1 00:00:41,875 --> 00:00:46,711 „VICE er margmiðlunarfyrirtæki, sem fjallar um alþjóðlegar fréttir,“ 2 00:00:46,797 --> 00:00:51,508 „Sérhæfði sig í listum og menningu. VICE er fáanlegt í yfir 34 löndum“ 3 00:00:51,593 --> 00:00:55,587 „og þekkt fyrir að vera of ögrandi og að tilkynna um umdeilda atburði,“ 4 00:00:55,681 --> 00:00:58,799 „þeir úr almennum fjölmiðlum venjulega hunsuð." 5 00:00:58,892 --> 00:01:04,809 „Þetta nýja skýrsluform dró undarlega atburði fram í dagsljósið.“ 6 00:01:04,898 --> 00:01:08,187 „Stíll þinn verður oft kallaður „ídökkunarhyggja“. 7 00:01:09,152 --> 00:01:13,647 Ég er Sam Turner. Við erum í höfuðstöðvunum frá VICE í Williamsburg, Brooklyn, 8 00:01:13,740 --> 00:01:16,858 með einum af okkar vinsælustu Tískuljósmyndari: Patrick Carter. 9 00:01:16,952 --> 00:01:21,492 Nýlega sátum við saman á bar, þegar hann talaði um systur sína. 10 00:01:21,582 --> 00:01:24,325 Við vorum orðlaus. 11 00:01:24,418 --> 00:01:28,913 Eftir söguna var okkur ljóst að við verðum að gera sögu um það. 12 00:01:31,925 --> 00:01:36,090 „Systir Patrick fór frá New York eftir að hafa barist við eiturlyfjafíkn sína“ 13 00:01:36,179 --> 00:01:39,388 „og gekk til liðs við einfaldlega lifandi samfélag í dreifbýli Mississippi." 14 00:01:42,144 --> 00:01:47,105 „Áhyggjur Patricks af henni jukust eftir því sem hann var fékk skrítið bréf frá henni.“ 15 00:01:53,030 --> 00:01:56,865 Á ég að lesa það upphátt? - (Sam) Já, takk. Allt í lagi. Þar segir: 16 00:01:56,950 --> 00:02:00,318 „Kæri Patrick, ég hafði samband Ekki í langan tíma, en við erum þarna,“ 17 00:02:00,412 --> 00:02:04,497 „að byggja upp samfélag þar sem við geta lifað frjálslega eins og Guð vildi." 18 00:02:04,583 --> 00:02:09,749 „Við erum ekki þarna ennþá, en við komum fljótlega. Ég vona að þú heimsækir okkur." 19 00:02:09,838 --> 00:02:13,081 „Hér er allt fullt af ást, en ég sakna þín." 20 00:02:13,175 --> 00:02:15,713 "Með ást, Caroline". Svo er það símanúmer. 21 00:02:17,721 --> 00:02:21,260 „Þetta leiddi Patrick til manns, sem sagði honum," 22 00:02:21,350 --> 00:02:25,264 „að systir hans með restinni samfélagið var farið úr landi.“ 23 00:02:26,772 --> 00:02:30,937 „Honum var ekki sagt hvar hann dvaldi, en hann fékk leiðbeiningar,“ 24 00:02:31,026 --> 00:02:35,817 "hvert hann ætti að fljúga. Fyrir þá Þyrla myndi koma það sem eftir er leiðarinnar.“ 25 00:02:36,406 --> 00:02:40,867 „Sam sannfærði Patrick um að taka hann og einn að taka aðra starfsmenn VICE með þér," 26 00:02:40,952 --> 00:02:44,536 „Um þann ævintýralega og undarleg skoðunarferð." 27 00:02:44,623 --> 00:02:49,288 Við höfum verið í óreiðu, helvíti, eyðilagðir staðir á þessum hnött, 28 00:02:49,378 --> 00:02:53,418 en aldrei á ferðinni inn í hið algerlega óþekkta. 29 00:02:53,674 --> 00:02:57,133 Við erum að fljúga frá New York til enda veraldar, 30 00:02:57,219 --> 00:02:59,836 að leita að systur þinni og komast að því 31 00:02:59,930 --> 00:03:02,013 um hvað „samfélag“ þeirra snýst. 32 00:03:02,641 --> 00:03:07,011 Kannski köllum við það „Eins og VICE sameinaði Carter fjölskylduna á ný." 33 00:03:27,582 --> 00:03:29,665 (tónlist) 34 00:04:24,890 --> 00:04:25,926 (tónlist) 35 00:05:21,655 --> 00:05:24,523 Ég kem aftur á morgun klukkan átta. 36 00:05:24,616 --> 00:05:28,860 Ég bíð ekki lengur en í klukkutíma, þá flýg ég af stað. Með eða án þín. 37 00:05:28,954 --> 00:05:34,370 Ekki hafa áhyggjur, við verðum á staðnum! - Ég hef engar áhyggjur. klukkan 8! 38 00:05:45,470 --> 00:05:49,214 Hver ykkar er Patrick? - Hérna, þetta er ég. 39 00:05:49,808 --> 00:05:53,552 Af hverju vitum við ekki neitt? frá hinum tveimur. 40 00:05:53,645 --> 00:05:56,558 Þeir eru þrír. - Er það vandamál? 41 00:05:56,648 --> 00:06:02,690 Þeir mega ekki koma með okkur án leyfis. Vinsamlegast hættu að mynda mig, herra. 42 00:06:02,779 --> 00:06:06,238 (útvarp) Ég skal redda þessu. - Ég get ekki skilið vini mína eftir hér. 43 00:06:06,324 --> 00:06:08,407 Systir mín bauð okkur. 44 00:06:08,493 --> 00:06:11,611 Hún heitir Caroline Carter. - Bíddu aðeins. 45 00:06:12,122 --> 00:06:16,287 Hvar er vandamálið? - Mjög rólegt. Það var samþykkt þannig. 46 00:06:18,295 --> 00:06:22,039 (útvarp) Allt í lagi. Komdu með hana inn. - Skil. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,840 Er í lagi. 48 00:06:24,926 --> 00:06:27,919 Komdu með mér. Komdu! 49 00:06:29,389 --> 00:06:32,382 Jæja þá. - Fer á bakið. 50 00:06:33,184 --> 00:06:36,723 Á vörubílnum? - Var það ekki ljóst? Það er ekkert. 51 00:06:58,501 --> 00:07:02,245 Hver segir það? Það er mjög þægilegt. 52 00:07:09,304 --> 00:07:14,140 „Tveggja kílómetra langur vegur leiddi til samfélagsins." 53 00:07:14,225 --> 00:07:18,265 „Það var bara þessi eina leið. Innan eða utan." 54 00:07:23,735 --> 00:07:27,274 Já, við erum nú þegar komin svo langt. Einhvers staðar á botni heimsins. 55 00:07:27,364 --> 00:07:30,983 Og Patrick verður að fara strax leggja við einn af umsjónarmönnum okkar, 56 00:07:31,076 --> 00:07:35,821 án þess ertu týndur hér. Kannski er ég orðinn mjúkur, 57 00:07:35,914 --> 00:07:41,706 En á svona augnabliki hugsa ég alltaf með mér: Hvernig datt okkur í hug svona hugmynd? 58 00:07:41,795 --> 00:07:44,913 Við höfum fengið heimskulegri hugmyndir. 59 00:07:45,840 --> 00:07:48,753 Hvað er til að hlæja að? Kvikmyndaðu skóna hans. 60 00:07:48,843 --> 00:07:51,836 Hvert vildirðu fara með þeim? 61 00:07:52,138 --> 00:07:56,223 Ferðastu ekki mikið vegna vinnu? - Já, til L.A. og Parísar. 62 00:07:56,309 --> 00:07:58,722 Ég velti mér ekki í skítnum með módel. 63 00:07:58,812 --> 00:08:03,603 Hey maður, þú ert í tískubransanum. Kauptu þér par af stígvélum. 64 00:08:04,109 --> 00:08:06,192 (tónlist) 65 00:08:26,464 --> 00:08:29,172 Hæ! Slökkt á myndavélinni! 66 00:08:31,302 --> 00:08:34,295 Slökktu á þeim! Slökktu á þeim! 67 00:08:43,773 --> 00:08:46,891 Svo lítur þetta frekar ömurlegt út. 68 00:08:47,318 --> 00:08:51,403 Þeir skutu ekki á okkur, en við verðum að vera mjög varkár 69 00:08:51,489 --> 00:08:55,608 að þeir nái okkur ekki við kvikmyndatöku. Patrick er að útskýra hver við erum 70 00:08:55,702 --> 00:09:01,198 og hvað við gerum. Ég er ekki viss hvort það bætir stöðu okkar eða ekki. 71 00:09:02,500 --> 00:09:06,744 Við vonum að hann finni systur sína. Þá förum við. 72 00:09:06,838 --> 00:09:10,582 Ef þeir skjóta Patrick, Ég skal pirra mig þarna. 73 00:09:10,675 --> 00:09:12,962 Eins fljótt og hægt er. 74 00:09:13,053 --> 00:09:19,266 Og, shit, þeir vilja vegabréfin okkar. En enginn fær vegabréfið mitt frá mér. 75 00:09:19,476 --> 00:09:22,685 Og þeir vilja líka einhvers konar framlag. 76 00:09:22,771 --> 00:09:25,980 Ég hef ekki hugmynd um hversu hátt það ætti að vera. Allavega, 77 00:09:26,066 --> 00:09:31,186 einhvers konar hippakommúna Ég hef heldur ekki rekist á það ennþá. 78 00:09:31,279 --> 00:09:35,239 Þú getur ekki komið hingað inn. - Sjáðu, hér kemur hún. 79 00:09:35,325 --> 00:09:38,614 Þetta er systir mín. - Hæ, það er allt í lagi, krakkar. 80 00:09:38,703 --> 00:09:41,821 Bíddu þangað til hún er við hliðið. 81 00:09:42,665 --> 00:09:45,783 Taktu því alltaf rólega. Það er gott. 82 00:09:46,044 --> 00:09:50,334 Ég er svo glöð að sjá þig. - Ég er líka ánægður. Um hvað snýst þetta allt saman? 83 00:09:50,423 --> 00:09:54,463 Ég segi þér það seinna. Hæ. Ég er Caroline. -Hæ. 84 00:09:54,552 --> 00:09:57,670 Ég er mjög ánægður. - Ég líka. Ég er Sam. Þetta er Jake. 85 00:09:57,764 --> 00:10:03,681 Hæ. Við vissum ekkert um þig, því miður. En það er gaman að hafa þig hérna. 86 00:10:03,895 --> 00:10:09,107 Kofi verður þrifið fyrir þig. - Er í lagi ef ég held áfram að mynda? 87 00:10:09,192 --> 00:10:12,902 Já. Já, vissulega. Þú getur kvikmyndað hvað sem þú vilt. 88 00:10:12,987 --> 00:10:16,105 Ég myndi óska að þú takir það út aftur frá því áður, 89 00:10:16,199 --> 00:10:18,486 það myndi skekkja heildarmyndina. 90 00:10:18,576 --> 00:10:23,412 Vopnin eru varúðarráðstöfun. Þú þarft ákveðið öryggisstig hér. 91 00:10:23,790 --> 00:10:26,908 Ekkert mál. - Eigum við að fara inn? 92 00:10:27,168 --> 00:10:30,286 Já, auðvitað. -Svalt. Takk, krakkar! 93 00:10:35,385 --> 00:10:39,675 Guð minn góður, leyfðu mér að kíkja á þig. Hárið þitt er svo stutt. 94 00:10:39,764 --> 00:10:43,599 Já, smá breyting. Þú lítur vel út, svo heilbrigð. - Takk. 95 00:10:43,685 --> 00:10:47,929 Svo þetta er þar sem þú býrð? Ótrúlegt. - Bíddu þangað til þú hefur séð allt. 96 00:10:48,022 --> 00:10:52,983 Velkomin í samfélag Eden. Jæja, hvað segirðu? Það er frábært, er það ekki? 97 00:10:54,487 --> 00:10:59,152 (Ræðumaður) Börnin mín, við höfum sérstakir gestir í samfélaginu Eden. 98 00:10:59,242 --> 00:11:03,236 Við skulum færa þeim gestrisni okkar og til ástarinnar, 99 00:11:03,329 --> 00:11:07,198 eins og Drottinn okkar kenndi okkur. - Byggðirðu þetta allt sjálfur? 100 00:11:07,292 --> 00:11:10,501 Við erum að vinna hörðum höndum. Það tók rúmlega hálft ár 101 00:11:10,587 --> 00:11:12,954 og svefn var ekki lengur valkostur. 102 00:11:13,047 --> 00:11:17,838 En faðir hafði sýn og vildi ekki eyða tíma. 103 00:11:18,344 --> 00:11:21,462 Við byggðum himnaríki á jörðu. 104 00:11:21,848 --> 00:11:26,013 Hver er "faðir"? - Þetta hljómar sennilega undarlega fyrir þig, ha? 105 00:11:27,520 --> 00:11:30,854 Jæja, hann er upphafsmaður alls þessa. 106 00:11:30,940 --> 00:11:35,560 Ég á honum það að þakka að ég er enn á lífi, Án hans væri ekkert okkar hér. 107 00:11:35,653 --> 00:11:38,862 Snillingur þessi maður, ég sver það. Ég veit að það hljómar undarlega, 108 00:11:38,948 --> 00:11:43,739 en við köllum hann það öll. — Var það hann? Frá ræðumanni? 109 00:11:44,412 --> 00:11:49,453 Getum við talað við hann einhvern tíma? - Leyfðu mér að sjá hvað ég get gert. 110 00:11:49,542 --> 00:11:54,458 Ég veit að þú ert vinir Patrick, en við viljum ekki fara í blöðin. 111 00:11:54,547 --> 00:11:58,336 Þetta myndi ekki hlaupa án geðþótta. - Skynsemi? 112 00:11:58,426 --> 00:12:03,296 Til hvers? fólk eins og okkur, eða ertu að meina sveitarstjórnina? 113 00:12:03,389 --> 00:12:07,975 Dálítið af hvoru tveggja. Það eru til tegundir sem vilja stoppa okkur og krefjast 114 00:12:08,061 --> 00:12:11,520 það sem við erum að gera er rangt, en persónulega hef ég ekki hugmynd 115 00:12:11,606 --> 00:12:16,271 afhverju ætti eitthvað að vera að hér. Ég hef aldrei verið eins ánægð og ég er núna. 116 00:12:16,361 --> 00:12:20,401 Og við ólumst upp í Upper Westside. Með peningum. En svona var ekki lífið. 