1 00:00:06,440 --> 00:00:08,400 - ¿Mariana? - ¿Sí? 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,680 Estoy muy feliz de que se case contigo. 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,840 Lo único... todavía pensaba 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,520 ¿Qué hay en nuestra familia? Soy el próximo en casarme. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,360 Quiero vivir solo. 6 00:00:18,880 --> 00:00:20,160 ¿Bahir? ¿Bajo? 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,240 Amir... Amir está en coma. 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,000 Si en casa de tu colega de repente 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,240 resultaron ser dos inmigrantes ilegales, bebé... 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,280 ¿Qué debería hacer? 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,120 y que rapido ¿Para no infringir la ley? 12 00:00:33,280 --> 00:00:36,560 Tu colega debería notificar a las autoridades inmediatamente. 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,920 Creo que estarán mejor con nosotros. 14 00:00:39,120 --> 00:00:40,360 Pudimos... 15 00:00:40,920 --> 00:00:43,320 Marianne. Ella está vendiendo la casa. 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,360 papá aún no se ha casado 17 00:00:46,400 --> 00:00:48,320 y ya me olvidé de Svenn y de mí. 18 00:00:48,360 --> 00:00:50,080 No se ha olvidado de ti en absoluto. 19 00:01:04,680 --> 00:01:06,040 Qué cariño. 20 00:01:06,040 --> 00:01:08,040 Es hora de irse a la cama por el día. 21 00:01:33,400 --> 00:01:36,240 Oh. Y pensé que no vendrías. 22 00:01:55,360 --> 00:01:58,080 ¿Has visto a Thor? ¿No sabes dónde está? 23 00:01:58,120 --> 00:02:00,760 La inspiración lo golpeó. 24 00:02:00,800 --> 00:02:04,440 Empecemos ya. La gente esperó de todos modos durante una hora. 25 00:02:04,440 --> 00:02:05,960 Llegará en cinco minutos. 26 00:02:06,000 --> 00:02:07,920 - Empecemos. - Bien. Empecemos. 27 00:02:08,240 --> 00:02:12,040 Entonces. Damas y caballeros, Permítame un momento de su atención. 28 00:02:13,440 --> 00:02:15,560 Me alegro mucho de darles la bienvenida a todos. 29 00:02:15,880 --> 00:02:17,560 Soy la dueña de la galería, Pernilla Ruder. 30 00:02:17,560 --> 00:02:23,600 y junto a mi pareja estamos orgullosos, con mucho orgullo les presentamos 31 00:02:23,760 --> 00:02:27,160 El trabajo más reciente de Thor Rossing. - ¿Cuándo vendrá Thor? 32 00:02:28,920 --> 00:02:31,120 Sí. Gran pregunta, estoy de acuerdo. 33 00:02:32,400 --> 00:02:34,120 Tenemos un Thor original grande, 34 00:02:34,200 --> 00:02:36,880 y nosotros mismos no lo sabemos cuando el maestro nos honra con su presencia. 35 00:02:36,920 --> 00:02:38,560 ¿Es este Thor? 36 00:02:39,280 --> 00:02:41,360 - ¡ACERCA DE! Y aquí está. - Con cuidado. 37 00:02:42,040 --> 00:02:43,480 Sáltelo. 38 00:02:43,600 --> 00:02:44,800 ¿Thor? 39 00:02:44,880 --> 00:02:46,600 Saludemos a Thor. 40 00:02:46,720 --> 00:02:48,520 Vamos. Presenta tu trabajo. 41 00:02:52,360 --> 00:02:54,120 Entonces damas y caballeros, 42 00:02:54,320 --> 00:02:56,040 Thor Rossing. 43 00:03:01,520 --> 00:03:03,840 ¡Thor! ¡Thor! ¡Lindo! 44 00:03:04,800 --> 00:03:06,960 ¡Charlie! ¡Él está sangrando! ¡Está herido! 45 00:03:07,000 --> 00:03:08,440 ¡Llame una ambulancia! ¡Más rápido! 46 00:03:17,680 --> 00:03:19,240 Comprendido. 47 00:03:22,520 --> 00:03:24,120 Estaré allí ahora. 48 00:03:38,440 --> 00:03:40,520 Esperar. Caminemos. 49 00:03:40,560 --> 00:03:42,400 - No. - No puedo hacerlo más. 50 00:03:42,560 --> 00:03:44,160 Sigue presionando, no te rindas. 51 00:03:44,360 --> 00:03:45,640 Queda un poquito. 52 00:03:48,360 --> 00:03:50,480 ¿De verdad quieres comprar la casa de Marianne? 53 00:03:50,840 --> 00:03:52,840 No. Aún no lo he decidido. 54 00:03:53,520 --> 00:03:55,280 es idea de josefina 55 00:03:55,320 --> 00:03:57,600 y se necesita más para que el banco apruebe el préstamo. 56 00:03:57,920 --> 00:03:59,720 Y en general será algo extraño. 57 00:04:00,280 --> 00:04:02,400 volver a la misma casa. ¿Sí? 58 00:04:02,440 --> 00:04:05,120 No. Este es un paso importante para ustedes dos. 59 00:04:06,240 --> 00:04:08,600 - Aunque sólo sea por dos... - ¿En qué sentido? 60 00:04:09,480 --> 00:04:11,560 ¿Tendrás un hijo? 61 00:04:13,240 --> 00:04:15,320 - ¡No! ¿Estás loco? - ¿Entonces de qué estás hablando? 62 00:04:15,440 --> 00:04:17,240 Olvídate de cualquier cosa. 63 00:04:17,840 --> 00:04:20,160 Iré a cambiarme. Nos vemos en la estación. 64 00:04:20,240 --> 00:04:22,120 - ¿Vengo a tomar un café? - No, no, no. 65 00:04:23,040 --> 00:04:25,400 - Sí, lo haré rápidamente. - No, no tengo tiempo para nada. 66 00:04:25,440 --> 00:04:26,640 - En absoluto. - ¿Tiempo? 67 00:04:26,680 --> 00:04:28,480 - Vendré pronto. Adiós. - ¿Qué pasó? 68 00:04:28,960 --> 00:04:30,320 Bien, muchachos. 69 00:04:30,480 --> 00:04:32,320 Ahora ten mucho cuidado. 70 00:04:32,680 --> 00:04:35,000 Eso es todo: Suecia. Un país grande y largo. 71 00:04:35,520 --> 00:04:38,280 Esto es Dinamarca. ¿Dónde está tu papá? 72 00:04:40,800 --> 00:04:43,200 Él está aquí. En Estocolmo. Justo aquí. 73 00:04:44,800 --> 00:04:46,520 ¿Papá estará bien? 74 00:04:48,600 --> 00:04:51,120 Sí. Tu papá mejorará pronto. 75 00:04:58,240 --> 00:04:59,880 - Hola. - Cariño, cierra la puerta. 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,120 no quiero para que Flemming viera a los chicos. 77 00:05:09,040 --> 00:05:10,600 Sommerdahl. 78 00:05:11,480 --> 00:05:13,120 Sí. Sí. 79 00:05:14,120 --> 00:05:15,800 Sí, está bien. Comprendido. 80 00:05:20,680 --> 00:05:22,280 Tenemos un asesinato. 81 00:05:37,080 --> 00:05:40,080 PETER MUGIND 82 00:05:40,960 --> 00:05:44,120 ANDRE BABIKYAN 83 00:05:44,760 --> 00:05:47,920 LAURA DRASBEK 84 00:05:49,440 --> 00:05:51,080 MAIBRITT SAERENS 85 00:06:09,760 --> 00:06:11,720 SOMMERDAHL 86 00:06:19,000 --> 00:06:20,640 - Hola. - Hola. 87 00:06:21,000 --> 00:06:22,760 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 88 00:06:24,320 --> 00:06:27,840 Al parecer recibió un golpe en el estómago. objeto punzante. 