1
00:02:11,410 --> 00:02:13,090
Sembra che tu sia surriscaldato.

2
00:02:13,910 --> 00:02:14,650
Ripeti?

3
00:02:14,830 --> 00:02:15,590
La tua macchina è surriscaldata.

4
00:02:15,790 --> 00:02:16,490
Ho chiamato l'AAA.

5
00:02:16,890 --> 00:02:17,290
Va bene.

6
00:02:17,490 --> 00:02:18,550
Probabilmente ha solo bisogno di acqua.

7
00:02:18,790 --> 00:02:20,910
Per motivi assicurativi,
Non posso provare a riparare la tua macchina.

8
00:02:21,270 --> 00:02:21,690
Abiti nelle vicinanze?

9
00:02:22,090 --> 00:02:23,210
Ho chiamato l'AAA.

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,070
Puoi, lo sai.

11
00:02:26,230 --> 00:02:26,970
Grazie.

12
00:02:27,430 --> 00:02:28,670
Il carro attrezzi sta arrivando?

13
00:02:29,270 --> 00:02:30,310
Sì, sono appena arrivato.

14
00:02:30,970 --> 00:02:32,670
L'ho detto molte volte.

15
00:02:32,770 --> 00:02:32,990
Signora.

16
00:02:33,010 --> 00:02:33,950
Ho fatto la stessa domanda.

17
00:02:34,070 --> 00:02:34,530
Stai bene?

18
00:02:34,790 --> 00:02:35,670
Sto bene.

19
00:02:35,990 --> 00:02:36,710
Quel carro attrezzi?

20
00:02:38,330 --> 00:02:39,190
Puoi andare.

21
00:02:39,510 --> 00:02:40,170
Grazie.

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,570
È una donna segnaletica.

23
00:02:46,070 --> 00:02:46,810
Ne sento l'odore.

24
00:02:47,230 --> 00:02:48,210
Vuoi usare gli appunti?

25
00:02:48,770 --> 00:02:50,410
Non c'è vergogna nell'usare gli appunti.

26
00:02:50,550 --> 00:02:54,150
L'ultima volta che hai indicato che c'era abbastanza
un po' di vergogna nell'usare gli appunti.

27
00:02:54,430 --> 00:02:54,690
Sì.

28
00:02:56,770 --> 00:02:58,410
Quindi vuoi che lo prenda
gli appunti per te?

29
00:03:01,010 --> 00:03:01,970
Signora.

30
00:03:02,110 --> 00:03:04,690
Sono il vice Timbo dei San
Dipartimento dello sceriffo Mateo.

31
00:03:04,930 --> 00:03:06,270
E questo è il vice Diaz.

32
00:03:06,410 --> 00:03:09,330
E devo dirti che questo
la conversazione viene registrata su video.

33
00:03:09,410 --> 00:03:10,790
E ho sentito perché cosa?

34
00:03:11,170 --> 00:03:12,210
Hai qualche documento d'identità?

35
00:03:12,750 --> 00:03:13,510
Non in California.

36
00:03:14,470 --> 00:03:15,310
Non capisco.

37
00:03:15,390 --> 00:03:16,830
Non in California.

38
00:03:17,570 --> 00:03:17,890
No.

39
00:03:18,370 --> 00:03:20,690
Hai detto che non ce l'hai
identificazione in California.

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,350
Non è quello che ho detto.

41
00:03:23,250 --> 00:03:24,570
Ricominciamo.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,690
Hai qualche documento d'identità?

43
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
In California,
non è necessario che tu sia in California.

44
00:03:28,970 --> 00:03:31,770
alla polizia sotto questi
circostanze esatte.

45
00:03:31,810 --> 00:03:32,490
Signora, come si chiama?

46
00:03:32,610 --> 00:03:32,770
Sì.

47
00:03:33,010 --> 00:03:33,650
Sa che ho ragione.

48
00:03:34,050 --> 00:03:34,410
Kaylee?

49
00:03:34,810 --> 00:03:37,210
Kaylee, sento l'odore dell'alcol.

50
00:03:37,510 --> 00:03:41,340
E combinato con il tuo comportamento irregolare, io...
vorrei chiederti se saresti disposto a eseguirne qualcuno

51
00:03:41,382 --> 00:03:45,550
test di sobrietà sul campo standardizzati per alleviare il mio
preoccupazione che potresti essere troppo compromesso per guidare.

52
00:03:45,870 --> 00:03:47,010
Devi ascoltarlo.

53
00:03:47,270 --> 00:03:48,490
Ti dispiacerebbe mettere via il telefono,
per favore?

54
00:03:48,490 --> 00:03:49,850
Mi vedi guidare qualcosa?

55
00:03:50,290 --> 00:03:51,770
Perché devo sostenere il tuo test?

56
00:03:51,870 --> 00:03:52,750
Non stai guidando in questo momento.

57
00:03:52,870 --> 00:03:55,170
Ma sei arrivato fin qui
da dovunque tu fossi.

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,390
Il mio ragazzo sta guidando.

59
00:03:56,930 --> 00:03:57,490
Dov'è il tuo ragazzo?

60
00:03:58,190 --> 00:03:58,370
Sta guidando.

61
00:03:58,890 --> 00:03:59,330
Quando?

62
00:04:00,130 --> 00:04:01,190
Solo pochi minuti fa.

63
00:04:01,590 --> 00:04:03,190
Il tuo ragazzo era alla guida dell'auto.

64
00:04:03,550 --> 00:04:05,170
Si è fermato perché surriscaldato.

65
00:04:05,470 --> 00:04:06,430
Hai chiamato l'AAA.

66
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
E poi è sceso e se n'è andato.

67
00:04:08,550 --> 00:04:08,910
SÌ.

68
00:04:10,250 --> 00:04:14,390
E AAA è, sai, lo sono, questo è tutto.

69
00:04:14,810 --> 00:04:15,510
Grazie.

70
00:04:15,730 --> 00:04:17,190
Ho bisogno di una risposta sì o no.

71
00:04:17,450 --> 00:04:19,550
Sei disposto a prenderne un po'?
test di sobrietà sul campo standardizzati?

72
00:04:19,550 --> 00:04:20,470
Non stavo guidando.

73
00:04:20,769 --> 00:04:22,130
Non sto guidando adesso.

74
00:04:22,310 --> 00:04:23,350
Non ho le chiavi.

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,450
Le chiavi sono nel portabicchieri.

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,550
Non ho il controllo dell'alcol.

77
00:04:27,850 --> 00:04:27,950
Grazie.

78
00:04:27,950 --> 00:04:28,050
Grazie.

79
00:04:30,620 --> 00:04:32,700
La prossima uscita è a sette miglia di distanza.

80
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Non c'era nessun fidanzato.

81
00:04:34,920 --> 00:04:35,880
Sa che ha finito.

82
00:04:36,540 --> 00:04:37,160
La arresto.

83
00:04:37,500 --> 00:04:38,260
Verrà sballottata.

84
00:04:40,140 --> 00:04:40,940
Va bene, Kaylee.

85
00:04:41,500 --> 00:04:44,240
Ti lascerò scivolare e restare attaccato
in giro finché non arriva il carro attrezzi.

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,700
Non mi lascerai scivolare.

87
00:04:48,340 --> 00:04:48,960
Noi siamo.

88
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Non mi lascerai scivolare.

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,220
Semplicemente non ne hai abbastanza
fare qualcosa al riguardo.

90
00:04:52,660 --> 00:04:53,540
È la tua notte fortunata.

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
Non mi lascerai scivolare.

92
00:04:56,880 --> 00:04:57,320
Bene.

93
00:05:04,190 --> 00:05:06,630
sto solo dicendo che
non mi lasci scivolare.

94
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
Perché stai discutendo di questo?

95
00:05:08,290 --> 00:05:10,370
sto solo dicendo che
non mi lasci scivolare.

96
00:05:10,510 --> 00:05:12,852
Non so se questo è un
cosa in bianco e nero

97
00:05:12,894 --> 00:05:14,990
su,
perché a voi piace giocare quella carta.

98
00:05:15,010 --> 00:05:15,690
Di cosa stai parlando?

99
00:05:15,930 --> 00:05:17,190
Accosta una ragazza bianca.

100
00:05:17,270 --> 00:05:17,930
Non ti abbiamo fermato.

101
00:05:17,930 --> 00:05:19,750
Vedi una ragazza bianca con questo vestito.

102
00:05:19,850 --> 00:05:21,030
Vedi una ragazza bianca e sexy.

103
00:05:21,630 --> 00:05:23,290
Tutto ciò che uno ha sempre voluto essere è bianco.

104
00:05:23,390 --> 00:05:23,870
Guardala.

105
00:05:24,030 --> 00:05:26,690
Signora, può farmi un favore?
e non parlare così davanti a me?

106
00:05:26,690 --> 00:05:27,810
Ho avuto libertà di parola.

107
00:05:27,910 --> 00:05:29,710
Sì, ma ti chiedo di non usarlo.

108
00:05:29,710 --> 00:05:30,350
Sto solo dicendo.

109
00:05:30,910 --> 00:05:31,610
Non mi conosci.

110
00:05:31,990 --> 00:05:32,910
Non conosci il mio background.

111
00:05:33,230 --> 00:05:33,650
È irrispettoso.

112
00:05:33,990 --> 00:05:36,070
Prima di tutto,
Non ti stavo nemmeno parlando.

113
00:05:36,230 --> 00:05:36,830
Non mi interessa.

114
00:05:36,910 --> 00:05:37,850
Stai parlando con il mio partner.

115
00:05:37,890 --> 00:05:39,010
Questo è irrispettoso.

116
00:05:40,130 --> 00:05:43,490
Questo è irrispettoso,
e voglio parlare con il tuo supervisore.

117
00:05:43,830 --> 00:05:44,810
Sono il supervisore.

118
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
Oh, certo che lo sei.

119
00:05:48,430 --> 00:05:49,350
Sai cosa?

120
00:05:49,370 --> 00:05:51,090
Sto riprendendo tutto questo in video.

121
00:05:51,190 --> 00:05:53,330
Le nostre body cam erano accese
dal momento in cui abbiamo preso contatto.

122
00:05:53,650 --> 00:05:57,810
Quindi mi sta prendendo tutto in faccia.

123
00:05:57,930 --> 00:05:59,010
Sta venendo da me.

124
00:05:59,010 --> 00:06:00,090
Haley, prendiamocela con calma.

125
00:06:00,090 --> 00:06:00,190
No.

126
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
Perché mi stava affrontando in quel modo?

127
00:06:01,630 --> 00:06:01,910
Non lo era.

128
00:06:01,910 --> 00:06:02,050
No.

129
00:06:02,230 --> 00:06:03,890
Perché mi stava affrontando in quel modo?

130
00:06:03,930 --> 00:06:04,410
Calmati.

131
00:06:04,730 --> 00:06:05,930
Non mancarmi di rispetto.

132
00:06:05,950 --> 00:06:06,330
Non lo è.

133
00:06:06,330 --> 00:06:06,550
No.

134
00:06:06,610 --> 00:06:08,370
Perché mi viene in faccia in quel modo?

135
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
Non sai cosa ho passato,
puttana?

136
00:06:10,850 --> 00:06:12,870
Non sai cosa
che cazzo ho passato.

137
00:06:13,450 --> 00:06:17,930
I poliziotti lo sono letteralmente
stronzi per me perché sono bianco.

138
00:06:18,590 --> 00:06:21,590
Il nome di questo ragazzo è Atombo, lo giuro su Dio.

139
00:06:21,850 --> 00:06:23,590
E questa stronza del ghetto, non lo so.

140
00:06:23,710 --> 00:06:24,790
È spagnola o qualcosa del genere.

141
00:06:24,870 --> 00:06:25,750
Forse se la sta scopando.

142
00:06:25,990 --> 00:06:26,170
Sì.

143
00:06:26,430 --> 00:06:26,630
Sì.

144
00:06:26,630 --> 00:06:28,250
È divertente come smetti di parlare.

145
00:06:28,350 --> 00:06:28,790
È divertente.

146
00:06:28,990 --> 00:06:29,810
Sei tutto in faccia.

147
00:06:30,030 --> 00:06:30,630
E adesso sei tranquillo.

148
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
Sei come uno stupido immigrato del cazzo.

149
00:06:40,830 --> 00:06:42,850
Mi è stato impedito di essere
Americano in America.

150
00:06:43,330 --> 00:06:44,970
Sei bloccato perché
stai mangiando troppo.

151
00:06:45,370 --> 00:06:46,510
Non mi lasci scivolare.

152
00:06:46,890 --> 00:06:49,230
Non mi lasci fare un cazzo.

153
00:06:49,950 --> 00:06:56,420
Lo giuro, lo giuro su Cristo.

154
00:06:56,460 --> 00:06:58,020
Non puoi minacciare un L.E.O. No.

155
00:06:58,100 --> 00:07:00,120
Perché mi stava affrontando in quel modo?

156
00:07:00,140 --> 00:07:00,460
È un crimine, Haley.

157
00:07:00,760 --> 00:07:01,600
Non puoi farlo.

158
00:07:01,600 --> 00:07:02,860
Sono così dannatamente arrabbiato.

159
00:07:03,380 --> 00:07:03,560
Non puoi prendertela comoda.

160
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
Potrei giurare?

161
00:07:05,240 --> 00:07:05,660
Non puoi prendertela comoda.

162
00:07:05,660 --> 00:07:07,400
Ucciderò questa stronza.

163
00:07:07,420 --> 00:07:08,060
Sei in arresto.

164
00:07:08,600 --> 00:07:09,000
Aspettare.

165
00:07:09,220 --> 00:07:10,000
Per quello?

166
00:07:10,100 --> 00:07:10,680
Apetta un minuto.

167
00:07:10,960 --> 00:07:11,420
Per quello?

168
00:07:11,480 --> 00:07:11,660
Sono in arresto.

169
00:07:11,660 --> 00:07:13,680
Per essere tossico e minaccioso
danni fisici ad altre persone.

170
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Allontanati da me.

171
00:07:15,100 --> 00:07:15,920
E resistenza all'arresto.

172
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
Dov'è il mio telefono?

173
00:07:17,020 --> 00:07:19,973
Voglio il mio telefono.

174
00:07:58,590 --> 00:07:58,990
Gesù.

175
00:07:59,410 --> 00:08:00,030
E adesso sei tranquillo.

176
00:08:25,070 --> 00:08:28,934
E Tom ha detto che eri in ritardo perché semplicemente
sono arrivato stamattina e ho noleggiato un'auto al

177
00:08:28,976 --> 00:08:32,970
aeroporto e ho avuto difficoltà a trovare l'edificio,
poiché non hai familiarità con la Bay Area.

178
00:08:33,210 --> 00:08:33,429
SÌ.

179
00:08:33,510 --> 00:08:34,190
Quindi ecco la mia domanda.

180
00:08:34,289 --> 00:08:36,049
L'auto a noleggio non aveva il GPS?

181
00:08:36,409 --> 00:08:36,730
Lo ha fatto.

182
00:08:37,130 --> 00:08:38,390
Ma non l'hai usato?

183
00:08:38,530 --> 00:08:38,870
SÌ.

184
00:08:39,010 --> 00:08:39,750
No, non l'ho fatto.

185
00:08:39,750 --> 00:08:40,090
Andare avanti.

186
00:08:40,110 --> 00:08:40,549
Diglielo e basta.

187
00:08:41,090 --> 00:08:41,870
Non sapevo come farlo.

188
00:08:42,110 --> 00:08:43,850
Questo è quello che dannatamente pensavo.

189
00:08:44,010 --> 00:08:45,470
Questo particolare tipo di GPS.

190
00:08:45,610 --> 00:08:46,770
Mappe di Apple, Mappe di Google.

191
00:08:47,090 --> 00:08:47,390
Waze.

192
00:08:47,450 --> 00:08:48,230
Beh, dovrei davvero...

193
00:08:48,230 --> 00:08:49,730
Scopri come usarne uno.

194
00:08:49,930 --> 00:08:50,830
Stavo per dire di prendere una mappa.

195
00:08:51,170 --> 00:08:51,590
Ma certo.

196
00:08:51,690 --> 00:08:51,990
Non c'è modo.

197
00:08:52,110 --> 00:08:53,990
Sapevamo che non era un esperto di tecnologia, Chris.

198
00:08:54,090 --> 00:08:56,130
Non riusciva a trovare il Wall Street Journal,
Andy.

199
00:08:56,150 --> 00:08:58,890
Perché non poteva azionare il
sistema di navigazione in una Ford Fiesta.

200
00:08:59,050 --> 00:09:00,710
Non sto chiedendo di Thomas Edison.

201
00:09:00,950 --> 00:09:03,770
La sua preoccupazione, se posso interpretare,
è che è Facebook.

202
00:09:04,070 --> 00:09:05,950
Jeff DeBeat si occupa di Facebook.

203
00:09:06,850 --> 00:09:07,430
È un'azienda tecnologica?

204
00:09:07,910 --> 00:09:08,270
Sicuro.

205
00:09:08,270 --> 00:09:08,770
Certo, assolutamente.

206
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Ma non proprio.

207
00:09:10,290 --> 00:09:11,990
Hai un interesse per i social media?

208
00:09:12,130 --> 00:09:12,750
Nemmeno un po'.

209
00:09:12,810 --> 00:09:15,410
Senta, sono un investigativo
giornalista che si occupa di politica.

210
00:09:15,850 --> 00:09:15,950
Giusto?

211
00:09:16,030 --> 00:09:16,690
E qualcosa è successo.

212
00:09:17,170 --> 00:09:19,940
È successo qualcosa perché
quel ragazzo e questa compagnia lo sono

213
00:09:19,982 --> 00:09:22,990
suonare uno strano, fuori misura,
ruolo senza precedenti nelle nostre vite.

214
00:09:23,650 --> 00:09:24,450
Ecco perché sono qui.

215
00:09:25,150 --> 00:09:25,890
È successo qualcosa.

216
00:09:26,190 --> 00:09:26,350
Giusto?

217
00:09:26,510 --> 00:09:28,870
Non è una questione tecnologica, Christina.

218
00:09:29,070 --> 00:09:30,130
È un battito politico.

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,330
Sono un investigatore.

220
00:09:32,110 --> 00:09:33,370
Qualcun altro può scrivere di Oculus.

221
00:09:33,690 --> 00:09:34,170
Connettività.

222
00:09:34,530 --> 00:09:35,890
Imparerò la tecnologia
che devo imparare.

223
00:09:36,850 --> 00:09:37,410
Nessun problema.

224
00:09:37,410 --> 00:09:39,710
Lo stesso per non essere
familiarità con la zona della baia.

225
00:09:39,890 --> 00:09:40,130
Va bene.

226
00:09:40,450 --> 00:09:41,370
Ehm, le circostanze...

227
00:09:41,370 --> 00:09:42,130
Quanto tempo pensi che ci vorrà?

228
00:09:42,430 --> 00:09:42,730
Scusa?

229
00:09:43,010 --> 00:09:44,170
Hai detto che dovrai imparare la tecnologia.

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,610
Quanto tempo pensi che ci vorrà?

231
00:09:45,650 --> 00:09:46,630
È difficile da dire.

232
00:09:46,650 --> 00:09:47,150
90 giorni.

233
00:09:47,690 --> 00:09:48,170
Copialo.

234
00:09:49,390 --> 00:09:50,850
Se lo vuoi, lo hai preso.

235
00:09:51,550 --> 00:09:52,030
Grazie.

236
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
A proposito,
Ho provato a farti amicizia su Facebook.

237
00:09:56,250 --> 00:09:56,830
Non sono su Facebook.

238
00:09:56,950 --> 00:09:58,170
Che diavolo, Andy?

239
00:09:58,550 --> 00:09:59,830
Jeff, mi iscrivo subito.

240
00:09:59,870 --> 00:10:00,810
Hai bisogno di qualcuno che ti aiuti?

241
00:10:01,210 --> 00:10:01,550
Sto bene.

242
00:10:02,070 --> 00:10:02,390
Va bene.

243
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
Hai appena inserito la tua destinazione.

244
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
Il GPS.

245
00:10:10,730 --> 00:10:11,990
Basta digitarlo.

246
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Non c'è molta gente là fuori.

247
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Sì, tu ed io, siamo entrati in gioco per
gli ultimi due minuti di giornalismo cartaceo.

248
00:10:21,710 --> 00:10:22,390
Alcuni saluti.

249
00:10:40,200 --> 00:10:43,280
I giornalisti sono megalomani
vestito da giustizia.

250
00:10:44,320 --> 00:10:48,918
Cercano di sfruttare, chiamiamolo così,
credulità spesso presente in modo genuino

251
00:10:48,960 --> 00:10:53,540
brave persone, usando il loro considerevole
talenti per rendere il mondo un posto migliore.

252
00:10:53,540 --> 00:10:57,969
Stiamo ricevendo rapporti, se puoi
credici, stiamo ricevendo segnalazioni

253
00:10:58,011 --> 00:11:02,480
di giornalisti che si spacciano per Facebook
dipendenti, in attesa alle nostre fermate degli autobus.

254
00:11:03,240 --> 00:11:04,620
Ma ne ho uno migliore.

255
00:11:05,360 --> 00:11:09,301
I giornalisti vanno su Tinder e,
sì, lo sono

256
00:11:09,343 --> 00:11:13,080
fingendo di, sono,
Sto cercando di uscire con noi.

257
00:11:13,420 --> 00:11:14,240
Non si collegheranno.

258
00:11:14,640 --> 00:11:17,248
La mia squadra lo sa
queste cose perché tu

259
00:11:17,290 --> 00:11:19,880
segnala loro e te
è necessario continuare a farlo.

260
00:11:19,880 --> 00:11:23,799
Il modo in cui possiamo essere
completamente trasparente internamente è

261
00:11:23,841 --> 00:11:27,800
confidando che siamo tutti
completamente confidenziale esternamente.

262
00:11:28,260 --> 00:11:30,580
Il che mi porta all'ultimo
articolo prima di arrivare alle domande.

263
00:11:31,800 --> 00:11:37,480
Questo tizio, Jeff Horwitz, questo è
il nuovo detective di Facebook del giornale.

264
00:11:37,880 --> 00:11:39,999
Manteniamo eccellente
rapporti con la stampa tecnica e

265
00:11:40,041 --> 00:11:42,200
questo si riflette nel
copertura che otteniamo dalla Valley.

266
00:11:42,500 --> 00:11:46,680
Ma Jeff viene da noi
D.C. dove si è occupato di politica.

267
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
È un giornalista investigativo.

268
00:11:49,120 --> 00:11:51,760
Quindi non è così, non è in cerca di guai.

269
00:11:52,600 --> 00:11:53,800
Lo sta cercando.

270
00:11:54,260 --> 00:11:55,440
Non trova guai.

271
00:11:56,060 --> 00:11:56,780
Non mangia.

272
00:11:57,200 --> 00:11:59,559
Quindi facci sapere se lui
o qualcun altro lo è

273
00:11:59,601 --> 00:12:02,420
presentarsi alle fermate degli autobus
o vicino ai DM. Va bene.

274
00:12:02,620 --> 00:12:03,880
Domande per chi è sul palco?

275
00:12:05,740 --> 00:12:07,760
Mi chiamo Frances Haugen.

276
00:12:07,860 --> 00:12:08,980
Sono stato sul Civic Integrity.

277
00:12:09,020 --> 00:12:09,540
Aspettare.

278
00:12:13,640 --> 00:12:14,080
Francesca.

279
00:12:15,460 --> 00:12:16,320
Scusa, Francesca.

280
00:12:16,460 --> 00:12:18,180
Mi è stato detto che ho ridotto il tempo delle domande.

281
00:12:18,580 --> 00:12:19,620
Sarai il primo nella prossima squadra.

282
00:12:19,620 --> 00:12:20,800
Sto ballando proprio adesso.

283
00:13:15,920 --> 00:13:17,918
L'ho saputo appena tu
non sono riuscito a chiedertelo

284
00:13:17,960 --> 00:13:19,820
domanda in città
corridoio che ero il prossimo.

285
00:13:20,460 --> 00:13:21,200
Come posso aiutarla?

286
00:13:22,120 --> 00:13:22,560
Sul serio?

287
00:13:22,920 --> 00:13:26,880
Ho trascorso le ultime 41 ore
classificatori sui gruppi politici.

288
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Gruppi che Capitan Cheek ha fatto uscire.

289
00:13:28,960 --> 00:13:29,540
Gruppi Facebook.

290
00:13:29,700 --> 00:13:30,100
Capisco.

291
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
Ho definito i parametri in modo rigoroso.

292
00:13:32,960 --> 00:13:37,220
Gruppi in cui il 30% di
il contenuto colpisce molteplici fattori di rischio.

293
00:13:38,360 --> 00:13:39,900
Narrazioni palesemente false.

294
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
Contenuto partigiano infiammatorio.

295
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
Can I ask, sorry,
quante schede ci sono?

296
00:13:45,140 --> 00:13:45,660
Sei.

297
00:13:46,100 --> 00:13:46,500
Sei?

298
00:13:46,680 --> 00:13:46,940
Sì.

299
00:13:48,500 --> 00:13:49,300
Entrambi i lati.

300
00:13:49,620 --> 00:13:53,940
I ran a classifier on
252 political groups.

301
00:13:53,940 --> 00:13:54,860
Ti farò la domanda.

302
00:13:55,160 --> 00:13:57,066
Dovrei lavorare
su fact-checker di terze parti

303
00:13:57,108 --> 00:13:58,700
integration,
e del resto, lo sei anche tu.

304
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
Mettiamolo da parte per un momento.

305
00:14:00,260 --> 00:14:03,413
Tenendo presente che sono piuttosto lontano
dietro, ho una revisione delle prestazioni

306
00:14:03,455 --> 00:14:06,560
in quattro giorni e un quarto d'a
milioni di dollari di debito per prestiti studenteschi.