117 00:12:20,490 --> 00:12:22,573 Allavega ekki fyrir mig. Þetta er lífið! 118 00:12:22,659 --> 00:12:26,824 Við byggðum þetta saman sem samfélag. Og gera allt sem við getum til að halda því þannig. 119 00:12:30,917 --> 00:12:36,254 Nokkrir herbergisfélagar okkar fluttu út, svo þið getið verið hérna. 120 00:12:36,339 --> 00:12:40,959 Hér með okkur í kvöld. Patrick býr með mér í aðalbyggingunni. 121 00:12:41,052 --> 00:12:45,922 Ég veit að það er örugglega ekki lúxus, en þér mun líða vel hér. 122 00:12:46,015 --> 00:12:50,009 Allir sem hingað koma sverja að hann hafi aldrei sofið svo vel. 123 00:12:50,103 --> 00:12:53,221 Það er svo friðsælt og bíddu og sjáðu þangað til þú sérð stjörnubjartan himininn. 124 00:12:53,314 --> 00:12:57,149 Frábær! Takk. Við skulum hittast þá, þegar við erum búin? 125 00:12:57,235 --> 00:13:01,070 Okkur langar að spjalla við þig, er það í lagi? — Já, já, auðvitað, 126 00:13:01,155 --> 00:13:05,320 en við skulum taka því rólega, ég þarf virkilega einhvern tíma með bróður mínum. 127 00:13:05,410 --> 00:13:08,528 Þú mátt eiga hann. En bara treglega. 128 00:13:08,705 --> 00:13:13,450 Í alvöru, ef þig vantar eitthvað, aðalbyggingin er á móti. 129 00:13:13,543 --> 00:13:15,751 Fyrir aftan skálann. Sérðu það? - (Sam) Já. 130 00:13:15,837 --> 00:13:18,375 Færðu þig algjörlega frjálslega. Farðu hvert sem þú vilt. 131 00:13:18,464 --> 00:13:22,549 Þú ert velkominn alls staðar. - (Sam) Flott efni! 132 00:13:22,635 --> 00:13:25,127 Ertu tilbúinn? - Jú. Láttu þér líða vel. 133 00:13:25,221 --> 00:13:29,090 (Sam) Þakka þér fyrir. - Allt í lagi. Ég fer þá með henni. 134 00:13:29,183 --> 00:13:33,348 (Sam) Það er allt í lagi. - Sjáumst þá. - (Jake) Sjáumst seinna, maður. 135 00:13:42,155 --> 00:13:45,273 Viltu fara niður eða upp? 136 00:13:50,913 --> 00:13:53,906 Hún syngur virkilega lofsöng. 137 00:13:54,751 --> 00:13:57,744 „Aldrei sofið jafn vel“. 138 00:14:02,633 --> 00:14:05,751 Ertu svona hrædd líka? — Og hvernig! 139 00:14:06,304 --> 00:14:09,422 Af hverju eru þeir svona þungvopnaðir? 140 00:14:10,641 --> 00:14:14,555 Ég mun skipta um minniskort svo að við höfum eitthvað í neyðartilvikum. 141 00:14:14,645 --> 00:14:16,511 Góð hugmynd. 142 00:14:26,115 --> 00:14:28,198 (tónlist) 143 00:14:31,496 --> 00:14:32,987 (gong) 144 00:14:33,081 --> 00:14:36,199 (Faðir í hátalara) Friður sé með ykkur, börn mín. 145 00:14:36,751 --> 00:14:39,915 Látið hjörtu ykkar vera full af gleði, ekki hleypa óttanum inn. 146 00:14:40,004 --> 00:14:43,588 Eins og í skátabúðunum hér. - Framundan er nýr dagur í paradís. 147 00:14:43,674 --> 00:14:46,792 Í einingu, frelsi, bræðralagi. 148 00:14:47,720 --> 00:14:50,713 Guð veri með ykkur öllum. -Hæ. 149 00:14:54,268 --> 00:14:58,012 Ég hef ekki hugmynd Við hvern ætti ég að tala fyrst? 150 00:14:58,523 --> 00:15:01,641 Jæja, ég skal sjá til. Halló, hvernig hefurðu það? 151 00:15:02,610 --> 00:15:05,728 Ekki þessi. held ég. 152 00:15:12,036 --> 00:15:15,154 Ó, ó, það er gott. Komdu. 153 00:15:20,044 --> 00:15:21,910 Hæ. -Hæ. 154 00:15:22,338 --> 00:15:26,332 Hvernig hefurðu það? - Gott. Og ég sjálfur? Þakka þér, ég líka. 155 00:15:26,426 --> 00:15:31,012 Ég heiti Lorraine Davis, en allir hérna kalla mig Miss D. 156 00:15:31,097 --> 00:15:34,761 Hvað leiddi þig hingað? - Kirkjan. 157 00:15:34,851 --> 00:15:39,016 Þegar faðir kom í bæinn okkar, þar sem við bjuggum, 158 00:15:39,230 --> 00:15:42,348 Það voru veggspjöld út um allt, 159 00:15:42,650 --> 00:15:47,361 sem kallaði á okkur að hjálpa okkur, að laga, að biðja 160 00:15:47,447 --> 00:15:51,691 og einblína á persónulegt samband okkar að hugsa um Guð. 161 00:15:51,784 --> 00:15:55,528 Svo ég fór niður í kirkjuna fyrst, þar sem hann prédikaði. 162 00:15:55,621 --> 00:16:01,037 Og áður en hann hafði jafnvel lokið við að prédika, það var það fyrir mig. 163 00:16:01,210 --> 00:16:03,543 Maðurinn hafði lag á að tala. 164 00:16:03,629 --> 00:16:06,292 Hann veit nákvæmlega hvernig á að hvetja annað fólk 165 00:16:06,382 --> 00:16:09,591 og ég hef aldrei fannst það svo dásamlegt. 166 00:16:09,677 --> 00:16:13,546 Og svo var ég einn af þeim útvöldu, sem hann vildi taka með sér, 167 00:16:13,639 --> 00:16:17,349 að vera hluti af fjölskyldu sinni og allt hérna. 168 00:16:17,435 --> 00:16:20,553 Var þetta ekki erfitt fyrir þig Að gefa upp heimilið þitt? - Ó nei. 169 00:16:20,646 --> 00:16:26,563 Eftir dauða eiginmanns míns var fyrir mig enginn annar tilgangur í lífinu. 170 00:16:28,738 --> 00:16:32,778 Mín trú er sú það sem kemur á undan öllu öðru. 171 00:16:33,743 --> 00:16:36,861 Ég fann heimili mitt hér. 172 00:16:39,165 --> 00:16:44,160 Við komum frá VICE og viljum gjarnan Að heyra frá jafnöldrum þínum hvernig fólk býr hér. 173 00:16:44,253 --> 00:16:47,542 Ég þekki VICE. -Svalt. Ástralskur, ekki satt? 174 00:16:47,632 --> 00:16:51,125 Melbourne, ekki satt! — Og hvað ertu að gera hér? 175 00:16:51,219 --> 00:16:56,089 Hvað gerðir þú áður en þú komst hingað? - Ég gerði list í Brooklyn. 176 00:16:56,182 --> 00:16:58,515 Hvers konar list? - Allt mögulegt. 177 00:16:58,601 --> 00:17:00,888 Málverk, ljóð, gjörningur. 178 00:17:00,978 --> 00:17:04,016 Ekki missa af tækninni, sem þú varst vanur? 179 00:17:04,106 --> 00:17:09,022 Að minnsta kosti einföldu samskiptaleiðirnar, bara að vita hvað er að gerast úti. 180 00:17:09,111 --> 00:17:12,445 Þú verður að. - Ég þarf ekki internetið fyrir þetta. 181 00:17:12,532 --> 00:17:15,195 Mannkynið lifði án þess í þúsundir ára. 182 00:17:15,284 --> 00:17:17,901 Þetta er bara enn ein skaðleg fíkn. 183 00:17:17,995 --> 00:17:21,534 Hér tölum við persónulega saman, ekki í gegnum gervihnött. 184 00:17:21,624 --> 00:17:26,244 Og með fjölskyldunni þinni? Í Ástralíu. Vita þeir hvar þú ert? 185 00:17:26,337 --> 00:17:28,829 Þetta er fjölskyldan mín núna. 186 00:17:28,923 --> 00:17:31,461 Faðir gaf mér meira, en mig dreymdi um. 187 00:17:31,551 --> 00:17:34,544 Ég er svo þakklát. - Skil. 188 00:17:35,638 --> 00:17:38,756 Ekkert mælir heldur gegn því. Takk. 189 00:17:47,108 --> 00:17:49,771 Ó, hæ. -Hæ. Getum við komið inn? 190 00:17:49,860 --> 00:17:51,726 Vinsamlegast. 191 00:17:52,029 --> 00:17:55,773 Hvað er þetta hérna? - Þetta er sjúkrahúsið okkar. 192 00:17:55,950 --> 00:17:58,988 Og tímabundið líka leikskólann okkar. 193 00:17:59,078 --> 00:18:03,448 Ég er yfirhjúkrunarfræðingur. Ég veiti sjúklinga okkar, ef við eigum einhverja. 194 00:18:03,541 --> 00:18:08,036 Sérstaklega eldri okkar. Og okkar Ungfrú Phoebe sér um nokkur af börnunum okkar, 195 00:18:08,129 --> 00:18:12,624 þegar foreldrar þeirra vinna á ökrunum. - Eru mörg börn og eldri borgarar hér? 196 00:18:12,717 --> 00:18:16,882 Já, já. Yfir 35 drengir og stúlkur eru yngri en tíu ára. 197 00:18:18,347 --> 00:18:21,465 Og að minnsta kosti 60 til 65 eldri. 198 00:18:22,101 --> 00:18:26,345 Já, þannig byrjaði kirkjan okkar. Með aðstoð fyrir aldraða. 199 00:18:26,439 --> 00:18:31,855 Fæddust börn hér líka? - Við fæddum sjö börn. 200 00:18:32,028 --> 00:18:35,021 Sjö? Og allir hérna? 201 00:18:35,323 --> 00:18:38,316 Þannig er það. Hér inni. 202 00:18:38,701 --> 00:18:40,988 Af hverju ertu svona hissa? 203 00:18:41,078 --> 00:18:46,198 Börn um allan heim eru myrt á hverjum degi fæddur við mun verri aðstæður. 204 00:18:46,292 --> 00:18:49,626 Spítalinn vinnur ekki verkið en mæðgurnar. 205 00:18:49,712 --> 00:18:53,296 (Jake) Hann er bara stressaður, því konan hans er ólétt. 206 00:18:53,382 --> 00:18:56,420 Í alvöru? Hvenær er það? - Í næsta mánuði. 207 00:18:56,510 --> 00:19:00,595 Er það þitt fyrsta? — Já. Það er mjög spennandi, sú fyrsta. 208 00:19:00,681 --> 00:19:03,674 Ég óska ​​þér til hamingju. - Takk. 209 00:19:04,644 --> 00:19:07,637 Hvaðan komu vistirnar? Eru þær þínar? 210 00:19:07,730 --> 00:19:12,225 Við tókum flest með okkur. En það Guði sé lof að við eigum ekki mikið ennþá 211 00:19:12,318 --> 00:19:17,438 tæmd af lyfinu. En við erum það vel undirbúinn fyrir hvers kyns neyðarástand. 212 00:19:17,531 --> 00:19:20,649 Hver borgar þetta allt saman? - Við gerum þetta. 213 00:19:21,702 --> 00:19:25,446 Jæja... Á allan mögulegan hátt. 214 00:19:25,581 --> 00:19:30,747 Mörg okkar í samfélaginu höfum allt, það sem þeir áttu var selt. 215 00:19:30,836 --> 00:19:34,420 Með nokkur hundruð manns yrðir þú hissa 216 00:19:34,507 --> 00:19:39,548 hvað þú getur gert. - Og allir gáfu allt upp fyrir þetta? 217 00:19:39,637 --> 00:19:44,132 Einmitt. Við seldum allt og gaf kirkjunni peningana. 218 00:19:44,225 --> 00:19:47,343 Og við myndum gera það aftur hvenær sem er. 219 00:19:47,812 --> 00:19:53,149 Faðir er líka kaupsýslumaður. Og mjög dásamlegur fyrir það. 220 00:19:53,234 --> 00:19:56,352 Þetta er alltof oft gleymt. 221 00:19:56,737 --> 00:19:58,820 (tónlist) 222 00:20:09,583 --> 00:20:11,870 Vel gert. 223 00:20:11,961 --> 00:20:14,999 (Sam) Hvaðan eruð þið? - Út úr gettóinu, maður. 224 00:20:15,089 --> 00:20:19,174 Við áttum ekkert þar sem við bjuggum. Við vorum með tvö herbergi fyrir fimm manns. 225 00:20:19,260 --> 00:20:22,298 Viltu lifa svona? - Ég, Robert, móðir okkar 226 00:20:22,388 --> 00:20:26,473 og tvær systur. Við vorum í skít þangað til við enduðum hérna. 227 00:20:26,559 --> 00:20:31,600 Við komum frá hrottalegum stað. Þú verður fljótt með byssukúlu í hausnum. 228 00:20:31,689 --> 00:20:35,148 Það er kraftaverk að við séum hér. - Ef einhver hefði sagt okkur, 229 00:20:35,234 --> 00:20:39,649 að við sameinumst hvítum manni, við hefðum kallað hann furðumann. 230 00:20:39,739 --> 00:20:42,857 Skilurðu hvað ég er að segja? Þegar við horfum svona á þig, 231 00:20:42,950 --> 00:20:47,570 þá ert þú skrítnin fyrir okkur. - Það er vilji Guðs að við lifum svona. 232 00:20:47,663 --> 00:20:50,701 Einn fyrir alla, allir fyrir einn. -Satt. 233 00:20:50,791 --> 00:20:54,660 Enginn er þarna bara fyrir sjálfan sig, Guð vakir yfir okkur. — Já. 234 00:20:54,754 --> 00:20:57,872 Og við fylgjumst með hvort öðru. - Rétt. — Ætlarðu að gera það 235 00:20:57,965 --> 00:21:01,925 ferðu aldrei aftur til fylkisins? - Aldrei. Það er engin ástæða. 236 00:21:02,011 --> 00:21:06,096 Ég fer aldrei aftur, maður. Ég mun deyja áður en ég geri þetta. 237 00:21:06,182 --> 00:21:08,265 Hundrað pr. 238 00:21:08,350 --> 00:21:11,388 (Jake) Hæ, má ég spila? - Jú, maður. 239 00:21:11,479 --> 00:21:15,644 (Jake) Við skulum þá fara. — Getur hann jafnvel gert það? - (Sam) Nei. 240 00:21:17,026 --> 00:21:19,109 (tónlist) 241 00:21:46,472 --> 00:21:48,680 Svo við töluðum við nokkra. 