89 00:06:28,680 --> 00:06:30,400 Murió por pérdida de sangre. 90 00:06:30,800 --> 00:06:32,440 ¿Cómo llegó aquí? 91 00:06:32,520 --> 00:06:34,320 Él vino de allí. 92 00:06:34,640 --> 00:06:36,600 Me acerqué a la escultura se tambaleó y cayó. 93 00:06:36,600 --> 00:06:38,560 - Claro. - Ahí es donde está su taller. 94 00:06:38,600 --> 00:06:40,520 Iré allí ahora. - Estamos contigo. 95 00:06:40,600 --> 00:06:41,920 - Bien. ¿Adán? - ¿Sí? 96 00:06:41,920 --> 00:06:43,320 - Sí. - Reemplázame. 97 00:06:43,360 --> 00:06:45,160 - Voy al estudio. - Bien. 98 00:06:45,800 --> 00:06:46,920 Gracias. 99 00:06:48,440 --> 00:06:50,640 Nadya, vamos al taller de Thor Rossing. 100 00:06:58,720 --> 00:07:00,280 Gracias. 101 00:07:34,320 --> 00:07:35,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 102 00:07:38,480 --> 00:07:40,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 103 00:07:40,200 --> 00:07:41,880 - No puedes venir aquí. Irse. - No interfieras. 104 00:07:41,920 --> 00:07:44,840 ¡Vete, no puedes venir aquí! Este es el estudio de mi marido. 105 00:07:44,920 --> 00:07:47,600 ¡No toques nada! ¡Fuera de aquí! 106 00:07:51,040 --> 00:07:52,960 ¿Por qué no me dicen nada? 107 00:07:53,040 --> 00:07:54,560 ¡Mi marido fue asesinado! 108 00:07:54,560 --> 00:07:57,600 - Realmente me compadezco de usted. - Daniella. Ahí estás. 109 00:07:57,720 --> 00:07:59,400 Vámonos de aquí, ¿vale? 110 00:07:59,640 --> 00:08:01,920 ¿Por qué no dicen quién mató a Thor? 111 00:08:02,040 --> 00:08:03,520 Disculpe, pero ¿quién es usted? 112 00:08:03,600 --> 00:08:05,480 Charlie. El hijo mayor de Thor. 113 00:08:06,000 --> 00:08:07,960 Vámonos de aquí. Vámonos a casa. 114 00:08:09,160 --> 00:08:11,960 -¿La cuidarás? - Sí, claro. Vamos. 115 00:08:17,360 --> 00:08:20,320 Entonces. Fallecido - Thor Rossing, 64 años, 116 00:08:20,320 --> 00:08:21,800 vivió en suiza 117 00:08:22,040 --> 00:08:24,280 pero trabajó en nuestra ciudad. 118 00:08:25,080 --> 00:08:28,160 De matrimonio anterior le sobrevive su hijo Charlie, 119 00:08:28,480 --> 00:08:30,160 él tiene 30 años. 120 00:08:30,280 --> 00:08:34,760 Su viuda, Daniella Rossing, tiene 38 años. Empresaria de Flensborg. 121 00:08:35,000 --> 00:08:37,400 Tuvieron un hijo, Félix, tiene seis meses. 122 00:08:38,080 --> 00:08:40,600 La pareja llegó a Helsingor. hace dos semanas, 123 00:08:41,000 --> 00:08:43,720 se estaban preparando para la exposición, dio entrevistas, 124 00:08:43,720 --> 00:08:45,720 Se reunió con los galeristas. 125 00:08:46,800 --> 00:08:50,800 Es más, no se fue sin voluntad 126 00:08:51,160 --> 00:08:53,320 entonces su esposa - la única heredera. 127 00:08:53,440 --> 00:08:55,680 Y hay algo que heredar. 128 00:08:56,720 --> 00:08:58,160 Pero ella no mató. 129 00:08:58,240 --> 00:09:00,360 Ella está en todas las fotos de la inauguración. 130 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 Está vacío. Mariana, ¿qué tienes? 131 00:09:03,200 --> 00:09:04,880 El fallecido fue asesinado a puñaladas. 132 00:09:05,680 --> 00:09:07,440 ¿Qué es exactamente lo que no está claro? 133 00:09:07,520 --> 00:09:09,360 algún objeto punzante. 134 00:09:10,640 --> 00:09:12,760 Encontramos rastros de óxido en la herida, 135 00:09:13,000 --> 00:09:15,760 lo que indica que que el instrumento es hierro, 136 00:09:15,800 --> 00:09:17,600 tal vez algo de su taller. 137 00:09:17,640 --> 00:09:19,800 Seguimos examinándolo por ahora. 138 00:09:20,040 --> 00:09:24,640 La escena del crimen es un desastre. Hay manchas de sangre por todas partes. 139 00:09:24,720 --> 00:09:27,480 Y el brazo del difunto está roto. 140 00:09:28,000 --> 00:09:29,880 Posiblemente roto durante una pelea. 141 00:09:30,160 --> 00:09:32,240 De lo que podemos concluir, 142 00:09:32,320 --> 00:09:35,080 que el asesino fue No mucho más fuerte que la víctima. 143 00:09:35,160 --> 00:09:36,880 ¿Encontraste el número de teléfono del hombre muerto? 144 00:09:37,120 --> 00:09:39,280 Sí, lo encontramos debajo del armario. 145 00:09:39,280 --> 00:09:41,160 Quizás se cayó durante una pelea. 146 00:09:41,480 --> 00:09:43,280 - ¿Tiene alguna huella? - Sólo el muerto. 147 00:09:44,160 --> 00:09:46,920 Claro. Necesito descubrir ¿Dónde ha estado Thor Rossing? 148 00:09:46,920 --> 00:09:48,520 Nadya, llévalo por las bases. 149 00:09:48,520 --> 00:09:53,160 Benjamin, revisa el teléfono de Rossing. todas las llamadas y mensajes. 150 00:09:53,560 --> 00:09:56,440 y vamos a hablar con su viuda, Daniella. 151 00:09:56,480 --> 00:09:58,800 Sí, y Charlie también estaría bien. si todavía está allí. 152 00:09:58,840 --> 00:10:00,920 Sí, seguro. Que todos tengan un buen día. 153 00:10:01,040 --> 00:10:02,560 - Y a ti. - ¿Dan? 154 00:10:02,720 --> 00:10:04,840 - ¿Sí? - ¿Puedo verte un minuto? 155 00:10:06,600 --> 00:10:08,480 - Flemming, estaré allí pronto. - DE ACUERDO. 156 00:10:13,520 --> 00:10:14,800 Tu amigo. 157 00:10:14,840 --> 00:10:16,240 - Sí. - ¿OMS? 158 00:10:16,560 --> 00:10:18,920 - Que tiene refugiados menores. - Oh sí. 159 00:10:18,920 --> 00:10:21,040 Aclaré esta pregunta nuevamente. 160 00:10:22,520 --> 00:10:25,040 Sobre los hijos menores necesita ser informado 161 00:10:25,400 --> 00:10:28,720 serán llevados a un centro de refugiados, dirigido por la Cruz Roja. 162 00:10:29,320 --> 00:10:30,960 ¿Qué sigue...? 163 00:10:31,240 --> 00:10:35,960 Es difícil decir con seguridad qué sigue porque las situaciones son diferentes, 164 00:10:36,000 --> 00:10:37,440 y... 165 00:10:38,000 --> 00:10:39,720 - Ya veo. - Para que lo sepas. 166 00:10:39,920 --> 00:10:41,480 Bien. 167 00:10:47,080 --> 00:10:48,600 Hanegaard. 168 00:10:50,000 --> 00:10:51,560 Gracias. 169 00:10:52,680 --> 00:10:54,480 No hay problema, por favor contáctame. 170 00:11:04,560 --> 00:11:06,560 ¿Hace cuántos años que se conocen usted y su marido? 171 00:11:09,840 --> 00:11:11,520 Dos años y medio. Nosotros... 172 00:11:12,200 --> 00:11:13,840 Charlie nos lo presentó. 