1
00:00:04,439 --> 00:00:06,615
♪ Бух бух бух-бух бух-дух-дух

2
00:00:06,658 --> 00:00:09,444
♪ Зелена светлина

3
00:00:09,487 --> 00:00:10,662
Най-накрая приключи!

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,012
Добър като нов.

5
00:00:12,055 --> 00:00:14,014
Дано си остане така
този път.

6
00:00:14,057 --> 00:00:15,319
Какво мирише на дим?

7
00:00:15,363 --> 00:00:17,539
О, Люси. тя е, ъъъ,
почистване на дома ви от дим.

8
00:00:17,582 --> 00:00:18,975
Добре, готово.

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,064
Енергията на Армстронг вече я няма
добре дошъл в този дом.

10
00:00:21,108 --> 00:00:23,066
Но ако почувстваш, че се връща,
просто ми се обади.

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,807
Има по-интензивен
лечение мога да направя.

12
00:00:26,287 --> 00:00:27,984
Ах, това звучи страхотно,
но не, всъщност това е...

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,072
това е добре знаеш какво

14
00:00:29,116 --> 00:00:30,595
Трябва наистина
почистете станцията.

15
00:00:30,639 --> 00:00:33,207
О, повярвай ми, този процес
вече е в ход.

16
00:00:33,250 --> 00:00:34,817
Те са преназначени
около една трета от нашите офицери

17
00:00:34,860 --> 00:00:37,472
към други подразделения, внасяйки
куп нова кръв.

18
00:00:37,515 --> 00:00:39,735
Говори се, че моят нов T.O.
е от Valley Bureau.

19
00:00:39,778 --> 00:00:42,477
Човече, гадно е този Лопес
не можа да завърши обучението си.

20
00:00:42,520 --> 00:00:43,913
Да, но съм развълнуван за нея.

21
00:00:43,956 --> 00:00:45,567
Имам предвид да си детектив
е всичко, което тя някога е искала.

22
00:00:45,610 --> 00:00:48,048
От добрата страна - дори ако
вашият нов T.O. е кошмар,

23
00:00:48,091 --> 00:00:49,788
имате само 25 дни
докато завършиш.

24
00:00:49,832 --> 00:00:51,138
Трябва да вървиш нагоре с нас.

25
00:00:51,181 --> 00:00:53,053
Не е честно
че Грей те задържа.

26
00:00:53,096 --> 00:00:54,924
Това писмо за порицание
беше достатъчно тежко.

27
00:00:54,967 --> 00:00:56,752
прецаках се.

28
00:00:56,795 --> 00:00:58,449
Действията имат последствия.

29
00:00:58,493 --> 00:01:01,452
Но когато завършиш,
трябва да празнувате.

30
00:01:01,496 --> 00:01:03,106
Няма повече тестове на Тим? хайде

31
00:01:03,150 --> 00:01:04,629
Напоследък е тих.

32
00:01:04,673 --> 00:01:05,630
<i>Твърде</i> тихо.

33
00:01:05,674 --> 00:01:06,675
Той планира нещо.

34
00:01:06,718 --> 00:01:07,589
Определено.

35
00:01:07,632 --> 00:01:09,591
Къде е боята?

36
00:01:09,634 --> 00:01:11,071
В колата.

37
00:01:14,944 --> 00:01:16,076
къде ти е колата къде ми е колата

38
00:01:17,555 --> 00:01:20,036
Някой ми открадна колата.

39
00:01:20,080 --> 00:01:21,864
Който се изкачва наполовина
до знака Холивуд

40
00:01:21,907 --> 00:01:23,126
да открадна нечия кола?

41
00:01:23,170 --> 00:01:24,736
Изненадан съм
успяха да започнат.

42
00:01:24,780 --> 00:01:26,042
Не говори лошо за бебето ми.

43
00:01:26,086 --> 00:01:27,217
Заключи ли го?

44
00:01:27,261 --> 00:01:29,132
уау Начин да се обвини жертвата.
това е...

45
00:01:29,176 --> 00:01:30,394
Значи сте го заключили?

46
00:01:30,438 --> 00:01:31,700
Всъщност не се заключва.

47
00:01:33,528 --> 00:01:39,142
♪ Ще спечеля за теб
както знам, че искаш да направя ♪

48
00:01:39,186 --> 00:01:40,274
Уф!

49
00:01:41,405 --> 00:01:42,363
Мнх!

50
00:01:43,842 --> 00:01:45,975
Разбирам, че има много
натиск да изглежда добре

51
00:01:46,018 --> 00:01:47,716
в първия си ден
като детектив,

52
00:01:47,759 --> 00:01:49,848
но вече го направихме
пет икономки напуснаха,

53
00:01:49,892 --> 00:01:51,198
и аз наистина харесвам този.

54
00:01:51,241 --> 00:01:53,200
Това е <i>ваша</i> грешка.
Забременяхте ме.

55
00:01:53,243 --> 00:01:55,985
Увеличих един размер чаша.
Сега нито едно от горнищата ми не става.

56
00:01:56,028 --> 00:01:57,552
вярно

57
00:01:57,595 --> 00:02:01,077
Бях забелязал... промяна.

58
00:02:01,121 --> 00:02:02,600
Направихте ли?

59
00:02:02,644 --> 00:02:03,862
Дали всички останали?

60
00:02:03,906 --> 00:02:05,168
О, аз... със сигурност
надявам се, че вашите колеги

61
00:02:05,212 --> 00:02:07,039
не са толкова съсредоточени върху гърдите ти, колкото аз.

62
00:02:07,083 --> 00:02:09,216
Моите колеги са 60% мъже.

63
00:02:09,259 --> 00:02:10,608
Е, те <i>ще</i> разберат
в крайна сметка.

64
00:02:12,306 --> 00:02:14,960
Да, но трябва да оставя своя отпечатък
като детектив, преди да го направят.

65
00:02:15,004 --> 00:02:16,440
След като разберат, че съм бременна,

66
00:02:16,484 --> 00:02:18,529
ще ме почерпят
различен, сякаш съм деликатен,

67
00:02:18,573 --> 00:02:21,532
така че имам време, докато започна да показвам
да се докажа.

68
00:02:21,576 --> 00:02:23,404
хей Ще го направите.

69
00:02:23,447 --> 00:02:24,666
Разбрахте това.

70
00:02:28,322 --> 00:02:29,845
Просто ще трябва
купете си нов гардероб
на път за работа.

71
00:02:33,762 --> 00:02:36,156
Защо има кутия за пица
тук вътре?

72
00:02:38,027 --> 00:02:39,898
Защо е поименно
на паркинга?

73
00:02:39,942 --> 00:02:41,683
Беше всичко
на ведомствената електронна поща.

74
00:02:41,726 --> 00:02:42,684
Наистина ли ги четеш?

75
00:02:42,727 --> 00:02:44,512
Чен го прави. о

76
00:02:44,555 --> 00:02:46,818
Оказва се, че тази стая се нуждае
сериозно преоборудване след земетресение.

77
00:02:46,862 --> 00:02:48,385
И ние просто седяхме
в него ден след ден?

78
00:02:48,429 --> 00:02:49,386
слушайте

79
00:02:49,430 --> 00:02:50,866
След последните събития,

80
00:02:50,909 --> 00:02:53,999
са направени няколко промени
създаден в целия отдел.

81
00:02:54,043 --> 00:02:56,088
Полицай Брадфорд, искате
да прочетете промяната на горния ред?

82
00:02:56,132 --> 00:02:57,525
Да, сър.

83
00:02:57,568 --> 00:03:00,180
„Всеки офицер, който поиска
копие от полицейски протокол

84
00:03:00,223 --> 00:03:01,964
трябва да получи писмено одобрение
от сержант.

85
00:03:02,007 --> 00:03:03,792
След употреба, всички копия
трябва да бъдат унищожени.

86
00:03:03,835 --> 00:03:05,489
Ако не го направите
ще доведе до дисциплина."

87
00:03:05,533 --> 00:03:07,143
Полицай Уест?

88
00:03:07,187 --> 00:03:09,711
„Всеки новобранец в
академията вече трябва да докладва всички контакти

89
00:03:09,754 --> 00:03:11,974
с активни офицери,
колкото и малък да е."

90
00:03:12,017 --> 00:03:13,280
И, полицай Нолан?