242 00:21:48,766 --> 00:21:53,352 Og allir hérna segja það sama: Það er paradís á jörðu. 243 00:21:53,437 --> 00:21:57,898 Þeir hafa sinn eigin landbúnað, sjúkrahús, leikskóli... 244 00:21:57,983 --> 00:22:01,101 Mér sýnist það næstum útópískt. Það er eitthvað fyrir alla. 245 00:22:01,195 --> 00:22:03,357 Ef þú vilt andlega þá færðu það. 246 00:22:03,447 --> 00:22:06,030 Ertu að leita að framsæknum stjórnmálum, þú færð þá. 247 00:22:06,116 --> 00:22:10,736 Er það tæknilaust hippalíf, sem þú ert að leita að? Þú getur líka fengið það. 248 00:22:10,830 --> 00:22:15,950 Ég held að það hafi verið hrein örvænting sem leiddi fólk hingað saman, en... 249 00:22:16,043 --> 00:22:19,662 Allavega virðast þeir núna að vera hamingjusamur. 250 00:22:19,755 --> 00:22:22,873 Næst leitum við Patrick og Caroline í aðalbyggingunni 251 00:22:22,967 --> 00:22:27,428 og vonandi taka viðtal við þessi “faðir” sem allir eru svo mikið að rífast um. 252 00:22:27,513 --> 00:22:30,631 Ég ætla að taka mig saman og spyrja gáfulegra spurninga, 253 00:22:30,724 --> 00:22:34,889 en nú er þotuna að koma og ég mun hrynja bráðum. 254 00:22:36,939 --> 00:22:43,152 Jake, hvað finnst þér eiginlega um þetta? Segðu mér faglegt álit þitt. 255 00:22:46,615 --> 00:22:50,780 Jæja, svo, Ég er tortrygginn að eðlisfari, en... 256 00:22:53,289 --> 00:22:57,829 ... fullt af dópistum og alkóhólistum settu þetta upp... 257 00:22:57,918 --> 00:23:00,786 gerir þungan svip. 258 00:23:00,880 --> 00:23:05,671 En staðreyndin ein að þeir seldu allt... 259 00:23:05,926 --> 00:23:09,715 Ég hef ekki hugmynd Þetta er svona rauður fáni fyrir mig. 260 00:23:09,805 --> 00:23:14,846 Reyndar meina ég, jæja, þegar þú kemur hingað til að hreinsa þig 261 00:23:14,935 --> 00:23:18,975 eða hugsaðu um það í mánuð, það er fullkomið. 262 00:23:19,273 --> 00:23:25,486 En ég spyr, er það líka? viðunandi lífsstíll fyrir fólk yfir 60? 263 00:23:26,614 --> 00:23:31,780 Læknisþjónustan er frábær, en það kemur því ekki út. 264 00:23:31,869 --> 00:23:33,610 Að mínu mati. 265 00:23:40,169 --> 00:23:44,334 Hvað ætlarðu að spyrja gaurinn? - Ekki hugmynd ennþá. 266 00:23:46,258 --> 00:23:49,672 Byrjarðu strax? eða bíður maður bara og sjáið hvernig stemningin er? 267 00:23:49,762 --> 00:23:52,129 Nei, ég skal sjá um hann. 268 00:23:52,222 --> 00:23:55,761 Allt í lagi. Allt í lagi þá. Ég skal kíkja hvort hægt sé að tengja það 269 00:23:55,851 --> 00:23:58,969 og reyndu að tengja hljóðnema. 270 00:24:01,815 --> 00:24:04,808 Sam! Við fáum gesti. 271 00:24:09,031 --> 00:24:10,693 Hæ. 272 00:24:11,450 --> 00:24:15,490 Hvað heitirðu? - Savannah! Það er þar sem þú ert. 273 00:24:16,080 --> 00:24:19,539 Ég hef leitað þín alls staðar. -Hæ, Savannah. 274 00:24:19,625 --> 00:24:23,790 Fyrirgefðu. Hún þegir. Ert þú vinir Caroline? 275 00:24:23,879 --> 00:24:28,419 Já, við erum frá VICE. Við gerum það kannski saga um samfélagið þitt. 276 00:24:28,509 --> 00:24:31,968 Hvers konar saga? - Við vitum það eiginlega ekki ennþá. 277 00:24:32,054 --> 00:24:37,721 Ertu að gera grín að okkur? — Þvert á móti. Við erum mjög hrifin. 278 00:24:37,810 --> 00:24:41,178 Ég skil. - Hvað með stutt viðtal? 279 00:24:41,271 --> 00:24:46,357 Við höfum þegar talað við nokkur ykkar, og álit móður væri frábært. 280 00:24:46,443 --> 00:24:50,312 Nei takk kærlega. Við getum það ekki tala um samfélagið. 281 00:24:50,406 --> 00:24:54,446 Sérstaklega ekki með utanaðkomandi aðila. Komdu, elskan. 282 00:24:58,664 --> 00:25:02,704 Sagði hún „útanaðkomandi“? - (Jake) Nákvæmlega. 283 00:25:06,588 --> 00:25:10,628 Þetta hljómar ekki svo vel lengur. - (Sam) Já. 284 00:25:19,643 --> 00:25:21,726 (Caroline) Við erum með stranga vinnuáætlun. 285 00:25:21,812 --> 00:25:25,647 (Patrick) Annars er það ekki hægt. - Hæ! Hvernig hefurðu það? 286 00:25:25,733 --> 00:25:29,898 Sjáumst síðar. Líkar þér það hingað til? - Klárlega! 287 00:25:29,987 --> 00:25:33,105 Já? Góðar fréttir, Ég gat talað við föður, 288 00:25:33,198 --> 00:25:36,066 og hann mun veita þér viðtal. - (Sam) Flott! 289 00:25:36,160 --> 00:25:39,619 Honum líður ekki vel í augnablikinu og var að taka lyfið sitt. 290 00:25:39,705 --> 00:25:42,448 (Sam) Er hann veikur? - Ekkert alvarlegt. 291 00:25:42,541 --> 00:25:45,158 Maginn truflar hann dálítið. 292 00:25:45,252 --> 00:25:48,586 Hann gefur þér viðtalið sitjandi, í kvöld á fundinum. 293 00:25:48,672 --> 00:25:51,790 Við erum að skipuleggja viðburð fyrir ykkur þrjú. Það verður örugglega frábært. 294 00:25:51,884 --> 00:25:55,343 Þar er tónlist og dans. Þú munt örugglega líka við það. 295 00:25:55,429 --> 00:25:59,548 Og við værum mjög ánægð, þegar þú skoðar þetta skjal. 296 00:25:59,641 --> 00:26:03,931 Það eru einhverjar upplýsingar um okkur þarna inni, til undirbúnings fyrir viðtalið þitt. 297 00:26:04,021 --> 00:26:07,890 Pabbi er bara hjá okkur í hálftíma þá byrjar veislan. 298 00:26:07,983 --> 00:26:11,101 (Jake) Hvenær byrjar það? - Við sólsetur. 299 00:26:11,195 --> 00:26:15,360 Við hittumst öll í skálanum, Ég skal svo sjá um restina. 300 00:26:15,449 --> 00:26:19,033 Fullkomið. Takk. - Við höfum ekkert að fela. 301 00:26:19,119 --> 00:26:22,328 Afsakaðu mig nú, Ég á enn eftir að gera nokkra hluti. 302 00:26:22,414 --> 00:26:25,452 Við sjáumst bráðum. - Dásamlegt. Fínt. Bless! 303 00:26:25,542 --> 00:26:28,535 (Patrick) Þakka þér fyrir, Caroline. 304 00:26:29,963 --> 00:26:33,673 Hvernig hefurðu það, maður? - Ég tók geggjaðar myndir. 305 00:26:33,759 --> 00:26:36,718 Þær duga í heila bók. 306 00:26:36,804 --> 00:26:39,467 Horfðu á vegabréfsáritanir. 307 00:26:39,556 --> 00:26:41,639 Virkilega æðislegt. 308 00:26:41,725 --> 00:26:43,842 Ég get gert eitthvað mjög flott úr þessu. 309 00:26:43,936 --> 00:26:48,101 Það mun örugglega koma mér í spjallþátt. Brjálæðið. - Má ég sjá? 310 00:26:48,190 --> 00:26:52,981 Skoðaðu. Hver veit, kannski er það brottför mín úr tísku. 311 00:26:53,946 --> 00:26:58,737 Hvað hafið þið tvö verið að bralla? - Talaði við nokkra hérna. 312 00:26:59,034 --> 00:27:01,117 Og? - Frekar klikkað. 313 00:27:01,203 --> 00:27:04,321 Það eru nú þegar nokkrir undarlegir fuglar þarna. 314 00:27:07,084 --> 00:27:10,668 Alveg æðislegt. ég hef... - Láttu mjög skrítið, 315 00:27:10,754 --> 00:27:13,872 en þeir eru allir fínir. - Ég er með skrifstofu í kofanum mínum 316 00:27:13,966 --> 00:27:17,300 og auka svefnherbergi. Hvernig byggðu þeir það? 317 00:27:17,386 --> 00:27:21,551 Það kemur mér líka á óvart, ég verð að viðurkenna það. - Heldurðu... 318 00:27:21,640 --> 00:27:25,008 vill systir þín vera hér? - Jæja, ég meina, já. 319 00:27:25,102 --> 00:27:29,847 Ég hélt að ég yrði að bjarga henni, en henni leið verr. 320 00:27:29,940 --> 00:27:33,684 En hvernig kenna ég foreldrum mínum þetta? 321 00:27:33,902 --> 00:27:37,646 Myndavélin er að rúlla, svo lestu þetta upp. - Allt í lagi. 322 00:27:45,038 --> 00:27:49,203 "Frábærir gestir. Verið velkomin..." - Vinsamlegast hvað? Ágætu gestir? 323 00:27:50,127 --> 00:27:52,210 Þarna er það. - Reyndar. 324 00:27:52,296 --> 00:27:54,379 "Velkominn í samfélagið Eden." 325 00:27:54,464 --> 00:27:57,798 „Hesta ósk föður er Friður og ást til að skapa sjálfan þig." 326 00:27:57,885 --> 00:28:01,003 „Heimur sem þarf tekið tillit til hvers og eins,“ 327 00:28:01,096 --> 00:28:03,588 "því að þetta er vilji Guðs." 328 00:28:03,682 --> 00:28:06,095 „Við erum ekki að leita að einangrun til umheimsins,“ 329 00:28:06,185 --> 00:28:10,395 „en við erum að leita að fjarlægð frá Heimsvaldastefna, ofbeldi, fátækt, rasismi“ 330 00:28:10,480 --> 00:28:13,348 „og hvaða árás sem er um mannréttindi." 331 00:28:13,442 --> 00:28:16,651 „Það er það sem gerist í nútímasamfélagi er orðið algjörlega eðlilegt.“ 332 00:28:16,737 --> 00:28:20,356 „Faðir skapaði Eden kirkjuna, að leggja allt á bak við okkur." 333 00:28:20,449 --> 00:28:25,160 „Þetta er nýtt upphaf. Frá hjarta mínu, elskandi samfélag þitt Eden." 334 00:28:25,245 --> 00:28:30,957 Skilgreindu heimsvaldastefnu. 335 00:28:31,251 --> 00:28:33,117 Fífl! 336 00:28:37,466 --> 00:28:40,459 Ertu að fá merki? - Nei. 337 00:28:40,594 --> 00:28:43,712 Allt í lagi. Hvað ertu þá að gera í símanum? 338 00:28:45,641 --> 00:28:50,227 Hún verður enn ólétt á morgun, þegar þú kemur heim. 339 00:28:50,312 --> 00:28:54,477 Ertu kannski með gervihnattasíma? - Þeir eru ekki með gervihnattasíma. 340 00:28:54,566 --> 00:28:57,149 Ekki gefa honum falska von. -Jæja, 341 00:28:57,236 --> 00:29:03,153 en ég sá herbergi fullt af tækjum. - Hættu þessu. Allt verður í lagi. 342 00:29:09,748 --> 00:29:12,991 (Caroline í hátalara) Til allra félagsmanna. 343 00:29:13,085 --> 00:29:17,045 Mætið allir kl 19:45. í síðasta lagi að skálanum. 344 00:29:17,130 --> 00:29:21,420 Það er mjög sérstakur fundur í dag með föður og gestum okkar. 345 00:29:21,510 --> 00:29:25,254 Allir verða að vera viðstaddir. Guð geymi þig. 346 00:29:29,601 --> 00:29:31,684 (Óskiljanlegar samræður) 347 00:29:35,107 --> 00:29:40,478 Svo, þið sitjið hér. Og ef þú Þegar þú ert tilbúinn kemur faðir til okkar. 348 00:29:40,570 --> 00:29:44,359 Bíddu augnablik. Erum við að gera þetta hér fyrir framan alla? - Já rétt. 349 00:29:44,449 --> 00:29:48,489 Allt í lagi. - Láttu mig vita þegar þú ert búinn. 350 00:29:52,457 --> 00:29:54,540 Hæ, Patrick. - Já? 351 00:29:54,626 --> 00:29:57,744 Gerir myndavélin þín líka myndbönd? — Já. 352 00:29:58,046 --> 00:30:01,164 (Jake) Geturðu leyft þeim að hlaupa með þér? - Auðvitað, auðvitað. 353 00:30:01,258 --> 00:30:04,251 Hvaðan ætti ég að kvikmynda? 354 00:30:06,096 --> 00:30:10,431 Hvaðan sem er er hægt að fá gott skot Sam fær það þegar hann spyr spurninga sinna. 355 00:30:10,517 --> 00:30:15,012 Og flettu svo um og taktu myndir frá áhorfendum. Það væri frábært. 356 00:30:15,105 --> 00:30:19,270 Ég skal standa þarna. — Já. Takk, maður. 357 00:30:22,821 --> 00:30:26,565 (Jake) Svo, frá ljósinu lítur það vel út. 358 00:30:29,161 --> 00:30:31,244 (tónlist) 359 00:30:53,894 --> 00:30:55,977 (Spennandi tónlist) 360 00:30:58,899 --> 00:31:00,982 (Óskiljanlegar samræður) 361 00:31:14,831 --> 00:31:17,369 (kona) Þarna er faðir! 362 00:31:17,459 --> 00:31:19,542 (skál) 363 00:31:45,404 --> 00:31:47,487 (Óheyrilegt) 364 00:31:54,037 --> 00:31:57,030 Gaman að sjá þig! 365 00:32:05,173 --> 00:32:07,039 Halló! 366 00:32:08,718 --> 00:32:11,506 Hvernig hefurðu það? - Gaman að hitta þig. 367 00:32:11,596 --> 00:32:15,340 Ánægjan er öll mín. — Já. 368 00:32:15,600 --> 00:32:18,183 Dásamlegt, dásamlegt. 