173 00:11:15,720 --> 00:11:17,400 Sí, conocí a Daniella. 174 00:11:17,520 --> 00:11:19,640 en una exposición en Hamburgo. 175 00:11:20,360 --> 00:11:24,840 Yo estaba trabajando en una agencia en ese momento. y iba a continuar 176 00:11:25,680 --> 00:11:27,440 organizar sus exposiciones. 177 00:11:28,200 --> 00:11:31,160 Bueno, él y yo nos enamoramos. 178 00:11:34,200 --> 00:11:35,720 y se casó. 179 00:11:36,160 --> 00:11:37,760 Y entonces nos nació Félix. 180 00:11:38,520 --> 00:11:40,080 ¿Ibas a hacer exposiciones? 181 00:11:40,720 --> 00:11:42,560 ¿No es este el trabajo de la "Galería P"? 182 00:11:42,640 --> 00:11:44,240 Sí, eso es correcto. 183 00:11:44,320 --> 00:11:47,160 Pernilla y Petra se hicieron ricas, pero éste no es su mérito. 184 00:11:48,040 --> 00:11:50,920 Porque Pernilla tuvo suerte. conoce a Thor. 185 00:11:52,600 --> 00:11:54,200 Claro. 186 00:11:55,120 --> 00:11:57,440 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Thor? 187 00:11:58,040 --> 00:12:00,000 Además de la inauguración de la escultura. 188 00:12:01,760 --> 00:12:03,040 - ¿Contestarás? - Sí. 189 00:12:04,680 --> 00:12:07,040 Por regla general, vivía en esta casa. 190 00:12:09,440 --> 00:12:12,360 Pero luego llegó mi padre. y con él - Daniella y Felix, 191 00:12:12,520 --> 00:12:14,640 y me mudé a un apartamento en el puerto. 192 00:12:14,720 --> 00:12:16,320 A tu amigo. 193 00:12:17,000 --> 00:12:18,600 ¿Cuándo fue esto? 194 00:12:19,360 --> 00:12:22,240 Hace dos semanas, cuando ella y su padre Regresó de Lausana. 195 00:12:22,320 --> 00:12:23,840 Sí, exactamente. 196 00:12:24,320 --> 00:12:25,880 ¿Y no os habéis visto desde entonces? 197 00:12:27,960 --> 00:12:30,160 - No. - No, tenía muchas cosas que hacer. 198 00:12:31,120 --> 00:12:35,120 tengo dos exposiciones y varias actuaciones. 199 00:12:37,720 --> 00:12:40,200 No hubo tiempo. Pero tenía muchas ganas de este descubrimiento. 200 00:12:40,440 --> 00:12:42,200 y quería verlo. 201 00:12:44,400 --> 00:12:46,040 ¿También eres artista? 202 00:12:46,200 --> 00:12:48,680 Sí. Mamá murió cuando yo tenía siete años. 203 00:12:49,280 --> 00:12:50,680 Y... 204 00:12:51,120 --> 00:12:53,680 Básicamente crecí aquí en el taller de mi padre. 205 00:12:55,360 --> 00:12:58,040 Y, por supuesto, entré a la academia. 206 00:13:01,520 --> 00:13:03,640 En resumen, seguí los pasos de mi padre. 207 00:13:07,680 --> 00:13:10,200 Aunque tenemos diferentes especializaciones. 208 00:13:10,680 --> 00:13:13,560 Bueno, quiero decir que hago land art, 209 00:13:14,240 --> 00:13:17,080 con elementos de actuación. Y él... 210 00:13:19,520 --> 00:13:21,760 Estudió escultura y pintura. 211 00:13:22,040 --> 00:13:23,640 ¿Estaba orgulloso de ti? 212 00:13:25,320 --> 00:13:27,360 No. Lo dudo. Él... 213 00:13:28,480 --> 00:13:31,480 Era un hombre de otra generación. 214 00:13:32,200 --> 00:13:34,680 Pensé que mis obras eran una pérdida de tiempo. 215 00:13:34,760 --> 00:13:37,720 Basta. Él simplemente no los entendió. 216 00:13:39,600 --> 00:13:41,400 Sí, entendió todo. 217 00:13:41,800 --> 00:13:43,680 Simplemente no le gustaban. 218 00:13:46,880 --> 00:13:48,720 Y eso está bien. ¿Es verdad? 219 00:13:50,360 --> 00:13:52,280 Todavía lo amaba. 220 00:13:53,040 --> 00:13:55,080 Y realmente lo amaba mucho. 221 00:14:04,840 --> 00:14:06,120 ¿Qué pasa contigo? 222 00:14:06,960 --> 00:14:08,840 ¿Cuándo fue la última vez que vio a su marido? 223 00:14:10,640 --> 00:14:12,280 Nos conocimos... 224 00:14:13,360 --> 00:14:15,600 Nos vimos esta mañana, en algún lugar... 225 00:14:17,120 --> 00:14:19,600 Acordamos salir a las 10:30 226 00:14:20,360 --> 00:14:22,000 e ir juntos a la inauguración. 227 00:14:24,360 --> 00:14:27,040 Y entonces le llegó la inspiración. y el decidio 228 00:14:28,040 --> 00:14:29,560 quédate a trabajar. 229 00:14:30,680 --> 00:14:32,600 Dijo que vendría más tarde. 230 00:14:34,160 --> 00:14:35,840 Y fui solo. 231 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Lo dejé. Me di por vencido... 232 00:14:43,360 --> 00:14:45,560 Los invitados notaron que llegaste tarde. 233 00:14:45,720 --> 00:14:47,640 ¿Qué te retrasó? 234 00:14:50,640 --> 00:14:52,320 Estaba en la playa. 235 00:14:52,560 --> 00:14:54,200 Estaba preparando mi trabajo. 236 00:14:54,280 --> 00:14:56,040 ¿Estabas allí solo? 237 00:14:57,880 --> 00:14:59,000 Sí. 238 00:15:00,440 --> 00:15:03,280 Sí, pero ¿y qué? ¿Cuál es la pregunta? 239 00:15:04,120 --> 00:15:05,680 ¿Crees que podría?... 240 00:15:05,960 --> 00:15:07,640 No pensamos nada. 241 00:15:08,360 --> 00:15:10,840 Sólo estamos tratando de entender la imagen completa. 242 00:15:18,440 --> 00:15:20,560 - Iré a ver a Félix. - Ciertamente. 243 00:15:20,680 --> 00:15:23,160 - Si recuerdas algo, llámame. - Sí, claro. 244 00:15:24,320 --> 00:15:26,040 Y llamas también. 245 00:15:27,280 --> 00:15:28,400 Gracias. 246 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 Josefina está ahí. 247 00:15:39,640 --> 00:15:40,960 Iré a hablar con ella. 248 00:15:41,000 --> 00:15:43,400 Nos vemos mañana a las doce. Yo te ayudaré. 249 00:15:46,680 --> 00:15:47,760 Hola. 250 00:15:48,200 --> 00:15:49,720 Hola. 251 00:15:52,000 --> 00:15:54,440 Hanegaard dijo: si los denunciamos, 252 00:15:54,880 --> 00:15:57,400 entonces se los quitarán y enviado al centro de la Cruz Roja. 253 00:15:57,440 --> 00:15:59,680 Y nadie sabe qué pasará después. 254 00:16:00,480 --> 00:16:01,640 ¿Sí? 255 00:16:02,200 --> 00:16:03,960 No dijiste que se trataba de nosotros, ¿verdad? 256 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 ¡No! Por supuesto que no. Pero... 257 00:16:08,480 --> 00:16:10,440 no podemos seguir mantén todo en secreto. 258 00:16:12,160 --> 00:16:13,840 Sí, lo sé. 259 00:16:14,160 --> 00:16:16,880 ¿Pero qué quieres que haga? Ya lo he probado todo. 260 00:16:16,920 --> 00:16:18,920 Sí. Ya se nos ocurrirá algo. 261 00:16:19,360 --> 00:16:21,080 - Prometo. -¡Dan! 262 00:16:21,480 --> 00:16:23,640 ¡Ven aquí! Alguien robó la Galería P. 263 00:16:23,720 --> 00:16:25,040 - Hola chicos. - Bien. 264 00:16:38,040 --> 00:16:40,320 ¡Es simplemente terrible! Todo... 265 00:16:40,360 --> 00:16:42,920 Dan Sommerdahl, Flemming Thorpe, policía. 