1 00:00:06,080 --> 00:00:08,980 Imaginez très bientôt Je deviendrai Mme Sommerdahl. 2 00:00:09,470 --> 00:00:11,710 Je suis vraiment contente qu'il t'épouse. 3 00:00:12,160 --> 00:00:13,660 Je suis si heureux d'entendre ça. Merci. 4 00:00:16,290 --> 00:00:18,520 - Marianne ? - Oui? 5 00:00:18,890 --> 00:00:20,910 - Comment s'est passée la séance avec le psychologue ? - Je n'y suis pas allé. 6 00:00:21,180 --> 00:00:23,350 - Je dois tout gérer moi-même. - D'ACCORD. 7 00:00:24,800 --> 00:00:27,370 Amir m'a appelé aujourd'hui. Plus précisément, un voisin. 8 00:00:27,450 --> 00:00:30,780 Il dit que quelque chose lui est arrivé et il s'est retrouvé à l'hôpital. 9 00:00:31,100 --> 00:00:33,880 -As-tu perdu ta maison, Arne ? - Oui. 10 00:00:35,830 --> 00:00:36,900 Bonjour. 11 00:00:36,960 --> 00:00:39,650 Avec mon aide, vous commencerez une nouvelle vie. 12 00:00:40,960 --> 00:00:42,610 Bahir ? Basse? 13 00:00:43,780 --> 00:00:45,390 Que faites-vous ici? 14 00:00:45,410 --> 00:00:47,330 Bonjour! Bonjour! 15 00:00:59,160 --> 00:01:02,600 Bienvenue à la finale du concours "Mlle Soleil." 16 00:01:02,800 --> 00:01:05,640 Le concours dans lequel nous choisissons la fille la plus brillante. 17 00:01:06,200 --> 00:01:08,450 Alors disons bonjour nos merveilleux participants, 18 00:01:08,480 --> 00:01:11,960 vos applaudissements, mesdames et messieurs. Même ceux qui n’ont pas atteint la finale. 19 00:01:14,570 --> 00:01:16,760 Après tout, comme on dit toujours : 20 00:01:17,490 --> 00:01:21,570 "Si tu es belle, comme un rayon de soleil 21 00:01:21,580 --> 00:01:24,410 tu devrais briller toujours et partout ! 22 00:01:32,090 --> 00:01:33,800 J'y suis presque, Katie. 23 00:01:33,920 --> 00:01:35,600 Vous êtes très belle. 24 00:01:35,640 --> 00:01:38,350 Et rendons grâce nos généreux sponsors, 25 00:01:38,400 --> 00:01:41,600 grâce à quoi nous année après année 26 00:01:41,610 --> 00:01:44,190 nous pouvons réaliser c'est un événement incroyable. 27 00:01:44,640 --> 00:01:47,000 Deux minutes ! Deux minutes ! 28 00:01:48,310 --> 00:01:50,110 Chris, arrête ça ! Assez! 29 00:01:50,350 --> 00:01:52,080 Tous nos incroyables membres 30 00:01:52,090 --> 00:01:56,100 Nous nous sommes battus sans relâche pendant plusieurs jours pour avoir remporté ce concours. 31 00:01:56,760 --> 00:01:59,140 Attendez à table. Les autres viendront maintenant. 32 00:01:59,740 --> 00:02:01,540 - Ça y est les filles, c'est parti. - Ouah! 33 00:02:02,130 --> 00:02:03,900 Alexandre. Que faites-vous ici? 34 00:02:04,010 --> 00:02:06,800 Êtes-vous d'accord? J'étais inquiète, Katie. 35 00:02:06,840 --> 00:02:08,850 Hé, les spectateurs ne sont pas autorisés dans les coulisses. 36 00:02:08,860 --> 00:02:10,550 - Montrez-lui. - Viens avec moi. 37 00:02:10,570 --> 00:02:13,050 - Sortez, jeune homme. - Non, vraiment. 38 00:02:13,310 --> 00:02:15,580 - Je reviendrai. - Non. Pas besoin de revenir en arrière. 39 00:02:15,610 --> 00:02:19,160 - Combien de fois dois-je répéter ? - Tout le monde est prêt ? Sortons. Allons-y. 40 00:02:19,720 --> 00:02:21,370 Allons-y, mon garçon. 41 00:02:28,820 --> 00:02:32,510 Il restait huit participants provenant d'autres régions et trois d’Helsingor. 42 00:02:32,580 --> 00:02:35,100 Et maintenant, le moment tant attendu est arrivé... 43 00:02:35,320 --> 00:02:39,350 Mesdames et messieurs, vos applaudissements finalistes du concours ! 44 00:02:41,330 --> 00:02:44,270 Laissez-moi vous rappeler que le gagnant attend prix en espèces. 45 00:02:44,840 --> 00:02:47,040 Katie. Votre sortie. Allons. 46 00:02:47,100 --> 00:02:50,630 Et cette année, mesdames et messieurs, il s'élèvera à 120 mille couronnes. 47 00:02:51,440 --> 00:02:54,900 Si d'un coup d'œil à ces charmantes filles 48 00:02:54,980 --> 00:02:57,480 tu es envahi par une brûlante envie, 49 00:02:58,100 --> 00:03:01,810 alors je t'attends à la réception à la clinique Arne Lind. 50 00:03:03,120 --> 00:03:05,370 Alors, prêt à découvrir les résultats ? 51 00:03:08,850 --> 00:03:10,780 Et voici la décision de nos juges... 52 00:03:12,510 --> 00:03:14,040 Alors... 53 00:03:14,520 --> 00:03:17,620 Cette année Le gagnant du concours était... 54 00:03:23,260 --> 00:03:25,000 Katie Mansour ! 55 00:03:32,690 --> 00:03:35,000 Nous vous félicitons du fond du cœur Félicitations, Katie. 56 00:03:35,010 --> 00:03:39,650 Et bien sûr, tous les autres nos merveilleux participants. 57 00:03:39,890 --> 00:03:41,590 Katie Mansour ! 58 00:03:48,110 --> 00:03:50,420 - Félicitations. - Merci. 59 00:04:03,190 --> 00:04:05,770 Bienvenue au dîner des sponsors cette année. 60 00:04:06,520 --> 00:04:10,080 Avant de nous mettre à table, Je te propose d'aller en terrasse 61 00:04:10,380 --> 00:04:12,040 et dégustez du champagne. 62 00:04:12,380 --> 00:04:15,660 Et vous aurez également l'occasion discuter 63 00:04:16,020 --> 00:04:19,440 et prends une photo avec notre invitée d'honneur, Kathy Mansour, 64 00:04:19,520 --> 00:04:21,160 le gagnant de cette année. 65 00:04:21,180 --> 00:04:22,950 Je suis sûr qu'il apparaîtra bientôt. 66 00:04:29,800 --> 00:04:31,450 Je suis infirmière ! 67 00:04:33,080 --> 00:04:34,390 Seigneur... 68 00:04:43,800 --> 00:04:45,550 - Seigneur... - N'intervenez pas. 69 00:04:46,240 --> 00:04:47,720 Appelez une ambulance! 70 00:04:56,440 --> 00:04:58,900 Nous avons mangé et nous nous sommes immédiatement recouchés. 71 00:05:00,190 --> 00:05:02,690 je suis inquiet que je ne peux pas joindre leur père. 72 00:05:04,180 --> 00:05:06,160 Amir répond toujours quand j'appelle. 73 00:05:06,850 --> 00:05:08,390 Oui. 74 00:05:10,320 --> 00:05:12,490 Et ils ne rendent clairement pas visite à leur belle-mère. 75 00:05:30,680 --> 00:05:33,410 Joséphine. Vous comprenez que ce sont des immigrants illégaux, n'est-ce pas ? 76 00:05:34,290 --> 00:05:35,800 Oui, je comprends parfaitement. 77 00:05:35,810 --> 00:05:38,310 Et j'ai peur que tu perdes ton travail 78 00:05:38,320 --> 00:05:40,490 si quelqu'un le découvre que vous les cachez ici. 79 00:05:41,040 --> 00:05:42,780 Vous aussi, vous prenez des risques. 80 00:05:43,410 --> 00:05:44,670 Eh bien, oui. 81 00:05:47,370 --> 00:05:49,240 - Je parlerai à Hanegård. - Bien. 82 00:05:50,230 --> 00:05:53,260 Et je parlerai au voisin d'Amir. Peut-être qu'elle sait quelque chose. 83 00:05:58,930 --> 00:06:00,510 Sommerdahl. 