369 00:32:18,270 --> 00:32:20,353 Ég á samt eftir að smitast af þessu. 370 00:32:20,439 --> 00:32:22,431 Svo, dásamlegt. 371 00:32:22,524 --> 00:32:26,689 Ég er viss um að þú ert nú þegar að njóta þess gestrisni okkar? 372 00:32:26,778 --> 00:32:30,362 Það sem okkur skortir í nútíma þægindum við skulum fylla það með mannúð okkar. 373 00:32:30,449 --> 00:32:33,442 Hef ég rétt fyrir mér? (skál) 374 00:32:36,705 --> 00:32:39,823 Við erum mjög hrifin. Allir sem við töluðum við 375 00:32:39,916 --> 00:32:43,034 var alltaf að leita að einhverju svona, og þeir kenna þér það. 376 00:32:43,128 --> 00:32:46,792 Ó, það er of mikill heiður. Hér hafa allir lagt sitt af mörkum. 377 00:32:46,882 --> 00:32:50,000 Við byggðum það saman frá grunni! 378 00:32:50,093 --> 00:32:54,963 Þetta er samfélag okkar, og þú sem Gestir okkar eru líka hluti af því. 379 00:32:55,056 --> 00:32:58,720 Það er það sem við trúum á. (Murmur af samkomulagi) 380 00:32:58,810 --> 00:33:02,770 Við komum að því síðar. En fyrst nokkrar grundvallarspurningar. 381 00:33:02,856 --> 00:33:07,191 Líður þér betur? Eða er það þitt of erfiður? Caroline gaf eitthvað í skyn. 382 00:33:07,277 --> 00:33:09,769 Ó, ég hef það gott. - Það gleður mig. 383 00:33:09,863 --> 00:33:12,981 Svo, fyrst og fremst: Má ég vita rétta nafnið þitt? 384 00:33:13,074 --> 00:33:16,658 Allir hérna kalla þig „föður“ og mig langar að vita síðan hvenær. 385 00:33:16,745 --> 00:33:19,579 „Faðir“ er auðvitað gælunafn. 386 00:33:19,664 --> 00:33:23,749 Ég man ekki hvernig það byrjaði en það var fyrir mörgum árum. 387 00:33:23,835 --> 00:33:28,751 Flestir sjá það bara eins konar föðurímynd hverrar hjálparhönd, 388 00:33:28,840 --> 00:33:31,423 og ég held að það komi þaðan. 389 00:33:31,510 --> 00:33:34,628 Mitt rétta nafn er Charles Anderson Reed. 390 00:33:34,721 --> 00:33:36,804 Það er frábært nafn. 391 00:33:36,890 --> 00:33:40,224 Hvaðan ertu? og hvernig byrjaði þetta allt? 392 00:33:40,310 --> 00:33:43,428 Ætlarðu að segja okkur það? - Ó, þú veist, 393 00:33:44,814 --> 00:33:47,932 Ég hef verið næstum alls staðar, hafa ferðast um alla staði. 394 00:33:48,026 --> 00:33:50,188 Og hvað fann ég? 395 00:33:50,278 --> 00:33:52,986 fátækt, ofbeldi, 396 00:33:53,406 --> 00:33:56,524 Græðgi og rasismi. - (Allt) Já! 397 00:33:58,203 --> 00:34:03,323 Undirstöður sjúks samfélags. Og mér fannst ég vera kallaður til að breyta því. 398 00:34:03,416 --> 00:34:06,033 Sjáðu bara fólkið hérna. 399 00:34:06,127 --> 00:34:09,586 Þeir komu allir hingað því þeir áttu ekkert. 400 00:34:09,673 --> 00:34:13,758 Útlagar frá fæðingu, sem aldrei átti möguleika. 401 00:34:13,843 --> 00:34:15,926 Það var eins með mig. 402 00:34:16,012 --> 00:34:19,926 Samfélagið á þetta fólk afskrifað fyrir mörgum árum, 403 00:34:20,016 --> 00:34:22,554 en ég mun aldrei gera það. 404 00:34:22,644 --> 00:34:26,354 Ég ólst upp fátækur, Ég þekki sársaukann. 405 00:34:26,439 --> 00:34:30,524 Tilfinningin þegar þú missir vonina gefst alveg upp. 406 00:34:30,610 --> 00:34:33,148 En þú finnur það ekki hér. 407 00:34:33,238 --> 00:34:35,480 Hver sem kemur hingað fær húsnæði. 408 00:34:35,574 --> 00:34:40,035 Ég skal gefa þér vinnu, eitthvað að borða, rúm, hvað sem þú þarft. 409 00:34:40,120 --> 00:34:43,079 (Allt) Nákvæmlega. - Og við getum lifað lífi okkar, 410 00:34:43,164 --> 00:34:47,955 vinur minn, virkilega lifa. - Þú finnur fyrir samverunni. 411 00:34:48,378 --> 00:34:52,622 En þarftu þessa sterku einangrun, að gera slíkan heim mögulegan? 412 00:34:52,716 --> 00:34:56,881 Við verðum að vernda þá að minnsta kosti á þessum tímapunkti. 413 00:34:58,263 --> 00:35:03,304 Þú sérð, við höfum þetta samfélag byggt upp á mörgum árum. 414 00:35:03,393 --> 00:35:06,602 Við ferðuðumst um og prédikaði Guðs orð. 415 00:35:06,688 --> 00:35:12,150 Og í hvert skipti sem við gistum tókum við einn, tvö af týndum börnum Guðs. 416 00:35:12,235 --> 00:35:17,071 Og gettu hvað? Það er barátta, að leiða fólk saman. 417 00:35:17,157 --> 00:35:20,195 Ameríka mun bráðum alveg sundrast. 418 00:35:20,285 --> 00:35:25,076 Vegna þess hvernig því er stjórnað og þau gildi sem það táknar. 419 00:35:25,707 --> 00:35:27,790 Þessi ríkisstjórn er hrikalega misheppnuð. 420 00:35:27,876 --> 00:35:31,335 En áður en þú kallar mig kommúnista eða sósíalistar kvarta, 421 00:35:31,421 --> 00:35:35,210 bara af því að ég er að reyna að vera til staðar fyrir samferðafólk mitt, 422 00:35:35,300 --> 00:35:38,543 leyfðu mér Endurnærðu minni þitt. 423 00:35:38,637 --> 00:35:42,847 Allir frábæru leiðtogarnir sem hafa reynt að skapa okkur betri heim, 424 00:35:42,932 --> 00:35:46,050 var tekið á kaldhæðni. Hef ég rétt fyrir mér? 425 00:35:46,394 --> 00:35:50,559 Malcolm X, Martin Luther King... - (Allt) Já. Einmitt. 426 00:35:51,608 --> 00:35:54,726 JFK, RFK... - (Allt) Já, rétt! 427 00:35:55,862 --> 00:35:59,606 Ég myndi deyja fyrir trú mína, en hvers vegna deyja í bardaga, 428 00:35:59,699 --> 00:36:05,912 þegar þú getur hætt alveg, að búa til eitthvað alveg nýtt? 429 00:36:06,039 --> 00:36:09,032 Inn í heim án ofbeldis. 430 00:36:09,167 --> 00:36:12,160 Rómverjabréfið 12. kafli, vers tvö: 431 00:36:12,379 --> 00:36:16,714 „Þú ættir ekki að dæma sjálfan þig á mælikvarða þessa heims." 432 00:36:16,800 --> 00:36:22,717 „Meira að læra á nýjan hátt að hugsa svo að þér verði breytt." 433 00:36:24,891 --> 00:36:29,682 Og svona geturðu Prófaðu og sannaðu vilja Guðs. 434 00:36:29,813 --> 00:36:33,978 Guð er góður, þóknandi og fullkominn vilji. 435 00:36:34,609 --> 00:36:38,774 Það er það sem við gerum hér. Við leiðum verkefni okkar 436 00:36:39,030 --> 00:36:42,774 áfram í friði. Það er mjög vel þegið, er það ekki? 437 00:36:42,867 --> 00:36:45,985 Algjörlega! Síðan þú nefndir það... 438 00:36:47,038 --> 00:36:50,156 Við vorum gerð af karlmönnum móttekið með vélbyssum. 439 00:36:50,250 --> 00:36:54,244 Ef þetta er friðarsamfélag, og mér sýnist það þannig 440 00:36:54,337 --> 00:36:59,799 af hverju byssurnar? Er það einn? ákveðin vænisýki gagnvart umheiminum? 441 00:36:59,884 --> 00:37:02,046 Í dag kallaði kona okkur „utangarðsmenn“. 442 00:37:02,137 --> 00:37:06,051 Ó! Þarna hefurðu það. Það er einmitt þess vegna sem mér líkar ekki við fjölmiðla. 443 00:37:06,141 --> 00:37:08,224 (hlátur) 444 00:37:08,518 --> 00:37:13,638 Við erum nýbúin að tala saman í 5 mínútur og þú hoppa beint í eitthvað neikvætt. 445 00:37:13,732 --> 00:37:16,850 Það var ekki ætlun mín. - Þetta er ekki ásökun, Sam. 446 00:37:16,943 --> 00:37:21,278 Það er ekki þér að kenna. Það er ekki þitt Gerðu þér grein fyrir því að þú ert svo skilyrt. 447 00:37:21,364 --> 00:37:24,823 Þú kemur frá veikum stað, ofbeldisfullt samfélag. 448 00:37:24,909 --> 00:37:28,653 Auðvitað er minna jákvætt fyrir þig samfélag okkar skiptir máli 449 00:37:28,747 --> 00:37:31,865 frekar en vopnin, sem við verjum okkur með. 450 00:37:31,958 --> 00:37:36,043 Ég sagði það ekki... - Það sem við erum að gera hér er róttækt, Sam. 451 00:37:36,129 --> 00:37:40,123 Og það er flókið Þess vegna er ég að útskýra það fyrir þér. 452 00:37:40,216 --> 00:37:46,554 Ég skil fáfræði þína. Við hugsuðum öll eins og þú. 453 00:37:46,639 --> 00:37:50,804 Leyfðu mér að segja þér það. Það er þarna vissir uppljóstrarar í ríkisstjórninni, 454 00:37:50,894 --> 00:37:56,185 sem ég og samfélagið mitt sést í mörg ár. 455 00:37:56,274 --> 00:37:59,767 Það vita allir. Ég hélt því aldrei leyndu. 456 00:37:59,861 --> 00:38:06,028 En ég lofaði þessu fólki að ég leiði þau til betra lífs. 457 00:38:06,117 --> 00:38:09,235 Og það þýðir líka að vernda þá. 458 00:38:10,371 --> 00:38:13,239 Þetta er heimili okkar. Við verðum að vernda það. 459 00:38:13,333 --> 00:38:16,747 Það er skiljanlegt. - Ég vissi að við myndum koma þér í kring. 460 00:38:16,836 --> 00:38:20,375 (hlátur) Lífið í New York City Beehive 461 00:38:20,465 --> 00:38:24,505 hefur ekki alveg sljóvgað þig. Það er gott. 462 00:38:24,886 --> 00:38:26,752 Svo... 463 00:38:27,555 --> 00:38:31,048 Það hlýtur að hafa kostað mikið, allt þetta. 464 00:38:31,142 --> 00:38:34,761 Aðeins með framlögum? Af sparnaði þessa fólks? 465 00:38:34,854 --> 00:38:38,598 Ó, Sam, aftur neikvæðnin. 466 00:38:39,567 --> 00:38:43,652 Spilar peningar virkilega svona mikilvægt hlutverk? Það er allt? 467 00:38:43,738 --> 00:38:46,697 Við tilbiðjum ekki kapítalisma og efnishyggju. 468 00:38:46,783 --> 00:38:51,278 Við komum hingað til að lifa af landinu. Þannig byrjaði Ameríka, 469 00:38:51,371 --> 00:38:54,660 en þeir leyfa það ekki lengur. - Já, sá sem borgar ekki skatta, 470 00:38:54,749 --> 00:38:58,288 fer í fangelsi. — Þannig er það. Það er alveg rétt hjá þér, Sam. 471 00:38:58,378 --> 00:39:01,871 Mig langar að spyrja þig spurningar. 472 00:39:01,965 --> 00:39:05,549 Líttu í kringum þig. Sjáðu allt þetta fólk. 473 00:39:05,635 --> 00:39:11,552 Finndu hvern sem er hér hver lítur út fyrir að vera að fara í fangelsi? 474 00:39:14,310 --> 00:39:18,054 Enginn lítur svona út. - Alveg rétt. 475 00:39:19,190 --> 00:39:23,605 Ég sé að þú ert með hring á fingrinum. Gift, er það rétt hjá mér? 476 00:39:23,695 --> 00:39:26,028 Já. - Ó, það er fínt. 477 00:39:26,114 --> 00:39:29,107 Elskarðu konuna þína? 478 00:39:29,325 --> 00:39:33,490 Fyrirgefðu, hvað? - Einföld spurning. Elskarðu konuna þína? 479 00:39:34,372 --> 00:39:37,956 Já, auðvitað. - Og þú myndir gera hvað sem er fyrir hana? 480 00:39:38,042 --> 00:39:42,082 Já. - Og hvað með barnið, sem þú býst við? 481 00:39:43,882 --> 00:39:48,047 Hvað ertu með? Var ég að æsa þig? 482 00:39:48,803 --> 00:39:52,843 Áhugavert þegar taflið snýst. (hlátur) 483 00:39:53,600 --> 00:39:57,344 Þú ert líklega að velta fyrir þér núna, Hvernig veit ég þetta um konuna þína, ekki satt? 484 00:39:57,437 --> 00:40:01,397 Allt grín til hliðar, Sam. Mig langar bara að fanga eitthvað. 485 00:40:01,482 --> 00:40:07,695 Ég elska þetta fólk hérna, alveg eins og þú Konan þín og ófædda barnið þitt. 486 00:40:09,240 --> 00:40:12,278 Þið eruð öll fjölskyldan mín, börnin mín. 487 00:40:12,368 --> 00:40:17,830 Hvað sem þú skrifar niður fyrir lesendur þína, Ég vil ekki að þú gleymir því. 488 00:40:17,916 --> 00:40:21,580 Og þegar þú ert þar, að afbaka staðreyndir, 489 00:40:21,669 --> 00:40:26,004 ekki gleyma því að þú leika sér með líf þessa fólks. 490 00:40:26,090 --> 00:40:29,208 Sjáðu þessi andlit. 491 00:40:30,011 --> 00:40:32,719 Gleðin í þessum andlitum. 