1 00:00:06,980 --> 00:00:10,830 La victime a été bousculée. Nous le savons avec certitude - Ils ont trouvé des morceaux de sa robe sur la balustrade. 2 00:00:10,840 --> 00:00:12,380 Nous avons trouvé une enveloppe 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,480 qui contenait 30 mille écus. 4 00:00:14,720 --> 00:00:16,320 Le défunt vivait seul. 5 00:00:16,470 --> 00:00:18,240 Avec mon chien. Chanel numéro cinq. 6 00:00:18,550 --> 00:00:22,040 À 11h26, elle est entrée au salon de beauté Rikka. 7 00:00:22,230 --> 00:00:23,630 - Ta Rikka ? - Mon ex. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,220 Ravi de vous voir. 9 00:00:26,130 --> 00:00:28,500 - Tu veux déménager ? - Je veux quelque chose de nouveau. 10 00:00:29,120 --> 00:00:31,050 Bahir ? Basse? Que faites-vous ici? 11 00:00:31,120 --> 00:00:33,610 Amir... Amir est dans le coma. 12 00:00:33,640 --> 00:00:35,730 Pendant qu'ils vivent avec toi, Je n'ai rien vu. 13 00:00:35,800 --> 00:00:37,570 Veux-tu t'asseoir avec Svenn demain soir ? 14 00:00:37,660 --> 00:00:39,330 - Je ne peux pas. - Reconnaissez-vous ce mot ? 15 00:00:39,360 --> 00:00:42,200 Lettres de ce magazine. Ce n'est pas encore en magasin. 16 00:00:42,360 --> 00:00:45,110 Alexandre Failberg livre les magazines depuis l'entrepôt. 17 00:00:46,200 --> 00:00:47,340 - Hé, arrête ! - Rester! 18 00:01:02,790 --> 00:01:05,030 - Je peux y aller ? - Asseyez-vous. 19 00:01:05,530 --> 00:01:07,530 - Tu n'as rien sur moi. - Asseyez-vous. 20 00:01:08,570 --> 00:01:10,130 Asseyez-vous. 21 00:01:14,660 --> 00:01:16,360 Vous êtes sorti avec Katie Mansour. 22 00:01:16,952 --> 00:01:18,560 Combien de temps ? 23 00:01:20,120 --> 00:01:21,980 Allons-y sans. Depuis combien de temps êtes-vous en couple ? 24 00:01:24,340 --> 00:01:25,980 - Six ans. - Bien. 25 00:01:26,330 --> 00:01:27,880 Et comment c'était ? 26 00:01:28,090 --> 00:01:29,640 Bien. 27 00:01:29,930 --> 00:01:31,970 Comme si sa mort ne vous avait pas choqué. 28 00:01:32,750 --> 00:01:34,180 Choqué. 29 00:01:34,760 --> 00:01:37,140 D'ACCORD. Reconnaissez-vous cette lettre ? 30 00:01:43,240 --> 00:01:45,470 Oui, Katie venait parfois des lettres comme celle-ci. 31 00:01:48,630 --> 00:01:50,180 J'étais inquiet pour elle. 32 00:01:50,440 --> 00:01:51,750 Pourquoi étais-tu inquiet ? 33 00:01:51,850 --> 00:01:54,010 Alors parce que Ils envoient ça à ma copine... 34 00:01:54,090 --> 00:01:56,340 - Si vous ne les avez pas envoyés vous-même. - Pourquoi devrais-je faire ça ? 35 00:01:56,350 --> 00:01:57,910 Ça suffit déjà, hein ? 36 00:01:58,330 --> 00:02:02,140 Nous avons parlé avec l'éditeur et j'ai trouvé des magazines dans l'entrepôt. 37 00:02:02,670 --> 00:02:06,320 La seule question est pourquoi as-tu envoyé lettres de menaces à sa propre petite amie. 38 00:02:14,570 --> 00:02:17,660 Parce que Katie m'a quitté 39 00:02:18,280 --> 00:02:19,710 il y a trois mois. 40 00:02:20,780 --> 00:02:22,170 Pourquoi? 41 00:02:22,200 --> 00:02:24,460 Katie a dit ce qu'elle aimait chez moi 42 00:02:24,770 --> 00:02:27,440 que je suis grand et fort que je peux la protéger. 43 00:02:28,070 --> 00:02:29,660 Dans quel sens ? 44 00:02:29,720 --> 00:02:31,370 Elle était belle 45 00:02:31,520 --> 00:02:33,200 et beaucoup d'hommes roulaient vers elle. 46 00:02:35,000 --> 00:02:37,920 Et puis soudain, elle a été déçue par moi. 47 00:02:39,860 --> 00:02:42,010 J'ai arrêté de croire que je peux la protéger. 48 00:02:47,600 --> 00:02:51,280 Eh bien, ça m'est venu à l'esprit cette idée stupide de lui envoyer une lettre. 49 00:02:52,970 --> 00:02:54,760 Je voulais juste lui faire peur 50 00:02:55,150 --> 00:02:57,010 pour qu'elle vienne à nouveau en courant vers moi. 51 00:02:58,210 --> 00:02:59,550 Et en quoi cela a-t-il aidé ? 52 00:02:59,870 --> 00:03:01,510 Jamais du tout. 53 00:03:04,060 --> 00:03:05,580 Quand vous êtes-vous vu pour la dernière fois ? 54 00:03:09,430 --> 00:03:11,480 Juste avant la finale. 55 00:03:13,180 --> 00:03:15,170 Mais elle ne voulait pas parle-moi. 56 00:03:15,800 --> 00:03:17,560 Et j'ai pris un taxi pour rentrer chez moi. 57 00:03:18,270 --> 00:03:19,800 Clair. 58 00:03:19,890 --> 00:03:21,880 - Je vais demander aux gars de vérifier. - Allons. 59 00:03:33,000 --> 00:03:36,080 Alexandre, que sais-tu ? à propos de la situation financière de Katie ? 60 00:03:38,560 --> 00:03:41,070 Elle se plaignait toujours qu'elle n'a pas assez d'argent. 61 00:03:41,460 --> 00:03:43,290 Pourquoi avait-elle besoin d’argent ? 62 00:03:43,960 --> 00:03:46,410 Pour toutes sortes de procédures, cosmétiques... 63 00:03:47,160 --> 00:03:48,840 À quand remonte la dernière intimité ? 64 00:03:51,310 --> 00:03:52,960 Tu veux dire au lit ? 65 00:03:53,210 --> 00:03:54,790 Oui. Pendant longtemps? 66 00:03:56,330 --> 00:03:57,570 Il y a trois mois. 67 00:04:00,250 --> 00:04:01,940 Saviez-vous que Katie est enceinte ? 68 00:04:03,740 --> 00:04:05,130 Non. 69 00:04:05,520 --> 00:04:06,810 - C'est vrai ? - Oui. 70 00:04:07,630 --> 00:04:09,860 - Et quelle était la date limite ? - Deux mois. 71 00:04:13,080 --> 00:04:14,640 Eh bien, bien sûr. 72 00:04:17,360 --> 00:04:19,250 Elle a rencontré quelqu'un d'autre. 73 00:04:20,400 --> 00:04:21,990 Une idée de qui c'était ? 74 00:04:24,100 --> 00:04:25,960 Quelqu'un de grand et de fort. 75 00:04:28,120 --> 00:04:29,790 Plus fort que moi. 76 00:04:32,680 --> 00:04:34,240 - Bonjour. - Bonjour. 77 00:05:09,880 --> 00:05:12,920 PETER MÜGIND 78 00:05:13,760 --> 00:05:16,830 ANDRÉ BABIKYAN 79 00:05:17,510 --> 00:05:20,740 LAURA DRASBEK 80 00:05:22,240 --> 00:05:23,880 MAIBRITT SAERENS 81 00:05:42,520 --> 00:05:44,520 SOMMERDAHL 82 00:05:49,650 --> 00:05:51,420 - Où sont les garçons ? - Ils sont là. 83 00:05:52,070 --> 00:05:53,770 Non, je viens juste de là. 84 00:05:54,150 --> 00:05:55,860 - Quoi? - C'est une sorte de blague ? 85 00:05:56,820 --> 00:05:58,330 Non, non. Où sont-ils ? 86 00:06:01,610 --> 00:06:03,610 - Bonjour! -Tu ne nous as pas vu ? 87 00:06:03,670 --> 00:06:06,370 Non! Tu m'as vraiment fait peur. 88 00:06:07,660 --> 00:06:09,630 Ils l'ont trompée, n'est-ce pas ? Bien joué. 89 00:06:10,000 --> 00:06:13,740 Mais maintenant tu sais quoi faire, si quelqu'un vient. Oui? 90 00:06:13,880 --> 00:06:15,730 - Oui. Peu importe qui. - Peu importe qui. 91 00:06:16,080 --> 00:06:17,680 Sauf papa. 92 00:06:18,350 --> 00:06:19,960 Les garçons, écoutez. 