84 00:06:03,070 --> 00:06:04,520 Compris. 85 00:06:09,050 --> 00:06:10,550 Nous avons un meurtre. 86 00:06:19,490 --> 00:06:22,450 PETER MÜGIND 87 00:06:23,390 --> 00:06:26,470 ANDRÉ BABIKYAN 88 00:06:27,180 --> 00:06:30,250 LAURA DRASBEK 89 00:06:31,880 --> 00:06:33,470 MAIBRITT SAERENS 90 00:06:52,090 --> 00:06:54,110 SOMMERDAHL 91 00:06:59,410 --> 00:07:01,010 - Marianna, salut. - Bonjour. 92 00:07:01,220 --> 00:07:02,820 Katie Mansour, 24 ans. 93 00:07:02,970 --> 00:07:04,760 Reine de beauté. 94 00:07:05,230 --> 00:07:07,270 Apparemment, elle a été poussée du toit. 95 00:07:07,700 --> 00:07:09,320 Elle n'a pas sauté toute seule. 96 00:07:49,100 --> 00:07:51,170 Vérifiez l'enveloppe pour les empreintes digitales. 97 00:07:51,230 --> 00:07:53,630 Certainement. Merci. Allons. 98 00:07:53,760 --> 00:07:55,340 Merci. 99 00:08:01,640 --> 00:08:03,280 - Bonjour, Adam. - Bonjour Dan. 100 00:08:19,470 --> 00:08:21,350 - Qu'est-ce qu'on a ? - Deux mégots de cigarettes. 101 00:08:23,600 --> 00:08:24,960 Dan, Flemming. 102 00:08:25,020 --> 00:08:26,980 Arne Lind est prêt à vous parler. 103 00:08:30,500 --> 00:08:31,650 Arne Lind? 104 00:08:33,660 --> 00:08:36,800 je comprends étais-tu présentateur cette année ? 105 00:08:37,250 --> 00:08:38,930 Comme tout le monde depuis 20 ans. 106 00:08:39,640 --> 00:08:42,250 En règle générale, c'est une expérience plutôt agréable. 107 00:08:42,260 --> 00:08:45,040 Mais pas aujourd’hui bien sûr. Tout simplement terrible. 108 00:08:45,920 --> 00:08:48,130 - Connaissiez-vous le défunt ? - Est-ce que je la connaissais ? 109 00:08:51,520 --> 00:08:53,360 Je l'ai aidée à obtenir des résultats 110 00:08:53,410 --> 00:08:55,200 ce qui lui a assuré la première place. 111 00:08:55,310 --> 00:08:56,650 Comment exactement ? 112 00:08:56,720 --> 00:08:58,410 Je lui ai fait une rhinoplastie. 113 00:08:58,440 --> 00:09:01,170 Réduction mammaire, et j'ai retiré la paire de côtes inférieure. 114 00:09:01,490 --> 00:09:02,980 Pourquoi est-ce ? 115 00:09:03,520 --> 00:09:06,640 Eh bien, c'est une opération à l'aide duquel la taille est rendue plus étroite. 116 00:09:07,600 --> 00:09:09,510 Et je dois dire J'ai été satisfait du résultat. 117 00:09:09,820 --> 00:09:12,150 A-t-elle eu des conflits ? avec d'autres participants ? 118 00:09:14,150 --> 00:09:16,760 À peine. Ce sont des amis et se soutenir mutuellement. 119 00:09:16,880 --> 00:09:18,440 Oui, mais c'est une compétition. 120 00:09:18,520 --> 00:09:21,840 Oui, mais le simple fait qu'ils soient ici... déjà une victoire pour tout le monde. 121 00:09:22,110 --> 00:09:24,650 Les finalistes obtiennent un emploi dans les agences de mannequins. 122 00:09:24,830 --> 00:09:26,480 - Bonjour. - Bonjour, Mona. 123 00:09:26,850 --> 00:09:28,490 Je suis venu te dire au revoir. 124 00:09:28,730 --> 00:09:31,120 Oui, je... Bien sûr. Tout va bien ? 125 00:09:31,860 --> 00:09:34,240 Oui. Eh bien, dans la mesure du possible. 126 00:09:34,720 --> 00:09:37,190 Oui. Oui, je comprends. Certainement. 127 00:09:37,330 --> 00:09:39,350 - Eh bien, prends soin de toi. - Merci. 128 00:09:39,850 --> 00:09:42,090 - Qui est-ce? - C'est Mona. Une des maquilleuses. 129 00:09:42,150 --> 00:09:43,820 J'ai travaillé avec Katie. 130 00:09:44,250 --> 00:09:45,610 Clair. 131 00:09:45,650 --> 00:09:47,310 - Avec Katie ? - Oui. 132 00:09:47,390 --> 00:09:48,850 Désolé. 133 00:09:49,310 --> 00:09:51,440 Je travaille dans un salon d'hôtel. 134 00:09:51,640 --> 00:09:53,830 On nous demandait toujours d'aider lors des compétitions. 135 00:09:54,120 --> 00:09:55,840 C'est comme ça que toi et Katie vous êtes rencontrés ? 136 00:09:55,910 --> 00:09:58,130 Non, elle connaissait mon mari Johnny. 137 00:09:58,610 --> 00:10:01,180 Elle s'est entraînée au Muscle Camp où il travaille. 138 00:10:01,420 --> 00:10:03,300 - C'est celui sur le rivage ? - Oui. 139 00:10:07,700 --> 00:10:10,150 Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ? 140 00:10:11,640 --> 00:10:13,550 Katie était nerveuse. 141 00:10:14,710 --> 00:10:16,520 Elle devait être heureuse qu'as-tu gagné ? 142 00:10:16,990 --> 00:10:18,720 Pour être honnête, elle n'était pas elle-même. 143 00:10:18,780 --> 00:10:19,870 Il est clair. 144 00:10:19,880 --> 00:10:22,700 Je l'ai maquillée, elle a dit : qu'il ira promener le chien. 145 00:10:23,570 --> 00:10:25,080 - A-t-elle un chien ? - Oui. 146 00:10:25,110 --> 00:10:26,280 Et où est-elle ? 147 00:10:27,340 --> 00:10:29,840 Je ne sais pas. Mais c'est son rôle. 148 00:10:32,610 --> 00:10:34,730 je ne l'ai plus vu ni elle ni son chien. 149 00:10:34,770 --> 00:10:37,650 Je rentrais à la maison. J'ai un petit enfant et... 150 00:10:39,200 --> 00:10:41,750 Je faisais mes valises et puis tout à coup j'ai entendu des cris. 151 00:10:45,670 --> 00:10:47,300 Donc ce sont toutes les affaires de Katie ? 152 00:10:53,900 --> 00:10:55,540 Je peux y aller ? 153 00:10:56,870 --> 00:10:58,560 Oui. Certainement. 154 00:11:02,140 --> 00:11:05,000 Appelez-nous si vous vous souvenez d'autre chose. 155 00:11:05,820 --> 00:11:07,390 Bien. 156 00:11:10,160 --> 00:11:12,420 Oh oui, encore une chose. 157 00:11:13,310 --> 00:11:16,090 Je ne sais pas si c'est important, mais le matin elle se disputait avec une autre fille. 158 00:11:16,900 --> 00:11:18,670 Je ne sais pas quoi mais elle était très en colère. 159 00:11:18,830 --> 00:11:20,170 Vous souvenez-vous avec qui exactement ? 160 00:11:21,450 --> 00:11:23,750 Avec Tanya. Elle est également finaliste. 161 00:11:23,910 --> 00:11:25,840 - Et ton nom de famille ? - Tanya Flint. 162 00:11:28,160 --> 00:11:31,550 Elle a eu mal au ventre et elle est partie avant le début de la compétition. 163 00:11:32,660 --> 00:11:34,430 Clair. Merci. 164 00:11:50,460 --> 00:11:52,100 Bonjour. Qu'avons-nous ? 165 00:11:52,320 --> 00:11:54,160 Le défunt vivait seul. 166 00:11:54,470 --> 00:11:55,830 Avec mon chien. 167 00:11:55,880 --> 00:11:57,950 Nous avons téléchargé des photos de ses réseaux sociaux. 168 00:11:58,450 --> 00:12:00,200 Races de chihuahua, 169 00:12:00,450 --> 00:12:02,140 surnom - Chanel numéro cinq. 170 00:12:02,780 --> 00:12:04,710 Le chien a disparu personne ne sait où elle est. 171 00:12:05,040 --> 00:12:08,000 - Peut-être qu'elle a été victime d'un meurtre ? - Et que proposez-vous ? 