1
00:00:52,350 --> 00:00:58,290
UFILIPINO, 2018
2
00:01:03,130 --> 00:01:05,670
Don Lee
3
00:01:07,130 --> 00:01:09,630
Kim Moo-yul
4
00:01:10,890 --> 00:01:13,350
Hifadhi Ji-hwan
5
00:01:14,510 --> 00:01:17,060
Lee Dong-hwi
6
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Nisaidie!
7
00:01:26,890 --> 00:01:28,270
Cho Sung-jae!
8
00:01:30,350 --> 00:01:31,350
Shit.
9
00:02:04,450 --> 00:02:05,490
Tunafanya nini?
10
00:02:45,690 --> 00:02:46,920
Mama...
11
00:02:58,258 --> 00:02:59,289
Samahani, bwana.
12
00:03:15,350 --> 00:03:19,160
MZUNGUKO WA 4: ADHABU
13
00:03:46,730 --> 00:03:49,070
Habari. Uliificha hapo?
14
00:03:49,780 --> 00:03:51,400
Mkamate!
15
00:03:53,360 --> 00:03:55,240
- Kaa kimya.
- Wacha tuende.
16
00:03:55,300 --> 00:03:56,699
Usijidhuru.
17
00:03:56,700 --> 00:03:57,740
Hii hapa.
18
00:03:57,860 --> 00:03:59,040
Sawa, sawa.
19
00:04:05,730 --> 00:04:07,140
Kwa nini haitaenda?
20
00:04:10,210 --> 00:04:11,250
Kuna ubaya gani katika hili?
21
00:04:15,640 --> 00:04:16,760
Zima.
22
00:04:19,680 --> 00:04:21,600
- Nilipata ufunguo.
- Sawa.
23
00:04:23,500 --> 00:04:24,640
Umekata maji?
24
00:04:24,680 --> 00:04:25,740
Ndiyo, nilifanya.
25
00:04:25,810 --> 00:04:28,180
- Na sanduku la circus?
- Sanduku la mzunguko, liko.
26
00:04:29,950 --> 00:04:31,890
- Nyie kaeni hapa.
- Ndiyo, bwana.
27
00:04:31,970 --> 00:04:33,120
Hebu tuingie.
28
00:04:35,390 --> 00:04:37,019
- Elevators?
- Hakuna.
29
00:04:37,020 --> 00:04:38,309
Ni sakafu ya paa.
30
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
Shit.
31
00:04:46,780 --> 00:04:47,860
Njia hii.
32
00:04:54,750 --> 00:04:56,540
- Je, niifungue?
- Ndio.
33
00:05:10,020 --> 00:05:12,520
- Sawa, usiondoke!
- Acha ujinga --
34
00:05:12,980 --> 00:05:14,430
- Hii ni nini?
- Huh?
35
00:05:14,530 --> 00:05:16,559
- Shit, safisha!
- Lango hili ni nini?
36
00:05:16,560 --> 00:05:17,730
Halo, usiondoke!
37
00:05:19,980 --> 00:05:21,190
Fungua hii, wewe chomo!
38
00:05:21,280 --> 00:05:23,859
- Unaifungua, fucker.
- Vunja.
39
00:05:23,860 --> 00:05:24,900
Huh? Mpasue?
40
00:05:26,320 --> 00:05:27,780
Ndio, vunja!
41
00:05:28,240 --> 00:05:30,530
- Tutahitaji zana.
- Tafuta baadhi.
42
00:05:30,790 --> 00:05:32,410
Niruhusu.
43
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
Subiri, inavunjika.
44
00:05:47,430 --> 00:05:49,550
Karibu umefika!
45
00:05:56,350 --> 00:05:58,770
- Bravo!
- Kaa kimya, wanaharamu!
46
00:05:58,810 --> 00:06:00,980
Wanyakue! Katika bafuni!
47
00:06:02,400 --> 00:06:03,610
Unachoma!
48
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
Kaa tuli.
49
00:06:33,850 --> 00:06:36,890
Shit kidogo wewe. Jua
hii ni hatari kiasi gani?
50
00:06:39,310 --> 00:06:40,520
Una zote?
51
00:06:40,680 --> 00:06:41,760
- Ndiyo.
- Nzuri.
52
00:06:42,610 --> 00:06:44,560
- Vikwazo hivi.
- Hebu tuone.
53
00:06:45,270 --> 00:06:46,631
Wengi sana...
54
00:06:46,656 --> 00:06:48,599
Haya yamefichwa kila mahali.
55
00:06:48,733 --> 00:06:49,787
Tazama hii.
56
00:06:49,812 --> 00:06:52,724
Wanatumia programu hii kuuza dawa.
57
00:06:53,600 --> 00:06:54,917
Tafuta msanidi kwanza.
58
00:06:54,942 --> 00:06:55,942
Ndiyo, bwana.
59
00:06:56,912 --> 00:06:57,912
Agizo jipya!
60
00:06:59,235 --> 00:07:00,575
- Hiyo ni nini?
- Iliingia tu.
61
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
MAGOK DAWA
62
00:07:02,020 --> 00:07:03,350
Labda utoaji wa chakula?
63
00:07:03,600 --> 00:07:05,970
Hii ndio agizo la dawa.
64
00:07:09,640 --> 00:07:11,510
Kwanza, hebu tusafishe mahali hapa.
65
00:07:20,610 --> 00:07:22,070
Mtu anaelekea juu.
66
00:07:25,820 --> 00:07:28,280
Kwa nini lango limevunjwa?
67
00:07:31,850 --> 00:07:33,960
Lazima kuwe na sababu, sawa?
68
00:07:42,260 --> 00:07:44,730
Macho chini na kunyamaza, sawa?
69
00:07:48,640 --> 00:07:50,810
Je, wana watu wangapi wa kujifungua?
70
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Haina mwisho.
71
00:07:52,450 --> 00:07:53,570
Mwingine anakuja.
72
00:07:53,615 --> 00:07:54,755
Maeneo ya kila mtu.
73
00:07:54,780 --> 00:07:56,179
Njoo, jerks.
74
00:08:04,480 --> 00:08:06,490
- Kula, wavulana.
- Ndiyo, bwana.
75
00:08:06,570 --> 00:08:08,090
- Jin-sook!
- Ndiyo?
76
00:08:08,191 --> 00:08:09,413
Nyama zaidi, tafadhali.
77
00:08:11,512 --> 00:08:13,046
Hapa kuna sketi ya nguruwe.
78
00:08:13,071 --> 00:08:14,984
Asante.
79
00:08:15,792 --> 00:08:19,741
Asante kila wakati kwa
kuja huku kote.
80
00:08:19,766 --> 00:08:21,968
Hapana, ni kwa sababu wewe
kuwa na chakula bora.
81
00:08:22,106 --> 00:08:23,312
- Ni nzuri sana.
- Ni.
82
00:08:23,778 --> 00:08:25,098
Nijulishe ikiwa unahitaji chochote.
83
00:08:25,558 --> 00:08:27,054
- Itafanya.
- Asante.
84
00:08:28,896 --> 00:08:32,646
Mumewe alichomwa kisu akiwa kazini.
85
00:08:33,318 --> 00:08:36,686
Anamlea mtoto juu yake
kumiliki wakati unaendesha eneo hili.
86
00:08:39,311 --> 00:08:40,352
Hivyo-yul!
87
00:08:40,888 --> 00:08:41,888
Njoo hapa.
88
00:08:43,704 --> 00:08:44,704
Shikilia.
89
00:08:46,868 --> 00:08:47,610
Hapa.
90
00:08:47,686 --> 00:08:50,539
Usimwambie mama yako.
Ni posho ya ziada tu.
91
00:08:50,617 --> 00:08:52,172
- Asante.
- Nzuri.
92
00:08:52,197 --> 00:08:53,947
Jinsi ya kupendeza.
93
00:08:54,753 --> 00:08:56,384
- Chimba ndani.
- Ndiyo, bwana.
94
00:08:57,297 --> 00:08:59,407
Ni nini kilifanyika kwa msanidi programu?
95
00:08:59,852 --> 00:09:03,149
Jina lake ni Cho Sung-jae, na
tukamweka kwenye orodha inayotakiwa.
96
00:09:04,134 --> 00:09:05,572
Tulipigiwa simu mapema.
97
00:09:05,805 --> 00:09:06,805
Amekufa.
98
00:09:07,575 --> 00:09:08,579
Amekufa?
99
00:09:08,782 --> 00:09:10,925
Alipatikana amekufa huko Ufilipino.
100
00:09:10,950 --> 00:09:13,330
Mwili wake uliletwa
nyuma siku chache zilizopita.
101
00:09:14,430 --> 00:09:15,140
Sababu?
102
00:09:15,390 --> 00:09:17,890
Uchunguzi wa maiti ni kesho, kwa hivyo tutaona.
103
00:09:18,730 --> 00:09:20,020
Kesho?
104
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Ndiyo.
105
00:09:22,770 --> 00:09:23,979
TAASISI YA TAIFA YA UTANDAWAZI
106
00:09:23,980 --> 00:09:26,110
Alipigwa sana.
107
00:09:26,280 --> 00:09:28,279
Mbavu kadhaa zilivunjika.
108
00:09:28,280 --> 00:09:31,610
Sababu ya haraka ilikuwa
jeraha la kuchomwa na kisu.
109
00:09:32,200 --> 00:09:36,050
Ilipitia tumboni mwake
na kumchoma moyo.
110
00:09:36,560 --> 00:09:38,980
Kitu kingine chochote tunapaswa kujua?
111
00:09:39,270 --> 00:09:41,189
Niliangalia rekodi zake,
112
00:09:41,190 --> 00:09:44,590
Inaonekana kama uzito wake
imeshuka kutoka 74 hadi 59kg.
113
00:09:44,700 --> 00:09:47,610
Hakuna dawa zilizogunduliwa kwenye damu yake.
114
00:09:48,410 --> 00:09:51,740
Labda aliwekwa wazi
matibabu magumu kwa muda mrefu.
115
00:09:52,620 --> 00:09:55,080
Huu haukuwa wizi wa kawaida.
116
00:10:06,450 --> 00:10:07,810
Wewe ni polisi?
117
00:10:08,460 --> 00:10:09,460
Ndiyo.
118
00:10:09,580 --> 00:10:11,190
Mimi ni mama yake Sung-jae.
119
00:10:11,393 --> 00:10:12,563
naona.
120
00:10:13,890 --> 00:10:15,100
Nilisikia...
121
00:10:16,020 --> 00:10:18,440
alikuwa anatafutwa na polisi.
122
00:10:20,230 --> 00:10:22,230
Alifanya kosa gani?
123
00:10:23,240 --> 00:10:27,700
Alipata kazi huko Ufilipino,
basi ilikuwa ngumu kumfikia ...
124
00:10:29,690 --> 00:10:32,490
Nani alimuua kijana wangu?
125
00:10:35,710 --> 00:10:36,930
Naam...
126
00:10:37,080 --> 00:10:39,290
hatuna uhakika bado.
127
00:10:42,130 --> 00:10:45,840
Je, unajua jina la
kampuni aliyoifanyia kazi?
128
00:10:47,510 --> 00:10:50,350
HB Trading Co., nadhani...
129
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
Tutajaribu tuwezavyo kujua.
130
00:10:55,890 --> 00:10:58,350
Tuko tayari.
131
00:11:00,940 --> 00:11:02,900
- Naam ...
- Sawa.
132
00:11:09,270 --> 00:11:10,270
Tafadhali.
133
00:11:12,020 --> 00:11:14,890
Acha mwanangu apumue.
134
00:11:30,060 --> 00:11:31,470
Habari, wenzangu.
135
00:11:31,520 --> 00:11:33,850
- Umekuwaje?
- Sio mbaya.
136
00:11:35,770 --> 00:11:37,980
Hapa kuna zawadi.
137
00:11:40,400 --> 00:11:42,400
Ufunguo wa sarafu ya kwanza ya crypto.
138
00:11:43,230 --> 00:11:45,850
Izungumzie inapoorodheshwa, sawa?
139
00:11:46,604 --> 00:11:51,065
Nilisikia ni ngumu sana, kupata
sarafu mpya kwenye ubadilishaji mkubwa.
140
00:11:51,509 --> 00:11:52,509
Je, unaweza kuifanya?
141
00:11:54,560 --> 00:11:57,070
Mwambie vipi, Bw. Ko.
142
00:11:57,620 --> 00:12:00,250
Nitakutana na mkaguzi wa mwisho hivi karibuni.
143
00:12:00,290 --> 00:12:03,120
Nitahakikisha inaenda
vizuri. Usijali.
144
00:12:03,390 --> 00:12:06,599
Naam, tuyaache hayo
kwa mtaalamu,
145
00:12:06,600 --> 00:12:10,520
na fikiria tu wapi
kufurahia maisha yako yote.
146
00:12:10,730 --> 00:12:13,380
Inaonekana hisa zetu zimepangwa.
147
00:12:13,760 --> 00:12:16,120
Ninakuamini, Bw. Jang.
148
00:12:16,760 --> 00:12:19,200
Ulikuwa mtaalam wa IT kila wakati,
149
00:12:19,520 --> 00:12:22,040
kwa hivyo naweza kutegemea hilo, sawa?
150
00:12:22,830 --> 00:12:26,050
Jeez, mimi ni mzee sana kwa majina ya utani!
151
00:12:43,200 --> 00:12:45,510
Umesikia kilichompata Cho?
152
00:12:47,850 --> 00:12:49,440
Usipate mawazo yoyote.
153
00:13:17,140 --> 00:13:18,140
Bwana.
154
00:13:28,780 --> 00:13:31,440
Niliongeza wanachama zaidi,
mbona sehemu yangu ni sawa?
155
00:13:32,160 --> 00:13:34,120
Jang hatimizi ahadi yake.
156
00:13:42,140 --> 00:13:44,140
Tulipata eneo la tovuti mpya.
157
00:13:45,220 --> 00:13:46,640
- Jitayarishe.
- Ndiyo, bwana.
158
00:13:55,350 --> 00:13:57,520
Ndiyo, nitamjulisha.
159
00:13:57,900 --> 00:13:59,020
Seok-fanya.
160
00:13:59,390 --> 00:14:01,229
Timu ya mtandao imepiga simu hivi punde.
161
00:14:01,230 --> 00:14:03,550
Msambazaji wa programu ya dawa alinaswa.
162
00:14:03,710 --> 00:14:06,670
Cho hakuwa msambazaji baada ya yote.
163
00:14:07,390 --> 00:14:13,170
Chuoni, alitengeneza programu,
kwa wanafunzi kushiriki karatasi.
164
00:14:13,340 --> 00:14:15,730
Lakini msimbo wa chanzo ulikuwa wazi.
165
00:14:16,020 --> 00:14:16,980
Kwa umma.
166
00:14:16,981 --> 00:14:19,320
Kweli, wacha tuende kabla haijafungwa.
167
00:14:19,900 --> 00:14:23,569
Hapana, si kama duka ambalo limefunguliwa.
168
00:14:23,570 --> 00:14:25,359
Inaitwa chanzo wazi.
169
00:14:25,360 --> 00:14:31,540
Ni programu iliyo na msimbo wa chanzo
ambayo mtu yeyote anaweza kurekebisha au kusambaza.
170
00:14:32,770 --> 00:14:35,440
Kwa hiyo, unasema haikuwa Cho.
171
00:14:35,690 --> 00:14:37,899
- Sawa!
- Nilifanya tu kuwa na utata.
172
00:14:37,900 --> 00:14:40,570
Niliangalia kampuni ya Cho
nchini Ufilipino.
173
00:14:40,700 --> 00:14:43,910
Lakini nambari ya simu sio sahihi,
na imefungwa.
174
00:14:44,320 --> 00:14:46,760
Je, tumwite wake
mama kujua zaidi?
175
00:14:46,830 --> 00:14:48,449
Ndio, nitafanya.
176
00:14:48,450 --> 00:14:49,500
Sawa.
177
00:14:49,620 --> 00:14:51,500
- Rudi kazini.
- Sawa.
178
00:14:57,390 --> 00:15:01,479
Huyu ndiye Detective Ma,
Uchunguzi wa Metro.
179
00:15:01,480 --> 00:15:03,140
Huyu ni mama yake Sung-jae?
180
00:15:06,900 --> 00:15:08,230
Wapi?
181
00:15:17,100 --> 00:15:18,310
Detective Ma?
182
00:15:20,020 --> 00:15:21,190
Ndiyo.
183
00:15:21,520 --> 00:15:25,080
Hakuwa na familia, kwa hivyo sisi
alifanya mazishi kwa ajili yake.
184
00:15:26,030 --> 00:15:28,410
Na akaiacha hii.