91
00:03:13,323 --> 00:03:15,412
„Никой офицер няма да купува,
притежавате или притежавате телефон,

92
00:03:15,456 --> 00:03:16,892
дори за лична употреба,

93
00:03:16,935 --> 00:03:19,024
без също така да предоставите
отдел с номера."

94
00:03:19,068 --> 00:03:21,331
Трябва ли да кажа на приятелката ми
за това също?

95
00:03:23,028 --> 00:03:25,727
Тези промени са необходими.

96
00:03:25,770 --> 00:03:28,643
Какво направи Ник Армстронг
е опетнил значката

97
00:03:28,686 --> 00:03:30,384
и направи работата ни по-трудна.

98
00:03:30,427 --> 00:03:32,037
Трябва да докажем
към общността

99
00:03:32,081 --> 00:03:33,735
че все още сме
достоен за тяхното доверие.

100
00:03:33,778 --> 00:03:35,563
И знам
всеки един от вас

101
00:03:35,606 --> 00:03:37,347
ще направи допълнителната миля
да направи това.

102
00:03:37,391 --> 00:03:38,914
Към бизнеса.

103
00:03:38,957 --> 00:03:41,046
Сред новите ни лица е
Полицай Дъг Стантън.

104
00:03:41,090 --> 00:03:43,005
къде си Ето, сър.

105
00:03:43,048 --> 00:03:44,615
Полицай Стантън
ще поеме

106
00:03:44,659 --> 00:03:46,226
обучението на офицер Уест.

107
00:03:46,269 --> 00:03:48,271
И накрая,
бяхме помолени да човек

108
00:03:48,315 --> 00:03:50,012
Четвъртата улица
Общностен център тази седмица.

109
00:03:50,055 --> 00:03:51,492
Харпър, Нолън, ставате.

110
00:03:51,535 --> 00:03:53,102
И наказанието продължава.

111
00:03:53,145 --> 00:03:54,103
Бъдете в безопасност там.

112
00:03:54,146 --> 00:03:55,322
У-Ъъ, сър, много бързо.

113
00:03:55,365 --> 00:03:57,367
Колата ми беше открадната вчера.

114
00:03:57,411 --> 00:03:59,543
Това е в SVS,
но си позволих

115
00:03:59,587 --> 00:04:01,502
за правене на листовки.

116
00:04:01,545 --> 00:04:03,417
Така че, ако случайно го видите
на патрул,

117
00:04:03,460 --> 00:04:05,419
Наистина ще съм благодарен
ако можете просто да изпратите съобщение.

118
00:04:05,462 --> 00:04:07,290
Това ли е колата
остави ли отключен?

119
00:04:07,334 --> 00:04:09,466
Е, технически, имам предвид,
това е механизмът на вратата.

120
00:04:09,510 --> 00:04:10,119
Отхвърлено.

121
00:04:12,861 --> 00:04:13,818
Чен, да вървим.

122
00:04:13,862 --> 00:04:14,906
Да, идвам. благодаря

123
00:04:14,950 --> 00:04:16,647
Ох, добре. Благодаря, Смити.

124
00:04:16,691 --> 00:04:19,998
♪ Кажете ми защо трябваше
води ме през цялата година ♪

125
00:04:20,042 --> 00:04:22,392
♪ Следвайки пътя,
жълта тухла, без страх ♪

126
00:04:22,436 --> 00:04:25,308
♪ Няма евтина тръпка
когато се свържем, за да се отпуснем ♪

127
00:04:25,352 --> 00:04:27,528
♪ Не, не мога да закопчавам,
трябва да отида и да обжалвам ♪

128
00:04:27,571 --> 00:04:29,007
Лопес, нали?

129
00:04:29,051 --> 00:04:31,271
Да, сър. Анджела Лопес
явяване на дежурство.

130
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
Не е така, не си.

131
00:04:32,576 --> 00:04:34,230
какво?

132
00:04:34,274 --> 00:04:36,058
Дежурният наръчник забранява детективите
от показване на оборудване --

133
00:04:36,101 --> 00:04:37,668
Оборудване на обществени места,
освен ако не се използва.

134
00:04:37,712 --> 00:04:39,148
аз знам Пистолетът ми е
под якето ми.

135
00:04:40,410 --> 00:04:42,891
Но все още виждам маншетите ти
и вашия лютив спрей.

136
00:04:42,934 --> 00:04:43,848
Не мога да ти позволя
излизай така.

137
00:04:43,892 --> 00:04:44,936
А ти носиш ли жилетка?

138
00:04:46,198 --> 00:04:47,896
Детективите не носят жилетки.

139
00:04:47,939 --> 00:04:49,593
Променете се и се върнете тук бързо.

140
00:04:49,637 --> 00:04:51,029
Новобранците карат кафето да тече
всеки ден

141
00:04:51,073 --> 00:04:52,988
Ъъъ... да, сър.

142
00:04:53,945 --> 00:04:55,512
Лопес?

143
00:04:55,556 --> 00:04:57,166
Пропуснахте етикет.

144
00:05:01,126 --> 00:05:02,345
хей Нека ти помогна.

145
00:05:02,389 --> 00:05:03,825
благодаря

146
00:05:03,868 --> 00:05:06,654
Технически, аз съм твоя
T.O., но прочетох досието ви.

147
00:05:06,697 --> 00:05:09,004
Ако зависеше от мен,
вече щеше да караш сам.

148
00:05:09,047 --> 00:05:12,486
Така че нека просто изпуснем целия T.O./Boot B.S.

149
00:05:12,529 --> 00:05:14,052
и просто бъдете партньори.

150
00:05:14,096 --> 00:05:15,489
да Бих се радвал на това.

151
00:05:16,664 --> 00:05:17,621
Мислите, че това е тест.

152
00:05:18,709 --> 00:05:20,015
не

153
00:05:20,058 --> 00:05:21,495
Има много T.O.S
играйте игри на ума,

154
00:05:21,538 --> 00:05:24,454
опитайте се да измислите глупави тестове,
но аз не съм един от тях.

155
00:05:24,498 --> 00:05:25,499
да вървим

156
00:05:27,283 --> 00:05:30,068
♪ А-а-а-а

157
00:05:30,112 --> 00:05:31,766
Грей е прав.

158
00:05:31,809 --> 00:05:34,246
Трябва да се посветим отново
да вършим тази работа по правилния начин,

159
00:05:34,290 --> 00:05:35,987
което означава последните 25 дни
на вашето обучение

160
00:05:36,031 --> 00:05:37,641
ще бъдат още по-интензивни.

161
00:05:37,685 --> 00:05:40,165
Трябва да проверим магазините за котлети,
вижте дали някой е докарал колата ми.

162
00:05:40,209 --> 00:05:42,080
Върху това ли си фокусиран?

163
00:05:42,124 --> 00:05:44,387
Дори като части,
колата ти е безполезна.

164
00:05:44,431 --> 00:05:45,649
Не за <i>мен.</i>

165
00:05:45,693 --> 00:05:47,129
Пуснете боклука

166
00:05:47,172 --> 00:05:48,957
и се фокусирайте върху
края на вашето обучение.

167
00:05:49,000 --> 00:05:50,088
Това ли <i>вие</i> бихте направили?

168
00:05:50,132 --> 00:05:51,481
Нека някой да се махне

169
00:05:51,525 --> 00:05:53,309
с кражба на вещта
това означава най-много за теб?

170
00:05:53,353 --> 00:05:56,399
Единствената константа в живота ти
за последните 10 години?

171
00:05:56,443 --> 00:05:57,139
Това е кола.

172
00:05:57,182 --> 00:05:59,228
Това е единственото място...

173
00:06:01,186 --> 00:06:03,188
няма значение.

174
00:06:03,232 --> 00:06:05,147
Единственото място какво?

175
00:06:05,190 --> 00:06:07,758
Където се чувствах в безопасност...

176
00:06:07,802 --> 00:06:08,977
след Калеб.

177
00:06:13,242 --> 00:06:15,070
На Мелроуз има магазин за котлети.

178
00:06:15,113 --> 00:06:16,027
Ще започнем от там.

179
00:06:20,467 --> 00:06:21,859
Не това, което си представях.

180
00:06:21,903 --> 00:06:23,687
Всички са такива.