307
00:14:07,140 --> 00:14:09,740
Quanto è importante questa presentazione
me lo stai dando proprio adesso?

308
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Penso che ci sia una discussione
essere reso conto che è molto importante.

309
00:14:13,220 --> 00:14:13,480
Va bene.

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,360
Potresti farlo?
discussione con qualcun altro?

311
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Sei il più vicino a me.

312
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
Ci conosciamo appena.

313
00:14:21,580 --> 00:14:23,340
No, volevi dire che avresti dovuto
l'ho afferrato proprio davanti a me.

314
00:14:23,680 --> 00:14:23,820
Sì.

315
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
Devo tracciare una linea.

316
00:14:36,150 --> 00:14:36,930
Eccolo.

317
00:14:37,130 --> 00:14:37,950
Abbiamo capito bene.

318
00:14:38,090 --> 00:14:38,250
Grande.

319
00:14:44,180 --> 00:14:44,700
Ciao.

320
00:14:45,860 --> 00:14:46,840
Posso parlarti un attimo?

321
00:14:48,400 --> 00:14:48,920
Sicuro.

322
00:14:50,560 --> 00:14:53,260
Hai provato quell'appuntamento?
sito che sei qui per ringraziare?

323
00:14:55,560 --> 00:14:56,080
Merda.

324
00:14:56,520 --> 00:15:00,010
I've been running
classificatori sui gruppi politici

325
00:15:00,052 --> 00:15:03,440
dove il 30% del contenuto
colpisce molteplici fattori di rischio.

326
00:15:04,560 --> 00:15:05,180
Basta.

327
00:15:05,180 --> 00:15:07,920
Abbasserò la voce perché
Voglio darti qualche consiglio.

328
00:15:08,340 --> 00:15:10,080
Stai ricevendo un
reputazione di Cassandra.

329
00:15:10,420 --> 00:15:11,400
Sai chi era Cassandra?

330
00:15:11,800 --> 00:15:12,140
SÌ.

331
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
Ha gridato al lupo troppe volte.

332
00:15:14,080 --> 00:15:15,460
Non è quello che era Cassandra.

333
00:15:15,540 --> 00:15:16,580
Quello è il ragazzo che gridava al lupo.

334
00:15:16,660 --> 00:15:16,840
Qualunque cosa.

335
00:15:17,060 --> 00:15:18,980
Il cielo cade sempre.

336
00:15:19,360 --> 00:15:20,240
Quello è Chicken Little.

337
00:15:20,620 --> 00:15:22,480
Cassandra era una sacerdotessa
nella mitologia greca.

338
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Apollo era innamorato di lei, quindi lui
le ha dato il potere di vedere il futuro.

339
00:15:25,900 --> 00:15:29,360
Ma quando il suo amore non fu corrisposto, aggiunse
una maledizione che nessuno le avrebbe creduto.

340
00:15:30,060 --> 00:15:32,180
It's the exact opposite
del ragazzo che gridava al lupo.

341
00:15:32,920 --> 00:15:35,002
L'integrità civica è nel
nel bel mezzo di uno sprint e non posso

342
00:15:35,044 --> 00:15:37,240
devi fermarti a fare il tuo
cose proprie per un paio di giorni.

343
00:15:37,740 --> 00:15:40,120
Qualunque cosa sia,
parlane nella prossima riunione del team.

344
00:15:41,900 --> 00:15:42,160
Va bene.

345
00:15:43,060 --> 00:15:45,540
Qualunque cosa sia, non metterla per iscritto.

346
00:15:45,880 --> 00:15:46,180
Sì.

347
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
E dai un'occhiata a quel sito di incontri.

348
00:15:49,060 --> 00:15:50,720
Penso che trarrai beneficio dall'ascoltare.

349
00:16:54,949 --> 00:16:56,020
Lavori più velocemente?

350
00:16:56,360 --> 00:16:57,080
Posso lavorare più velocemente.

351
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
Non dovevo continuare a fare
note per le risorse umane sull'abuso emotivo.

352
00:16:59,640 --> 00:17:01,280
A tutti piace uno stagista saggio e abile.

353
00:17:01,460 --> 00:17:02,080
Non dimenticarlo mai.

354
00:17:02,840 --> 00:17:03,140
Finito.

355
00:17:03,480 --> 00:17:03,940
Cos'hai ottenuto?

356
00:17:04,240 --> 00:17:05,099
388-12.

357
00:17:05,800 --> 00:17:06,180
Tu.

358
00:17:06,819 --> 00:17:07,099
Aspettare.

359
00:17:07,200 --> 00:17:07,460
Sto contando.

360
00:17:07,920 --> 00:17:08,780
Contare può essere difficile.

361
00:17:09,079 --> 00:17:09,960
Caro diario delle molestie.

362
00:17:10,200 --> 00:17:10,460
Finito.

363
00:17:11,200 --> 00:17:12,060
388-12.

364
00:17:12,280 --> 00:17:12,560
Anche io.

365
00:17:12,760 --> 00:17:13,560
Sto tornando a casa.

366
00:17:13,780 --> 00:17:17,980
MZ ha recentemente tenuto un discorso a Georgetown,
che è stato trasmesso su Facebook.

367
00:17:18,380 --> 00:17:22,400
Ha ricevuto quasi 45.000 commenti,
Di questi, 400 sono stati pubblicati in tempo reale.

368
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Di quei commenti,
quanti erano positivi, Zach?

369
00:17:24,599 --> 00:17:25,079
388.

370
00:17:25,099 --> 00:17:26,140
E quanti erano negativi, Evelyn?

371
00:17:26,460 --> 00:17:26,760
12.

372
00:17:26,760 --> 00:17:27,099
Giusto.

373
00:17:27,200 --> 00:17:30,680
E un commentatore ha scritto: Grazie per
creando la migliore piattaforma social di sempre.

374
00:17:30,800 --> 00:17:31,120
Ti amo.

375
00:17:31,600 --> 00:17:32,220
Con sette U.

376
00:17:32,340 --> 00:17:33,940
Pensi che abbiano dei robot
creare i propri commenti?

377
00:17:34,060 --> 00:17:37,360
Ebbene, un altro dice: Adoro
ragazzone, molto intelligente, segna tutto in maiuscolo.

378
00:17:37,900 --> 00:17:39,940
Quindi sì,
ma non è di questo che sto parlando.

379
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
Solo 12 commenti negativi su 400.

380
00:17:42,660 --> 00:17:43,480
Stanno censurando i commenti.

381
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Sapete qual era l'argomento del discorso?

382
00:17:45,940 --> 00:17:47,420
Dimmi che era libertà di parola.

383
00:17:47,540 --> 00:17:48,420
Giuro su Dio.

384
00:17:48,560 --> 00:17:51,400
Quindi, insegnerò a Zach e
la stagista come sviluppare una fonte.

385
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
Signore,
Jeff è magnifico nello sviluppo dei sorgenti.

386
00:17:54,840 --> 00:17:55,260
Fagli sentire la chiamata.

387
00:17:55,260 --> 00:17:55,800
No.

388
00:17:56,460 --> 00:17:58,680
Jeff stava sviluppando una fonte prima,
ed è registrato sul suo telefono.

389
00:17:59,000 --> 00:17:59,320
Giocalo.

390
00:18:04,370 --> 00:18:07,010
Ciao Stuart, sono Jeff Horowitz
dal Wall Street Journal.

391
00:18:07,030 --> 00:18:07,770
Fottutamente stupido.

392
00:18:08,170 --> 00:18:09,970
Non chiamarmi mai più, cazzo,
stupido stronzo.

393
00:18:10,570 --> 00:18:12,190
Abbiamo molto da imparare da lui.

394
00:18:12,290 --> 00:18:13,270
Quella era solo la tua prima chiamata.

395
00:18:13,390 --> 00:18:16,210
Quella era la mia 26esima chiamata,
e ho finito i numeri.

396
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
Quindi, ecco cosa farò.

397
00:18:18,170 --> 00:18:19,730
Prenderò di mira una squadra.

398
00:18:20,110 --> 00:18:21,890
Questo è il team per l'integrità civica.

399
00:18:22,090 --> 00:18:22,930
E hanno un credo.

400
00:18:23,450 --> 00:18:25,001
Sii altruista, protettivo, giusto,

401
00:18:25,043 --> 00:18:27,430
rappresentativo, costruttivo,
e cosciente.

402
00:18:27,650 --> 00:18:28,530
Intendono coscienzioso?

403
00:18:28,630 --> 00:18:31,710
Non so cosa significhino, ma
queste persone stanno cercando di fare del bene.

404
00:18:32,070 --> 00:18:33,510
Non dovrebbero preoccuparsi della crescita.

405
00:18:33,670 --> 00:18:35,030
voglio dire,
ovviamente dovrebbero essere coscienti.

406
00:18:35,290 --> 00:18:40,139
E un altro membro del team ha lasciato Facebook e lo ha detto
Time Magazine, scrivi codice che fa esattamente quello che deve

407
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
dovrebbe fare, e poi devi discutere con i dirigenti chi
non voglio pensare all'integrità e ti zittiscono

408
00:18:45,070 --> 00:18:45,370
giù.

409
00:18:45,590 --> 00:18:46,170
È contenuto.

410
00:18:46,350 --> 00:18:47,110
È un punto di partenza.

411
00:18:47,330 --> 00:18:49,633
Farò un'immersione su ciascuno di essi
i membri del team, e poi io sono

412
00:18:49,675 --> 00:18:52,090
scriverò personalizzato
messaggi per ciascuno di essi a cui mi collegherò.

413
00:18:52,090 --> 00:18:52,910
Va bene.

414
00:18:53,430 --> 00:18:54,250
Mandiamo questi due a casa.

415
00:18:54,610 --> 00:18:55,450
Hanno un programma completo delle lezioni.

416
00:18:55,670 --> 00:18:56,930
Stanno imparando molto qui.

417
00:18:57,690 --> 00:18:57,870
Sì.

418
00:18:58,170 --> 00:18:59,070
Sii cosciente.

419
00:18:59,410 --> 00:19:01,770
Quindi, ci saranno segnali in giro
qui che dice inspira ed espira.

420
00:19:01,830 --> 00:19:02,310
Ti fa bene.

421
00:19:03,290 --> 00:19:06,210
Scriverai una lettera a tutti
membro del team per l'integrità civica?

422
00:19:07,230 --> 00:19:07,610
Personalizzato.

423
00:19:07,970 --> 00:19:09,370
Non sono centinaia?
di persone in quella squadra?

424
00:19:09,650 --> 00:19:11,370
Sì, ci vorranno alcuni giorni e serate.

425
00:19:12,050 --> 00:19:14,010
Ma penso che tu sia entrambi
eccellerà davvero in questo.

426
00:19:14,330 --> 00:19:15,210
Sono emozionato per te.

427
00:19:16,430 --> 00:19:17,650
Sto cambiando la mia specializzazione.

428
00:19:18,030 --> 00:19:18,470
Buona chiamata.

429
00:19:19,330 --> 00:19:22,050
È la prima volta che usi il sito?

430
00:19:22,750 --> 00:19:24,490
Non lo uso da un po' ormai.

431
00:19:24,870 --> 00:19:25,830
Sono un fanatico dell'ecstasy.

432
00:19:26,650 --> 00:19:29,150
Forse è, tipo, non lo so.

433
00:19:29,370 --> 00:19:30,030
Perché no?

434
00:19:30,410 --> 00:19:34,310
Le persone vogliono uscire con qualcuno
all'interno del proprio vettore?

435
00:19:34,670 --> 00:19:35,570
È la parola giusta?

436
00:19:37,030 --> 00:19:40,137
Comunque,
la mia cosa è che la gente crede che io sia una finanziaria

437
00:19:40,179 --> 00:19:43,130
pro perché mi impegno
alla confraternita e gioco a golf.

438
00:19:44,790 --> 00:19:45,630
È giusto?

439
00:19:45,630 --> 00:19:47,070
A vista.

440
00:19:48,310 --> 00:19:49,150
E un handicap notevole.

441
00:19:49,870 --> 00:19:51,010
E mi occupo di finanza.

442
00:19:51,490 --> 00:19:51,830
Perché?

443
00:19:52,050 --> 00:19:54,690
Ok, immagino che non puoi davvero
incolpare le persone per un certo...

444
00:19:54,690 --> 00:19:54,970
B.J.!

445
00:19:55,450 --> 00:19:55,930
Tizio!

446
00:19:56,630 --> 00:19:57,550
Conosco quel ragazzo.

447
00:19:57,770 --> 00:19:58,210
E' mio amico.

448
00:19:58,230 --> 00:19:58,770
Ti ho intrappolato.

449
00:19:58,870 --> 00:19:59,530
Avevi ragione.

450
00:19:59,790 --> 00:20:01,230
Te l'avevo detto.

451
00:20:01,850 --> 00:20:02,570
Ho detto loro.

452
00:20:03,070 --> 00:20:04,790
La clorofilla è un deodorante interno.

453
00:20:07,150 --> 00:20:07,870
E' cosa?

454
00:20:08,050 --> 00:20:09,510
È un deodorante interno.

455
00:20:09,910 --> 00:20:12,990
Se bevi acqua clorofilliana ogni giorno,
il tuo sudore profuma di fiori.

456
00:20:12,990 --> 00:20:14,270
Storia vera.

457
00:20:15,510 --> 00:20:17,330
Non è quello che fa la clorofilla.

458
00:20:17,510 --> 00:20:18,530
Sì, l'ho letto.

459
00:20:18,930 --> 00:20:19,250
Dove?

460
00:20:19,690 --> 00:20:20,390
È tutto su Facebook.

461
00:20:21,090 --> 00:20:21,730
Uccidimi.

462
00:20:22,470 --> 00:20:22,830
Che cosa?

463
00:20:23,890 --> 00:20:24,210
Totalmente.

464
00:20:47,200 --> 00:21:30,800
Ore di

465
00:21:30,800 --> 00:21:31,820
dormire, devo proprio farlo.

466
00:21:32,180 --> 00:21:32,740
Sei un perdente.

467
00:21:33,520 --> 00:21:49,610
Lo farò prima di te...

468
00:21:52,180 --> 00:21:52,500
Sì?

469
00:21:53,400 --> 00:21:53,720
Che cosa?

470
00:21:54,280 --> 00:21:56,260
Ho provato prima a chiamare Zach.

471
00:21:56,400 --> 00:21:57,080
È andato alla segreteria telefonica.

472
00:21:57,480 --> 00:21:58,440
Chi ti ha inviato alla segreteria?

473
00:21:58,440 --> 00:22:00,940
Ragazzi, state ottenendo
credito di classe per questo.

474
00:22:01,000 --> 00:22:01,880
Al posto dello stipendio.

475
00:22:02,420 --> 00:22:03,720
Sai cos'è un messaggio protonico?

476
00:22:04,020 --> 00:22:04,960
E' un messaggio criptato.

477
00:22:05,440 --> 00:22:06,580
Come dovrei leggerlo?

478
00:22:06,820 --> 00:22:09,920
Per te non è crittografato
è crittografato per tutti gli altri.

479
00:22:10,120 --> 00:22:11,320
Basta seguire il
istruzioni sullo schermo.

480
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
Che cos'è?

481
00:22:14,680 --> 00:22:15,220
Sullo sfondo?

482
00:22:15,740 --> 00:22:16,340
Uno spettacolo.

483
00:22:16,560 --> 00:22:16,960
Lo sai?

484
00:22:17,620 --> 00:22:17,860
No.

485
00:22:18,140 --> 00:22:21,700
È il nonno dell'americano
teatro musicale, Old Man River.

486
00:22:22,080 --> 00:22:23,420
Non posso fare a meno di amare quell'uomo.

487
00:22:24,340 --> 00:22:26,640
È solo il mio tesoro.

488
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
Oh, ti darò un pugno in testa.

489
00:22:30,300 --> 00:22:31,160
Non c'è alcun dubbio nella mia mente.

490
00:22:33,880 --> 00:22:34,240
Lo vedi?

491
00:22:34,960 --> 00:22:35,280
Sì.

492
00:22:36,180 --> 00:22:36,720
Ne abbiamo uno.

493
00:22:41,620 --> 00:22:42,180
Ehi amico.

494
00:22:42,620 --> 00:22:44,029
Microfono,
puoi leggermi tre titoli che

495
00:22:44,071 --> 00:22:45,520
saranno sul
domani in prima pagina?

496
00:22:45,800 --> 00:22:46,980
Tre qualsiasi, ma parola per parola.

497
00:22:47,440 --> 00:22:47,760
Aspettare.

498
00:22:48,320 --> 00:22:48,800
Grazie.

499
00:23:28,460 --> 00:23:29,180
Jeff Horowitz?

500
00:23:31,200 --> 00:23:32,300
Sono Frances Haugen.

501
00:23:32,860 --> 00:23:33,540
È un bel posto.

502
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
C'è un motivo per cui lo hai scelto?

503
00:23:35,600 --> 00:23:38,620
Vedo che qualcuno si avvicina
il sentiero escursionistico prima che mi vedano.

504
00:23:39,020 --> 00:23:40,040
Non cammino molto.

505
00:23:41,380 --> 00:23:43,100
In effetti, questa è la mia prima volta.

506
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
non capisco
ma immagino di poter vedere cosa...

507
00:23:45,760 --> 00:23:47,623
Con ogni minuto I
passare seduto accanto a te, I

508
00:23:47,665 --> 00:23:49,840
massimizzare la possibilità che sarò
visto da qualcuno con cui lavoro.

509
00:23:50,540 --> 00:23:51,800
Quindi se per te va bene...

510
00:23:51,800 --> 00:23:52,040
Certo.

511
00:23:52,960 --> 00:23:54,740
Non puoi usare il mio nome
e questo è tutto ufficioso.

512
00:23:55,620 --> 00:23:56,260
Va bene.

513
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
Il discorso di Georgetown.

514
00:24:01,280 --> 00:24:01,500
Sì?

515
00:24:02,040 --> 00:24:05,000
Dei primi 400 commenti, 388 erano positivi.

516
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
Facebook sta cancellando i commenti?

517
00:24:07,260 --> 00:24:07,780
Che importa?

518
00:24:08,620 --> 00:24:08,880
Hmm?

519
00:24:09,100 --> 00:24:09,820
Che importa?

520
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
Ebbene, il discorso riguardava la libertà di parola.

521
00:24:13,160 --> 00:24:14,340
Oh, presi!

522
00:24:15,840 --> 00:24:16,340
Va bene.

523
00:24:16,580 --> 00:24:20,360
I 12 commenti negativi,
avevano parole come grazie e fantastico?

524
00:24:22,520 --> 00:24:23,160
SÌ.

525
00:24:23,160 --> 00:24:23,420
SÌ.

526
00:24:23,980 --> 00:24:27,580
Stanno eseguendo un'analisi delle emozioni
programma che non è ancora in grado di rilevare il sarcasmo.

527
00:24:28,820 --> 00:24:29,040
Essi?

528
00:24:30,160 --> 00:24:30,700
Aspettare.

529
00:24:33,840 --> 00:24:35,020
Aspetta, mi hai mandato un messaggio.

530
00:24:35,620 --> 00:24:36,680
Di cosa vorresti parlare?

531
00:24:45,840 --> 00:24:47,360
Guarda un po' questo.

532
00:24:47,500 --> 00:24:47,780
Va bene.

533
00:24:49,680 --> 00:24:54,560
Conker è letteralmente uno stronzo
a me perché sono bianco.

534
00:24:54,560 --> 00:24:58,340
Il nome di questo ragazzo è Atombo, lo giuro su Dio.

535
00:24:58,720 --> 00:25:00,518
E questa puttana del ghetto,
Non lo so, lo è

536
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
fan di un po' di merda,
pensando che la stia scopando.

537
00:25:02,620 --> 00:25:04,640
Sì, sì,
è divertente come hai smesso di parlare.

538
00:25:04,880 --> 00:25:06,140
È divertente, sei tutto in faccia.

539
00:25:06,320 --> 00:25:06,960
E adesso sei tranquillo.

540
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Sai, il fatto è che
è lei che l'ha postato.

541
00:25:09,880 --> 00:25:11,900
È un gruppo di estrema destra e
pensa di avere un bell'aspetto.

542
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
Mi sono fatto un amico mentre filavo
lezione circa quattro anni fa.

543
00:25:16,760 --> 00:25:19,088
Si è offerta volontaria per a
molte cause progressive

544
00:25:19,130 --> 00:25:21,400
e per un progressivo
candidato alla presidenza.

545
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
Era arrabbiata quando lui
non ha ottenuto la nomination

546
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
Pensava che il DNC lo avesse fatto
ha truccato il processo contro di lui.

547
00:25:26,360 --> 00:25:26,560
Sì?

548
00:25:27,220 --> 00:25:27,740
E' lei.

549
00:25:28,920 --> 00:25:31,280
Questo è il tuo amico quello
si è offerto volontario per cause progressiste?

550
00:25:31,460 --> 00:25:34,180
E quattro anni dopo, è così.

551
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
Quindi volevo trovare
chi l'ha radicalizzata.

552
00:25:38,940 --> 00:25:39,200
E?

553
00:25:39,800 --> 00:25:40,360
L'abbiamo fatto.

554
00:25:42,580 --> 00:25:44,520
È diventata ciò che chiamiamo un iperutente.

555
00:25:45,400 --> 00:25:49,320
Negli ultimi due anni ha segnato nove punti di media
ore e 22 minuti al giorno sul sito.

556
00:25:50,020 --> 00:25:51,360
Ma non è un'anomalia.

557
00:25:51,920 --> 00:25:52,540
Uh-eh.

558
00:25:52,720 --> 00:25:54,800
Ascolta, prima di continuare,
Voglio che sia chiara una cosa.

559
00:25:55,520 --> 00:25:55,840
Va bene.

560
00:25:56,140 --> 00:25:57,560
Ho la sensazione che tu lo sia
non un fan di Facebook.

561
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
Ma lo sono.

562
00:26:00,020 --> 00:26:05,180
Non solo Facebook Blue, ma Instagram,
WhatsApp, tutta l'azienda.

563
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
Credo nella nostra missione.

564
00:26:08,680 --> 00:26:10,260
Tu ed io siamo alleati.

565
00:26:10,680 --> 00:26:11,080
Va bene.

566
00:26:11,560 --> 00:26:13,640
Sono qui per aiutare Facebook, non per danneggiarlo.

567
00:26:14,780 --> 00:26:15,260
Chiaro?

568
00:26:16,120 --> 00:26:16,600
Sì.

569
00:26:16,600 --> 00:26:20,140
Li trascino in giro da settimane.

570
00:26:20,280 --> 00:26:21,540
Non riesco ad attirare l'attenzione di nessuno.

571
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
Ho eseguito classificatori sui gruppi politici.

572
00:26:24,340 --> 00:26:26,000
Ho definito i parametri in modo rigoroso.

573
00:26:26,140 --> 00:26:28,620
Gruppi in cui il 30% di
il contenuto presenta molteplici fattori di rischio.

574
00:26:28,860 --> 00:26:29,400
Aspettare.

575
00:26:29,440 --> 00:26:30,400
Non capisco cosa stai dicendo.

576
00:26:30,740 --> 00:26:31,800
Cosa non hai capito?

577
00:26:32,180 --> 00:26:32,780
Tutto.

578
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
Classificatori, parametri, fattori di rischio.

579
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Non sei un giornalista tecnico?

580
00:26:37,140 --> 00:26:37,440
Cioè.

581
00:26:37,860 --> 00:26:38,240
Cioè?

582
00:26:38,520 --> 00:26:39,360
Non preoccuparti.

583
00:26:39,380 --> 00:26:40,740
Basta arrivare alla conclusione.

584
00:26:40,940 --> 00:26:42,380
Va bene, hai fatto queste cose.

585
00:26:43,640 --> 00:26:44,120
Sì.

586
00:26:44,120 --> 00:26:46,740
Sì, ho fatto queste cose.

587
00:26:47,100 --> 00:26:47,260
E?

588
00:26:49,020 --> 00:26:53,160
Il 64% delle persone che si uniscono a gruppi estremisti su
Facebook è stato inviato lì dal nostro algoritmo.

589
00:26:55,260 --> 00:26:55,920
Non può essere vero.

590
00:26:56,620 --> 00:26:57,040
È.

591
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
64%?

592
00:27:00,620 --> 00:27:00,920
Sì.

593
00:27:01,140 --> 00:27:03,578
Di persone che hanno aderito
gruppi estremisti su Facebook

594
00:27:03,620 --> 00:27:05,900
sono stati inviati lì dal tuo
sistema di raccomandazioni?

595
00:27:06,180 --> 00:27:06,560
SÌ.

596
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
Il presidente martelletta una sessione per ordinare.

597
00:27:33,720 --> 00:27:36,540
Farà una dichiarazione di apertura
e rivedere le regole del gioco.

598
00:27:36,540 --> 00:27:39,640
Sette minuti per la maggioranza,
sette minuti per la minoranza.

599
00:27:40,020 --> 00:27:44,400
Avanti e indietro per quale comitato consiglio
si prevede che dureranno circa dieci ore.

600
00:27:44,900 --> 00:27:46,360
Farai giuramento.

601
00:27:46,600 --> 00:27:48,458
Giuri o affermi
che la testimonianza tu

602
00:27:48,500 --> 00:27:50,440
dare a questo comitato
oggi sarà la verità?

603
00:27:50,740 --> 00:27:52,180
Tutta la verità e nient'altro che la verità?

604
00:27:52,840 --> 00:27:53,160
Uh-eh.

605
00:27:53,860 --> 00:27:57,280
Per favore scrivi il tuo nome e stato
la tua attuale occupazione per la cronaca.

606
00:27:57,380 --> 00:28:00,180
M-A-R-K-C-U-C-K-E-R-B-E-R-G.