172 00:12:08,880 --> 00:12:11,240 Qui va l'interroger ? Moi ou toi ? Ah, allez, Simba. 173 00:12:11,630 --> 00:12:13,690 Nous connaissons l'heure du décès avec certitude 174 00:12:13,700 --> 00:12:17,000 c'est arrivé devant les sponsors à sept heures et demie du soir. 175 00:12:17,660 --> 00:12:21,610 Nous avons trouvé une enveloppe qui contenait 30 mille écus, 176 00:12:21,640 --> 00:12:23,560 il était allongé à côté du défunt. Marianne ? 177 00:12:23,890 --> 00:12:27,380 Oui. Nous vérifions l'enveloppe maintenant pour les empreintes digitales. 178 00:12:27,860 --> 00:12:29,660 L'argent lui est personnel. 179 00:12:29,760 --> 00:12:31,830 - Le prix en argent n'a pas encore été payé. - Clair. 180 00:12:32,440 --> 00:12:34,720 La victime a été bousculée. Nous le savons avec certitude 181 00:12:34,730 --> 00:12:37,700 parce qu'ils ont trouvé des morceaux de sa robe sur la balustrade. 182 00:12:38,020 --> 00:12:39,940 Et cela se voit à sa position. 183 00:12:40,410 --> 00:12:44,050 Elle est décédée des suites de l'impact heurtant le sol, le choc a provoqué un arrêt cardiaque. 184 00:12:44,730 --> 00:12:47,330 Et nous avons trouvé des mégots de cigarettes sur le toit du bâtiment. 185 00:12:48,180 --> 00:12:51,360 Au Danemark, ces cigarettes sont interdites. mais ils sont vendus en Europe de l'Est. 186 00:12:53,090 --> 00:12:55,750 Ce sont des cigarettes à boutons, Nous les avons également vendus. 187 00:12:56,300 --> 00:12:59,140 Ils viennent en différentes saveurs ce sont à la pêche. 188 00:12:59,840 --> 00:13:03,880 Nous avons découvert que les traces sur un mégot de cigarette - du rouge à lèvres du défunt. 189 00:13:03,890 --> 00:13:07,330 Nous attendons les résultats de l'analyse ADN dès la seconde. C'est tout pour l'instant. 190 00:13:07,410 --> 00:13:10,780 Alors elle allait se promener avec le chien, mais je suis allé fumer sur le toit. 191 00:13:10,870 --> 00:13:12,880 Très probablement avec son assassin. 192 00:13:13,960 --> 00:13:17,600 Ok, découvre Quel autre candidat fume ? 193 00:13:17,960 --> 00:13:20,620 et lequel d'entre eux a visité récemment en Europe de l'Est. 194 00:13:21,580 --> 00:13:23,210 La maquilleuse dit qu'elle a entendu 195 00:13:23,220 --> 00:13:26,590 alors que Katie se disputait à propos de quelque chose avec Tanya Flint. 196 00:13:27,290 --> 00:13:29,600 Elle n'a pas participé au concours parce qu'elle se sentait mal. 197 00:13:29,800 --> 00:13:31,500 Je dois lui parler. 198 00:13:31,710 --> 00:13:34,960 Bien. Alors, Nadya, découvre tout, tout ce que vous pouvez sur le défunt. 199 00:13:34,970 --> 00:13:37,650 Nous avons besoin de tout. Amis, collègues, gars, 200 00:13:37,720 --> 00:13:40,020 dossier médical, comptes bancaires. - Bien. 201 00:13:40,590 --> 00:13:42,360 - L'ont-ils dit à ses parents ? - Oui. 202 00:13:42,430 --> 00:13:45,010 Ils vivent dans un village de chalets à la périphérie de la ville. 203 00:13:45,400 --> 00:13:48,260 Bien. Allons les voir. Après avoir parlé à Tanya. 204 00:13:49,390 --> 00:13:50,860 Eh bien... 205 00:13:51,030 --> 00:13:53,020 Je dois aller à Hanegård. Moi maintenant. 206 00:13:54,390 --> 00:13:55,930 Hanegaard? 207 00:13:56,020 --> 00:13:57,920 - Tu as une minute ? - Oui. 208 00:13:58,530 --> 00:14:01,410 je dois te voir question purement hypothétique. 209 00:14:02,720 --> 00:14:06,420 Si soudainement chez votre collègue il s'est avéré qu'il s'agissait de deux migrants illégaux, 210 00:14:06,470 --> 00:14:08,160 enfant, 211 00:14:08,380 --> 00:14:10,610 que doit-il faire et surtout, à quelle vitesse 212 00:14:10,720 --> 00:14:12,310 pour ne pas enfreindre la loi ? 213 00:14:13,760 --> 00:14:15,230 C'est une question un peu étrange. 214 00:14:15,740 --> 00:14:17,980 Oui je sais. Mais supposons simplement. 215 00:14:19,410 --> 00:14:20,970 D'ACCORD. 216 00:14:21,270 --> 00:14:24,720 Votre collègue devra alors informer immédiatement les autorités. 217 00:14:25,560 --> 00:14:27,060 - C'est ce que je pensais. - Oui. 218 00:14:27,090 --> 00:14:29,930 Mais et si ces enfants hypothétiques 219 00:14:30,180 --> 00:14:32,900 arrivé tard dans la soirée et s'est immédiatement endormi sur le canapé ? 220 00:14:32,960 --> 00:14:37,340 Un collègue peut informer les autorités en une journée ou 36 heures ? 221 00:14:39,040 --> 00:14:40,120 Non. 222 00:14:41,150 --> 00:14:42,330 C'est clair. 223 00:14:45,380 --> 00:14:46,960 Quelqu'un est venu vous voir ? 224 00:14:49,300 --> 00:14:51,550 - Dan, tu es prêt à partir ? - Oui, j'arrive. 225 00:15:17,160 --> 00:15:19,150 - Oui, Alexandre ? - Bonjour, Tanya. Comment vas-tu 226 00:15:20,570 --> 00:15:22,820 Comment va ton estomac ? As-tu réussi à dormir ? 227 00:15:24,360 --> 00:15:26,090 Pas vraiment. Comment vas-tu? 228 00:15:27,140 --> 00:15:28,670 Je n'ai pas dormi non plus. 229 00:15:29,420 --> 00:15:30,960 Je n'arrive toujours pas à y croire. 230 00:15:31,980 --> 00:15:33,500 Oui. 231 00:15:36,460 --> 00:15:38,000 Écoute, 232 00:15:38,450 --> 00:15:40,870 elle a dit qu'elle l'avait compris encore une lettre. 233 00:15:41,130 --> 00:15:42,440 Elle vous l'a dit ? 234 00:15:43,520 --> 00:15:44,950 Oui. 235 00:15:45,190 --> 00:15:47,300 Elle a décidé que je les avais laissés, 236 00:15:47,460 --> 00:15:49,690 et le dernier en fait, elle me l'a lancé. 237 00:15:49,820 --> 00:15:51,150 Alors tu as la lettre ? 238 00:15:52,750 --> 00:15:54,410 Oui. Oui, je l'ai fait. 239 00:15:54,460 --> 00:15:56,530 Je le donnerai à la police à leur arrivée. 240 00:15:57,030 --> 00:15:58,700 - La police ? - Oui. 241 00:15:59,130 --> 00:16:00,850 Ils semblent vouloir parle-moi. 242 00:16:00,890 --> 00:16:02,580 - Sérieusement? - Oui. 243 00:16:03,600 --> 00:16:05,250 D'accord, je dois y aller. Au revoir. 244 00:16:27,800 --> 00:16:30,090 - Arné, bonjour. - Ah, Karine. 245 00:16:30,320 --> 00:16:31,950 Êtes-vous prêt à payer la facture ? 246 00:16:33,280 --> 00:16:36,190 Non, le manager et moi avons convenu 247 00:16:36,220 --> 00:16:39,550 quelle est ma chambre et ma nourriture sera payé par les organisateurs du concours. 248 00:16:39,990 --> 00:16:42,210 - Eh bien, le concours Miss Sunshine. - "Mlle Soleil" ? 249 00:16:43,660 --> 00:16:46,300 Je ne comprends pas. Leur facture a déjà été payée. 250 00:16:49,820 --> 00:16:51,170 Désolé. 251 00:16:51,220 --> 00:16:56,150 J'ai complètement oublié. Tu vois, Je reste pour le prochain événement. 