185
00:15:28,435 --> 00:15:32,595
TAFADHALI AMUADHIBU MTU ALIYEMUUA MWANANGU
186
00:16:09,310 --> 00:16:10,390
Ni mimi.
187
00:16:10,810 --> 00:16:12,470
- Anza kuzima.
- Ndiyo, bwana.
188
00:16:15,400 --> 00:16:16,440
Fanya hivyo.
189
00:16:26,110 --> 00:16:27,160
Nini kinaendelea?
190
00:16:27,910 --> 00:16:29,450
Nini kinatokea?
191
00:16:29,620 --> 00:16:31,260
Irekebishe!
192
00:16:52,930 --> 00:16:53,930
Hebu tuingie.
193
00:17:14,200 --> 00:17:16,410
- Shit.
- Ninyi wafukara!
194
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
Toka nje!
195
00:18:15,520 --> 00:18:16,810
nyie vibaka!
196
00:18:25,150 --> 00:18:27,320
Tokeni nje enyi wanaharamu!
197
00:18:28,030 --> 00:18:29,070
Nje!
198
00:18:29,610 --> 00:18:31,610
Nitakupulizia vichwa!
199
00:18:31,870 --> 00:18:32,910
jamani...
200
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Habari.
201
00:18:43,340 --> 00:18:45,500
Tafadhali...
202
00:18:47,590 --> 00:18:49,300
Msiniue...
203
00:19:14,060 --> 00:19:15,890
Cho alipofanya kazi Ufilipino,
204
00:19:16,020 --> 00:19:18,019
Alilandanisha akaunti yake kwenye wingu.
205
00:19:18,020 --> 00:19:20,270
Kwa hivyo kulikuwa na data iliyohifadhiwa.
206
00:19:20,610 --> 00:19:21,270
Je!
207
00:19:21,271 --> 00:19:24,360
Ni kama kusawazisha data
unapopata simu mpya.
208
00:19:24,730 --> 00:19:26,900
Sijawahi kubadili simu.
209
00:19:27,150 --> 00:19:30,030
Nani ana muda wa kuingia tena
namba zote hizo za simu?
210
00:19:31,120 --> 00:19:32,910
Ndio maana unaisawazisha.
211
00:19:35,290 --> 00:19:38,289
Hata hivyo, Cho alifanya
hii huko Ufilipino?
212
00:19:38,290 --> 00:19:39,120
Sawa.
213
00:19:39,121 --> 00:19:40,879
Lakini nilipokuwa nikipakua,
214
00:19:40,880 --> 00:19:43,920
mtu alivamia
cloud na kufuta data.
215
00:19:44,640 --> 00:19:47,480
Sikuweza kurejesha
anwani ya tovuti na jina.
216
00:19:47,690 --> 00:19:49,399
Samahani kwa kukatiza,
217
00:19:49,400 --> 00:19:52,740
lakini sio lazima mtandao
timu inashughulikia hili?
218
00:19:52,830 --> 00:19:57,230
Ndio, Seok-do sivyo
kweli aina ya tech-savvy.
219
00:19:57,450 --> 00:19:59,619
Haya ni mauaji, kwa hiyo ni kazi yetu.
220
00:19:59,620 --> 00:20:00,660
Sawa.
221
00:20:01,360 --> 00:20:03,570
Unapata watu wa kompyuta,
222
00:20:03,870 --> 00:20:06,000
Nitapata watu nyuma ya kazi.
223
00:20:06,770 --> 00:20:08,480
- Sawa?
- Ndiyo, bwana.
224
00:20:13,510 --> 00:20:15,589
Captain yuko wapi? Je, alitoka nje?
225
00:20:15,590 --> 00:20:17,340
Alikuwa hapa tu,
226
00:20:21,640 --> 00:20:23,189
- Tae-su.
- Jeez!
227
00:20:23,190 --> 00:20:25,060
Unakimbilia wapi?
228
00:20:25,900 --> 00:20:27,610
Umeona pendekezo langu?
229
00:20:27,650 --> 00:20:28,770
Sikufanya hivyo!
230
00:20:29,320 --> 00:20:31,489
Pendekeza kitu
hiyo italeta matokeo.
231
00:20:31,490 --> 00:20:34,279
Kwa nini uchunguze kidigitali
uhalifu ghafla?
232
00:20:34,280 --> 00:20:36,190
Kwa hivyo umeiona.
233
00:20:36,370 --> 00:20:37,240
Seok-fanya.
234
00:20:37,390 --> 00:20:39,980
Watu watacheka ikiwa wewe
kuchunguza uhalifu wa kidijitali.
235
00:20:40,020 --> 00:20:41,810
Shika tu kuwapiga majambazi.
236
00:20:42,020 --> 00:20:44,020
Hey, mtu alikufa!
237
00:20:44,270 --> 00:20:47,230
Mimi ni askari, wao ni watu wabaya.
238
00:20:47,240 --> 00:20:49,150
Habari. Tengeneza ngumi.
239
00:20:50,610 --> 00:20:51,740
Vipi kuhusu hilo?
240
00:20:53,230 --> 00:20:54,600
Je, hii ni ngumi ya kidijitali?
241
00:20:54,780 --> 00:20:56,660
Je, inaweza kupambana na uhalifu wa kidijitali?
242
00:20:56,910 --> 00:20:58,160
Dijitali?
243
00:20:58,980 --> 00:21:01,900
Unajua kusawazisha kwa umati ni nini?
244
00:21:02,420 --> 00:21:03,420
Ni nini?
245
00:21:03,540 --> 00:21:05,500
Unaona, wewe ni mjinga sana.
246
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
Utapata simu mpya,
247
00:21:08,270 --> 00:21:10,820
na umati mzima huja
ili kukuwekea.
248
00:21:10,980 --> 00:21:12,690
Hujui lolote.
249
00:21:13,030 --> 00:21:14,359
Umati gani?
250
00:21:14,360 --> 00:21:16,360
Acha kusema ujinga usio na maana.
251
00:21:16,370 --> 00:21:19,699
Mpangilio wa awali umekamilika,
na tuko tayari kusonga mbele.
252
00:21:19,700 --> 00:21:23,499
Wacha tupate timu mbili za mtandao
jamani na tengeneza kikosi kazi.
253
00:21:23,500 --> 00:21:26,960
Seok-do, hii sio aina
kwa kesi tunaweza kushughulikia.
254
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
Nahodha.
255
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
Ninapaswa kuwakamata hawa watu.
256
00:21:50,220 --> 00:21:52,690
KITAMBULISHO CHA PIGA SIMU: BAEK CHANG-GI
257
00:21:54,360 --> 00:21:55,530
Shit.
258
00:21:56,730 --> 00:21:57,730
Chang-gi.
259
00:21:58,020 --> 00:21:59,560
Tumesafisha hapa.
260
00:21:59,700 --> 00:22:01,520
Nitakupa idhini ya admin.
261
00:22:01,780 --> 00:22:04,110
Una wanachama wangapi?
262
00:22:04,530 --> 00:22:05,860
300,000.
263
00:22:07,300 --> 00:22:10,370
Pata 100,000 zaidi, na
Nitaongeza sehemu yako kwa 10%.
264
00:22:10,580 --> 00:22:12,370
Shikilia neno lako wakati huu.
265
00:22:13,040 --> 00:22:14,790
Hujambo?
266
00:22:17,020 --> 00:22:19,780
Duh, tabia yake ikoje?
267
00:22:36,190 --> 00:22:37,310
UNAHITAJI KIBALI CHA ADMIN
268
00:22:45,650 --> 00:22:47,070
TUMIA CHAPA YA KIDOLE
269
00:22:50,780 --> 00:22:51,910
KAMILISHA
270
00:23:00,980 --> 00:23:04,190
Halo, tuna wanachama wapya wa timu.
271
00:23:04,280 --> 00:23:05,780
Hebu tuseme hello.
272
00:23:06,570 --> 00:23:11,239
Mimi ni Han Ji-su kutoka mtandao
mgawanyiko. Nimefurahi kukutana nawe.
273
00:23:11,240 --> 00:23:13,119
Mimi ni Gang Nam-su, uchunguzi wa kidijitali.
274
00:23:13,120 --> 00:23:14,780
Karibu, tuanze.
275
00:23:14,790 --> 00:23:17,789
Haya, wasikilizeni.
276
00:23:17,790 --> 00:23:19,790
Ni mara yao ya kwanza hapa.
277
00:23:19,830 --> 00:23:21,130
Tumekutana tayari.
278
00:23:21,230 --> 00:23:22,330
Siku chache zilizopita.
279
00:23:22,560 --> 00:23:26,560
Huu ndio ukurasa kuu wa kasino
hiyo ilikuwa kwenye wingu la Cho.
280
00:23:26,810 --> 00:23:30,730
Kwanza, tunahitaji kupata
ni nani anayeendesha kasino hii.
281
00:23:30,940 --> 00:23:34,190
Lakini kwa kuwa tunakosa habari,
itabidi tuanze kutoka mwanzo.
282
00:23:34,690 --> 00:23:36,530
Nilidhani usanidi ulifanyika.
283
00:23:37,030 --> 00:23:39,500
- Usanidi umekamilika.
- Ndio?
284
00:23:40,120 --> 00:23:42,240
- Lakini tunaanza tena.
- Je!
285
00:23:42,830 --> 00:23:45,760
Watu wabaya hawaishii kwa mwathirika mmoja tu.
286
00:23:45,890 --> 00:23:47,850
Tunahitaji kuwakamata
kabla ya watu wengi zaidi kufa.
287
00:23:47,890 --> 00:23:48,890
Ndiyo.
288
00:23:54,970 --> 00:23:57,170
Afisa Han, angalia hii.
289
00:23:58,730 --> 00:23:59,860
Si ndio hii?
290
00:24:00,300 --> 00:24:01,540
Inaonekana kama hivyo.
291
00:24:01,565 --> 00:24:03,304
KASINO YA EMPEROR
292
00:24:03,305 --> 00:24:04,456
Ni.
293
00:24:04,457 --> 00:24:05,580
Tumeipata!
294
00:24:05,810 --> 00:24:06,810
Umeelewa?
295
00:24:07,190 --> 00:24:08,730
Tazama hapa.
296
00:24:09,890 --> 00:24:11,299
Jina ni nani?
297
00:24:11,300 --> 00:24:14,100
Kasino ya Kaizari.
Nitakutumia kiungo.
298
00:24:14,930 --> 00:24:16,890
- Jaribu kupata anwani ya IP.
- Sawa.
299
00:24:17,560 --> 00:24:18,940
MWALIKO UNAHITAJIKA
300
00:24:19,897 --> 00:24:20,897
Habari,
301
00:24:21,350 --> 00:24:24,889
Nahitaji mwaliko
na idhini ya kujiandikisha.
302
00:24:24,890 --> 00:24:28,990
Pia, unahitaji kutuma pesa za mchezo
303
00:24:29,140 --> 00:24:30,480
kabla hawajakukubali.
304
00:24:30,810 --> 00:24:32,810
Lakini hatuna akaunti ya gharama ...
305
00:24:32,990 --> 00:24:35,410
Loo, naweza kutunza hilo.
306
00:24:36,280 --> 00:24:37,800
- Cap.
- Ndio?
307
00:24:37,910 --> 00:24:38,990
Twende zetu.
308
00:24:39,450 --> 00:24:40,450
Wapi?
309
00:24:40,640 --> 00:24:42,900
Hutaelewa kitu
hapa hata hivyo, basi twende.
310
00:24:42,910 --> 00:24:44,619
- Wapi?
- Njoo tu.
311
00:24:44,620 --> 00:24:46,420
Je, naweza kuja pia?
312
00:24:47,960 --> 00:24:50,380
Sikuwahi kupata nafasi ya kwenda kwenye tovuti.
313
00:24:51,420 --> 00:24:53,760
Hey, mpatie fulana ya kuchomwa
314
00:24:53,930 --> 00:24:55,390
na bunduki iliyojaa.
315
00:24:55,430 --> 00:24:56,430
Ndiyo, bwana.
316
00:24:56,430 --> 00:24:57,220
Je!
317
00:24:57,340 --> 00:24:58,969
Utani tu, njoo.
318
00:24:58,970 --> 00:25:00,890
- Njoo.
- Asante!
319
00:25:02,560 --> 00:25:03,970
Jeez...
320
00:25:04,560 --> 00:25:07,460
Ikiwa nilikuwa nimechelewa kidogo,
321
00:25:07,520 --> 00:25:10,330
Huenda nimekosa onyesho hili.
322
00:25:10,530 --> 00:25:11,820
Mungu wangu.
323
00:25:12,850 --> 00:25:14,660
Mahali hapa, unajua,
324
00:25:15,100 --> 00:25:17,559
tayari amefanya mpango na mimi.
325
00:25:17,560 --> 00:25:20,350
Unafanya nini hapa?
326
00:25:21,230 --> 00:25:22,270
Vyovyote vile.
327
00:25:22,360 --> 00:25:23,940
Mchanganyiko huu, unajua,
328
00:25:24,690 --> 00:25:26,480
siku zote ilikuwa uwanja wetu.
329
00:25:26,600 --> 00:25:30,820
Unabwabwaja nini
kuhusu, wewe mophead kijinga?
330
00:25:32,070 --> 00:25:33,830
Wewe ni dickhead.
331
00:25:34,660 --> 00:25:36,700
Wewe ni mbuzi wa kichwa.
332
00:25:36,870 --> 00:25:38,249
Acha hapo hapo.
333
00:25:38,250 --> 00:25:39,410
Nyie michongo kidogo.
334
00:25:39,420 --> 00:25:40,790
Hey, mtu.
335
00:25:41,290 --> 00:25:43,250
Tuna shughuli nyingi. Kwa hivyo potea.
336
00:25:43,850 --> 00:25:45,050
Wewe shit!
337
00:25:46,560 --> 00:25:48,100
Wewe wazimu?
338
00:26:09,080 --> 00:26:10,539
Haya, wapuuzi.
339
00:26:10,540 --> 00:26:13,330
Bora muwe na tabia.
Simama wima.
340
00:26:13,460 --> 00:26:15,920
Kwa nini wavulana wako ni wakali sana?
341
00:26:16,040 --> 00:26:17,839
Wao ni wapya.
342
00:26:17,840 --> 00:26:19,379
Kwa hiyo hawakukutambua.
343
00:26:19,380 --> 00:26:21,840
Nimekuwa nikikupigia simu. Haya yote ni nini?
344
00:26:22,180 --> 00:26:24,469
Mjinga huyu anaendelea kutambaa
katika eneo langu.
345
00:26:24,470 --> 00:26:27,179
Haina maana ya maadili ya biashara.
346
00:26:27,180 --> 00:26:30,560
Hapana, sivyo. Yeye ndiye
moja ikigonga kwenye uwanja wangu.
347
00:26:31,190 --> 00:26:32,310
Unataka kufa, wapumbavu?
348
00:26:32,730 --> 00:26:33,769
- Hapana, hapana.
- Bila shaka si.
349
00:26:33,770 --> 00:26:36,360
- Suluhisha.
- Pamoja naye?
350
00:26:36,650 --> 00:26:38,569
Afisa Han, wakamate.
351
00:26:38,570 --> 00:26:39,610
- Je!
- Wakamate.
352
00:26:41,490 --> 00:26:44,360
- Samahani, mtu.
- Samahani.
353
00:26:44,620 --> 00:26:45,450
Nzuri.
354
00:26:45,451 --> 00:26:47,580
Kushiriki ni kujali, sivyo?
355
00:26:47,910 --> 00:26:49,619
Sasa kwa kuwa umetulia,
356
00:26:49,620 --> 00:26:50,750
kulipa.
357
00:26:51,830 --> 00:26:53,660
Wewe, kulipa 3. Wewe, kulipa 5.
358
00:26:54,710 --> 00:26:56,750
Kwa nini nilipe 5?
359
00:26:56,920 --> 00:26:58,209
- Unataka kujua?
- Ndio!
360
00:26:58,210 --> 00:26:59,880
Lipa 2 zaidi na nitakuambia.
361
00:27:00,920 --> 00:27:02,969
- Bado unataka kujua?
- Bila shaka si.
362
00:27:02,970 --> 00:27:04,380
Mkabidhi.
363
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Kubwa.
364
00:27:10,350 --> 00:27:11,350
Sawa.
365
00:27:12,020 --> 00:27:14,479
Tengeneza akaunti na
tumia hii kwa pesa za mchezo.
366
00:27:14,480 --> 00:27:15,690
Ndiyo, bwana.
367
00:27:16,190 --> 00:27:17,190
Habari.
368
00:27:17,480 --> 00:27:20,399
Yeyote kati ya watu wako ameingia
eneo la kasino mkondoni?