607
00:28:00,600 --> 00:28:01,340
E la tua occupazione?

608
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
Sono un imputato professionista.

609
00:28:05,120 --> 00:28:08,740
Ti ricordiamo che non sei un imputato,
sei un testimone.

610
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
Questo non è un processo, è un'udienza.

611
00:28:11,680 --> 00:28:14,008
E questa udienza lo è
una trasmissione globale

612
00:28:14,050 --> 00:28:16,880
programma televisivo,
ed è per questo che mi paghi.

613
00:28:16,980 --> 00:28:18,965
Capisco tutto
le cose che questo

614
00:28:19,007 --> 00:28:21,180
non è ed è,
e anche il motivo per cui ti sto pagando.

615
00:28:21,320 --> 00:28:21,700
Bene.

616
00:28:22,080 --> 00:28:25,300
Hai letto la tua dichiarazione,
che per ora salteremo.

617
00:28:25,760 --> 00:28:28,840
Questa è una sessione separata,
e passeremo all'interrogatorio dei testimoni.

618
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
Blair, è quella la cravatta che abbiamo scelto?

619
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
Stanno introducendo più opzioni.

620
00:28:33,260 --> 00:28:34,100
Ed.

621
00:28:34,540 --> 00:28:39,322
Signor Zuckerberg, Sezione 230 del
Communications Decency Act, il CDA,

622
00:28:39,364 --> 00:28:44,520
esenta i fornitori di servizi Internet
dalle leggi responsabili che regolano gli editori di

623
00:28:44,520 --> 00:28:46,140
libri e giornali.

624
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
L'articolo 230 dovrebbe essere abrogato?

625
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
Lui non è così
porrò la domanda.

626
00:28:50,380 --> 00:28:51,480
Lo sappiamo, ma...

627
00:28:51,480 --> 00:28:53,540
Abbiamo sette minuti, questo è
saranno sei minuti e trenta secondi.

628
00:28:53,540 --> 00:28:55,360
Il 230 dovrebbe essere abrogato?

629
00:28:58,320 --> 00:28:58,700
No.

630
00:28:59,220 --> 00:28:59,660
Senatore.

631
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
No, senatore.

632
00:29:01,800 --> 00:29:02,360
Perché no?

633
00:29:03,020 --> 00:29:03,960
Porrebbe fine a Internet.

634
00:29:03,960 --> 00:29:06,900
E' qualcosa di tuo?
gli elettori sono interessati a fare?

635
00:29:07,100 --> 00:29:08,260
Oh, Gesù Cristo.

636
00:29:09,120 --> 00:29:10,060
Non penso che tu lo faccia.

637
00:29:10,340 --> 00:29:10,480
Charlie.

638
00:29:10,900 --> 00:29:11,220
Che cosa?

639
00:29:11,680 --> 00:29:12,780
Non penso che tu lo faccia.

640
00:29:13,480 --> 00:29:14,180
Chi è quello?

641
00:29:14,600 --> 00:29:15,420
Charlie Garrigan.

642
00:29:15,940 --> 00:29:17,940
Non penso che tu lo sappia
perché la stai pagando.

643
00:29:18,000 --> 00:29:18,440
Aspettare.

644
00:29:18,600 --> 00:29:19,560
Charlie Garrigan è qui?

645
00:29:19,700 --> 00:29:20,780
Lo volevo qui.

646
00:29:21,220 --> 00:29:21,580
Cosa...

647
00:29:21,580 --> 00:29:22,760
Non si tirerà indietro.

648
00:29:22,960 --> 00:29:23,500
Trattenere?

649
00:29:23,540 --> 00:29:27,560
Ha scritto un cazzo di Heya
Editoriale di Charlie su...

650
00:29:27,560 --> 00:29:28,180
Ascoltami.

651
00:29:28,380 --> 00:29:31,060
Un battitore si avvicina al piatto,
batte una ciambella sul retro.

652
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
Fai jogging con i pesi.

653
00:29:32,540 --> 00:29:33,860
E' duro con te?

654
00:29:34,200 --> 00:29:34,460
Bene.

655
00:29:34,580 --> 00:29:35,780
Ti entra nella pelle.

656
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
Hai scritto un editoriale sul New York...

657
00:29:38,680 --> 00:29:38,820
Non mi interessa.

658
00:29:39,800 --> 00:29:40,400
Fai?

659
00:29:41,640 --> 00:29:41,940
Bene.

660
00:29:43,600 --> 00:29:45,140
Quindi, torniamo al lavoro.

661
00:29:45,160 --> 00:29:46,360
È stato un lungo editoriale, cazzo.

662
00:29:46,440 --> 00:29:46,780
Giusto.

663
00:29:47,140 --> 00:29:48,260
Sezione 230.

664
00:29:48,780 --> 00:29:49,720
Sentiamolo.

665
00:29:50,000 --> 00:29:50,940
La nostra risposta.

666
00:29:51,540 --> 00:29:56,460
Senatore, dal nostro punto di vista,
La sezione 230 fa due cose fondamentali.

667
00:29:57,330 --> 00:30:01,290
In primo luogo, incoraggia la libera espressione,
che è di fondamentale importanza.

668
00:30:02,390 --> 00:30:02,770
Senza di esso...

669
00:30:04,810 --> 00:30:09,290
Senza 230, le piattaforme potrebbero potenzialmente
essere responsabile di tutto ciò che la gente dice.

670
00:30:09,410 --> 00:30:09,970
Posso interrompere?

671
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
No, ma grazie per avermelo chiesto.

672
00:30:11,470 --> 00:30:12,570
Lascialo finire la risposta.

673
00:30:12,810 --> 00:30:17,310
Senza 230, le piattaforme potrebbero potenzialmente
essere responsabile di tutto ciò che la gente dice.

674
00:30:17,470 --> 00:30:20,030
Affronterebbero molto di più
pressione per rimuovere più contenuti.

675
00:30:20,090 --> 00:30:20,450
Un momento.

676
00:30:24,250 --> 00:30:24,670
È brutto.

677
00:30:25,150 --> 00:30:27,650
Saranno una serie di resoconti
ci sta lavorando da mesi.

678
00:30:28,330 --> 00:30:28,970
Per mesi?

679
00:30:29,970 --> 00:30:30,690
Sono seri.

680
00:30:30,850 --> 00:30:31,750
Questo è tutto quello che so.

681
00:30:32,030 --> 00:30:32,650
Cosa sta sostenendo?

682
00:30:33,430 --> 00:30:34,230
Questo è tutto quello che so.

683
00:30:34,330 --> 00:30:34,990
Se è una serie...

684
00:30:34,990 --> 00:30:36,010
Sta sostenendo molto.

685
00:30:36,450 --> 00:30:36,970
Sono loro la fonte?

686
00:30:37,310 --> 00:30:38,350
Non so cosa sia.

687
00:30:38,590 --> 00:30:40,730
Lo chiamerò tra 20 minuti,
solo noi due.

688
00:30:40,790 --> 00:30:41,430
Ancora nessun avvocato.

689
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Ma vorranno che veniamo.

690
00:30:42,890 --> 00:30:44,110
Il tempismo non potrebbe essere peggiore.

691
00:30:44,430 --> 00:30:44,710
Giusto.

692
00:30:45,010 --> 00:30:47,190
Non diciamo niente
Segna finché non ne sapremo di più.

693
00:30:47,930 --> 00:30:49,150
Abbiamo molto da fare oggi.

694
00:30:49,730 --> 00:30:50,410
20 minuti?

695
00:30:50,710 --> 00:30:50,930
Sì.

696
00:30:52,190 --> 00:30:54,630
Il ragazzo ci sta lavorando
da mesi e nessuno in PR...

697
00:30:54,630 --> 00:30:56,010
Nessuno in PR ne sapeva nulla.

698
00:30:57,090 --> 00:30:57,450
Incredibile.

699
00:30:57,450 --> 00:31:02,630
I suoi discorsi a Washington,
diventeranno pazzi.

700
00:31:02,730 --> 00:31:04,910
Brandon,
spegni il telefono e mettilo via.

701
00:31:05,150 --> 00:31:06,790
Perderà la testa.

702
00:31:07,630 --> 00:31:12,110
Segna, se hanno violazioni dei contenuti
o una serie di altri criteri...

703
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
O una serie di altri criteri.

704
00:31:13,810 --> 00:31:15,570
Quindi sono piuttosto concentrato su questo.

705
00:31:17,210 --> 00:31:20,187
Non abbiamo dati oggi
sull'impatto di ciò nel mondo reale,

706
00:31:20,229 --> 00:31:23,110
ma cosa intendevi dire che non lo fai?
penso di sapere perché sto pagando Rye?

707
00:31:23,270 --> 00:31:24,670
È una specialista in crisi.

708
00:31:24,710 --> 00:31:25,070
Ragazzi.

709
00:31:25,070 --> 00:31:26,770
Rye Akinola è PR di crisi.

710
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
Lei è quella che usi quando
intere economie sono in pericolo.

711
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
È lei che usano le monarchie.

712
00:31:32,970 --> 00:31:35,470
Se questa non fosse una crisi,
mi sarebbe permesso entrare nell'edificio?

713
00:31:36,090 --> 00:31:38,048
Questi ragazzi stanno contando
al prossimo turno di

714
00:31:38,090 --> 00:31:40,310
testimonianza del Congresso
per renderti simpatico, Mark.

715
00:31:40,630 --> 00:31:43,430
Sono felice di dare una mano,
ma penso che tu sia condannato.

716
00:31:45,470 --> 00:31:45,990
Va bene.

717
00:31:46,350 --> 00:31:50,910
Quindi, la revisione o l'abrogazione dell'art
230 metterebbe fine alla tua attività.

718
00:31:51,690 --> 00:31:52,470
Seguito.

719
00:31:53,170 --> 00:31:53,550
Sicuro.

720
00:31:54,010 --> 00:31:55,750
Cosa significa MSI?

721
00:31:59,750 --> 00:32:02,355
La loro risposta è
sarà che sono

722
00:32:02,397 --> 00:32:05,289
consapevole del problema
e ci stanno lavorando.

723
00:32:05,970 --> 00:32:09,050
Ma faccio parte del team per l'integrità civica e
siamo noi che ci lavoreremo.

724
00:32:09,590 --> 00:32:11,903
E tutto quello che mi hai appena detto,
Voglio dire, tutto su questi

725
00:32:11,945 --> 00:32:14,490
le schede possono solo essere provate
con i documenti interni, giusto?

726
00:32:14,950 --> 00:32:15,170
Sicuro.

727
00:32:15,470 --> 00:32:16,610
Quindi di cosa avresti bisogno?

728
00:32:17,010 --> 00:32:17,910
Per sostenere la storia?

729
00:32:18,370 --> 00:32:18,810
Sì.

730
00:32:19,550 --> 00:32:20,730
Con i documenti interni?

731
00:32:21,770 --> 00:32:22,210
No.

732
00:32:23,170 --> 00:32:24,210
O per farti registrare?

733
00:32:25,110 --> 00:32:25,930
Assolutamente no.

734
00:32:26,850 --> 00:32:27,630
Sono giunto alla conclusione.

735
00:32:28,670 --> 00:32:33,110
Fare semplicemente quello che ho appena fatto è a
violazione materiale del mio NDA.

736
00:32:33,390 --> 00:32:35,939
Il mio ultimo lavoro che ho coperto
Washington dove sono

737
00:32:35,981 --> 00:32:38,130
piuttosto serio
incorporandosi nella stampa.

738
00:32:39,950 --> 00:32:40,970
Non così.

739
00:32:44,870 --> 00:32:46,350
Adoro Facebook.

740
00:32:47,030 --> 00:32:47,990
Credo nella nostra missione.

741
00:32:48,950 --> 00:32:49,270
Sicuro.

742
00:32:49,930 --> 00:32:51,870
Quindi per me è tutto.

743
00:32:51,930 --> 00:32:53,630
Ho fatto il mio dovere in maniera ufficiosa.

744
00:32:54,130 --> 00:32:54,370
Sono fuori.

745
00:32:54,450 --> 00:32:55,890
Puoi raccogliere prove da solo.

746
00:32:58,110 --> 00:32:58,670
Va bene.

747
00:32:58,670 --> 00:32:59,570
Voglio dire che.

748
00:32:59,590 --> 00:33:00,930
Per favore, non provare a contattarmi.

749
00:33:01,410 --> 00:33:03,390
Non posso incoraggiarti
per violare il tuo contratto.

750
00:33:03,810 --> 00:33:05,378
Il mio giornale verrebbe citato in giudizio
e non posso incoraggiarti

751
00:33:05,420 --> 00:33:06,930
infrangere la legge perché
è contro la legge.

752
00:33:07,510 --> 00:33:09,890
Non sto chiedendo incoraggiamento.

753
00:33:10,110 --> 00:33:13,610
Sono venuto qui per dire che lo siamo
giocando con cherosene e fiammiferi.

754
00:33:14,350 --> 00:33:15,110
Tu fai il resto.

755
00:33:16,550 --> 00:33:17,490
È stato bello conoscerti.

756
00:33:17,670 --> 00:33:19,010
Sono un fan di alcuni dei tuoi lavori.

757
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Puoi andartene prima.

758
00:33:21,370 --> 00:33:22,010
Aspetterò.

759
00:33:23,450 --> 00:33:23,890
Va bene.

760
00:33:29,310 --> 00:33:30,230
Un'altra cosa.

761
00:33:31,590 --> 00:33:33,610
Cerca qualcosa chiamato MSI.

762
00:33:43,150 --> 00:33:46,130
Non ho mai sentito parlare dell'MSI
ma spiega di nuovo il 64%.

763
00:33:46,170 --> 00:33:47,870
Perché è difficile per te capirlo?

764
00:33:48,370 --> 00:33:48,890
Capisco.

765
00:33:49,010 --> 00:33:49,690
Basta spiegarlo di nuovo.

766
00:33:50,030 --> 00:33:52,110
C'è una catena di
ristoranti che servono eroina.

767
00:33:52,430 --> 00:33:54,497
il 64% dei loro clienti
sono lì perché Facebook

768
00:33:54,539 --> 00:33:56,350
dice che pensiamo che lo farai
godetevi questo ristorante.

769
00:33:57,210 --> 00:33:57,910
È un pazzo?

770
00:33:58,610 --> 00:33:59,530
Dovremmo dargli un nome.

771
00:33:59,610 --> 00:33:59,990
La mia fonte?

772
00:34:00,370 --> 00:34:01,490
Quindi abbiamo qualcosa per chiamarlo.

773
00:34:01,510 --> 00:34:02,370
Chiamalo Fred.

774
00:34:02,370 --> 00:34:03,190
E' un ingegnere di medio livello.

775
00:34:03,310 --> 00:34:03,670
È un pazzo?

776
00:34:04,810 --> 00:34:05,050
No.

777
00:34:05,550 --> 00:34:06,290
Non credo.

778
00:34:06,930 --> 00:34:08,966
No, l'integrità civica lo era
mettere in ordine

779
00:34:09,008 --> 00:34:10,910
per esaminarne gli effetti
di Facebook su larga scala.

780
00:34:12,430 --> 00:34:14,329
Polarizzazione, mobilitazione della violenza,
disinformazione.

781
00:34:14,829 --> 00:34:17,649
Dovrebbero mettere quelli delle persone
interessi prima di quelli di Facebook.

782
00:34:17,690 --> 00:34:18,990
Giurano persino di essere coscienti.

783
00:34:19,210 --> 00:34:19,370
Che cosa?

784
00:34:19,550 --> 00:34:20,890
Significano coscienzioso.

785
00:34:20,990 --> 00:34:23,330
Il punto è qualcosa
loro sono veri credenti.

786
00:34:24,330 --> 00:34:25,110
Questo potrebbe essere uno di questi.

787
00:34:25,210 --> 00:34:29,130
Oppure potrebbe essere un'esca per vedere se possono
convincere il nuovo ragazzo a inseguire una brutta storia.

788
00:34:29,290 --> 00:34:31,990
La tecnologia ama mettere in imbarazzo i vecchi media e questo
al giornale non piace essere imbarazzato.

789
00:34:31,990 --> 00:34:32,830
Nemmeno io.

790
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
Fred è un nome stupido per uno pseudonimo.

791
00:34:36,380 --> 00:34:37,040
Posso cambiarlo.

792
00:34:37,080 --> 00:34:37,540
No, non puoi.

793
00:34:37,600 --> 00:34:38,040
Hai detto Fred.

794
00:34:39,060 --> 00:34:39,580
Adesso è Fred.

795
00:34:40,080 --> 00:34:42,420
Lo diremo tutti
A Fred piacciono i fottuti idioti.

796
00:34:43,480 --> 00:34:44,340
È mai di buon umore?

797
00:34:45,240 --> 00:34:46,140
Lei è proprio adesso.

798
00:34:49,380 --> 00:34:49,740
64%.

799
00:34:50,520 --> 00:34:51,260
Come sta succedendo?

800
00:34:53,020 --> 00:34:53,940
Come sta succedendo?

801
00:35:03,320 --> 00:35:04,720
Questa è la tua prima volta, vero?

802
00:35:06,620 --> 00:35:08,200
Stai dietro e non dire nulla.

803
00:35:08,580 --> 00:35:09,500
Stai cercando la NBC.

804
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
Ok, puoi entrare.

805
00:35:15,340 --> 00:35:15,900
Sbrigati.

806
00:35:24,760 --> 00:35:26,700
Sono ragazzi muscolosi che fingono di scrivere.

807
00:35:26,800 --> 00:35:27,240
Sono sicurezza?

808
00:35:27,380 --> 00:35:27,780
Non parlare.

809
00:35:37,670 --> 00:35:38,470
Chi si presenta?

810
00:35:39,090 --> 00:35:39,410
Sono tutto.

811
00:35:40,310 --> 00:35:40,570
Andiamo.

812
00:35:45,120 --> 00:35:45,680
Va bene.

813
00:35:50,120 --> 00:35:54,240
Questo incontro è il seguito del tuo
richiesta durante la revisione dell'integrità di H2MT.

814
00:35:54,580 --> 00:35:57,160
Ci hai chiesto di esplorare
nuove leve per rafforzare...

815
00:35:57,160 --> 00:35:57,860
Non conosco il tuo nome.

816
00:35:59,420 --> 00:35:59,700
Sono tutto.

817
00:36:00,060 --> 00:36:00,400
Sono tutto.

818
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
Non ne ho bisogno prima.

819
00:36:02,380 --> 00:36:04,120
Quali sono i punti decisionali
e qual è la raccomandazione?

820
00:36:05,640 --> 00:36:06,040
Va bene.

821
00:36:08,280 --> 00:36:08,860
Va bene.

822
00:36:09,580 --> 00:36:10,440
Impatto sull'integrità.

823
00:36:10,940 --> 00:36:14,660
Quanto stiamo riducendo il
violazione di contenuti limite?

824
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
Valore per le persone.

825
00:36:16,480 --> 00:36:19,180
Stiamo presentando qualcosa di significativo?
coinvolgimento e sentiment positivo?

826
00:36:19,800 --> 00:36:19,920
E...

827
00:36:19,920 --> 00:36:20,440
Quanti ce ne sono?

828
00:36:21,340 --> 00:36:22,040
Mi dispiace?

829
00:36:28,020 --> 00:36:28,600
Tre.

830
00:36:29,560 --> 00:36:30,180
Sono tre?

831
00:36:34,300 --> 00:36:38,640
Per definire i termini, definiamo difficile
azioni come la rimozione di contenuti in violazione.

832
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
Il nostro esperimento si è concentrato su azioni morbide.

833
00:36:42,060 --> 00:36:43,260
Tutto tranne la rimozione.

834
00:36:43,600 --> 00:36:45,660
Quindi questo include le retrocessioni, assolutamente...

835
00:36:45,660 --> 00:36:46,620
Devi arrivare alla fine.

836
00:36:47,500 --> 00:36:48,120
Va bene.

837
00:36:48,980 --> 00:36:51,540
Abbiamo parzialmente sostituito i modelli successivi...

838
00:36:51,540 --> 00:36:52,220
Questa non è la fine.

839
00:36:52,560 --> 00:36:53,900
Dammi solo un lato positivo e uno negativo.

840
00:36:54,380 --> 00:36:55,000
Va bene.

841
00:36:55,380 --> 00:37:00,460
Se ricomponiamo l'MSI a valle,
possiamo ridurre la disinformazione civica del 38%.

842
00:37:00,460 --> 00:37:00,940
38%.

843
00:37:01,580 --> 00:37:05,080
Il modello mostra se smettiamo di promuovere i contenuti,
molto probabilmente verrà ricondiviso.

844
00:37:05,220 --> 00:37:07,420
Riduciamo la disinformazione civica del 38%.

845
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
Lo svantaggio?

846
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
Non c'è davvero molto.

847
00:37:12,600 --> 00:37:13,700
Questa è una grande vittoria.

848
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
Puoi assegnare davvero?
non molto al valore numerico?

849
00:37:16,680 --> 00:37:18,140
Una riduzione dell’1% del coinvolgimento.

850
00:37:18,780 --> 00:37:19,440
Solo l'1%.

851
00:37:20,660 --> 00:37:23,020
Sai cos'è l'1% su larga scala?

852
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
Sono 30 milioni di persone
che ha appena smesso di scorrere.

853
00:37:25,340 --> 00:37:27,460
Sai cos'è il 38% su larga scala?

854
00:37:38,460 --> 00:37:39,020
Grazie.

855
00:37:39,520 --> 00:37:39,860
Questo è tutto.

856
00:37:48,760 --> 00:37:49,550
Puoi andare.

857
00:37:54,100 --> 00:37:54,690
Solo l'1%.

858
00:37:58,390 --> 00:38:00,310
Maledetta integrità civica.

859
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Risolvono i problemi.

860
00:38:03,370 --> 00:38:04,590
Sottolineano i problemi.

861
00:38:06,720 --> 00:38:08,280
Sentirai una voce.

862
00:38:09,240 --> 00:38:11,820
L'integrità civica
la squadra viene sciolta.

863
00:38:12,280 --> 00:38:13,040
Non lo è.

864
00:38:13,280 --> 00:38:13,900
Non lo è.

865
00:38:14,400 --> 00:38:17,202
Ma se la squadra venisse sciolta,
c'è una discussione

866
00:38:17,244 --> 00:38:19,640
essere fatto così
sarebbe una buona cosa.

867
00:38:20,040 --> 00:38:23,000
Saremmo assorbiti in altre squadre.

868
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Non c'è nessun altro qui, Frances.

869
00:38:25,820 --> 00:38:27,240
L'unico che fa un'escursione oggi.

870
00:38:30,309 --> 00:38:31,169
Si sta muovendo verso nord-ovest.

871
00:38:31,450 --> 00:38:32,370
Si fermerà tra un minuto.

872
00:38:32,510 --> 00:38:35,030
Sai, sono felice di venire
a casa tua, se è più facile.

873
00:38:36,049 --> 00:38:38,789
Almeno una dozzina su Facebook
i dipendenti vivono nel mio edificio.

874
00:38:39,309 --> 00:38:42,030
Oh, starò allo Stanbridge Suites.

875
00:38:42,130 --> 00:38:42,990
Hai più porte parlanti.

876
00:38:43,150 --> 00:38:44,250
Non hai ancora trovato un posto dove vivere?

877
00:38:45,590 --> 00:38:46,730
No, dovrei farlo davvero.

878
00:38:47,150 --> 00:38:47,790
Cos'hai in mente?

879
00:38:50,310 --> 00:38:53,030
Sono passati 51 giorni da allora
Ti ho raccontato la storia.

880
00:38:54,190 --> 00:38:54,590
64%.

881
00:38:55,470 --> 00:38:56,830
Perché non l'hai stampato?

882
00:38:57,310 --> 00:38:58,530
Perché non mi hai raccontato una storia.

883
00:38:58,610 --> 00:38:59,390
Mi hai raccontato una storia.

884
00:38:59,610 --> 00:39:00,570
Sto cercando di trovare delle prove.

885
00:39:01,890 --> 00:39:02,610
Affrettarsi.

886
00:39:03,170 --> 00:39:05,090
Beh, ogni volta che vuoi
consegnare i documenti interni.

887
00:39:05,110 --> 00:39:06,610
Pensavo che non lo fossi
mi ha permesso di chiedermi di rompere...

888
00:39:06,610 --> 00:39:06,930
Non lo sono.

889
00:39:07,450 --> 00:39:10,358
Non voglio spendere il
il resto della mia vita in corso

890
00:39:10,400 --> 00:39:13,070
un esempio da parte di un ragazzo
con risorse illimitate.

891
00:39:13,850 --> 00:39:14,970
Te l'ho già detto.

892
00:39:15,070 --> 00:39:16,350
Tu ed io non siamo nella stessa squadra.

893
00:39:16,730 --> 00:39:17,230
Mi ricordo.

894
00:39:21,680 --> 00:39:24,080
La pioggia sta smettendo, come avevo detto.

895
00:39:29,400 --> 00:39:31,420
Scioglieranno l'Integrità Civica.

896
00:39:32,780 --> 00:39:34,160
È solo questione di tempo.

897
00:39:35,000 --> 00:39:35,820
Perchè dici questo?

898
00:39:36,720 --> 00:39:38,760
Qualcosa che è stato detto durante una riunione di squadra.

899
00:39:40,340 --> 00:39:40,900
Scusa?

900
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
Ha un divano balistico nel suo ufficio.

901
00:39:44,540 --> 00:39:45,380
È a prova di proiettile.

902
00:39:45,920 --> 00:39:49,620
Ha anche un monitor a muro antiproiettile.

903
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
Come ti protegge un divano antiproiettile?

904
00:39:51,820 --> 00:39:52,880
Ti rannicchi dietro.

905
00:39:54,300 --> 00:39:54,580
Giusto.