181
00:06:23,731 --> 00:06:25,080
Дъното на
финансиращата хранителна верига.

182
00:06:25,123 --> 00:06:27,125
Е, това става
квартала.

183
00:06:27,169 --> 00:06:28,431
Полиция.

184
00:06:28,475 --> 00:06:30,346
Аз съм полицай Нолан.
Това е детектив Харпър.

185
00:06:30,390 --> 00:06:32,566
Не се занимавай. Няма да си тук
достатъчно дълго, за да си спомня.

186
00:06:34,176 --> 00:06:37,266
окей Е, ако промените
умът ти, ъъъ, мини.

187
00:06:37,309 --> 00:06:39,486
Ще се радваме да чуем всички
притесненията, които имате относно това, което е
случващи се в общността.

188
00:06:39,529 --> 00:06:42,184
<i>Ти си</i> моя грижа
за това какво се случва
в тази общност.

189
00:06:42,227 --> 00:06:43,403
Те работят само с персонал на това място

190
00:06:43,446 --> 00:06:45,622
когато на отдела
извършване на контрол на щетите.

191
00:06:45,666 --> 00:06:48,495
Е, по този начин, по-високите
могат да се поздравят

192
00:06:48,538 --> 00:06:52,107
колко им пука,
без всъщност да прави нищо.

193
00:06:52,150 --> 00:06:54,501
Е, ако това е вашето мнение,
какво правиш тук

194
00:06:54,544 --> 00:06:55,980
Просто се опитвам да направя
разлика. Ние сме наказани.

195
00:06:56,024 --> 00:06:57,199
Харесвам я.

196
00:06:57,242 --> 00:06:59,201
окей добре,
знаеш къде ще бъдем.

197
00:07:01,246 --> 00:07:03,074
Дотук добре.

198
00:07:03,118 --> 00:07:05,860
Това не беше
най-топлото посрещане.

199
00:07:05,903 --> 00:07:07,688
Очакваше ли друго?

200
00:07:07,731 --> 00:07:11,779
Виж, знам, че мислиш всичко това
просто Грей върти ножа,

201
00:07:11,822 --> 00:07:13,476
но искрено вярвам
той ни иска

202
00:07:13,520 --> 00:07:15,652
да използваме нашата нова гледна точка
да се ангажират със съседите.

203
00:07:15,696 --> 00:07:17,306
Разбира се. Отиди с това. ще го направя

204
00:07:17,349 --> 00:07:18,742
Това вашият обяд ли е?

205
00:07:18,786 --> 00:07:21,397
Ъ-ъ, не, стига много ориз
да изхрани около 30 деца,

206
00:07:21,441 --> 00:07:25,662
както и някои егуси
и малко moin moin.

207
00:07:25,706 --> 00:07:27,098
Нигерийска храна.

208
00:07:27,142 --> 00:07:29,405
Денят на наследството е
в училището на Лила,

209
00:07:29,449 --> 00:07:32,495
и трябва да донеса
традиционно ястие.

210
00:07:32,539 --> 00:07:33,931
<i>А</i> ястие?

211
00:07:33,975 --> 00:07:35,846
Може да съм отишъл
малко зад борда.

212
00:07:35,890 --> 00:07:37,326
Но аз просто...

213
00:07:37,369 --> 00:07:39,894
Искам Лила да види
че сега съм тук за нея.

214
00:07:39,937 --> 00:07:41,635
Кога спахте? Аз не го направих.

215
00:07:43,201 --> 00:07:45,769
Слушай, ти не знаеш
тези майки. Излизат всички.

216
00:07:45,813 --> 00:07:47,902
Кълна се, аз...
Нито един от тях няма работа.

217
00:07:47,945 --> 00:07:49,512
Осъждане на други майки.

218
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
Сега получавате
цаката на родителството.

219
00:07:51,035 --> 00:07:52,602
Имам много време
да компенсирате.

220
00:07:52,646 --> 00:07:55,910
Просто... искам Лила да види
че съм инвестиран.

221
00:07:55,953 --> 00:07:56,998
Опитайте това.

222
00:08:02,525 --> 00:08:04,092
уау Твърде пикантно?

223
00:08:04,135 --> 00:08:05,615
За деца? Ммм

224
00:08:07,008 --> 00:08:08,139
Разбира се. добре е

225
00:08:08,183 --> 00:08:10,446
О, добре.

226
00:08:10,490 --> 00:08:12,361
Уау! Ти ме изплаши.

227
00:08:14,145 --> 00:08:16,017
Хубава реч
от командира на вахтата.

228
00:08:16,060 --> 00:08:18,367
О, това не беше просто реч.
Грей означава това.

229
00:08:18,410 --> 00:08:20,717
Разбира се. разбирам го
Няколко лоши ябълки опетняват всички ни.

230
00:08:20,761 --> 00:08:22,545
Тези смени на персонала
и промени в правилата

231
00:08:22,589 --> 00:08:24,591
направи го по-трудно
за добри ченгета да си свършат работата.

232
00:08:24,634 --> 00:08:27,158
Е, не ме е страх
от малко упорит труд, сър.

233
00:08:27,202 --> 00:08:28,551
Каквото и да е необходимо
да правите нещата както трябва.

234
00:08:28,595 --> 00:08:30,901
Говори като истински новобранец.

235
00:08:30,945 --> 00:08:33,121
Така че, разкажи ми за теб.

236
00:08:33,164 --> 00:08:35,079
женен? деца?

237
00:08:35,123 --> 00:08:37,560
Женен, да, 13 години,
две деца.

238
00:08:37,604 --> 00:08:38,866
хубаво. хубаво.

239
00:08:38,909 --> 00:08:40,345
Какво прави съпругата?

240
00:08:40,389 --> 00:08:41,738
Жизел е учител.

241
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
Надяваме се, че тя обръща децата ми
в лекари.

242
00:08:43,610 --> 00:08:45,263
Значи няма повече ченгета в семейството?

243
00:08:45,307 --> 00:08:46,743
нее

244
00:08:46,787 --> 00:08:48,571
Работата се промени.

245
00:08:48,615 --> 00:08:52,227
Хората ни уважаваха,
потърсете ни за помощ.

246
00:08:52,270 --> 00:08:55,752
нее Тези дни не бих искал
да бъдеш ченге на никого.

247
00:08:57,624 --> 00:08:59,582
Не думите на насърчение
на което се надявахте.

248
00:08:59,626 --> 00:09:02,585
Хей, винаги съм щастлив
да чуя друга гледна точка.

249
00:09:04,152 --> 00:09:06,937
о Имаш ли нещо против да получа това?

250
00:09:06,981 --> 00:09:08,373
Партньор, не T.O., помниш ли?

251
00:09:09,418 --> 00:09:10,637
йо

252
00:09:10,680 --> 00:09:12,073
<i>Как е обществената полиция?</i>

253
00:09:12,116 --> 00:09:13,335
Възможност за подобрение.

254
00:09:13,378 --> 00:09:14,945
Хей, имаш ли интерес
в уроците

255
00:09:14,989 --> 00:09:16,773
за няколко часа тази седмица
след смяна?

256
00:09:18,819 --> 00:09:21,256
Просто исках да предложа някои предимства
тук в CPC, знаете ли,

257
00:09:21,299 --> 00:09:22,518
<i>начертайте някои от съседите.</i>

258
00:09:22,562 --> 00:09:23,693
<i>Луси каза, че е на борда. Какво е заплащането?</i>

259
00:09:23,737 --> 00:09:24,912
Чувство за постижение.

260
00:09:24,955 --> 00:09:26,130
Запиши ме.

261
00:09:26,174 --> 00:09:27,392
Ти си най-добрият. благодаря

262
00:09:27,436 --> 00:09:29,612
Сега, трябва ли копирна машина
вдигаш този шум?

263
00:09:32,441 --> 00:09:34,965
Няма чакащи обаждания. Може също
вижте дали можем да помогнем.

264
00:09:36,619 --> 00:09:38,186
какъв е проблемът

265
00:09:38,229 --> 00:09:40,928
По дяволите, ако знам.
Тук е като космически кораб.

266
00:09:40,971 --> 00:09:43,495
В наши дни всичко е компютри.
Нека да погледна.

267
00:09:45,889 --> 00:09:47,630
Отне ти достатъчно време.