369
00:27:20,400 --> 00:27:21,439
- Hapana.
- Hapana.
370
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
Hakuna?
371
00:27:23,080 --> 00:27:24,410
Kisha kupata moja.
372
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
Huh?
373
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
Twende zetu.
374
00:27:27,800 --> 00:27:29,500
Anaendelea kuwa mkubwa.
375
00:27:29,740 --> 00:27:31,810
Lazima itokane na pesa.
376
00:27:43,590 --> 00:27:45,090
Shida...
377
00:28:02,520 --> 00:28:03,770
Yu-seong!
378
00:28:04,100 --> 00:28:05,310
Kwa nini kuna nguo zaidi?
379
00:28:05,350 --> 00:28:07,689
Jang alihitaji pesa zaidi,
380
00:28:07,690 --> 00:28:09,810
Kwa hivyo tulilazimika kupata vitu zaidi vya kuosha.
381
00:28:09,820 --> 00:28:11,440
Usimpe pesa.
382
00:28:12,230 --> 00:28:14,150
Hiyo itaniweka katika mahali pagumu.
383
00:28:17,620 --> 00:28:18,880
Sawa.
384
00:28:19,620 --> 00:28:21,620
Mimi ni mwaminifu kwako, Bw. Baek.
385
00:28:22,370 --> 00:28:25,369
Jihadharini na msanidi programu
kwa jengo letu jipya,
386
00:28:25,370 --> 00:28:27,119
kisha nitakulipa $1 milioni.
387
00:28:27,120 --> 00:28:28,330
Usijali.
388
00:28:33,590 --> 00:28:36,418
Endelea tu kutazama kwa siku chache.
389
00:28:36,443 --> 00:28:36,972
Ndiyo.
390
00:28:37,470 --> 00:28:39,510
Wow, hamu kubwa.
391
00:28:39,680 --> 00:28:41,260
Una njaa au kitu?
392
00:28:41,890 --> 00:28:43,970
KITAMBULISHO CHA PIGA SIMU: BAEK CHANG-GI
393
00:28:45,390 --> 00:28:46,850
Chang-gi.
394
00:28:46,980 --> 00:28:48,320
Tulipata bidhaa.
395
00:28:48,640 --> 00:28:50,890
Halo, hukuhitaji kupiga simu.
396
00:28:51,296 --> 00:28:53,469
Bado hujaongeza sehemu yangu.
397
00:28:56,048 --> 00:28:57,498
Hutaki pesa yako?
398
00:28:58,060 --> 00:29:00,480
Nitumie pesa kwanza.
399
00:29:00,690 --> 00:29:04,770
Tayari una kichefuchefu,
hakuna haja ya kutafuta zaidi.
400
00:29:05,000 --> 00:29:07,480
Usiwe mbishi hivi na utume sasa.
401
00:29:07,600 --> 00:29:09,370
Unaongea sana.
402
00:29:10,620 --> 00:29:11,920
Hii ni...
403
00:29:12,160 --> 00:29:13,480
mwisho wangu--
404
00:29:14,300 --> 00:29:16,709
Ndiyo! Nilikata simu kwanza wewe mwanaharamu!
405
00:29:16,710 --> 00:29:19,290
Vipi mfanyakazi
kubishana na bosi!
406
00:29:25,060 --> 00:29:26,560
Wacha tuelekee Korea.
407
00:29:27,100 --> 00:29:29,935
Kuwa na afya, hivi karibuni utakuwa
kuwa rolling katika unga.
408
00:29:30,746 --> 00:29:31,826
Ndiyo, bwana.
409
00:29:35,490 --> 00:29:37,490
- Mheshimiwa Kwon.
- Ndiyo, bwana.
410
00:29:37,700 --> 00:29:39,120
Je, umewahi kuendesha kasino?
411
00:29:39,540 --> 00:29:40,700
- Kasino?
- Ndio.
412
00:29:40,710 --> 00:29:44,580
Mmoja wa wavulana wangu hana ushirikiano,
hivyo tunahitaji shakeup.
413
00:29:44,750 --> 00:29:46,920
Nitafanya chochote utakachoniuliza.
414
00:29:48,840 --> 00:29:49,920
Tuonane.
415
00:29:50,228 --> 00:29:51,268
Yessir.
416
00:29:58,470 --> 00:29:59,979
Uchungu ulioje ndani ya punda.
417
00:30:03,810 --> 00:30:06,440
Samahani kwa kuzungumza
fanya kazi huku tunakula.
418
00:30:06,580 --> 00:30:08,369
Kuna maendeleo bado?
419
00:30:08,370 --> 00:30:13,700
Tumetumia pesa zote
kujiandikisha kwa akaunti zaidi.
420
00:30:13,790 --> 00:30:16,430
Zaidi ya hayo, sivyo
mengi tunaweza kujua.
421
00:30:16,510 --> 00:30:18,840
Unaendelea kusema hivyo.
422
00:30:18,920 --> 00:30:21,790
Wakuu wangu wanadai matokeo.
423
00:30:21,930 --> 00:30:24,050
Wanatumia anwani ya IP ya nje ya nchi,
424
00:30:24,100 --> 00:30:25,570
hivyo ni vigumu kufuatilia.
425
00:30:25,690 --> 00:30:28,730
Ikiwa tungekuwa na peek ndani
kazi zao za ndani,
426
00:30:28,820 --> 00:30:30,760
hiyo itatusaidia kuanza.
427
00:30:31,850 --> 00:30:32,940
Seok-fanya.
428
00:30:33,350 --> 00:30:35,060
Je, hao majambazi bado walipiga simu?
429
00:30:38,400 --> 00:30:39,570
Risasi.
430
00:30:40,110 --> 00:30:41,400
Oh, sawa.
431
00:30:41,950 --> 00:30:43,360
Haraka, haraka!
432
00:30:44,640 --> 00:30:45,690
Habari, bwana.
433
00:30:45,940 --> 00:30:47,520
Unataka kufa?
434
00:30:47,630 --> 00:30:48,859
Kwa nini hukupiga simu?
435
00:30:48,860 --> 00:30:50,770
Nilikuwa naenda tu.
436
00:30:50,910 --> 00:30:53,650
Namfahamu kijana mmoja. Aliendesha kasino,
437
00:30:53,730 --> 00:30:58,160
kisha akaichukua mtandaoni na
ilipigwa kabisa.
438
00:30:58,300 --> 00:30:59,330
Ni nani?
439
00:31:17,980 --> 00:31:20,020
Mtoto, asante kwa zawadi.
440
00:31:20,360 --> 00:31:21,940
Pole kuhusu jana.
441
00:31:22,440 --> 00:31:25,569
Unajua nina wazimu juu yako? Moto sana.
442
00:31:25,570 --> 00:31:26,650
Nipe mapumziko.
443
00:31:29,370 --> 00:31:30,870
Habari za mchana, bwana.
444
00:31:31,160 --> 00:31:32,780
Je, uliiba mashine mpya?
445
00:31:32,790 --> 00:31:35,200
Ndiyo, wote wako tayari.
446
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Nionyeshe.
447
00:31:36,520 --> 00:31:37,960
Shikilia Gucci yangu.
448
00:31:49,340 --> 00:31:50,390
8000!
449
00:31:50,600 --> 00:31:52,099
Rekodi mpya, tena!
450
00:31:52,100 --> 00:31:55,019
Nilihakikisha kuwa haitapita 8000--
451
00:31:55,020 --> 00:31:57,730
Halo, punguza hadi 7000.
452
00:31:57,930 --> 00:32:00,230
Hudhuruni kiburi chao, basi watu...
453
00:32:01,760 --> 00:32:03,150
Hiyo ni gari yangu.
454
00:32:04,110 --> 00:32:06,620
Nani jamani anagusa gari langu?
455
00:32:07,410 --> 00:32:08,490
Wewe ni nani?
456
00:32:17,870 --> 00:32:20,840
Sogeza gari lako, jerk.
Imeegeshwa kinyume cha sheria.
457
00:32:21,090 --> 00:32:22,610
Fuck hii shit.
458
00:32:26,360 --> 00:32:28,300
Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa?
459
00:32:29,770 --> 00:32:31,389
Mwangalie huyu mwanaharamu,
460
00:32:31,390 --> 00:32:34,510
sasa inawachokoza watu
na mashine zilizoibiwa.
461
00:32:34,590 --> 00:32:37,019
Mzee huyu ananihubiria tena.
462
00:32:37,020 --> 00:32:38,330
Nani anasema nimeiba hii kitu?
463
00:32:38,430 --> 00:32:40,210
Hili ni taifa la kidemokrasia.
464
00:32:40,260 --> 00:32:42,030
- Hukuipanga?
- Hapana.
465
00:32:42,640 --> 00:32:43,730
Washa.
466
00:32:43,980 --> 00:32:46,189
- Usifanye!
- Sogea kando.
467
00:32:46,190 --> 00:32:47,150
- Hoja.
- Acha.
468
00:32:47,151 --> 00:32:49,360
- Tafadhali usifanye.
- Kando kando.
469
00:32:58,540 --> 00:32:59,870
Nini...
470
00:33:00,790 --> 00:33:02,130
Hukuwa unadanganya.
471
00:33:02,330 --> 00:33:04,500
Samahani sikukuamini.
472
00:33:04,710 --> 00:33:06,600
Njoo, tunapaswa kwenda mahali fulani.
473
00:33:06,760 --> 00:33:08,970
Unaniingiza kwenye matatizo tena.
474
00:33:09,410 --> 00:33:10,420
sitaenda!
475
00:33:10,890 --> 00:33:13,010
Unajua ninapata kiasi gani kwa saa?
476
00:33:13,610 --> 00:33:15,640
Karibu aliuawa mara ya mwisho.
477
00:33:15,740 --> 00:33:17,810
Nitapata nini kwa kukusaidia?
478
00:33:18,730 --> 00:33:21,080
Anza kutembea ikiwa wewe
unataka kuweka gari hilo.
479
00:33:23,550 --> 00:33:26,360
Hiyo ni? Baada ya yote tumekuwa ingawa?
480
00:33:26,770 --> 00:33:28,440
Njoo.
481
00:33:28,780 --> 00:33:30,950
Mama mzazi huyo.
482
00:33:32,540 --> 00:33:33,620
Si kuja?
483
00:33:33,700 --> 00:33:34,700
nakuja.
484
00:33:34,770 --> 00:33:35,870
Gucci yangu.
485
00:33:38,080 --> 00:33:40,160
Bora utupe majibu ya moja kwa moja.
486
00:33:41,310 --> 00:33:45,399
Nilikimbia kasino mkondoni mara moja
akitumai itaingiza pesa nyingi.
487
00:33:45,400 --> 00:33:47,150
Umetengenezaje programu?
488
00:33:47,700 --> 00:33:50,280
Mimi ni nini, Steve Jobs?
Nilinunua, ni wazi.
489
00:33:51,280 --> 00:33:52,449
Jinsi gani?
490
00:33:52,450 --> 00:33:57,830
Ili kuokoa pesa, baadhi ya maeneo huteka nyara
watengeneza programu na kuwalazimisha kufanya kazi.
491
00:33:58,500 --> 00:33:59,910
Lakini si mimi.
492
00:34:00,210 --> 00:34:02,040
Nilianzisha ofisi nje ya nchi,
493
00:34:02,380 --> 00:34:05,460
kuajiri wafanyakazi halali, na kukimbia
ni safi, kwa kitabu.
494
00:34:05,560 --> 00:34:09,200
Kila kitu wewe tu
alisema ni haramu, dipshit.
495
00:34:10,750 --> 00:34:12,010
Unajua tovuti hii?
496
00:34:14,641 --> 00:34:15,859
Hakika, ninafanya.
497
00:34:16,690 --> 00:34:19,480
Hilo ndilo lililonipata
kwenye biashara hiyo mbaya.
498
00:34:19,930 --> 00:34:21,930
Unajua wanatengeneza kiasi gani?
499
00:34:22,180 --> 00:34:25,050
$200,000 kwa siku. Hiyo ni nini kwa mwaka?
500
00:34:25,390 --> 00:34:27,170
dola milioni 73.
501
00:34:28,340 --> 00:34:29,780
Hapa.
502
00:34:31,150 --> 00:34:32,150
Angalia.
503
00:34:32,350 --> 00:34:34,559
Migahawa hii yote inaonekana tofauti,
504
00:34:34,560 --> 00:34:36,180
lakini sehemu moja inaziendesha.
505
00:34:36,300 --> 00:34:38,610
Wanaendesha show nzima.
506
00:34:39,030 --> 00:34:40,570
Ni ukiritimba.
507
00:34:41,790 --> 00:34:45,370
Katika kasinon mkondoni, ishi
mipasho huleta pesa halisi.
508
00:34:45,530 --> 00:34:47,660
Je, ungependa kucheza moja kwa moja?
509
00:34:47,910 --> 00:34:50,500
Tusingecheza hata kidogo, mjinga.
510
00:34:50,930 --> 00:34:53,329
Uliendesha seva wapi?
511
00:34:53,330 --> 00:34:55,000
Je, yuko makini?
512
00:34:55,590 --> 00:34:56,670
Katika Ufilipino.
513
00:34:56,850 --> 00:34:58,210
Kwa muda gani?
514
00:34:58,810 --> 00:35:00,300
Asante kwa kuuliza.
515
00:35:00,580 --> 00:35:03,180
Nisingekuwa hivyo
hasira ikiwa ilidumu kwa muda mrefu.
516
00:35:03,330 --> 00:35:07,140
Baada ya siku 3, wanaharamu walikuja,
na kutupa eneo lote.
517
00:35:07,165 --> 00:35:09,394
Mimi karibu niuawe pia.
518
00:35:09,651 --> 00:35:11,019
Wako wapi hao wanaharamu?
519
00:35:11,020 --> 00:35:14,020
Jinsi kuzimu najua?
Mimi si mpelelezi.
520
00:35:15,433 --> 00:35:17,625
Lakini najua wakala wao yuko wapi.
521
00:35:17,650 --> 00:35:18,650
Wapi?
522
00:35:19,740 --> 00:35:22,130
Nyie hamjui lolote?
523
00:35:22,960 --> 00:35:25,449
Unawakamataje watu wabaya?
524
00:35:25,450 --> 00:35:26,650
Tuambie.
525
00:35:27,070 --> 00:35:28,950
Kwa vitu kama hivi,
526
00:35:29,100 --> 00:35:32,130
unapaswa kuleta
mtaalam kama mimi.
527
00:35:32,340 --> 00:35:33,870
Mwagike, sasa.
528
00:35:35,180 --> 00:35:36,750
Hebu tuone.
529
00:35:39,580 --> 00:35:40,600
Samseong-dong.
530
00:35:40,730 --> 00:35:41,870
Ndio?
531
00:35:42,200 --> 00:35:43,460
Hebu tusogee!
532
00:35:43,490 --> 00:35:44,690
Ndiyo, bwana.
533
00:35:45,600 --> 00:35:47,610
Haya, unakuja pia.
534
00:35:47,690 --> 00:35:49,560
- Kwa nini?
- Sasa.
535
00:35:49,640 --> 00:35:51,930
- Kuwa salama, kila mtu.
- Ndiyo, bwana.
536
00:35:52,920 --> 00:35:54,940
Hapa inakuja shida zaidi.
537
00:36:18,280 --> 00:36:20,140
- Nenda mbele.
- Moja zaidi kwa Benki.
538
00:36:20,610 --> 00:36:22,560
Tatu. Benki inashinda.
539
00:36:22,770 --> 00:36:24,310
Inaendeleaje huko?
540
00:36:24,680 --> 00:36:26,270
Mimi ni fucked.
541
00:36:29,140 --> 00:36:33,020
Tuna $5,000 pekee
kushoto. Hebu tuzingatie, sawa?
542
00:36:33,520 --> 00:36:34,900
Unatania?
543
00:36:35,230 --> 00:36:38,081
Uvumilivu ni muhimu. Je, ninyi wapelelezi--
544
00:36:39,840 --> 00:36:41,240
Asali.
545
00:36:41,310 --> 00:36:43,660
Jivute pamoja, tafadhali.
546
00:36:44,300 --> 00:36:45,960
Uko sawa?
547
00:36:46,300 --> 00:36:47,620
Tazama unachosema.
548
00:36:48,040 --> 00:36:49,250
Ihifadhi nakala.
549
00:36:52,410 --> 00:36:53,420
Sawa.
550
00:36:53,720 --> 00:36:56,720
Wanaume wa kweli wanacheza sana. Kuingia wote ndani.
551
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
Unafanya nini?
552
00:36:58,141 --> 00:36:59,630
Kushinda kubwa au kraschlandning.