93 00:06:20,410 --> 00:06:22,810 Ton père ne viendra pas, il est très malade. 94 00:06:24,680 --> 00:06:26,240 Et il ne peut pas aller au Danemark. 95 00:06:27,300 --> 00:06:29,260 - Nous non plus. - C'est interdit. 96 00:06:29,320 --> 00:06:31,900 Et tu dois me promettre que tu ne quitteras pas la maison. 97 00:06:32,330 --> 00:06:34,030 Je ne pourrai pas te protéger là-bas. 98 00:06:34,080 --> 00:06:35,580 J'ai compris? C'est très important. 99 00:06:37,740 --> 00:06:39,610 Pouvons-nous regarder un film ? 100 00:06:42,270 --> 00:06:43,600 Oui. 101 00:06:44,940 --> 00:06:46,270 Merci. 102 00:06:51,540 --> 00:06:53,090 Alors... 103 00:06:54,150 --> 00:06:56,800 Nous devons de toute urgence trouver quelque chose pour eux un autre divertissement 104 00:06:56,880 --> 00:06:58,820 sinon ils deviendront complètement stupides. - D'ACCORD. 105 00:06:59,010 --> 00:07:00,160 Merci. 106 00:07:01,180 --> 00:07:02,510 - Il est temps pour moi de courir. - Allons. 107 00:07:02,520 --> 00:07:03,940 - Au revoir, chérie. - Au revoir. 108 00:07:17,560 --> 00:07:19,280 - Bonjour Dan. - Bonjour. 109 00:07:19,420 --> 00:07:21,770 - Café? - Oui, allez. Merci. 110 00:07:22,960 --> 00:07:24,770 - Et je suis là... - Je vais le faire maintenant. 111 00:07:25,670 --> 00:07:27,160 - Bonjour. - Gentil. 112 00:07:27,190 --> 00:07:28,710 - Des nouvelles ? - Non. 113 00:07:28,770 --> 00:07:30,370 Hanegård se plaint 114 00:07:30,380 --> 00:07:32,800 que tout le monde n'est pas de notre département De nouvelles connexions ont été activées. 115 00:07:33,090 --> 00:07:34,300 - Oui, Seigneur. - Je l'ai activé. 116 00:07:34,330 --> 00:07:36,790 - J'ai perdu une heure et quart. - Nous ne pouvons rien faire... 117 00:07:36,900 --> 00:07:40,320 Hanegård ne comprend pas que nous En fait, on enquête sur un meurtre ? 118 00:07:40,520 --> 00:07:42,020 - Tenez-le. - Ah, merci. 119 00:07:43,440 --> 00:07:45,320 Alors, c'est quoi cet alibi ? 120 00:07:45,500 --> 00:07:47,160 Alexandre Feilberg ? Confirmé? 121 00:07:47,400 --> 00:07:49,130 Non, je rappellerai le taxi. 122 00:07:51,200 --> 00:07:52,460 Marianne ! 123 00:07:52,870 --> 00:07:54,400 Marianne ! 124 00:07:54,530 --> 00:07:55,640 Oui? 125 00:07:55,690 --> 00:07:58,080 Les résultats de votre test ADN fœtal sont-ils prêts ? 126 00:07:58,210 --> 00:07:59,810 Pas encore, malheureusement. 127 00:07:59,850 --> 00:08:03,280 Et jusqu'à présent, pas de coïncidences sur le deuxième mégot de cigarette. 128 00:08:03,480 --> 00:08:06,640 En parlant de cigarettes. Aucun des participants Je ne suis pas allé en Europe de l'Est. 129 00:08:06,910 --> 00:08:08,960 Clair. Avez-vous découvert autre chose ? 130 00:08:09,250 --> 00:08:11,880 Oui. Le chien de Katie est toujours à la gare. 131 00:08:11,920 --> 00:08:13,760 Les parents de Katie veulent venir la chercher. 132 00:08:13,910 --> 00:08:15,480 Oui. Faites ce que vous voulez. 133 00:08:15,560 --> 00:08:17,420 - Bien. Ensuite, nous le donnons. - D'ACCORD. 134 00:08:17,620 --> 00:08:18,920 L'alibi a été confirmé. 135 00:08:18,930 --> 00:08:21,660 Le chauffeur de taxi a déposé Feilberg à la maison à 18h27. 136 00:08:21,810 --> 00:08:23,630 Il n'aurait pas le temps de tuer Kathy Mansour. 137 00:08:25,100 --> 00:08:26,580 Infection. D'ACCORD. 138 00:08:26,660 --> 00:08:29,120 Flemming et moi irons au Muscle Camp, 139 00:08:29,270 --> 00:08:31,760 essayons de le découvrir de qui Katie était enceinte. 140 00:08:31,930 --> 00:08:34,210 Et vous deux emmener son chien chez ses parents. 141 00:08:34,780 --> 00:08:36,210 - Bien. - Merci. 142 00:08:36,410 --> 00:08:37,830 Flemming ? 143 00:08:39,050 --> 00:08:40,430 - Flemming. - Oui? 144 00:08:40,670 --> 00:08:42,840 j'ai ce soir rencontre avec un agent immobilier. 145 00:08:45,320 --> 00:08:46,920 Avec un agent immobilier ? Pour quoi? 146 00:08:48,250 --> 00:08:50,880 je veux savoir A combien peut-on vendre la maison ? 147 00:08:51,870 --> 00:08:53,400 D'ACCORD. 148 00:08:55,170 --> 00:08:56,340 Comme tu dis. 149 00:08:56,640 --> 00:08:58,840 - Flemming ? - Je viens. 150 00:09:00,010 --> 00:09:01,820 - C'est toi qui m'as donné l'idée. - Oui, oui. 151 00:09:02,570 --> 00:09:04,080 Au revoir. 152 00:09:05,050 --> 00:09:06,780 Flemming, où es-tu ? 153 00:09:10,150 --> 00:09:13,800 Bon, on va se promener ? Oui? Faisons quelques trucs. Et puis à la maison. 154 00:09:14,350 --> 00:09:16,000 Maintenant, je vais voir où est ta laisse. 155 00:09:17,260 --> 00:09:19,630 Où diable est-il ? Il doit y en avoir. 156 00:09:45,130 --> 00:09:49,140 Qui a organisé notre évasion ici ? UN? 157 00:09:49,660 --> 00:09:51,520 Chanel ? Veux-tu faire une promenade avec moi ? 158 00:09:54,690 --> 00:09:56,320 Qu'est-ce que c'est d'autre ? 159 00:09:56,420 --> 00:09:58,150 Téléphone et tablettes. 160 00:09:58,240 --> 00:10:01,240 - Ils étaient dans un transporteur. - Excellent travail, Benny. 161 00:10:02,050 --> 00:10:03,450 - Oui, Nadia ? - Bonjour Dan. 162 00:10:03,690 --> 00:10:05,800 Je pense que tu devrais revenir. 163 00:10:06,600 --> 00:10:08,580 - Quelque chose d'important ? - Oui, c'est assez important. 164 00:10:08,600 --> 00:10:10,270 - Bien. Nous le sommes maintenant. - Nous attendons. 165 00:10:13,250 --> 00:10:14,810 Vous voyez, elle nous a aidés. 166 00:10:15,210 --> 00:10:16,750 Les chiens t'aiment. 167 00:10:20,620 --> 00:10:22,780 Pensez-vous ses pilules ou celles de quelqu'un d'autre ? 168 00:10:23,370 --> 00:10:24,980 Je pense qu'ils sont à vendre. 169 00:10:26,150 --> 00:10:27,520 Le téléphone est jetable. 170 00:10:27,580 --> 00:10:29,220 Ceci explique l'enveloppe avec l'argent. 171 00:10:30,040 --> 00:10:31,680 Oui. Je vais vérifier les pilules pour l'instant. 172 00:10:31,710 --> 00:10:33,760 On ne sait jamais, peut-être juste des vitamines. 173 00:10:34,120 --> 00:10:35,560 Bien. 174 00:10:37,390 --> 00:10:39,560 Le père de Katie a appelé. Mais pas pour le chien. 175 00:10:39,696 --> 00:10:41,430 Il veut te dire quelque chose. 176 00:10:41,480 --> 00:10:43,280 D'ACCORD. Flemming et moi irons vers eux. 177 00:10:43,320 --> 00:10:45,020 Nous pouvons aussi prendre le chien. 