268
00:09:47,674 --> 00:09:49,719
Почти трябваше да го раздам
първият ти случай.

269
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
Имаше линия,
но съм готов.

270
00:09:51,721 --> 00:09:54,376
Това е сигнал за кражба с взлом
от погребален салон за една нощ.

271
00:09:56,465 --> 00:09:58,554
Може да са наркомани
търся течност за балсамиране.

272
00:09:58,598 --> 00:09:59,860
Или странни секс неща.

273
00:09:59,903 --> 00:10:01,557
Така или иначе, проверете го.

274
00:10:01,601 --> 00:10:03,124
Обади ми се, когато се върнеш.

275
00:10:03,167 --> 00:10:05,387
Новобранците също взимат обяд.

276
00:10:05,430 --> 00:10:08,477
Обществен център на LAPD, вдясно
отсреща, там.

277
00:10:08,520 --> 00:10:09,913
Имаме подписване на билети,

278
00:10:09,957 --> 00:10:12,263
актуализации на криминална статистика,
следучилищно обучение.

279
00:10:12,307 --> 00:10:13,613
Просто искам да вляза и да поговорим,
кажи здравей, просто влез,

280
00:10:13,656 --> 00:10:15,092
влез, кажи здравей.

281
00:10:15,136 --> 00:10:17,486
♪ Да, да е за последен път
грешиш ♪

282
00:10:17,529 --> 00:10:19,836
♪ Защото е трудно да се плува
с тези бетонни обувки на ♪

283
00:10:19,880 --> 00:10:21,664
♪ Тесни дънки и някакви патрони

284
00:10:23,579 --> 00:10:24,449
хей

285
00:10:24,493 --> 00:10:26,321
наистина?!

286
00:10:26,364 --> 00:10:28,149
7-Адам-15 краково преследване.

287
00:10:28,192 --> 00:10:29,933
На север по Алварадо на 8-ма.

288
00:10:29,977 --> 00:10:31,413
Мъж, испанец.

289
00:10:31,456 --> 00:10:33,284
Контрол, 7-Адам-07,
привържете ни към това.

290
00:10:33,328 --> 00:10:34,634
Код 3.
Това трябва да ви хване
до гаража.

291
00:10:34,677 --> 00:10:35,939
По-спокойно.

292
00:10:35,983 --> 00:10:38,681
7-Адам-15-А също отговаря.

293
00:10:38,725 --> 00:10:39,551
Синьо яке, зелен панталон.

294
00:10:39,595 --> 00:10:40,814
Желанието е 4-5 --

295
00:10:40,857 --> 00:10:41,641
Внимавай!

296
00:10:43,730 --> 00:10:45,819
Заподозреният се е насочил на запад на 5-ти.

297
00:10:48,648 --> 00:10:51,999
♪ Но сега е твърде късно
за да получа корекция ♪

298
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
♪ Обвинявам училището,
трябваше да ми покажат
малко внимание ♪

299
00:10:56,481 --> 00:10:59,571
♪ Имам чип на рамото си

300
00:10:59,615 --> 00:11:02,139
♪ И всеки го знае

301
00:11:04,011 --> 00:11:05,752
О, не, не, не, не, не, не, не.

302
00:11:05,795 --> 00:11:06,753
Хайде, хайде.

303
00:11:06,796 --> 00:11:07,841
Не - Господи!

304
00:11:12,410 --> 00:11:14,804
о, не

305
00:11:14,848 --> 00:11:17,198
Уау! Нещо умира ли там?

306
00:11:17,241 --> 00:11:19,113
Вие проверявате
нива на течност за балсамиране?

307
00:11:19,156 --> 00:11:21,071
Снощи.
Но те не са пипани.

308
00:11:21,115 --> 00:11:23,378
И нищо друго
изглежда липсва.

309
00:11:23,421 --> 00:11:25,859
Защо някой ще влиза с взлом
и да не взема нищо?

310
00:11:25,902 --> 00:11:27,643
Може да е странен секс.

311
00:11:34,215 --> 00:11:35,390
добре си

312
00:11:35,433 --> 00:11:37,871
Ами да. Просто е...

313
00:11:39,481 --> 00:11:41,831
Кремирал ли си някого
тази сутрин?

314
00:11:41,875 --> 00:11:44,181
Не, не и за няколко дни.

315
00:11:50,797 --> 00:11:54,322
♪♪

316
00:11:55,540 --> 00:11:56,716
И така, кой е това?

317
00:12:03,766 --> 00:12:05,028
Хванах го.

318
00:12:05,072 --> 00:12:06,421
Хей, хайде! Спокойно!

319
00:12:06,464 --> 00:12:07,944
Всичко е наред, просто сме
арестува го за кражба с взлом

320
00:12:07,988 --> 00:12:09,293
за кражбата на тази раница.

321
00:12:09,337 --> 00:12:10,991
Какво, трябват ти четири ченгета
за дете, което краде чанта?

322
00:12:11,034 --> 00:12:12,035
Ей, мой човек, отдръпни се.

323
00:12:12,079 --> 00:12:13,384
Това е... Всичко е наред. всичко е наред

324
00:12:13,428 --> 00:12:15,430
Вижте, обаждането за резервно копие е
просто протокол.

325
00:12:15,473 --> 00:12:17,127
ние не знаем
ако заподозреният е въоръжен.

326
00:12:17,171 --> 00:12:18,955
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. Безопасно за кого?

327
00:12:18,999 --> 00:12:20,783
Не за хора
които приличат на него. Или аз.

328
00:12:20,827 --> 00:12:22,045
Искаш ли да останем?

329
00:12:22,089 --> 00:12:23,525
Не, готини сме.

330
00:12:23,568 --> 00:12:24,787
Аз <i>не</i> съм готин.

331
00:12:25,788 --> 00:12:27,311
<i>Вие ли сте?</i>

332
00:12:27,355 --> 00:12:30,314
Вижте, този човек току-що направи
един от вашите съседи жертва.

333
00:12:30,358 --> 00:12:32,055
окей Той влиза. Просто.

334
00:12:32,099 --> 00:12:33,970
Никога не е толкова просто. Добре?

335
00:12:34,014 --> 00:12:36,625
Ако градът не харчеше
50% от бюджета си за ченгета,

336
00:12:36,668 --> 00:12:38,279
тогава може би щеше да го направи
са вдигнали крак

337
00:12:38,322 --> 00:12:39,802
вместо късия край
на пръчката.

338
00:12:39,846 --> 00:12:42,109
Виж, чувам те.
Повярвай ми, аз го правя.

339
00:12:42,152 --> 00:12:43,763
Но аз нямам
машина на времето, става ли?

340
00:12:43,806 --> 00:12:45,242
Така че точно тук, точно сега,

341
00:12:45,286 --> 00:12:46,766
този човек просто се счупи
нечий прозорец,

342
00:12:46,809 --> 00:12:48,985
което не е евтино за коригиране, <i>и</i>
той им взе имуществото.

343
00:12:49,029 --> 00:12:51,074
Така че, ако искате да му помогнете,
помогнете му да си намери добър адвокат.

344
00:12:53,250 --> 00:12:53,773
ще го направя

345
00:12:57,515 --> 00:12:59,561
Трябва ли просто да
игнорира престъпността, в неговите очи?

346
00:12:59,604 --> 00:13:00,867
Не е толкова лесно.

347
00:13:00,910 --> 00:13:02,782
Искам да кажа, той се бие
срещу фалшива система,

348
00:13:02,825 --> 00:13:05,132
и той не печели.

349
00:13:05,175 --> 00:13:06,263
Изтощава те.

350
00:13:09,136 --> 00:13:11,094
Имаш нещо против да се разходиш
обратно към центъра?

351
00:13:11,138 --> 00:13:13,270
Все още мога да успея
до училището на Лила навреме.

352
00:13:13,314 --> 00:13:14,794
Не. Да, разбира се. Какви са
какво ще направиш с храната?

353
00:13:14,837 --> 00:13:15,751
Импровизирайте.

354
00:13:15,795 --> 00:13:17,579
Успех

355
00:13:21,670 --> 00:13:23,759
Dispatch, можеш ли да ме свържеш
до градските служби?

356
00:13:25,195 --> 00:13:26,762
<i>Градски услуги. Това е Майк.</i>

357
00:13:26,806 --> 00:13:29,243
Хей, Майк.
Това е полицай Джон Нолан.