553
00:36:59,810 --> 00:37:01,390
- Acha--
- Ifunge.
554
00:37:02,060 --> 00:37:02,860
Piga simu.
555
00:37:02,861 --> 00:37:04,020
Mchezaji sifuri.
556
00:37:05,030 --> 00:37:06,980
Benki tisa. Benki inashinda.
557
00:37:07,360 --> 00:37:08,739
Mimi ni fucked.
558
00:37:08,740 --> 00:37:09,900
Twende zetu.
559
00:37:12,490 --> 00:37:13,490
Gucci yangu.
560
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
Asante.
561
00:37:17,660 --> 00:37:19,460
Nipe whisky.
562
00:37:24,710 --> 00:37:27,629
Kamari hizi ndogo zinaua vibe.
563
00:37:27,630 --> 00:37:28,710
Vilema sana.
564
00:37:30,300 --> 00:37:32,300
Je! Unajua sehemu yoyote kubwa zaidi, mtoto?
565
00:37:33,140 --> 00:37:34,140
Mtoto?
566
00:37:37,520 --> 00:37:39,429
Umewahi kupanda Porsche?
567
00:37:39,430 --> 00:37:40,430
Bwana.
568
00:37:43,480 --> 00:37:46,940
Umechoka hapa, sawa? Hakuna msisimko.
569
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
Ndiyo.
570
00:37:49,150 --> 00:37:52,280
Ikilinganishwa na Vegas,
mahali hapa ni miayo kabisa.
571
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
Je, nikuonyeshe mahali pengine?
572
00:37:58,870 --> 00:38:00,580
Najua mkuu.
573
00:38:06,100 --> 00:38:07,550
Una uhakika?
574
00:38:07,650 --> 00:38:08,650
Ndiyo.
575
00:38:09,510 --> 00:38:11,800
Alichukua chambo. Jitayarishe.
576
00:38:13,440 --> 00:38:16,090
Angalia hii.
577
00:38:16,290 --> 00:38:18,660
Unaweza kucheza moja kwa moja kwenye simu yako.
578
00:38:19,430 --> 00:38:21,180
nitakusaidia kujiandikisha.
579
00:38:21,260 --> 00:38:24,730
Baccarat, Washike,
Badugi. Tumepata yote.
580
00:38:25,793 --> 00:38:26,793
Habari.
581
00:38:28,204 --> 00:38:29,321
- Je, huu ni utani?
- Samahani?
582
00:38:29,699 --> 00:38:32,900
Nataka mpango wa kweli,
si mambo ya muda mfupi haya.
583
00:38:33,950 --> 00:38:35,160
Fuck hii.
584
00:38:35,780 --> 00:38:37,910
Haya, raha huko.
585
00:38:38,040 --> 00:38:39,789
Acha nishughulikie, ninayo hii ...
586
00:38:39,790 --> 00:38:41,289
Bwana, tafadhali subiri.
587
00:38:41,290 --> 00:38:42,290
Mtoto?
588
00:38:43,040 --> 00:38:45,710
Hebu tumsikie, sawa?
589
00:38:46,420 --> 00:38:48,249
- Je, sisi, mtoto?
- Ndiyo.
590
00:38:48,250 --> 00:38:49,919
- Hakika.
- Acha azungumze.
591
00:38:49,920 --> 00:38:51,920
Kwa nini haraka, bwana?
592
00:38:52,480 --> 00:38:54,980
Katika hali hiyo, tuna programu ya VIP
593
00:38:55,060 --> 00:38:59,359
kwenye tovuti yetu iitwayo Emperor's Casino.
594
00:38:59,360 --> 00:39:00,700
Lakini...
595
00:39:02,320 --> 00:39:04,030
dau la chini kabisa ni la juu kabisa.
596
00:39:04,140 --> 00:39:06,140
Shit, anadhani hatuwezi kumudu.
597
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
Kiasi gani?
598
00:39:07,280 --> 00:39:08,160
Milioni moja.
599
00:39:08,290 --> 00:39:10,370
milioni moja? Kufanya nini
unasema, Detective?
600
00:39:11,254 --> 00:39:12,004
Shit.
601
00:39:12,199 --> 00:39:13,205
Mjinga wewe!
602
00:39:13,230 --> 00:39:13,875
Polisi!
603
00:39:13,900 --> 00:39:14,770
Mpate.
604
00:39:14,771 --> 00:39:16,440
Wakomesheni.
605
00:39:20,610 --> 00:39:21,780
Usisogee!
606
00:39:22,240 --> 00:39:22,990
Rudi nyuma.
607
00:39:22,991 --> 00:39:25,070
Ondoka kwangu!
608
00:39:25,330 --> 00:39:26,580
Weka chini!
609
00:39:28,500 --> 00:39:30,409
Mwanaharamu wewe! Kunyakua mkono wake!
610
00:39:30,410 --> 00:39:32,540
Kisu!
611
00:39:32,880 --> 00:39:34,249
Ondoka kwangu!
612
00:39:34,250 --> 00:39:35,420
Tupa kisu --
613
00:39:35,500 --> 00:39:37,170
Unataka kipande changu?
614
00:39:41,730 --> 00:39:42,610
Mkono wako ukoje?
615
00:39:42,611 --> 00:39:43,690
Ni sawa.
616
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
Mwamshe.
617
00:39:45,464 --> 00:39:46,503
Je, hajafa?
618
00:39:46,675 --> 00:39:48,175
- Acha nione.
- Mimi ni sawa.
619
00:39:48,200 --> 00:39:51,820
Unavuja damu, kichaa wewe.
620
00:39:55,700 --> 00:39:56,950
Hutazungumza?
621
00:39:57,370 --> 00:40:00,540
Nilikuambia, mimi ni muuzaji tu.
622
00:40:00,730 --> 00:40:03,090
Inatosha na bulishit yako.
623
00:40:04,310 --> 00:40:05,730
jamani nini?
624
00:40:08,600 --> 00:40:10,350
Hey, usimwangalie.
625
00:40:10,770 --> 00:40:13,980
Ni muuaji wa mfululizo kutoka China.
626
00:40:14,440 --> 00:40:17,020
Nikasema, usiangalie! Mimi pia si.
627
00:40:17,980 --> 00:40:19,230
Unaona mkono wangu?
628
00:40:19,610 --> 00:40:21,730
Atakata chochote anachokiona.
629
00:40:21,940 --> 00:40:26,240
Inaonekana alipoteza sana
ya pesa kwenye kasino yako.
630
00:40:26,450 --> 00:40:29,240
Ametoka kutafuta damu, anawinda
kwa yeyote kati yenu.
631
00:40:29,620 --> 00:40:31,080
Kwa hivyo, ni bora tu--
632
00:40:31,540 --> 00:40:33,790
Niachie mimi huyu mpuuzi.
633
00:40:37,020 --> 00:40:37,710
Unaona?
634
00:40:37,890 --> 00:40:40,350
Naweza kukulinda kama
mradi tu ushirikiane.
635
00:40:42,680 --> 00:40:44,599
Kuna mtu huyu, Choi Yu-seong.
636
00:40:44,600 --> 00:40:46,559
Ananiruhusu kushughulikia mauzo.
637
00:40:46,560 --> 00:40:50,190
Na anachukua asilimia 70,
bila kutuacha chochote.
638
00:40:50,471 --> 00:40:53,721
asilimia 70? Punda gani.
639
00:40:53,980 --> 00:40:56,279
Anakunyonya.
640
00:40:56,280 --> 00:40:58,280
Yeye ni mfanyabiashara wa kawaida wa gesi.
641
00:40:59,490 --> 00:41:01,070
Yuko wapi sasa?
642
00:41:38,810 --> 00:41:40,149
Huyo ndiye, sawa?
643
00:41:40,150 --> 00:41:42,150
- Jaribu kuwa mwangalifu.
- Sawa.
644
00:41:45,110 --> 00:41:47,320
MAVAZI YA YUSEONG
645
00:41:54,640 --> 00:41:57,230
Jeez, mgongo wangu!
646
00:42:01,480 --> 00:42:03,480
Ametoka kwenye gari.
647
00:42:03,650 --> 00:42:05,070
Je, tumpige mkia?
648
00:42:05,240 --> 00:42:06,650
Shikilia.
649
00:42:10,910 --> 00:42:11,910
Ingia ndani.
650
00:42:23,980 --> 00:42:25,310
Samahani, mama.
651
00:42:25,335 --> 00:42:25,835
Ndiyo?
652
00:42:25,900 --> 00:42:27,940
Bw. Choi Yu-seong yuko wapi?
653
00:42:28,400 --> 00:42:30,859
Tunajua yuko hapa, kwa hivyo tuambie.
654
00:42:30,860 --> 00:42:31,939
Nani anauliza?
655
00:42:31,940 --> 00:42:33,320
Sisi ni polisi.
656
00:42:33,860 --> 00:42:34,860
Fuck.
657
00:42:35,280 --> 00:42:36,450
- Subiri hapa.
- Kwa nini?
658
00:42:41,100 --> 00:42:41,770
Jeez!
659
00:42:41,771 --> 00:42:43,270
Kumkuta, pale!
660
00:42:43,310 --> 00:42:44,979
Haya, acha hapo hapo!
661
00:42:44,980 --> 00:42:46,110
Polisi!
662
00:42:47,680 --> 00:42:48,680
Acha!
663
00:42:48,720 --> 00:42:49,970
Msaada!
664
00:42:50,270 --> 00:42:51,310
Shit kidogo wewe.
665
00:42:51,520 --> 00:42:53,140
Washikilie!
666
00:42:53,560 --> 00:42:54,100
Acha!
667
00:42:54,140 --> 00:42:56,060
Polisi! Nje ya njia.
668
00:42:58,900 --> 00:42:59,820
Haraka!
669
00:42:59,900 --> 00:43:01,530
Anaondoka!
670
00:43:03,400 --> 00:43:06,450
Kuganda, nikasema!
671
00:43:07,120 --> 00:43:08,160
Mwana wa mbwembwe!
672
00:43:10,160 --> 00:43:11,200
Choi Yu-seong!
673
00:43:11,830 --> 00:43:13,250
- Jambo!
- Twende!
674
00:43:19,850 --> 00:43:22,060
Kwa nini gari hili liko hapa?
675
00:43:24,570 --> 00:43:26,359
Lazima kuwe na sababu, sawa?
676
00:43:26,360 --> 00:43:27,440
Subiri!
677
00:43:27,450 --> 00:43:30,530
- Damn, yeye ni haraka.
- Umefanya vizuri, bwana.
678
00:43:31,310 --> 00:43:31,930
Twende zetu.
679
00:43:31,931 --> 00:43:33,270
Ndiyo, bwana.
680
00:43:56,140 --> 00:43:57,980
Umenitisha.
681
00:43:58,810 --> 00:44:01,500
Je, mamluki wote ni kama wewe?
682
00:44:01,710 --> 00:44:04,590
Ni kuwa mjanja baadhi
tabia ya kitaaluma?
683
00:44:04,850 --> 00:44:06,130
Sehemu yangu.
684
00:44:07,520 --> 00:44:09,100
Inua sasa.
685
00:44:09,520 --> 00:44:12,110
Kwa nini papara hivyo?
686
00:44:12,400 --> 00:44:16,160
Ni pai kubwa sana kwangu
kula peke yako, sivyo?
687
00:44:16,310 --> 00:44:19,940
Tunapanga kuorodhesha
Sarafu ya mtandao ya Rais Jang.
688
00:44:20,020 --> 00:44:23,190
Karibu tuko tayari, na
kuwalinda wawekezaji pia.
689
00:44:23,560 --> 00:44:26,600
Ikiwa tutaunda buzz kwa kutumia
Umaarufu wa Rais Jang,
690
00:44:26,610 --> 00:44:28,979
na kuleta wawekezaji
kwa wakati ufaao,
691
00:44:28,980 --> 00:44:31,649
thamani ya sarafu itakuwa
skyrocket katika muda mfupi.
692
00:44:31,650 --> 00:44:34,819
Kisha watu watamwaga
kama mchwa kwa sukari.
693
00:44:34,820 --> 00:44:37,069
Unaona, heka heka zake kubwa
694
00:44:37,070 --> 00:44:39,260
iwe rahisi kumwaga pochi zao.
695
00:44:39,340 --> 00:44:40,490
Rais Jang.
696
00:44:40,950 --> 00:44:42,870
Jibu swali langu.
697
00:44:43,660 --> 00:44:45,000
Habari,
698
00:44:45,460 --> 00:44:46,870
sikiliza, je!
699
00:44:47,600 --> 00:44:50,680
Kama sisi msumari hii, casino
hata haijalishi.
700
00:44:50,980 --> 00:44:53,420
Hautalazimika kuweka pesa tena,
701
00:44:53,520 --> 00:44:56,730
au umwombe Choi akusaidie
kufukuza pesa za kasino.
702
00:44:56,740 --> 00:44:57,740
Hiyo ni kweli.
703
00:44:57,990 --> 00:45:00,610
Labda hakuipata kabisa.
704
00:45:07,515 --> 00:45:08,508
Bwana Ko...
705
00:45:09,217 --> 00:45:12,132
Ina muda gani
huyo mkaguzi alitugharimu?
706
00:45:12,220 --> 00:45:14,010
Bado tunamfanyia kazi.
707
00:45:14,020 --> 00:45:17,310
Wakaguzi wengine wote wamepangwa,
hatakaa kwa muda mrefu.
708
00:45:17,810 --> 00:45:18,980
Hasa.
709
00:45:20,100 --> 00:45:23,190
Kwa hivyo songa punda wako na ushughulikie sasa.
710
00:45:23,350 --> 00:45:24,350
Sawa?
711
00:45:29,560 --> 00:45:31,769
Chang-gi, hii ni nzuri.
712
00:45:31,770 --> 00:45:34,649
Ukiwa hapa unaweza
unashughulika na mhakiki?
713
00:45:34,650 --> 00:45:37,760
Mara tu tukipata idhini yake, mchezo unaendelea.
714
00:45:37,860 --> 00:45:39,440
Nisaidie kwa hili
715
00:45:39,450 --> 00:45:43,070
na utapata casino
hisa na ufunguo wa msimamizi!
716
00:45:49,620 --> 00:45:50,870
Dong-cheol.
717
00:45:55,460 --> 00:45:57,670
Shikilia neno lako wakati huu.
718
00:46:03,520 --> 00:46:04,810
Chochote bado?
719
00:46:04,820 --> 00:46:05,520
Ndiyo.
720
00:46:05,521 --> 00:46:09,149
Yuseong Nguo kimsingi ni
mbele ya utakatishaji fedha,
721
00:46:09,150 --> 00:46:10,820
kusafirisha nguo za nje
722
00:46:10,990 --> 00:46:13,680
na kuingiza pesa za kasino ndani ya Korea.
723
00:46:13,820 --> 00:46:17,159
Yeye ni mcheza kamari mara kwa mara
na rekodi ya udanganyifu,
724
00:46:17,160 --> 00:46:20,750
lakini mahali hapakuwa na
usanidi sahihi, achilia mbali seva.
725
00:46:21,250 --> 00:46:22,830
Yeye si mtu wetu.
726
00:46:25,840 --> 00:46:30,740
Pesa zote ziko wapi
ilichukua kutoka kwa akaunti hii?
727
00:46:30,960 --> 00:46:34,250
Au wapi huko Ufilipino
wanaendesha tovuti?
728
00:46:34,430 --> 00:46:35,730
Tuambie hilo.
729
00:46:36,440 --> 00:46:38,350
Mimi... sijui.
730
00:46:38,360 --> 00:46:40,520
Hakika unafanya. Njoo, kumwagika.
731
00:46:40,940 --> 00:46:43,780
Nilifanya nilichoambiwa, ndivyo tu.
732
00:46:43,940 --> 00:46:46,200
Unataka kuchukua anguko kwa ajili yao?
733
00:46:46,350 --> 00:46:48,100
Wanakutumia tu.
734
00:46:48,660 --> 00:46:50,070
Siwezi kusema.
735
00:46:50,890 --> 00:46:52,020
Wataniua.
736
00:46:52,770 --> 00:46:55,860
Hujambo, umewahi kusikia kuhusu "Chumba cha Ukweli"?
737
00:46:56,350 --> 00:46:59,770
Ikiwa hauzungumzi sasa,
atakuua kwanza.
738
00:47:02,480 --> 00:47:04,980
Sitaki kufa kweli.
739
00:47:06,020 --> 00:47:09,940
Kisha, tuambie ni nani
unafanyia kazi.
740
00:47:14,660 --> 00:47:16,280
Namtaka mwanasheria wangu.
741
00:47:24,680 --> 00:47:27,690
Ni bahati nasibu ya kushinda
tikiti yenye thamani ya dola milioni 2.