492 00:40:32,805 --> 00:40:36,845 Aldrei gleyma, það sem þú sérð í dag, Sam. 493 00:40:38,186 --> 00:40:43,602 Þú berð gríðarlega ábyrgð. Ég vona að þú sért meðvituð um það. 494 00:40:45,318 --> 00:40:49,062 Eðlilega! En við brenglum ekki staðreyndir. 495 00:40:49,280 --> 00:40:52,739 Við erum alltaf einlæglega huglæg, við höfum engar fyrirætlanir. 496 00:40:52,825 --> 00:40:55,363 Við reynum Til að skrá eitthvað merkilegt. 497 00:40:55,453 --> 00:40:58,662 Já ég veit. Caroline sagði mér það. 498 00:40:58,748 --> 00:41:01,456 Það er eina ástæðan fyrir því að við tökum þetta viðtal. 499 00:41:01,542 --> 00:41:04,501 En ég trúi ekki á fjölmiðla. 500 00:41:04,587 --> 00:41:08,331 Ég er bara að lesa lygar um lygar um lygar. 501 00:41:09,467 --> 00:41:12,585 Allt sem eykur blóðrásina. 502 00:41:14,806 --> 00:41:18,971 En ég er að horfa á þig, Sam, og sjáðu, þú meinar það heiðarlega. 503 00:41:19,936 --> 00:41:23,054 Þú sýnir mikinn áhuga. 504 00:41:24,399 --> 00:41:26,482 Það er rétt. 505 00:41:26,567 --> 00:41:29,275 Já, þú gerir það. 506 00:41:31,864 --> 00:41:34,982 Svo, fleiri spurningar, eða getum við slitið saman 507 00:41:35,076 --> 00:41:38,194 og hefja hátíðina, sem var undirbúið? 508 00:41:38,287 --> 00:41:43,703 Við erum með frábæra hljómsveit, sem þér líkar örugglega vel við. 509 00:41:44,627 --> 00:41:46,289 Já. 510 00:41:46,921 --> 00:41:50,039 Ég held að við höfum náð því. - Dásamlegt! 511 00:41:51,426 --> 00:41:55,170 Góða skemmtun. Skemmtu þér vel. Fagnaðu vel! 512 00:41:56,806 --> 00:42:00,971 Góða skemmtun, drengur minn. Ég var mjög ánægður. 513 00:42:02,186 --> 00:42:05,179 Ég elska ykkur, börnin mín. 514 00:42:05,982 --> 00:42:07,848 Góða skemmtun. 515 00:42:12,155 --> 00:42:14,238 (Hátt fagnað) 516 00:42:36,054 --> 00:42:38,137 (tónlist) 517 00:42:39,057 --> 00:42:43,222 Svo skrítið viðtal Ég hef aldrei leitt áður. 518 00:42:44,062 --> 00:42:47,180 Sjitt, maður. Geturðu séð það? 519 00:42:47,315 --> 00:42:50,023 ég bara... 520 00:42:50,109 --> 00:42:53,978 Já, ég er bara kominn upp í korter spurningar mínar komu og... 521 00:42:54,072 --> 00:42:57,486 Ég er ekki einu sinni viss hvort þeim hafi verið svarað. 522 00:42:57,575 --> 00:43:01,444 Þetta varð allt einhvern veginn frásogast af þessari undarlegu orku, 523 00:43:01,537 --> 00:43:04,325 og ég gat ekki hugsað beint. 524 00:43:04,415 --> 00:43:09,206 Hann hefur tón í röddinni, Ég var eins og undir dáleiðslu. 525 00:43:10,254 --> 00:43:13,167 Allt þetta með konuna mína pirraði mig. 526 00:43:13,257 --> 00:43:19,345 Þú sagðir að hann yrði að fá það frá einhverjum tók það upp, alveg mögulegt. En... 527 00:43:19,430 --> 00:43:24,221 Maður, sleiktu mig. Þetta var allt svo furðulegt! Allt klappið. 528 00:43:25,019 --> 00:43:28,137 Ég vona að það hafi ekki verið til einskis. 529 00:43:28,731 --> 00:43:32,896 Já, sérðu? Þeir eru að undirbúa allt fyrir veislu. 530 00:43:33,152 --> 00:43:38,398 Vonandi fáum við betra efni, til að bæta upp tap mitt. 531 00:43:38,491 --> 00:43:41,199 Fyrirgefðu, maður. 532 00:43:43,955 --> 00:43:47,323 (Jake) Ekki hafa áhyggjur, Við eigum mikið af frábæru efni. 533 00:43:47,416 --> 00:43:53,629 Og skot Patricks eru örugg frábær klipping. Ég hlakka til. 534 00:43:56,634 --> 00:43:58,717 (Enskur sálmur) 535 00:44:45,224 --> 00:44:47,307 (Enskur sálmur) 536 00:45:15,588 --> 00:45:18,706 Allt í lagi. Ég gjörbreytti viðhorfi mínu. 537 00:45:18,799 --> 00:45:21,086 Ég er aðdáandi þessarar geitar. 538 00:45:21,177 --> 00:45:24,386 Fólkið er meira en í góðu skapi. Veislan var frábær. 539 00:45:24,472 --> 00:45:26,930 Þó ekki hafi verið neytt áfengis. 540 00:45:27,016 --> 00:45:31,681 Ég er farinn að skilja hvers vegna fólk gerir það langar að lifa. Ég vil það ekki, en... 541 00:45:31,771 --> 00:45:35,640 Ég er smám saman farinn að skilja hvaðan þessi hype kemur. 542 00:45:35,733 --> 00:45:39,693 Það hefur eitthvað... - (Jake) Tónlistin er mjög góð. 543 00:45:39,779 --> 00:45:45,116 Og ég hata venjulega kirkjutónlist. - Já, hann laug ekki að okkur. 544 00:45:45,201 --> 00:45:48,615 Patrick hangir í kringum sig. Hann skemmtir sér örugglega. 545 00:45:48,704 --> 00:45:50,912 Og kannski viltu ekki fara lengur. 546 00:45:50,998 --> 00:45:54,116 (Hátt söngur) Ó, snúðu þér yfir. 547 00:45:55,086 --> 00:45:57,794 Hæ, Savannah. 548 00:45:59,924 --> 00:46:02,632 Gengur þér vel? 549 00:46:04,428 --> 00:46:07,136 Er þetta fyrir mig? 550 00:46:07,473 --> 00:46:09,760 Þakka þér kærlega fyrir. - (Jake) Hvað er það? 551 00:46:09,850 --> 00:46:12,558 Ekki hugmynd. 552 00:46:17,650 --> 00:46:20,768 (Jake) Hvað er það? Hvað er á því? 553 00:46:28,244 --> 00:46:31,362 "Vinsamlegast, hjálpaðu okkur." Ó, shit. 554 00:46:36,669 --> 00:46:38,752 (Spennandi tónlist) 555 00:46:50,850 --> 00:46:52,933 (kirkjusöngur) 556 00:47:05,489 --> 00:47:08,607 Hvar er hún? - (Jake) Ég sé hana ekki. 557 00:47:17,168 --> 00:47:19,251 (kirkjusöngur) 558 00:47:47,823 --> 00:47:50,816 Eru það ekki verðirnir? 559 00:47:51,035 --> 00:47:53,448 Hvers vegna vopnin? 560 00:47:53,537 --> 00:47:55,699 Mér líkar það ekki. 561 00:47:55,790 --> 00:47:58,783 Við verðum að finna Patrick. 562 00:48:06,092 --> 00:48:07,958 Patrick! 563 00:48:08,761 --> 00:48:11,469 Hann er ekki hér! 564 00:48:13,265 --> 00:48:14,927 Fokk! 565 00:48:16,977 --> 00:48:20,721 (Jake) Hvers konar kjaftæði er þetta? 566 00:48:22,525 --> 00:48:27,065 (Sam) Við skulum fara héðan. - (Jake) Sam, bíddu. Öryggishólfið er opið. 567 00:48:27,154 --> 00:48:30,397 Vá, drengur, komdu hingað fljótt. - (Sam) Slepptu höndum! 568 00:48:30,491 --> 00:48:34,360 (Jake) Þetta eru vegabréf allra! - Mér er alveg sama. Við verðum að komast héðan! 569 00:48:34,453 --> 00:48:37,617 (Jake) Þú verður að sjá þetta! - Það kemur einhver. Komdu, komdu núna. 570 00:48:37,706 --> 00:48:40,414 Komdu! 571 00:48:41,669 --> 00:48:47,085 Get ég kannski hjálpað þér? - (Sam) Já, við erum að leita að bróður þínum. 572 00:48:48,008 --> 00:48:51,752 Herbergið hans er þarna, rétt handan við hornið. 573 00:49:04,442 --> 00:49:07,435 Ó, hann er ekki hér núna. 574 00:49:07,903 --> 00:49:11,567 Hann er upptekinn. Ég gleymdi því. - (Sam) Upptekinn við hvað? 575 00:49:11,657 --> 00:49:15,822 Ég eignaðist Söru og Alison fyrir nokkrum vikum sagt af honum 576 00:49:16,036 --> 00:49:20,656 og þeir eru svo spenntir fyrir honum, að þeir tóku hann þegar í stað. 577 00:49:20,749 --> 00:49:26,461 Þríhyrningur er ekki endilega kristinn, Ég man eftir því úr sunnudagaskólanum. 578 00:49:26,547 --> 00:49:30,040 Við verðum öll að syndga af og til, svo lengi sem faðir leyfir það. 579 00:49:30,134 --> 00:49:32,376 (Sam) Leyfði hann þeim að stunda þetta kynlíf? 580 00:49:32,470 --> 00:49:35,679 Það þarf alltaf að gera það hvað er best fyrir samfélagið. 581 00:49:35,764 --> 00:49:39,929 (Sam) Og það væri? - Ég elska og sakna bróður míns. 582 00:49:40,478 --> 00:49:45,769 Ég veit að hann yrði mjög ánægður hér og við erum bara að reyna að sýna honum það. 583 00:49:45,858 --> 00:49:48,976 Heldurðu ekki mun hann sakna vinnunnar í New York? 584 00:49:49,069 --> 00:49:52,733 Hann getur tekið myndir með okkur. Hann er með svo fallegar hugmyndir. 585 00:49:52,823 --> 00:49:55,861 Hugmynd bókarinnar um samfélagið er snilld. 586 00:49:55,951 --> 00:50:00,286 Hann mun fá peninga frá foreldrum mínum. Við erum að stækka og munum þurfa á því að halda. 587 00:50:00,372 --> 00:50:04,742 Ef hann verður áfram fáum við peningana... - Foreldrar þínir ættu að senda peninga, 588 00:50:04,835 --> 00:50:07,748 þannig að þú getur stækkað þetta allt? - Það er framlag. 589 00:50:07,838 --> 00:50:11,331 Það er alveg eins og þitt. Við verðum bara að komast í gegnum næsta áfanga, 590 00:50:11,425 --> 00:50:13,712 og svo komum við á áfangastað. - Jú. 591 00:50:13,802 --> 00:50:16,795 Vá, er allt í lagi með þig? — Já. Já. 592 00:50:17,389 --> 00:50:20,097 Karólína! Ég þarf hjálp þína. 593 00:50:20,184 --> 00:50:22,892 Ég kem, faðir! 594 00:50:25,481 --> 00:50:29,225 Þegar þú sérð Patrick, segðu honum að koma til okkar. 595 00:50:29,318 --> 00:50:33,403 Slakaðu á. Þú ert í paradís. Svo njóttu þess líka. 596 00:50:33,489 --> 00:50:35,731 Ertu glataður? 597 00:50:35,824 --> 00:50:38,612 Vantar þig einhvern hver kemur þér aftur? 598 00:50:38,702 --> 00:50:42,070 Nei. Við gerum það. — Ertu viss um það? 599 00:50:42,164 --> 00:50:44,406 Eða viltu enda einhvers staðar annars staðar? 600 00:50:44,500 --> 00:50:48,540 Hvernig stendur á því? Er eitthvað til sem við ættum ekki að sjá? 601 00:50:49,046 --> 00:50:52,164 Þetta er bara klisja, vinur. 602 00:50:53,467 --> 00:50:59,680 Það er nú þegar seint. Ef þú ert með öðrum Ef þú vilt þvælast fyrir fólki, vinsamlegast. 603 00:50:59,890 --> 00:51:02,598 En ef hönd hennar settu í hundaskálina, 604 00:51:02,685 --> 00:51:05,803 ekki vera hissa ef þú ert bitinn. 605 00:51:05,896 --> 00:51:10,436 Hvað þýðir það núna? - Ég óska ​​ykkur góðs kvölds. 606 00:51:10,526 --> 00:51:13,519 (Jake) Sam, láttu hann í friði. 607 00:51:18,200 --> 00:51:21,318 Patrick! - (Jake) Komdu núna, Sam! 608 00:51:24,915 --> 00:51:26,781 Sjitt! 609 00:51:28,961 --> 00:51:33,672 (Jake) Um hvað var þetta? Hótaði hann okkur? - Ég er ekki viss. 610 00:51:33,757 --> 00:51:36,875 (Jake) Heldurðu að hann viti það að við værum á skrifstofunni? 611 00:51:36,969 --> 00:51:41,555 Og var systir Patrick hár? Hún var eftir fíkniefni. 612 00:51:41,640 --> 00:51:45,350 Eru þeir bara að nota Patrick? - Ekki hugmynd. 613 00:51:45,436 --> 00:51:49,180 Ekki hugmynd lengur hvað er eiginlega í gangi hérna. 614 00:51:51,150 --> 00:51:54,518 Þetta er að verða of heitt fyrir mig. Ég vil að þau öll séu hamingjusöm 615 00:51:54,612 --> 00:51:58,822 en ég vil ekkert meira hafa með þá að gera. Ég er búinn að fá nóg. 616 00:51:58,907 --> 00:52:02,947 Þegar hún er há og helvítis strákurinn, hver er tilgangurinn með þessu öllu saman? 617 00:52:03,037 --> 00:52:06,155 Bindindi er daglegt brauð hér. 618 00:52:06,290 --> 00:52:11,251 Hún lítur út eins og hún sé fokkin Systir sem Patrick lýsti. 619 00:52:11,337 --> 00:52:13,420 (Spennandi tónlist) 620 00:52:37,112 --> 00:52:40,856 (Sam) Savannah? - (Jake) Hvað er hún að gera? 621 00:52:41,075 --> 00:52:44,819 (Sam) Hvert fór hún? - (Jake) Ekki hugmynd. 622 00:53:05,933 --> 00:53:09,051 Vinsamlegast! Taktu okkur með þér! - Hvað? 623 00:53:09,311 --> 00:53:12,850 Þú veist ekki hvað er í gangi hérna. Hann myndi drepa okkur ef hann vissi það 624 00:53:12,940 --> 00:53:15,557 að við tölum við þig. - (Sam) Hver? Faðir! 