358
00:13:29,286 --> 00:13:33,160
Стоя на портата на парка
на блок 500 на Уест Елм,

359
00:13:33,203 --> 00:13:34,552
с ключалка за велосипед на портата.

360
00:13:34,596 --> 00:13:35,640
Това вие ли сте?

361
00:13:35,684 --> 00:13:37,033
<i>Заключване за велосипед? Няма начин.</i>

362
00:13:37,077 --> 00:13:38,469
Така че нямаше да имате проблем
ако го сваля?

363
00:13:38,513 --> 00:13:39,514
<i>Не, сър.</i>

364
00:13:39,557 --> 00:13:40,254
извинете ме

365
00:13:40,297 --> 00:13:42,125
здрасти пак аз.

366
00:13:42,169 --> 00:13:43,735
Предполагам, че нямаш
чифт резачки за кабели

367
00:13:43,779 --> 00:13:45,128
Мога ли да взема назаем?

368
00:13:45,172 --> 00:13:47,087
Разбира се. Ти си достатъчно надежден,
предполагам.

369
00:13:47,130 --> 00:13:50,046
О, не знам дали
Джеймс би се съгласил
ти, но да, аз съм.

370
00:13:50,090 --> 00:13:51,439
Работил си
с този екипаж дълго?

371
00:13:51,482 --> 00:13:54,181
Не. Джеймс просто ми хвърля работа
когато може.

372
00:13:54,224 --> 00:13:56,792
Повечето дни просто се нареждам
в местния Home Depot,

373
00:13:56,836 --> 00:13:58,228
вземете каквото ви накара работата.

374
00:13:58,272 --> 00:14:00,143
Използван за притежаване
моя собствена строителна компания,

375
00:14:00,187 --> 00:14:02,667
но това отиде нагоре
когато икономиката се срина.

376
00:14:02,711 --> 00:14:04,017
Бях в строителството
в Пенсилвания

377
00:14:04,060 --> 00:14:05,322
преди да стана ченге.

378
00:14:05,366 --> 00:14:08,543
Да, имах...
повече от няколко много слаби години.

379
00:14:08,586 --> 00:14:10,980
О, "постно" е мило.
Почти загубих къщата си.

380
00:14:11,024 --> 00:14:12,721
Нещо да се каже
за дневна работа обаче.

381
00:14:12,764 --> 00:14:15,071
Не плаща много, но също така
не ме държи буден през нощта

382
00:14:15,115 --> 00:14:17,247
тревожи се за
как ще правя заплати.

383
00:14:17,291 --> 00:14:18,901
знаеш какво Хм...

384
00:14:18,945 --> 00:14:20,816
Напишете вашето име и номер
гърба на един от тези за мен.

385
00:14:20,860 --> 00:14:23,253
При мен идват ченгета
ме моли да върша работа
за тях през цялото време.

386
00:14:23,297 --> 00:14:24,951
Бих се радвал
да ги хвърлите по пътя си.

387
00:14:24,994 --> 00:14:26,648
Това би било страхотно. благодаря Да, няма проблем.

388
00:14:26,691 --> 00:14:27,910
Ъъ, веднага се връщам
с тези.

389
00:14:27,954 --> 00:14:29,129
Запишете това число. да

390
00:14:39,052 --> 00:14:39,879
Паркът е отворен.

391
00:14:42,011 --> 00:14:43,491
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

392
00:14:43,534 --> 00:14:45,275
Беше обикновено обаждане за кражба с взлом.

393
00:14:45,319 --> 00:14:47,103
Можеше да затвориш
делото като неработещ.

394
00:14:47,147 --> 00:14:48,800
Вместо това чувам
че имате съдебния лекар

395
00:14:48,844 --> 00:14:50,411
и пълен екип на CSU на място.

396
00:14:50,454 --> 00:14:52,239
Да, сър.
Това е възможно убийство.

397
00:14:52,282 --> 00:14:54,589
Не, това е албатрос
около врата ти.

398
00:14:54,632 --> 00:14:56,417
Тези фурни горят
на 1800 градуса.

399
00:14:56,460 --> 00:14:57,897
ДНК най-вероятно е сготвено.

400
00:14:57,940 --> 00:14:59,289
И освен ако нямаш жертва,

401
00:14:59,333 --> 00:15:00,987
лабораторията те движи
до края на реда,

402
00:15:01,030 --> 00:15:03,990
така че дори няма да получат
към тези фрагменти в продължение на месеци.

403
00:15:04,033 --> 00:15:07,210
Няма жертва, няма причина за смъртта
означава без убийство.

404
00:15:07,254 --> 00:15:09,343
Всичко, което имате, е здраве
и нарушение на Кодекса за безопасност

405
00:15:09,386 --> 00:15:10,779
за неправилно
изхвърляне на тяло.

406
00:15:12,694 --> 00:15:14,174
Впечатлен съм.

407
00:15:14,217 --> 00:15:15,653
Така както си го направи
през тази ограда -

408
00:15:15,697 --> 00:15:17,786
не можех да направя това
дори когато <i>бях</i> на твоята възраст.

409
00:15:17,829 --> 00:15:19,788
Мислиш ли някога за кариера
в SWAT или Metro?

410
00:15:19,831 --> 00:15:21,529
Само през цялото време.

411
00:15:21,572 --> 00:15:23,574
На моя приятел
командир на SWAT.

412
00:15:23,618 --> 00:15:24,706
Мога да кажа добра дума.

413
00:15:24,749 --> 00:15:26,621
Да, това би било невероятно.

414
00:15:26,664 --> 00:15:27,796
добре

415
00:15:29,450 --> 00:15:31,974
7-Адам-19,
покажи ни Код 6 Махай се от колата ми.

416
00:15:32,018 --> 00:15:33,367
за изглед 415. Махай се!

417
00:15:33,410 --> 00:15:35,760
Това е твоята къща.
Излезте - веднага!

418
00:15:35,804 --> 00:15:37,110
Какъв изглежда е проблемът?

419
00:15:37,153 --> 00:15:39,547
Проблемът е
пияният гигант на задната ми седалка.

420
00:15:39,590 --> 00:15:42,724
Кацнахме тук преди 20 минути,
и той отказва да излезе!

421
00:15:42,767 --> 00:15:44,944
Сър, излезте от колата. Тим: Може
застанете ли на тротоара, моля?

422
00:15:44,987 --> 00:15:46,858
Не наранявайте колата.
Това е единственият ми източник на доходи.

423
00:15:46,902 --> 00:15:49,252
Каква е целта на това обаждане,
Полицай Чен?

424
00:15:49,296 --> 00:15:51,472
За да получите планината
грозен братовчед от колата.

425
00:15:51,515 --> 00:15:53,474
погрешно Това е да го вземеш
извън колата

426
00:15:53,517 --> 00:15:55,302
без да влошава нещата.

427
00:15:55,345 --> 00:15:58,044
Сега, мислите ли, че можете да го вземете?
навън, без да разчитате на оръжията си?

428
00:15:58,087 --> 00:15:59,567
наистина ли Тест на Тим точно сега?

429
00:15:59,610 --> 00:16:00,829
Нашата цел като полицаи

430
00:16:00,872 --> 00:16:02,787
трябва да бъде деескалация
когато е възможно.

431
00:16:02,831 --> 00:16:05,181
Това от човека
който ме настрои да се бия
заподозрян в първия ден?

432
00:16:05,225 --> 00:16:06,704
Това означава ли
не се справяш с предизвикателството?

433
00:16:06,748 --> 00:16:08,837
Не, сър. Аз съм игра за каквото и да е
искаш да ме хвърлиш.

434
00:16:08,880 --> 00:16:10,491
страхотно И така, ето я сделката.

435
00:16:10,534 --> 00:16:11,883
Започвате със 100 точки.

436
00:16:11,927 --> 00:16:13,929
Посегнете всичко на колана си,
и губите точки.

437
00:16:13,973 --> 00:16:15,670
Батон е 10. Тейзър е равен на 15.

438
00:16:15,713 --> 00:16:17,454
Ако извадите пистолета си,
това е 50.

439
00:16:17,498 --> 00:16:19,152
Оставете това обаждане
с 85 точки или по-малко,

440
00:16:19,195 --> 00:16:21,763
и ти губиш и аз пиша
синя страница за вас.