742
00:47:28,810 --> 00:47:31,390
Tulinunua, tukilipa 30% ya ziada,
743
00:47:31,600 --> 00:47:34,770
ili uweze kuweka mikono yako safi.
744
00:47:34,860 --> 00:47:37,779
Tafadhali endelea, chukua hii,
745
00:47:37,780 --> 00:47:41,530
na tupe sarafu yetu mwanga wa kijani.
746
00:47:41,820 --> 00:47:43,410
Nitajifanya sikusikia hivyo.
747
00:47:48,870 --> 00:47:51,100
Usinifanye niripoti hii.
748
00:47:51,180 --> 00:47:53,890
Fuck, kwa kweli hauelewi.
749
00:47:53,960 --> 00:47:55,590
Hii ni
750
00:47:55,770 --> 00:47:57,930
nafasi yako ya mwisho.
751
00:48:06,790 --> 00:48:08,274
Huwezi--
752
00:48:08,480 --> 00:48:10,400
Bado sijamaliza.
753
00:48:10,900 --> 00:48:11,900
Hasa.
754
00:49:12,480 --> 00:49:16,020
Tunatupa mwili wa Ko kwenye tovuti yako.
755
00:49:16,690 --> 00:49:20,330
Mwanaume, hukupaswa kumuua.
756
00:49:20,610 --> 00:49:21,610
Hapana?
757
00:49:22,700 --> 00:49:23,700
Kwa nini sivyo?
758
00:49:24,810 --> 00:49:28,270
Namaanisha, sio jambo kubwa sana,
759
00:49:28,980 --> 00:49:31,110
Nina wasiwasi na wewe.
760
00:49:32,230 --> 00:49:33,230
Na...
761
00:49:34,730 --> 00:49:36,650
Choi Yu-seong alikamatwa.
762
00:49:37,730 --> 00:49:39,150
Hatazungumza, sivyo?
763
00:49:39,730 --> 00:49:42,030
Nimempata mawakili bora,
764
00:49:42,070 --> 00:49:44,860
lakini akiwapanya polisi, tuko--
765
00:49:47,560 --> 00:49:49,810
Yule mama mjanja...
766
00:49:54,830 --> 00:49:57,280
Kufika saa tatu. Wapate tayari.
767
00:49:59,660 --> 00:50:02,740
KITUO CHA POLISI SEO-IL
768
00:50:03,660 --> 00:50:04,910
Bw. Choi.
769
00:50:05,120 --> 00:50:07,500
Wakili wako anakuja
saa tatu. Toka nje.
770
00:50:26,560 --> 00:50:28,310
Uwasilishaji.
771
00:50:29,180 --> 00:50:30,389
Uwasilishaji.
772
00:50:30,390 --> 00:50:32,139
- Hii ni nini?
- Utoaji wa chakula.
773
00:50:32,140 --> 00:50:33,430
Nani analipa?
774
00:50:33,440 --> 00:50:34,850
Hatukuagiza chochote.
775
00:50:35,060 --> 00:50:36,689
Inasema kitengo cha uchunguzi.
776
00:50:36,690 --> 00:50:37,730
sidhani...
777
00:50:39,360 --> 00:50:40,610
Upelelezi uko wapi?
778
00:50:43,530 --> 00:50:46,280
Nini kinaendelea?
779
00:50:49,160 --> 00:50:50,830
Kila mtu nje, sasa!
780
00:50:52,160 --> 00:50:53,540
Nani aliamuru basi?
781
00:51:00,930 --> 00:51:02,389
Bwana Baek, sikusema chochote--
782
00:51:02,390 --> 00:51:03,390
Nini...
783
00:51:26,650 --> 00:51:27,650
Shit!
784
00:51:37,850 --> 00:51:39,600
Kwa ajili ya jamani...
785
00:51:40,140 --> 00:51:43,060
Chang-gi's kuwa wachache halisi.
786
00:51:43,440 --> 00:51:45,520
Hajui mahali pake.
787
00:51:49,070 --> 00:51:50,270
Bw. Kwon,
788
00:51:51,280 --> 00:51:53,819
kutokana na alichokifanya
katika kituo cha polisi,
789
00:51:53,820 --> 00:51:56,069
ataishia kuniua ijayo.
790
00:51:56,070 --> 00:51:57,700
Hebu tumkate huru.
791
00:51:59,160 --> 00:52:02,370
Ko alikuwa anashughulikia
Fedha za kasino za Chang-gi.
792
00:52:02,540 --> 00:52:05,540
Wacha tuifanye ionekane
aliuawa kwa kuiba.
793
00:52:06,290 --> 00:52:10,500
Wakati polisi karibu, tutaweza
mpige na kumuua kwanza.
794
00:52:10,770 --> 00:52:11,770
Sawa?
795
00:52:12,420 --> 00:52:13,420
Hakika.
796
00:52:14,770 --> 00:52:15,850
Baridi sana.
797
00:52:24,020 --> 00:52:25,440
Ni harufu gani hii?
798
00:52:32,410 --> 00:52:34,159
Jina la Ko Jae-hyuk.
799
00:52:34,160 --> 00:52:36,529
Baada ya kufukuzwa kazi kwa biashara ya ndani,
800
00:52:36,530 --> 00:52:39,289
amekuwa akisimamia
fedha za matajiri.
801
00:52:39,290 --> 00:52:41,000
Mwili ulipatikana
802
00:52:41,160 --> 00:52:44,750
ndani ya chombo cha usafirishaji
inayomilikiwa na Yuseong Apparel.
803
00:52:44,920 --> 00:52:49,150
Kama tulivyofikiria, hii ni
amefungwa kwa casino pia.
804
00:52:49,250 --> 00:52:52,320
Pia, majeraha ya kuchomwa kwenye mwili huu
805
00:52:52,520 --> 00:52:56,520
wanafanana na Cho Sung-jae,
ambaye aliuawa nchini Ufilipino.
806
00:52:57,080 --> 00:53:00,100
Tunaweza kushughulika
na muuaji huyo huyo.
807
00:53:00,940 --> 00:53:06,149
Inaonekana alikuwa anashauri
makampuni mengi kabla ya kifo chake.
808
00:53:06,150 --> 00:53:08,229
Kulingana na marafiki zake,
809
00:53:08,230 --> 00:53:11,520
alijigamba kwamba angevuta
ondoa kitu kikubwa hivi karibuni.
810
00:53:11,800 --> 00:53:13,650
Je, tunayo orodha ya makampuni?
811
00:53:13,660 --> 00:53:16,070
Ndiyo, tutahitaji kutembelea
na angalia kila moja.
812
00:53:16,340 --> 00:53:20,840
Mwanamume mmoja alipatikana amekufa katika a
chombo katika Forodha ya Incheon.
813
00:53:21,140 --> 00:53:24,289
Polisi washukiwa kufanya makosa
kucheza na ni kuchunguza
814
00:53:24,290 --> 00:53:27,180
picha za CCTV zilizo karibu kwa viongozi wanaowezekana.
815
00:53:27,260 --> 00:53:29,170
Mengi zaidi kutoka kwa mwandishi kuhusu hili.
816
00:53:29,420 --> 00:53:33,760
Saa 8:30 leo asubuhi, mwili
ilipatikana kwenye chombo
817
00:53:33,820 --> 00:53:37,680
inayomilikiwa na Yuseong Apparel,
kampuni ya kuuza nje ya nguo.
818
00:53:38,240 --> 00:53:41,680
Mwanamume huyo alitambuliwa kama
benki ya kibinafsi inayosimamia...
819
00:53:42,270 --> 00:53:45,190
Mwanaume, ana punda mtamu.
820
00:53:48,640 --> 00:53:50,990
Sio tena mpuuzi huyu...
821
00:53:51,160 --> 00:53:53,160
Anataka nini sasa?
822
00:53:55,680 --> 00:53:58,160
Halo, siwezi kuzungumza kwa muda mrefu.
823
00:53:58,747 --> 00:54:00,201
Niliona habari.
824
00:54:00,711 --> 00:54:02,031
Lo, hiyo?
825
00:54:02,206 --> 00:54:04,706
Nadhani vijana wangu hawakuwa makini.
826
00:54:05,020 --> 00:54:06,440
Nitaichunguza.
827
00:54:08,640 --> 00:54:10,030
Bado upo?
828
00:54:10,400 --> 00:54:13,150
Angalia, ninashughulika na maandalizi
kwa hafla ya kuorodheshwa.
829
00:54:14,240 --> 00:54:17,110
Tuzungumze kesho.
Nitakutana nawe popote.
830
00:54:17,450 --> 00:54:19,310
Hapana, nitakutembelea.
831
00:54:23,000 --> 00:54:25,330
Fuck, ni kutambaa kama nini!
832
00:54:27,930 --> 00:54:29,720
- Mheshimiwa Kwon.
- Ndiyo.
833
00:54:30,050 --> 00:54:31,720
Tuimarishe usalama wetu.
834
00:54:32,680 --> 00:54:34,500
Je, ninaweza kupata bunduki pia?
835
00:54:34,700 --> 00:54:36,270
Ili kupiga kichwa chake.
836
00:54:36,680 --> 00:54:37,850
Bunduki?
837
00:54:38,910 --> 00:54:40,610
Nitaona ninachoweza kufanya.
838
00:54:41,130 --> 00:54:42,130
Nzuri.
839
00:54:42,480 --> 00:54:46,440
Mojawapo ya makampuni ambayo yalimwamini Ko
pamoja na mali zao ni QM Holdings
840
00:54:46,560 --> 00:54:49,020
na wana
sherehe ya kuorodhesha usiku wa leo.
841
00:54:49,610 --> 00:54:53,360
Tafadhali vuka mikono yako na upeane mikono.
842
00:55:13,050 --> 00:55:15,340
Kila mtu, kukutana na wawekezaji wetu.
843
00:55:15,380 --> 00:55:18,260
QM Holdings inamilikiwa
na Jang Dong-cheol.
844
00:55:18,340 --> 00:55:21,720
Anaitwa "IT
genius" tangu alipokuwa mtoto.
845
00:55:22,450 --> 00:55:25,519
Alifanya maendeleo ya bahati
programu mbalimbali za programu.
846
00:55:25,520 --> 00:55:28,210
Sasa anaruka kwenye eneo la crypto.
847
00:55:29,050 --> 00:55:31,390
Hatutajua hadi tumtikise.
848
00:55:31,440 --> 00:55:32,260
Sawa.
849
00:55:32,340 --> 00:55:33,400
Sakafu gani?
850
00:55:33,470 --> 00:55:34,600
Ya 20.
851
00:55:35,880 --> 00:55:37,090
Kupanda juu.
852
00:55:44,350 --> 00:55:45,880
Lobby.
853
00:55:53,770 --> 00:55:54,900
Kaa hapa.
854
00:55:55,520 --> 00:55:56,610
Ndiyo, bwana.
855
00:57:02,020 --> 00:57:03,350
Njoo hadi tarehe 19.
856
00:57:14,400 --> 00:57:15,780
Hapa?
857
00:57:18,870 --> 00:57:20,620
Je, niende hivyo?
858
00:57:39,060 --> 00:57:40,190
Samahani.
859
00:57:41,730 --> 00:57:43,900
Je! naweza kuona kitambulisho chako?
860
00:58:18,100 --> 00:58:19,100
Je, wewe ni polisi?
861
00:58:22,360 --> 00:58:24,610
Seok-do! Habari!
862
00:59:28,100 --> 00:59:29,599
Nini... Je!
863
00:59:29,600 --> 00:59:31,140
Unafanya nini?
864
00:59:31,600 --> 00:59:33,270
Mwache aende sawa?
865
00:59:33,480 --> 00:59:35,100
Usifanye hivyo.
866
00:59:35,110 --> 00:59:36,229
Bonyeza chini kwa nguvu.
867
00:59:36,230 --> 00:59:37,479
Hapana, subiri.
868
00:59:37,480 --> 00:59:39,569
- Atatokwa na damu nyingi.
- Hapana, hapana.
869
00:59:39,570 --> 00:59:41,400
Hapana, jamani!
870
00:59:42,950 --> 00:59:44,410
Wewe mwana wa...
871
00:59:48,440 --> 00:59:49,730
Man-jae!
872
00:59:53,120 --> 00:59:55,290
Subiri huko, sawa?
873
00:59:57,810 --> 00:59:59,260
Hutazungumza kweli?
874
00:59:59,270 --> 01:00:02,660
Niamini, mimi ni mtu wako wa kuzungumza naye.
875
01:00:04,450 --> 01:00:05,850
Uko hapa.
876
01:00:07,230 --> 01:00:09,270
Sio mzungumzaji sana, huh?
877
01:00:11,110 --> 01:00:12,610
Naweza kurekebisha hili.
878
01:00:26,330 --> 01:00:27,710
Asante.
879
01:00:32,300 --> 01:00:34,630
Habari, kuna habari yoyote kutoka hospitalini?
880
01:00:34,770 --> 01:00:37,770
Man-jae ni sawa, na
anarudi sasa.
881
01:00:37,880 --> 01:00:40,260
Bibi huyo anapata nafuu pia.
882
01:00:42,680 --> 01:00:44,260
Mwanaume, nimekasirika.
883
01:00:45,260 --> 01:00:47,180
Hawa mafisadi ni akina nani?
884
01:00:47,890 --> 01:00:51,840
Baek Chang-gi na Cho
Ji-hoon, mamluki wa zamani wa ST
885
01:00:51,900 --> 01:00:55,680
ambao walifukuzwa kwa kusababisha
majeruhi makubwa ya raia.
886
01:00:55,810 --> 01:00:58,900
Kutokwa kwao kunalingana
uzinduzi wa casino.
887
01:00:59,020 --> 01:01:01,019
Kwa hivyo walimuua Cho Sung-jae,
888
01:01:01,020 --> 01:01:03,280
alipokataa kutoa ushirikiano,
889
01:01:03,550 --> 01:01:06,690
pamoja na Choi Yu-seong,
mfanyabiashara wao wa fedha,
890
01:01:06,810 --> 01:01:08,250
akiogopa kuongea.
891
01:01:08,350 --> 01:01:11,060
Ni wazi walienda
muone Jang usiku huo.
892
01:01:11,160 --> 01:01:12,160
Hiyo ina maana
893
01:01:12,210 --> 01:01:14,660
Mwenyeji ni Jang
nyuma ya kasino.
894
01:01:14,750 --> 01:01:17,460
Lakini hatuna ushahidi wowote.
895
01:01:17,530 --> 01:01:20,820
Jua jinsi Jang na
hawa mafisadi wanahusiana.
896
01:01:20,880 --> 01:01:21,960
Ndiyo, bwana.
897
01:01:22,350 --> 01:01:23,350
Seok-fanya.
898
01:01:24,730 --> 01:01:26,560
Naibu anataka nyote wawili.
899
01:01:29,480 --> 01:01:30,980
Shit.
900
01:01:32,860 --> 01:01:34,530
Niambie matokeo moja madhubuti.
901
01:01:35,900 --> 01:01:37,870
Kwa hivyo, jambo ni ...
902
01:01:38,070 --> 01:01:39,529
Cho anauawa,
903
01:01:39,530 --> 01:01:43,120
kituo chetu kilivamia, mwili
inageuka kwenye chombo!
904
01:01:43,580 --> 01:01:46,040
Mlikuwa mnafanya nini basi?
905
01:01:46,160 --> 01:01:48,040
Je, Rais Jang ameunganishwa?
906
01:01:48,380 --> 01:01:50,630
Inasemekana yuko huko
juu, kuweka pesa taslimu.
907
01:01:51,120 --> 01:01:52,610
Hatuna...
908
01:01:52,700 --> 01:01:54,840
Bado tunatafuta ushahidi.
909
01:01:54,930 --> 01:01:56,030
Vipi kuhusu Baek?
910
01:01:56,190 --> 01:01:58,720
Una uhakika hakuikimbia nchi?
911
01:02:00,810 --> 01:02:02,130
Seok-fanya,
912
01:02:02,350 --> 01:02:05,480
ni wakati wa kupitisha kesi hii
kwa timu nyingine, sawa?
913
01:02:05,920 --> 01:02:09,420
Huwezi kufanya hivyo.
Nitaimaliza hii kwa hakika.
914
01:02:09,630 --> 01:02:12,180
Ulikuwa na nafasi yako. Toka nje.
915
01:02:12,320 --> 01:02:13,660
Sasa!
916
01:02:16,480 --> 01:02:18,689
Njoo, huwezi
fanya hivyo. Nilisema naweza--
917
01:02:18,690 --> 01:02:19,780
Ondoka!
918
01:02:20,190 --> 01:02:22,490
Jeez, umebadilika.