252 00:16:56,670 --> 00:16:59,760 En conséquence, au cours des deux prochains jours ma résidence 253 00:16:59,770 --> 00:17:01,600 La conférence "Parasol" est payante. 254 00:17:01,800 --> 00:17:04,000 - "Parasol" ? - "Parasol". Exactement. 255 00:17:04,460 --> 00:17:06,260 - Désolé de vous déranger. - Rien. 256 00:17:06,340 --> 00:17:08,510 Ce n'est pas ta faute. J'ai mal expliqué cela. 257 00:17:09,100 --> 00:17:10,320 - Je n'interviendrai pas. - Merci, Karine. 258 00:17:10,330 --> 00:17:11,870 - Merci. - Oui, merci... 259 00:17:23,260 --> 00:17:24,860 D'accord. Merci. 260 00:17:25,100 --> 00:17:26,360 C'est Nadya. 261 00:17:26,370 --> 00:17:28,650 Katie la veille de la compétition J'ai acheté un laxatif. 262 00:17:28,860 --> 00:17:31,480 Clair. C'est peut-être pour ça est-ce que Tanya a mal au ventre ? 263 00:17:37,400 --> 00:17:39,770 - Bonjour. Entrez. - Merci. 264 00:17:40,180 --> 00:17:41,950 -Veux-tu boire quelque chose ? - Non, merci. 265 00:17:43,690 --> 00:17:45,220 Êtes-vous malade? 266 00:17:46,500 --> 00:17:49,550 Mauvais mot. Je n'ai jamais eu autant mal au ventre de ma vie. 267 00:17:50,090 --> 00:17:52,530 Mais ce n'est pas ce qui vous intéresse. Êtes-vous ici à cause de Katie ? 268 00:17:52,740 --> 00:17:54,520 Oui. Nos condoléances. 269 00:17:56,600 --> 00:17:57,730 Merci. 270 00:17:57,760 --> 00:17:59,930 Quelle était votre relation avec Katie ? 271 00:18:01,000 --> 00:18:03,060 Elle et moi avons étudié dans la même école. 272 00:18:03,590 --> 00:18:05,920 Et ils se disputaient toujours pour savoir laquelle d'entre nous était la plus belle. 273 00:18:06,740 --> 00:18:09,440 Et elle a suggéré participer ensemble à ce concours. 274 00:18:10,080 --> 00:18:12,220 La veille de la finale elle a acheté un laxatif. 275 00:18:12,530 --> 00:18:14,210 - Oui. - Pourquoi tu penses ? 276 00:18:15,440 --> 00:18:18,280 Il n'y a rien d'étrange ici. Nous essayons tous de perdre du poids vers la fin. 277 00:18:18,540 --> 00:18:20,630 - Clair. - Oui, mais le lendemain matin 278 00:18:20,730 --> 00:18:22,240 vous avez soudainement mal au ventre. 279 00:18:24,080 --> 00:18:25,250 Oui. 280 00:18:25,300 --> 00:18:28,640 Toi et Katie, par hasard, vous n'avez rien mangé ensemble ? Tu n'as pas bu ? 281 00:18:30,640 --> 00:18:33,080 Eh bien, nous avons pris... Nous avons pris un smoothie. 282 00:18:38,770 --> 00:18:40,290 Mais... 283 00:18:41,660 --> 00:18:43,560 Tu ne penses pas vraiment 284 00:18:43,900 --> 00:18:45,840 qu'elle... - Elle t'a donné un laxatif ? 285 00:18:45,880 --> 00:18:47,020 Non! 286 00:18:47,030 --> 00:18:49,520 Vous avez découvert cela et l'a jetée du toit. 287 00:18:49,720 --> 00:18:52,170 Quoi? Non! Non, bien sûr que non ! 288 00:18:52,480 --> 00:18:56,000 Nous étions amis ! Et même si Katie me glissait quelque chose, 289 00:18:56,350 --> 00:18:58,560 non pas pour la victoire, mais à cause de ces lettres. 290 00:18:58,900 --> 00:19:00,520 - A cause des lettres ? - Oui. 291 00:19:00,700 --> 00:19:01,880 Quelles lettres ? 292 00:19:04,380 --> 00:19:05,960 Juste une minute. 293 00:19:12,330 --> 00:19:15,030 Elle a reçu des lettres avec des menaces comme celle-ci. 294 00:19:15,690 --> 00:19:18,180 Et pour une raison quelconque, elle a décidé que c'est moi qui les envoie. 295 00:19:18,760 --> 00:19:20,570 Est-ce pour cela que vous vous êtes disputé hier ? 296 00:19:22,400 --> 00:19:25,250 Oui. Peut-être qu'elle a décidé punis-moi comme ça. 297 00:19:25,260 --> 00:19:28,780 Mais Katie n'est certainement pas sortie de nulle part. J'ai décidé que vous les envoyiez. 298 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 Elle en a décidé ainsi... Ecoute. 299 00:19:33,840 --> 00:19:35,820 J'ai exactement le même papier. 300 00:19:36,590 --> 00:19:38,160 Mais tu sais quoi ? 301 00:19:38,250 --> 00:19:42,410 Je la suis depuis quelques temps un homme. Je pense que c'est lui. 302 00:19:42,630 --> 00:19:43,960 Quel genre d'homme est-ce ? 303 00:19:44,760 --> 00:19:47,040 Eh bien, quelques vieux effrayants... 304 00:19:47,860 --> 00:19:49,030 ... mec. 305 00:19:49,510 --> 00:19:51,880 Quel âge ? 80 ans ou ?.. 306 00:19:52,680 --> 00:19:55,830 Non, non, plutôt lui... ça te plaît. 307 00:20:02,450 --> 00:20:04,180 Voulez-vous prendre la lettre ? 308 00:20:07,770 --> 00:20:09,400 -Benjamin, salut. - Bonjour. 309 00:20:09,570 --> 00:20:11,880 Vérifiez les images de la caméra de l'hôtel 310 00:20:11,890 --> 00:20:14,440 peut-être qu'ils étaient la cible du harceleur de Katie. - Compris. 311 00:20:14,480 --> 00:20:17,380 A en juger par la description, ça doit être effrayant. Une cinquantaine d'années. 312 00:20:17,440 --> 00:20:19,130 - D'accord, je vais vérifier. - Bien. 313 00:20:19,210 --> 00:20:21,840 Et nous devons encore vérifier l’alibi de Tanya. 314 00:20:21,880 --> 00:20:23,630 Oui. Rendez-vous à la gare. 315 00:20:23,840 --> 00:20:25,400 Bien. Au revoir. 316 00:20:29,460 --> 00:20:31,320 On va courir ce soir ? 317 00:20:31,700 --> 00:20:33,350 Vous avez remarqué quelque chose ? 318 00:20:33,400 --> 00:20:34,640 De quoi parles-tu? 319 00:20:34,650 --> 00:20:36,510 - Votre reflet. - Oh, va-t'en. 320 00:20:38,540 --> 00:20:39,860 Laisse-moi tranquille! 321 00:20:48,200 --> 00:20:50,810 Bonjour. Où peut-on trouver Hélène et Mamadou ? 322 00:20:51,170 --> 00:20:52,950 - Ils sont là. - Merci. 323 00:20:58,680 --> 00:21:01,390 Bonjour. Dan Sommerdahl, policier. 324 00:21:01,400 --> 00:21:02,600 Flemming Thorpe. 325 00:21:02,630 --> 00:21:04,810 Nous sommes profondément désolés pour votre perte. 326 00:21:05,890 --> 00:21:07,460 Merci. Asseyez-vous. 327 00:21:07,520 --> 00:21:08,820 Oui, merci. 328 00:21:14,230 --> 00:21:18,500 On a entendu dire que tu n'étais pas à la compétition, même si votre fille a atteint la finale. 329 00:21:19,080 --> 00:21:21,960 Oui, nous l'avons manqué. Nous étions à une conférence à Odense. 330 00:21:22,460 --> 00:21:24,390 Katie ne pensait pas qu'elle gagnerait. 331 00:21:25,270 --> 00:21:27,700 Et quand elle a appelé et dit qu'elle a atteint la finale 332 00:21:28,070 --> 00:21:29,800 nous sommes immédiatement rentrés chez nous. 333 00:21:30,520 --> 00:21:31,880 Oui. 334 00:21:31,920 --> 00:21:33,580 Mais nous sommes coincés dans les embouteillages. 