441
00:16:21,806 --> 00:16:23,808
Получаване на едно от тези на този етап от
вашето обучение би било истински проблем.

442
00:16:23,852 --> 00:16:25,593
Мога ли да <i>спечеля</i> точки? Абсолютно.

443
00:16:25,636 --> 00:16:27,203
Успокояваш го, 5 точки.

444
00:16:27,247 --> 00:16:29,031
Той се съгласява
да сляза от колата, 10.

445
00:16:29,075 --> 00:16:31,381
Караш го да се извини
на водача, 20 точки.

446
00:16:31,425 --> 00:16:33,601
Но ако използвате
някое от вашите оръжия,

447
00:16:33,644 --> 00:16:34,906
играта свърши - губите.

448
00:16:34,950 --> 00:16:36,604
Архивирайте. Разбрах това.

449
00:16:38,562 --> 00:16:40,521
извинете ме здрасти

450
00:16:40,564 --> 00:16:42,392
Аз съм полицай Чен.
как се казваш

451
00:16:42,436 --> 00:16:44,133
Искам хубавото момиче.
Къде отиде красивото момиче?

452
00:16:44,177 --> 00:16:45,656
Е, тя е точно тук.

453
00:16:45,700 --> 00:16:46,744
Защо не излезеш
и да я видиш?

454
00:16:46,788 --> 00:16:48,268
Опитваш се да ме измамиш.

455
00:16:48,311 --> 00:16:50,487
Те ми казаха всичко за това
в морската пехота.

456
00:16:50,531 --> 00:16:51,619
Ти си морски пехотинец?

457
00:16:51,662 --> 00:16:53,360
Две обиколки в страната. Ура.

458
00:16:55,405 --> 00:16:57,538
Благодаря ви за услугата.

459
00:16:57,581 --> 00:16:59,757
Защо не излезеш
и нека хубавото момиче
да си върна колата?

460
00:16:59,801 --> 00:17:01,455
Не ми казвай какво да правя.

461
00:17:01,498 --> 00:17:03,674
Ооо! Това е 15, полицай Чен.

462
00:17:03,718 --> 00:17:05,589
Вие вече сте
в колоната за загуба.

463
00:17:06,590 --> 00:17:07,809
да излизаме

464
00:17:07,852 --> 00:17:09,245
Изяжте една торба D--Не помага.

465
00:17:09,289 --> 00:17:11,160
Аз не съм лош човек. Сър, вижте...

466
00:17:11,204 --> 00:17:12,770
Отстъпи! окей окей

467
00:17:12,814 --> 00:17:15,382
Вижте, разбрах.

468
00:17:15,425 --> 00:17:18,080
Беше трудно да си у дома,

469
00:17:18,124 --> 00:17:19,995
обратно в живота ти,
където нищо не се чувства нормално.

470
00:17:20,039 --> 00:17:22,389
Но тя просто се опитва
да си върши работата.

471
00:17:22,432 --> 00:17:24,913
И знам, че майка ти не го е направила
да те науча да не уважаваш жените --

472
00:17:24,956 --> 00:17:27,350
Не говори за майка ми.

473
00:17:27,394 --> 00:17:29,483
Тя почина, когато бях там.

474
00:17:30,440 --> 00:17:31,702
много съжалявам

475
00:17:33,182 --> 00:17:36,794
Знаеш, че тя ще ти каже
че си по-добър от това.

476
00:17:36,838 --> 00:17:38,666
Вие се борихте за свобода,
и това включва

477
00:17:38,709 --> 00:17:42,452
свободата на това момиче
от това, че я тормозиш, защото...

478
00:17:42,496 --> 00:17:45,281
защото си пиян и самотен.

479
00:17:49,720 --> 00:17:50,808
прав си

480
00:17:53,072 --> 00:17:54,029
съжалявам

481
00:17:54,073 --> 00:17:55,509
Не се извинявайте на <i>мен.</i>

482
00:18:01,210 --> 00:18:02,255
съжалявам

483
00:18:02,298 --> 00:18:03,038
Ухапе ме.

484
00:18:05,562 --> 00:18:07,434
Добре.

485
00:18:07,477 --> 00:18:08,435
благодаря

486
00:18:08,478 --> 00:18:10,350
Тук ли живеете, сър?

487
00:18:10,393 --> 00:18:11,438
Да, горе.

488
00:18:11,481 --> 00:18:13,309
добре Горе главата,
направо в леглото.

489
00:18:13,353 --> 00:18:15,181
И просто се успокой
следващия път, когато сте в бара.

490
00:18:15,224 --> 00:18:15,833
да

491
00:18:18,140 --> 00:18:22,492
Спокойствие, плюс напускане,
плюс извинение.

492
00:18:22,536 --> 00:18:23,711
Смазах този тест.

493
00:18:24,668 --> 00:18:25,800
Приятно възстановяване.

494
00:18:25,843 --> 00:18:27,367
Мм-хмм. Приятен ден, госпожо.

495
00:18:27,410 --> 00:18:29,630
о! Изчакайте една секунда.

496
00:18:29,673 --> 00:18:32,589
Виждали ли сте тази кола преди
карал ли си наоколо?

497
00:18:32,633 --> 00:18:33,982
Ммм Супер сладко. да благодаря

498
00:18:34,025 --> 00:18:35,157
знаеш какво

499
00:18:35,201 --> 00:18:36,289
Видях го.

500
00:18:36,332 --> 00:18:37,333
къде?

501
00:18:41,859 --> 00:18:42,904
Ето го.

502
00:18:44,819 --> 00:18:47,517
Някой има вътре.

503
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
Контрол 7-Адам-19,
заето 10-8-5-1,

504
00:18:51,173 --> 00:18:52,522
Гара Wilshire Normandy.

505
00:18:52,566 --> 00:18:54,002
Спрете точно там! Поставете ръцете си
на върха на главата си.

506
00:18:54,045 --> 00:18:54,916
Преплетени пръсти.

507
00:18:59,225 --> 00:19:01,314
Вие сте арестуван
за кражба на автомобил.

508
00:19:01,357 --> 00:19:03,620
Не, не разбираш.
Не съм откраднал колата.

509
00:19:03,664 --> 00:19:05,753
Човекът, който го притежава, го е дал назаем
на мен, но той загуби ключовете.

510
00:19:05,796 --> 00:19:06,797
<i>Аз съм</i> човекът, който притежава колата.

511
00:19:08,234 --> 00:19:09,539
Ти дори не го заключи.
какво очакваше

512
00:19:09,583 --> 00:19:10,584
Да, добре, не се заключва.

513
00:19:10,627 --> 00:19:11,846
Сега го прави.

514
00:19:11,889 --> 00:19:13,195
какво? Как го оправихте?

515
00:19:13,239 --> 00:19:15,197
Беше лесно.
Просто изскочи от панела на вратата.

516
00:19:15,241 --> 00:19:17,460
Отне около две минути.

517
00:19:17,504 --> 00:19:19,462
Чакай, тук ли живееш?
на колко си години

518
00:19:19,506 --> 00:19:20,463
17.

519
00:19:20,507 --> 00:19:21,421
къде са ти родителите

520
00:19:22,683 --> 00:19:23,858
Мъртъв.

521
00:19:29,342 --> 00:19:32,214
Добре, каквото и да е тук
ще ме забиеш ли? Игли, ножове?

522
00:19:32,258 --> 00:19:33,084
Не, колко време си
живееш на улицата?

523
00:19:33,128 --> 00:19:33,824
Една година.

524
00:19:33,868 --> 00:19:35,304
Внимавайте с това!

525
00:19:37,698 --> 00:19:39,482
о

526
00:19:39,526 --> 00:19:40,962
съжалявам

527
00:19:41,005 --> 00:19:42,442
Сигурно е трудно да се живее така.

528
00:19:42,485 --> 00:19:43,660
какво те интересува

529
00:19:47,577 --> 00:19:49,405
Ъ-ъ... не съм
ще повдигне обвинение.

530
00:19:49,449 --> 00:19:50,798
Ето, изправи се.

531
00:19:52,321 --> 00:19:53,496
сериозно ли?

532
00:19:53,540 --> 00:19:55,542
Да, това е моята кола,
мой прерогатив.