178 00:10:45,160 --> 00:10:47,370 -Veux-tu l'emmener à la voiture ? - Oui, maintenant. 179 00:10:49,880 --> 00:10:51,500 Comme ça. 180 00:10:52,280 --> 00:10:54,100 Tu rentres à la maison, bébé. 181 00:10:59,710 --> 00:11:01,440 - As-tu acheté des Lego ? - Quoi? 182 00:11:02,480 --> 00:11:03,990 Pour Svenn ? 183 00:11:05,880 --> 00:11:07,480 Oh oui. Pour lui, oui. 184 00:11:07,630 --> 00:11:08,860 C'est trop tôt pour lui. 185 00:11:13,790 --> 00:11:15,500 Exactement, tu as raison. 186 00:11:16,340 --> 00:11:18,750 Je ne le pensais pas. Je vais l'échanger. 187 00:11:20,360 --> 00:11:22,260 - Tellement gentil. Merci. - Avec plaisir. 188 00:11:27,810 --> 00:11:29,560 On va ou où ? 189 00:11:30,470 --> 00:11:32,160 UN? Oui. Certainement. 190 00:11:50,900 --> 00:11:52,490 Donc. Cacher. 191 00:11:54,340 --> 00:11:55,890 C'est Laura. 192 00:12:03,190 --> 00:12:04,440 - Bonjour. - Bonjour à toi aussi. 193 00:12:05,400 --> 00:12:07,710 - Tout va bien ? - Oui, oui, je faisais juste du harcèlement 194 00:12:07,720 --> 00:12:09,250 plateaux pour mariages. 195 00:12:09,300 --> 00:12:12,560 Clair. Je suis passé et j'ai pensé, Peut-être qu'on pourrait prendre un café avec toi. 196 00:12:12,980 --> 00:12:14,540 Parlons de tout ce qui concerne les filles. 197 00:12:15,020 --> 00:12:16,540 Montre-moi tes chaussures. 198 00:12:17,250 --> 00:12:18,800 Quelles chaussures ? 199 00:12:19,700 --> 00:12:21,190 Mariage. 200 00:12:27,890 --> 00:12:31,270 Écoute, Laura, je suis désolé, mais je suis occupé en ce moment. 201 00:12:33,650 --> 00:12:35,440 - Une autre fois ? - Oui bien sûr. 202 00:12:37,480 --> 00:12:39,470 D'ACCORD. Au revoir. 203 00:12:48,940 --> 00:12:50,450 Les garçons, vous pouvez sortir. 204 00:12:57,510 --> 00:12:59,110 Venez ici. 205 00:13:00,260 --> 00:13:01,760 Et toi aussi. 206 00:13:10,760 --> 00:13:12,520 Comment va Marianne? 207 00:13:15,400 --> 00:13:17,080 Oui, ça semble bien. 208 00:13:18,950 --> 00:13:20,970 Il envisage de vendre sa maison. 209 00:13:22,670 --> 00:13:24,350 - Quoi, désolé ? - Oui. 210 00:13:24,430 --> 00:13:26,200 Il ne veut plus vivre là-bas. 211 00:13:27,490 --> 00:13:29,000 Quoi? 212 00:13:29,120 --> 00:13:30,680 Juste... 213 00:13:31,280 --> 00:13:33,110 C'est absurde. 214 00:13:34,960 --> 00:13:37,950 Toute la famille y vivait plus d'un quart de siècle. 215 00:13:39,370 --> 00:13:41,520 C'est peut-être pour ça qu'elle veut du changement. 216 00:13:42,010 --> 00:13:43,720 Elle n'a pas le droit ! 217 00:13:43,830 --> 00:13:45,020 Pourquoi est-ce ? 218 00:13:58,610 --> 00:14:00,380 - Le chien de Katie. - Merci. 219 00:14:00,540 --> 00:14:01,760 Bonjour. 220 00:14:01,830 --> 00:14:04,050 Bonjour bébé. Venez ici. 221 00:14:06,160 --> 00:14:07,380 Comme ça. 222 00:14:08,200 --> 00:14:10,110 - Je vais l'emmener à la maison. - Oui, d'accord. 223 00:14:11,696 --> 00:14:13,380 - Merci d'être venu. - Avec plaisir. 224 00:14:13,410 --> 00:14:15,000 - Vous êtes les bienvenus. - Tu voulais parler ? 225 00:14:15,910 --> 00:14:17,320 Oui. 226 00:14:18,248 --> 00:14:20,880 Le point est que je n'étais pas complètement honnête. 227 00:14:22,184 --> 00:14:23,784 Katie est arrivée la veille du concours - 228 00:14:23,824 --> 00:14:25,360 demander de l'argent. 229 00:14:25,904 --> 00:14:27,544 Et je ne pouvais pas lui refuser. 230 00:14:27,576 --> 00:14:29,504 Je savais qu'Helen était contre, mais... 231 00:14:30,608 --> 00:14:33,184 Je lui ai donné 15 mille. Puis elle a appelé quelqu'un. 232 00:14:33,960 --> 00:14:36,480 - Et un type est venu la chercher. - Quoi? 233 00:14:36,792 --> 00:14:38,408 Quel type ? A quoi ressemblait-il ? 234 00:14:39,090 --> 00:14:42,584 Il a les cheveux foncés et est de taille moyenne. 235 00:14:42,920 --> 00:14:45,280 Peut-être qu'ils se sont entraînés ensemble. Un tel sportif. 236 00:14:45,672 --> 00:14:48,648 je n'ai pas communiqué avec lui mais elle parlait d'un certain Johnny. 237 00:14:49,216 --> 00:14:51,688 - Clair. - Désolé, je ne te l'ai pas dit hier. 238 00:14:51,976 --> 00:14:54,608 - Je suis toujours sous le choc. - Nous vous tiendrons au courant. 239 00:14:56,000 --> 00:14:57,256 Merci. 240 00:14:57,624 --> 00:14:59,512 - "Camp musculaire" ? - Certainement. 241 00:15:04,680 --> 00:15:06,512 Comment vas-tu aujourd’hui, mieux ? 242 00:15:07,280 --> 00:15:09,040 À chaque fois, mais... 243 00:15:09,624 --> 00:15:11,208 Aujourd’hui c’est supportable. 244 00:15:12,472 --> 00:15:14,088 Alors tu connaissais Katie ? 245 00:15:14,736 --> 00:15:16,528 Oui, depuis l'école. 246 00:15:17,296 --> 00:15:18,768 Nous traînions souvent ensemble. 247 00:15:18,792 --> 00:15:21,152 - Katie venait souvent ici, n'est-ce pas ? - Oui, oui. 248 00:15:21,440 --> 00:15:24,448 Elle s'est entraînée ici avec d'autres concurrents. 249 00:15:24,752 --> 00:15:26,088 Avait-elle un petit ami ? 250 00:15:27,512 --> 00:15:31,096 Elle sort avec un mec depuis le lycée mais ils semblaient s'être séparés. 251 00:15:31,408 --> 00:15:32,776 - Clair. - Avec Alexandre ? 252 00:15:32,800 --> 00:15:33,864 Exactement. 253 00:15:34,568 --> 00:15:36,168 Est-ce qu'elle sortait avec quelqu'un d'autre ? 254 00:15:38,248 --> 00:15:40,040 Je ne l'ai vue qu'avec Chris. 255 00:15:40,050 --> 00:15:42,288 Il a formé les concurrents. 256 00:15:43,904 --> 00:15:46,072 - C'est lui. - Est-ce qu'ils ont eu une liaison ? 257 00:15:47,280 --> 00:15:49,024 Plutôt une liaison. 258 00:15:49,592 --> 00:15:51,912 Je les ai vus au spa la semaine dernière. 259 00:15:52,648 --> 00:15:54,816 J'y vais souvent, ça soulage la douleur. 260 00:15:55,496 --> 00:15:58,856 Et ils ne se sont clairement pas entraînés, si tu me comprends. 261 00:15:59,472 --> 00:16:01,096 -L'avez-vous croisé ? - Eh bien... 262 00:16:01,952 --> 00:16:03,992 Je ne vais presque nulle part ces dernières années. 263 00:16:04,768 --> 00:16:06,616 J'ai rencontré Mona nous avons eu un enfant. 264 00:16:07,024 --> 00:16:08,720 Et puis des problèmes de santé. 265 00:16:09,536 --> 00:16:12,544 Alors non. Nous sommes avec elle Nous n'avons pas beaucoup parlé ces derniers temps. 266 00:16:13,840 --> 00:16:15,440 Où peut-on trouver Chris ? 