58,720 --> 00:42:00,480 Dieu! Est-ce le galeriste ? 700 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 Que font-ils ici ? 701 00:42:03,840 --> 00:42:05,800 Suivez Nadya et je les retarderai. 702 00:42:06,280 --> 00:42:07,800 Bien. 703 00:42:14,720 --> 00:42:16,880 Il y a un policier là-bas. Que fait-il ici ? 704 00:42:17,960 --> 00:42:19,600 Sortez de la voiture. 705 00:42:23,320 --> 00:42:26,360 - Coupez le moteur. - Touche-le, pour l'amour de Dieu ! Plus vite ! 706 00:42:26,760 --> 00:42:28,280 Hé! 707 00:42:28,960 --> 00:42:30,080 Hé, arrête ! 708 00:42:30,120 --> 00:42:31,880 Rester! Frein! 709 00:42:32,120 --> 00:42:33,360 Dan ! 710 00:42:34,000 --> 00:42:35,480 Arrêt! 711 00:42:38,280 --> 00:42:39,800 Dan ? Dan, ça va ? 712 00:42:40,000 --> 00:42:41,760 - Dan ? - Oui, oui, oui. Arrêtez-les.