266 00:16:43,120 --> 00:16:45,080 Todos los cuadros de Thor fueron robados. 267 00:16:47,680 --> 00:16:49,200 ¿Solo faltan sus obras? 268 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 Sí. Y esto es lo más extraño. 269 00:16:51,000 --> 00:16:55,320 Tenemos muchos otros trabajos aquí, que cuesta mucho más. 270 00:16:55,400 --> 00:16:56,680 ¿Cuándo estuviste aquí? 271 00:16:57,360 --> 00:16:59,520 - Ayer por la tarde. A las once. - Sí. 272 00:16:59,640 --> 00:17:01,600 Encendimos las cámaras y las alarmas. 273 00:17:02,000 --> 00:17:03,600 - Hola. - Hola. 274 00:17:04,200 --> 00:17:07,400 ¿Podrías esperar afuera? Necesitamos explorar el lugar. 275 00:17:08,200 --> 00:17:09,800 DE ACUERDO. Lo que sea. 276 00:17:09,920 --> 00:17:11,560 Estaremos allí pronto. 277 00:17:12,880 --> 00:17:15,000 Adán está a cargo. Tengo una reunión. 278 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 - DE ACUERDO. - Adiós. 279 00:17:17,840 --> 00:17:18,920 Sí, por ahora. 280 00:17:19,440 --> 00:17:23,040 Quizás el asesino vino aquí. y robó sus cuadros? 281 00:17:23,640 --> 00:17:25,360 No hay razón para pensar eso. 282 00:17:25,480 --> 00:17:27,640 Aparte de la apertura ¿Cuándo viste a Thor? 283 00:17:28,320 --> 00:17:30,880 Anoche. Aquí en la galería. 284 00:17:31,680 --> 00:17:33,600 Cámaras y alarmas apagadas a través de la red. 285 00:17:33,640 --> 00:17:35,480 El ladrón sabía exactamente qué hacer. 286 00:17:35,640 --> 00:17:37,920 - De lo contrario, habría llegado una notificación. - Claro. Gracias. 287 00:17:38,280 --> 00:17:40,080 ¿Alguna idea de quién podría ser? 288 00:17:41,800 --> 00:17:43,400 Sí, un ladrón común y corriente. 289 00:17:43,440 --> 00:17:45,640 Las pinturas son increíblemente caras. Valen millones. 290 00:17:45,840 --> 00:17:47,560 Y desde que murió su autor, 291 00:17:47,760 --> 00:17:49,520 el precio se disparará aún más. 292 00:17:49,920 --> 00:17:52,040 - Estás asegurado, ¿no? - Sí, claro. 293 00:17:52,040 --> 00:17:53,560 Ciertamente. 294 00:17:59,840 --> 00:18:01,720 ¿Crees que algo nos amenaza? 295 00:18:04,200 --> 00:18:06,120 Es demasiado pronto para sacar conclusiones. Pero... 296 00:18:07,360 --> 00:18:09,640 Si yo fuera tú, estaría en guardia. 297 00:18:09,680 --> 00:18:12,120 Sí. Por supuesto. Por supuesto. 298 00:18:15,760 --> 00:18:18,640 La esposa de Thor dijo que iba dejar de cooperar con usted. 299 00:18:19,200 --> 00:18:20,880 - Sí. - ¿Estabas en contra? 300 00:18:21,000 --> 00:18:22,480 - No. - Según tengo entendido, 301 00:18:22,560 --> 00:18:24,880 Thor te trajo mucho dinero. 302 00:18:25,840 --> 00:18:27,680 Pero no estábamos en contra de su partida. 303 00:18:27,920 --> 00:18:30,320 Thor trabajó conmigo durante 40 años. 304 00:18:30,320 --> 00:18:32,360 Y contigo, Petra, treinta. 305 00:18:32,560 --> 00:18:34,600 - Sí, 30 años. - Y simplemente no pudimos 306 00:18:35,320 --> 00:18:37,120 pide más. 307 00:18:42,880 --> 00:18:44,400 No te preocupes. 308 00:18:44,440 --> 00:18:46,320 Nos iremos pronto, no sabrán nada. 309 00:18:46,880 --> 00:18:49,160 Y recuerda. Siempre estoy ahí. ¿Sí? 310 00:18:52,400 --> 00:18:54,040 ¿Puedes manejarlo? 311 00:18:55,200 --> 00:18:56,680 ¿Qué diablos está haciendo allí? 312 00:18:56,880 --> 00:18:58,040 ¿OMS? 313 00:18:58,200 --> 00:19:00,720 Ole Davidsen Nielsen. Crítico. 314 00:19:01,360 --> 00:19:03,640 - ¿Qué está haciendo aquí? - Habla con él. 315 00:19:04,160 --> 00:19:05,720 Si pasa algo, llame inmediatamente. 316 00:19:05,720 --> 00:19:07,800 Tal vez simplemente pasó por aquí. ¿Oyes? 317 00:19:10,640 --> 00:19:11,760 ¡Viejo! 318 00:19:22,160 --> 00:19:23,880 ¿Qué destinos? 319 00:19:23,960 --> 00:19:25,880 - Tú mismo lo sabes. - No. 320 00:19:27,080 --> 00:19:28,920 Vámonos sin estos juegos. Lo sé todo. 321 00:19:28,960 --> 00:19:31,120 - ¿Acerca de? - Sobre tu plan. Todo. 322 00:19:32,120 --> 00:19:33,800 No entiendo de qué estás hablando. 323 00:19:33,880 --> 00:19:36,400 Lo entiendes todo. Te vi. 324 00:19:37,000 --> 00:19:38,800 Pero puedo fingir que no. 325 00:19:39,920 --> 00:19:41,600 ¿Necesitas dinero? 326 00:19:44,760 --> 00:19:46,560 ¿Qué quería? 327 00:19:47,360 --> 00:19:48,560 Él lo sabe todo. 328 00:19:59,200 --> 00:20:02,480 Entonces, el apartamento perfecto. para el solitario egoísta. 329 00:20:03,240 --> 00:20:05,120 ¿Pueden vivir aquí personas no egoístas? 330 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 Ciertamente. Es sólo una expresión. 331 00:20:09,800 --> 00:20:12,000 ¿Qué pasa con la seguridad? ¿Intercomunicador con cámara? 332 00:20:12,480 --> 00:20:14,320 Ciertamente. Todo está bien. 333 00:20:14,560 --> 00:20:15,920 Bien. 334 00:20:18,760 --> 00:20:20,920 Lo pensaré un poco más y me pondré en contacto contigo. 335 00:20:21,880 --> 00:20:23,600 - Esperará. - Gracias por su ayuda. 336 00:20:23,680 --> 00:20:25,000 - Mi placer. - Hasta luego. 337 00:20:25,120 --> 00:20:28,560 Anoche fue robado de la Galería P. todas las pinturas de Rossing. 338 00:20:29,000 --> 00:20:33,240 Benjamin, revisa las imágenes de la cámara. seguridad, tal vez lo descubras. 339 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 - Y... - Lo siento. 340 00:20:36,080 --> 00:20:37,200 Sí. 341 00:20:37,240 --> 00:20:39,880 Benjamín, cuidado con el mercado negro 342 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 De repente intentan vender los cuadros. 343 00:20:41,880 --> 00:20:43,480 Pero el robo no es lo nuestro. 344 00:20:43,480 --> 00:20:45,400 -¿Dónde has estado? - Sí, pero este robo. 345 00:20:45,400 --> 00:20:47,240 puede estar relacionado con el asesinato. 346 00:20:47,440 --> 00:20:49,160 - Bien. - Entonces. 347 00:20:49,440 --> 00:20:51,800 Todos los miembros de la familia tienen una coartada. 348 00:20:51,800 --> 00:20:56,400 Su viuda fue vista junto a la escultura desde las 10:35. 349 00:20:56,800 --> 00:21:01,840 Y el hijo apareció en apenas diez minutos. antes del descubrimiento de la obra del asesinado. 