267 00:16:15,512 --> 00:16:17,432 Sur le site. Il est notre touche-à-tout. 268 00:16:17,480 --> 00:16:20,200 Il semble même qu'il vive ici. 269 00:16:32,888 --> 00:16:34,328 Excusez-moi, c'est vous Chris ? 270 00:16:35,192 --> 00:16:36,816 Comment puis-je aider ? 271 00:16:37,672 --> 00:16:39,312 Dan Sommerdahl. Flemming Thorpe. 272 00:16:39,624 --> 00:16:41,328 - Bonjour. - Nous sommes de la police. 273 00:16:41,936 --> 00:16:44,216 Nous voulions parler à propos de Katie Mansour. 274 00:16:44,448 --> 00:16:46,080 - Ce qui s'est passé? - Tu te souviens de ce que j'ai dit ? 275 00:16:46,090 --> 00:16:48,992 à propos du meurtre du finaliste ? - Vous la connaissiez, n'est-ce pas ? 276 00:16:49,272 --> 00:16:51,216 Oui, j'ai formé tous les participants. 277 00:16:51,328 --> 00:16:53,104 Bunny, tu peux m'apporter quelque chose à boire ? 278 00:16:53,280 --> 00:16:55,390 - Pas besoin, merci. - Fais de la limonade, d'accord ? 279 00:17:01,496 --> 00:17:03,984 Le témoin dit que tu ne l'as pas seulement entraînée, 280 00:17:04,048 --> 00:17:05,720 mais aussi rencontré en privé. 281 00:17:06,336 --> 00:17:07,944 Oui. Eh bien, nous avons flirté, oui, 282 00:17:08,192 --> 00:17:09,992 mais je ne voulais pas la rencontrer. 283 00:17:10,224 --> 00:17:11,696 Et c'est ce qu'il lui a dit. 284 00:17:11,760 --> 00:17:14,240 Avant ou après comment a-t-elle dit qu'elle était enceinte ? 285 00:17:17,848 --> 00:17:21,232 Après. Elle allait le dire à ma femme et à mes enfants. 286 00:17:21,864 --> 00:17:24,176 - C'était quand ? - La veille de la finale. 287 00:17:24,440 --> 00:17:27,256 - Et tu t'es mis en colère. - Certainement. Elle m'a utilisé. 288 00:17:28,240 --> 00:17:29,888 - Et du chantage ? - Oui. 289 00:17:30,312 --> 00:17:32,112 - Combien as-tu demandé ? - Dix mille. 290 00:17:32,504 --> 00:17:34,776 Et tu l'as poussée du toit pour sauver la famille ? 291 00:17:34,928 --> 00:17:36,336 Bien sûr que non. 292 00:17:36,340 --> 00:17:38,144 Katie était une garce matérialiste. 293 00:17:39,184 --> 00:17:40,632 Saviez-vous qu'elle vendait des pilules ? 294 00:17:40,984 --> 00:17:43,136 Pas étonnant. N'importe quoi pour de l'argent. 295 00:17:45,384 --> 00:17:48,608 Où étais-tu entre les finales ? et le début du dîner des sponsors ? 296 00:17:49,112 --> 00:17:50,392 j'étais 297 00:17:50,448 --> 00:17:53,176 dans une chambre d'hôtel, avec une autre fille. Maya. 298 00:17:53,904 --> 00:17:55,488 Avec Maya ? 299 00:17:56,944 --> 00:17:59,696 Ne quitte pas la ville jusqu'à ce que nous vérifiions votre alibi. 300 00:18:04,280 --> 00:18:05,872 - Limonade? - Non, merci. 301 00:18:05,952 --> 00:18:07,370 Au revoir. 302 00:18:09,456 --> 00:18:11,024 Qu'en penses-tu? 303 00:18:11,336 --> 00:18:13,370 Je pense qu'il ment comme il respire. 304 00:18:13,824 --> 00:18:15,400 Et pas seulement la femme. 305 00:18:15,856 --> 00:18:17,760 Mais peut-être a-t-il vraiment été victime de chantage. 306 00:18:18,016 --> 00:18:19,824 Pourquoi a-t-elle besoin de tant d’argent ? 307 00:18:23,472 --> 00:18:25,624 Pour la chirurgie plastique ? Pour se divertir ? 308 00:18:47,264 --> 00:18:49,384 - Bonjour, maman. - Bonjour chérie. 309 00:18:51,928 --> 00:18:54,440 - Tout va bien ? - Papa a dit que tu vendais la maison. 310 00:18:57,032 --> 00:18:58,592 Ils sont rapides. 311 00:18:58,632 --> 00:19:00,264 Je n'ai même pas encore rencontré d'agent immobilier. 312 00:19:00,920 --> 00:19:02,536 Allais-tu me le dire ? 313 00:19:06,416 --> 00:19:08,728 Oui. Oui bien sûr. 314 00:19:09,752 --> 00:19:11,688 Mais je voulais dire quand je serai prêt. 315 00:19:11,944 --> 00:19:14,264 Mais c'est la maison de mon enfance. J'ai grandi dedans. 316 00:19:15,536 --> 00:19:17,064 Moi aussi. 317 00:19:17,168 --> 00:19:20,870 Et je n'ai besoin de la permission de personne bouger. 318 00:19:21,096 --> 00:19:23,528 Droite? Vous avez votre propre famille, et... 319 00:19:27,096 --> 00:19:29,440 je veux comprendre ce qui sera le mieux pour moi, 320 00:19:29,616 --> 00:19:31,576 et ne pas regarder les désirs des autres. 321 00:19:32,848 --> 00:19:34,352 Pouvez-vous vous entendre ? 322 00:19:34,488 --> 00:19:36,048 Quand es-tu devenu si égoïste ? 323 00:19:36,088 --> 00:19:37,696 Cela ne vous ressemble pas. 324 00:19:37,720 --> 00:19:39,320 Bunny, c'est tout. 325 00:19:39,330 --> 00:19:41,128 C'est exactement de cela que je parle. 326 00:19:42,424 --> 00:19:46,424 Oui, je suis déjà adulte, mais ça ne veut pas dire ce qui est facile et simple pour moi. 327 00:19:46,504 --> 00:19:49,544 Et maintenant, tout a radicalement changé. 328 00:19:49,800 --> 00:19:53,096 Vous vendez une maison et papa n'est pas encore marié, 329 00:19:53,110 --> 00:19:56,460 et j'avais déjà oublié Svenn et moi. - Il n'a rien oublié de toi. 330 00:19:56,816 --> 00:19:58,280 Mais il oubliera. 331 00:19:58,344 --> 00:20:00,450 Et Flemming ? Allez-vous le quitter ? 332 00:20:04,952 --> 00:20:07,536 Écoute, je te promets que tout ira bien. 333 00:20:11,024 --> 00:20:13,432 Oui. C'est bien que tu le penses. 334 00:20:14,696 --> 00:20:16,560 Je suis allé chercher Svenn. 335 00:21:04,176 --> 00:21:06,600 Excusez-moi, est-ce qu'on se connaît ? 336 00:21:06,848 --> 00:21:08,688 Non. Très peu probable. 337 00:21:08,784 --> 00:21:10,280 Et je n'ai pas besoin de compagnie. 338 00:21:10,290 --> 00:21:13,040 Oui, mais je connaissais le défunt propriétaire poissonnier, Otto. 339 00:21:14,800 --> 00:21:16,048 Et alors ? 340 00:21:16,808 --> 00:21:20,560 Et d'après ce que j'ai compris, tu as besoin livrer une cargaison de poisson en Suède. 341 00:21:21,320 --> 00:21:23,128 Désolé, je l'ai entendu du coin de l'oreille. 342 00:21:23,760 --> 00:21:25,528 Et tu as besoin d'aide ? 343 00:21:26,304 --> 00:21:27,552 Supposons. 344 00:21:29,992 --> 00:21:31,584 S'il vous plaît, tenez-le. 345 00:21:38,896 --> 00:21:40,552 Désolé, désolé. 346 00:21:41,848 --> 00:21:43,384 Astrid ? 347 00:21:43,952 --> 00:21:45,176 Arné ! 348 00:21:45,280 --> 00:21:47,160 Lucas ! Me remplacerez-vous ? 349 00:21:47,256 --> 00:21:48,848 Juste une minute. 350 00:21:49,744 --> 00:21:51,808 Arné. Incroyable. 351 00:21:53,208 --> 00:21:55,696 Et ce n'est certainement pas une coïncidence, alors... 352 00:21:55,968 --> 00:21:57,816 - Merci. - Avec plaisir. 