906
00:39:57,300 --> 00:39:59,100
Cosa hai scoperto sull'MSI?

907
00:39:59,780 --> 00:40:00,220
Niente.

908
00:40:01,300 --> 00:40:01,940
Beh, sei inutile.

909
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
Non è la prima volta che lo sento.

910
00:40:04,500 --> 00:40:07,420
La tua azienda è molto brava
mantenendo private le sue informazioni.

911
00:40:07,640 --> 00:40:10,060
Che è più di me
potrebbe dire per i suoi utenti.

912
00:40:11,940 --> 00:40:13,440
Abbiamo utilizzato Ottimizza per i Mi piace.

913
00:40:15,200 --> 00:40:18,540
L'algoritmo vuole che tu rimanga
sul sito il più a lungo possibile.

914
00:40:18,780 --> 00:40:22,129
È lo stesso di
radio o rete terrestre

915
00:40:22,171 --> 00:40:25,560
televisione o altro
attività di supporto agli inserzionisti.

916
00:40:25,560 --> 00:40:29,080
Sapevamo cosa ti tratteneva
scorrimento a causa dei Mi piace.

917
00:40:29,460 --> 00:40:29,800
Giusto.

918
00:40:30,020 --> 00:40:32,759
E poi due anni fa,
è stata presa la decisione di ottimizzare

919
00:40:32,801 --> 00:40:35,580
per quello che verrebbe chiamato
interazioni sociali significative.

920
00:40:36,060 --> 00:40:36,840
Il dibattito è finito.

921
00:40:37,820 --> 00:40:39,300
Voglio ottimizzare per MSI.

922
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
E l'algoritmo è stato cambiato.

923
00:40:42,020 --> 00:40:43,260
Ho trovato un ufficio postale.

924
00:40:43,560 --> 00:40:44,760
Oh, quindi hai lavorato un po'.

925
00:40:46,820 --> 00:40:48,960
Mark ha ritenuto che i post più personali...

926
00:40:48,960 --> 00:40:54,260
Cose come anniversari,
compleanni, lauree...

927
00:40:54,260 --> 00:40:56,880
Erano affollati
tramite post dei brand.

928
00:40:57,120 --> 00:40:57,540
Li avevamo.

929
00:40:57,740 --> 00:41:00,600
L'obiettivo è favorire
interazioni più autentiche.

930
00:41:00,780 --> 00:41:03,040
E rafforzare il senso
della comunità sulla piattaforma.

931
00:41:03,320 --> 00:41:03,500
Giusto.

932
00:41:03,800 --> 00:41:05,520
Ha detto, ora voglio essere chiaro.

933
00:41:05,680 --> 00:41:07,879
Apportando queste modifiche,
Mi aspetto il tempo che le persone trascorrono

934
00:41:07,921 --> 00:41:10,200
su Facebook e alcune misure
di impegno diminuirà.

935
00:41:10,680 --> 00:41:10,840
Sì.

936
00:41:10,920 --> 00:41:14,640
È un CEO che decide di fare
meno soldi per migliorare il suo prodotto.

937
00:41:15,320 --> 00:41:15,520
Sì.

938
00:41:16,640 --> 00:41:17,440
Allora qual è il problema?

939
00:41:18,000 --> 00:41:20,660
Beh, non lo spiega
come abbiamo radicalizzato il mio amico.

940
00:41:20,960 --> 00:41:22,300
Questo è quello che è successo.

941
00:41:22,400 --> 00:41:23,120
Lo è e basta.

942
00:41:23,120 --> 00:41:27,360
E il tuo telefono hamburger?

943
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
Ti aspetti che lo faccia?
fotografare documenti su quello?

944
00:41:34,340 --> 00:41:35,700
Lo chiedo solo perché è un reato.

945
00:41:36,440 --> 00:41:37,460
Il mio numero di telefono è qui.

946
00:41:37,940 --> 00:41:39,240
Mi chiami quando vuoi.

947
00:41:39,300 --> 00:41:40,700
Qualsiasi altra cosa fai con il telefono,
dipende da te.

948
00:41:40,760 --> 00:41:43,380
Volevo solo dirti che loro
stavano per sciogliere l’Integrità Civica.

949
00:41:44,100 --> 00:41:44,780
Questo era tutto.

950
00:42:26,110 --> 00:42:28,950
Questa è una stanza piena di gente
chi non dovrebbe cantare al karaoke.

951
00:42:31,670 --> 00:42:36,150
Ho redatto una lettera descrivendone alcuni dettagli
delle mie preoccupazioni in un anno elettorale.

952
00:42:36,330 --> 00:42:37,490
Ce l'ho proprio qui.

953
00:42:38,110 --> 00:42:41,450
Pensavo che alcuni di noi avrebbero potuto firmarlo,
o se otteniamo abbastanza membri del team...

954
00:42:41,450 --> 00:42:41,690
Aspetta.

955
00:42:45,780 --> 00:42:46,020
Ascoltare.

956
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
Proprio come la natura detesta il vuoto,
Facebook detesta gli attriti.

957
00:42:53,250 --> 00:42:55,710
Ogni singola cosa che fa
cerca di eliminare l’attrito umano.

958
00:42:57,030 --> 00:42:57,730
Lo so, ma...

959
00:42:57,730 --> 00:42:57,990
Francesca.

960
00:42:58,630 --> 00:42:59,110
Ascoltare.

961
00:42:59,250 --> 00:42:59,690
Francesca.

962
00:43:00,030 --> 00:43:02,590
Hai guardato la politica?
impegno a Stoccarda?

963
00:43:03,150 --> 00:43:05,570
No, ovviamente non ho guardato
impegno politico a Stoccarda.

964
00:43:05,710 --> 00:43:08,310
Civic è stata progettata per creare
tensione tra crescita e sicurezza.

965
00:43:08,590 --> 00:43:10,450
Scriviamo codice che crea attrito.

966
00:43:11,270 --> 00:43:12,410
È solo questione di tempo.

967
00:43:13,230 --> 00:43:14,930
Non firmerò una lettera,
e non firmerai una lettera.

968
00:43:15,190 --> 00:43:15,990
Non essere frivolo.

969
00:43:18,890 --> 00:43:19,450
Eliminalo.

970
00:43:38,270 --> 00:43:56,950
Scusa, io

971
00:43:56,950 --> 00:43:59,970
ero seduto qui e ho sentito per caso.

972
00:44:00,370 --> 00:44:01,210
Ci scusiamo.

973
00:44:01,550 --> 00:44:03,190
No, lavoro per Facebook.

974
00:44:03,490 --> 00:44:05,732
Quindi, se tua figlia è vittima di bullismo,
dovrebbe

975
00:44:05,774 --> 00:44:07,730
segnalacelo,
e lo chiuderemo.

976
00:44:08,010 --> 00:44:08,790
Non è Facebook.

977
00:44:08,930 --> 00:44:09,450
È Instagram.

978
00:44:09,830 --> 00:44:10,590
L'abbiamo comprato.

979
00:44:10,670 --> 00:44:11,870
Adesso è una società.

980
00:44:12,030 --> 00:44:14,550
Piattaforme separate, ma un'unica azienda.

981
00:44:14,550 --> 00:44:16,090
Puoi denunciare il bullismo.

982
00:44:16,190 --> 00:44:19,490
Solo se qualcuno lo fa da solo
alimentazione principale, cosa che nessuno fa mai.

983
00:44:20,110 --> 00:44:21,090
Hanno creato pagine di odio.

984
00:44:21,230 --> 00:44:23,070
Hanno scritto 11 pagine di odio su di lei.

985
00:44:25,610 --> 00:44:26,370
Mi dispiace.

986
00:44:27,810 --> 00:44:28,650
Mi dispiace.

987
00:44:29,510 --> 00:44:29,990
Io...

988
00:44:29,990 --> 00:44:31,570
Buona cena, per favore.

989
00:44:32,110 --> 00:44:33,010
Papà, no.

990
00:44:33,050 --> 00:44:33,750
Basta un secondo.

991
00:44:37,350 --> 00:44:38,030
Mi scusi.

992
00:44:40,570 --> 00:44:42,510
È tutta la sua struttura sociale.

993
00:44:42,950 --> 00:44:44,110
È per tutti loro.

994
00:44:44,110 --> 00:44:47,030
Beh, quando ero bambino c'era il bullismo.

995
00:44:47,590 --> 00:44:51,730
Ma la velocità, la dimensione di
distribuzione e l'anonimato.

996
00:44:51,810 --> 00:44:53,450
Mi sono abituato.

997
00:44:53,890 --> 00:44:56,330
Quando la sua insegnante di ginnastica ha visto dei tagli sulla sua gamba.

998
00:44:57,030 --> 00:44:58,930
Mia moglie vuole parlare con i genitori.

999
00:44:59,330 --> 00:45:01,410
Io voglio andare a vedere i bambini.

1000
00:45:02,450 --> 00:45:04,910
Con quel maledetto legno da fairway.

1001
00:45:05,230 --> 00:45:06,750
Scollega quella dannata cosa.

1002
00:46:05,580 --> 00:46:06,900
Sei carino.

1003
00:46:07,400 --> 00:46:07,940
Cos'hai?

1004
00:46:08,180 --> 00:46:08,460
No.

1005
00:46:08,460 --> 00:46:12,340
Se qualcuno mi vede andare o venire,
Voglio che sembri come se fossi ad un appuntamento.

1006
00:46:13,500 --> 00:46:16,340
Quando dici un appuntamento, intendi un...

1007
00:46:16,340 --> 00:46:16,820
Sì, sì.

1008
00:46:17,460 --> 00:46:19,200
Ancora nessuna notizia sul 64%.

1009
00:46:19,200 --> 00:46:21,240
Questo è l'unico motivo per cui ti ho contattato.

1010
00:46:21,320 --> 00:46:22,440
Questa è l'unica ragione.

1011
00:46:22,860 --> 00:46:26,220
Quanto tempo hanno impiegato quando Daniel
Ellsberg ha dato loro i Pentagon Papers?

1012
00:46:26,560 --> 00:46:27,140
Non c'è tempo.

1013
00:46:27,320 --> 00:46:28,620
Hanno fatto così.

1014
00:46:29,420 --> 00:46:31,420
Davvero non vedi il
differenza tra i due?

1015
00:46:34,770 --> 00:46:37,050
Ma i documenti del Pentagono
diede loro i Pentagon Papers.

1016
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
I documenti del Pentagono, sì.

1017
00:46:38,050 --> 00:46:41,404
Il passaggio a MSI non è stato così
favorire interazioni più autentiche

1018
00:46:41,446 --> 00:46:44,450
e rafforzare il senso
della comunità sulla piattaforma.

1019
00:46:45,250 --> 00:46:46,350
I nostri utenti stavano invecchiando.

1020
00:46:46,790 --> 00:46:48,570
commenti,
ricondivide e mi piace tutti in declino.

1021
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Coinvolgimento in calo.

1022
00:46:50,110 --> 00:46:51,510
Guidare ogni intervento.

1023
00:46:51,650 --> 00:46:54,210
Classifica per Mi piace, classifica per video,
classifica cronologica.

1024
00:46:54,330 --> 00:46:56,510
Niente si è fermato o addirittura rallentato,
eroso.

1025
00:46:56,570 --> 00:46:58,331
Se il coinvolgimento continua a diminuire,
e non vedo perché

1026
00:46:58,373 --> 00:47:00,210
non sarebbe,
sarà un pessimo rapporto sugli utili.

1027
00:47:00,450 --> 00:47:02,710
Perderemmo valore nel
terzo e quarto trimestre.

1028
00:47:05,300 --> 00:47:06,280
Quanto valore?

1029
00:47:08,300 --> 00:47:09,440
Come fai a saperlo?

1030
00:47:10,420 --> 00:47:12,140
Ho comprato un computer con air gap.

1031
00:47:13,380 --> 00:47:15,280
Ciò significa che non lo è mai stato
connesso a Internet.

1032
00:47:16,060 --> 00:47:16,720
È un'isola.

1033
00:47:17,460 --> 00:47:19,440
È semplicemente una scheda madre
e un processore centrale.

1034
00:47:19,460 --> 00:47:20,579
So cos'è un computer con air gap.

1035
00:47:20,960 --> 00:47:22,680
Ok, beh, la prima volta che abbiamo parlato,
hai detto che eri stupido.

1036
00:47:22,839 --> 00:47:23,800
Sono sicuro di non averlo detto.

1037
00:47:23,880 --> 00:47:24,140
Cioè.

1038
00:47:24,319 --> 00:47:26,240
Ehi, Woodward e Bernstein
non erano giornalisti della Casa Bianca.

1039
00:47:26,360 --> 00:47:26,760
Erano della metropolitana.

1040
00:47:28,780 --> 00:47:30,640
Vuoi dire che usavano l'alce?

1041
00:47:32,900 --> 00:47:34,680
Non sessuale, rapporto Metro.

1042
00:47:34,740 --> 00:47:35,940
Hanno coperto la città.

1043
00:47:36,720 --> 00:47:37,560
Amo quello che faccio.

1044
00:47:37,600 --> 00:47:38,380
Voglio che tu lo sappia.

1045
00:47:42,040 --> 00:47:47,320
Democratizzazione, dare voce a
dare a tutti, questo è quello che facciamo.

1046
00:47:48,600 --> 00:47:49,460
Non l'ho detto bene.

1047
00:47:50,260 --> 00:47:50,920
Lo hai chiarito.

1048
00:47:52,180 --> 00:47:53,140
C'è una foto lì sopra.

1049
00:47:54,440 --> 00:47:55,740
È la foto di un documento rubato?

1050
00:47:56,800 --> 00:47:57,080
SÌ.

1051
00:47:57,420 --> 00:47:59,428
Ok,
allora non posso gestire il tuo laptop, ma se

1052
00:47:59,470 --> 00:48:01,740
lo apriresti,
Sarei felice di vedere cosa c'è lì.

1053
00:48:01,960 --> 00:48:02,240
Che cosa?

1054
00:48:02,420 --> 00:48:03,400
Apri quella dannata cosa e basta.

1055
00:48:04,340 --> 00:48:04,820
Grazie.

1056
00:48:09,100 --> 00:48:12,860
Questo faceva parte di una presentazione data
in una riunione di due anni fa questo mese.

1057
00:48:13,720 --> 00:48:14,760
I nostri utenti stavano invecchiando.

1058
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
Ecco perché il fidanzamento è diminuito.

1059
00:48:17,720 --> 00:48:20,677
Ecco, ora ho,
oltre a quello in corso

1060
00:48:20,719 --> 00:48:23,260
violazione del mio NDA,
commesso un crimine.

1061
00:48:26,230 --> 00:48:27,570
Hai letto del virus?

1062
00:48:27,970 --> 00:48:28,710
Mm-hmm.

1063
00:48:29,470 --> 00:48:30,310
Il nuovo virus.

1064
00:48:31,030 --> 00:48:31,290
Sì.

1065
00:48:31,870 --> 00:48:34,010
Ho creato un gruppo Facebook per condividere i dati.

1066
00:48:35,190 --> 00:48:36,890
Le persone hanno pubblicato documenti e ricerche.

1067
00:48:37,230 --> 00:48:38,510
Tutti ci stanno provando
stimare il tasso di infezione.

1068
00:48:39,470 --> 00:48:39,870
Hmm.

1069
00:48:41,470 --> 00:48:44,590
C'è un post che
descrive la cinetica del virus.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:48,446
Per ogni caso che è stato intensificato
in terapia intensiva ce ne sono 100 nascosti

1071
00:48:48,488 --> 00:48:51,530
casi di nuove infezioni
lavorando lungo il gasdotto.

1072
00:48:52,170 --> 00:48:53,876
proprio ora,
ci sono 10 casi segnalati negli Stati Uniti,

1073
00:48:53,918 --> 00:48:55,530
il che significa che ci sono
centinaia che non vediamo ancora.

1074
00:48:55,970 --> 00:48:57,650
Sai quanto è veloce
si moltiplicherà esponenzialmente?

1075
00:48:58,750 --> 00:48:59,150
Veloce.

1076
00:49:00,010 --> 00:49:01,190
E sai dove sono quei 10 casi?

1077
00:49:01,930 --> 00:49:02,330
Che cosa?

1078
00:49:02,910 --> 00:49:03,310
No.

1079
00:49:04,110 --> 00:49:04,710
Proprio qui.

1080
00:49:05,330 --> 00:49:05,610
Va bene.

1081
00:49:06,790 --> 00:49:08,050
Il punto è che andrà male.

1082
00:49:08,510 --> 00:49:09,330
Che cos'è?

1083
00:49:10,450 --> 00:49:11,110
Non importa.

1084
00:49:11,990 --> 00:49:15,290
Mi chiedo perché abbia pensato che sarebbe cambiato
il parametro relativo all’MSI invertirebbe la tendenza.

1085
00:49:16,670 --> 00:49:17,430
E lo ha fatto?

1086
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
Il coinvolgimento è aumentato?

1087
00:49:20,910 --> 00:49:21,630
Non lo so.

1088
00:49:26,790 --> 00:49:28,450
Hanno rifiutato il tuo nome falso.

1089
00:49:28,710 --> 00:49:29,530
Continuo a farlo.

1090
00:49:30,070 --> 00:49:31,270
Vuoi provare un altro nome falso?

1091
00:49:31,630 --> 00:49:33,990
No, ci serve un nome vero
e un vero indirizzo email.

1092
00:49:34,470 --> 00:49:35,930
Hai già un account Facebook?

1093
00:49:36,150 --> 00:49:36,510
Io faccio.

1094
00:49:37,310 --> 00:49:39,130
Evelyn,
hai già un account Facebook?

1095
00:49:39,470 --> 00:49:39,690
NO.

1096
00:49:40,290 --> 00:49:44,050
Aspetta, e se... Aprissi un falso
Pagina Facebook e inizia a mettere mi piace alle cose.

1097
00:49:44,150 --> 00:49:44,770
Devo usare il tuo nome.

1098
00:49:44,970 --> 00:49:46,470
Ma alcune persone
potrei pensare che sono davvero io.

1099
00:49:46,590 --> 00:49:47,590
Cominciamo.

1100
00:49:47,750 --> 00:49:49,350
Evelyn Dabrowski non è necessariamente una poliziotta.

1101
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
Ecco cosa voglio che il profilo dica.

1102
00:49:50,770 --> 00:49:50,930
Anna?

1103
00:49:51,050 --> 00:49:52,770
Sei una giovane madre di Wilmington,
Carolina del Nord.

1104
00:49:53,010 --> 00:49:53,170
Aspettare.

1105
00:49:53,250 --> 00:49:54,470
E non ti fidi del governo.

1106
00:49:54,650 --> 00:49:54,810
Merda.

1107
00:49:54,890 --> 00:49:56,850
Ti interessa la politica
ma non ti piacciono i politici.

1108
00:49:57,130 --> 00:49:57,270
Merda.

1109
00:49:57,290 --> 00:50:00,490
E qualsiasi cosa anti-immigrazione,
dagli un pollice in su.

1110
00:50:01,370 --> 00:50:02,230
Vengo punito?

1111
00:50:02,450 --> 00:50:03,590
Avrò bisogno delle tue informazioni.

1112
00:50:11,800 --> 00:50:12,160
Sì.

1113
00:50:26,670 --> 00:50:27,850
Il coinvolgimento è aumentato?

1114
00:50:28,230 --> 00:50:30,950
Tutto è aumentato,
soprattutto ricondivisioni.

1115
00:50:31,490 --> 00:50:32,570
Di quanto?

1116
00:50:36,470 --> 00:50:37,610
50%?

1117
00:50:38,970 --> 00:50:45,090
Il coinvolgimento e le ricondivisioni sono aumentati
50% in un anno dopo l'introduzione dell'MSI.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:55,120
Contagi.

1119
00:50:55,780 --> 00:50:57,580
Ogni giorno qualcosa raddoppia.

1120
00:50:58,000 --> 00:51:01,120
Alla fine della prima settimana, lo faresti
avere 128 volte quello che avevi all'inizio.

1121
00:51:01,120 --> 00:51:05,440
Ma alla fine della seconda settimana,
ne avresti 16.384 volte di più.

1122
00:51:06,160 --> 00:51:06,440
Va bene.

1123
00:51:06,580 --> 00:51:06,960
Funzionalità successiva.

1124
00:51:07,480 --> 00:51:09,589
Immagina di non essere in grado
per vedere lo stato del mondo,

1125
00:51:09,631 --> 00:51:11,780
e siamo solo in grado di vedere
è com'era una settimana fa.

1126
00:51:11,860 --> 00:51:17,040
Penseresti di avere a che fare con 128x,
quando in realtà hai a che fare con 16.000x.

1127
00:51:17,740 --> 00:51:18,720
Questo è questo virus.

1128
00:51:19,740 --> 00:51:20,140
Relazionare.

1129
00:51:21,020 --> 00:51:22,820
Perché il fidanzamento è andato
attraverso il tetto in questo modo?

1130
00:51:23,820 --> 00:51:24,460
Non lo so.

1131
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Forse dovremmo contattare
un giornalista investigativo.

1132
00:51:32,330 --> 00:51:33,070
Devo.

1133
00:51:34,050 --> 00:51:34,450
Ciao?

1134
00:51:34,450 --> 00:51:35,550
Ehi, sono io.

1135
00:51:36,350 --> 00:51:36,770
Sì.

1136
00:51:37,170 --> 00:51:37,590
Ricondividi.

1137
00:51:37,890 --> 00:51:38,930
Ricondividi i post.

1138
00:51:39,110 --> 00:51:39,910
Non mi piacciono e basta.

1139
00:51:40,250 --> 00:51:40,790
Ricondivideteli.

1140
00:51:40,870 --> 00:51:44,570
Ok, quindi per me è tutto.

1141
00:51:44,730 --> 00:51:45,650
Sì, grazie.

1142
00:51:45,710 --> 00:51:46,310
Torna a casa sano e salvo.

1143
00:51:46,470 --> 00:51:47,930
No, voglio dire, è davvero così.

1144
00:51:48,090 --> 00:51:49,350
Domani mattina parto per Porto Rico.

1145
00:51:49,750 --> 00:51:50,450
Per quanto tempo?

1146
00:51:50,770 --> 00:51:52,450
Per quanto tempo dura il virus.

1147
00:51:53,630 --> 00:51:53,990
Aspettare.

1148
00:51:55,450 --> 00:51:57,990
Vai a Porto Rico?

1149
00:51:58,250 --> 00:52:00,010
O ti trasferisci a Porto Rico?

1150
00:52:00,490 --> 00:52:01,910
Ho la celiachia.

1151
00:52:02,670 --> 00:52:03,310
Che cos'è?

1152
00:52:03,310 --> 00:52:05,230
È un'allergia al glutine.

1153
00:52:05,930 --> 00:52:06,490
Un'allergia?

1154
00:52:06,650 --> 00:52:08,390
Qual è la cosa peggiore che può
succede se mangi glutine?

1155
00:52:08,830 --> 00:52:09,170
Morte.

1156
00:52:10,470 --> 00:52:14,288
Ma una conseguenza della celiachia
è la neuropatia, il che significa

1157
00:52:14,330 --> 00:52:18,250
i miei polsi e le mie caviglie rispondono
al freddo con mancanza di flusso sanguigno.

1158
00:52:19,150 --> 00:52:20,070
È doloroso.

1159
00:52:20,410 --> 00:52:21,330
Non lo sapevo.

1160
00:52:21,770 --> 00:52:23,810
Non ho notato che indosso
guanti come se li indossassi spesso.

1161
00:52:23,950 --> 00:52:25,350
Pensavo fosse una scelta di moda.

1162
00:52:25,610 --> 00:52:26,370
Sto cercando di farlo funzionare.

1163
00:52:27,650 --> 00:52:30,251
Le persone inizieranno
lavoro da casa, quindi sono

1164
00:52:30,293 --> 00:52:32,730
cogliendo questa opportunità
lavorare dove fa caldo.

1165
00:52:33,310 --> 00:52:34,850
Sto affittando una casa a San Juan.

1166
00:52:35,010 --> 00:52:36,410
Ho preso un Airbnb sulla spiaggia.

1167
00:52:36,610 --> 00:52:38,630
Stavamo appena iniziando ad arrivare da qualche parte.

1168
00:52:38,870 --> 00:52:41,450
È un momento terribile per te
per migrare verso il clima caldo.

1169
00:52:41,590 --> 00:52:42,290
E' un danno ai nervi.

1170
00:52:42,450 --> 00:52:43,710
Anche per me è scomodo.

1171
00:52:44,550 --> 00:52:47,009
Un cambiamento nell'algoritmo
per cui è stato progettato

1172
00:52:47,051 --> 00:52:49,710
mostra più foto del matrimonio
coinvolgimento aumentato del 50%.

1173
00:52:50,690 --> 00:52:52,530
Sì, scopri perché.

1174
00:52:53,550 --> 00:52:54,970
Devo finire di fare le valigie.

1175
00:52:58,280 --> 00:52:59,220
No, aspetta il telefono.

1176
00:52:59,580 --> 00:52:59,820
No.

1177
00:53:00,020 --> 00:53:00,660
È solo un telefono.

1178
00:53:01,380 --> 00:53:01,720
Tienilo.

1179
00:53:07,020 --> 00:53:08,180
Allora cosa fai adesso?

1180
00:53:08,420 --> 00:53:10,100
Scrivi più lettere
e ricominciare tutto daccapo?

1181
00:53:10,100 --> 00:53:10,560
SÌ.

1182
00:53:10,940 --> 00:53:12,240
Sì, ricomincerò tutto da capo.

1183
00:53:12,600 --> 00:53:15,611
In attesa che ci sia una cura
trovato per un virus che era giusto

1184
00:53:15,653 --> 00:53:18,800
scoperto, ne svilupperò uno nuovo
sorgente e ricominciare tutto da capo.