335 00:21:34,410 --> 00:21:36,010 Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? 336 00:21:37,620 --> 00:21:39,360 Elle est arrivée la veille du concours. 337 00:21:40,280 --> 00:21:41,840 Es-tu venu ? 338 00:21:42,500 --> 00:21:44,000 Oui. 339 00:21:44,500 --> 00:21:46,150 Quand tu n'étais pas là. 340 00:21:51,260 --> 00:21:54,340 Nous... avons eu une petite dispute avec elle. 341 00:21:57,670 --> 00:21:59,390 Elle nous a emprunté de l'argent. 342 00:21:59,720 --> 00:22:02,160 Nous étions si fiers qu'elle est entrée à la faculté de médecine. 343 00:22:02,870 --> 00:22:04,840 Et au début nous voulions l'aider financièrement. 344 00:22:05,240 --> 00:22:07,790 Et puis nous avons découvert qu'elle gaspille tout son argent 345 00:22:09,190 --> 00:22:13,620 pour chirurgie plastique, crèmes et des trucs comme ça. Mais c'est tellement stupide. 346 00:22:14,590 --> 00:22:16,580 Je lui ai dit qu'il n'y aura plus d'argent. 347 00:22:17,550 --> 00:22:18,720 Assez. 348 00:22:19,060 --> 00:22:20,840 - Elle était tellement en colère. - Oui. 349 00:22:21,680 --> 00:22:23,260 Je n'étais pas seulement en colère, elle était furieuse. 350 00:22:24,480 --> 00:22:26,510 Mais nous lui avons expliqué notre point de vue. 351 00:22:27,910 --> 00:22:29,860 Et ils ont tenu bon, n’est-ce pas ? 352 00:22:32,580 --> 00:22:34,180 Oui. Ils se levèrent. 353 00:22:34,750 --> 00:22:36,880 Et quand elle a appelé et dit 354 00:22:37,560 --> 00:22:39,860 qu'elle a atteint la finale du concours, 355 00:22:40,600 --> 00:22:44,250 J'étais si heureux qu'elle n'est plus en colère contre moi. 356 00:22:56,000 --> 00:22:57,640 Katie avait-elle un petit ami ? 357 00:22:58,210 --> 00:23:01,150 Oui, elle sortait avec un mec depuis l'école. 358 00:23:01,760 --> 00:23:03,120 Avec Alexandre. 359 00:23:04,160 --> 00:23:05,710 Les voici. 360 00:23:06,320 --> 00:23:07,930 Katie et Alexandre. 361 00:23:09,530 --> 00:23:11,920 Son nom de famille est Feilberg. 362 00:23:14,480 --> 00:23:17,130 Ils s'entraînaient souvent ensemble sur la plage. 363 00:23:18,600 --> 00:23:20,180 Un gars sympa. 364 00:23:47,690 --> 00:23:49,990 Bonjour. Qui commande ici ? 365 00:23:50,320 --> 00:23:51,830 Apparemment moi. 366 00:23:52,060 --> 00:23:53,330 Joe. 367 00:23:53,800 --> 00:23:55,450 Dan Sommerdahl, policier. 368 00:23:55,480 --> 00:23:57,510 - Mon partenaire, Flemming Thorpe. - Oui? 369 00:23:59,440 --> 00:24:01,040 La connaissez-vous ? 370 00:24:02,130 --> 00:24:04,370 Oui. Katie. Elle venait souvent ici. 371 00:24:04,880 --> 00:24:06,520 Connaissez-vous son petit ami ? 372 00:24:07,810 --> 00:24:09,930 Alexandre Failberg. Est-ce qu'il vient ici ? 373 00:24:10,280 --> 00:24:11,780 Oui, je le connais. 374 00:24:11,880 --> 00:24:15,670 je peux vérifier est-ce qu'il assiste à nos cours collectifs ? 375 00:24:15,830 --> 00:24:17,440 - Nous vous en serons reconnaissants. - Oui. 376 00:24:20,520 --> 00:24:21,760 - Kenneth ! - Quoi? 377 00:24:21,880 --> 00:24:23,640 - Aide Johnny. - Maintenant. 378 00:24:36,970 --> 00:24:39,320 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Avec Johnny ? 379 00:24:39,620 --> 00:24:42,790 Il n'a pas eu la patience de s'entraîner et il a pompé dans les muscles 380 00:24:43,220 --> 00:24:44,840 huile de paraffine. 381 00:24:45,600 --> 00:24:47,760 - Quelle chose cruelle. - De l'huile de paraffine ? 382 00:24:48,090 --> 00:24:49,560 Pour quoi? 383 00:24:50,000 --> 00:24:53,880 Eh bien, l'huile fait gonfler les muscles et ils semblent plus gros 384 00:24:53,910 --> 00:24:56,120 c'est juste terriblement nocif pour le corps. 385 00:24:56,410 --> 00:24:59,140 - 24 ans, et déjà handicapé. - Mais va-t-il aller mieux ? 386 00:24:59,710 --> 00:25:01,970 Il a déjà subi plusieurs opérations, 387 00:25:01,980 --> 00:25:04,800 on lui a retiré 12 kilos de muscle, mais cela n'a pas aidé. 388 00:25:05,060 --> 00:25:06,390 Quel cauchemar. 389 00:25:06,410 --> 00:25:09,840 Il est récemment devenu père. J'ai décidé de l'aider et je lui ai donné un travail. 390 00:25:10,490 --> 00:25:12,420 Alors, j'ai trouvé ton Alexander. 391 00:25:12,530 --> 00:25:15,840 Il ne va pas aux cours collectifs donc je ne sais pas quand ce sera le cas. 392 00:25:15,880 --> 00:25:18,240 - Mais je peux donner son adresse. - Nous y étions, il n'est pas chez lui. 393 00:25:18,290 --> 00:25:19,840 - Il est clair. - Si tu le vois, 394 00:25:19,880 --> 00:25:22,460 dis-lui que nous le cherchions. - Oui bien sûr. 395 00:25:29,590 --> 00:25:31,260 As-tu parlé à son petit ami ? 396 00:25:31,310 --> 00:25:33,000 Non, nous ne l'avons pas trouvé. 397 00:25:33,900 --> 00:25:36,260 - Des nouvelles ? - Oui, nous avons reçu le rapport d'autopsie. 398 00:25:36,420 --> 00:25:38,260 - Katie Mansour était enceinte. - Enceinte? 399 00:25:38,690 --> 00:25:40,460 - Deux mois. - Deux mois ? 400 00:25:40,920 --> 00:25:43,300 C'est peut-être pour ça que son petit ami ne veut pas parlez-nous. 401 00:25:43,340 --> 00:25:46,420 Il ne voulait pas de cet enfant elle le voulait, et il l'a jetée du toit. 402 00:25:46,430 --> 00:25:47,980 Oui, en option. 403 00:25:47,990 --> 00:25:50,740 J'ai appelé tous les vétérinaires, Le chien de Katie est introuvable. 404 00:25:50,750 --> 00:25:52,360 Je vais essayer d'autres refuges. 405 00:25:52,600 --> 00:25:54,680 Ou peut-être que vous le voulez vous-même ? 406 00:25:55,180 --> 00:25:56,280 Non, allez. 407 00:25:56,290 --> 00:25:58,660 Sur l'enveloppe et sur les factures - Les empreintes de Katie. 408 00:25:58,930 --> 00:26:00,400 - Alors elle les a touchés. - Oui. 409 00:26:00,410 --> 00:26:02,530 Bien joué. Au moins, c'est quelque chose. 410 00:26:02,610 --> 00:26:03,820 Oui. 411 00:26:03,830 --> 00:26:06,380 Nous devons retrouver son petit ami. Relâchez l'orientation. 412 00:26:06,840 --> 00:26:08,680 - Dan, attends. - Oui? 413 00:26:08,810 --> 00:26:10,400 Je voulais juste clarifier. 414 00:26:10,480 --> 00:26:13,240 Vous vous asseoirez demain soir avec Svenn ? 415 00:26:13,940 --> 00:26:15,700 Vous êtes notre dernier espoir. 416 00:26:17,800 --> 00:26:19,650 J'ai complètement oublié, désolé. 417 00:26:20,630 --> 00:26:22,240 Je ne peux pas. 418 00:26:23,810 --> 00:26:25,530 Laura a des cours à Copenhague. 419 00:26:26,000 --> 00:26:29,410 J'ai promis de l'emmener là-bas et ensuite nous allions dîner ensemble. 