353 00:21:57,888 --> 00:21:59,872 - Il y a une raison. - J'ai encore une proposition, 354 00:22:00,088 --> 00:22:02,080 bénéfique pour nous deux. 355 00:22:02,144 --> 00:22:03,912 - Pouvons-nous parler ? - Oui. 356 00:22:04,088 --> 00:22:05,410 Bien. À bientôt. 357 00:22:06,480 --> 00:22:07,816 Comment puis-je aider ? 358 00:22:10,472 --> 00:22:12,776 - Y en a-t-il beaucoup là-bas ? - Bien? Quoi de neuf? 359 00:22:13,728 --> 00:22:17,168 C'est bien que tu sois là. Ces pilules - ce sont des stéroïdes anabolisants, 360 00:22:17,240 --> 00:22:19,952 ils accélèrent la croissance musculaire, 361 00:22:19,960 --> 00:22:21,864 mais il n'y en a aucune trace dans son corps. 362 00:22:21,904 --> 00:22:23,872 Ils étaient donc à vendre, pas les siens. 363 00:22:23,976 --> 00:22:26,144 Oui, exactement. Et nous avons piraté son téléphone. 364 00:22:26,264 --> 00:22:29,272 Il y a beaucoup de messages là-bas mais tout est crypté. Juste des chiffres. 365 00:22:29,832 --> 00:22:31,944 Et nous ne comprenions pas ce que cela signifiait. 366 00:22:32,024 --> 00:22:33,944 Avez-vous découvert à qui elle a écrit ? 367 00:22:34,160 --> 00:22:37,360 Non. Tous les messages - à partir de téléphones prépayés. 368 00:22:37,490 --> 00:22:41,872 Clair. Benjamin, aide les criminologues suivez ces chiffres. 369 00:22:42,240 --> 00:22:44,830 Et vérifie l'alibi un autre suspect. 370 00:22:45,328 --> 00:22:47,190 Nous avons parlé avec son entraîneur, Chris. 371 00:22:47,616 --> 00:22:52,016 Il prétend qu'au moment du meurtre était avec un autre concurrent. Avec Maya. 372 00:22:52,320 --> 00:22:53,968 - Compris. - Merci. 373 00:22:55,960 --> 00:22:57,992 je me demande qui a fourni les pilules à Katie ? 374 00:22:58,320 --> 00:23:00,384 Peut-être qu'elle lui devait de l'argent ? 375 00:23:00,432 --> 00:23:02,144 Et il l'attendait sur le toit. 376 00:23:02,184 --> 00:23:04,048 - Et je l'ai poussée. - Oui. 377 00:23:07,608 --> 00:23:09,072 Donc. 378 00:23:09,112 --> 00:23:12,456 "Muscle Camp" est l'endroit le plus évident où pouvez-vous acheter des stéroïdes. 379 00:23:12,984 --> 00:23:14,824 - Oui. - Allons chercher du fer ? 380 00:23:14,976 --> 00:23:16,464 Demandons autour de nous. 381 00:23:18,176 --> 00:23:19,840 - Puis-je faire une proposition ? - Oui. 382 00:23:20,720 --> 00:23:23,608 Ils se souviennent probablement déjà de toi et sache qui tu es. 383 00:23:23,768 --> 00:23:26,768 Alors peut-être que je suis mieux Dois-je siroter le fer et demander autour de moi ? 384 00:23:26,800 --> 00:23:28,896 Je vais chercher quelqu'un qui vend des stéroïdes. 385 00:23:37,512 --> 00:23:38,768 - Bonjour. - Bonjour. 386 00:23:38,840 --> 00:23:40,608 Je m'appelle Bettina, je me suis inscrite via le site Internet. 387 00:23:40,670 --> 00:23:42,400 Oui. Je vais le vérifier maintenant. 388 00:23:42,448 --> 00:23:43,904 Bettina, Bettina, Bettina... 389 00:23:44,352 --> 00:23:46,040 Oui, je l'ai trouvé. Comment puis-je aider ? 390 00:23:46,816 --> 00:23:48,448 Eh bien, je veux me gonfler. 391 00:23:48,464 --> 00:23:50,000 - Oui. - Tu es magnifique. 392 00:23:50,010 --> 00:23:51,256 Merci beaucoup. 393 00:23:52,080 --> 00:23:54,232 Ici. Puis-je demander ? 394 00:23:54,288 --> 00:23:55,888 Que prends-tu ? 395 00:23:56,568 --> 00:23:58,096 Nous sommes contre une telle chose. 396 00:23:58,176 --> 00:24:00,072 - Il y a plus de mal que de bien. - Non, non, je parle de protéines. 397 00:24:00,112 --> 00:24:02,224 - Ah, je comprends. Oui, les protéines sont un sujet. - Super. 398 00:24:02,696 --> 00:24:05,120 Je vais te donner un cadenas pour le casier, vous pouvez regarder autour de vous. 399 00:24:06,552 --> 00:24:07,768 - S'il te plaît. - Merci. 400 00:24:26,152 --> 00:24:27,760 Pouvez-vous me voir? 401 00:24:28,480 --> 00:24:30,440 Oui. Vu et entendu. 402 00:24:30,496 --> 00:24:33,128 - Bonjour, Nadya. Bonjour. - Elle ne te voit pas. 403 00:24:34,816 --> 00:24:36,168 Je sais. 404 00:24:40,160 --> 00:24:41,720 je vais secouer mes abdos 405 00:24:41,730 --> 00:24:43,664 Je vais placer la caméra comme ça. Dis-moi ce que tu peux voir. 406 00:24:45,760 --> 00:24:47,872 Et si je venais te voir le soir ? 407 00:24:49,416 --> 00:24:51,152 Josefina est occupée 408 00:24:51,400 --> 00:24:54,280 et j'aimerais parler à Marianne sur la vente d'une maison. 409 00:24:54,472 --> 00:24:56,304 Si vous ne l'achetez pas, 410 00:24:56,352 --> 00:24:58,144 alors je ne sais pas de quoi parler ici. 411 00:24:58,424 --> 00:25:00,096 - Que vois-tu ? - Mais cette maison était 412 00:25:00,152 --> 00:25:01,816 quelque chose comme un nid familial. 413 00:25:02,264 --> 00:25:04,688 Dois-je le vendre ou pas ? C'est à Marianne de décider. 414 00:25:04,872 --> 00:25:07,040 - Toi et moi n'avons pas le droit de voter. - Eh bien, oui. 415 00:25:07,144 --> 00:25:10,520 Les gars, éteignez vos micros. Je ne veux pas écouter. 416 00:25:10,800 --> 00:25:12,310 - Oui, désolé. - Gardez les yeux ouverts. 417 00:25:12,392 --> 00:25:14,216 J'ai laissé deux messages à Maya 418 00:25:14,984 --> 00:25:16,464 à propos de l'alibi de Chris. 419 00:25:16,512 --> 00:25:18,552 - Nous attendons qu'elle rappelle. - Super. 420 00:25:19,584 --> 00:25:21,568 - Donc. Je suis d'accord. - Bonjour Benny. 421 00:25:22,904 --> 00:25:26,152 Benjamin, rapproche cette femme en leggings violets. 422 00:25:29,224 --> 00:25:30,784 Encore plus près. 423 00:25:34,328 --> 00:25:36,710 Je pense que c'est Tanya. Tanya Flint. 424 00:25:37,680 --> 00:25:39,184 - Nadia. - Oui? 425 00:25:39,792 --> 00:25:42,144 Voyez-vous la deuxième fille en partant de la gauche ? 426 00:25:43,848 --> 00:25:46,264 En leggings violets. Viens à elle. 427 00:25:51,008 --> 00:25:53,312 - On dirait Tanya Flint. - De quoi je parle ? 428 00:25:56,664 --> 00:25:57,904 Je vais la voir. 429 00:25:58,160 --> 00:25:59,544 Bien. 430 00:26:04,824 --> 00:26:06,136 Est-ce qu'il y a du monde ici ? 431 00:26:06,832 --> 00:26:07,904 Non. 432 00:26:07,984 --> 00:26:09,896 Merde, mon Dieu ! C'est toi ! 433 00:26:11,000 --> 00:26:12,552 Vous êtes Tanya Flint ! 434 00:26:13,264 --> 00:26:15,776 - Un des finalistes, non ? - Oui. 435 00:26:16,904 --> 00:26:19,880 Je t'adore. Et je me suis abonné à vous. 436 00:26:19,984 --> 00:26:22,136 - C'est tellement gentil de ta part. - Je te soutenais. 