625 00:53:15,651 --> 00:53:19,941 Slæmir hlutir gerast hér. Hver sem Ef samfélagið gagnrýnir verður því refsað. 626 00:53:20,030 --> 00:53:23,273 Vinsamlegast hjálpaðu okkur! - (Sam) Hvað meinarðu með því? 627 00:53:23,367 --> 00:53:26,610 Þeir halda því leyndu, en það er satt. Faðir lætur okkur ekki fara. 628 00:53:26,704 --> 00:53:29,617 Við erum fangar. Það er verið að stjórna okkur. 629 00:53:29,707 --> 00:53:32,996 En þeir sem við töluðum við virtist ánægður. 630 00:53:33,085 --> 00:53:36,704 Nei, þetta... þetta var bara fólk, sem eru undirgefnir föður sínum. 631 00:53:36,797 --> 00:53:40,711 Margir vilja fara, en þeir eru hræddir að segja það. 632 00:53:40,801 --> 00:53:43,919 Þú sérð ekki hvaða vald hann hefur yfir fólki. 633 00:53:44,012 --> 00:53:47,130 Þú hefur verið heilaþveginn og gera allt sem hann segir. 634 00:53:47,224 --> 00:53:51,138 Einnig Caroline. Hún gerði hræðilega hluti við þá sem börðust á móti. 635 00:53:51,228 --> 00:53:54,721 Savannah sá það. Þú slóst dóttur mína. 636 00:53:54,815 --> 00:53:59,230 Þess vegna vill hún ekki tala lengur. Vinsamlegast. Vinsamlegast hjálpaðu okkur. 637 00:53:59,319 --> 00:54:02,687 Ég veit ekki hvort við getum það. Þyrlan okkar kemur á morgun 638 00:54:02,781 --> 00:54:06,695 en það er ekki mjög stórt. - Taktu bara dóttur mína með þér! 639 00:54:06,785 --> 00:54:09,903 Vinsamlegast, hún getur ekki dáið. Ég bið þig. - Shh, shh. 640 00:54:09,997 --> 00:54:12,705 Það kemur einhver. 641 00:54:14,418 --> 00:54:17,411 Hey, það er allt í lagi. Það er allt í lagi. 642 00:54:18,338 --> 00:54:21,456 Hvað ertu að gera hér? - Hún var áleitin. 643 00:54:21,550 --> 00:54:25,294 Við spurðum hana hvar hún ætti heima, en hún talar ekki. - Hún kemur með mér. 644 00:54:25,387 --> 00:54:29,552 Við munum sjá um þá. - Ég veit hvar hún býr! 645 00:54:31,643 --> 00:54:34,181 Hvar er mamma þín, Savannah? 646 00:54:34,271 --> 00:54:37,264 Ég skal tilkynna það föður. 647 00:54:37,691 --> 00:54:39,557 Komdu. 648 00:54:46,200 --> 00:54:48,908 Djöfull! 649 00:54:50,245 --> 00:54:53,989 (Jake) Komdu, Sam. Förum bara inn. 650 00:54:55,542 --> 00:54:58,034 Þeir voru dauðhræddir! 651 00:54:58,128 --> 00:55:01,246 Af hverju í ósköpunum slepptum við henni? Hvers vegna leyfðum við þetta? 652 00:55:01,340 --> 00:55:05,050 (Jake) Hvað áttum við að gera? Við getum ekki tekið neinn með okkur. 653 00:55:05,135 --> 00:55:08,253 Við hefðum getað gert eitthvað! - (Jake) Það er ekki ástæðan fyrir því að við erum hér. 654 00:55:08,347 --> 00:55:13,718 Við erum bara að búa til kvikmynd, sögu. Þú missir algjörlega einbeitinguna. 655 00:55:13,811 --> 00:55:17,896 Við sýnum það þegar við erum heima. En við getum ekki ákveðið okkur 656 00:55:17,981 --> 00:55:21,190 hvað ætti að verða um fólkið. Við erum ekki frá Rauða krossinum. 657 00:55:21,276 --> 00:55:25,862 Hefurðu séð örin hennar? Hvers vegna hefur hún varði ekki dóttur sína fyrir því? 658 00:55:25,948 --> 00:55:30,067 (Faðir á hátalara) Þetta er allt fyrir kvöldið. Þú varst yndisleg. 659 00:55:30,160 --> 00:55:35,872 Farðu aftur í kofana þína og vertu þakklát fyrir gleðina í lífi þínu. 660 00:55:35,958 --> 00:55:40,999 Wendy og hreingerningarnir takk Komdu í skálann minn eftir 15 mínútur. 661 00:55:41,088 --> 00:55:44,081 Guð geymi ykkur öll. 662 00:55:45,926 --> 00:55:49,044 (Jake) Sjáðu þetta. Þeir gera allir nákvæmlega það sem hann segir. 663 00:55:49,137 --> 00:55:51,845 Heilaþvegið! 664 00:55:56,103 --> 00:55:59,517 Heyrðu, þyrlan er aftur eftir 8 tíma. 665 00:55:59,606 --> 00:56:02,974 Við skulum pakka töskunum okkar og vertu tilbúinn í flugtak. 666 00:56:03,068 --> 00:56:05,230 Þeir virðast allir vera að fara að sofa. 667 00:56:05,320 --> 00:56:07,937 Ég er viss um að ekkert gerist í kvöld. 668 00:56:08,031 --> 00:56:12,901 Við skulum bara reyna að hvíla okkur og vona að allt róist. 669 00:56:12,995 --> 00:56:17,160 En um leið og sólin kemur upp, Grípum Patrick 670 00:56:17,249 --> 00:56:23,166 og farðu eins fljótt og hægt er! - (Sam) Hvar enduðum við hér? 671 00:56:28,176 --> 00:56:34,047 „15 mínútum síðar hittist lítill einn Hópur fólks með föður í skálanum." 672 00:56:34,141 --> 00:56:38,636 „Þú heyrðir ekki hvað var rætt, en þeir fóru að vinna hratt." 673 00:57:00,292 --> 00:57:03,410 Klukkan er núna nákvæmlega 5 að morgni. 674 00:57:04,463 --> 00:57:07,171 Ég reyndi fyrir klukkutíma síðan að sofna. 675 00:57:07,257 --> 00:57:12,298 Hvað sem þeir gerðu í skálanum, þeir eru búnir með það. Svo loksins friður. 676 00:57:14,139 --> 00:57:18,304 Ekkert okkar svaf augnablik. Þetta var skítakvöld. 677 00:57:18,518 --> 00:57:21,636 Við virðumst hægt og rólega vera að ná þessu saman. 678 00:57:25,817 --> 00:57:28,730 Ég er virkilega skíthrædd. 679 00:57:28,820 --> 00:57:31,938 Ég hef aldrei upplifað annað eins. 680 00:57:33,867 --> 00:57:36,860 Ég vil bara fara heim. 681 00:57:47,673 --> 00:57:50,416 „Næsta morgun“ 682 00:57:56,390 --> 00:57:59,508 (Jake) Svo, það er snemma morguns núna. 683 00:58:00,185 --> 00:58:02,677 Við lifðum nóttina af. 684 00:58:02,771 --> 00:58:06,640 Það er hópur fyrir framan skálann af fólki samankomið. 685 00:58:06,733 --> 00:58:11,273 Mér er ekki ljóst hvað nákvæmlega er þarna er í gangi, en við verðum að komast út 686 00:58:11,363 --> 00:58:17,826 og finndu Patrick og þá förum við af stað farðu hægt og rólega aftur í þyrluna. 687 00:58:30,924 --> 00:58:33,632 Sérðu það? 688 00:58:37,723 --> 00:58:40,841 Helvíti. Hvað er í gangi? 689 00:58:42,352 --> 00:58:44,435 (Óskiljanlegt rugl) 690 00:58:51,653 --> 00:58:56,899 Hvernig ætlið þið öll að komast inn í þyrluna? - Hvað sem því líður þá er dóttir mín að fljúga með mér! 691 00:58:56,992 --> 00:59:00,235 Hæ! Hver er tilgangurinn með þessu skítkasti? - Patrick, hvað er í gangi hérna? 692 00:59:00,328 --> 00:59:05,540 Þeir vilja allir fara. Ég byrjaði að kvikmynda þannig að þú hafir efnið. 693 00:59:05,625 --> 00:59:08,834 Hvað gerum við núna? - Vilja þeir allir fara? Já. 694 00:59:08,920 --> 00:59:11,333 Þeir vita af þyrlunni og vilja fara. - Hvað? 695 00:59:11,423 --> 00:59:14,962 Við getum ekki tekið þá alla með okkur. - Þú kennir þeim það. 696 00:59:15,052 --> 00:59:19,217 Caroline hefur verið brjáluð síðan í morgun. - Sjitt! 697 00:59:20,265 --> 00:59:24,225 Hæ! - (Sam) Er allt í lagi? Ég hef allt undir stjórn. Engar áhyggjur. 698 00:59:24,311 --> 00:59:28,646 Við höfum ekki fengið neina gesti í langan tíma, þeir eru bara spenntir vegna þín. 699 00:59:28,732 --> 00:59:32,476 Má ég biðja þig um frekari upplýsingar um heimildarmyndina? hvað er í gangi hérna? - Heiðarlega, 700 00:59:32,569 --> 00:59:35,858 það er ekki þitt vandamál. Það er það eiginlega ekkert. Alls ekkert. 701 00:59:35,947 --> 00:59:39,156 Caroline, fólk vill fara! Þú getur ekki stöðvað þá. 702 00:59:39,242 --> 00:59:43,828 Heyrðu, þeir geta ekki bara gert það skilja allt eftir. 703 00:59:43,914 --> 00:59:48,784 Eiga þeir að yfirgefa fjölskyldur sínar? - En þú mátt fara úr búðunum? 704 00:59:48,877 --> 00:59:52,291 Auðvitað geta þeir það. Þú verður að komast að þyrlunni þinni núna! 705 00:59:52,380 --> 00:59:54,872 (kona öskrar) Hæ! 706 00:59:54,966 --> 00:59:58,630 Sam! Sam, ekki taka þátt! - Hæ, hvað ertu að gera, hvað er málið? 707 00:59:58,720 --> 01:00:02,509 Mig langar bara að tala við hana. - Vinsamlegast taktu hana með þér. 708 01:00:02,599 --> 01:00:05,763 Enginn tekur neinn hingað. - Þyrlan okkar er of lítil. 709 01:00:05,852 --> 01:00:08,845 Taktu bara litla. - Sam, nei! 710 01:00:08,939 --> 01:00:11,352 Spurðu flugmanninn hversu marga hann má taka með sér. 711 01:00:11,441 --> 01:00:15,685 Ég verð hér og redda þessu. - Flugmaðurinn tekur engan með sér nema okkur. 712 01:00:15,779 --> 01:00:19,398 Ég get ekki skilið hana eftir þarna, maður! Drífðu þig áður en flugmaðurinn flýgur í burtu. 713 01:00:19,491 --> 01:00:22,359 Gefðu okkur merki í útvarpi varðanna. 714 01:00:22,452 --> 01:00:28,119 Gætið þess að hleypa ekki þyrlunni fer án okkar. Farðu! Áfram! 715 01:00:28,208 --> 01:00:31,201 Caroline, hvar er vörubíllinn? 716 01:00:34,506 --> 01:00:38,295 Allt í lagi. Ég skal útvarpa þér um leið og ég veit hvað er hægt. 717 01:00:38,385 --> 01:00:41,924 Ertu viss um að þú sért það ekki Viltu koma með Patrick og okkur? 718 01:00:48,103 --> 01:00:51,221 Allt verður í lagi. Engar áhyggjur. Við munum ekki fljúga án þín. 719 01:00:51,314 --> 01:00:54,557 Takk! - Það kemur ekki til greina! - Hættu þessu! 720 01:00:54,651 --> 01:00:57,769 Ég mun ekki skilja þig eftir hér. Lofaði. 721 01:00:58,989 --> 01:01:03,029 Hvað er að frétta? Hvar er Jake? Við verðum að redda þessu. 722 01:01:03,535 --> 01:01:07,074 Caroline, hvert ertu að fara? - Ég skal ná í föður! 723 01:01:07,164 --> 01:01:11,158 Hann varaði mig við því! Ég hafði rétt fyrir mér varðandi þig, um ykkur öll! 724 01:01:11,251 --> 01:01:14,665 Þú vildir eyða okkur algjörlega. Ég vildi ekki trúa því. 725 01:01:14,754 --> 01:01:18,464 Ég barðist eins og brjálæðingur fyrir þig. Þú ert ekki fjölskyldan mín! 726 01:01:18,550 --> 01:01:21,668 Hættu að mynda mig núna! 727 01:01:26,183 --> 01:01:28,266 (Spennandi tónlist) 728 01:01:40,906 --> 01:01:43,614 (Jake) Hæ! Hæ! 729 01:01:46,953 --> 01:01:48,615 Hæ! 730 01:01:49,247 --> 01:01:52,365 Hvar eru hinir? - Þeir eru að koma. Hversu margir passa þarna inn? 731 01:01:52,459 --> 01:01:55,748 Hættu, það var ekki samningurinn. - Bara móðir, dóttir hennar 732 01:01:55,837 --> 01:01:59,046 og systir vinar okkar. - Nei. - Litli er veikur. 733 01:01:59,132 --> 01:02:02,250 Bara fólkið sem ég tek inn. - Ég skil ekki... 734 01:02:02,344 --> 01:02:04,427 (skot) 735 01:02:08,808 --> 01:02:10,891 (skot) 736 01:02:19,319 --> 01:02:21,402 (Óskiljanlegt rugl) 737 01:02:30,413 --> 01:02:33,531 Þú hræðir fólk! Hæ, slepptu henni! 738 01:02:33,625 --> 01:02:38,245 Hættu að ýta fólki í kring. - (Patrick) Sam, fyrir aftan þig! Passaðu þig! 739 01:02:38,338 --> 01:02:41,046 Ó guð minn góður. Nei! 740 01:02:52,686 --> 01:02:55,178 (Faðir) Taktu myndavélina. 741 01:02:55,272 --> 01:02:57,514 Ég vil að þú kvikmyndir. 742 01:02:57,607 --> 01:03:00,725 Það er mikilvægt. - (Caroline) Já, faðir! 743 01:03:03,947 --> 01:03:06,030 (Spennandi tónlist) 744 01:03:55,332 --> 01:03:58,325 Sérðu hann? Hvar er hann? 745 01:04:00,920 --> 01:04:02,786 Hvar er hann? 746 01:04:17,020 --> 01:04:20,013 Ég held ég sjái hann. 747 01:04:32,494 --> 01:04:35,987 Hann er farinn! - Hvað erum við eiginlega að gera? 748 01:04:36,081 --> 01:04:39,950 Af hverju erum við að elta hann? - Pantaðu frá föðurnum. Þetta er endirinn. 