350 00:21:02,360 --> 00:21:05,000 - ¿Quizás sea él? - No, definitivamente no es él. 351 00:21:05,000 --> 00:21:07,240 Fue visto en la playa. 352 00:21:07,440 --> 00:21:13,960 Lo vio una anciana con un perro. en el trabajo de 10:35 a 12:15. 353 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Estaba desnudo hasta la cintura y llevaba una gorra negra. 354 00:21:16,080 --> 00:21:17,640 Pasó al perro durante mucho tiempo. 355 00:21:17,680 --> 00:21:21,400 Debo pensar que estaba mirando ya sea por trabajo o por novio. 356 00:21:21,560 --> 00:21:23,600 Está bien, eso significa Él no fue quien mató a su padre. 357 00:21:23,640 --> 00:21:24,760 No. 358 00:21:24,840 --> 00:21:26,760 - Entonces, Charlie tiene una coartada. -¿Puedo continuar? 359 00:21:27,280 --> 00:21:28,960 - Sí, vamos. - Así que aquí está. 360 00:21:29,560 --> 00:21:32,600 La sangre que encontramos en el taller de Rossing... 361 00:21:33,160 --> 00:21:36,040 Ella sólo le pertenece a él. No hay otras muestras. 362 00:21:36,240 --> 00:21:38,160 Todavía estamos buscando el arma homicida. 363 00:21:39,160 --> 00:21:42,120 Pero creo que necesitamos algo como esto. Poco. 364 00:21:42,400 --> 00:21:43,960 Y... 365 00:21:44,240 --> 00:21:45,840 Ubicación de la herida 366 00:21:45,880 --> 00:21:49,600 así como una fractura en la mano derecha del fallecido 367 00:21:50,000 --> 00:21:54,480 indicar que el asesino Se defendió en lugar de atacar primero. 368 00:21:54,920 --> 00:21:56,560 Claro. Interesante. 369 00:21:56,960 --> 00:21:59,520 entonces necesitamos uno de los enemigos de Rossing. 370 00:21:59,760 --> 00:22:02,280 - Más probable. - Benjamín, ¿qué le pasa al teléfono? 371 00:22:02,360 --> 00:22:03,560 ¿Pudiste hackearlo? 372 00:22:03,600 --> 00:22:07,200 Charlie lo llamó hablaron por un corto tiempo. 373 00:22:07,520 --> 00:22:10,280 Y muchas más llamadas sin respuesta a un tal O. Oxfeldt. 374 00:22:11,440 --> 00:22:13,720 Intenté llamarlo, todavía se hacía el silencio. 375 00:22:13,960 --> 00:22:16,160 - No está en las bases de datos. - Gente. Atención. 376 00:22:16,440 --> 00:22:18,720 Enciende el canal Norkusten. 377 00:22:19,320 --> 00:22:22,120 - Hay algo muy extraño ahí. - Benjamín, ¿podrías encenderlo? 378 00:22:22,320 --> 00:22:23,560 Ahora. 379 00:22:29,520 --> 00:22:31,680 Fui yo. Lo hice. 380 00:22:32,480 --> 00:22:34,840 Mi propia existencia lo mató. 381 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 Se creía un verdadero patriarca, 382 00:22:37,760 --> 00:22:40,800 su creatividad hipermasculina era su arma. 383 00:22:41,240 --> 00:22:42,920 Arma letal. 384 00:22:42,960 --> 00:22:44,880 Entonces obtuvo lo que se merecía. 385 00:22:45,080 --> 00:22:47,280 - ¿Quién es? - René Mogensen. 386 00:22:48,200 --> 00:22:50,720 ella es una activista 387 00:22:50,760 --> 00:22:52,760 y ya ha sido detenida por vandalismo. 388 00:22:52,760 --> 00:22:56,680 Ella pintó graffiti sobre las esculturas de Rossing. 389 00:22:56,720 --> 00:22:58,400 Llámala para interrogarla urgentemente. 390 00:22:58,640 --> 00:22:59,920 - Bien. - Ahora. 391 00:22:59,920 --> 00:23:01,400 Comprendido. 392 00:23:03,080 --> 00:23:04,720 ¿Crees que es ella? 393 00:23:05,080 --> 00:23:06,320 Vamos a ver. 394 00:23:23,480 --> 00:23:25,640 Dan Sommerdahl, Estoy liderando esta investigación. 395 00:23:26,280 --> 00:23:28,000 Hola Dan Sommerdahl. 396 00:23:28,480 --> 00:23:30,040 René Mogensen. 397 00:23:30,560 --> 00:23:32,240 Dijiste que mataste a Thor Rossing. 398 00:23:33,200 --> 00:23:35,120 Oh, ¿entonces viste ese video también? 399 00:23:35,560 --> 00:23:37,240 Una declaración bastante audaz. 400 00:23:37,360 --> 00:23:38,480 Bueno, bueno. 401 00:23:38,920 --> 00:23:41,240 Por una vez, un policía con cerebro. 402 00:23:42,720 --> 00:23:44,480 ¿Dónde escondiste el arma? 403 00:23:44,680 --> 00:23:46,680 - ¿Pistola? - Con el que le disparaste. 404 00:23:46,800 --> 00:23:48,560 Lo arrojó al agua. 405 00:23:55,160 --> 00:23:58,120 Thor Rossing no recibió ningún disparo. ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 406 00:23:58,400 --> 00:24:02,160 A veces el arte necesita ayuda. Y llegué al horario de máxima audiencia, ¿no? 407 00:24:02,440 --> 00:24:04,200 Espero que hayas logrado tu objetivo. 408 00:24:06,000 --> 00:24:08,560 Gracias, señor policía. ¿Puedo ir? 409 00:24:10,720 --> 00:24:14,120 No. Ahora vendrá mi colega, tomará tus datos 410 00:24:14,360 --> 00:24:17,160 y elaborará un informe sobre el acto de vandalismo. 411 00:24:19,400 --> 00:24:21,320 ¿O pensaste? que esto no es un delito? 412 00:24:26,360 --> 00:24:27,640 Tonterías. 413 00:24:51,600 --> 00:24:53,040 - Hola. - Hola. 414 00:24:54,160 --> 00:24:56,160 ¿Bien? ¿Estás empacando tus cosas? 415 00:24:57,360 --> 00:24:59,920 No, estas son las cosas de Dan. Decidí separarlos. 416 00:25:00,200 --> 00:25:01,520 Claro. 417 00:25:07,360 --> 00:25:09,000 ¿Qué es esto? 418 00:25:10,240 --> 00:25:12,000 ¿Por qué lo llevaste a casa? 419 00:25:14,160 --> 00:25:17,280 - Esta es una tarjeta de servicio. - Sí, lo entiendo. ¿Por qué lo necesitas aquí? 420 00:25:17,440 --> 00:25:19,400 - Tengo derecho a conservarlo. - Sí. 421 00:25:19,800 --> 00:25:21,960 Si tienes caja fuerte. Pero no es así, Marianne. 422 00:25:22,120 --> 00:25:25,560 Sí. Simplemente olvidé devolverlo. 423 00:25:27,840 --> 00:25:30,400 - ¿Tengo derecho a embotar? - Sí, claro que sí. 424 00:25:30,520 --> 00:25:32,160 ¿Pero por qué está en tu bolso? 425 00:25:33,080 --> 00:25:34,720 Estoy preocupado por ti. 426 00:25:41,760 --> 00:25:43,400 Todo está bien. 427 00:25:44,080 --> 00:25:46,080 Entiendo que todo esto parece extraño. 428 00:25:50,920 --> 00:25:52,320 Un poco, sí. 429 00:25:54,440 --> 00:25:56,080 Es hora para ti también empieza a buscar apartamento. 430 00:25:58,040 --> 00:25:59,400 Sí. 431 00:26:02,440 --> 00:26:04,240 Vi uno en el puerto. 432 00:26:04,360 --> 00:26:07,120 Es muy acogedor allí. Y es pequeño. 433 00:26:09,080 --> 00:26:10,640 Fresco. 