437 00:26:22,408 --> 00:26:24,456 Merci. Mais ensuite je suis tombé malade. 438 00:26:24,656 --> 00:26:27,184 Oui, j'ai entendu. C'est vraiment décevant. 439 00:26:27,432 --> 00:26:28,936 Tu es si belle. Désolé. 440 00:26:29,280 --> 00:26:30,880 Merci beaucoup. 441 00:26:32,104 --> 00:26:35,800 Pourriez-vous me donner quelques conseils ? en tant que future reine de beauté ? 442 00:26:36,112 --> 00:26:37,872 Que veux-tu à la fin ? 443 00:26:37,880 --> 00:26:39,512 Perdre du poids ou être fort ? 444 00:26:40,016 --> 00:26:41,248 Excellente question. 445 00:26:41,472 --> 00:26:44,816 Elle a reçu un message. Nadya. Nous devons découvrir ce qui y est écrit. 446 00:26:44,848 --> 00:26:46,912 Nadia ? Approchez-vous 447 00:26:46,920 --> 00:26:48,344 pour que le téléphone puisse être vu. 448 00:26:48,392 --> 00:26:50,608 Je pense que... Oh, désolé ! 449 00:26:50,744 --> 00:26:52,408 - Désolé, désolé ! - Oui, super ! 450 00:26:52,416 --> 00:26:54,440 Maintenant, maintenant. On dirait que c'est intact. 451 00:26:54,480 --> 00:26:56,984 Même code que sur le téléphone de Katie. 452 00:26:58,008 --> 00:26:59,896 - Avez-vous pris une capture d'écran ? - Oui, maintenant. 453 00:27:02,264 --> 00:27:04,120 Reste près d'elle, tu entends ? 454 00:27:10,456 --> 00:27:11,992 Cool. 455 00:27:17,928 --> 00:27:19,672 Pouvez-vous vous rapprocher ? 456 00:27:21,536 --> 00:27:23,640 Nadya, approche-toi. Plus vite ! 457 00:27:25,160 --> 00:27:26,712 Bien. 458 00:27:28,776 --> 00:27:30,312 Qu'est-ce qu'elle a ? 459 00:27:30,400 --> 00:27:32,000 Espèces? 460 00:27:32,160 --> 00:27:34,168 - Fort. - Quoi, désolé ? 461 00:27:34,488 --> 00:27:36,160 Je veux être fort. 462 00:27:37,240 --> 00:27:39,704 Eh bien... bonne chance. 463 00:27:39,824 --> 00:27:41,200 Merci. 464 00:27:44,024 --> 00:27:46,336 Écoute, de quel genre de truc s'agit-il ? 465 00:27:46,872 --> 00:27:48,608 celui dont tout le monde parle ? 466 00:27:49,336 --> 00:27:51,480 - Je ne comprends pas, de quoi tu parles ? - Eh bien, je veux juste 467 00:27:51,832 --> 00:27:54,160 pomper plus vite. Mon ex est passionné de sport. 468 00:27:54,170 --> 00:27:55,912 Et je veux qu'il revienne. 469 00:27:56,880 --> 00:27:59,008 - Ici. - Eh bien alors... 470 00:28:00,352 --> 00:28:02,840 Parlez-lui. Il fait des miracles. 471 00:28:03,552 --> 00:28:05,104 - Son nom est Chris. - Chris ? 472 00:28:06,688 --> 00:28:08,656 Peut-être qu'il a fourni des stéroïdes à Katie ? 473 00:28:08,864 --> 00:28:10,512 Et elle a décidé de le quitter. 474 00:28:10,880 --> 00:28:12,384 Et il l'a tuée. 475 00:28:13,088 --> 00:28:14,640 Merci beaucoup. 476 00:28:22,048 --> 00:28:25,720 J'ai laissé l'appareil photo là-bas et je suis parti. Maintenant tu es mes yeux. 477 00:28:25,784 --> 00:28:27,288 Bien. 478 00:28:27,384 --> 00:28:28,992 Vérifie que tu es parti. 479 00:28:32,460 --> 00:28:34,352 Va dans un autre casier. 480 00:28:34,472 --> 00:28:37,024 L'ouvre, met quelque chose dedans du sac au casier. 481 00:28:40,056 --> 00:28:42,504 Maintenant il met quelque chose du casier au sac. 482 00:28:43,472 --> 00:28:45,680 N'allez pas loin, quelque chose va se passer maintenant. 483 00:28:47,976 --> 00:28:49,776 Retourne au premier casier. 484 00:28:50,896 --> 00:28:52,672 Nadia ? Nadya, tu entends ? 485 00:28:53,144 --> 00:28:55,192 Reviens, elle ouvre le casier. 486 00:28:57,384 --> 00:28:58,936 Dépêche-toi, Nadya ! 487 00:29:01,960 --> 00:29:03,488 Et cet entraîneur... Où est-il maintenant ? 488 00:29:04,128 --> 00:29:06,448 Merde, qu'est-ce que tu veux ? Laisse-moi tranquille! 489 00:29:06,536 --> 00:29:08,664 j'ai besoin de voir ce qu'il y a dans ton sac. 490 00:29:08,784 --> 00:29:10,304 Non! Pourquoi cette frayeur ? 491 00:29:10,456 --> 00:29:13,016 Il me semble que vous y êtes interdit. 492 00:29:13,360 --> 00:29:14,608 - Quoi? - Alors soit 493 00:29:14,610 --> 00:29:16,720 Veux-tu venir avec moi maintenant et nous irons à la gare, 494 00:29:17,992 --> 00:29:21,024 ou je te menotterai et je t'emmènerai à la voiture. C'est à vous. 495 00:29:22,784 --> 00:29:24,200 Allons-y. 496 00:29:24,416 --> 00:29:26,784 - Super travail ! Bravo Nadya ! - Merci. 497 00:29:27,536 --> 00:29:29,344 - Notre étoile ! - Merci. 498 00:29:29,904 --> 00:29:31,720 - Elle ne te voit pas. - Oui je sais. 499 00:29:32,560 --> 00:29:33,992 Super! Bien joué! 500 00:29:34,784 --> 00:29:36,392 Il y a aussi des stéroïdes 501 00:29:36,488 --> 00:29:38,352 et l'argent des acheteurs. 502 00:29:39,368 --> 00:29:41,560 - Pour qui travaillez-vous ? - Je ne sais pas de quoi tu parles. 503 00:29:43,200 --> 00:29:44,752 D'ACCORD. 504 00:29:48,040 --> 00:29:49,744 Excellente question... 505 00:29:51,944 --> 00:29:53,896 Ici, vous recevez un message, 506 00:29:54,176 --> 00:29:56,944 dans lequel il y a sept espaces et le code est 45-90. 507 00:29:57,888 --> 00:29:59,848 Tu vas au casier numéro sept, 508 00:30:00,216 --> 00:30:02,192 composez le code 45-90. 509 00:30:04,032 --> 00:30:07,008 Tu lui prends de l'argent va à ton casier 510 00:30:08,072 --> 00:30:10,360 tu mets de l'argent. Enlever les stéroïdes 511 00:30:10,792 --> 00:30:12,712 et mettez-les dans le casier numéro sept. 512 00:30:14,984 --> 00:30:17,336 Je vais demander à nouveau. Pour qui travaillez-vous ? 513 00:30:17,720 --> 00:30:19,264 Personne, répondis-je. 514 00:30:19,320 --> 00:30:20,960 D'où as-tu trouvé les pilules ? De Chris ? 515 00:30:21,064 --> 00:30:22,536 Non. D’où vous est venue l’idée ? 516 00:30:22,540 --> 00:30:24,376 Parce que vous l'avez dit à notre collègue, 517 00:30:24,408 --> 00:30:26,632 que va-t-il contribuer à réaliser ? résultats rapides. 518 00:30:27,088 --> 00:30:28,768 Est-il derrière tout ça ? 519 00:30:29,160 --> 00:30:30,992 Non, c’est tout simplement notre meilleur entraîneur. 520 00:30:31,040 --> 00:30:34,024 Katie et toi avez vendu des pilules ensemble ou séparément ? 521 00:30:34,656 --> 00:30:36,208 J'ai besoin d'un avocat. 522 00:30:36,392 --> 00:30:37,896 Oui, et ils vous le fourniront. 523 00:30:38,344 --> 00:30:39,928 Mais Katie est morte. 524 00:30:40,008 --> 00:30:43,216 Tu ne veux pas être considéré comme complice d'un meurtre ? 