533
00:19:55,585 --> 00:19:57,065
Зареждане – Ние ще ви настроим

534
00:19:57,108 --> 00:19:58,414
в приюта за деца,
добре?

535
00:19:58,458 --> 00:20:00,416
О, не е нужно.
Имам друго място, където мога да отида.

536
00:20:00,460 --> 00:20:02,897
Има ли заключващи се врати
и хората, които се грижат за теб?

537
00:20:02,940 --> 00:20:04,420
Приютява ли децата?

538
00:20:04,464 --> 00:20:06,770
Знаеш ли колко пъти имах
моите неща са откраднати от там?

539
00:20:06,814 --> 00:20:08,555
И е твърде далече от училище.

540
00:20:08,598 --> 00:20:09,686
Все още ли ходиш на училище?

541
00:20:09,730 --> 00:20:11,906
да Аз го правя.
И получавам добри оценки.

542
00:20:11,949 --> 00:20:13,255
Още тъпи въпроси?

543
00:20:15,518 --> 00:20:17,999
Виж, не искам да правя
да стигаш до училище трудно за теб,

544
00:20:18,042 --> 00:20:19,174
но тук нямам избор,

545
00:20:19,218 --> 00:20:21,002
така че или е затвор
или приюта.

546
00:20:21,045 --> 00:20:22,264
Но няма просто така
зарежа те там, става ли?

547
00:20:22,308 --> 00:20:23,874
Аз ще ти помогна да намериш
постоянно място.

548
00:20:23,918 --> 00:20:24,919
Тя истинска ли е?

549
00:20:24,962 --> 00:20:27,182
Полицай Чен, една дума.

550
00:20:27,226 --> 00:20:28,488
Ти, стой тук,
ръце на колата.

551
00:20:32,927 --> 00:20:35,016
честито на какво?

552
00:20:35,059 --> 00:20:36,452
На първото ви кученце. какво?

553
00:20:36,496 --> 00:20:38,193
Всеки новобранец осиновява кученце
в някакъв момент --

554
00:20:38,237 --> 00:20:40,761
някой, когото си мислят
те могат да спестят.

555
00:20:40,804 --> 00:20:42,023
Честно казано, изненадан съм
отне ти толкова време.

556
00:20:42,066 --> 00:20:43,285
<i>Вие</i> имахте ли кученце?

557
00:20:43,329 --> 00:20:45,113
Това... не е от значение тук. Мм-хмм.

558
00:20:45,156 --> 00:20:46,941
Какво <i>е
е, че никога не върви добре.</i>

559
00:20:46,984 --> 00:20:48,377
Добре, тя не е кученце.

560
00:20:48,421 --> 00:20:51,032
Тя е момиче в беда,
и аз ще й помогна. окей

561
00:20:52,816 --> 00:20:54,688
7-Адам-07, покажи ни код 6

562
00:20:54,731 --> 00:20:56,864
на обаждането за кражба с взлом
на 1119 Брауър.

563
00:20:56,907 --> 00:20:59,780
<i>7-Адам-07, копие.</i>

564
00:20:59,823 --> 00:21:03,087
хей Хм, аз съм Д'Андре,
и това са моите хора.

565
00:21:03,131 --> 00:21:04,524
Те наистина не говорят
много английски.

566
00:21:04,567 --> 00:21:05,525
Западна Африка?

567
00:21:05,568 --> 00:21:07,091
Всъщност Сомалия.

568
00:21:07,135 --> 00:21:08,615
Роден съм в Лонг Бийч.

569
00:21:08,658 --> 00:21:11,139
И така, някой
нахлули в дома ви?

570
00:21:11,182 --> 00:21:12,706
да Ние... Ние прекарахме нощта
в Бейкърсфийлд

571
00:21:12,749 --> 00:21:14,185
за моя баскетболен турнир.

572
00:21:14,229 --> 00:21:16,753
Току-що се прибрах преди няколко часа,
и вратата беше разбита.

573
00:21:16,797 --> 00:21:18,842
телевизори, компютри,
и бижутата на майка ми.

574
00:21:18,886 --> 00:21:20,366
Съжалявам да го чуя.

575
00:21:20,409 --> 00:21:22,324
Използва се за игра на малка топка
обратно в гимназията.

576
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
Наричаше ме Дъгернаут.

577
00:21:24,457 --> 00:21:25,414
Имаш ли прякор?

578
00:21:25,458 --> 00:21:26,763
Не... наистина.

579
00:21:26,807 --> 00:21:28,635
Ъъъ, "Д" понякога.

580
00:21:28,678 --> 00:21:30,593
"Д", а? "D-топка".

581
00:21:30,637 --> 00:21:33,030
хубаво. харесва ми

582
00:21:33,074 --> 00:21:34,858
И така, знае ли някой
щеше да те няма?

583
00:21:34,902 --> 00:21:36,512
Публикувал ли си в социалните
или нещо подобно?

584
00:21:36,556 --> 00:21:37,948
Имаш ли татуировки, D-Ball?

585
00:21:39,907 --> 00:21:41,909
Имам предвид... един.

586
00:21:41,952 --> 00:21:44,868
Малка, мъничка точка
Дадох се, когато бях на 13.

587
00:21:44,912 --> 00:21:46,435
виждаш ли

588
00:21:46,479 --> 00:21:48,437
И така, кого претендирате
тези дни, D?

589
00:21:48,481 --> 00:21:50,352
какво?

590
00:21:50,396 --> 00:21:53,050
Ами не претендирам за никого.
Не съм в банда.

591
00:21:53,094 --> 00:21:54,356
Значи не си
Убийствена източна нация?

592
00:21:54,400 --> 00:21:55,401
State Line Crew?

593
00:21:55,444 --> 00:21:57,185
Не, пич, <i> ни</i> ни ограбиха.

594
00:21:57,228 --> 00:21:58,926
Дължиш ли на някого пари, D-Ball?

595
00:21:58,969 --> 00:22:00,275
какво...

596
00:22:00,319 --> 00:22:02,451
Понякога кражби с взлом
ще има лични мотиви.

597
00:22:02,495 --> 00:22:04,845
Моят партньор просто се опитва
за стеснение на заподозреното поле.

598
00:22:06,107 --> 00:22:08,849
Вижте, сър, мога ли да ви попитам
услуга, партньор на партньор?

599
00:22:08,892 --> 00:22:10,503
Какво е?

600
00:22:10,546 --> 00:22:12,592
Полицай Лопес никога не ми позволи да го направя
всякакви интервюта сами,

601
00:22:12,635 --> 00:22:14,637
и бих могъл да използвам практиката
през следващите три седмици

602
00:22:14,681 --> 00:22:16,378
преди да свърша да карам сам.

603
00:22:16,422 --> 00:22:18,119
Щеше да ме правиш
наистина солидно, сър.

604
00:22:19,816 --> 00:22:21,644
добре

605
00:22:21,688 --> 00:22:23,646
Ще се върна в магазина.

606
00:22:23,690 --> 00:22:25,300
Но вашият доклад
по-добре да е брониран.

607
00:22:25,344 --> 00:22:27,433
Ако намеря дори правописна грешка,
това е синя страница.

608
00:22:27,476 --> 00:22:28,303
разбрах.

609
00:22:31,437 --> 00:22:34,440
Виж, аз... трябва
извинете се за моя партньор.

610
00:22:34,483 --> 00:22:35,963
Той е готов
много работа с банди,

611
00:22:36,006 --> 00:22:37,617
и някак се забива
в главата му.

612
00:22:39,358 --> 00:22:40,924
Бихте ли ми показали, моля
входната точка, сър?

613
00:22:40,968 --> 00:22:42,143
да

614
00:22:42,186 --> 00:22:44,841
Бурни аплодисменти
за героя-победител.

615
00:22:44,885 --> 00:22:46,365
какво стана

616
00:22:46,408 --> 00:22:48,671
Хванах си дълбока пица
по пътя за там,

617
00:22:48,715 --> 00:22:51,544
защото Донован е от Чикаго,
така че, знаете, наследство.

618
00:22:51,587 --> 00:22:53,502
А децата обичат пица. Единственото, което ядоха.

619
00:22:53,546 --> 00:22:56,853
Една майка -- тя донесе
тази желирана риба.

620
00:22:56,897 --> 00:22:58,725
Едно дете се разплака, когато го видя.