434 00:26:16,680 --> 00:26:18,040 ¿Puedo pasar la noche aquí? 435 00:26:19,680 --> 00:26:21,800 Por supuesto, cariño. 436 00:26:22,840 --> 00:26:24,480 Asombroso. 437 00:26:24,800 --> 00:26:26,880 Todo estará bien. Simplemente diferente. 438 00:26:27,000 --> 00:26:28,840 Sí, lo será. Todo está bien. 439 00:26:29,200 --> 00:26:30,680 - ¿Decir? - Sí, sí. 440 00:26:33,840 --> 00:26:35,360 ¿Quieres un poco de vino? 441 00:26:35,960 --> 00:26:37,680 - Bien. - Desear. 442 00:26:39,400 --> 00:26:41,040 - Sí. - Ahora. 443 00:26:54,000 --> 00:26:55,960 Papá no llamó durante varios días. 444 00:26:56,920 --> 00:26:59,640 no pregunta ¿Cómo le va a Svenn? ¿Cómo le va el jardín de infantes? 445 00:27:00,120 --> 00:27:02,080 Es como si no le importáramos en absoluto. 446 00:27:02,560 --> 00:27:04,600 ¿Sabes cómo es él? 447 00:27:05,160 --> 00:27:06,840 cuando se trabaja en un caso. 448 00:27:08,120 --> 00:27:09,720 Entonces... 449 00:27:10,800 --> 00:27:14,200 Prométeme que si Compórtate de la misma manera, me dices. 450 00:27:15,640 --> 00:27:17,200 Y tú a mí. 451 00:27:17,800 --> 00:27:20,000 Sí, pero... No eres como él. 452 00:27:21,200 --> 00:27:23,920 Se puede contar contigo. Siempre. 453 00:27:26,080 --> 00:27:27,880 Porque soy un campesino sureño. 454 00:27:28,080 --> 00:27:30,120 Sí. Mi paleto. 455 00:27:33,320 --> 00:27:35,000 Laura, estaba pensando... 456 00:27:37,120 --> 00:27:38,840 No quise ofenderte. 457 00:27:39,320 --> 00:27:41,560 Eres un buen chico de Jutlandia. 458 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 Y todo está en mi familia. algunos extraños. 459 00:27:45,960 --> 00:27:47,480 Tengo frío, vámonos. 460 00:27:47,480 --> 00:27:48,960 Laura. Laura. 461 00:27:49,800 --> 00:27:52,880 Si te tomas un segundo Si te olvidas del frío te lo agradeceré. 462 00:27:58,480 --> 00:28:00,080 Aquí tienes. 463 00:28:03,720 --> 00:28:05,280 ¿Qué es esto? 464 00:28:07,000 --> 00:28:08,760 Laura, te amo. 465 00:28:10,240 --> 00:28:14,840 Y si estás listo para continuar Amo a un paleto como yo... 466 00:28:15,840 --> 00:28:17,600 Siempre estaré ahí. 467 00:28:24,720 --> 00:28:26,120 ¿Quieres casarte conmigo? 468 00:28:26,200 --> 00:28:28,240 ¡Sí, seguro! ¡Sí, saldré! 469 00:28:34,240 --> 00:28:35,840 Qué hermoso. 470 00:28:35,920 --> 00:28:38,160 Espero que encaje. Surgió. 471 00:28:38,240 --> 00:28:39,400 Sí. 472 00:28:46,640 --> 00:28:48,240 - Sí. -Svenn. 473 00:28:48,320 --> 00:28:50,280 Está bien, cariño. 474 00:28:50,320 --> 00:28:51,960 - Te escuchamos. - Escuchamos. 475 00:28:53,080 --> 00:28:54,960 ¿Has oído? Mamá dijo que sí. 476 00:29:12,400 --> 00:29:14,440 ¡Fue! Deberían estar en casa. 477 00:29:14,520 --> 00:29:16,360 - ¿Fue en vano o qué? - ¡Así que escóndete rápidamente! 478 00:29:16,400 --> 00:29:18,000 ¡Corre, corre! Alguien vino allí. 479 00:29:20,840 --> 00:29:23,600 - Hola. - Estaba ordenando mis cosas y traje las tuyas. 480 00:29:23,640 --> 00:29:26,520 - Estoy preparando la casa para visitas. - Sí, sí. 481 00:29:26,880 --> 00:29:30,240 Y no te atrevas a disuadirme de vender una casa. 482 00:29:30,240 --> 00:29:32,600 Si tú y Josephine lo necesitáis... Puedo vendértelo. 483 00:29:32,720 --> 00:29:35,280 Si, tenemos ahora Ya hay suficientes preocupaciones. Entonces... 484 00:29:35,320 --> 00:29:36,840 Ah, sí, Dan. 485 00:29:36,840 --> 00:29:39,920 No quiero meterme en mis propios asuntos, pero ¿Cuándo fue la última vez que llamaste a Laura? 486 00:29:41,240 --> 00:29:44,640 Escucha, tengo mucho trabajo que hacer. y tenemos que prepararnos para la boda. 487 00:29:44,640 --> 00:29:46,320 - Por eso... - Está terriblemente triste. 488 00:29:46,360 --> 00:29:48,520 Si porque estas vendiendo el hogar de su infancia. 489 00:29:48,520 --> 00:29:51,200 No, ella está molesta. porque su padre siempre está ocupado. 490 00:29:51,240 --> 00:29:53,360 Tipo. Lo siento, lo siento, lo siento. 491 00:29:53,440 --> 00:29:55,320 ¿Quizás puedas divertirte un poco la próxima vez? 492 00:29:56,160 --> 00:29:57,720 - Sí. - Gracias. 493 00:29:59,280 --> 00:30:00,880 ¿Estamos a tiempo? ¿Estás esperando invitados? 494 00:30:02,400 --> 00:30:04,000 No, no, no. 495 00:30:04,720 --> 00:30:06,240 No, no estoy esperando. 496 00:30:18,040 --> 00:30:19,600 Sí. 497 00:30:21,200 --> 00:30:23,120 Estos son Bahir y Bassam. 498 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 Sí. Saluda. 499 00:30:26,480 --> 00:30:28,240 ¿Bahir? ¿Sí? ¿Bajo? 500 00:30:28,600 --> 00:30:29,720 Hola. 501 00:30:31,160 --> 00:30:32,480 Aquí. 502 00:30:40,160 --> 00:30:41,920 Sigamos con el plan, ¿verdad? 503 00:30:42,720 --> 00:30:43,960 Sí, sí. Sí. 504 00:30:46,840 --> 00:30:48,520 - Ciertamente. - Bien. 505 00:30:49,280 --> 00:30:50,640 Échale un vistazo. 506 00:30:50,720 --> 00:30:54,640 Encontré un par de casas que ideal para sus necesidades. 507 00:30:55,320 --> 00:30:57,600 Por ejemplo, en las afueras de Cannes. 508 00:31:02,120 --> 00:31:04,720 ¡No! Que belleza. 509 00:31:04,800 --> 00:31:06,000 ¡Sí, dímelo! 510 00:31:06,680 --> 00:31:09,160 A Thor le hubiera encantado mucho trabajar allí. 511 00:31:10,640 --> 00:31:12,200 Sí. Me gustaría. 512 00:31:12,880 --> 00:31:14,640 Pero ya no funcionará. 513 00:31:15,040 --> 00:31:18,200 Necesitamos seguir adelante con nuestras vidas. Thor ya no existe. 514 00:31:20,480 --> 00:31:22,200 Sí. Bueno... 515 00:31:23,600 --> 00:31:25,120 Así es como terminaron aquí. 516 00:31:25,800 --> 00:31:28,240 Dan, por eso lo quieres. comprar mi casa? 517 00:31:28,720 --> 00:31:30,280 ¿Para los chicos? 518 00:31:32,680 --> 00:31:34,200 Sí. Pero... 519 00:31:34,920 --> 00:31:37,600 En general, todavía no hemos decidido nada. 520 00:31:40,320 --> 00:31:41,920 ¿Qué pasa con su papá? 521 00:31:42,080 --> 00:31:45,280 Ahora se encuentra en Estocolmo, en cuidados intensivos. En coma. 522 00:31:46,120 --> 00:31:50,320 Deben regresar a Suecia a tus amigos y a tu escuela. 523 00:31:51,000 --> 00:31:52,800 Aprendieron un nuevo idioma. 524 00:31:53,320 --> 00:31:55,640 - Sí. - No pueden quedarse aquí. 525 00:31:58,800 --> 00:32:00,320 Lo sé. 526 00:32:01,480 --> 00:32:03,120 Vamos, cariño. Ven aquí. 527 00:32:03,720 --> 00:32:05,280 Chicos... 