1185
00:53:19,780 --> 00:53:20,820
A causa del glutine.

1186
00:53:22,080 --> 00:53:23,040
Ok, buona fortuna.

1187
00:53:32,440 --> 00:53:32,960
Fanculo.

1188
00:54:22,210 --> 00:54:23,890
Stavamo arrivando da qualche parte.

1189
00:54:24,170 --> 00:54:26,250
Cosa fai di solito e quando
succede qualcosa del genere?

1190
00:54:27,330 --> 00:54:31,110
Quando la mia fonte si trasferirà a Puerto
Rico a causa di una crisi sanitaria globale.

1191
00:54:31,110 --> 00:54:32,070
Riorganizziamoci.

1192
00:54:32,850 --> 00:54:33,890
Cosa abbiamo finora?

1193
00:54:33,990 --> 00:54:34,390
Dove siamo?

1194
00:54:35,130 --> 00:54:38,430
L'algoritmo di Facebook consiglia
gruppi di odio a un ritmo allarmante.

1195
00:54:38,550 --> 00:54:39,850
Sì, e non posso ancora dimostrarlo.

1196
00:54:39,910 --> 00:54:42,110
Questa è una grande storia,
ma c'è una storia più grande.

1197
00:54:42,370 --> 00:54:43,130
Qual è la storia più grande?

1198
00:54:43,910 --> 00:54:44,170
Perché?

1199
00:54:44,630 --> 00:54:44,990
Perché?

1200
00:54:45,570 --> 00:54:46,810
Perché è la storia più grande?

1201
00:54:47,210 --> 00:54:49,874
Va bene,
qual è l'ingrediente segreto dell'MSI

1202
00:54:49,916 --> 00:54:52,790
questo è impegnarsi
aumentare del 50% in un anno?

1203
00:54:52,930 --> 00:54:54,050
I loro utenti stanno invecchiando.

1204
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
Hanno la concorrenza di TikTok.

1205
00:54:55,850 --> 00:54:56,470
Sono in grossi guai.

1206
00:54:56,870 --> 00:54:57,930
Quindi adattano l'algoritmo.

1207
00:54:58,110 --> 00:54:59,410
Chiamatela interazione sociale significativa.

1208
00:54:59,410 --> 00:55:02,926
Annunciare pubblicamente che MSI potrebbe
fare in modo che il fidanzamento diminuisca ancora di più,

1209
00:55:02,968 --> 00:55:06,210
ma va bene perché loro
so che aumenterà davvero.

1210
00:55:06,810 --> 00:55:07,970
Con cosa stavano arricchendo la bevanda?

1211
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Devo tornare al tavolo da disegno.

1212
00:55:12,880 --> 00:55:14,040
Devo trovare una nuova fonte.

1213
00:55:14,220 --> 00:55:15,580
No, non ho quel tipo di pazienza.

1214
00:55:16,260 --> 00:55:16,920
Vai a Porto Rico.

1215
00:55:17,220 --> 00:55:19,220
Christina, ogni volta che ci incontriamo,
Fred è venuto da me.

1216
00:55:19,560 --> 00:55:21,691
Va bene,
Non voglio... Fatti solo dare da lui

1217
00:55:21,733 --> 00:55:23,740
i documenti che ti servono
per sostenere la storia del 64%.

1218
00:55:24,200 --> 00:55:25,140
Sarà impegnato in una partita.

1219
00:55:25,340 --> 00:55:26,780
Allora ti aiuterà
arrivare in fondo all'MSI.

1220
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
Prometto che queste fonti,
saranno al sicuro, giusto?

1221
00:55:29,140 --> 00:55:32,760
Se Fred continuerà a rischiare il suo
lavoro e altro, preferirei che venisse da lui.

1222
00:55:32,880 --> 00:55:33,520
Voglio la grande storia.

1223
00:55:33,700 --> 00:55:34,920
E poi voglio la storia più grande.

1224
00:55:35,200 --> 00:55:35,940
Vai a Porto Rico.

1225
00:55:36,240 --> 00:55:38,140
Con ogni nuovo file che apre,
sta creando un'impronta.

1226
00:55:38,380 --> 00:55:38,900
Lo sa.

1227
00:55:42,390 --> 00:55:43,370
Fammi pensare a questo.

1228
00:55:43,510 --> 00:55:44,730
Sì, pensa a questo.

1229
00:55:45,210 --> 00:55:46,810
Prenditi tutti i prossimi 10 minuti.

1230
00:55:48,050 --> 00:55:48,330
Giusto.

1231
00:55:50,230 --> 00:55:51,030
Oh, Jeff, lo sapresti.

1232
00:55:51,430 --> 00:55:51,930
Accontentati un po'.

1233
00:55:52,630 --> 00:55:54,110
Spatola è una parola yiddish?

1234
00:55:55,890 --> 00:55:56,610
Non lo so.

1235
00:55:56,690 --> 00:55:57,450
Non credo.

1236
00:56:01,810 --> 00:56:03,830
Con chi cazzo hai fatto quella scommessa?

1237
00:56:07,840 --> 00:56:08,240
Jeff?

1238
00:56:08,800 --> 00:56:09,040
Sì?

1239
00:56:10,120 --> 00:56:11,360
Devi vedere questo.

1240
00:56:12,500 --> 00:56:14,579
Grazie per averne scattati alcuni
minuti per scoprire chi

1241
00:56:14,621 --> 00:56:16,740
siamo e, cosa più importante,
ciò che rappresentiamo.

1242
00:56:17,240 --> 00:56:20,317
Incontrerai alcuni dei nostri capigruppo,
imparare cosa noi

1243
00:56:20,359 --> 00:56:23,420
puoi fare per te, puoi fare per noi,
possiamo fare insieme.

1244
00:56:33,300 --> 00:56:36,480
È pronto per ordinare?

1245
00:56:37,500 --> 00:56:37,860
Sicuro.

1246
00:56:39,040 --> 00:56:44,040
Uhm, prova il mochongo e gli scampi di riso,
e le banane verdi a fette.

1247
00:56:44,340 --> 00:56:44,920
Ci vorrà solo un minuto.

1248
00:57:03,140 --> 00:57:06,500
Ci allontaneremo dalla sezione 230.

1249
00:57:07,040 --> 00:57:09,199
A proposito,
Voglio guardare l'alternativa per il

1250
00:57:09,241 --> 00:57:11,400
230 domande e ascolta
quello che abbiamo per gli annunci politici.

1251
00:57:11,900 --> 00:57:14,100
Brendan, metti via il telefono.

1252
00:57:14,100 --> 00:57:15,620
Altrimenti perderemo il lavoro.

1253
00:57:15,720 --> 00:57:16,320
Ok, ma quello è Ryan.

1254
00:57:17,780 --> 00:57:18,140
Segno.

1255
00:57:21,260 --> 00:57:21,980
Annunci politici.

1256
00:57:22,540 --> 00:57:22,900
Beh...

1257
00:57:22,900 --> 00:57:23,080
Senatore.

1258
00:57:24,040 --> 00:57:24,700
Bene, senatore.

1259
00:57:26,540 --> 00:57:28,040
Senatore, penso che mentire sia sbagliato.

1260
00:57:28,800 --> 00:57:29,120
Io faccio.

1261
00:57:29,200 --> 00:57:32,480
E penso che se tu dovessi gestire una politica
un annuncio con una bugia, sarebbe un male.

1262
00:57:33,280 --> 00:57:35,210
Ma non penso che
la cosa giusta da fare è farlo

1263
00:57:35,252 --> 00:57:37,180
impedire agli elettori
dal vedere che hai mentito.

1264
00:57:37,280 --> 00:57:37,920
Eccolo.

1265
00:57:38,220 --> 00:57:39,240
Posso conviverci.

1266
00:57:39,320 --> 00:57:41,660
Penso che semplicemente catturi
l'angolo del piatto.

1267
00:57:41,760 --> 00:57:42,380
E' meno difensivo.

1268
00:57:42,480 --> 00:57:43,500
Non credo che sia affatto difensivo.

1269
00:57:43,500 --> 00:57:44,280
Penso che sia una vittoria.

1270
00:57:44,660 --> 00:57:45,460
Tutti bene qui?

1271
00:57:45,660 --> 00:57:45,940
Robbie?

1272
00:57:46,200 --> 00:57:46,420
Brendano?

1273
00:57:46,600 --> 00:57:46,840
SÌ.

1274
00:57:47,260 --> 00:57:47,560
Jake?

1275
00:57:47,760 --> 00:57:47,940
Bene.

1276
00:57:48,040 --> 00:57:48,260
Ed?

1277
00:57:48,420 --> 00:57:48,740
Eccellente.

1278
00:57:48,900 --> 00:57:49,180
Charlie?

1279
00:57:49,540 --> 00:57:50,800
Sei pazzo, cazzo?

1280
00:57:50,920 --> 00:57:52,626
Vorrei prendermi un momento
lodare chiunque

1281
00:57:52,668 --> 00:57:54,680
pensato che fosse una buona idea
per portare dentro Charlie, Ryan.

1282
00:57:54,700 --> 00:57:55,720
È una buona risposta.

1283
00:57:55,980 --> 00:57:59,120
Stai fornendo un servizio tramite
esporre gli elettori alla menzogna.

1284
00:57:59,160 --> 00:58:00,240
È un modo di inquadrare.

1285
00:58:00,380 --> 00:58:01,660
Come fa un elettore a sapere che è una bugia?

1286
00:58:01,800 --> 00:58:02,820
Non lo sta dicendo letteralmente.

1287
00:58:02,820 --> 00:58:03,340
Ne stiamo parlando.

1288
00:58:03,360 --> 00:58:04,380
Lo ha fatto letteralmente.

1289
00:58:04,460 --> 00:58:05,360
È un modo di inquadrare.

1290
00:58:05,460 --> 00:58:07,440
Sta cercando di impedire il
elettori dal fare alcuni...

1291
00:58:07,440 --> 00:58:11,815
La domanda che pone il senatore, cosa che farà Mark
le è stato chiesto se le sarebbe stato permesso di pagare

1292
00:58:11,857 --> 00:58:16,320
pubblicare un annuncio della campagna su Facebook che la rivendicava
L'avversario ha votato per un disegno di legge per il quale lei non ha votato?

1293
00:58:16,620 --> 00:58:17,980
I fatti sono pubblicamente disponibili.

1294
00:58:18,140 --> 00:58:20,000
Dovrebbero consultarsi?
i documenti del Congresso?

1295
00:58:20,360 --> 00:58:20,580
Lo siamo?

1296
00:58:20,620 --> 00:58:23,900
Resterò seduto qui mentre lo fai
questo perché il tempo per me non significa nulla.

1297
00:58:24,020 --> 00:58:25,060
Non puoi dare questa risposta.

1298
00:58:25,300 --> 00:58:26,440
Magari con una cravatta diversa?

1299
00:58:26,840 --> 00:58:29,869
Stai annunciando che il
politica ufficiale di Facebook

1300
00:58:29,911 --> 00:58:32,980
ora lo consente ai politici
pagare per diffondere disinformazione.

1301
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
Non se può causare un danno imminente.

1302
00:58:35,200 --> 00:58:35,500
Va bene.

1303
00:58:36,300 --> 00:58:39,874
Usando i dati del censimento, potrei pagare
di prendere di mira la cerniera prevalentemente nera

1304
00:58:39,916 --> 00:58:43,740
codici per pubblicizzare che quest'anno il
Mercoledì ci saranno le elezioni?

1305
00:58:44,180 --> 00:58:46,520
Quando lanciamo il
politica di soppressione del censimento...

1306
00:58:46,520 --> 00:58:47,620
No, dì semplicemente di no.

1307
00:58:48,340 --> 00:58:48,880
Di' di no.

1308
00:58:48,960 --> 00:58:49,860
Non lo faremmo mai.

1309
00:58:49,920 --> 00:58:52,100
Charlie,
dove c'è un rischio imminente di danno...

1310
00:58:52,100 --> 00:58:54,140
Non stai verificando i fatti degli annunci politici?

1311
00:58:54,320 --> 00:58:55,060
È una democrazia.

1312
00:58:55,660 --> 00:58:56,760
Credo nella libertà di parola.

1313
00:58:56,940 --> 00:58:58,020
Sì, lo fanno tutti.

1314
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
Questa non può essere la tua risposta.

1315
00:58:59,880 --> 00:59:02,720
Non sto in mezzo
qualcuno in cerca di una carica e gli elettori.

1316
00:59:02,840 --> 00:59:04,100
Ti trovi in ​​mezzo a loro.

1317
00:59:04,100 --> 00:59:06,160
Sei come una traversata
guardia in piedi di fronte

1318
00:59:06,202 --> 00:59:08,340
una scuola, ma non lo sei
fare qualsiasi cosa con le braccia.

1319
00:59:08,740 --> 00:59:11,500
Quindi le macchine stanno semplicemente arando
i bambini perché è una democrazia.

1320
00:59:11,700 --> 00:59:12,720
Gli elettori non sono bambini.

1321
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
Non è necessario che lo siano
detto di mangiare le loro verdure.

1322
00:59:14,700 --> 00:59:16,539
E che ne dici di raccontarlo?
noi quali sono le verdure

1323
00:59:16,581 --> 00:59:18,560
e quali sono grumi
di terra a forma di carota?

1324
00:59:18,580 --> 00:59:20,946
Le persone possono decidere da soli
possedere senza alcun aiuto da parte mia

1325
00:59:20,988 --> 00:59:23,480
se un politico o un difensore
il gruppo sta dicendo la verità.

1326
00:59:23,660 --> 00:59:24,260
Non possono.

1327
00:59:24,360 --> 00:59:25,580
Rispetto i nostri utenti.

1328
00:59:26,340 --> 00:59:27,120
Mentendo loro.

1329
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
Non sono io quello che sta mentendo.

1330
00:59:28,940 --> 00:59:31,460
E non li fermerò
dal vedere qualcuno che lo è.

1331
00:59:31,800 --> 00:59:33,580
La maggior parte delle persone lo sa
cosa gli viene mentito.

1332
00:59:33,580 --> 00:59:34,120
Come?

1333
00:59:34,520 --> 00:59:38,672
Dopo che è andato in onda il primo episodio di
Gilligan's Island, quella notte una signora chiamò il

1334
00:59:38,714 --> 00:59:42,760
La Marina americana e Pearl Harbor ne riferiranno sette
naufraghi nel Pacifico meridionale.

1335
00:59:48,280 --> 00:59:49,782
Non so cosa
cazzo per fare quello che ha

1336
00:59:49,824 --> 00:59:51,500
ho appena detto,
ma resto dalla parte della Carta dei Diritti.

1337
00:59:52,720 --> 00:59:53,780
Lascia che ti parli per un secondo.

1338
01:00:01,500 --> 01:00:02,660
Cosa vuole da me?

1339
01:00:03,140 --> 01:00:03,660
Che diavolo?

1340
01:00:04,080 --> 01:00:07,480
Purché non ci sia rischio imminente
danno, le persone possono pubblicare ciò che vogliono.

1341
01:00:07,600 --> 01:00:08,740
Non sto parlando del post.

1342
01:00:09,020 --> 01:00:10,980
La situazione del fact check
sul post è già abbastanza brutto.

1343
01:00:11,160 --> 01:00:12,020
Sto parlando di annunci.

1344
01:00:12,300 --> 01:00:13,220
Annunci politici a pagamento.

1345
01:00:13,460 --> 01:00:14,540
Non puoi escludere quelli che...

1346
01:00:14,540 --> 01:00:15,460
Cosa stai facendo qui?

1347
01:00:15,640 --> 01:00:15,800
Esattamente.

1348
01:00:15,800 --> 01:00:16,860
Ricorda, non molto tempo fa...

1349
01:00:16,860 --> 01:00:17,740
mi ha chiesto Fry.

1350
01:00:18,200 --> 01:00:20,280
Ricorda, non molto tempo fa,
hai apprezzato il mio consiglio.

1351
01:00:20,680 --> 01:00:22,080
E tu e questa compagnia avete fatto bene.

1352
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
È stato un bel momento, ma è stato sostituito
da un'altra volta in cui hai scritto un editoriale.

1353
01:00:25,060 --> 01:00:25,940
È così che funziona il tempo.

1354
01:00:26,660 --> 01:00:28,520
Ti ricordi cosa?
esorti i tuoi lettori a fare?

1355
01:00:28,540 --> 01:00:30,700
Devi metterlo da parte per il momento.

1356
01:00:30,700 --> 01:00:31,820
Questo è ciò che li implori.

1357
01:00:31,880 --> 01:00:33,920
Ed è giusto dire il ns
gli interessi potrebbero non essere allineati.

1358
01:00:33,920 --> 01:00:34,820
Non abbiamo tempo per questo.

1359
01:00:34,840 --> 01:00:35,740
Quanto hai investito?

1360
01:00:35,880 --> 01:00:36,560
Non importa.

1361
01:00:36,680 --> 01:00:37,020
Quanto?

1362
01:00:37,220 --> 01:00:37,800
Non ricordo.

1363
01:00:38,040 --> 01:00:38,420
Non sono l'azienda.

1364
01:00:38,420 --> 01:00:39,220
Tu, personalmente.

1365
01:00:39,340 --> 01:00:39,600
Segno.

1366
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
2,5 milioni.

1367
01:00:41,660 --> 01:00:42,400
E il ritorno?

1368
01:00:44,140 --> 01:00:44,500
100x.

1369
01:00:45,420 --> 01:00:45,760
Sì.

1370
01:00:46,820 --> 01:00:47,540
$ 250 milioni.

1371
01:00:48,280 --> 01:00:48,640
Calamitoso.

1372
01:00:48,940 --> 01:00:52,409
E spero che tu non ti sia svegliato al...
calamità fino a dopo aver ceduto, ma se tu

1373
01:00:52,451 --> 01:00:55,840
se non lo avessi fatto, il tuo investimento di 2,5 milioni di dollari lo farebbe
valevano questa mattina 1,2 miliardi di dollari.

1374
01:00:56,020 --> 01:00:57,319
Quindi consigliatemi assolutamente.

1375
01:00:57,379 --> 01:01:00,680
Devi verificare i fatti degli annunci politici,
e devi rifiutare quelli che...

1376
01:01:00,680 --> 01:01:02,479
censuro troppo,
e lo sento quando non lo faccio

1377
01:01:02,521 --> 01:01:04,480
censura abbastanza,
quindi non censurerò affatto.

1378
01:01:04,620 --> 01:01:06,500
Bene, lo farai
rimpiango profondamente quella decisione.

1379
01:01:06,820 --> 01:01:08,403
Ricorda quella volta tu
ha creato quel sito web "caldo o no".

1380
01:01:08,445 --> 01:01:10,100
nella tua stanza del dormitorio e
ogni ragazza di Boston ti odiava?

1381
01:01:10,300 --> 01:01:11,640
Questa è una decisione peggiore di quella.

1382
01:01:11,880 --> 01:01:12,380
Molto peggio.

1383
01:01:12,500 --> 01:01:15,480
Ricorda quando hai perso un miliardo di dollari
solo per sottolineare un punto ipocrita?

1384
01:01:15,800 --> 01:01:16,220
Ok, ascolta.

1385
01:01:16,360 --> 01:01:18,040
Questo non è l'incontro
dove ne parliamo.

1386
01:01:18,300 --> 01:01:19,540
Quell'incontro è già avvenuto.

1387
01:01:20,000 --> 01:01:21,600
Questo è l'incontro
dove mi rendiamo simpatico.

1388
01:01:21,780 --> 01:01:22,460
Non avrei dovuto dirlo.

1389
01:01:22,520 --> 01:01:23,680
So cosa pensano di me gli estranei.

1390
01:01:24,620 --> 01:01:26,180
Ne leggo ogni giorno.

1391
01:01:27,080 --> 01:01:27,920
Anche mia moglie.

1392
01:01:29,040 --> 01:01:30,120
Anche i miei figli.

1393
01:01:31,480 --> 01:01:32,720
Lavorano negli arbitri.

1394
01:01:33,320 --> 01:01:35,298
Il motivo per cui tu
ascoltalo da sinistra e da

1395
01:01:35,340 --> 01:01:37,440
proprio sulla moderazione dei contatti,
lavorano negli arbitri.

1396
01:01:38,020 --> 01:01:39,200
Facebook non è l'rif.

1397
01:01:39,320 --> 01:01:40,040
Questo è il punto.

1398
01:01:40,320 --> 01:01:41,820
Questo è il punto, Charlie.

1399
01:01:43,080 --> 01:01:44,260
Non siamo l'arbitro.

1400
01:01:44,980 --> 01:01:46,300
Siamo la pubblica piazza.

1401
01:01:47,500 --> 01:01:50,680
Sono un assolutista della libertà di parola,
quindi accetta dove c'è un danno imminente.

1402
01:01:50,680 --> 01:01:53,300
Non si può dire assolutista e
accettare dove c'è un danno imminente.

1403
01:01:53,320 --> 01:01:56,099
Con le nuove ottimizzazioni,
con l'MSI, la manichetta antincendio

1404
01:01:56,141 --> 01:01:59,060
di cattiva informazione,
stai iniettando nella fornitura d'aria.

1405
01:01:59,180 --> 01:02:00,120
Sta diventando alimentato da un jet.

1406
01:02:00,380 --> 01:02:00,960
E' idraulico.

1407
01:02:02,060 --> 01:02:04,180
Il danno, te lo prometto, è dannatamente imminente.

1408
01:02:11,340 --> 01:02:12,280
Sfumature di bordeaux.

1409
01:02:12,780 --> 01:02:13,380
Non mi piacciono.

1410
01:02:13,560 --> 01:02:13,860
Va bene.

1411
01:02:15,060 --> 01:02:16,680
Dobbiamo tornare a farlo.

1412
01:02:18,260 --> 01:02:19,560
Cosa sta succedendo laggiù?

1413
01:02:19,680 --> 01:02:21,120
Perché Teddy continua a venire?

1414
01:02:21,140 --> 01:02:21,800
Lasciami parlare con lui.

1415
01:02:21,900 --> 01:02:22,560
Non preoccuparti.

1416
01:02:22,620 --> 01:02:22,860
Elena.

1417
01:02:23,560 --> 01:02:24,300
Riot, abbiamo bisogno di lui.

1418
01:02:27,070 --> 01:02:27,550
Che cosa?

1419
01:02:28,130 --> 01:02:29,290
Il giornale di Wall Street.

1420
01:03:00,810 --> 01:03:02,270
Stai scherzando?

1421
01:03:06,490 --> 01:03:07,450
Grazie.

1422
01:03:12,050 --> 01:03:15,357
Se avessi chiamato dall'aeroporto
a San Francisco invece del

1423
01:03:15,399 --> 01:03:18,850
aeroporto di San Juan, lo avrei fatto
ti ho detto di non salire sull'aereo.

1424
01:03:19,050 --> 01:03:21,430
Questa è la migliore banana
daiquiri che abbia mai avuto.

1425
01:03:21,450 --> 01:03:23,178
Senza sapere come
molti daiquiri alla banana

1426
01:03:23,220 --> 01:03:25,030
hai avuto quel giorno,
quello è il minimo.

1427
01:03:25,470 --> 01:03:28,750
Uno stagista nel mio ufficio
creare un account falso.

1428
01:03:29,290 --> 01:03:33,230
Ha fatto scorrere per ore ogni
giorno e mi è piaciuto ogni pensiero.

1429
01:03:33,230 --> 01:03:37,132
Dopo dieci giorni,
è stata invitata a unirsi a tre

1430
01:03:37,174 --> 01:03:41,630
gruppi diversi,
tutti etichettati come estremisti dall'FBI.

1431
01:03:44,610 --> 01:03:45,950
Voglio i documenti interni.

1432
01:03:47,110 --> 01:03:50,967
Voglio la prova che il 64% di
i membri estremisti

1433
01:03:51,009 --> 01:03:54,750
i gruppi su Facebook erano
inviato lì tramite il tuo codice.

1434
01:03:58,050 --> 01:03:58,930
Il tuo codice.

1435
01:04:05,770 --> 01:04:07,030
Paga il tuo stupido drink.

1436
01:04:11,980 --> 01:04:14,320
Il mio capo ufficio mi ha chiesto come fare
sai dove cercare queste cose?

1437
01:04:14,320 --> 01:04:16,100
Il tuo capoufficio sa di me?

1438
01:04:16,340 --> 01:04:19,960
Beh, il mio capo ufficio, il suo vice, e...
il mio editore pensa che tu sia un ragazzo di nome Fred.

1439
01:04:21,520 --> 01:04:24,312
A causa del lavoro che ho svolto
Pinterest e Google, sono gentile

1440
01:04:24,354 --> 01:04:27,280
di al centro di un Venn
diagramma della conoscenza istituzionale.

1441
01:04:28,220 --> 01:04:30,109
capire,
Non sono un Basset Hound, puoi farlo

1442
01:04:30,151 --> 01:04:32,080
mandare nel bosco
per scovare i tartufi.

1443
01:04:32,300 --> 01:04:34,620
Non penso che i Basset Hound lo facciano,
ma certo.

1444
01:04:34,760 --> 01:04:36,120
Voglio solo essere chiaro.

1445
01:04:37,040 --> 01:04:37,960
Ami il tuo lavoro?

1446
01:04:38,440 --> 01:04:38,840
SÌ.

1447
01:04:40,080 --> 01:04:40,740
Sì, certamente.

1448
01:04:40,780 --> 01:04:41,400
Amo il mio lavoro.

1449
01:04:41,400 --> 01:04:42,020
Ho capito.

1450
01:04:42,220 --> 01:04:45,540
È un buon lavoro, un'ottima paga,
stock option, benefici.

1451
01:04:45,780 --> 01:04:48,680
No, sono pagato quanto valgo,
ma non è di questo che sto parlando.