420 00:26:30,080 --> 00:26:31,890 - Oui. "Elle attendait tellement ce voyage avec impatience." 421 00:26:33,160 --> 00:26:34,830 Elle va me tuer. 422 00:26:37,160 --> 00:26:39,110 Benjamin, j'enquête sur un meurtre, et... 423 00:26:39,310 --> 00:26:40,820 Je l'ai compris. 424 00:26:41,780 --> 00:26:43,200 Josefina peut-elle le faire ? 425 00:26:45,770 --> 00:26:47,820 Elle a peur d'être seule avec lui. 426 00:26:50,010 --> 00:26:52,040 Vous devrez l'emporter avec vous. 427 00:26:52,780 --> 00:26:54,290 Désolé. 428 00:26:55,160 --> 00:26:56,690 D'ACCORD. 429 00:27:08,640 --> 00:27:10,590 C'est Dan. Laissez-moi entrer. 430 00:27:13,690 --> 00:27:15,040 - Bonjour. - Bonjour. 431 00:27:15,560 --> 00:27:17,260 - Bonjour les gars. - Bonjour. 432 00:27:17,300 --> 00:27:18,630 Bonjour. 433 00:27:19,990 --> 00:27:21,250 Bien? 434 00:27:21,280 --> 00:27:23,660 J'ai parlé au voisin d'Amir. 435 00:27:24,290 --> 00:27:26,280 Et... Amir... 436 00:27:27,380 --> 00:27:28,840 Amir est dans le coma. 437 00:27:28,860 --> 00:27:30,450 - Quel cauchemar. - Oui. 438 00:27:30,520 --> 00:27:33,200 Elle ne parle que l'arabe et je ne le connais pas très bien. 439 00:27:34,190 --> 00:27:35,970 Donc je n'ai pas compris ce qui s'était passé. 440 00:27:36,090 --> 00:27:37,790 Pourquoi est-il dans le coma ? 441 00:27:40,150 --> 00:27:41,760 C'est parti... 442 00:27:43,170 --> 00:27:45,070 OK, verrouille la porte et tire les rideaux. 443 00:27:45,960 --> 00:27:48,440 Bahir ? Puis-je te parler ? 444 00:27:48,900 --> 00:27:50,170 Oui. 445 00:27:50,230 --> 00:27:51,930 Asseyons-nous. 446 00:27:55,950 --> 00:27:59,360 En général, dites-nous s'il vous plaît 447 00:27:59,390 --> 00:28:01,660 qu'est-il arrivé à ton père ? 448 00:28:03,630 --> 00:28:05,950 Eh bien, nous étions à l'école 449 00:28:06,210 --> 00:28:08,110 le professeur est venu et a dit : 450 00:28:08,220 --> 00:28:12,390 que notre père s'est fait prendre dans un grave accident de voiture. 451 00:28:13,200 --> 00:28:16,340 Et puis nous avons rendu visite à papa à l'hôpital. 452 00:28:17,460 --> 00:28:19,260 Il ne pouvait même pas parler. 453 00:28:21,830 --> 00:28:23,730 Et le professeur a dit 454 00:28:24,150 --> 00:28:27,170 que nous serons envoyés dans un orphelinat, alors nous nous sommes enfuis. 455 00:28:27,470 --> 00:28:29,580 Qui vous a aidé à venir au Danemark ? 456 00:28:30,760 --> 00:28:32,990 Personne. Nous avons d'abord pris le train, 457 00:28:33,380 --> 00:28:35,370 puis nous avons pris le ferry. 458 00:28:35,520 --> 00:28:37,390 Vous ne nous renverrez pas, n'est-ce pas ? 459 00:28:37,500 --> 00:28:39,240 Non, ne vous inquiétez pas. 460 00:28:39,480 --> 00:28:41,780 Tu peux rester ici avec moi. 461 00:28:43,680 --> 00:28:44,920 Oui. 462 00:28:45,760 --> 00:28:48,110 Et c'est vrai que toi et Josefina allez vous marier ? 463 00:28:49,540 --> 00:28:51,100 Oui. 464 00:28:51,160 --> 00:28:54,120 Oui, nous nous marierons parce que j'aime beaucoup Josefina. 465 00:28:55,340 --> 00:28:56,880 J'ai apporté de la glace. 466 00:28:57,270 --> 00:28:58,960 Allez à la cuisine, les gars. 467 00:29:08,460 --> 00:29:10,880 Nous devrions les signaler aux autorités, non ? 468 00:29:11,400 --> 00:29:14,710 Ensuite, ils seront envoyés au centre détention temporaire des migrants. 469 00:29:17,300 --> 00:29:18,820 Il doit y avoir un autre moyen. 470 00:29:18,830 --> 00:29:20,880 Oui, mais que devons-nous faire pour l’instant ? 471 00:29:24,020 --> 00:29:25,760 Pendant qu'ils vivent avec toi, 472 00:29:26,630 --> 00:29:28,170 Je n'ai rien vu. 473 00:29:29,140 --> 00:29:31,050 Je t'aime, Sommerdahl. Je l'aime beaucoup. 474 00:29:31,260 --> 00:29:32,730 Est-ce vrai. Merci. 475 00:29:39,280 --> 00:29:41,030 Josefina, tu veux de la glace ? 476 00:29:41,040 --> 00:29:43,320 - Oui bien sûr. - C'est ça ? 477 00:29:43,690 --> 00:29:45,530 Oui, merci. Mon préféré. 478 00:29:54,700 --> 00:29:56,050 Puis-je vous aider? 479 00:29:56,740 --> 00:29:58,290 - Bonjour. - Bonjour. 480 00:29:59,160 --> 00:30:00,810 - Vous êtes à l'heure. - Oui. 481 00:30:02,900 --> 00:30:04,460 Pourquoi... 482 00:30:05,210 --> 00:30:06,320 ...c'est tout ? 483 00:30:06,380 --> 00:30:08,600 Oui, je viens de décider de le faire un petit réaménagement. 484 00:30:08,720 --> 00:30:10,330 - Bien. - Ici. 485 00:30:12,040 --> 00:30:13,550 Beauté. 486 00:30:16,540 --> 00:30:18,600 Mais ensuite nous nous asseoirons retour à la mer. 487 00:30:23,100 --> 00:30:25,450 Eh bien, oui, c'est tout. Mais je dois faire quelque chose. 488 00:30:27,140 --> 00:30:29,000 Eh bien, je ne sais pas. Peinture? 489 00:30:30,080 --> 00:30:31,730 Postez de nouvelles photos. Réparez la douche. 490 00:30:34,280 --> 00:30:36,030 J'ai peur que cela ne suffise pas. 491 00:30:39,170 --> 00:30:40,400 Réparation? 492 00:30:42,910 --> 00:30:44,730 Ou devrions-nous acheter une nouvelle maison ? 493 00:30:51,190 --> 00:30:52,950 J'ai vécu ici toute ma vie. 494 00:30:53,120 --> 00:30:55,680 D'abord avec tes parents, puis avec toi, 495 00:30:55,690 --> 00:30:57,840 puis avec Dan, puis encore avec toi. 496 00:31:00,920 --> 00:31:02,200 Voulez-vous déménager? 497 00:31:07,080 --> 00:31:08,180 Peut être. 498 00:31:10,780 --> 00:31:13,180 - Je veux quelque chose de nouveau. - Ouah. 499 00:31:16,060 --> 00:31:18,130 Il n'est pas facile pour vous de réorganiser le canapé. 500 00:31:20,880 --> 00:31:22,670 je vais nous apporter quelque chose 501 00:31:22,710 --> 00:31:24,810 et buvons à la nouvelle maison. 502 00:31:25,940 --> 00:31:27,560 Je suis pour. 503 00:31:50,920 --> 00:31:53,090 - Tu me feras du café ? - Bien. 504 00:31:53,620 --> 00:31:54,800 - Dan. - Oui? 505 00:31:54,810 --> 00:31:56,400 Venez ici. 506 00:31:56,510 --> 00:31:58,920 Je pense avoir trouvé ce vieil homme effrayant. 507 00:31:59,200 --> 00:32:00,780 - Super. - Regarder. 508 00:32:01,300 --> 00:32:03,070 Juste après la victoire de Katie. 509 00:32:04,370 --> 00:32:06,000 Que fait-il ? 510 00:32:06,800 --> 00:32:10,340 J'ai parlé à l'agent de sécurité. Il n'a jamais revu cet homme. 511 00:32:10,810 --> 00:32:13,390 Pensez-vous qu'il est allé à la plage ? puis retourné sur le toit ? 512 00:32:13,600 --> 00:32:14,890 Peut être. 513 00:32:16,260 --> 00:32:18,640 Benjamin a trouvé notre vieil homme effrayant. 514 00:32:19,600 --> 00:32:22,720 Il s'appelle Kell Jensen. Disponible dans notre base de données. Pour la persécution. 