919
01:02:23,530 --> 01:02:26,120
Tangu kupandishwa cheo kwako...
920
01:02:31,160 --> 01:02:34,120
Wacha tuvunje timu yetu
na kuhamisha kesi.
921
01:02:36,300 --> 01:02:38,250
Mambo yaliharibika.
922
01:02:43,050 --> 01:02:44,299
Jifunze kwa bidii.
923
01:02:44,300 --> 01:02:45,840
- Asante.
- Hakika.
924
01:02:55,980 --> 01:03:00,140
TAFADHALI UWAADHIBU
MTU ALIYEMUUA MWANANGU.
925
01:03:12,810 --> 01:03:15,220
Unafanya nini hapa peke yako?
926
01:03:15,230 --> 01:03:18,099
- Kwa nini ulikuja?
- Ili kukupeleka nyumbani.
927
01:03:18,100 --> 01:03:19,810
Kunywa na mimi.
928
01:03:21,070 --> 01:03:22,109
Habari za jioni.
929
01:03:22,110 --> 01:03:23,569
Habari, tena.
930
01:03:23,570 --> 01:03:25,609
- Habari.
- Halo, unafanya kazi ya nyumbani?
931
01:03:25,610 --> 01:03:27,150
- Lete glasi.
- Hapa.
932
01:03:27,570 --> 01:03:28,530
Seok-fanya,
933
01:03:28,531 --> 01:03:30,410
hatuwezi tu kuendelea kuchimba wenyewe?
934
01:03:30,620 --> 01:03:32,450
Acha mazungumzo hayo.
935
01:03:32,870 --> 01:03:33,410
Sawa.
936
01:03:33,411 --> 01:03:35,780
Wao ni kupanua na
tovuti zaidi sasa.
937
01:03:35,930 --> 01:03:39,040
Hata imerahisisha kujiandikisha.
938
01:03:39,770 --> 01:03:41,419
- Hiyo ni nini?
- Kuna vita.
939
01:03:41,420 --> 01:03:42,460
- Acha gari.
- Ndiyo, bwana.
940
01:03:44,550 --> 01:03:46,420
Una shida gani?
941
01:03:46,720 --> 01:03:47,720
Acha!
942
01:03:47,780 --> 01:03:50,510
Wahuni wengi sana nchi hii...
943
01:03:51,140 --> 01:03:53,970
- Nilisema acha!
- Njoo hapa, bitch.
944
01:03:54,430 --> 01:03:55,220
Habari.
945
01:03:55,270 --> 01:03:56,270
Je!
946
01:03:57,350 --> 01:03:58,890
Oh, shit.
947
01:03:58,980 --> 01:03:59,980
Uko sawa?
948
01:04:01,560 --> 01:04:02,609
Sisi ni polisi.
949
01:04:02,610 --> 01:04:04,190
Usisogee, wewe chomo.
950
01:04:04,350 --> 01:04:05,560
Acha!
951
01:04:05,780 --> 01:04:06,780
Nini...
952
01:04:08,450 --> 01:04:09,450
Seok-do!
953
01:04:16,870 --> 01:04:19,209
Acha, utamuua.
954
01:04:19,210 --> 01:04:21,420
Acha!
955
01:04:24,100 --> 01:04:27,260
Vipi nyie watatu hamkuweza kuacha...
956
01:04:28,350 --> 01:04:30,600
Nadhani hakuna mtu anayeweza.
957
01:04:45,490 --> 01:04:47,449
Migahawa hii yote inaonekana tofauti
958
01:04:47,450 --> 01:04:49,199
lakini sehemu moja inaziendesha.
959
01:04:49,200 --> 01:04:51,000
Ni kama ukiritimba.
960
01:04:51,540 --> 01:04:52,620
Habari.
961
01:04:53,250 --> 01:04:55,020
Alisema wao ni ukiritimba?
962
01:04:55,120 --> 01:04:56,590
Ndiyo, bwana.
963
01:05:02,660 --> 01:05:06,180
Laiti polisi wangekamata
Chang-gi kwenye sherehe hiyo.
964
01:05:06,300 --> 01:05:08,340
Mishipa yangu inaniua.
965
01:05:08,430 --> 01:05:12,400
Hatapiga hatua na
polisi wakifuatilia kwa makini.
966
01:05:12,930 --> 01:05:14,470
Hapana, Bw. Kwon.
967
01:05:14,660 --> 01:05:18,310
Hofu haikuandikwa katika jeni zake.
968
01:05:18,680 --> 01:05:21,059
Una eneo lake, kwa hivyo mlete ndani.
969
01:05:21,060 --> 01:05:22,270
Ndiyo, nitafanya.
970
01:05:30,570 --> 01:05:32,170
Fuck.
971
01:05:39,500 --> 01:05:42,970
Pamoja na Chang-gi kuondoka,
nitacheza na nani?
972
01:05:56,380 --> 01:06:00,509
Leo katika Kituo cha Polisi cha Seo-il,
Bw. Choi wa Yuseong Nguo
973
01:06:00,510 --> 01:06:03,559
aliuawa wakati
kizuizini kwa mahojiano.
974
01:06:03,560 --> 01:06:05,389
Polisi wanachunguza,
975
01:06:05,390 --> 01:06:08,980
na kumtafuta mshukiwa
kunaswa kwenye CCTV camera...
976
01:06:11,310 --> 01:06:12,310
Bosi,
977
01:06:13,010 --> 01:06:14,720
twende Ufilipino.
978
01:06:17,480 --> 01:06:19,530
Nilianza hii ili kuimaliza.
979
01:06:24,000 --> 01:06:25,740
Kwa hivyo nitafanya.
980
01:06:53,610 --> 01:06:55,060
Je, unanitafuta?
981
01:07:01,170 --> 01:07:03,110
Nilidhani umekimbia.
982
01:07:19,850 --> 01:07:21,060
Fuck.
983
01:07:32,660 --> 01:07:33,780
Mwanaharamu wewe!
984
01:07:51,050 --> 01:07:52,050
Wewe jamani...
985
01:08:22,660 --> 01:08:24,370
Wewe mwana wa...
986
01:09:08,310 --> 01:09:10,440
Je, Jang alikuahidi casino?
987
01:09:11,610 --> 01:09:13,270
- Jambo.
- Ndiyo?
988
01:09:14,070 --> 01:09:16,070
Unajua matajiri wanataka nini?
989
01:09:18,280 --> 01:09:19,780
Ili kupata hata zaidi.
990
01:09:22,620 --> 01:09:24,030
Lakini nitashiriki.
991
01:09:24,740 --> 01:09:26,870
- Unasemaje?
- Hakika.
992
01:09:31,130 --> 01:09:33,500
Kwa nini huwezi kumruhusu huyu aende?
993
01:09:33,770 --> 01:09:34,380
Kapteni,
994
01:09:34,490 --> 01:09:37,000
na uhalifu wa kidijitali, wewe
huwezi kukimbiza unachokiona.
995
01:09:37,090 --> 01:09:40,300
Lazima kuwafanya wasogee kwanza,
na wanahama lini?
996
01:09:40,380 --> 01:09:42,110
Wakati mpinzani anafanikiwa.
997
01:09:42,290 --> 01:09:44,080
Hawawezi kustahimili hilo. Kwa nini?
998
01:09:44,190 --> 01:09:46,640
Ni wazi, kuchukua yote wenyewe.
999
01:09:46,730 --> 01:09:48,380
Kuhodhi.
1000
01:09:48,866 --> 01:09:49,866
Kwa hiyo?
1001
01:09:50,076 --> 01:09:51,076
Je, ninaweza kuifanya?
1002
01:09:51,500 --> 01:09:52,680
Kufanya nini?
1003
01:09:52,810 --> 01:09:53,810
Chunguza!
1004
01:09:54,142 --> 01:09:55,142
Seok-fanya.
1005
01:09:55,288 --> 01:09:56,288
Tae-su.
1006
01:09:56,717 --> 01:09:58,838
Nahitaji sana kuwashika hawa jamaa.
1007
01:09:59,261 --> 01:10:00,599
Nitakwenda kuzungumza na Naibu.
1008
01:10:00,956 --> 01:10:02,575
Hapana, sio Naibu.
1009
01:10:02,678 --> 01:10:04,358
Hata usifikirie juu yake!
1010
01:10:09,390 --> 01:10:10,520
Samahani.
1011
01:10:11,270 --> 01:10:12,270
Kuzimu nini?
1012
01:10:12,820 --> 01:10:13,820
Bwana.
1013
01:10:22,890 --> 01:10:24,269
Nitashughulikia kesi hii.
1014
01:10:24,270 --> 01:10:25,980
Seok-do, inuka sasa.
1015
01:10:26,230 --> 01:10:28,360
Unathubutu vipi kufanya hivi ndani
mbele ya Kamishna?
1016
01:10:28,610 --> 01:10:31,480
Nilitoa ahadi
mama wa mwathiriwa.
1017
01:10:32,530 --> 01:10:33,740
Nitamaliza kesi hii.
1018
01:10:34,220 --> 01:10:35,760
Nikasema hapana.
1019
01:10:35,870 --> 01:10:36,870
Inuka!
1020
01:10:36,970 --> 01:10:38,120
Bwana.
1021
01:10:38,830 --> 01:10:42,040
Tunakaribia kupasuka
tarakimu tatu za thamani ya wanaume.
1022
01:10:42,910 --> 01:10:44,360
Nambari tatu?
1023
01:10:44,440 --> 01:10:46,040
Hiyo ni kweli!
1024
01:10:46,430 --> 01:10:48,610
Nitaimaliza, niamini.
1025
01:10:48,730 --> 01:10:49,960
Lakini bado--
1026
01:10:50,040 --> 01:10:51,590
Nenda kwa tarakimu tatu.
1027
01:10:57,800 --> 01:10:59,010
Ndiyo, bwana.
1028
01:11:00,060 --> 01:11:01,519
Niletee pendekezo.
1029
01:11:01,520 --> 01:11:03,190
Ndiyo, nitaitayarisha.
1030
01:11:03,480 --> 01:11:05,020
Sitakuangusha!
1031
01:11:05,650 --> 01:11:08,069
Inaweza kuchukua muda mrefu,
1032
01:11:08,070 --> 01:11:09,989
kuwakusanya wahalifu.
1033
01:11:09,990 --> 01:11:12,950
Sheria haiwezi kamwe kuwa mbele ya uhalifu.
1034
01:11:13,530 --> 01:11:16,450
Bado, ukijaribu kwa bidii,
unaweza kupata.
1035
01:11:16,770 --> 01:11:18,500
Nitalitia hilo moyoni.
1036
01:11:18,640 --> 01:11:20,160
Asante.
1037
01:11:23,220 --> 01:11:24,500
Umebadilika.
1038
01:11:26,980 --> 01:11:28,960
Detective Ma, sawa?
1039
01:11:29,500 --> 01:11:32,260
Ndiyo. Samahani sana bwana.
1040
01:11:33,040 --> 01:11:35,100
Hivyo ndivyo mpelelezi anapaswa kuwa.
1041
01:11:35,850 --> 01:11:39,309
Hii ni kesi kubwa sasa. Kama
mambo yanaharibika, nimekufa!
1042
01:11:39,310 --> 01:11:41,149
Sawa. Kusanya pande zote!
1043
01:11:41,150 --> 01:11:42,150
Ndiyo, bwana.
1044
01:11:42,360 --> 01:11:43,440
Sikiliza.
1045
01:11:47,280 --> 01:11:49,609
Tutapiga Kasino ya Mfalme.
1046
01:11:49,610 --> 01:11:53,480
Tunapaswa kukamata seva yao kuu,
ili kudhibitisha kuwa Jang yuko nyuma ya hii.
1047
01:11:53,550 --> 01:11:55,100
Vipi kuhusu Baek?
1048
01:11:55,240 --> 01:11:58,600
Ikiwa tutafika kwenye tovuti ya kasino,
atakimbilia kukutana na Jang.
1049
01:11:58,830 --> 01:12:00,749
Hapo ndipo tutamkamata.
1050
01:12:00,750 --> 01:12:02,350
Hiyo yote ni nzuri,
1051
01:12:02,420 --> 01:12:04,270
lakini tunapataje mahali wanapofanya kazi?
1052
01:12:04,850 --> 01:12:07,220
Tutaunda tovuti pinzani.
1053
01:12:07,890 --> 01:12:10,560
Kisha watakuja nyuma
ili tufunge.
1054
01:12:11,390 --> 01:12:12,889
- Inaeleweka?
- Ndiyo, bwana.
1055
01:12:12,890 --> 01:12:15,580
Ni lazima kuwakamata wote
mara moja, au watateleza.
1056
01:12:15,730 --> 01:12:16,730
Ndiyo, bwana.
1057
01:12:17,140 --> 01:12:18,650
Lo, na sikiliza.
1058
01:12:20,150 --> 01:12:23,320
Inaweza kuchukua muda mrefu
kuwakusanya wahalifu.
1059
01:12:24,110 --> 01:12:26,200
Kwa sababu sheria inaweza...
1060
01:12:26,660 --> 01:12:28,830
kuwa mbele ya uhalifu.
1061
01:12:29,470 --> 01:12:30,940
Lakini uhalifu ...
1062
01:12:31,080 --> 01:12:32,910
daima hujaribu sana.
1063
01:12:33,040 --> 01:12:34,120
Sawa?
1064
01:12:35,810 --> 01:12:37,310
Unasemaje?
1065
01:12:37,420 --> 01:12:39,340
Ulisikia na mimi mapema.
1066
01:12:40,610 --> 01:12:42,349
Je, tumejipanga wenyewe?
1067
01:12:42,350 --> 01:12:43,710
Hapana.
1068
01:12:43,980 --> 01:12:45,930
Mtaalam atafanya.
1069
01:12:57,600 --> 01:12:58,850
Unataka nini?
1070
01:12:59,060 --> 01:13:02,020
Nitakupa pesa,
umeiweka tu.
1071
01:13:02,570 --> 01:13:04,570
Unaniua.
1072
01:13:08,370 --> 01:13:10,780
Ninafaidika nini kutokana na hili?
1073
01:13:11,700 --> 01:13:13,950
Hiyo ni kweli inahitajika kati ya marafiki?
1074
01:13:14,580 --> 01:13:15,950
Nani anasema sisi ni marafiki?
1075
01:13:18,830 --> 01:13:23,630
Ina maana hata ndugu wa damu lazima
kuwa sahihi linapokuja suala la pesa.
1076
01:13:24,300 --> 01:13:25,940
Chukua hii.
1077
01:13:28,600 --> 01:13:32,320
Niliwauliza wakuu wangu,
kwani nilihitaji mtaalam kama wewe.
1078
01:13:32,570 --> 01:13:35,940
Ni beji maalum kwa mawakala wa siri.
1079
01:13:35,950 --> 01:13:37,199
Hii ni yako.
1080
01:13:37,200 --> 01:13:40,370
Mkuu, unanichezea tena.
1081
01:13:40,530 --> 01:13:44,829
Ikiwa tuna kazi za kipekee,
tunaajiri wataalamu kwa ajili yao.
1082
01:13:44,830 --> 01:13:45,909
Mpumbavu wewe.
1083
01:13:45,910 --> 01:13:47,410
Ninawezaje kukuamini?
1084
01:13:48,430 --> 01:13:49,430
Habari,
1085
01:13:49,810 --> 01:13:51,680
huwezi kumwamini askari?
1086
01:13:52,560 --> 01:13:54,620
Nilidhani umewahi
alitaka kuwa polisi.
1087
01:13:54,730 --> 01:13:59,109
Mambo yakienda vizuri, nilikuwa pia
nitaondoa baadhi ya mashtaka.
1088
01:13:59,110 --> 01:14:00,279
Rudisha.
1089
01:14:00,280 --> 01:14:01,530
Nitauliza kijana mwingine.
1090
01:14:01,570 --> 01:14:03,070
- Shikilia.
- Rudisha.
1091
01:14:03,110 --> 01:14:04,800
Zingatia kuendesha kwako.
1092
01:14:05,660 --> 01:14:07,970
Kisha, nitachukuliwa kama afisa?
1093
01:14:08,120 --> 01:14:09,579
Kwa hakika.
1094
01:14:09,580 --> 01:14:11,240
Cheo chako ni koplo!
1095
01:14:11,250 --> 01:14:13,330
Inatisha sana.
1096
01:14:14,810 --> 01:14:16,290
Wakala wa siri ...
1097
01:14:17,020 --> 01:14:19,000
Kiingereza hiki kinamaanisha nini?
1098
01:14:22,920 --> 01:14:24,629
Kwa hiyo, ni nini?
1099
01:14:24,630 --> 01:14:27,140
Ina maana Jeshi la Polisi la Giza.