1452
01:04:49,100 --> 01:04:49,460
Scusa.

1453
01:04:50,360 --> 01:04:53,540
Connettere le persone,
è una missione virtuosa.

1454
01:04:55,760 --> 01:04:57,500
Alcune persone sono imbarazzanti, Jeff.

1455
01:04:57,620 --> 01:05:00,500
Alcune persone lo sono
autocosciente nelle situazioni sociali.

1456
01:05:01,920 --> 01:05:04,940
E riescono a dare il meglio di sé
quando sono soli davanti alla tastiera.

1457
01:05:05,320 --> 01:05:07,020
Stiamo, infatti, cambiando il mondo.

1458
01:05:07,700 --> 01:05:08,180
Sì.

1459
01:05:08,780 --> 01:05:09,260
Sai cosa?

1460
01:05:09,260 --> 01:05:09,800
Non è chiaro.

1461
01:05:10,220 --> 01:05:12,860
Sai, quando hai iniziato,
eravamo stati avvertiti di te.

1462
01:05:13,200 --> 01:05:14,940
Hanno messo la tua foto
sullo schermo e tutto.

1463
01:05:15,220 --> 01:05:18,200
Quando nella storia ci sono le persone che hanno
avvertito della stampa, sono stati i bravi ragazzi?

1464
01:05:18,500 --> 01:05:19,600
Pensi che noi siamo i cattivi?

1465
01:05:19,940 --> 01:05:22,312
Penso che tu sia lo strumento migliore
i cattivi abbiano mai avuto, e

1466
01:05:22,354 --> 01:05:24,620
stai per mostrarmene la prova,
so let's move it along.

1467
01:05:24,660 --> 01:05:27,980
È come dare la colpa allo Zodiaco
Killer su carta e matite.

1468
01:05:28,140 --> 01:05:29,060
Non è niente del genere.

1469
01:05:29,200 --> 01:05:30,640
Parliamo di democratizzazione.

1470
01:05:30,780 --> 01:05:31,280
L'ho sentito.

1471
01:05:31,460 --> 01:05:33,080
Ho anche sentito che stai facendo
il mondo un posto migliore.

1472
01:05:33,460 --> 01:05:35,080
Compiacilo quanto vuoi, ma lo siamo.

1473
01:05:35,440 --> 01:05:37,439
Sixth grade girls
are calling each other

1474
01:05:37,481 --> 01:05:39,620
broke bitch,
quindi non sono del tutto venduto qui.

1475
01:05:39,620 --> 01:05:41,000
Stai parlando della cultura.

1476
01:05:41,240 --> 01:05:42,700
Stiamo parlando di democratizzazione.

1477
01:05:43,260 --> 01:05:43,380
Sì.

1478
01:05:43,840 --> 01:05:46,640
Frances,
la democrazia è la migliore forma di governo.

1479
01:05:47,120 --> 01:05:48,840
Non è la forma migliore di tutto.

1480
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
Apprezzo il mansplaining.

1481
01:05:51,500 --> 01:05:54,480
Parlando a nome di tutti gli uomini adesso,
abbiamo sentito quel feedback.

1482
01:05:54,720 --> 01:05:57,212
L'abbiamo considerato, ne abbiamo fatti alcuni
introspezione, arrivare alla conclusione

1483
01:05:57,254 --> 01:05:59,640
questo è qualcosa che dicono le donne
quando perdono una discussione.

1484
01:06:04,080 --> 01:06:06,140
Non pensi che tutti meritino di avere voce?

1485
01:06:06,260 --> 01:06:07,100
Tutti hanno una voce.

1486
01:06:07,580 --> 01:06:08,560
Siamo nati con uno.

1487
01:06:08,620 --> 01:06:09,860
Non tutti meritano un microfono.

1488
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
Non tutti riescono a scrivere
per il Wall Street Journal.

1489
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
Questo è il punto.

1490
01:06:15,460 --> 01:06:15,860
Credenziali.

1491
01:06:15,900 --> 01:06:17,560
Devi essere bravo per lavorare lì.

1492
01:06:17,980 --> 01:06:18,600
Devi guadagnartelo.

1493
01:06:19,140 --> 01:06:19,420
Sì.

1494
01:06:20,280 --> 01:06:21,700
Prova a trovare lavoro su Facebook.

1495
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
Per prima cosa te lo mostrerò
le mappe dell'architettura di rete.

1496
01:06:25,640 --> 01:06:27,080
Sai che devi spiegare tutto questo,
giusto?

1497
01:06:28,820 --> 01:06:29,240
Uh-eh.

1498
01:06:31,200 --> 01:06:32,380
Andy, aspetta.

1499
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Sto solo cercando accoglienza.

1500
01:06:34,340 --> 01:06:35,140
Ok, ehi.

1501
01:06:36,120 --> 01:06:36,880
Ce l'abbiamo.

1502
01:06:36,980 --> 01:06:38,860
Possiamo tenerne un altro
settimana se non pensi...

1503
01:06:38,860 --> 01:06:38,960
No, no, no.

1504
01:06:38,960 --> 01:06:39,480
Ce l'abbiamo.

1505
01:06:39,880 --> 01:06:40,300
Documentazione.

1506
01:06:40,900 --> 01:06:42,700
Interazione tra i gruppi estremisti.

1507
01:06:42,960 --> 01:06:44,120
Gruppi a cui dovresti unirti.

1508
01:06:44,500 --> 01:06:45,160
Studio d'impatto.

1509
01:06:45,480 --> 01:06:46,480
Una citazione cieca dalla fonte.

1510
01:06:46,780 --> 01:06:48,240
Giocano con il cherosene nei fiammiferi.

1511
01:06:48,640 --> 01:06:50,980
noi,
giochiamo con il cherosene nelle partite.

1512
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
Possiamo dire che era attivo
il team per l'integrità civica?

1513
01:06:53,820 --> 01:06:53,960
No.

1514
01:06:54,140 --> 01:06:57,380
Un ingegnere di Facebook che è
rimanendo anonimo, quindi è...

1515
01:06:57,380 --> 01:06:58,020
Ehi, aspetta.

1516
01:06:58,060 --> 01:06:58,540
Ho un'altra chiamata.

1517
01:06:58,980 --> 01:06:59,400
Ciao?

1518
01:06:59,800 --> 01:07:02,700
Lo stagista nel tuo ufficio, l'hai detto tu
sono passati dieci giorni prima che ci fosse il contatto?

1519
01:07:03,160 --> 01:07:03,380
Sì.

1520
01:07:04,120 --> 01:07:05,660
È molto meno tempo
di quanto ci ha messo il mio amico.

1521
01:07:06,340 --> 01:07:06,940
Perché, perché pensi?

1522
01:07:07,560 --> 01:07:08,120
Le ricondivisioni.

1523
01:07:08,620 --> 01:07:10,640
Quando ero nella tua stanza, tu
ha fatto una telefonata, era allo stagista?

1524
01:07:11,020 --> 01:07:11,360
Era.

1525
01:07:11,460 --> 01:07:14,240
E le hai detto di ricondividerlo,
non solo per mettere mi piace, ma per ricondividere.

1526
01:07:14,680 --> 01:07:15,140
Giusto.

1527
01:07:16,860 --> 01:07:17,920
Sono sul fuso orario del Pacifico.

1528
01:07:18,120 --> 01:07:19,640
Lavoro da mezzogiorno alle dieci.

1529
01:07:19,700 --> 01:07:21,160
Ci vediamo domani al
posto con la bevanda stupida.

1530
01:07:21,680 --> 01:07:22,620
È stato solo un attacco di banane.

1531
01:07:28,260 --> 01:07:28,580
Andy.

1532
01:07:29,180 --> 01:07:30,080
Sì, sono qui.

1533
01:07:30,840 --> 01:07:31,320
Ascoltare.

1534
01:07:32,280 --> 01:07:33,900
So che ci sono nemici più facili da farsi.

1535
01:07:34,240 --> 01:07:35,980
La mafia sarebbe un
nemico più facile da creare.

1536
01:07:36,220 --> 01:07:36,380
Sì.

1537
01:07:37,460 --> 01:07:38,340
Ma pubblicheremo.

1538
01:08:23,910 --> 01:08:24,950
Ciao, Miriam.

1539
01:08:25,990 --> 01:08:26,909
Ciao, Francesco.

1540
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
Grazie per avermi incontrato.

1541
01:08:28,929 --> 01:08:29,409
Sicuro.

1542
01:08:29,970 --> 01:08:30,669
Ho ricevuto il tuo messaggio.

1543
01:08:31,049 --> 01:08:32,070
Abbiamo un problema.

1544
01:08:32,950 --> 01:08:35,250
Temo che abbiamo bisogno che tu torni qui.

1545
01:08:40,310 --> 01:08:40,590
EHI.

1546
01:08:42,090 --> 01:08:42,690
Le ricondivisioni.

1547
01:08:43,250 --> 01:08:44,030
Dobbiamo andare all'Isola del Tartufo.

1548
01:08:44,730 --> 01:08:46,290
Devo tornare a casa domani mattina.

1549
01:08:46,930 --> 01:08:47,270
Perché?

1550
01:08:48,670 --> 01:08:51,510
Si scopre che la politica di Facebook non lo fa
permesso di lavorare dai territori.

1551
01:08:52,090 --> 01:08:54,690
Anche durante tutta l'azienda
fasi del lavoro a distanza.

1552
01:08:55,110 --> 01:08:55,270
OH.

1553
01:08:55,710 --> 01:08:56,090
Scusa.

1554
01:08:57,090 --> 01:08:57,570
Va bene.

1555
01:08:58,850 --> 01:09:00,170
Torniamo ai guanti e agli scaldamuscoli.

1556
01:09:00,770 --> 01:09:01,790
Posso lavorare dal mio hotel.

1557
01:09:01,790 --> 01:09:04,090
Non lo saremo
fare più nulla di tutto questo.

1558
01:09:04,610 --> 01:09:04,810
Ho finito.

1559
01:09:05,010 --> 01:09:05,290
Va bene.

1560
01:09:05,770 --> 01:09:06,210
Davvero.

1561
01:09:06,670 --> 01:09:07,930
E ti sto assecondando.

1562
01:09:07,930 --> 01:09:09,350
Il pezzo 64% è stato pubblicato oggi.

1563
01:09:09,450 --> 01:09:09,930
Era comprensibile.

1564
01:09:10,770 --> 01:09:11,470
Ho fatto il mio dovere.

1565
01:09:11,630 --> 01:09:12,070
Francesco, c'è...

1566
01:09:12,070 --> 01:09:13,570
Ad un certo punto,
saranno in grado di rintracciarlo.

1567
01:09:13,590 --> 01:09:14,850
Tutto quello che devono fare è individuare il...

1568
01:09:14,850 --> 01:09:15,310
Qualcuno ha detto qualcosa?

1569
01:09:15,530 --> 01:09:15,790
No.

1570
01:09:16,110 --> 01:09:18,190
Ma quando le risorse umane mi hanno contattato stamattina...

1571
01:09:18,190 --> 01:09:19,150
Pensavi che fosse per la storia?

1572
01:09:20,810 --> 01:09:21,130
Sì.

1573
01:09:21,610 --> 01:09:23,170
E questo mi ha spaventato a morte
fuori di te per un minuto?

1574
01:09:23,290 --> 01:09:24,570
Per molto più di un minuto.

1575
01:09:25,630 --> 01:09:26,670
Per più di un minuto.

1576
01:09:29,530 --> 01:09:30,490
Chi lo fa?

1577
01:09:30,550 --> 01:09:32,670
Ad esempio, non sono un personaggio di Frank Capra.

1578
01:09:33,210 --> 01:09:34,950
Non ti avrei pensato
guardavo i film di Frank Capra.

1579
01:09:35,210 --> 01:09:35,650
Perché no?

1580
01:09:36,250 --> 01:09:36,710
Non lo so.

1581
01:09:36,710 --> 01:09:37,890
Li ho visti entrambi.

1582
01:09:38,230 --> 01:09:39,150
Oh, ne ha fatti più di due.

1583
01:09:39,930 --> 01:09:40,570
Quelli grandi.

1584
01:09:40,810 --> 01:09:41,790
So di cosa stai parlando.

1585
01:09:41,830 --> 01:09:45,350
Ma dovresti comunque vedere Lost Horizon,
Arsenico e vecchi merletti.

1586
01:09:45,590 --> 01:09:46,110
Ecco che arriva il...

1587
01:09:46,110 --> 01:09:46,410
Oh mio Dio.

1588
01:09:46,510 --> 01:09:46,990
Stai zitto.

1589
01:09:47,150 --> 01:09:47,410
Va bene.

1590
01:09:48,130 --> 01:09:49,230
Chi lo fa?

1591
01:09:49,490 --> 01:09:53,570
Non è qualcosa che farò fino a quando
Posso fare la cosa che voglio veramente fare.

1592
01:09:54,490 --> 01:09:57,290
Questa è la cosa che voglio davvero fare.

1593
01:09:58,370 --> 01:10:01,590
Hai inviato un messaggio LinkedIn
a tutti in Integrità Civica.

1594
01:10:01,690 --> 01:10:03,430
Perchè sono stato l'unico a risponderti?

1595
01:10:03,550 --> 01:10:04,270
È perché sei francese.

1596
01:10:04,290 --> 01:10:05,090
A malapena uno spavento.

1597
01:10:05,090 --> 01:10:07,090
Era qualcuno che conoscevo e ho reagito in modo esagerato.

1598
01:10:08,890 --> 01:10:09,690
Prendi questo.

1599
01:10:09,890 --> 01:10:10,470
Ne vuoi uno?

1600
01:10:10,710 --> 01:10:11,750
Prendilo e basta.

1601
01:10:12,570 --> 01:10:14,510
Sì, so cosa cercare.

1602
01:10:14,710 --> 01:10:15,410
Dove cercare.

1603
01:10:15,490 --> 01:10:17,150
Ma pensi che io sia l'unico?

1604
01:10:18,070 --> 01:10:19,170
Quindi, questo è...

1605
01:10:20,610 --> 01:10:21,490
Mi dispiace.

1606
01:10:21,670 --> 01:10:26,990
Mi piacerebbe averne qualcuno classificato come Spartacus
coraggio della mia convinzione, ma non lo faccio.

1607
01:10:27,810 --> 01:10:30,590
L'arte e la letteratura sono piuttosto alte
standard per quello che dovremmo essere.

1608
01:10:31,510 --> 01:10:31,890
Antigone.

1609
01:10:32,970 --> 01:10:33,770
Giovanni Proctor.

1610
01:10:35,090 --> 01:10:37,750
Una storia di due città,
Non riesco a ricordare il suo nome.

1611
01:10:38,230 --> 01:10:39,730
Gandalf, per l'amor di Dio.

1612
01:10:41,110 --> 01:10:42,530
E forse sono Chicken Little.

1613
01:10:44,190 --> 01:10:45,430
Forse niente di tutto questo è un grosso problema.

1614
01:10:46,890 --> 01:10:47,950
Forse niente di tutto questo è un grosso problema.

1615
01:10:50,130 --> 01:10:54,482
Ad ogni modo, non rischierò il mio lavoro,
il mio futuro, o la mia libertà più di aiutare a

1616
01:10:54,524 --> 01:10:59,350
giornalista che, diciamocelo, è prevenuto
tecnologia perché stiamo accettando lavori di giornalismo.

1617
01:11:01,290 --> 01:11:02,350
Chi lo fa?

1618
01:11:04,110 --> 01:11:07,040
Apprezzo tutto il
aiuto che mi hai dato

1619
01:11:07,082 --> 01:11:09,850
e i rischi che ciò comporta
hai deciso di farlo.

1620
01:11:13,380 --> 01:11:16,880
Mi dispiace che tu abbia avuto uno spavento
e sei stato assolto.

1621
01:11:18,800 --> 01:11:24,640
Per la cronaca, il mio pregiudizio non lo è
perché la tecnologia sta prendendo posti di lavoro nel giornalismo.

1622
01:11:26,220 --> 01:11:28,120
È perché li stai facendo così male.

1623
01:11:32,000 --> 01:11:32,880
È un grosso problema.

1624
01:11:34,700 --> 01:11:39,000
Buon volo di ritorno, Frances.

1625
01:12:00,200 --> 01:12:01,120
Il giornale di Wall Street.

1626
01:12:02,200 --> 01:12:04,720
Questa è una serie su cui stanno lavorando.

1627
01:12:05,040 --> 01:12:05,720
Per mesi.

1628
01:12:05,860 --> 01:12:06,300
Una serie?

1629
01:12:07,060 --> 01:12:08,560
Nessuno sapeva che ci stavano lavorando?

1630
01:12:08,640 --> 01:12:09,480
Cynthia è in vacanza.

1631
01:12:09,720 --> 01:12:10,940
Un modo per gettare il tuo capo sotto l'autobus.

1632
01:12:11,280 --> 01:12:13,300
Il capo dei media
le relazioni sono a Kathmandu.

1633
01:12:13,420 --> 01:12:14,180
Quello è il giornalista.

1634
01:12:14,840 --> 01:12:15,580
Jeff Horwitz.

1635
01:12:16,100 --> 01:12:17,120
Ho appena parlato al telefono con lui.

1636
01:12:17,960 --> 01:12:19,980
Sarà Instagram
e salute mentale.

1637
01:12:20,900 --> 01:12:21,940
Il controllo incrociato favorisce le élite.

1638
01:12:22,600 --> 01:12:24,340
I cartelli della droga utilizzano apertamente i nostri servizi.

1639
01:12:24,340 --> 01:12:26,940
I trafficanti di esseri umani utilizzano apertamente i nostri servizi.

1640
01:12:27,480 --> 01:12:27,920
Vaccinazioni.

1641
01:12:28,340 --> 01:12:29,220
Bacheche di chat interne.

1642
01:12:29,360 --> 01:12:30,800
E ripartono con MSI.

1643
01:12:31,200 --> 01:12:33,060
Ha una fonte e lui
ha documenti interni.

1644
01:12:33,980 --> 01:12:34,800
Maledetto inferno.

1645
01:12:34,960 --> 01:12:35,700
Aspetta, ripeti, cosa?

1646
01:12:35,840 --> 01:12:36,880
Ha una fonte?

1647
01:12:38,000 --> 01:12:40,100
Non mi dirà il suo nome,
ma lavorava qui.

1648
01:12:44,610 --> 01:12:45,550
Quando hanno pubblicato?

1649
01:12:45,930 --> 01:12:46,530
A partire da lunedì.

1650
01:12:49,370 --> 01:12:50,490
Cos'hai detto che fosse?

1651
01:12:50,750 --> 01:12:51,630
Jeff Horwitz.

1652
01:12:52,590 --> 01:12:55,690
Ha rivelato la storia del 64% lo scorso aprile.

1653
01:13:02,220 --> 01:13:03,620
Sapevi che stava succedendo?

1654
01:13:04,760 --> 01:13:04,920
No.

1655
01:13:06,100 --> 01:13:07,120
Non ne so nulla.

1656
01:13:07,960 --> 01:13:09,220
Non hai parlato con questo ragazzo?

1657
01:13:09,660 --> 01:13:10,200
Jeff Horwitz?

1658
01:13:10,560 --> 01:13:13,260
Ho parlato con lui,
ma non ne so nulla.

1659
01:13:13,380 --> 01:13:14,560
Qualche fonte che lavorava qui?

1660
01:13:19,140 --> 01:13:19,580
Fanculo!

1661
01:13:20,020 --> 01:13:21,340
Tieni la voce bassa.

1662
01:13:21,720 --> 01:13:23,540
Ho un incontro con
Horwitz stasera alle sei.

1663
01:13:24,040 --> 01:13:24,860
Sta venendo qui.

1664
01:13:25,440 --> 01:13:28,040
Solo io e lui sullo sfondo
ed è allora che ne saprò di più.

1665
01:13:28,460 --> 01:13:29,180
Sei stasera?

1666
01:13:29,360 --> 01:13:30,080
Le sei.

1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,000
Torniamo al lavoro.

1668
01:13:45,370 --> 01:13:46,910
Di cosa si trattava?
Instagram e salute mentale?

1669
01:13:48,290 --> 01:13:48,790
Hmm?

1670
01:13:49,510 --> 01:13:52,290
Quando ha elencato ciò che hanno ottenuto i diari,
ha detto Instagram e salute mentale.

1671
01:13:53,570 --> 01:13:54,070
Niente.

1672
01:13:55,030 --> 01:13:58,010
Siamo consapevoli del problema
e ci stiamo lavorando.

1673
01:13:58,330 --> 01:13:58,950
E l'MSI?

1674
01:14:03,560 --> 01:14:05,200
Non sono una pecora.

1675
01:14:05,880 --> 01:14:06,720
Non sono una pecora.

1676
01:14:07,260 --> 01:14:08,280
Mostrami la legge.

1677
01:14:08,980 --> 01:14:10,000
Fai le tue ricerche.

1678
01:14:10,540 --> 01:14:10,820
Non sono una pecora.

1679
01:14:10,820 --> 01:14:11,020
Non lo so.

1680
01:14:11,180 --> 01:14:11,860
Fai le tue ricerche.

1681
01:14:12,080 --> 01:14:12,800
Mostrami la legge.

1682
01:14:12,920 --> 01:14:13,740
La legge federale o statale.

1683
01:14:13,740 --> 01:14:14,800
Il negozio è quello giusto...

1684
01:14:14,800 --> 01:14:16,020
Fai le tue ricerche.

1685
01:14:16,420 --> 01:14:16,720
Signora.

1686
01:14:16,800 --> 01:14:20,720
Mostrami lo statuto federale o statale
che mi impone di indossare una maschera.

1687
01:14:21,040 --> 01:14:21,560
Signora.

1688
01:14:21,740 --> 01:14:22,300
Il negozio è quello giusto...

1689
01:14:22,300 --> 01:14:23,620
Mostrami lo statuto.

1690
01:14:24,140 --> 01:14:24,480
Signora.

1691
01:14:24,520 --> 01:14:25,720
Ho la borsa nella borsa.

1692
01:14:25,840 --> 01:14:26,580
Puoi averlo.

1693
01:14:26,680 --> 01:14:27,520
Sei una pecora.

1694
01:14:27,840 --> 01:14:28,680
Puoi averlo.

1695
01:15:01,920 --> 01:15:03,360
Non mi lasci volare.

1696
01:15:10,020 --> 01:15:10,420
CIAO.

1697
01:15:11,640 --> 01:15:12,140
Posso entrare?

1698
01:15:12,960 --> 01:15:13,520
Sono messo alla prova.

1699
01:15:14,480 --> 01:15:14,720
Sicuro.

1700
01:15:20,220 --> 01:15:22,300
Non sapevo nemmeno che sapessi dove vivevo.

1701
01:15:22,680 --> 01:15:23,420
Vivo in questo edificio.

1702
01:15:23,580 --> 01:15:25,200
Non ci incontriamo mai.

1703
01:15:27,320 --> 01:15:29,720
Scusa se faccio così caldo qui.

1704
01:15:30,620 --> 01:15:31,680
Sai perché.

1705
01:15:37,500 --> 01:15:40,620
Frances, alla festa d'addio ti sei fatta vedere
mandarmi la lettera che stavi per mandare.

1706
01:15:42,160 --> 01:15:43,360
Era sul tuo schermo.

1707
01:15:47,350 --> 01:15:47,790
Va bene.

1708
01:15:47,790 --> 01:15:50,190
hai detto
stiamo giocando con cherosene e fiammiferi.

1709
01:15:51,470 --> 01:15:53,390
Nella lettera sul tuo schermo quella notte.

1710
01:15:54,670 --> 01:15:57,130
E quello era il cieco
citazione nella storia del diario.

1711
01:15:57,330 --> 01:15:58,450
Stai lavorando con Jeff Horwitz.

1712
01:16:00,130 --> 01:16:00,610
No.

1713
01:16:01,230 --> 01:16:01,610
Morgan.

1714
01:16:02,470 --> 01:16:04,810
Tu ed io non ci conosciamo molto bene.

1715
01:16:04,850 --> 01:16:05,510
Posso spiegare tutto questo.

1716
01:16:05,510 --> 01:16:09,105
Se hai scoperto che c'era un file recente
studio interno effettuato sugli effetti di

1717
01:16:09,147 --> 01:16:12,683
Instagram su ragazze adolescenti con
problemi di immagine corporea, che sono tutti,

1718
01:16:12,683 --> 01:16:15,111
cosa sarebbe accettabile
percentuale di quel test

1719
01:16:15,153 --> 01:16:17,810
popolazione i cui problemi erano
hai scoperto che è peggiorato?

1720
01:16:18,450 --> 01:16:22,450
Ansia, depressione e pensieri suicidi
come risultato del tempo trascorso sulla piattaforma.

1721
01:16:25,820 --> 01:16:29,908
Cosa sarebbe accettabile
percentuale per te di ragazze adolescenti di cui

1722
01:16:29,950 --> 01:16:34,020
i problemi di immagine corporea sono peggiorati man mano che a
risultato del loro tempo sul nostro sito web?

1723
01:16:40,700 --> 01:16:41,400
2%?

1724
01:16:45,000 --> 01:16:45,560
1%.

1725
01:16:48,100 --> 01:16:48,660
32%.

1726
01:16:52,240 --> 01:16:52,780
Quello studio.

1727
01:16:56,600 --> 01:16:57,319
Questo.

1728
01:16:59,660 --> 01:17:01,200
Per favore, dallo al tuo amico.

1729
01:17:03,470 --> 01:17:05,230
Prima che inizino
commercializzare i bambini su Instagram.

1730
01:18:02,010 --> 01:18:03,500
C'è una spiegazione per questo.

1731
01:18:05,410 --> 01:18:07,810
Hai considerato che il tuo camuffamento
potrebbe attirare più attenzione?