515 00:32:23,160 --> 00:32:24,840 Bravo Benjamin. Imprimer l'adresse 516 00:32:24,850 --> 00:32:26,200 nous irons le voir. - Bien. 517 00:32:47,910 --> 00:32:49,480 - Que veux-tu? - Bonjour. 518 00:32:50,710 --> 00:32:53,120 Dan Sommerdahl, policier. C'est Flemming Thorpe. 519 00:32:53,320 --> 00:32:57,200 Nous enquêtons sur le meurtre du vainqueur concours de beauté, Katie Mansour. 520 00:32:57,940 --> 00:32:59,650 Puis-je entrer ? 521 00:33:15,870 --> 00:33:17,460 Asseyez-vous. 522 00:33:18,780 --> 00:33:20,330 Merci. 523 00:33:29,080 --> 00:33:31,130 Voilà à quoi je ressemble vous êtes un grand fan de ce concours. 524 00:33:31,740 --> 00:33:33,280 Oui. Grand. 525 00:33:34,700 --> 00:33:38,440 J'ai des photos de tous les gagnants, depuis 1926, 526 00:33:38,470 --> 00:33:41,650 quand a eu lieu à Helsingor le tout premier concours. 527 00:33:42,130 --> 00:33:43,470 Dans "Marienlust". 528 00:33:43,670 --> 00:33:45,180 Saviez-vous qu'il s'agit de notre concours ? 529 00:33:45,990 --> 00:33:47,300 Non. 530 00:33:47,350 --> 00:33:49,350 Ces femmes sont parfaites. 531 00:33:51,120 --> 00:33:52,850 Ils sont gentils. Et propre. 532 00:33:54,220 --> 00:33:55,830 Et beau. 533 00:33:56,360 --> 00:33:57,500 Et Katie ? 534 00:34:00,050 --> 00:34:02,460 - Katie n'était pas comme ça. - Dans quel sens ? 535 00:34:02,960 --> 00:34:05,680 - Elle n'était ni pure ni gentille. - Expliquer. 536 00:34:07,740 --> 00:34:09,720 Elle buvait. Fumé. 537 00:34:10,920 --> 00:34:12,300 J'ai eu des relations sexuelles. 538 00:34:12,920 --> 00:34:14,940 Elle avait 24 ans, rien de mal à ça. 539 00:34:15,840 --> 00:34:18,070 Pas pour les participants à ce concours. 540 00:34:18,440 --> 00:34:20,250 Et elle a mal traité le chien. 541 00:34:20,480 --> 00:34:23,020 Oui? Comment savez-vous? 542 00:34:23,920 --> 00:34:25,450 A partir de là, quoi... 543 00:34:26,210 --> 00:34:27,930 Je la suis depuis un certain temps. 544 00:34:28,980 --> 00:34:30,840 Vous savez que c'est illégal. 545 00:34:32,050 --> 00:34:33,880 Je voulais juste lui parler 546 00:34:34,550 --> 00:34:36,790 explique qu'elle a tort, mais elle n'a pas écouté. 547 00:34:37,020 --> 00:34:38,660 Est-ce pour cela que vous avez commencé à écrire des lettres ? 548 00:34:45,280 --> 00:34:46,650 Oui. 549 00:34:51,840 --> 00:34:53,410 Je vais l'apporter maintenant. 550 00:35:13,310 --> 00:35:15,090 Mais je ne les ai pas envoyés. 551 00:35:17,430 --> 00:35:19,240 J'ai adoré cette fille. 552 00:35:20,990 --> 00:35:22,670 Et elle m'a brisé le cœur. 553 00:35:35,150 --> 00:35:37,090 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 554 00:35:37,150 --> 00:35:39,230 J'ai juste suivi où elle allait 555 00:35:39,600 --> 00:35:41,260 quelques jours avant la finale. 556 00:35:42,360 --> 00:35:43,990 Nous apporterons les enregistrements à la station. 557 00:35:44,680 --> 00:35:48,080 J'espère qu'ils prouveront que tu n'as pas tué Kathy Mansour. 558 00:35:51,920 --> 00:35:53,890 Désolé, encore une question. 559 00:35:55,750 --> 00:35:57,600 Qu'as-tu fait après la compétition ? 560 00:35:59,010 --> 00:36:00,840 Je suis rentré chez moi en bus. 561 00:36:00,970 --> 00:36:03,410 Ma voisine, Mme Sobue, J'attendais aussi le bus. 562 00:36:03,900 --> 00:36:07,080 Elle peut confirmer. Demandez-lui. 563 00:36:07,710 --> 00:36:09,140 Merci. 564 00:36:11,640 --> 00:36:13,280 Juste une minute, Kell. 565 00:36:13,310 --> 00:36:15,080 - Oui? - As-tu un chien ? 566 00:36:15,690 --> 00:36:17,470 - Oui. - Je peux jeter un oeil ? 567 00:36:18,370 --> 00:36:20,460 Pas besoin. Elle a peur des étrangers. 568 00:36:23,910 --> 00:36:26,350 Les chiens m'aiment. Et moi aussi. 569 00:36:26,750 --> 00:36:28,660 Et nous aimerions vraiment y jeter un œil. 570 00:36:34,430 --> 00:36:36,120 Est-ce le chien de Katie ? 571 00:36:37,630 --> 00:36:39,520 - Non. -Kell. 572 00:36:42,810 --> 00:36:44,340 D'ACCORD. 573 00:36:45,220 --> 00:36:47,910 Elle était toute seule et j'ai couru vers moi, 574 00:36:48,820 --> 00:36:51,910 quand Fru Sobue et moi se tenait à l'arrêt de bus. 575 00:36:51,920 --> 00:36:53,600 Je pensais qu'elle s'était enfuie. 576 00:36:54,510 --> 00:36:56,400 Elle avait tellement peur. Oui. 577 00:36:56,650 --> 00:36:58,510 Tu avais peur, non ? 578 00:36:59,080 --> 00:37:00,810 Je voulais juste l'aider. 579 00:37:01,550 --> 00:37:02,860 - Nadya, bonjour. - Bonjour. 580 00:37:02,870 --> 00:37:04,740 Nous avons trouvé le chien de Katie. 581 00:37:05,500 --> 00:37:07,280 Sérieusement, tu l'as trouvé ? 582 00:37:07,780 --> 00:37:09,560 Oui, elle est chez Kell. 583 00:37:09,600 --> 00:37:11,560 Pourriez-vous venir la chercher ? 584 00:37:12,100 --> 00:37:13,650 D'accord, quoi que tu dises. 585 00:37:14,020 --> 00:37:15,700 - Merci. Au revoir. - Au revoir. 586 00:37:17,730 --> 00:37:20,500 Oh, écoute. À 22h18, Katie a quitté la maison. 587 00:37:20,640 --> 00:37:22,990 à 10h42 je suis arrivé au Muscle Camp. 588 00:37:23,420 --> 00:37:26,150 Et elle est partie de là à 11h04. 589 00:37:26,360 --> 00:37:27,960 Une courte formation. 590 00:37:28,200 --> 00:37:29,780 Et en voici un autre. Écouter. 591 00:37:30,390 --> 00:37:33,770 À 11h26, elle est entrée 592 00:37:34,900 --> 00:37:36,620 au salon de beauté Rikka. 593 00:37:36,660 --> 00:37:38,440 - Ta Rikka ? - Mon ex. 594 00:37:39,080 --> 00:37:41,440 Katie est-elle allée au salon de son hôtel ? 595 00:37:42,310 --> 00:37:44,180 - On lui parle ? - Bonne idée. 596 00:37:45,400 --> 00:37:47,170 Si cela ne te dérange pas. 597 00:37:47,730 --> 00:37:49,190 Non, tout va bien. 598 00:37:49,200 --> 00:37:50,850 Bien sûr? 599 00:37:51,930 --> 00:37:53,160 Oui. 600 00:37:53,170 --> 00:37:55,800 - C'était il y a longtemps et ce n'est pas vrai. - C'est super. Bien. 601 00:37:55,830 --> 00:37:57,300 Oui. 602 00:38:06,160 --> 00:38:08,020 Oui, je pense que ça fera l'affaire. Le lui recommanderiez-vous ? 603 00:38:08,050 --> 00:38:10,100 Oui. Super, merci beaucoup, Rikke. 604 00:38:12,640 --> 00:38:14,150 Bonjour bébé. 605 00:38:14,780 --> 00:38:16,330 Salut. 606 00:38:17,200 --> 00:38:18,800 - Bonjour Johnny. - Bonjour, Rikke. 607 00:38:19,080 --> 00:38:21,330 - Tu veux boire ? - Oui, merci beaucoup. 608 00:38:21,500 --> 00:38:23,760 - Votre physiothérapeute sera bientôt là. - Merci. 