528 00:32:06,000 --> 00:32:07,720 - Hola. - Hola. 529 00:32:08,400 --> 00:32:10,000 Hola Josefina. 530 00:32:12,040 --> 00:32:13,560 DE ACUERDO. 531 00:32:14,600 --> 00:32:16,760 - Entonces ya te conociste. - Sí. 532 00:32:17,320 --> 00:32:19,040 Y no se lo diremos a nadie. 533 00:32:20,120 --> 00:32:21,760 Muchas gracias Mariana. 534 00:32:22,120 --> 00:32:23,600 Gracias. 535 00:32:23,760 --> 00:32:26,680 DE ACUERDO. Dan, tengo buenas noticias. 536 00:32:27,120 --> 00:32:28,920 - Excelente. - Hola chicos. 537 00:32:28,960 --> 00:32:30,720 Hola. Hola conejito. Hola. 538 00:32:39,400 --> 00:32:41,920 - ¿Entonces? ¿Te quedarás a cenar? - Sí, gracias. 539 00:32:59,240 --> 00:33:00,920 Aquí. Tu café. 540 00:33:01,040 --> 00:33:02,560 Gracias. 541 00:33:02,640 --> 00:33:04,280 Y un sándwich de queso. 542 00:33:05,760 --> 00:33:07,400 - Buen día. - Buenos días a todos. 543 00:33:07,520 --> 00:33:09,200 ¿Corres todos los días? 544 00:33:09,320 --> 00:33:10,880 No puedo seguir tu ritmo. 545 00:33:11,400 --> 00:33:12,600 Y si. 546 00:33:12,640 --> 00:33:14,400 Hoy no paré ni una sola vez. 547 00:33:14,760 --> 00:33:16,280 ¿De qué estás hablando? 548 00:33:16,520 --> 00:33:17,760 - Buen día. - Amable. 549 00:33:17,760 --> 00:33:19,040 Amable. 550 00:33:22,440 --> 00:33:24,360 - No tires cosas. - Lo siento. 551 00:33:24,440 --> 00:33:27,680 Y deja tu bolso en algún lugar también. Todos los días estoy aquí y apesta. 552 00:33:27,720 --> 00:33:28,760 Está bien, está bien. 553 00:33:28,800 --> 00:33:31,520 Y de todos modos, no lo olvidemos sobre higiene básica. 554 00:33:31,840 --> 00:33:33,400 Hanegaard. ¿Sándwich? 555 00:33:33,920 --> 00:33:35,640 Sí, gracias. Gracias. 556 00:33:37,520 --> 00:33:38,920 ¡Todo! 557 00:33:39,200 --> 00:33:41,560 Se robaron nueve cuadros, ¿verdad? Súper. 558 00:33:41,800 --> 00:33:43,520 Hay una subasta en la internet oscura. 559 00:33:43,520 --> 00:33:46,080 "Artista danés de fama mundial". ¿Quizás sea él? 560 00:33:49,520 --> 00:33:50,720 Bingo. 561 00:33:50,840 --> 00:33:53,000 O el vendedor es nuestro asesino, 562 00:33:55,560 --> 00:33:57,280 o se puede suponer 563 00:33:57,760 --> 00:33:59,560 que el vendedor está de alguna manera relacionado con él. 564 00:34:00,560 --> 00:34:04,040 En cualquier caso, el vendedor puede llevarnos a ello. 565 00:34:05,240 --> 00:34:08,000 Sí. Todo lo que queda es resolverlo. cómo llegar a él. 566 00:34:09,080 --> 00:34:11,320 Podemos fingir que somos compradores. 567 00:34:11,600 --> 00:34:13,320 Buena idea. 568 00:34:13,520 --> 00:34:16,160 Está decidido. Todavía no hay más pistas. 569 00:34:16,680 --> 00:34:18,120 Crearé un perfil. 570 00:34:18,160 --> 00:34:20,040 - Sí. Estoy en la ducha. - Gracias. 571 00:34:20,720 --> 00:34:24,800 Sí. No. Sí, me gustaría Mire el apartamento de nuevo. 572 00:34:26,160 --> 00:34:28,040 - Flemming, ¿puedes venir? - Sí, genial. 573 00:34:28,480 --> 00:34:30,080 Te llamaré de nuevo. 574 00:34:30,320 --> 00:34:32,280 Sí. Nos vemos pronto. Gracias. 575 00:34:32,640 --> 00:34:34,120 Sí. 576 00:34:34,400 --> 00:34:35,600 ¿Bien? 577 00:34:35,600 --> 00:34:39,600 Quería decirte que josefina Llevó a los niños al centro de Sandholm. 578 00:34:39,840 --> 00:34:42,600 - Pedirán asilo. - ¿Sí? 579 00:34:43,720 --> 00:34:47,560 Además, este centro recomendó Cruz Roja, eso significa que es bueno, 580 00:34:47,560 --> 00:34:49,600 y ya no tendremos que esconderlos. 581 00:34:49,960 --> 00:34:51,560 - Nos pusimos en contacto con él. - Excelente. 582 00:34:51,560 --> 00:34:53,160 Genial, gracias. ¡Hanegard! 583 00:34:53,200 --> 00:34:55,560 contactamos con el vendedor de los cuadros de Rossing. 584 00:34:56,520 --> 00:34:58,080 Ven aquí. 585 00:34:59,200 --> 00:35:01,520 - Mira, mira. - Excelente. 586 00:35:02,160 --> 00:35:03,920 Hay más en juego aquí. 587 00:35:04,000 --> 00:35:05,880 Y somos D-63. 588 00:35:06,000 --> 00:35:07,640 Empezamos con 260 mil. 589 00:35:07,720 --> 00:35:09,080 ¿Cómo podemos sortearlos? 590 00:35:09,120 --> 00:35:11,840 Alguien tendrá que estar presente en la propia subasta. 591 00:35:12,360 --> 00:35:13,960 - ¿Quién irá? - ¿Vamos, Nadia? 592 00:35:14,080 --> 00:35:15,440 Sí, está bien. 593 00:35:15,440 --> 00:35:17,000 Te diré lo que quiero comprobar. ¿Es este el original? 594 00:35:17,040 --> 00:35:18,720 - Sí, exactamente. - Excelente. 595 00:35:18,720 --> 00:35:20,400 - Enfrentamiento. - Respondió. 596 00:35:21,560 --> 00:35:23,160 Sí. 597 00:35:28,240 --> 00:35:30,480 Industrivay, 27. A la una de la tarde. 598 00:35:31,440 --> 00:35:34,880 En una hora. No puedo conseguir tanto dinero en una hora. 599 00:35:34,960 --> 00:35:36,880 Y entonces es posible que la apuesta aún sea superada. 600 00:35:37,560 --> 00:35:39,360 ¿Cuánto crees que se necesita? 601 00:35:39,400 --> 00:35:40,880 Millón. Mínimo. 602 00:35:40,920 --> 00:35:42,280 Esto no es realista. 603 00:35:42,320 --> 00:35:45,320 Esta es nuestra única oportunidad encontrar al asesino. 604 00:35:45,680 --> 00:35:47,560 Así que pensemos. ¿Sí? 605 00:35:52,080 --> 00:35:54,160 No. Dan, no hablas en serio, ¿verdad? 606 00:35:55,000 --> 00:35:57,800 No podría ser más grave. Nadia, prepárate. 607 00:35:58,080 --> 00:35:59,240 Bien. 608 00:35:59,280 --> 00:36:01,640 Sólo ten cuidado, es peligroso. 609 00:36:10,960 --> 00:36:12,600 Ha llegado el topo. 610 00:36:17,600 --> 00:36:19,520 Nadia. Te vemos. 611 00:36:19,560 --> 00:36:21,520 - Esperaremos a la vuelta de la esquina. - Comprendido. 612 00:36:21,760 --> 00:36:23,720 No veo a nadie aquí todavía. 613 00:36:23,840 --> 00:36:25,560 Y no sé adónde ir después. 614 00:36:25,560 --> 00:36:28,640 Y oh Dios mío, Dan, Tu bolso apesta. Desagradable. 615 00:36:29,000 --> 00:36:30,880 Debido a este hedor, inmediatamente se enterarán de nosotros. 616 00:36:31,360 --> 00:36:32,960 Entonces... Espera un minuto. 617 00:36:33,120 --> 00:36:34,640 Alguien viene. 618 00:36:36,880 --> 00:36:38,800 - Hola. - ¿Nombre? 