525 00:30:51,760 --> 00:30:53,896 Chris a dit, que Katie le faisait chanter. 526 00:30:54,272 --> 00:30:55,680 Le saviez-vous ? 527 00:30:57,464 --> 00:30:59,680 - C'est ce qu'il a dit ? - Oui. 528 00:31:03,424 --> 00:31:05,832 Oui. Elle l'a traité terriblement. 529 00:31:06,256 --> 00:31:07,960 Saviez-vous qu'elle était enceinte ? 530 00:31:08,320 --> 00:31:10,120 Enceinte? Non. De qui ? 531 00:31:10,656 --> 00:31:12,832 - D'Alexandre ? - Non. De la part de Chris. 532 00:31:15,240 --> 00:31:16,832 De quoi tu parles maintenant ? 533 00:31:17,168 --> 00:31:19,184 Pourquoi tu mens ? Ce n'est pas vrai. 534 00:31:20,736 --> 00:31:23,536 Il a dit qu'il m'aimait. Oui, Katie a le béguin pour lui 535 00:31:23,744 --> 00:31:25,584 mais il ne l'aimait pas. 536 00:31:25,888 --> 00:31:27,776 Alors, tu es aussi sa maîtresse ? 537 00:31:30,744 --> 00:31:33,376 Si elle n'est pas enceinte Elle l'a fait chanter, alors avec quoi ? 538 00:31:33,672 --> 00:31:36,736 A-t-elle menacé de le livrer à la police ? 539 00:31:41,256 --> 00:31:42,424 Oui? 540 00:31:42,752 --> 00:31:44,768 Katie travaillait pour lui aussi, n'est-ce pas ? 541 00:31:47,352 --> 00:31:48,864 Oui. 542 00:31:49,528 --> 00:31:51,032 Oui. 543 00:31:51,072 --> 00:31:52,664 D'ACCORD. 544 00:31:56,456 --> 00:31:58,560 - Il l'a tuée ? - Peut être. 545 00:32:02,224 --> 00:32:03,560 Oui? 546 00:32:04,128 --> 00:32:05,672 Quelques mots. 547 00:32:07,328 --> 00:32:08,904 Qu'y a-t-il ? 548 00:32:09,224 --> 00:32:10,960 J'ai parlé à Maya. 549 00:32:11,184 --> 00:32:13,936 Et Chris n'était pas avec elle lors du meurtre. 550 00:32:14,112 --> 00:32:16,224 - Super. - Oui, mais... 551 00:32:17,496 --> 00:32:20,288 Il était alors avec un autre participant. Elle s'appelle Minna. 552 00:32:20,912 --> 00:32:22,448 Minna ? 553 00:32:23,024 --> 00:32:24,640 Tu es sûr ? 554 00:32:24,752 --> 00:32:26,264 Elle a une photo. 555 00:32:28,504 --> 00:32:30,592 - Infection. - Désolé. 556 00:32:34,672 --> 00:32:36,248 Je pensais que c'était lui. 557 00:32:36,408 --> 00:32:38,192 Je pensais avoir trouvé le tueur. 558 00:32:38,536 --> 00:32:40,200 Que nous manque-t-il ? 559 00:32:45,248 --> 00:32:47,184 - Bonjour. - Papa, on peut parler ? 560 00:32:50,528 --> 00:32:52,168 Oui bien sûr. 561 00:32:53,832 --> 00:32:56,264 Bonjour bébé. Bonjour. Ce qui s'est passé? 562 00:32:57,232 --> 00:32:58,912 Alors dis-moi. 563 00:32:58,992 --> 00:33:01,064 Maman va vendre la maison 564 00:33:01,536 --> 00:33:04,344 et tu épouses une femme, qui n'aime pas Svenn et moi. 565 00:33:04,376 --> 00:33:05,840 Que fais-tu? 566 00:33:05,850 --> 00:33:07,864 Josefina est absolument folle de vous deux. 567 00:33:08,270 --> 00:33:11,060 Quelque chose ne se ressemble pas. Elle ne voulait pas s'asseoir avec lui. 568 00:33:11,200 --> 00:33:14,208 Même si je savais parfaitement que nous Benjamin et moi comptions sur toi. 569 00:33:14,472 --> 00:33:16,152 Et aujourd’hui, elle ne m’a même pas laissé entrer dans la maison. 570 00:33:17,016 --> 00:33:19,856 Laura, Josefina est juste occupée. 571 00:33:20,088 --> 00:33:21,792 Je sais, et je suis venu l'aider. 572 00:33:23,088 --> 00:33:24,584 Oui. 573 00:33:25,944 --> 00:33:28,120 Josefina t'aime vraiment beaucoup. 574 00:33:28,248 --> 00:33:29,536 Toi et bébé Svenn. 575 00:33:31,544 --> 00:33:34,328 Elle est juste très occupée les préparatifs du mariage. 576 00:33:36,520 --> 00:33:38,128 Désolé, je dois y aller. 577 00:33:38,592 --> 00:33:40,264 Tout va bien, chérie ? 578 00:33:40,320 --> 00:33:41,848 Oui. Certainement. 579 00:33:42,592 --> 00:33:44,240 Et ce n'est pas de votre faute si la maison est vendue... 580 00:33:44,288 --> 00:33:45,608 Rien n'est encore décidé. 581 00:33:46,096 --> 00:33:48,240 Je vais lui parler. Au revoir, lapin. 582 00:33:48,768 --> 00:33:51,280 - Au revoir. - Dites "au revoir". Dites « au revoir ». 583 00:33:51,688 --> 00:33:53,648 Au revoir, ma chérie. 584 00:34:03,472 --> 00:34:05,008 Désolé, je vais me connecter maintenant. 585 00:34:06,400 --> 00:34:09,376 Merci. Mais... j'ai un point différent. 586 00:34:10,808 --> 00:34:13,592 je comprends Êtes-vous passé chez Rikka Trest hier ? 587 00:34:15,376 --> 00:34:17,288 Oui, Dan et moi sommes allés l'interroger. 588 00:34:20,104 --> 00:34:21,840 Et j'ai eu l'impression 589 00:34:22,136 --> 00:34:24,592 qu'il s'agissait plutôt d'une conversation personnelle. 590 00:34:26,416 --> 00:34:28,288 - Où t'es venue l'idée ? - Elle l'a dit elle-même. 591 00:34:29,264 --> 00:34:31,264 J'avais un mot pour elle 592 00:34:31,400 --> 00:34:35,200 et elle ne voulait pas me laisser partir, Je n'arrêtais pas de poser des questions sur toi et Marianna. 593 00:34:35,312 --> 00:34:37,376 - Oui? - Et puis elle a dit : 594 00:34:38,064 --> 00:34:39,800 que tu as oublié son T-shirt. 595 00:34:40,712 --> 00:34:42,230 C'était il y a cent ans. 596 00:34:42,744 --> 00:34:44,592 - N'y pense pas. - D'ACCORD. 597 00:34:45,440 --> 00:34:46,968 Mais tu l’aurais pensé. 598 00:34:47,800 --> 00:34:51,464 Nous avons une petite ville Marianne pourrait se tromper. 599 00:34:52,040 --> 00:34:53,624 Bien. 600 00:34:53,760 --> 00:34:55,360 Merci. Je comprends. 601 00:34:58,648 --> 00:35:00,224 D'ACCORD. 602 00:35:01,376 --> 00:35:03,664 - Je reviens bientôt. -Où vas-tu? 603 00:35:04,528 --> 00:35:05,784 Cela n'a pas d'importance. 604 00:35:05,944 --> 00:35:08,024 Dans trois mois ou dans six mois ? 605 00:35:08,040 --> 00:35:10,080 - Dans trois. - Oui, je le pensais. 606 00:35:10,880 --> 00:35:13,064 - Bonjour, Flemming. - Bonjour. 607 00:35:14,208 --> 00:35:16,360 - D'accord, à demain. - Oui, à bientôt. Heureusement. 608 00:35:17,024 --> 00:35:18,664 -Es-tu encore arrivé ? - Quelque chose comme ça. 609 00:35:20,080 --> 00:35:21,192 Écoute, 610 00:35:21,760 --> 00:35:24,136 désolé si je t'ai donné un peu d'espoir. 611 00:35:24,912 --> 00:35:26,576 Tout appartient au passé. 612 00:35:27,704 --> 00:35:30,032 je suis avec Marianna et je n'ai besoin de personne d'autre. 613 00:35:30,944 --> 00:35:33,320 Flemming. Détendez-vous, tout va bien. 614 00:35:33,552 --> 00:35:35,080 Bien. 615 00:35:36,456 --> 00:35:38,288 J'étais juste content de te revoir. 616 00:35:39,688 --> 00:35:40,888 Ce sont tes cigarettes ? 