609 00:38:28,920 --> 00:38:30,890 - Merci beaucoup. - Avec plaisir. Prends soin de toi. 610 00:38:33,020 --> 00:38:36,300 D'accord, parle à Rikke. En attendant, j'appelle Josefina. 611 00:38:39,400 --> 00:38:41,480 - Bonjour, Flemming. - Bonjour. 612 00:38:43,110 --> 00:38:44,720 Ravi de vous voir. 613 00:38:47,410 --> 00:38:48,970 - Je suis avec Dan. - Bonjour Dan. 614 00:38:49,300 --> 00:38:50,670 Comment puis-je aider ? 615 00:38:50,680 --> 00:38:52,690 Nous voulons parler à propos de Katie Mansour. 616 00:38:54,760 --> 00:38:56,380 Quelque part en tête-à-tête. 617 00:38:57,570 --> 00:38:59,440 - Suivez-moi, s'il vous plaît. - J'attendrai ici. 618 00:39:06,880 --> 00:39:08,530 - Bonjour. - Bonjour. 619 00:39:09,560 --> 00:39:11,420 C'est ce policier, tu te souviens ? 620 00:39:12,090 --> 00:39:13,780 C'est mon mari Johnny. 621 00:39:14,500 --> 00:39:16,020 - Bonjour. - Bonjour. 622 00:39:16,740 --> 00:39:19,430 Quelle tragédie. Katie était une gentille fille. 623 00:39:19,500 --> 00:39:20,930 Bon sang. 624 00:39:20,990 --> 00:39:22,540 Quelqu'un a besoin de changer une couche. 625 00:39:24,580 --> 00:39:26,120 Oh oui. 626 00:39:27,560 --> 00:39:29,310 Nous devrions le changer. 627 00:39:36,420 --> 00:39:38,150 Je ne peux pas le soulever moi-même. 628 00:39:38,300 --> 00:39:39,950 Les mains n'obéissent pas. 629 00:39:40,420 --> 00:39:42,010 Comprendre. 630 00:39:43,460 --> 00:39:45,770 - Katie était là samedi ? - Oui, je l'étais. 631 00:39:46,130 --> 00:39:47,860 Elle est notre cliente régulière. 632 00:39:47,890 --> 00:39:49,630 Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ? 633 00:39:49,710 --> 00:39:51,860 Tu sais qu'elle était un peu inquiet. 634 00:39:52,360 --> 00:39:54,760 Je pensais que c'était à cause de son harceleur. 635 00:39:55,840 --> 00:39:58,260 Mais il s'est avéré que tout était question de grossesse. 636 00:39:59,640 --> 00:40:01,750 Elle ne voulait pas de cet enfant. 637 00:40:02,910 --> 00:40:04,500 - Clair. - Ici... 638 00:40:05,200 --> 00:40:06,720 Savez-vous qui est le père ? 639 00:40:06,800 --> 00:40:09,100 Eh bien, je pensais que c'était son petit ami Alexandre. 640 00:40:09,910 --> 00:40:11,650 Mais je n'ai pas demandé. 641 00:40:19,970 --> 00:40:21,860 Bonjour, voici Josefina Sundby. 642 00:40:21,940 --> 00:40:24,270 Laissez un message après le signal. Au revoir. 643 00:40:36,640 --> 00:40:38,240 Merci, Rikke. 644 00:40:38,740 --> 00:40:40,340 Si quoi que ce soit, appelez-nous. 645 00:40:40,370 --> 00:40:42,040 Oui bien sûr. Je vais appeler. 646 00:40:42,150 --> 00:40:44,860 - Merci. Au revoir. -Je peux prendre le magazine ? 647 00:40:45,400 --> 00:40:48,360 Ils nous l'ont apporté aujourd'hui, et il ne sortira que demain. 648 00:40:48,880 --> 00:40:50,550 - Seulement demain ? - Oui. 649 00:40:50,600 --> 00:40:52,120 Est-il possible de l'acheter ? 650 00:40:52,150 --> 00:40:53,730 D'accord, prends-le. 651 00:40:53,740 --> 00:40:55,360 Super. Merci. Au revoir. 652 00:40:55,960 --> 00:40:57,200 Au fait, Flemming. 653 00:40:58,040 --> 00:41:00,160 Tu as oublié mon T-shirt avec Guns N'Roses. 654 00:41:00,260 --> 00:41:01,880 Je ne l'ai pas jeté. 655 00:41:02,630 --> 00:41:03,960 Dois-je vous le rendre ? 656 00:41:05,860 --> 00:41:07,440 Non merci. Au revoir. 657 00:41:08,010 --> 00:41:09,520 Au revoir. 658 00:41:14,080 --> 00:41:16,250 Rikke a dit : que Katie ne voulait pas du bébé. 659 00:41:16,480 --> 00:41:17,660 Vraiment? 660 00:41:19,900 --> 00:41:22,110 Cela signifie que notre version était fausse. 661 00:41:25,490 --> 00:41:27,280 Elle et son père montent sur le toit. 662 00:41:27,610 --> 00:41:30,440 Ils commencent à se battre pour l'enfant, se battre... 663 00:41:31,250 --> 00:41:32,910 D'où venaient alors 30 000 personnes ? 664 00:41:33,820 --> 00:41:35,400 Eh bien, oui. 665 00:41:38,800 --> 00:41:40,440 Regardez ici. 666 00:41:43,000 --> 00:41:44,700 Reconnaissez-vous ce mot ? 667 00:41:48,180 --> 00:41:50,360 - La lettre a la même police. - C'est ça. 668 00:41:51,260 --> 00:41:54,770 Mais comment l’auteur de la lettre a-t-il pu la découper ? si le magazine n'est pas en vente ? 669 00:42:01,480 --> 00:42:03,000 Tout cela est étrange. 670 00:42:08,600 --> 00:42:10,360 - Délicieux. - Tu as raison, Dan. 671 00:42:10,440 --> 00:42:11,990 Les lettres proviennent de ce magazine. 672 00:42:12,370 --> 00:42:13,490 Bien. 673 00:42:13,950 --> 00:42:15,380 Regarder. 674 00:42:15,940 --> 00:42:18,640 Le salon dispose d'un abonnement, Ce n'est pas encore en magasin. 675 00:42:18,800 --> 00:42:20,720 - Oui. Évidemment. - Le même. 676 00:42:22,010 --> 00:42:23,510 - Personnes. - Oui? 677 00:42:23,740 --> 00:42:26,090 je disais juste avec l'éditeur du magazine. 678 00:42:26,680 --> 00:42:28,810 Alexander Failberg livre des magazines 679 00:42:28,840 --> 00:42:30,960 de l'entrepôt du port aux magasins et kiosques. 680 00:42:31,160 --> 00:42:34,160 Il a accès à la circulation, il pouvait découper des lettres à écrire. 681 00:42:34,320 --> 00:42:38,070 Et en ce moment il est sur la plage prend des photos pour le prochain numéro. 682 00:42:38,370 --> 00:42:39,720 - Tout de suite? - Eh bien, oui. 683 00:42:39,910 --> 00:42:42,400 Bien. Allez à Hanegård, vous avez besoin d'un mandat. 684 00:42:42,420 --> 00:42:44,610 - Et regarde autour de l'entrepôt avec Benjamin. - Bien. 685 00:42:46,790 --> 00:42:48,500 Oui, superbe cliché. 686 00:42:49,780 --> 00:42:51,380 Faire demi-tour. Une fois de plus. 687 00:42:52,770 --> 00:42:55,650 Bien. Contractez vos muscles. Tiens-le, tiens-le ! Plus! 688 00:42:57,160 --> 00:42:59,390 Maintenant, serrez encore plus vos omoplates. 689 00:43:00,960 --> 00:43:03,130 Oui, super. Comme ça. 690 00:43:04,460 --> 00:43:06,040 Super. 691 00:43:06,870 --> 00:43:08,560 Beauté. Plus. 692 00:43:09,480 --> 00:43:10,820 Bien joué. 693 00:43:11,750 --> 00:43:13,330 Encore. Plus. 694 00:43:13,700 --> 00:43:15,260 - Alexandre Failberg ? - Quoi? 695 00:43:15,520 --> 00:43:17,200 Flemming Thorpe, policier. 696 00:43:20,660 --> 00:43:22,420 - Hé, arrête ! - Eh bien, debout ! 697 00:43:22,960 --> 00:43:24,290 - À l'écart ! - Arrêt! 698 00:43:31,140 --> 00:43:33,490 Eh bien, êtes-vous satisfait de vous-même ? Levez-vous, vite. 699 00:43:36,830 --> 00:43:39,550 Il est 17h05, vous êtes en état d'arrestation. 700 00:43:41,770 --> 00:43:43,370 Pour lui.