749 01:04:40,043 --> 01:04:45,960 Við sórum eið. Enginn fer héðan lifandi. Komdu, komdu! 750 01:04:51,388 --> 01:04:53,471 (sírena) 751 01:04:54,724 --> 01:04:58,764 (Faðir) Drífðu þig, börn. Vinsamlegast flýttu þér. 752 01:04:59,646 --> 01:05:03,230 Þið þurfið öll að heyra það sem ég hef að segja. 753 01:05:03,316 --> 01:05:06,309 Sérhver fjölskylda. Hvert ykkar. 754 01:05:06,694 --> 01:05:10,438 Komdu. Við eigum ekki langan tíma eftir. 755 01:05:10,949 --> 01:05:14,613 Þú verður að koma! Þetta hefur áhrif á ykkur öll. 756 01:05:14,702 --> 01:05:17,740 Ég þarf þig með mér núna. Hratt. 757 01:05:17,831 --> 01:05:20,539 Hratt. Hratt. 758 01:05:32,512 --> 01:05:34,674 Komið saman. 759 01:05:34,764 --> 01:05:37,347 Komið nú saman allir. 760 01:05:37,434 --> 01:05:40,097 Finndu þér sæti. 761 01:05:40,186 --> 01:05:43,304 Allir ættu að setjast niður. Sestu niður. 762 01:05:45,859 --> 01:05:49,603 Ég verð að segja þér eitthvað svo, fáðu þér sæti. 763 01:05:54,200 --> 01:05:57,944 Þú veist að ég elska þig. - (Allir) Já, faðir. 764 01:05:58,621 --> 01:06:01,739 Ég gaf þér þetta að gjöf. 765 01:06:02,500 --> 01:06:05,459 En dagurinn mun koma 766 01:06:05,545 --> 01:06:08,709 þar sem gæði lífs þíns er meira virði 767 01:06:08,798 --> 01:06:12,542 sem tíminn, sem enn er eftir fyrir þig að lifa. 768 01:06:15,221 --> 01:06:19,056 Þessir menn eru komnir til okkar og eyðilagði allt, 769 01:06:19,142 --> 01:06:22,135 það sem við unnum fyrir. 770 01:06:23,563 --> 01:06:26,931 Við getum ekki farið með hana til New York slepptu aftur. - (Allt) Nei! 771 01:06:27,025 --> 01:06:31,736 Ó nei. Reyndar myndu þeir gera það strax Að dreifa lygum um okkur og hvað 772 01:06:31,821 --> 01:06:35,030 það sem við höfum byggt hér. - (Allir) Já, faðir. 773 01:06:35,116 --> 01:06:39,030 Þá myndi ríkisstjórn þeirra strax sendu hermenn til okkar, 774 01:06:39,120 --> 01:06:43,285 að brenna húsin okkar, að taka börnin okkar og drepa okkur. 775 01:06:43,374 --> 01:06:45,616 (Allt) Nei, nei, nei. - Alveg rétt. 776 01:06:45,710 --> 01:06:48,327 Við getum ekki leyft það! Nei! 777 01:06:48,421 --> 01:06:50,504 Það mun ekki gerast! 778 01:06:50,590 --> 01:06:53,333 Ég vildi þessa menn með Guði gera ekkert, 779 01:06:53,426 --> 01:06:57,136 en einhver kemur að leita að henni. Treystu á það. 780 01:06:57,222 --> 01:07:01,387 (Allir) Já, faðir. - Svo hvort sem þeir eru áfram eða fara... 781 01:07:03,853 --> 01:07:06,846 Þetta er endirinn fyrir okkur. 782 01:07:07,065 --> 01:07:10,183 Okkar tími er loksins kominn. 783 01:07:13,696 --> 01:07:15,358 Ó... 784 01:07:16,115 --> 01:07:19,483 Ó, mamma, elsku mamma mín. 785 01:07:19,577 --> 01:07:22,285 Ó, faðir minn... 786 01:07:22,413 --> 01:07:27,533 Það særir hjarta mitt. — Ég skal fara með þér. Taktu mig með þér. 787 01:07:27,627 --> 01:07:30,620 Ég veit að þú munt gera það. 788 01:07:32,549 --> 01:07:36,714 Nokkrir ykkar hafa verið með mér frá upphafi. 789 01:07:37,095 --> 01:07:39,303 Við vissum að dagurinn myndi koma. 790 01:07:39,389 --> 01:07:43,554 Við ræddum það. Og við skipulögðum það. 791 01:07:46,688 --> 01:07:50,853 Nokkur af börnunum hafa þegar fengið safann. 792 01:07:52,443 --> 01:07:55,811 Ekki bíða eftir að verða myrtur. 793 01:07:55,905 --> 01:07:59,023 Ekki bíða þangað til þú verður skotinn. Taktu drykkinn þinn 794 01:07:59,117 --> 01:08:02,155 og leggstu niður með fjölskyldu þinni að deyja. 795 01:08:02,245 --> 01:08:04,328 Þegar við lifum lífi okkar get ekki lifað svona, 796 01:08:04,414 --> 01:08:07,998 hvílíkt jarðlíf er það enn þess virði að lifa? 797 01:08:08,084 --> 01:08:11,202 Þetta er síðasta sakramentið, börn. 798 01:08:11,921 --> 01:08:15,540 Þeir vita allir að við erum ekki hrædd áður en deyr, 799 01:08:15,633 --> 01:08:19,798 en ég vil að við gerum það getum valið okkar eigin dauða. 800 01:08:20,096 --> 01:08:24,056 Við getum farið friðsamlega, og við getum farið rólega. 801 01:08:24,142 --> 01:08:26,850 Þetta er lokaprófið okkar. 802 01:08:26,936 --> 01:08:32,853 Hvað ég elska ykkur öll. Öll þessi ár þið hafið öll verið mér svo trygg. 803 01:08:33,026 --> 01:08:36,144 Og við verðum saman aftur. 804 01:08:36,362 --> 01:08:39,480 Eilíft líf bíður okkar. 805 01:09:05,933 --> 01:09:08,016 (Spennandi tónlist) 806 01:09:39,008 --> 01:09:41,091 (stynja) 807 01:09:47,141 --> 01:09:50,134 Hvar eru þeir? - Þeir eru farnir. 808 01:09:50,812 --> 01:09:53,725 Vinsamlegast, Ég get samt flogið okkur héðan. 809 01:09:53,815 --> 01:09:56,933 Hjálpaðu mér, hjálpaðu mér í sætið mitt! 810 01:10:01,322 --> 01:10:06,738 Fáðu vini þína. Gerðu það fljótt. Við höfum ekki mikinn tíma. Farðu, farðu! 811 01:10:09,997 --> 01:10:13,456 Ekki berjast við það. Nei, láttu það gerast. 812 01:10:13,543 --> 01:10:15,751 Ekki verja þig. 813 01:10:15,837 --> 01:10:19,626 Það er beiskt bragð, og þá er þetta búið. 814 01:10:19,716 --> 01:10:23,756 Það er sársaukalaust. Það verða engir krampar. 815 01:10:25,471 --> 01:10:29,636 Og það er ekki sjálfsmorð. Við erum ekki syndarar, ó, nei. 816 01:10:29,809 --> 01:10:32,517 Við sönnum trú okkar á Guð. 817 01:10:32,603 --> 01:10:36,142 „Við skulum gefa upp líkama okkar sem fórn sem er lifandi,“ 818 01:10:36,232 --> 01:10:40,272 "Heilagur og Guði þóknanlegur." Rómverjabréfið, 12:1. 819 01:10:41,279 --> 01:10:45,774 Við getum ekki farið til baka, það er það enginn staður til að fara. 820 01:10:45,867 --> 01:10:48,860 Okkar tími er liðinn. 821 01:10:49,412 --> 01:10:52,371 Ekki óttast. Ekki vera hræddur! 822 01:10:52,457 --> 01:10:57,248 Við stígum bara yfir á hina hliðina. Það er allt. 823 01:10:58,588 --> 01:11:03,253 Sýnum heiminum það sannarlega eini friðurinn sem er eftir fyrir okkur, 824 01:11:03,342 --> 01:11:06,050 liggur í dauðanum. 825 01:11:06,471 --> 01:11:09,589 Nú erum við að fara í betri heim. 826 01:11:09,682 --> 01:11:12,470 Og það gerum við saman. 827 01:11:12,560 --> 01:11:16,304 Þetta er bara smá lyf, ekkert meira. 828 01:11:16,814 --> 01:11:19,056 Við erum bara að fara að sofa. 829 01:11:19,150 --> 01:11:22,359 Allir taka nú drykkinn sinn, alveg eins og við æfðum. 830 01:11:22,445 --> 01:11:24,653 Faðir... Nei, leyfðu mér. 831 01:11:24,739 --> 01:11:28,528 Fyrirgefðu, en það meikar bara ekki sens. 832 01:11:28,618 --> 01:11:31,736 Við unnum mikið fyrir þessu í langan tíma. Við getum það ekki núna 833 01:11:31,829 --> 01:11:35,994 slepptu bara öllu svona. - En sonur minn, við gefumst ekki upp. 834 01:11:36,083 --> 01:11:40,248 Ég hef aldrei logið að þér. Og ég er ekki að ljúga núna heldur. 835 01:11:40,713 --> 01:11:46,334 Þeir munu koma hingað með byssurnar sínar og sprengja og þurrka okkur af yfirborði jarðar. 836 01:11:46,427 --> 01:11:49,761 Bandaríkin eru á barmi nýs stríðs. 837 01:11:49,847 --> 01:11:54,638 Við eigum ekki skilið að deyja svona. Við eigum frið skilið. 838 01:11:55,812 --> 01:11:59,647 Er það ekki lengur mikilvægt fyrir þig? Það var gagnkvæm ákvörðun. 839 01:11:59,732 --> 01:12:04,523 (Kona) Þú myndir aldrei ljúga að okkur, faðir! - (Allt) Nei, aldrei. 840 01:12:05,404 --> 01:12:08,112 Við verðum að fara. 841 01:12:08,449 --> 01:12:11,192 Hvert okkar verður að fara. 842 01:12:11,285 --> 01:12:13,777 Þetta er augnablikið. 843 01:12:13,871 --> 01:12:16,989 Komdu aftur til okkar. Það er það. 844 01:12:17,917 --> 01:12:22,082 Haltu reisn þinni, sonur minn. Við erum öll með þér. 845 01:12:23,548 --> 01:12:26,336 Komdu með drykkinn. Vertu fljótur, dreift því. 846 01:12:26,425 --> 01:12:29,088 Mæður, hjálpið börnunum ykkar. 847 01:12:29,178 --> 01:12:31,886 Segðu þeim að allt verði í lagi. 848 01:12:31,973 --> 01:12:34,431 Vertu fljótur og drekktu. 849 01:12:34,517 --> 01:12:37,976 Ég reyndi að skapa himnaríki á jörðu. 850 01:12:38,062 --> 01:12:40,304 Þú veist að ég reyndi það. 851 01:12:40,398 --> 01:12:45,439 En nú er tíminn kominn að við verðum að komast á hina hliðina. 852 01:12:45,528 --> 01:12:48,145 Ásamt okkar bræður og systur. 853 01:12:48,239 --> 01:12:51,357 Þar sem sannur himinn bíður. 854 01:12:51,868 --> 01:12:55,612 Já, það er gott. Þú stendur þig mjög vel. 855 01:12:55,955 --> 01:12:58,823 Taktu það bara. Taktu bolla. 856 01:12:58,916 --> 01:13:02,660 Við verðum öll að taka drykkinn okkar. 857 01:13:03,087 --> 01:13:05,170 (barnagrátur) 858 01:13:09,969 --> 01:13:11,835 Drykkir. 859 01:13:12,722 --> 01:13:15,430 Drekkur það. 860 01:13:15,600 --> 01:13:17,466 Drykkir. 861 01:13:20,104 --> 01:13:23,097 Drekkur það. Drekkur það. 862 01:13:23,941 --> 01:13:26,934 Drekktu það, drekktu það. 863 01:13:28,946 --> 01:13:31,654 Drekkur það. 864 01:14:12,239 --> 01:14:14,071 Allt í lagi... 865 01:14:14,158 --> 01:14:18,152 Ef einhver sér þetta, Hér gerðist eitthvað hræðilegt. 866 01:14:18,245 --> 01:14:21,113 Af einhverjum ástæðum þeir vilja drepa okkur. 867 01:14:21,207 --> 01:14:25,451 Ég lét myndavélina bara rúlla, þannig að ég myndi kvikmynda sem mest. 868 01:14:25,544 --> 01:14:29,709 Og ég vona að það sé efnið gerir það úti. 869 01:14:32,843 --> 01:14:37,008 Hver sem niðurstaðan verður, heimurinn þarf að vita af því. 870 01:14:40,393 --> 01:14:42,476 (Gagga og öskur af sársauka) 871 01:15:19,015 --> 01:15:22,258 Caroline, við verðum að fara! - Drekktu þetta. Nei, svo sannarlega ekki! 872 01:15:22,351 --> 01:15:26,516 Við prófuðum það á hundi. Það er fljótlegt og sársaukalaust! 873 01:15:26,605 --> 01:15:29,723 Það er... - Nei, nei. Hjálp! Vertu kyrr, Patrick! 874 01:15:29,817 --> 01:15:33,982 Þeir munu koma og skjóta okkur. Við getum farið alveg sársaukalaust. 875 01:15:34,071 --> 01:15:36,859 (öskur af sársauka) Caroline, ekki vera heimsk. 876 01:15:36,949 --> 01:15:40,113 Heyrðu mig, við getum enn farið. Komdu til vits og ára. 877 01:15:40,202 --> 01:15:43,946 Við verðum að finna lykilinn. Nei nei! 878 01:15:44,206 --> 01:15:46,949 Hvað er það? Hvað er það? 879 01:15:47,043 --> 01:15:50,536 Hvað er það? Hvað hefur þú gert? - Það er allt í lagi. Það er allt í lagi. 880 01:15:50,629 --> 01:15:54,543 Hvað gerðirðu bara? Hvað sprautaðirðu í mig? 881 01:15:54,633 --> 01:15:58,092 Nei nei nei. Hvað var það? - Það er ekkert. 882 01:15:58,179 --> 01:16:01,798 Ekki yfirgefa mig, ég elska þig. Við getum samt komist héðan. 