1100
01:14:27,260 --> 01:14:29,469
Jeshi la Giza kama wakala wa siri.
1101
01:14:29,470 --> 01:14:30,640
naona.
1102
01:14:31,070 --> 01:14:33,179
Kisha ndege hii ni nini?
1103
01:14:33,180 --> 01:14:34,180
Tai?
1104
01:14:34,390 --> 01:14:35,429
Ndege wa fuzz!
1105
01:14:35,430 --> 01:14:40,310
Fuck me, ndiyo sababu
polisi wanaitwa fuzz?
1106
01:14:44,190 --> 01:14:45,900
Wakala wa siri?
1107
01:14:48,530 --> 01:14:49,530
Naipenda.
1108
01:14:49,940 --> 01:14:51,950
- Wacha tufanye hivi.
- Ndio.
1109
01:14:52,200 --> 01:14:53,740
Hebu tuzunguke, Detective!
1110
01:14:55,830 --> 01:14:56,830
Twende zetu.
1111
01:15:02,220 --> 01:15:04,170
- Nyuma yako.
- Jihadharini.
1112
01:15:04,540 --> 01:15:05,580
Ihifadhi nakala.
1113
01:15:15,270 --> 01:15:18,390
Unganisha kupitia VPN
kwa anwani ya IP ya nje ya nchi.
1114
01:15:18,600 --> 01:15:19,850
Ndiyo, bibie.
1115
01:15:23,400 --> 01:15:25,899
- Alimuua hapa.
- Alikuwa? Na yeye?
1116
01:15:25,900 --> 01:15:27,569
Ripoti kila kitu kitakapowekwa.
1117
01:15:27,570 --> 01:15:28,650
Ndiyo, bwana.
1118
01:15:29,310 --> 01:15:30,310
Seok-do iko wapi?
1119
01:15:30,520 --> 01:15:33,490
Detective Ma, nani ataajiri wafanyakazi?
1120
01:15:34,430 --> 01:15:35,430
Wewe.
1121
01:15:37,710 --> 01:15:41,879
Timu ya kufanya kazi, malipo,
malipo, kubadilishana ni lazima.
1122
01:15:41,880 --> 01:15:44,420
Pia tunahitaji timu ya matengenezo.
1123
01:15:44,500 --> 01:15:46,710
Wakati ukurasa unaganda
unapopoteza,
1124
01:15:46,720 --> 01:15:48,340
unakua na shaka.
1125
01:15:48,490 --> 01:15:52,260
Tunahitaji wafanyikazi wa kupokezana
mabadiliko ya kuiendesha 24/7.
1126
01:16:03,360 --> 01:16:05,620
Uchunguzi, kuchukua nafasi ya uendeshaji.
1127
01:16:05,710 --> 01:16:06,729
Ndiyo, bibie.
1128
01:16:06,730 --> 01:16:08,689
- Timu ya Cyber ni malipo.
- Ndiyo.
1129
01:16:08,690 --> 01:16:11,900
Kila kitu kinachohusiana na pesa
huenda kwa Intelligence.
1130
01:16:11,910 --> 01:16:12,910
Ndiyo, bibie.
1131
01:16:13,410 --> 01:16:15,240
Forensics itachukua matengenezo.
1132
01:16:15,450 --> 01:16:18,079
Sasa, sote tuko tayari.
1133
01:16:18,080 --> 01:16:19,159
Kazi nzuri.
1134
01:16:19,160 --> 01:16:20,659
Ndege ni lini?
1135
01:16:20,660 --> 01:16:22,330
Tunaweza kwenda sasa.
1136
01:16:22,410 --> 01:16:23,700
Pesa ziko tayari pia.
1137
01:16:23,770 --> 01:16:24,880
- Sawa.
- Ndege gani?
1138
01:16:25,210 --> 01:16:27,090
Hakuna haja ya kujiandaa, nenda tu.
1139
01:16:27,270 --> 01:16:28,810
Wapi? Nilipata kazi ya kufanya.
1140
01:16:29,060 --> 01:16:31,399
Kwa Ufilipino,
ili kuanzisha studio.
1141
01:16:31,400 --> 01:16:32,270
Ufilipino?
1142
01:16:32,271 --> 01:16:34,110
Lazima kuifanya iwe nzuri kama yao.
1143
01:16:34,440 --> 01:16:36,820
Lazima nisimamie hapa.
1144
01:16:37,150 --> 01:16:38,150
Mpelelezi Jang.
1145
01:16:38,240 --> 01:16:39,690
Tunakutegemea.
1146
01:16:39,790 --> 01:16:42,159
Huenda tukakosa safari ya ndege. Twende zetu.
1147
01:16:42,160 --> 01:16:43,160
Habari.
1148
01:16:53,340 --> 01:16:54,880
Jeshi la Polisi Giza.
1149
01:16:56,710 --> 01:16:58,919
Wacha tufanye hivi!
1150
01:16:58,920 --> 01:17:00,170
Hiyo ndiyo roho.
1151
01:17:00,730 --> 01:17:02,599
- Twende.
- Wacha tufanye hivi!
1152
01:17:02,600 --> 01:17:03,899
- Wacha tuzunguke.
- Ndio.
1153
01:17:05,360 --> 01:17:06,820
- Tutaonana.
- Jihadharini.
1154
01:17:13,124 --> 01:17:17,336
UFILIPINO
1155
01:17:20,540 --> 01:17:22,160
- Inawaka moto.
- Sawa.
1156
01:17:22,170 --> 01:17:23,829
Iondoe.
1157
01:17:23,830 --> 01:17:26,170
Samahani. Pole sana.
1158
01:17:26,540 --> 01:17:28,710
- Nini, wewe shit?
- Usianze naye.
1159
01:17:29,380 --> 01:17:32,420
Je! Dickhead mwenye sura mbaya wewe.
1160
01:18:00,500 --> 01:18:01,620
Hebu tuingie ndani.
1161
01:18:09,460 --> 01:18:10,050
Habari,
1162
01:18:10,390 --> 01:18:11,599
- alipata mahali pazuri.
- Sawa?
1163
01:18:11,600 --> 01:18:12,680
Hey, kazi nzuri.
1164
01:18:12,850 --> 01:18:14,260
Ni tupu.
1165
01:18:14,600 --> 01:18:16,270
Sasa tutaiweka.
1166
01:18:20,440 --> 01:18:23,070
- Umefanya vizuri.
- Sawa.
1167
01:18:26,860 --> 01:18:28,780
Hey, anasema nini?
1168
01:18:29,020 --> 01:18:30,230
Anataka 30 mkuu.
1169
01:18:30,340 --> 01:18:32,269
Sivyo alivyosema mwanzoni.
1170
01:18:32,270 --> 01:18:34,649
- Yeye hana maana.
- Je, anatuangusha?
1171
01:18:34,650 --> 01:18:35,650
[Kifilipino] Potelea mbali.
1172
01:18:35,990 --> 01:18:38,150
Mpango umezimwa, kwa hivyo ondoka sasa.
1173
01:18:38,850 --> 01:18:40,260
Ulitarajia kiasi gani?
1174
01:18:40,570 --> 01:18:42,280
Najua ni 15 grand.
1175
01:18:42,430 --> 01:18:43,889
Mimi sio msukuma.
1176
01:18:43,890 --> 01:18:45,140
Potelea mbali!
1177
01:18:45,400 --> 01:18:46,900
Kwa nini unajihusisha na Wakorea?
1178
01:18:47,160 --> 01:18:50,320
Sisi Wafilipino tunapaswa
kusaidiana.
1179
01:18:50,650 --> 01:18:52,819
Ikiwa tutawatendea vizuri wakati huu,
1180
01:18:52,820 --> 01:18:55,110
tunaweza kuwachambua sana wakati ujao.
1181
01:18:55,330 --> 01:18:57,110
Sawa, ni kiasi gani basi?
1182
01:18:57,370 --> 01:18:58,410
Sawa.
1183
01:18:59,450 --> 01:19:01,659
Sasa, mlipe. Hataomba zaidi.
1184
01:19:01,660 --> 01:19:03,910
Kazi nzuri.
1185
01:19:04,120 --> 01:19:05,910
- Tuko vizuri sasa?
- Ninunulie T-shirt.
1186
01:19:05,920 --> 01:19:07,670
- Sawa, mpango.
- Nitakununulia moja.
1187
01:19:14,130 --> 01:19:15,799
- Tuko tayari nje.
- Ndio?
1188
01:19:15,800 --> 01:19:16,760
Tuko tayari.
1189
01:19:16,820 --> 01:19:17,820
Sawa.
1190
01:19:19,430 --> 01:19:20,760
Sote tuko tayari.
1191
01:19:21,760 --> 01:19:23,640
Niliomba msaada wa polisi wa eneo hilo.
1192
01:19:23,770 --> 01:19:25,150
Kwa hivyo uwe mzuri nao.
1193
01:19:25,240 --> 01:19:26,440
Ndiyo, bwana.
1194
01:19:26,640 --> 01:19:28,190
Anza sasa.
1195
01:19:41,100 --> 01:19:43,100
Inaendelea vizuri bila kuchelewa.
1196
01:19:46,140 --> 01:19:49,600
Siwezi kusubiri kuona uso huo wa kiburi.
1197
01:19:56,780 --> 01:19:58,240
Yuko wapi huyo mama mzazi?
1198
01:20:01,070 --> 01:20:02,700
Kwa umakini.
1199
01:20:03,430 --> 01:20:06,060
Inamtumikia sawa,
huyo mtoto wa kibongo.
1200
01:20:10,140 --> 01:20:13,770
Bwana Kwon, sikujua
ulikuwa mzuri hivi.
1201
01:20:14,140 --> 01:20:16,059
Lakini una michubuko usoni mwako,
1202
01:20:16,060 --> 01:20:17,480
hiyo ilikuwa Chang-gi?
1203
01:20:18,230 --> 01:20:19,979
mpiganaji wa kuzimu, hapana?
1204
01:20:19,980 --> 01:20:21,479
Yuko wapi?
1205
01:20:21,480 --> 01:20:22,480
Huko.
1206
01:20:23,360 --> 01:20:25,190
Kipande ulichoomba.
1207
01:20:27,240 --> 01:20:29,700
Umepata hii kweli?
1208
01:20:32,180 --> 01:20:33,220
Ni nzito.
1209
01:20:41,360 --> 01:20:42,480
Bw. Kwon.
1210
01:20:43,320 --> 01:20:44,930
Asante kwa bidii yako.
1211
01:20:51,780 --> 01:20:53,490
Mishipa ya chuma!
1212
01:20:55,040 --> 01:20:57,660
Una mipira mikubwa.
1213
01:20:58,250 --> 01:20:59,870
Nitaenda kumuua.
1214
01:20:59,880 --> 01:21:01,290
Habari, Chang-gi!
1215
01:21:04,840 --> 01:21:06,510
Yuko wapi jamani?
1216
01:21:09,590 --> 01:21:10,890
Halo, Chang-gi--
1217
01:21:13,560 --> 01:21:14,640
Chang-gi?
1218
01:21:17,100 --> 01:21:19,980
Wanaharamu hao. Hata hajafungwa.
1219
01:21:20,520 --> 01:21:21,520
La, hapana.
1220
01:21:21,730 --> 01:21:23,940
Hatua moja zaidi, nitakuvunja kichwa.
1221
01:21:27,320 --> 01:21:28,320
Je!
1222
01:21:29,490 --> 01:21:31,530
Msimbo wa ufunguo wa msimamizi ni nini?
1223
01:21:35,620 --> 01:21:38,410
Unataka kujua hilo
wakati unakaribia kufa?
1224
01:21:39,040 --> 01:21:41,710
Mungu, mjinga mjinga!
1225
01:21:43,960 --> 01:21:47,080
Ni 159357, mwana haramu!
1226
01:21:52,800 --> 01:21:54,390
Shit, huyo mtoto wa kichaa.
1227
01:21:54,760 --> 01:21:56,510
Kwon, punda huyo mjanja.
1228
01:21:58,380 --> 01:22:00,660
Shit, rudi nyuma!
1229
01:22:00,810 --> 01:22:02,020
Rudi nyuma, wewe!
1230
01:22:07,900 --> 01:22:08,570
Wewe jamani!
1231
01:22:08,571 --> 01:22:10,569
Je, kanuni ni ya matumizi gani?
1232
01:22:10,570 --> 01:22:13,530
Huwezi kuifungua
bila mimi, dickhead!
1233
01:22:15,430 --> 01:22:16,760
sikuhitaji wewe.
1234
01:22:20,890 --> 01:22:22,600
Nahitaji hii tu.
1235
01:22:31,480 --> 01:22:32,990
Mwana wa mbwembwe!
1236
01:22:33,570 --> 01:22:35,279
Ah, kidole changu!
1237
01:22:35,280 --> 01:22:37,410
Ulipaswa kutimiza ahadi yako.
1238
01:22:46,000 --> 01:22:47,290
Chang-gi!
1239
01:22:53,090 --> 01:22:54,760
Fuck.
1240
01:23:01,310 --> 01:23:02,680
Chomo hilo.
1241
01:23:08,350 --> 01:23:11,230
Karibu nikuhurumie, nikikuona ukienda.
1242
01:23:18,110 --> 01:23:19,780
Maneno yoyote ya mwisho?
1243
01:23:26,930 --> 01:23:29,300
Fuck wewe, punda!
1244
01:23:41,900 --> 01:23:43,570
Samahani.
1245
01:23:44,400 --> 01:23:45,530
Hii hapa...
1246
01:23:45,900 --> 01:23:47,900
Je! Sema kwa uwazi.
1247
01:23:47,910 --> 01:23:49,320
Angalia.
1248
01:23:51,620 --> 01:23:53,460
Je! Hii iko wapi?
1249
01:23:53,560 --> 01:23:55,560
Ni Baguio, Mkoa wa 2.
1250
01:23:55,660 --> 01:23:57,660
Wanaharamu wanaotamba.
1251
01:24:01,380 --> 01:24:04,050
Sawa. Jitayarishe kwa kuzima.
1252
01:24:04,510 --> 01:24:07,300
Mkuu, kuna jipya
casino studio katika mji.
1253
01:24:09,100 --> 01:24:10,430
Wafute.
1254
01:24:11,570 --> 01:24:12,800
Ndiyo, bwana.
1255
01:24:14,330 --> 01:24:15,970
Nimepata ufunguo.
1256
01:24:16,350 --> 01:24:17,720
Endesha kwa villa yake.
1257
01:24:34,780 --> 01:24:36,240
Walianza kuzima.
1258
01:24:36,530 --> 01:24:38,079
Jitayarishe kwa mashambulizi yao.
1259
01:24:38,080 --> 01:24:39,080
Ndiyo, bwana.
1260
01:25:07,150 --> 01:25:08,650
Je, nywele zako ni nini?
1261
01:25:09,610 --> 01:25:10,610
Kimya.
1262
01:25:29,350 --> 01:25:31,020
Wapo hapa. Ninawaona.
1263
01:25:31,520 --> 01:25:33,190
Hakuna nafasi ya pili.
1264
01:25:33,270 --> 01:25:34,400
Nakili hiyo.
1265
01:25:59,760 --> 01:26:00,880
Kuzimu nini?
1266
01:26:01,050 --> 01:26:02,220
Wako wapi?
1267
01:26:05,040 --> 01:26:05,915
Kunyakua seva.
1268
01:26:05,940 --> 01:26:06,940
Ndiyo, bwana.
1269
01:26:13,310 --> 01:26:14,520
Hii ni nini?
1270
01:26:14,810 --> 01:26:16,020
siwezi kuona.
1271
01:26:16,730 --> 01:26:17,730
Kuganda!
1272
01:26:18,400 --> 01:26:19,569
Tupa silaha yako!
1273
01:26:19,570 --> 01:26:21,280
- Usisogee!
- Ninyi wanaharamu!
1274
01:26:22,280 --> 01:26:23,320
Njoo hapa!
1275
01:26:34,880 --> 01:26:36,130
Hey, kuacha!
1276
01:26:36,640 --> 01:26:38,100
Nitamuua.
1277
01:26:38,200 --> 01:26:39,140
Acha kisu!
1278
01:26:39,170 --> 01:26:40,170
Unafanya nini?
1279
01:26:41,510 --> 01:26:42,969
- Umuue?
- Tulia.
1280
01:26:42,970 --> 01:26:44,259
Tumekusikia.
1281
01:26:44,260 --> 01:26:44,890
Kando kando.
1282
01:26:44,891 --> 01:26:47,139
Sawa, acha kisu kwanza.
1283
01:26:47,140 --> 01:26:48,140
- Rahisi.
- Msaada!