619 00:36:39,040 --> 00:36:40,240 D-63. 620 00:36:45,720 --> 00:36:47,600 Fíjate bien. 621 00:36:48,120 --> 00:36:49,720 ¿El más inteligente o qué? 622 00:36:49,840 --> 00:36:51,520 Bueno, incluso me gusta. 623 00:36:51,680 --> 00:36:53,160 Listo. Sígueme. 624 00:36:54,360 --> 00:36:55,920 Bajando las escaleras. 625 00:36:56,840 --> 00:36:58,440 Espera aquí. 626 00:37:01,280 --> 00:37:03,680 Fue. La subasta está en la trastienda. 627 00:37:06,400 --> 00:37:08,080 Saludos. ¿D-63? 628 00:37:08,600 --> 00:37:10,120 Sí. 629 00:37:11,240 --> 00:37:14,080 "Patriarca". Sorprendentemente brutal, ¿verdad? 630 00:37:15,440 --> 00:37:17,000 Palabra equivocada. 631 00:37:17,280 --> 00:37:19,440 como yo lo veo pintado sobre lienzo de algodón. 632 00:37:19,720 --> 00:37:22,960 No. Sobre lienzo de lino, como la mayoría de sus obras. 633 00:37:24,760 --> 00:37:26,240 Exactamente. 634 00:37:27,200 --> 00:37:28,800 Sólo comprobando. 635 00:37:29,320 --> 00:37:30,920 Bueno, ¿empezamos? 636 00:37:31,920 --> 00:37:33,880 ¿Solo hay cuatro participantes? 637 00:37:34,600 --> 00:37:36,600 No se hicieron preguntas. Sentarse. 638 00:37:37,160 --> 00:37:38,720 Segundo lugar por la derecha. 639 00:37:48,840 --> 00:37:50,400 Tomen asiento. 640 00:37:53,840 --> 00:37:56,000 - Damas y caballeros. - Tres más dos. 641 00:37:56,440 --> 00:37:58,240 Hasta donde puedo ver. 642 00:37:58,600 --> 00:38:01,040 Son cinco más Nadya, Necesitamos refuerzos. 643 00:38:01,760 --> 00:38:03,800 Comprendido. Espera ahí. 644 00:38:04,000 --> 00:38:07,600 Nuestro precio inicial es 260 mil coronas danesas. 645 00:38:07,880 --> 00:38:09,440 Puedes hacer tus apuestas. 646 00:38:09,720 --> 00:38:12,040 Y la primera apuesta es de A-2. Gracias. 647 00:38:12,080 --> 00:38:13,800 270 mil coronas danesas. 648 00:38:13,840 --> 00:38:16,480 B-17. 295 mil coronas. 649 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Otra tarifa: desde D-63. 310 mil coronas danesas. 650 00:38:19,560 --> 00:38:22,880 A-2 hace una apuesta. 600... 700 mil coronas. 651 00:38:22,920 --> 00:38:25,000 750. Gracias, B-17. 652 00:38:25,040 --> 00:38:26,960 C-9 pone 800 mil. 653 00:38:27,000 --> 00:38:29,400 B-17. 850 mil. 654 00:38:29,440 --> 00:38:32,440 Si-9, nueva tarifa: 900 mil coronas danesas. 655 00:38:32,520 --> 00:38:34,800 900 veces. 900 - dos. 656 00:38:35,280 --> 00:38:38,680 Y D-63 apuesta un millón de coronas danesas. 657 00:38:38,800 --> 00:38:40,720 Gracias. ¿Habrá un millón cien? 658 00:38:41,160 --> 00:38:43,920 Cien millones. Sí, lo será. Gracias, F-5. 659 00:38:44,000 --> 00:38:45,960 Un millón cien mil coronas 660 00:38:46,360 --> 00:38:48,160 para "El Patriarca" de Thor Rossing. 661 00:38:49,320 --> 00:38:52,120 Y tenemos un millón doscientos mil. Coronas danesas. 662 00:38:52,160 --> 00:38:53,760 Gracias, D-63. 663 00:38:53,800 --> 00:38:56,600 Un millón doscientas mil coronas danesas para "Patriarca". 664 00:38:57,720 --> 00:38:59,800 Un millón doscientas mil coronas danesas. 665 00:39:00,040 --> 00:39:01,680 Una vez. 666 00:39:01,760 --> 00:39:04,120 Y dos... Vendidos. 667 00:39:04,960 --> 00:39:06,720 Todos prepárense. 668 00:39:13,760 --> 00:39:15,480 ¿Entiendo que el dinero está en la bolsa? 669 00:39:15,520 --> 00:39:18,600 - ¿Puedo? - Bueno, en realidad... 670 00:39:19,600 --> 00:39:22,720 mi cliente esta interesado toda esta colección. 671 00:39:23,360 --> 00:39:24,960 ¿Toda la colección? 672 00:39:24,960 --> 00:39:26,440 - Todas las fotos. - Nadia, ¿qué estás haciendo? 673 00:39:26,480 --> 00:39:28,320 Bueno... Entonces necesito llamar. 674 00:39:28,920 --> 00:39:31,400 El vendedor no está aquí. ¿Esperarás? 675 00:39:32,800 --> 00:39:34,480 Nadia, ¿puedes oír? 676 00:39:35,160 --> 00:39:37,000 El subastador acaba de irse. 677 00:39:37,200 --> 00:39:39,280 Creo que puedo contactar con el vendedor. 678 00:39:40,360 --> 00:39:42,000 ¿Qué estás haciendo? 679 00:39:42,720 --> 00:39:45,360 ¡Dios! No puedes asustarme así. Mi corazón casi se detuvo. 680 00:39:46,480 --> 00:39:48,040 Lo siento. 681 00:39:48,440 --> 00:39:50,280 - ¿Sí? - El vendedor está de acuerdo. 682 00:39:51,560 --> 00:39:53,160 Ven con nosotros. 683 00:39:53,200 --> 00:39:54,760 DE ACUERDO. 684 00:39:59,400 --> 00:40:01,600 A todos los coches: el topo se ha marchado. 685 00:40:01,760 --> 00:40:03,880 Mantendremos nuestra distancia y observar. 686 00:40:04,320 --> 00:40:06,360 Comprendido. Estaremos detrás de él. 687 00:40:06,400 --> 00:40:07,960 Todos los demás esperan la orden. 688 00:40:13,200 --> 00:40:14,760 ¿Puedo quedarme aquí solo? 689 00:40:15,440 --> 00:40:17,040 - Sí, claro. - Gracias. 690 00:40:35,080 --> 00:40:37,000 Esta es una zona muy popular. 691 00:40:37,080 --> 00:40:38,840 Sí. Me lo puedo imaginar. 692 00:40:39,160 --> 00:40:41,400 y me gusta ella Sólo quiero pensar en ello un poco más. 693 00:40:41,440 --> 00:40:43,680 Hay una persona más de la capital. 694 00:40:44,440 --> 00:40:46,400 pero me gustaria venderlo a un residente local. 695 00:40:46,440 --> 00:40:48,120 Si estás dispuesto a pagar la fianza... 696 00:40:49,280 --> 00:40:50,520 Sólo un minuto. 697 00:40:54,080 --> 00:40:55,920 Lo siento, te llamaré. 698 00:40:55,920 --> 00:40:57,640 Bien. Date prisa. 699 00:41:58,720 --> 00:42:00,480 ¡Dios! ¿Es este el dueño de la galería? 700 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 ¿Qué están haciendo aquí? 701 00:42:03,840 --> 00:42:05,800 Sigue a Nadya y los retrasaré. 702 00:42:06,280 --> 00:42:07,800 Bien. 703 00:42:14,720 --> 00:42:16,880 Hay un policía allí. ¿Qué está haciendo aquí? 704 00:42:17,960 --> 00:42:19,600 Sal del auto. 705 00:42:23,320 --> 00:42:26,360 - Apagar el motor. - ¡Tócalo, por el amor de Dios! ¡Más rápido! 706 00:42:26,760 --> 00:42:28,280 ¡Ey! 707 00:42:28,960 --> 00:42:30,080 ¡Oye, para! 708 00:42:30,120 --> 00:42:31,880 ¡Pararse! ¡Freno! 709 00:42:32,120 --> 00:42:33,360 Dan! 710 00:42:34,000 --> 00:42:35,480 ¡Detener! 711 00:42:38,280 --> 00:42:39,800 Dan? Dan, ¿estás bien? 712 00:42:40,000 --> 00:42:41,760 - ¿Dan? - Sí, sí, sí. Detenlos.