883 01:16:01,891 --> 01:16:07,307 Ég er bróðir þinn. Ég elska þig. Ég elska þig. Caroline, nei! 884 01:16:07,396 --> 01:16:09,809 Ekki vera heimskur. Við verðum að fara heim. 885 01:16:09,899 --> 01:16:14,064 Caroline, hugsaðu um mömmu og pabba. Hugsaðu um mömmu og pabba, Caroline. 886 01:16:14,945 --> 01:16:19,030 Við getum enn farið. Hvað var það? Hvað sprautaðirðu í mig? 887 01:16:19,116 --> 01:16:22,780 Hvað var þetta, Caroline? Caroline, hverju sprautaðirðu í mig? 888 01:16:22,870 --> 01:16:25,453 Nei, nei, nei... 889 01:16:25,539 --> 01:16:27,997 Ég er hræddur. Ég vil ekki deyja. 890 01:16:28,084 --> 01:16:32,249 Á ég að deyja? Ég er hræddur um. Ég vil ekki deyja. 891 01:16:33,714 --> 01:16:36,832 Ég vil ekki deyja, Ég vil ekki deyja! 892 01:16:36,926 --> 01:16:39,634 ég vil ekki... 893 01:16:39,804 --> 01:16:42,217 Ég vil ekki deyja. 894 01:16:42,306 --> 01:16:45,014 Ó Guð, ó Guð. 895 01:16:46,477 --> 01:16:49,595 Ég get ekki andað! Ég fæ enga... 896 01:16:50,314 --> 01:16:53,307 Það er allt í lagi. Allt í lagi. 897 01:16:53,776 --> 01:16:56,484 Það er næstum búið. 898 01:16:59,865 --> 01:17:02,573 Það er gott. 899 01:17:04,370 --> 01:17:06,236 Shh... 900 01:17:40,322 --> 01:17:42,405 (Sírena og skot) 901 01:17:44,326 --> 01:17:46,409 (öskur) 902 01:17:48,164 --> 01:17:52,955 (Faðir á hátalara) Vertu rólegur. Þið þurfið öll að róa ykkur. 903 01:17:53,043 --> 01:17:57,208 Gleyptu drykkinn þinn, niður í síðasta dropann. 904 01:18:03,470 --> 01:18:06,087 Við verðum að ganga þegjandi. 905 01:18:06,182 --> 01:18:08,265 (Óskiljanlegt rugl) 906 01:18:11,395 --> 01:18:14,229 Ekki berjast gegn því, börn mín. 907 01:18:14,315 --> 01:18:17,774 Við verðum að deyja að endurfæðast. 908 01:18:17,860 --> 01:18:21,604 Það er engin ástæða að vera hræddur við eitthvað. 909 01:18:21,697 --> 01:18:24,064 Haltu fast við ástvini þína. 910 01:18:24,158 --> 01:18:29,870 Segðu þeim hversu mikið þú elskar þá, því við höfum þjáðst of lengi. 911 01:18:29,955 --> 01:18:34,666 Ekki leyfa fjölskyldum þínum eru myrtir af heimsvaldasinnum. 912 01:18:34,752 --> 01:18:38,917 Við gerum þetta, að varpa okkar dauðlega spólu. 913 01:18:39,632 --> 01:18:42,545 Það er byltingarverk. 914 01:18:42,635 --> 01:18:47,346 Heimurinn verður sitt eigið óréttlæti viðurkenna í fórn okkar. 915 01:18:47,431 --> 01:18:51,596 En við munum ekki leyfa það að þeir taki líf okkar. 916 01:18:52,311 --> 01:18:55,429 Nei! Við leggjum frá okkur sængina. 917 01:18:56,899 --> 01:19:01,064 Leggðust við hliðina á hvort öðru. Leggstu niður og sofna. 918 01:19:01,445 --> 01:19:03,937 Sofna bara. 919 01:19:04,031 --> 01:19:05,488 Sefur. 920 01:19:05,574 --> 01:19:08,567 Já, farðu að sofa. Sofðu... 921 01:19:09,745 --> 01:19:12,453 Já, sofðu... 922 01:19:13,666 --> 01:19:15,749 (dramatísk tónlist) 923 01:20:17,479 --> 01:20:19,562 (dramatísk tónlist) 924 01:21:08,989 --> 01:21:11,072 (Spennandi tónlist) 925 01:21:24,630 --> 01:21:27,623 (Jake) Hvert fóru þeir allir? 926 01:21:35,391 --> 01:21:38,099 Guð minn góður! 927 01:21:40,521 --> 01:21:43,514 Hvað var í gangi hérna? 928 01:21:53,117 --> 01:21:55,200 (Spennandi tónlist) 929 01:22:17,266 --> 01:22:19,349 (hósti og köfnun) 930 01:22:20,060 --> 01:22:22,768 (Jake) Andrew! 931 01:22:22,938 --> 01:22:25,931 Hjálpaðu mér. Mamma mín... 932 01:22:26,650 --> 01:22:29,768 ...bróðir minn, systir mín... 933 01:22:31,363 --> 01:22:34,356 ...eru allir dánir. Eitrað! 934 01:22:36,243 --> 01:22:39,236 Ég vil ekki deyja! 935 01:22:40,664 --> 01:22:43,498 Eru þeir að fara til himna? — Já. 936 01:22:43,584 --> 01:22:47,624 Ef ég dey, muntu fara til himna? - Já! 937 01:22:53,677 --> 01:22:55,339 Fokk! 938 01:22:56,472 --> 01:22:58,134 Sam! 939 01:22:58,640 --> 01:23:00,302 Sam? 940 01:23:06,190 --> 01:23:08,273 (byssuskot og hræðsluöskur) 941 01:23:17,743 --> 01:23:21,908 Ég læt engan skaða hana! - Nei, það er allt í lagi. Það er bara ég. 942 01:23:21,997 --> 01:23:24,455 Við verðum að þegja. - Barnið mitt. 943 01:23:24,541 --> 01:23:26,874 (skot) Sjitt! Þeir eru að koma! 944 01:23:26,960 --> 01:23:31,125 Fljótt, við verðum að fela okkur! Komdu, farðu undir rúmið! 945 01:23:32,466 --> 01:23:36,130 Shh, shh! Felið ykkur. - Ég leyfi þér það ekki 946 01:23:36,220 --> 01:23:39,338 að þeir drepi dóttur mína. - Rólegt. Þeir heyra í þér! 947 01:23:39,431 --> 01:23:43,596 Lokaðu augunum. - Nei, ekki! Hvað ertu að gera? Hættu því! 948 01:23:45,437 --> 01:23:48,475 Það er allt í lagi, það er allt í lagi. 949 01:23:48,565 --> 01:23:51,273 Það er allt í góðu. 950 01:23:51,693 --> 01:23:55,437 Sofðu, elskan mín. Allt er í lagi núna. 951 01:23:56,323 --> 01:24:00,067 Ég kem líka strax. Það er allt í góðu. 952 01:24:03,539 --> 01:24:05,622 (skot) 953 01:24:24,101 --> 01:24:26,809 Sjitt! Sjitt! 954 01:25:19,114 --> 01:25:22,107 "Vinsamlegast, fyrirgefðu mér." 955 01:25:39,468 --> 01:25:41,676 Karólína... 956 01:25:41,762 --> 01:25:44,755 Hvert er hún þá að fara? 957 01:25:55,734 --> 01:25:57,817 (dramatísk tónlist) 958 01:26:09,915 --> 01:26:11,781 Karólína! 959 01:26:14,836 --> 01:26:17,544 Caroline, hvað ertu að gera? - Patrick er dáinn. 960 01:26:17,631 --> 01:26:20,874 Allt sem við unnum svo mikið fyrir er lokið. 961 01:26:20,967 --> 01:26:23,380 Hættu þessu, við getum samt farið! — Og hvert á að? 962 01:26:23,470 --> 01:26:25,712 Heim! - Þetta var heimili mitt! 963 01:26:25,806 --> 01:26:28,924 Allt þetta fólk var fjölskyldan mín. Þeir eru allir dauðir. 964 01:26:29,017 --> 01:26:32,476 Skilurðu? Ég á ekkert eftir! - Hvar er Sam? 965 01:26:32,562 --> 01:26:35,680 Faðir tók hann! - Tekið hvar? 966 01:26:35,774 --> 01:26:39,939 Caroline, ekki gera það! — Þú hefðir aldrei átt að koma. 967 01:26:40,112 --> 01:26:42,820 Nei! (öskur) 968 01:26:55,001 --> 01:26:56,663 Sam! 969 01:27:03,844 --> 01:27:06,837 Jake. - Svo hér erum við. 970 01:27:08,014 --> 01:27:10,381 Bara við þrjú. 971 01:27:10,475 --> 01:27:12,637 Allt sem er eftir. 972 01:27:12,728 --> 01:27:15,220 Við gætum ekki lifað svona lengur, 973 01:27:15,313 --> 01:27:18,602 en ég myndi ekki hafa það getur sleppt. 974 01:27:18,692 --> 01:27:22,527 Ég reyndi það. Guð veit að ég reyndi. 975 01:27:22,612 --> 01:27:26,777 Ég gaf þeim allt sem ég gat og líka leið út. 976 01:27:29,244 --> 01:27:31,987 Við höfum áorkað stórkostlegu. 977 01:27:32,080 --> 01:27:34,914 Við vorum að breyta heiminum. 978 01:27:35,000 --> 01:27:37,993 Þetta var bara byrjunin. 979 01:27:39,296 --> 01:27:42,585 Af hverju skildirðu okkur ekki í friði? 980 01:27:42,674 --> 01:27:46,418 Þvílíkur skaði höfum við gert eitthvað? 981 01:27:46,553 --> 01:27:48,636 Við höfum ekkert með það að gera! 982 01:27:48,722 --> 01:27:53,217 Þú hefur komið ofbeldi yfir okkur! Ertu stoltur af því? 983 01:27:53,310 --> 01:27:57,179 Tekur þú ábyrgð? fyrir öll þessi líf? 984 01:27:57,272 --> 01:28:00,936 Ef ekki, komdu með okkur hinum hinum megin. 985 01:28:01,026 --> 01:28:03,985 (Jake) Hættu þessu! Enginn hefði átt að deyja! 986 01:28:04,070 --> 01:28:07,188 Við verðum öll að deyja, vinur minn. 987 01:28:07,741 --> 01:28:10,859 „Stærri ást á engan en þennan,“ 988 01:28:11,745 --> 01:28:15,489 "sem leggur líf sitt í sölurnar fyrir vini sína." 989 01:28:17,626 --> 01:28:20,744 Þannig kenndum við börnunum. 990 01:28:21,004 --> 01:28:23,712 Jóhannes, 15:13. 991 01:28:24,925 --> 01:28:26,791 Vinsamlegast... 992 01:28:28,220 --> 01:28:30,303 Ég verð bráðum pabbi. 993 01:28:30,388 --> 01:28:32,471 Ég á fjölskyldu. 994 01:28:32,557 --> 01:28:35,550 Vinsamlegast ekki meiða okkur! 995 01:28:37,854 --> 01:28:40,972 Þú eyðilagðir fjölskylduna mína. 996 01:28:42,651 --> 01:28:45,644 Þú gerðir þetta. 997 01:28:45,946 --> 01:28:48,939 Á einhverjum tímapunkti muntu skilja þetta. 998 01:28:50,367 --> 01:28:53,075 Ég er svo þreytt. 999 01:28:53,578 --> 01:28:56,286 Ég er svo þreytt. 1000 01:28:58,625 --> 01:29:01,743 Allt sem ég átti er eyðilagt. 1001 01:29:02,045 --> 01:29:04,753 Tíminn er kominn. 1002 01:29:05,841 --> 01:29:09,755 Við verðum til heimsins sýna óttaleysi okkar. 1003 01:29:09,845 --> 01:29:12,007 Þetta er augnablikið... 1004 01:29:12,097 --> 01:29:15,215 Nei, hann kom ekki. Við getum enn farið. 1005 01:29:15,308 --> 01:29:19,473 „Blessaður sé maðurinn sem lifir af freistinguna,“ 1006 01:29:19,646 --> 01:29:22,514 „því að hann mun vera kórónan lífsins,“ 1007 01:29:22,607 --> 01:29:26,066 „sem Guð lofaði þeim sem elska hann." 1008 01:29:26,152 --> 01:29:29,896 (Sam) Nei, hvað ertu að gera? Jake, hann er með byssu! 1009 01:29:29,990 --> 01:29:34,155 Hæ, nei. Hættu því! - (Faðir) Farðu með mig til þín, Drottinn. 1010 01:29:37,497 --> 01:29:41,662 Fljótur, fáðu lykilinn. Það er í skyrtuvasanum hans. 1011 01:29:50,093 --> 01:29:53,086 Allt í lagi. Haltu kyrru. Haltu kyrru! 1012 01:29:53,305 --> 01:29:55,888 Allt í lagi, fljótt! Stattu upp, Sam! 1013 01:29:55,974 --> 01:30:00,139 Við verðum að fara. Þyrlan bíður. Komdu! 1014 01:30:02,689 --> 01:30:05,727 Hvar er Patrick? - (Jake) Hann er dáinn! Allir eru dauðir! 1015 01:30:05,817 --> 01:30:09,982 Við verðum að komast héðan áður en flugmaðurinn fer í loftið. Hlaupa! 1016 01:30:10,739 --> 01:30:13,857 (skot) (Jake) Sam, farðu í skjól! 1017 01:30:22,751 --> 01:30:25,869 Hvar er hann? - Hann kemur til okkar. 1018 01:30:29,215 --> 01:30:31,798 Hvað eigum við að gera? - Ekki hugmynd. 1019 01:30:31,885 --> 01:30:34,878 Kannski bara hlaupa. 1020 01:30:35,764 --> 01:30:38,222 Ó, shit. Hann er í skálanum. 1021 01:30:38,308 --> 01:30:42,803 (Sam) Hvað ef við komum honum á óvart? - (Jake) Það er ekki hægt. Hann er of langt í burtu. 1022 01:30:42,896 --> 01:30:46,515 En hvað ef hann sér okkur? - (Jake) Ekki hreyfa þig. 1023 01:30:46,608 --> 01:30:49,316 Shh, shh, shh. 1024 01:30:52,864 --> 01:30:54,526 (skot) 1025 01:30:56,368 --> 01:30:58,860 Farðu héðan! Farðu! 1026 01:30:58,954 --> 01:31:02,072 (Jake) Stattu upp! Komdu. - (Varður) Flýttu þér! 1027 01:31:02,165 --> 01:31:06,205 Ég er að brenna allt hérna! Komdu, farðu út! 1028 01:31:13,218 --> 01:31:15,301 (dramatísk tónlist) 1029 01:32:01,683 --> 01:32:03,766 (dramatísk tónlist) 1030 01:32:49,731 --> 01:32:54,567 „167 manns létust í fjöldamorðunum í Eden kirkjunni." 1031 01:32:59,491 --> 01:33:04,452 „Þetta var eitt það stærsta Fjölda sjálfsvíg frá örófi alda.“ 1032 01:33:07,832 --> 01:33:10,540 „Kvikmyndagerðarmennirnir Sam Turner og Jake Williams" 1033 01:33:10,627 --> 01:33:12,960 "eru síðustu þekktu eftirlifendur." 1034 01:33:13,046 --> 01:33:16,460 „Þessi skjöl er eina fyrstu hendi reikningurinn," 1035 01:33:16,549 --> 01:33:19,917 „atburðirnir í Edenkirkjunni skráð."