617 00:35:41,128 --> 00:35:42,388 Quoi? 618 00:35:48,112 --> 00:35:49,376 Ceux-ci. 619 00:35:49,656 --> 00:35:51,064 Mona les fume. 620 00:35:51,976 --> 00:35:53,208 Est-elle là ? 621 00:35:53,210 --> 00:35:55,688 Non, elle est allée chercher Johnny du fauteuil à bascule. 622 00:35:55,896 --> 00:35:57,712 Et puis ils vont en France. 623 00:35:57,736 --> 00:35:59,340 Bien. Compris. Merci. 624 00:35:59,552 --> 00:36:00,648 Au revoir. 625 00:36:16,576 --> 00:36:17,784 Oui, Flemming ? 626 00:36:18,320 --> 00:36:19,880 Dan, des cigarettes... Mona. 627 00:36:20,400 --> 00:36:22,184 - Ceux d'Europe de l'Est. - Quoi? 628 00:36:22,344 --> 00:36:24,216 Elle est allée au Muscle Camp chercher Johnny. 629 00:36:24,384 --> 00:36:26,144 - Et ils partent en vacances. - Au "Muscle Camp" ? 630 00:36:26,184 --> 00:36:27,568 Dan ! 631 00:36:27,936 --> 00:36:30,960 Il y a une correspondance ADN du deuxième mégot de cigarette. 632 00:36:31,928 --> 00:36:33,552 - Voici Mona Hansen. - Merde! 633 00:36:53,368 --> 00:36:55,280 Ce qui s'est passé? 634 00:36:59,584 --> 00:37:01,152 Chérie, je ne voulais pas. 635 00:37:01,696 --> 00:37:03,000 Quoi? De quoi parles-tu? 636 00:37:03,640 --> 00:37:05,008 Désolé. 637 00:37:36,568 --> 00:37:39,080 Quand j'ai rencontré Johnny puis j'ai réalisé qu'il était mon destin. 638 00:37:44,112 --> 00:37:45,992 Et puis il est tombé malade. 639 00:37:49,456 --> 00:37:52,984 Il a injecté de l'huile de paraffine, pour développer ses muscles. 640 00:37:58,704 --> 00:38:00,976 Personne n'a dit combien c'est dangereux. 641 00:38:03,504 --> 00:38:06,200 Et personne n'a prévenu que c'est irréversible. 642 00:38:09,224 --> 00:38:11,776 Et quand Katie a dit ça l'a aidé 643 00:38:12,256 --> 00:38:13,840 qu'elle lui a fait des injections 644 00:38:14,472 --> 00:38:16,952 et que Johnny l'a même payée pour ces injections 645 00:38:18,784 --> 00:38:20,280 J'étais simplement choqué. 646 00:38:21,144 --> 00:38:22,752 Elle a offert de l'argent 647 00:38:23,870 --> 00:38:26,312 mais Johnny ne peut même pas récupérer un enfant. 648 00:38:26,344 --> 00:38:27,940 - Quoi? - Ici. Prends-le. 649 00:38:29,032 --> 00:38:30,704 Elle a ruiné ma vie. 650 00:38:34,256 --> 00:38:36,720 - S'il vous plaît, prenez-les. - Je n'ai pas besoin de ton argent ! 651 00:38:38,752 --> 00:38:40,640 Elle m'a privé de mon mari. 652 00:38:41,784 --> 00:38:43,680 Et elle voulait me payer. 653 00:38:44,912 --> 00:38:46,552 C'était comme si quelque chose avait explosé en moi. 654 00:38:46,656 --> 00:38:48,328 Sortir! Sortir! 655 00:38:48,808 --> 00:38:50,048 Partir! 656 00:39:06,384 --> 00:39:07,984 Pardonne-moi, chérie. 657 00:39:09,664 --> 00:39:11,224 Allons-y. 658 00:39:33,232 --> 00:39:35,120 Bien joué. Excellent travail. 659 00:39:36,416 --> 00:39:38,640 Vous avez résolu l'affaire rapidement et efficacement. 660 00:39:39,200 --> 00:39:42,070 Il n’en reste plus qu’un peu. Se connecter. 661 00:39:42,296 --> 00:39:43,984 Oh oui. Certainement. 662 00:39:54,576 --> 00:39:56,120 Comment allez-vous? 663 00:39:57,352 --> 00:39:59,464 Eh bien, j'ai trouvé une option : 664 00:39:59,496 --> 00:40:01,688 nous pouvons demander la tutelle 665 00:40:02,168 --> 00:40:04,080 sur les migrants mineurs. 666 00:40:05,344 --> 00:40:06,880 Alors que proposez-vous ? 667 00:40:08,216 --> 00:40:12,128 Je pense qu'ils seront mieux avec nous. 668 00:40:13,760 --> 00:40:15,480 Et puis nous irons à Stockholm, 669 00:40:15,712 --> 00:40:17,824 Rendons visite à Amir, quand il reprend ses esprits. 670 00:40:20,224 --> 00:40:21,992 - Bonne idée. - Oui. 671 00:40:22,528 --> 00:40:25,216 Où vivrons-nous tous ? 672 00:40:26,688 --> 00:40:28,376 Je ne sais pas. 673 00:40:30,088 --> 00:40:32,080 Nous pourrions... Marianne. 674 00:40:32,664 --> 00:40:34,400 Elle vend la maison. 675 00:40:34,552 --> 00:40:36,712 Ralentissez Je ne lui ai même pas encore parlé. 676 00:40:36,944 --> 00:40:38,920 Et en général, à mon avis, c'est de la bêtise. 677 00:40:38,930 --> 00:40:41,144 Elle ne trouvera pas de meilleur foyer. 678 00:40:41,304 --> 00:40:42,872 Oui. C'est ça. 679 00:40:44,104 --> 00:40:46,000 - Tu veux y vivre ? - Eh bien, oui ! 680 00:40:47,640 --> 00:40:49,232 D'ACCORD. 681 00:41:06,608 --> 00:41:09,632 Revenons plus tard à cette conversation, d'accord ? 682 00:41:11,864 --> 00:41:13,456 Bien. 683 00:41:15,368 --> 00:41:16,768 Oui. 684 00:41:22,800 --> 00:41:24,320 - Bonjour. - Bonjour. 685 00:41:34,680 --> 00:41:36,840 - Bonjour. - Salut, chérie. 686 00:41:37,968 --> 00:41:39,472 C'était un agent immobilier. 687 00:41:39,808 --> 00:41:41,328 - Agent immobilier ? - Oui. 688 00:41:41,360 --> 00:41:43,208 Il dit qu'ils achèteront la maison rapidement. 689 00:41:45,144 --> 00:41:46,864 Cela ne prendra pas beaucoup de temps. 690 00:41:47,576 --> 00:41:49,112 Clair. 691 00:41:50,496 --> 00:41:52,800 Mais nous voulions en quelque sorte trouver d'abord une nouvelle maison. 692 00:41:53,792 --> 00:41:56,240 Oui. Mais j'ai déjà signé le contrat. 693 00:41:58,216 --> 00:42:01,504 C'est peut-être mieux ainsi. Vendre la maison et ensuite penser ce que nous voulons. Oui? 694 00:42:05,680 --> 00:42:07,392 Tu ne sais pas ce que tu veux ? 695 00:42:08,920 --> 00:42:10,536 Quoi vraiment ? 696 00:42:19,232 --> 00:42:20,960 Je veux vivre seul. 697 00:42:27,392 --> 00:42:28,696 Sommes-nous en train de rompre ? 698 00:42:30,584 --> 00:42:32,496 Non, nous ne rompons pas, je t'aime. 699 00:42:35,608 --> 00:42:38,008 Mais j'ai vraiment besoin de mon propre logement. 700 00:42:38,880 --> 00:42:40,608 Ce qui sera seulement le mien. 701 00:42:48,136 --> 00:42:49,776 Je comprends parfaitement. 702 00:42:54,632 --> 00:42:56,312 C'est ce que nous ferons. 703 00:42:58,544 --> 00:43:00,128 Nous vous trouverons une nouvelle maison. 704 00:43:04,048 --> 00:43:06,304 Où que vous viviez, je vous aimerai. 705 00:43:29,360 --> 00:43:30,488 Bonjour! 706 00:43:32,752 --> 00:43:34,296 Écoute, Flemming ! 707 00:43:37,224 --> 00:43:38,768 Bien? 708 00:43:39,416 --> 00:43:41,008 - Bonjour Dan. -Es-tu prêt? 709 00:43:41,216 --> 00:43:42,520 Bonjour Simba. 710 00:43:43,712 --> 00:43:45,144 - Simba est prêt. - Alors courons. 711 00:43:45,200 --> 00:43:46,640 Courons. 712 00:43:48,984 --> 00:43:50,504 Rattraper.