1732
01:18:07,810 --> 01:18:08,250
La stessa cosa.

1733
01:18:09,790 --> 01:18:10,210
Va bene.

1734
01:18:10,710 --> 01:18:13,950
Per tutta la mia vita,
Non riuscivo a ricordare che hotel fosse.

1735
01:18:13,950 --> 01:18:15,230
Ecco perché non ho chiamato prima.

1736
01:18:15,890 --> 01:18:18,990
Marriott, Moda, Hilton, Hyatt,
Ambasciata Suites, Doubletree.

1737
01:18:19,230 --> 01:18:20,450
Non riuscivo a ricordare.

1738
01:18:20,930 --> 01:18:22,530
Sapevo solo dov'era.

1739
01:18:23,030 --> 01:18:24,050
E ho restituito il telefono.

1740
01:18:24,730 --> 01:18:25,830
E ho parcheggiato giù per la collina.

1741
01:18:26,210 --> 01:18:26,830
E sta piovendo.

1742
01:18:26,910 --> 01:18:27,150
Stai bene?

1743
01:18:27,510 --> 01:18:28,490
Beh, sembro ridicolo.

1744
01:18:29,950 --> 01:18:31,850
Avrei dovuto dirlo apertamente, immagino.

1745
01:18:37,140 --> 01:18:38,520
Di cosa è così felice quel ragazzo?

1746
01:18:38,980 --> 01:18:39,200
Hmm?

1747
01:18:39,840 --> 01:18:41,980
Quello che ha appena dato un pugno
l'aria davanti a lui.

1748
01:18:42,480 --> 01:18:43,440
Perché è così felice?

1749
01:18:45,060 --> 01:18:46,200
È una riproduzione.

1750
01:18:46,860 --> 01:18:49,160
Ha effettuato un tiro in sospensione di 30 piedi
pareggiare la partita all'ultimo secondo.

1751
01:18:49,640 --> 01:18:50,160
Va tutto bene?

1752
01:18:50,560 --> 01:18:51,420
Solo una cravatta?

1753
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
È così felice per la cravatta?

1754
01:18:53,300 --> 01:18:54,180
Fanno gli straordinari.

1755
01:18:55,500 --> 01:18:56,480
Ha vinto ai supplementari?

1756
01:18:58,160 --> 01:18:59,740
Vedremo se la partita non sarà finita.

1757
01:19:01,840 --> 01:19:03,900
Non ricordo di essere mai stato così felice.

1758
01:19:04,860 --> 01:19:06,060
Sei mai stato così felice?

1759
01:19:06,400 --> 01:19:07,900
È il ragazzo che ha dato un pugno in aria.

1760
01:19:08,880 --> 01:19:09,980
Non sono mai stato così felice.

1761
01:19:11,620 --> 01:19:14,600
Sono la ragazza in classe con la mano alzata
che nessuno vuole che l'insegnante intervenga.

1762
01:19:14,600 --> 01:19:18,980
Avrei dovuto semplicemente
ho smesso di alzare la mano.

1763
01:19:22,780 --> 01:19:23,340
Vuoi sederti?

1764
01:19:23,520 --> 01:19:23,940
MSI a valle.

1765
01:19:24,680 --> 01:19:25,720
Non so cosa sia.

1766
01:19:25,980 --> 01:19:26,960
Oh merda, non lo fai.

1767
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
Cosa è successo là fuori?

1768
01:19:28,540 --> 01:19:30,732
L'MSI a valle è il
valanga per il seguito

1769
01:19:30,774 --> 01:19:32,520
attività che fa
un post diventato virale.

1770
01:19:32,660 --> 01:19:33,020
Va bene.

1771
01:19:33,200 --> 01:19:33,760
Ascolta e basta.

1772
01:19:34,360 --> 01:19:37,500
All'inizio, la cosa migliore
potevi fare era come un post.

1773
01:19:37,620 --> 01:19:39,960
Se ti è piaciuto un post,
ti mostreremo più cose del genere.

1774
01:19:40,680 --> 01:19:42,880
Poi due anni fa abbiamo ottimizzato per MSI.

1775
01:19:44,800 --> 01:19:45,640
Ecco cosa è cambiato.

1776
01:19:46,260 --> 01:19:49,260
Le risposte emoji varranno
cinque volte tanto quanto un simile.

1777
01:19:49,800 --> 01:19:52,340
I commenti varranno
15 volte tanto quanto un simile.

1778
01:19:52,520 --> 01:19:56,300
E le ricondivisioni lo saranno
vale 30 volte di più.

1779
01:19:56,600 --> 01:19:58,880
L'algoritmo vuole mostrarti il ​​contenuto.

1780
01:19:59,020 --> 01:19:59,580
Lo ricondivideranno.

1781
01:19:59,780 --> 01:20:00,980
Lo vuole davvero tanto.

1782
01:20:01,380 --> 01:20:05,560
Lo spostamento dell'algoritmo è facilmente posizionabile
come un aggiustamento che fa bene alle persone.

1783
01:20:06,120 --> 01:20:06,980
Non va bene per Facebook.

1784
01:20:09,010 --> 01:20:10,150
Ora voglio essere chiaro.

1785
01:20:10,570 --> 01:20:13,066
Apportando queste modifiche,
Mi aspetto il tempo che le persone trascorrono

1786
01:20:13,108 --> 01:20:15,690
su Facebook e alcune misure
di impegno diminuirà.

1787
01:20:15,690 --> 01:20:17,750
Riesci a indovinare qual è il problema?

1788
01:20:18,910 --> 01:20:23,490
Dando priorità ai contenuti che ottengono
ricondiviso con una potenza 30 volte superiore a quella di un mi piace?

1789
01:20:23,770 --> 01:20:24,190
Aspettare.

1790
01:20:24,490 --> 01:20:24,810
Raya.

1791
01:20:24,810 --> 01:20:26,170
No, aspetta.

1792
01:20:26,770 --> 01:20:29,590
Mamma, sappiamo cosa viene ricondiviso di più.

1793
01:20:29,810 --> 01:20:30,030
Raya.

1794
01:20:30,230 --> 01:20:31,110
Lo sappiamo già.

1795
01:20:31,570 --> 01:20:32,130
Esca oltraggiosa.

1796
01:20:32,190 --> 01:20:32,910
Lo sappiamo già.

1797
01:20:32,990 --> 01:20:33,290
Raya.

1798
01:20:33,610 --> 01:20:35,890
Abbiamo Dio lo sa
quanti studi interni

1799
01:20:35,932 --> 01:20:37,830
mostrando ciò che ottiene
ricondiviso di più.

1800
01:20:38,130 --> 01:20:39,090
Lo sappiamo già.

1801
01:20:39,410 --> 01:20:40,150
Gesù Cristo.

1802
01:20:41,130 --> 01:20:41,370
Sì.

1803
01:20:41,370 --> 01:20:45,340
In un momento in cui stiamo cercando di affrontare
disinformazione, iperpartitismo,

1804
01:20:45,382 --> 01:20:48,430
incitamento all'odio, te ne vai
per amplificarlo e metterlo turbo.

1805
01:20:48,470 --> 01:20:49,190
Ha ragione, Raya.

1806
01:20:49,250 --> 01:20:49,830
Non dovresti farlo.

1807
01:20:49,830 --> 01:20:52,570
È antitetico, David,
per connettere le persone.

1808
01:20:52,910 --> 01:20:55,090
Il che, a quanto ho capito,
ne era tutta l'utilità.

1809
01:20:55,390 --> 01:20:56,570
È una società pubblica.

1810
01:20:56,590 --> 01:20:57,390
Abbiamo studi.

1811
01:20:58,190 --> 01:20:58,990
Sereno come il sole.

1812
01:20:59,010 --> 01:20:59,230
Siamo un tribunale.

1813
01:21:00,610 --> 01:21:01,050
Che cosa?

1814
01:21:02,390 --> 01:21:03,310
Siamo un tribunale.

1815
01:21:03,610 --> 01:21:05,390
Non controlliamo ciò che le persone attribuiscono ad esso.

1816
01:21:07,130 --> 01:21:08,910
Ma puoi, vero?

1817
01:21:11,410 --> 01:21:12,550
Il dibattito è finito.

1818
01:21:13,430 --> 01:21:14,730
Voglio ottimizzare per MSI.

1819
01:21:15,250 --> 01:21:18,470
Gesù, Francis, da qualche parte in quel computer
è la prova che la leadership senior sapeva.

1820
01:21:18,550 --> 01:21:21,950
Che sapeva quelle cose
molto probabilmente verranno ricondivisi sono...

1821
01:21:21,950 --> 01:21:22,970
Tutto ciò che ti fa arrabbiare.

1822
01:21:28,200 --> 01:21:29,240
E' semplicemente qualcosa che è successo.

1823
01:21:31,740 --> 01:21:32,480
Capito.

1824
01:21:32,560 --> 01:21:32,820
Va bene.

1825
01:21:52,700 --> 01:21:53,660
Se n'è andato.

1826
01:21:55,120 --> 01:21:55,840
Servizio in camera.

1827
01:21:55,940 --> 01:21:56,500
Ho ordinato la cena.

1828
01:21:57,240 --> 01:21:57,680
Relax.

1829
01:21:57,960 --> 01:21:58,320
Va bene.

1830
01:22:04,800 --> 01:22:06,631
Nella tua esperienza,
quanto è difficile ottenerlo

1831
01:22:06,673 --> 01:22:08,900
persone potenti da cambiare
qualcosa che stanno facendo?

1832
01:22:10,240 --> 01:22:11,800
Quando si tratta di soldi, è difficile.

1833
01:22:12,820 --> 01:22:13,160
Sì.

1834
01:22:13,320 --> 01:22:17,040
Ma quando non è una questione di soldi,
è davvero difficile.

1835
01:22:18,840 --> 01:22:20,300
Devi causare dolore.

1836
01:22:21,980 --> 01:22:22,880
Devi farlo soffrire.

1837
01:22:25,380 --> 01:22:26,680
Ho lasciato il lavoro oggi.

1838
01:22:28,160 --> 01:22:29,240
Hai lasciato il lavoro?

1839
01:22:29,240 --> 01:22:31,420
Non prendo i loro soldi mentre
Rubo i loro documenti.

1840
01:22:32,660 --> 01:22:34,600
Perdo l'accesso a mezzanotte, venerdì.

1841
01:22:34,880 --> 01:22:37,040
Quindi abbiamo 102 ore per ottenere tutto.

1842
01:22:37,520 --> 01:22:39,360
Quanto pensi che ci sia sull'MSI?

1843
01:22:39,680 --> 01:22:39,920
No.

1844
01:22:40,220 --> 01:22:42,420
Ho bisogno di tutto.

1845
01:22:44,020 --> 01:22:46,315
Questo è uno studio che
non è stato realizzato

1846
01:22:46,357 --> 01:22:49,000
pubblico di Instagram
e salute mentale del gruppo.

1847
01:22:50,160 --> 01:22:54,460
Ci saranno anche delle prove
dei cartelli della droga e dei narcotrafficanti.

1848
01:22:55,680 --> 01:22:56,840
Trafficanti di esseri umani.

1849
01:22:58,300 --> 01:22:59,820
Ragazzi, avrete bisogno di più inchiostro.

1850
01:23:02,080 --> 01:23:02,800
102 ore.

1851
01:23:03,360 --> 01:23:06,900
Se lavoro qui, risparmierò tempo
correndo avanti e indietro con il telefono.

1852
01:23:09,960 --> 01:23:10,680
Cartone di Sydney.

1853
01:23:12,740 --> 01:23:15,080
E' il nome del
eroe nel Racconto di due città.

1854
01:23:17,460 --> 01:23:18,720
Gli tagliano la testa.

1855
01:23:18,880 --> 01:23:20,340
Vedi, è di questo che sto parlando.

1856
01:23:20,360 --> 01:23:20,620
Ho capito.

1857
01:23:20,800 --> 01:23:21,320
Andiamo al lavoro.

1858
01:23:28,060 --> 01:23:29,040
Non dire utenti.

1859
01:23:29,440 --> 01:23:29,900
Ditelo alla gente.

1860
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Non dire umani.

1861
01:23:31,740 --> 01:23:33,440
Sembra che tu lo sia
eseguendo un esperimento.

1862
01:23:34,020 --> 01:23:35,960
Blair, hai un lavoro.

1863
01:23:36,040 --> 01:23:38,120
Per trovare una cravatta per quest'uomo qui.

1864
01:23:38,200 --> 01:23:39,180
Non è così semplice come sembra.

1865
01:23:39,320 --> 01:23:41,700
Non è possibile che sia di più
complicato di quanto sembri.

1866
01:23:41,940 --> 01:23:42,520
Ne rimarrai sorpreso.

1867
01:23:42,580 --> 01:23:43,680
Ne rimarrei folgorato.

1868
01:23:44,000 --> 01:23:44,340
Blu.

1869
01:23:44,500 --> 01:23:44,920
Commerciamo.

1870
01:23:45,720 --> 01:23:46,520
Blu diverso.

1871
01:23:46,840 --> 01:23:47,120
Va bene.

1872
01:23:47,800 --> 01:23:48,240
Tatto.

1873
01:23:48,820 --> 01:23:49,180
Sentito.

1874
01:23:49,560 --> 01:23:49,860
Trovato.

1875
01:23:50,580 --> 01:23:51,820
Riconosci come si sentono le persone.

1876
01:23:52,240 --> 01:23:54,160
Riconoscere che gli altri
mi sono sentito allo stesso modo.

1877
01:23:54,420 --> 01:23:57,100
E condividi ciò che Facebook
ha trovato e sta facendo al riguardo.

1878
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
Sì, in effetti, controlla gli annunci politici.

1879
01:23:58,560 --> 01:24:00,340
Adesso abbiamo superato tutto ciò.

1880
01:24:00,420 --> 01:24:01,060
Poi torna indietro.

1881
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Non è questa la riunione in cui lo faremo.

1882
01:24:02,700 --> 01:24:03,540
I fatti sono soggetti.

1883
01:24:03,800 --> 01:24:04,300
No, non lo sono.

1884
01:24:04,460 --> 01:24:05,360
Lo sono, in realtà.

1885
01:24:05,560 --> 01:24:06,000
Sono.

1886
01:24:06,660 --> 01:24:09,133
E se lo dicesse un annuncio politico
che un presidente ne ha creati sei

1887
01:24:09,175 --> 01:24:11,820
milioni di posti di lavoro, di cui la metà
un milione di posti di lavoro nel settore manifatturiero?

1888
01:24:12,120 --> 01:24:16,166
Per verificarlo, dovresti determinare se
quello era netto o lordo, che fosse la voce attiva

1889
01:24:16,208 --> 01:24:20,580
affermare che il nesso di causalità era appropriato e se il
la crescita dell’occupazione derivava dallo slancio economico preesistente.

1890
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Ufficio di statistica del lavoro.

1891
01:24:22,320 --> 01:24:22,460
Fermare.

1892
01:24:22,900 --> 01:24:23,480
Vai con quello.

1893
01:24:24,160 --> 01:24:24,460
Segno.

1894
01:24:24,640 --> 01:24:25,040
Abbastanza!

1895
01:24:27,100 --> 01:24:29,540
Sei stato con me tutta la mattina,
e ho finito.

1896
01:24:30,720 --> 01:24:34,540
La gente da queste parti lo capisce quando
Io dico di no, questa è la fine del dibattito.

1897
01:24:35,820 --> 01:24:38,020
Non sono passati due anni da a
più dormitorio, Charlie.

1898
01:24:38,160 --> 01:24:38,800
Guardati intorno.

1899
01:24:39,640 --> 01:24:40,680
Ok, ragazzi.

1900
01:24:40,780 --> 01:24:41,140
Maledizione.

1901
01:24:41,420 --> 01:24:41,740
Bene, guarda.

1902
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Ti comporti come un'amante abbandonata.

1903
01:24:43,320 --> 01:24:43,980
Charlie, lo sei.

1904
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
Lo ricordo.

1905
01:24:45,020 --> 01:24:46,160
Quando stavi informandoti contro di me.

1906
01:24:46,340 --> 01:24:47,000
Ci siamo incontrati una volta.

1907
01:24:47,140 --> 01:24:48,820
Ci incontravamo una volta alla settimana,
ogni settimana per tre anni.

1908
01:24:48,840 --> 01:24:50,060
C'era, tipo, una volta.

1909
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
Mi hai dato un consiglio.

1910
01:24:51,600 --> 01:24:52,380
Ne ho preso un po'.

1911
01:24:52,460 --> 01:24:52,880
Tutto.

1912
01:24:52,900 --> 01:24:53,340
In parte.

1913
01:24:53,340 --> 01:24:54,160
Hai venduto a Yahoo?

1914
01:24:54,340 --> 01:24:54,720
Non l'ho fatto.

1915
01:24:54,780 --> 01:24:55,780
Non c'è di che, ma questo non...

1916
01:24:55,780 --> 01:24:58,600
Hai commesso un atto davvero sorprendente
tradimento, e ora non ci incontriamo più.

1917
01:24:58,660 --> 01:25:01,120
Oh, me ne sono andato quando hai iniziato tu
mercificando la credulità.

1918
01:25:02,060 --> 01:25:03,020
E così ho perso un sacco di soldi.

1919
01:25:03,480 --> 01:25:04,591
E questo mi preoccupa
pensi che sia così

1920
01:25:04,633 --> 01:25:05,600
qualcosa che dovrei
trovare imbarazzante.

1921
01:25:05,900 --> 01:25:06,400
Certo, se vedi.

1922
01:25:06,680 --> 01:25:08,360
Sai cosa sono i tre?
i post più popolari sono stati ieri?

1923
01:25:09,540 --> 01:25:09,860
No.

1924
01:25:10,100 --> 01:25:11,200
Due di loro erano effettivamente assurdi.

1925
01:25:11,400 --> 01:25:12,180
Uno di loro era perverso.

1926
01:25:12,400 --> 01:25:14,000
Tutti e tre erano isterici e stupidi.

1927
01:25:14,180 --> 01:25:15,740
E nessuno di loro lo aveva fatto
alcun valore di notizia.

1928
01:25:15,760 --> 01:25:17,880
Quella gente è perversa,
isterico e stupido, Charlie.

1929
01:25:17,920 --> 01:25:19,240
Non sono io a postare quella merda.

1930
01:25:19,700 --> 01:25:20,740
Ma non sei un po' imbarazzato?

1931
01:25:21,080 --> 01:25:22,660
Non ci incontriamo più,
quindi non so perché sei qui.

1932
01:25:22,660 --> 01:25:24,340
Sono qui per dirtelo
annunci politici basati sui fatti.

1933
01:25:24,400 --> 01:25:25,260
Beh, sono qui per dire di no.

1934
01:25:25,400 --> 01:25:26,360
È impossibile, Charlie.

1935
01:25:26,820 --> 01:25:27,860
Su larga scala, è impossibile.

1936
01:25:28,280 --> 01:25:29,540
Ti aspetti un controllo in tempo reale?

1937
01:25:30,020 --> 01:25:32,042
Milioni di annunci politici in tutto
sistemi elettorali diversificati

1938
01:25:32,084 --> 01:25:34,180
in cento diversi
le lingue semplicemente non sono una possibilità.

1939
01:25:34,200 --> 01:25:35,340
Venderai meno annunci.

1940
01:25:36,100 --> 01:25:36,880
Questo è tutto.

1941
01:25:37,600 --> 01:25:40,460
Venderai meno annunci, ma lo sei
non mi importerà, perché politico

1942
01:25:40,502 --> 01:25:43,220
la pubblicità conta meno di
metà dell'uno per cento delle tue entrate.

1943
01:25:43,720 --> 01:25:46,878
Una frazione che può più che essere recuperata
perché nella buona volontà che viene dalle persone

1944
01:25:46,920 --> 01:25:50,080
sapendo che una pubblicità politica su
Le piattaforme Facebook sono fattivamente accurate.

1945
01:25:51,220 --> 01:25:53,220
Cambia uno zero in uno o uno in zero.

1946
01:25:53,340 --> 01:25:54,080
Fallo e basta.

1947
01:25:55,320 --> 01:25:55,720
Hai finito?

1948
01:25:56,640 --> 01:26:01,481
Oppure è possibile che i politici chi
sono quelli che trarranno i maggiori benefici dalla disinformazione

1949
01:26:01,523 --> 01:26:05,800
sono anche quelli che hanno maggiori probabilità di creare
un contesto normativo più rilassato?

1950
01:26:08,680 --> 01:26:10,900
Quelli meno probabili
riformare l'articolo 230?

1951
01:26:12,080 --> 01:26:13,820
È un business, Charlie.

1952
01:26:14,860 --> 01:26:16,420
Sai perché non controlliamo i fatti degli annunci?

1953
01:26:16,920 --> 01:26:17,980
È perché non dobbiamo farlo.

1954
01:26:18,540 --> 01:26:19,140
Sei nuovo?

1955
01:26:28,410 --> 01:26:28,830
Va bene.

1956
01:26:31,950 --> 01:26:33,190
Linguaggio del corpo, Mark.

1957
01:26:34,090 --> 01:26:36,810
Inizia con un cenno gentile
per mostrare impegno.

1958
01:26:38,310 --> 01:26:40,490
Fammi vedere adesso,
mentre ti parlo.

1959
01:26:41,110 --> 01:26:43,150
Sì, non così tanto, un po' più morbido.

1960
01:26:45,600 --> 01:26:45,840
Sì.

1961
01:26:46,360 --> 01:26:47,840
Stiamo entrando in parità, vero?

1962
01:26:48,160 --> 01:26:48,840
Perdere il grasso.

1963
01:26:51,440 --> 01:26:52,700
Cosa sta succedendo laggiù?

1964
01:26:56,960 --> 01:26:57,400
Che cosa?

1965
01:26:58,900 --> 01:26:59,520
Hanno bisogno di Mark.

1966
01:27:00,140 --> 01:27:02,300
Dimentica il Wall Street Journal,
Non posso oggi.

1967
01:27:02,660 --> 01:27:04,100
No, è il Campidoglio.

1968
01:27:05,060 --> 01:27:05,920
Cosa è successo in Campidoglio?

1969
01:27:06,540 --> 01:27:07,920
Hanno preso contatto con la polizia.

1970
01:27:09,480 --> 01:27:10,500
È stata dichiarata una rivolta.

1971
01:27:20,150 --> 01:27:21,150
Stai vedendo questo?

1972
01:27:24,090 --> 01:27:26,130
Hanno appena diffuso un bollettino a livello di agenzia.

1973
01:27:26,290 --> 01:27:28,610
Chiunque abbia un badge e
una pistola creerà un IPOC.

1974
01:27:28,910 --> 01:27:29,250
Un cosa?

1975
01:27:29,570 --> 01:27:32,110
Sta per Integrato
Sala della guerra dell'ufficiale di prodotto.

1976
01:27:35,370 --> 01:27:38,488
La politica europea
i partiti ci stanno dicendo il cambiamento

1977
01:27:38,530 --> 01:27:41,410
a MSI li ha costretti a farlo
produrre più contenuti negativi.

1978
01:27:43,410 --> 01:27:45,230
Qui in questa stanza,
non sei stato testato.

1979
01:27:45,650 --> 01:27:46,750
Devi indossare una maschera.

1980
01:27:48,190 --> 01:27:51,750
Metteremo in confidenza il quinto
modello per la retrocessione dell’incitamento all’odio.

1981
01:27:52,250 --> 01:27:53,570
I rivoltosi parlano tra loro.

1982
01:27:53,870 --> 01:27:55,790
Dobbiamo rivederlo
PR nei prossimi cinque minuti.

1983
01:27:56,310 --> 01:27:57,490
Ne avremo bisogno
per giocare a nutrire questa stanza.

1984
01:27:57,990 --> 01:28:00,710
Stiamo solo aspettando
approvazione privata per fare il 100%.

1985
01:28:00,710 --> 01:28:02,010
Raggiungeremo la soglia del 100X?

1986
01:28:02,070 --> 01:28:02,750
100X per la soglia?

1987
01:28:02,970 --> 01:28:03,530
Qualcuno mi parli.

1988
01:28:03,709 --> 01:28:04,610
Questa è una domanda per Zach.

1989
01:28:10,310 --> 01:28:14,150
Il controllo incrociato consente l'élite
gli utenti a pubblicare senza moderazione.

1990
01:28:14,310 --> 01:28:15,770
Chi si qualifica come utente élite?

1991
01:28:16,730 --> 01:28:17,530
Questo è il problema.

1992
01:28:20,810 --> 01:28:23,170
Ho bisogno di Jordan, e ho bisogno...

1993
01:28:23,910 --> 01:28:25,190
Gli abbiamo lasciato continuare a pubblicare.

1994
01:28:32,850 --> 01:28:34,470
È un presidente civico.

1995
01:28:35,890 --> 01:28:43,210
Non ho insegnato matematica nella tua scuola.

1996
01:28:43,370 --> 01:28:47,810
Hai frequentato una scuola battista dove
la matematica era come la stregoneria o la danza?

1997
01:28:47,850 --> 01:28:48,970
Ho frequentato una scuola normale.

1998
01:28:49,190 --> 01:28:49,830
Tenersi al passo.

1999
01:28:50,390 --> 01:28:52,230
Guarda subito la dashboard di MQ.

2000
01:28:52,590 --> 01:28:54,590
Sempre più utenti lo sono
ottenendo una distribuzione massiccia.

2001
01:28:54,870 --> 01:28:56,690
MSI passa direttamente alla produzione.

2002
01:28:56,930 --> 01:28:57,430
Non vediamo l'ora.

2003
01:28:59,690 --> 01:29:01,890
Ehi, amico.

2004
01:29:05,270 --> 01:29:06,250
Ha bisogno di un filtraggio più stretto.

2005
01:29:07,350 --> 01:29:08,090
Questo è il nostro business.