1284
01:26:48,141 --> 01:26:49,599
Weka chini!
1285
01:26:49,600 --> 01:26:50,770
- Tulia.
- Sogea kando.
1286
01:26:50,930 --> 01:26:51,640
Utajuta!
1287
01:26:51,641 --> 01:26:53,390
Weka hiyo chini tuongee.
1288
01:26:53,430 --> 01:26:54,640
- Njoo.
- Wacha tumuue.
1289
01:26:54,770 --> 01:26:56,770
Nimeipata, kwa hivyo tafadhali acha.
1290
01:26:56,850 --> 01:26:58,849
Hebu tuzungumze hili.
1291
01:26:58,850 --> 01:27:00,560
Unataka nini?
1292
01:27:04,270 --> 01:27:05,779
Ni hayo tu, mkamate.
1293
01:27:05,780 --> 01:27:06,940
Mnyanyue!
1294
01:27:08,070 --> 01:27:08,900
Habari!
1295
01:27:08,901 --> 01:27:10,990
Kasino ya Emperor iko wapi?
1296
01:27:22,580 --> 01:27:23,790
Halo, tembea haraka!
1297
01:27:23,840 --> 01:27:25,839
Tulipata eneo la kasino.
1298
01:27:25,840 --> 01:27:27,250
Tuko kwenye harakati.
1299
01:27:27,710 --> 01:27:28,710
Sawa.
1300
01:27:28,880 --> 01:27:29,550
Ondoka nje.
1301
01:27:29,680 --> 01:27:30,969
Seok-do, kuwa mwangalifu.
1302
01:27:30,970 --> 01:27:31,970
Usijali, bwana.
1303
01:27:47,694 --> 01:27:50,029
TUMIA ACHA YA KIDOLE KWA IBADHI YA Msimamizi
1304
01:27:50,030 --> 01:27:51,990
Bosi, hali ya msimamizi imesasishwa.
1305
01:28:05,330 --> 01:28:07,000
Nilidhani ungekuwa hapa.
1306
01:28:10,010 --> 01:28:12,470
Nitachukua tu hii. Mengine ni yako.
1307
01:28:17,310 --> 01:28:18,970
Au tufanye hivi tena?
1308
01:28:20,180 --> 01:28:21,479
Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi.
1309
01:28:21,480 --> 01:28:22,980
Twende zetu.
1310
01:29:02,640 --> 01:29:03,680
Ingia ndani, haraka!
1311
01:29:03,690 --> 01:29:05,770
Hoja, hoja! Sisi ni fuzz.
1312
01:29:07,860 --> 01:29:08,930
Kila mtu kufungia!
1313
01:29:12,230 --> 01:29:14,270
Salama upande wa kushoto wa juu.
1314
01:29:23,790 --> 01:29:24,990
Njoo huku.
1315
01:29:27,830 --> 01:29:28,830
Kuganda!
1316
01:29:28,870 --> 01:29:31,459
Mikono juu, magoti chini!
1317
01:29:31,460 --> 01:29:32,540
Njoo hapa.
1318
01:29:35,290 --> 01:29:36,590
Nisaidie.
1319
01:29:42,550 --> 01:29:43,550
Tafadhali fanya kazi.
1320
01:29:43,600 --> 01:29:44,600
Tafadhali...
1321
01:29:45,720 --> 01:29:48,350
Tunahitaji idhini ya msimamizi
kupata habari hapa.
1322
01:29:51,230 --> 01:29:52,979
Mtu amebadilisha ufunguo
1323
01:29:52,980 --> 01:29:55,690
na kuweka nakala ya data mahali pengine.
1324
01:29:56,030 --> 01:29:57,109
Je, unaweza kuthibitisha IP?
1325
01:29:57,110 --> 01:29:58,610
Ndiyo, nitaangalia.
1326
01:30:00,610 --> 01:30:01,160
Nimeipata.
1327
01:30:01,450 --> 01:30:02,570
Ni Holdings za QM.
1328
01:30:02,820 --> 01:30:04,870
Hiyo ndiyo anwani ya seva mbadala.
1329
01:30:05,450 --> 01:30:06,910
Kwa hivyo ilikuwa Jang hata hivyo!
1330
01:30:09,580 --> 01:30:10,500
Ndiyo.
1331
01:30:10,501 --> 01:30:12,290
Tulipata ushahidi dhidi ya Jang.
1332
01:30:12,330 --> 01:30:16,050
Lakini inaonekana ni Baek
kujaribu kulinda seva.
1333
01:30:16,500 --> 01:30:17,550
Nimeipata.
1334
01:30:18,420 --> 01:30:19,590
Hey, sakafu.
1335
01:30:22,590 --> 01:30:24,389
Usimwagike, lakini fanya haraka.
1336
01:30:24,390 --> 01:30:25,390
Ndiyo, bwana.
1337
01:30:51,960 --> 01:30:53,210
Wanaharamu nyie.
1338
01:31:37,920 --> 01:31:38,920
Habari!
1339
01:31:39,250 --> 01:31:40,340
Jang yuko wapi?
1340
01:31:43,090 --> 01:31:44,470
Baek Chang-gi alimuua.
1341
01:31:45,090 --> 01:31:46,470
Baek yuko wapi sasa?
1342
01:31:48,140 --> 01:31:49,600
Walikwenda uwanja wa ndege.
1343
01:31:49,640 --> 01:31:51,020
Watafute.
1344
01:31:51,180 --> 01:31:53,340
- Ndege gani?
- Unaiangalia.
1345
01:32:05,020 --> 01:32:08,440
Wana pasi ghushi, kwa hivyo
utafutaji ulikuwa wazi.
1346
01:32:09,360 --> 01:32:11,029
Tunajaribu njia tofauti sasa.
1347
01:32:11,030 --> 01:32:14,360
Tutatumia data ya wasifu wa Baek
kumpata kwenye CCTV za uwanja wa ndege.
1348
01:32:14,370 --> 01:32:17,490
Tuliupa uwanja wa ndege data yake ya uchunguzi.
1349
01:32:17,830 --> 01:32:20,040
Maafisa hapo wataanza kumfuatilia.
1350
01:32:20,410 --> 01:32:23,830
Tunahitaji kuwazuia.
Hii ni nafasi yetu ya mwisho.
1351
01:32:47,270 --> 01:32:49,270
Ulisema kuna mechi za karibu?
1352
01:32:49,480 --> 01:32:51,280
Tafuta zote ikiwa ni lazima.
1353
01:32:51,490 --> 01:32:52,949
Kiwango cha mechi ni cha chini sana.
1354
01:32:52,950 --> 01:32:54,780
Tunafuatilia tu
50% mechi au zaidi,
1355
01:32:54,950 --> 01:32:56,700
lakini wapo wengi mno.
1356
01:33:01,120 --> 01:33:03,000
Asante, safari njema.
1357
01:33:07,250 --> 01:33:08,460
Habari za jioni bwana.
1358
01:33:11,130 --> 01:33:12,130
Asante.
1359
01:33:18,970 --> 01:33:20,060
Nimempata!
1360
01:33:20,310 --> 01:33:23,020
Astar Air KR620 inaelekea Manila.
1361
01:33:23,180 --> 01:33:24,600
Dakika kumi kabla ya kuondoka.
1362
01:33:24,770 --> 01:33:25,770
Nimeipata.
1363
01:33:29,440 --> 01:33:31,819
Habari za jioni.
1364
01:33:31,820 --> 01:33:32,820
Kulia kwako.
1365
01:33:32,821 --> 01:33:35,320
Je! naweza kuona pasi yako ya kupanda?
1366
01:33:36,280 --> 01:33:37,870
Kwa njia hii, tafadhali.
1367
01:34:32,960 --> 01:34:34,919
Ndio, huyu ndiye Mkuu Ha anayezungumza.
1368
01:34:34,920 --> 01:34:37,840
Tunaunganisha daraja
kwa kukamatwa kwa dharura.
1369
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Samahani?
1370
01:34:51,620 --> 01:34:53,109
Polisi. Naweza kuingia?
1371
01:34:53,110 --> 01:34:54,360
Ndiyo, kwa njia hii.
1372
01:35:00,410 --> 01:35:02,279
Wewe ni polisi?
1373
01:35:02,280 --> 01:35:05,790
Pole kwa shida.
Je, nina muda gani?
1374
01:35:05,950 --> 01:35:07,060
Una tano.
1375
01:35:07,220 --> 01:35:08,620
Rahisi kama mkate.
1376
01:35:13,840 --> 01:35:15,160
Hii ni polisi.
1377
01:35:15,430 --> 01:35:18,559
Kila mtu, tafadhali toka nje.
1378
01:35:18,560 --> 01:35:20,479
Tunaomba ushirikiano wenu.
1379
01:35:20,480 --> 01:35:22,480
Ondoka kwa njia hii.
1380
01:35:30,490 --> 01:35:31,860
Nyinyi wawili.
1381
01:35:32,570 --> 01:35:33,870
Kaa kimya!
1382
01:35:36,620 --> 01:35:40,000
Kuruka kwa starehe kwanza
darasa baada ya kuua watu?
1383
01:35:42,590 --> 01:35:44,080
Wewe tena.
1384
01:35:44,370 --> 01:35:46,710
Nilimpa mtu ahadi.
1385
01:35:46,900 --> 01:35:48,510
Ili kukuadhibu.
1386
01:35:50,490 --> 01:35:52,760
Utakuwa sawa peke yako?
1387
01:35:53,490 --> 01:35:55,100
Unachoma.
1388
01:35:56,920 --> 01:35:58,520
Ni upweke sana.
1389
01:36:05,640 --> 01:36:06,890
Hebu tuondoke.
1390
01:36:08,500 --> 01:36:10,046
Baada ya kummaliza.
1391
01:36:11,805 --> 01:36:12,805
Haiwezi kuondoka.
1392
01:36:14,020 --> 01:36:15,020
Habari.
1393
01:36:15,075 --> 01:36:16,251
Mimi ni askari.
1394
01:36:16,955 --> 01:36:19,444
Kwa hivyo siwapigi watu
kwa nguvu zangu zote.
1395
01:36:21,110 --> 01:36:23,070
Lakini wewe ni ubaguzi.
1396
01:36:25,240 --> 01:36:27,200
Nitafanya nipendavyo. Sawa?
1397
01:36:40,530 --> 01:36:42,275
Je! umekosa kisu chako?
1398
01:37:08,990 --> 01:37:10,240
Mwanaharamu wewe.
1399
01:37:10,250 --> 01:37:11,450
Mwendawazimu.
1400
01:37:12,660 --> 01:37:14,710
Polisi mjinga wewe.
1401
01:37:49,100 --> 01:37:50,600
Kaa chini tu.
1402
01:37:57,790 --> 01:37:58,880
Wewe mwana wa--
1403
01:38:22,810 --> 01:38:24,520
Utanieneza jam?
1404
01:38:33,530 --> 01:38:34,530
nitafanya.
1405
01:39:26,080 --> 01:39:27,080
Kuwa na furaha?
1406
01:39:51,770 --> 01:39:52,650
Songa mbele.
1407
01:39:52,690 --> 01:39:54,820
Macho kwenye sakafu.
1408
01:39:55,440 --> 01:39:56,670
Shit.
1409
01:39:56,740 --> 01:39:59,210
Nyie polisi mnahatarisha sana maisha yenu.
1410
01:39:59,310 --> 01:40:01,440
Mzunguko mkubwa wa makofi.
1411
01:40:01,690 --> 01:40:04,109
Halo, nilikuona ukikwepa hivi,
1412
01:40:04,110 --> 01:40:05,479
- na bam!
- Sio kitu.
1413
01:40:05,480 --> 01:40:06,480
Ilikuwa ya kushangaza.
1414
01:40:06,610 --> 01:40:08,610
- Wakala wetu wa kivuli.
- Wow.
1415
01:40:19,860 --> 01:40:21,000
Uko sawa?
1416
01:40:24,480 --> 01:40:26,670
Halo, Seok-do!
1417
01:40:26,860 --> 01:40:28,460
Kazi nzuri.
1418
01:40:28,550 --> 01:40:30,800
- Uko sawa?
- Kazi nzuri.
1419
01:40:30,980 --> 01:40:32,110
Hii ni nini?
1420
01:40:32,230 --> 01:40:35,689
Nenda ukapate matibabu haya.
Nitashughulikia mengine.
1421
01:40:35,690 --> 01:40:37,819
Nani anasimamia hapa?
1422
01:40:37,820 --> 01:40:39,400
Huyo angekuwa mimi.
1423
01:40:39,410 --> 01:40:41,779
Kapteni wa Uchunguzi wa Metro.
1424
01:40:41,780 --> 01:40:45,369
Chumba chetu cha darasa la kwanza
imeharibiwa vibaya.
1425
01:40:45,370 --> 01:40:48,040
Tafadhali ingia nami ndani.
1426
01:40:49,370 --> 01:40:51,749
Seok-do, umevunja kitu?
1427
01:40:51,750 --> 01:40:52,920
Nifuate.
1428
01:40:53,380 --> 01:40:57,300
- Nimefika hapa tu.
- Utaona.
1429
01:40:57,800 --> 01:40:59,630
Wanatoka nje.
1430
01:41:00,510 --> 01:41:03,010
Mkuu, ulipanga operesheni hii?
1431
01:41:03,720 --> 01:41:05,350
Ndiyo, nilifanya.
1432
01:41:05,810 --> 01:41:08,679
Detective Ma, nilisikia
uliongoza kesi hii.
1433
01:41:08,680 --> 01:41:10,309
Neno, tafadhali.
1434
01:41:10,310 --> 01:41:12,350
Je, unataka kusema chochote?
1435
01:41:12,650 --> 01:41:14,310
- Haraka juu.
- Moja kwa moja.
1436
01:41:15,610 --> 01:41:17,649
Kadiri uhalifu wa kiakili unavyoongezeka,
1437
01:41:17,650 --> 01:41:20,740
polisi waendelee kujitolea
kulinda raia.
1438
01:41:33,140 --> 01:41:34,680
Bibi,
1439
01:41:34,690 --> 01:41:36,600
Nilitimiza ahadi yangu.
1440
01:41:58,920 --> 01:41:59,830
Vuta juu.
1441
01:41:59,840 --> 01:42:02,000
Kwa nini taa ya trafiki ni fupi sana?
1442
01:42:03,800 --> 01:42:04,840
Ni nini?
1443
01:42:05,450 --> 01:42:08,590
Mpenzi, hao ni polisi! Tumechoshwa sana.
1444
01:42:08,890 --> 01:42:10,220
Usijali.
1445
01:42:10,970 --> 01:42:12,639
Unajua mimi ni nani?
1446
01:42:12,640 --> 01:42:14,350
...endesha nambari ya sahani.
1447
01:42:17,350 --> 01:42:18,230
Habari za mchana.
1448
01:42:18,270 --> 01:42:20,479
Umewasha taa nyekundu. Leseni, tafadhali.
1449
01:42:20,480 --> 01:42:22,480
Kazi nzuri bwana.
1450
01:42:23,000 --> 01:42:24,780
Mimi ni mmoja wenu.
1451
01:42:31,810 --> 01:42:32,849
Toka nje.
1452
01:42:32,850 --> 01:42:35,350
Umekamatwa kwa
kujifanya afisa.
1453
01:42:35,610 --> 01:42:37,190
Mimi ni afisa.
1454
01:42:37,400 --> 01:42:39,879
FDA! Jeshi la Polisi giza!
1455
01:42:39,880 --> 01:42:42,479
Hicho ndicho Chakula cha U.S
na Utawala wa Dawa.
1456
01:42:42,480 --> 01:42:45,250
Polisi wanaanza na P, sio F. Toka!
1457
01:42:45,530 --> 01:42:46,619
Afisa Kim!
1458
01:42:46,620 --> 01:42:47,660
Ondoka sasa.
1459
01:42:47,940 --> 01:42:50,740
- Nje ya gari.
- Mpenzi!
1460
01:42:51,500 --> 01:42:53,210
Achana na mimi.
1461
01:43:02,520 --> 01:43:04,319
Halo, wakala wa kivuli. Kuna nini?
1462
01:43:04,320 --> 01:43:06,610
Wewe mtoto wa mbwembwe, umenichezea!
1463
01:43:07,200 --> 01:43:09,950
Polisi wanaanza na P, sio F!
1464
01:43:15,140 --> 01:43:17,430
Mnamo 2018, polisi walipasuka
chini ya uhalifu wa kidijitali,
1465
01:43:17,470 --> 01:43:20,030
kuvamia pete ya kamari mtandaoni
na kuwakamata wanaume zaidi ya mia moja,
1466
01:43:23,680 --> 01:43:26,010
MZUNGUKO WA 4: ADHABU