2006
01:29:08,090 --> 01:29:09,770
Dobbiamo rafforzare il filtraggio.

2007
01:29:10,270 --> 01:29:12,810
Lo sforzo di attrarre prima del cambiamento
sta andando oltre Instagram.

2008
01:29:13,070 --> 01:29:14,390
Vorrai vedere questo documento.

2009
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
Documentazione su tutti i 60 parametri chiave.

2010
01:29:23,100 --> 01:29:24,520
Inserimento di eventuali metriche chiave per queste pagine.

2011
01:29:24,920 --> 01:29:25,340
Declassamento di tutti i parametri chiave.

2012
01:29:25,340 --> 01:29:26,660
Disabilita i commenti provenienti da gruppi ad alto rischio.

2013
01:29:26,760 --> 01:29:26,960
SÌ.

2014
01:29:27,100 --> 01:29:27,620
Ripubblicalo di nuovo.

2015
01:29:29,660 --> 01:29:32,520
Sta dicendo loro di disperdersi?

2016
01:29:33,180 --> 01:29:39,920
Giudichiamo il rischio di falso positivo
superano i vantaggi dell’automazione.

2017
01:29:40,020 --> 01:29:40,840
Questa è la politica interna.

2018
01:29:41,480 --> 01:29:43,966
Quindi il rischio di istigazione
non è così male come il

2019
01:29:44,008 --> 01:29:46,480
rischio di contraccolpi se rimuovono un post,
sì?

2020
01:29:49,580 --> 01:29:49,780
Francesca?

2021
01:30:10,350 --> 01:30:11,130
Usa il mio nome.

2022
01:30:11,170 --> 01:30:11,930
Non vuoi farlo.

2023
01:30:12,030 --> 01:30:14,870
Tutto questo avrebbe più peso
se non fossi anonimo, vero?

2024
01:30:15,170 --> 01:30:18,630
Quando ciò accade,
Dico alle mie fonti di impiegare 24 ore.

2025
01:30:18,630 --> 01:30:21,510
Non appena pubblichi, lo sono
restringeremo il campo a cinque persone.

2026
01:30:21,750 --> 01:30:24,292
Con questa combinazione di documenti,
come loro

2027
01:30:24,334 --> 01:30:26,810
traccialo,
Non posso spiegartelo perché...

2028
01:30:26,810 --> 01:30:27,230
Sono stupido.

2029
01:30:27,370 --> 01:30:29,550
...quanto sei stupido,
ma sapranno che sono stato io.

2030
01:30:30,530 --> 01:30:33,990
Quindi ne avrebbe di più
peso se non fosse anonimo.

2031
01:30:35,850 --> 01:30:37,750
Quante volte hai
mi hai detto che ami il tuo lavoro?

2032
01:30:39,130 --> 01:30:40,350
Devi causare dolore, giusto?

2033
01:30:41,590 --> 01:30:42,290
Deve far male.

2034
01:30:44,490 --> 01:30:44,970
Prendi...

2035
01:30:44,970 --> 01:30:48,900
Non mi servono 24 ore.

2036
01:30:49,300 --> 01:30:49,960
Usa il mio nome.

2037
01:30:50,140 --> 01:30:50,800
Sono registrato.

2038
01:30:53,370 --> 01:30:54,250
Prendo ordini per la cena.

2039
01:30:54,670 --> 01:30:56,770
Salmone reale con un bel aise di Digione.

2040
01:30:57,630 --> 01:30:58,110
Hamburger.

2041
01:30:59,710 --> 01:31:00,230
Ehi, ragazzi?

2042
01:31:01,590 --> 01:31:02,470
Vieni qui un secondo.

2043
01:31:02,630 --> 01:31:03,690
Voglio che tu conosca Frances.

2044
01:31:04,990 --> 01:31:07,230
Sono Evelyn e Zach,
gli stagisti di cui ti parlavo.

2045
01:31:07,530 --> 01:31:08,610
È bello vedermi.

2046
01:31:09,070 --> 01:31:09,590
Ci vediamo.

2047
01:31:10,270 --> 01:31:10,770
Ci vediamo.

2048
01:31:11,350 --> 01:31:13,850
mi dispiace,
tra scuola e tirocinio e...

2049
01:31:14,930 --> 01:31:15,250
Lui.

2050
01:31:15,670 --> 01:31:15,870
Lui.

2051
01:31:16,450 --> 01:31:18,310
Sì, non ho dormito molto.

2052
01:31:18,529 --> 01:31:20,810
Si scopre che abbiamo eseguito il
stesso tuo esperimento.

2053
01:31:21,150 --> 01:31:23,250
Account falso, donna immaginaria di nome Carol.

2054
01:31:23,710 --> 01:31:25,370
Abbiamo ottenuto più o meno lo stesso risultato.

2055
01:31:25,830 --> 01:31:27,450
Sono stato reclutato dalla milizia dell'Idaho.

2056
01:31:28,350 --> 01:31:28,890
Siamo qui.

2057
01:31:30,070 --> 01:31:30,510
Va bene.

2058
01:31:33,220 --> 01:31:33,560
Francesca.

2059
01:31:36,120 --> 01:31:36,880
Sei forte.

2060
01:31:38,520 --> 01:31:40,080
Uh, penso che ti sbagli.

2061
01:31:40,680 --> 01:31:41,080
Non lo sono.

2062
01:31:45,600 --> 01:31:47,100
Sono abbastanza sicuro di aver fatto amicizia con Carol.

2063
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
Ragazzi, questo è Fred.

2064
01:31:50,540 --> 01:31:51,120
E Francesca.

2065
01:31:52,160 --> 01:31:54,040
Sono l'editore di Jeff, Andy Butler.

2066
01:31:54,220 --> 01:31:54,420
CIAO.

2067
01:31:54,440 --> 01:31:55,240
Cristina McCann.

2068
01:31:55,980 --> 01:31:56,460
Cristina.

2069
01:31:56,820 --> 01:31:57,180
Tom Dash.

2070
01:31:57,340 --> 01:31:57,920
Piacere di conoscerti.

2071
01:31:59,120 --> 01:31:59,600
Polizia Stradale.

2072
01:31:59,980 --> 01:32:02,080
Grazie per essere venuto a parlare con noi.

2073
01:32:02,340 --> 01:32:04,060
Capisco che lo sei stato
lavorando 24 ore su 24 per un po'.

2074
01:32:04,640 --> 01:32:05,040
Eh sì.

2075
01:32:05,140 --> 01:32:05,920
È come i tuoi stagisti.

2076
01:32:06,280 --> 01:32:07,200
Ho solo bisogno di dormire.

2077
01:32:08,220 --> 01:32:09,160
Hai bisogno di alcuni avvocati.

2078
01:32:10,120 --> 01:32:12,120
Hai considerato?
cerchi lo status di informatore?

2079
01:32:12,300 --> 01:32:13,420
Le persone non assumono informatori.

2080
01:32:13,420 --> 01:32:15,060
I suoi giorni nella tecnologia sarebbero finiti.

2081
01:32:15,180 --> 01:32:16,020
Lo hai considerato?

2082
01:32:16,160 --> 01:32:16,340
No.

2083
01:32:16,780 --> 01:32:17,160
Ho.

2084
01:32:17,420 --> 01:32:18,240
No, no, no, no.

2085
01:32:18,240 --> 01:32:20,180
Una cosa è andare a verbale.

2086
01:32:20,300 --> 01:32:23,600
Verrà denunciata in piccoli pezzi
se non ottiene lo status di protezione.

2087
01:32:24,060 --> 01:32:25,649
beh,
per ottenere la protezione degli informatori, tu

2088
01:32:25,691 --> 01:32:27,320
bisogno di testimoniare
davanti ad un organismo federale.

2089
01:32:28,100 --> 01:32:28,460
Congresso.

2090
01:32:29,180 --> 01:32:29,760
Di persona.

2091
01:32:31,600 --> 01:32:32,180
Vuoi farlo?

2092
01:32:34,330 --> 01:32:34,610
No.

2093
01:32:34,850 --> 01:32:35,030
Giusto.

2094
01:32:35,130 --> 01:32:37,070
Qualcuno lo avrà
per spiegare loro tutto questo.

2095
01:32:37,530 --> 01:32:39,070
Dovevo spiegarti tutto.

2096
01:32:39,890 --> 01:32:40,590
Molto.

2097
01:32:41,470 --> 01:32:43,790
Qualcuno lo avrà
per spiegare loro tutto questo.

2098
01:32:43,790 --> 01:32:44,330
Cristina.

2099
01:32:44,330 --> 01:32:46,526
Lavoro per il Wall Street Journal,
quindi mio

2100
01:32:46,568 --> 01:32:48,910
credito come libero mercato
il capitalista è solido.

2101
01:32:49,250 --> 01:32:50,930
E anche io penso che questo sia necessario
intervento del governo.

2102
01:32:51,110 --> 01:32:52,170
Il Congresso deve approvare alcune leggi.

2103
01:32:52,410 --> 01:32:52,630
Pronto.

2104
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
Testimonierai in televisione.

2105
01:32:54,890 --> 01:32:55,130
Va bene?

2106
01:32:55,230 --> 01:32:55,990
Ci sarebbe la stampa.

2107
01:32:56,070 --> 01:32:56,730
Noi siamo la stampa, Jeff.

2108
01:32:56,950 --> 01:32:58,430
E Internet lo farebbe
avere la sua strada con te.

2109
01:32:59,130 --> 01:33:00,210
Ti porteranno fuori a ballare.

2110
01:33:00,490 --> 01:33:00,790
Lo so.

2111
01:33:01,870 --> 01:33:03,170
Una sorta di punizione adeguata.

2112
01:33:03,610 --> 01:33:04,590
Perché hai bisogno di essere punito?

2113
01:33:05,850 --> 01:33:08,710
Hai passato l'ultimo anno a dirmelo
assumersi una certa responsabilità per il codice.

2114
01:33:08,730 --> 01:33:09,730
Ero manipolativo.

2115
01:33:09,830 --> 01:33:10,530
Mi paga per esserlo.

2116
01:33:10,650 --> 01:33:11,210
Non molto.

2117
01:33:11,490 --> 01:33:11,970
Guarda, Frances.

2118
01:33:11,970 --> 01:33:13,670
Ho già parlato con Whistleblower 8.

2119
01:33:13,790 --> 01:33:14,010
Cosa?

2120
01:33:14,450 --> 01:33:15,710
Mi metteranno in contatto con la SEC.

2121
01:33:15,850 --> 01:33:16,450
Maledizione.

2122
01:33:24,280 --> 01:33:24,580
Ehi, ragazzi.

2123
01:33:24,660 --> 01:33:26,420
Io e Frances andiamo
parlare da solo per un minuto.

2124
01:33:38,730 --> 01:33:38,990
EHI.

2125
01:33:40,130 --> 01:33:40,550
Sì?

2126
01:33:42,050 --> 01:33:42,890
Questa segnalazione.

2127
01:33:44,950 --> 01:33:46,250
Il tuo lavoro su questo.

2128
01:33:46,950 --> 01:33:48,210
Non devi dire qualcosa di carino.

2129
01:33:48,770 --> 01:33:49,450
Ottimo, grazie.

2130
01:33:49,790 --> 01:33:49,930
Va bene.

2131
01:33:54,480 --> 01:33:55,480
Quel nerd lì dentro.

2132
01:33:57,160 --> 01:33:58,640
È più intelligente di chiunque di noi.

2133
01:34:00,200 --> 01:34:01,220
Starà bene.

2134
01:34:05,700 --> 01:34:07,900
Ecco come appare quando va bene.

2135
01:34:16,990 --> 01:34:17,890
Bel lavoro, capo.

2136
01:34:23,750 --> 01:34:24,990
Ragazzi, dovreste davvero andare a casa.

2137
01:34:25,630 --> 01:34:27,410
Probabilmente hai ottenuto un
paio di centinaia di documenti.

2138
01:34:27,710 --> 01:34:28,770
Resteremo e inizieremo a indicizzarli.

2139
01:34:29,110 --> 01:34:33,670
Evelyn e Zach, ho 21.323 documenti.

2140
01:34:52,500 --> 01:34:53,020
Lui è qui.

2141
01:34:53,680 --> 01:34:54,520
Fatelo entrare e poi dite.

2142
01:34:57,250 --> 01:34:57,610
Jeff.

2143
01:34:57,830 --> 01:34:58,190
Eddie.

2144
01:34:58,590 --> 01:34:58,750
Sì.

2145
01:34:59,310 --> 01:34:59,870
Jeff Horowitz.

2146
01:35:00,430 --> 01:35:01,470
L'intero incontro non è registrato.

2147
01:35:01,670 --> 01:35:01,850
Sì.

2148
01:35:03,530 --> 01:35:04,190
Un giorno, eh?

2149
01:35:04,650 --> 01:35:07,292
Non appena il primo manifestante ha colpito
Al primo poliziotto, ho mandato un messaggio alla mia ragazza

2150
01:35:07,334 --> 01:35:10,090
e le ho detto che dovevo lavorare fino a tardi perché
verremo incolpati per questo.

2151
01:35:10,990 --> 01:35:12,210
Mark voleva che ti dessi un messaggio.

2152
01:35:12,990 --> 01:35:13,350
Va bene.

2153
01:35:13,450 --> 01:35:16,550
Alcuni mesi fa, Mark ha pubblicato
una foto di me mentre guido un aliscafo.

2154
01:35:16,890 --> 01:35:19,570
Il New York Times ha detto che stava cavalcando
una tavola da surf elettrica, ma non lo era.

2155
01:35:19,630 --> 01:35:20,450
Era un aliscafo.

2156
01:35:21,630 --> 01:35:22,850
Mark vorrebbe che tu facessi le cose per bene.

2157
01:35:23,330 --> 01:35:24,390
Non lavoro per il New York Times.

2158
01:35:24,790 --> 01:35:25,430
Si è incontrato in generale.

2159
01:35:26,690 --> 01:35:28,370
Questa è la pubblicità negativa
è preoccupato per lui in questo momento?

2160
01:35:28,450 --> 01:35:29,730
No, non è preoccupato neanche di questo.

2161
01:35:30,070 --> 01:35:30,990
Teddy, come abbiamo discusso al telefono.

2162
01:35:30,990 --> 01:35:32,490
Francis Haugen è la tua fonte.

2163
01:35:33,110 --> 01:35:34,190
È stato difficile rintracciare le impronte?

2164
01:35:34,929 --> 01:35:36,070
Non aveva molti amici da queste parti.

2165
01:35:36,710 --> 01:35:38,090
Mi chiedo se le sue motivazioni
verrà interrogato.

2166
01:35:41,620 --> 01:35:44,307
Come abbiamo discusso al telefono,
il diario è

2167
01:35:44,349 --> 01:35:47,380
pubblicherò una serie
di pezzi investigativi.

2168
01:35:47,640 --> 01:35:48,220
File di Facebook.

2169
01:35:48,680 --> 01:35:48,860
Sì.

2170
01:35:49,440 --> 01:35:50,380
Odio le allitterazioni.

2171
01:35:51,360 --> 01:35:55,580
Ma abbiamo alcune domande
abbiamo bisogno che tu risponda entro 72 ore.

2172
01:35:55,860 --> 01:35:57,220
Lo sai che hai rovinato la vita di quella ragazza.

2173
01:35:57,760 --> 01:35:59,905
Quando si alza davanti al Congresso,
quello sarà

2174
01:35:59,947 --> 01:36:01,760
essere l'ultima volta
qualcuno ha sue notizie.

2175
01:36:01,940 --> 01:36:03,680
Forse troverà lavoro in un Apple Store.

2176
01:36:03,980 --> 01:36:04,860
Starà bene.

2177
01:36:04,980 --> 01:36:05,180
No.

2178
01:36:06,180 --> 01:36:06,840
Non lo sarà.

2179
01:36:08,120 --> 01:36:10,420
E se quella ragazza non avesse l'immunità,
L'accompagnerei in prigione.

2180
01:36:10,700 --> 01:36:11,240
Beh, lo fa.

2181
01:36:12,500 --> 01:36:13,400
Testimonierà.

2182
01:36:13,800 --> 01:36:14,640
Il Congresso in soccorso.

2183
01:36:14,760 --> 01:36:15,980
Questa è una soluzione piuttosto analogica.

2184
01:36:15,980 --> 01:36:16,920
Teddy.

2185
01:36:17,080 --> 01:36:17,360
Jeff.

2186
01:36:18,160 --> 01:36:19,800
Siamo due volte più grandi di
il più grande paese della Terra.

2187
01:36:20,300 --> 01:36:23,100
Quando ho paura del Congresso,
siamo post-governativi da queste parti.

2188
01:36:25,450 --> 01:36:25,790
Per favore.

2189
01:36:26,730 --> 01:36:28,470
Per favore lasciatemelo citare.

2190
01:36:29,310 --> 01:36:29,630
No.

2191
01:36:30,430 --> 01:36:32,330
Sarebbe meglio se io
tornato domani?

2192
01:36:34,930 --> 01:36:36,170
Dateci una frase delle domande.

2193
01:36:36,970 --> 01:36:40,030
Perché Facebook ha chiuso
giù la squadra per l'integrità civica?

2194
01:36:45,750 --> 01:36:46,470
Vai avanti.

2195
01:36:46,730 --> 01:36:51,159
Perché Facebook ha ignorato gli avvertimenti dell'FBI
l'anno scorso sul fatto che QAnon fosse una minaccia

2196
01:36:51,201 --> 01:36:55,610
così che più di 3 milioni di persone lo erano
membri dei gruppi Facebook QAnon?

2197
01:36:55,910 --> 01:36:56,770
E' una stronzata.

2198
01:36:57,890 --> 01:36:58,410
Il mio assistente.

2199
01:36:58,790 --> 01:37:02,246
Perché gli algoritmi di Facebook
promuovere contenuti che indeboliscono

2200
01:37:02,288 --> 01:37:05,610
la pandemia del Paese
risposta con bugie sui vaccini?

2201
01:37:05,730 --> 01:37:06,570
Maledizione.

2202
01:37:09,030 --> 01:37:09,850
Qualunque altra cosa?

2203
01:37:10,670 --> 01:37:15,950
Solo per mia curiosità, Facebook
aumentare i commenti sotto i post di Mark?

2204
01:37:17,010 --> 01:37:19,010
lo sai,
Penso che dovremmo farlo domani.

2205
01:37:21,220 --> 01:37:22,140
Sì, non c'è problema.

2206
01:37:22,400 --> 01:37:24,060
Lo organizzerò con il tuo ufficio.

2207
01:37:24,080 --> 01:37:29,640
Ma ancora una volta, insurrezione o no
insurrezione, hai 72 ore.

2208
01:37:35,970 --> 01:37:38,350
Non so cosa
quella fottuta ragazza pensa di farlo.

2209
01:37:40,550 --> 01:37:41,730
Sta disturbando.

2210
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
Lei è qui.

2211
01:38:22,780 --> 01:38:23,460
Grazie.

2212
01:38:24,980 --> 01:38:26,340
Hai solo circa un minuto.

2213
01:38:32,670 --> 01:38:33,190
Buongiorno.

2214
01:38:34,570 --> 01:38:35,310
Buongiorno.

2215
01:38:38,180 --> 01:38:39,760
Sei già stato in questa stanza?

2216
01:38:40,940 --> 01:38:41,820
Sì, l'ho fatto.

2217
01:38:41,960 --> 01:38:44,020
Mi hanno detto questa stanza
veniva utilizzato per il triage.

2218
01:38:44,560 --> 01:38:46,959
Hanno portato la polizia del Campidoglio
agenti qui improvvisati

2219
01:38:47,001 --> 01:38:49,040
barelle dopo averlo fatto
stato picchiato e colpito.

2220
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
Hanno sostituito la moquette perché
non potevano controllare con il sangue prelevato.

2221
01:38:54,020 --> 01:38:54,980
Come ti senti?

2222
01:38:56,760 --> 01:38:57,460
Sto bene.

2223
01:39:01,460 --> 01:39:02,200
Non hai guanti.

2224
01:39:04,180 --> 01:39:05,740
Non volevo sembrare un mostro.

2225
01:39:07,760 --> 01:39:10,220
Prima di andare là fuori,
Voglio darti qualche consiglio.

2226
01:39:11,580 --> 01:39:12,020
Va bene.

2227
01:39:15,340 --> 01:39:17,460
Cerca di non essere cattivo con il Senato degli Stati Uniti.

2228
01:39:18,580 --> 01:39:19,440
Non sono cattivo.

2229
01:39:19,960 --> 01:39:21,700
Sono una persona deliziosa.

2230
01:39:22,340 --> 01:39:29,196
Certo, ti ho chiamato stupido in un certo numero di
occasioni per prendere il tuo lavoro, per derubare un ragionevole

2231
01:39:29,238 --> 01:39:36,060
marchio, ma penso che sia notevole fino a che punto
te ne sei andato con quanto poco hai, perché

2232
01:39:36,060 --> 01:39:36,160
non sei un mostro.

2233
01:39:37,660 --> 01:39:39,220
Sei davvero cattivo.

2234
01:39:41,160 --> 01:39:42,020
Non sono cattivo.

2235
01:39:42,300 --> 01:39:43,240
Come spaventosamente cattivo.

2236
01:39:48,040 --> 01:39:48,940
È ora.

2237
01:40:12,050 --> 01:40:15,490
Questo comitato sarà la verità, il
tutta la verità e nient'altro che la verità.

2238
01:40:22,520 --> 01:40:25,640
Dovresti ridistribuire il file
feedboost con il conflitto di ottobre.

2239
01:40:25,780 --> 01:40:28,160
Hai disattivato la pausa
il bicchiere il giorno delle elezioni?

2240
01:40:33,770 --> 01:40:34,150
No.

2241
01:40:36,450 --> 01:40:40,710
Abbiamo bisogno di etichette su ogni post che
tentativi di delegittimare le elezioni.

2242
01:40:41,170 --> 01:40:43,410
Nessuna ambiguità, nessun linguaggio morbido.

2243
01:40:44,150 --> 01:40:47,370
Dobbiamo dire qualcosa del genere
gli Stati Uniti hanno leggi e protocolli.

2244
01:40:47,430 --> 01:40:48,390
Hai appena postato un video?

2245
01:40:50,350 --> 01:40:50,650
Segno?

2246
01:40:57,430 --> 01:40:58,090
Questa è la sottocommissione.

2247
01:40:59,270 --> 01:41:00,950
Il mio nome è Frances Howkin.

2248
01:41:01,750 --> 01:41:02,910
Lavoravo per Facebook.

2249
01:41:05,310 --> 01:41:10,750
Mi sono iscritto a Facebook perché credo che sia così
il potenziale per tirare fuori il meglio di noi.

2250
01:41:11,670 --> 01:41:15,987
Ma sono qui oggi perché io
credere ai prodotti di Facebook

2251
01:41:16,029 --> 01:41:20,310
danneggiare i bambini, alimentare la divisione,
e indebolire la nostra democrazia.

2252
01:41:23,170 --> 01:41:29,960
Hai appena postato un altro video?

2253
01:41:34,162 --> 01:41:35,454
Portalo giù.

2254
01:41:40,850 --> 01:41:45,409
Non è una questione semplice e certa
gli utenti dei social media sono arrabbiati

2255
01:41:45,451 --> 01:41:50,050
o instabile, o su un lato
radicalizzarsi contro l’altro.

2256
01:41:51,170 --> 01:41:55,325
Riguarda Facebook
scegliendo di crescere a tutti i costi,

2257
01:41:55,367 --> 01:41:59,150
comprandone i profitti
la nostra salute e sicurezza.

2258
01:42:02,170 --> 01:42:04,490
Brian, devo chiamare l'M-Team
iniziato con i punti di discussione.

2259
01:42:05,030 --> 01:42:05,670
Sicuro.

2260
01:42:06,250 --> 01:42:07,350
Qualche suggerimento, Brendan?

2261
01:42:08,050 --> 01:42:17,240
Ai tempi in cui lavoravo su Facebook,
Sono arrivato a realizzare una verità devastante.

2262
01:42:18,720 --> 01:42:23,140
Quasi nessuno al di fuori di Facebook
sa cosa succede all'interno di Facebook.

2263
01:42:23,880 --> 01:42:28,006
I documenti che ho fornito a
Il Congresso dimostra che Facebook ha

2264
01:42:28,048 --> 01:42:32,280
ripetutamente ingannato il pubblico
su ciò che rivela la sua stessa ricerca.

2265
01:42:33,440 --> 01:42:35,000
Sulla sicurezza dei bambini.

2266
01:42:35,900 --> 01:42:39,583
Sulla sua efficacia
sistemi di intelligenza artificiale

2267
01:42:39,625 --> 01:42:43,220
e il suo ruolo nella diffusione
messaggi divisivi ed estremi.

2268
01:42:46,820 --> 01:42:48,560
Devi dire qualcosa, Mark.

2269
01:43:00,950 --> 01:43:04,550
Facebook vuole che tu lo faccia
credere in una falsa scelta.

2270
01:43:05,210 --> 01:43:08,550
Tra quello devi scegliere
contenuti estremi e divisivi.

2271
01:43:11,600 --> 01:43:14,720
Il paese è stato fondato sulla libertà di parola.

2272
01:43:18,010 --> 01:43:21,450
Si rese conto che il grande tabacco era
nascondendo i danni che ha causato.

2273
01:43:22,330 --> 01:43:23,670
Il governo è intervenuto.

2274
01:43:24,310 --> 01:43:29,120
Le nostre auto erano più sicure con le cinture di sicurezza.

2275
01:43:37,640 --> 01:43:40,600
Il governo è intervenuto.

2276
01:43:49,240 --> 01:43:50,460
Grazie, signor presidente.

2277
01:43:50,880 --> 01:43:52,300
Ora sono felice di rispondere alle tue domande.