621
00:22:58,768 --> 00:23:00,814
Изглежда, че печеля в майчинството.

622
00:23:00,857 --> 00:23:02,424
Не съм сигурен, че е точно така
как трябва да го видите.

623
00:23:02,468 --> 00:23:03,643
Шшт! Ба-- Шшт!

624
00:23:03,686 --> 00:23:06,123
Наслаждавам се на триумфа си.

625
00:23:06,167 --> 00:23:07,516
Както и да е, как стоят нещата
отивам тук?

626
00:23:07,560 --> 00:23:10,084
страхотно Разписах се
на няколко билета за поправка.

627
00:23:10,127 --> 00:23:12,434
Хрумнаха ми няколко идеи за
достигане до общността.

628
00:23:12,478 --> 00:23:13,435
Искате ли да ги чуете?

629
00:23:13,479 --> 00:23:14,567
Разбира се.

630
00:23:14,610 --> 00:23:16,438
Всичко готово.

631
00:23:16,482 --> 00:23:18,266
Благодаря за
позволи ми да направя това.
Мм-хмм.

632
00:23:19,963 --> 00:23:21,443
Започнете да работите по този доклад.

633
00:23:23,619 --> 00:23:26,535
Един от вас направи клип
ключалката за велосипеди в парка?

634
00:23:26,579 --> 00:23:28,145
Аз го направих. да
Децата използват ли го?

635
00:23:28,189 --> 00:23:30,757
Да, за щастие, най-големият ми
намери мръсните игли

636
00:23:30,800 --> 00:23:32,585
в пясъчника
преди малки деца да играят в него.

637
00:23:33,847 --> 00:23:35,414
Нямах представа.

638
00:23:35,457 --> 00:23:37,677
Направихте ли по всяко време
спри да се чудиш

639
00:23:37,720 --> 00:23:39,243
защо ключалката изобщо беше там?

640
00:23:39,287 --> 00:23:41,245
Тези светлини са счупени
за една година.

641
00:23:41,289 --> 00:23:43,378
Знаеш ли какво става
в тъмен обществен парк?

642
00:23:43,422 --> 00:23:44,640
Да, наркодилъри.

643
00:23:44,684 --> 00:23:47,121
И наркомани и кой по дяволите
знае какво друго.

644
00:23:47,164 --> 00:23:49,210
Заключваме парка
за да ги предпазим.

645
00:23:49,253 --> 00:23:51,255
Можехме да помогнем.
Трябваше да се обадиш на 911.

646
00:23:51,299 --> 00:23:53,475
Да направи какво?
Да ги разчистите за през нощта?

647
00:23:53,519 --> 00:23:54,955
Може би да убие някого
в процеса?

648
00:23:54,998 --> 00:23:57,000
Не сме <i>всички щастливи.</i>

649
00:23:57,044 --> 00:23:58,698
Искам да кажа, повечето от нас искат да помогнат.

650
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
Не знам за "повечето".

651
00:24:01,657 --> 00:24:04,181
Но не мога да хвърля заровете така
добро ченге ще се появи.

652
00:24:04,225 --> 00:24:05,487
Така че намерихме собствено решение.

653
00:24:05,531 --> 00:24:07,489
Ключалката беше там
за да ни защити,

654
00:24:07,533 --> 00:24:09,317
за да защитим децата си.

655
00:24:09,360 --> 00:24:10,797
Виж, не трябва да се налага
разменете място за игра

656
00:24:10,840 --> 00:24:11,928
за безопасност.

657
00:24:11,972 --> 00:24:13,495
не

658
00:24:13,539 --> 00:24:15,105
Не трябва.

659
00:24:15,149 --> 00:24:16,455
Но ние го правим.

660
00:24:16,498 --> 00:24:20,894
♪♪

661
00:24:37,084 --> 00:24:39,434
Градът ви даде разрешение
сам да работиш върху това?

662
00:24:39,478 --> 00:24:40,957
Ами да.

663
00:24:41,001 --> 00:24:42,959
Убедих се малко и аз
трябва да го направя в моето време.

664
00:24:43,003 --> 00:24:44,918
Всичко, което градът трябва да направи сега
идва и проверява.

665
00:24:44,961 --> 00:24:48,008
Дотогава светлините работят.

666
00:24:48,051 --> 00:24:50,967
Хей, това е просто страхотно.

667
00:24:51,011 --> 00:24:52,578
Трябва да се чувствате наистина добре
за себе си.

668
00:24:52,621 --> 00:24:54,101
всъщност,
раменете и гърба ми

669
00:24:54,144 --> 00:24:55,537
са ми малко ядосани.

670
00:24:55,581 --> 00:24:57,060
А какво ще кажете за тази вечер?

671
00:24:57,104 --> 00:24:59,193
Когато счупят светлините
отново? Какво тогава?

672
00:24:59,236 --> 00:25:00,803
Камерите са на път,
и командирът на вахтата

673
00:25:00,847 --> 00:25:02,544
е одобрил още патрули
в района,

674
00:25:02,588 --> 00:25:05,155
така че ако някой е хванат
бъркам в светлините,
ще бъдат арестувани.

675
00:25:05,199 --> 00:25:08,202
И така, повече черно-кафяви хора
в затвора.

676
00:25:08,245 --> 00:25:09,377
И тогава ще си отидеш,

677
00:25:09,420 --> 00:25:11,553
и просто ще се върне
по начина, по който беше.

678
00:25:11,597 --> 00:25:13,337
Просто се опитвам да помогна.

679
00:25:15,339 --> 00:25:17,820
Чудиш ли се някога
защо ченгетата прекарват толкова много време

680
00:25:17,864 --> 00:25:20,388
в квартали като този?

681
00:25:20,431 --> 00:25:22,129
Това е защото
арестите са лесни.

682
00:25:22,172 --> 00:25:23,522
По дяволите, изгубих броя
от количеството пъти

683
00:25:23,565 --> 00:25:25,654
Виждал съм да довеждат новобранци тук
и преподавал,

684
00:25:25,698 --> 00:25:27,438
„Ето какво е наркоман
изглежда,

685
00:25:27,482 --> 00:25:29,832
и това е
как изглежда един дилър."

686
00:25:29,876 --> 00:25:32,008
И от този момент нататък,
така ни виждат полицаите.

687
00:25:32,052 --> 00:25:34,097
Добре, виж, не бях
обучени така.

688
00:25:34,141 --> 00:25:37,144
Е, това е защото твоето
обучаващият офицер прилича на нас.

689
00:25:37,187 --> 00:25:39,102
Вижте, единственият човек
ти помогна тази сутрин си <i>ти.</i>

690
00:25:39,146 --> 00:25:40,408
Накара се да се почувстваш добре

691
00:25:40,451 --> 00:25:44,238
докато поставяте лейкопласт
върху системна рана.

692
00:25:44,281 --> 00:25:47,197
Искате да направите
<i>истинска</i> разлика?

693
00:25:47,241 --> 00:25:51,114
Спрете да се заяждате с нас
и атакувайте престъпността при източника.

694
00:25:51,158 --> 00:25:52,812
Запазете метамфетамин
извън този квартал.

695
00:25:52,855 --> 00:25:54,553
Всичко по-малко,

696
00:25:54,596 --> 00:25:56,903
просто се губиш
както нашето време.

697
00:26:00,776 --> 00:26:01,995
сутрин.

698
00:26:04,127 --> 00:26:05,389
добре си

699
00:26:05,433 --> 00:26:08,741
Ъъ... Тамара напусна приюта
през нощта.

700
00:26:08,784 --> 00:26:10,264
Момичето, което ми открадна колата.

701
00:26:10,307 --> 00:26:11,613
вярно съжалявам

702
00:26:11,657 --> 00:26:13,267
Сякаш съм увит
в моята собствена малка драма.

703
00:26:13,310 --> 00:26:14,703
Ммм

704
00:26:14,747 --> 00:26:17,488
Говорих с нейната служителка.
На Тамара й беше тежко.

705
00:26:17,532 --> 00:26:18,925
И двамата й родители O.D.

706
00:26:18,968 --> 00:26:20,317
Тя беше приета от роднини,

707
00:26:20,361 --> 00:26:22,972
но имаше насилие
в къщата, така че тя се раздели.

708
00:26:23,016 --> 00:26:24,191
какво ще правиш

709
00:26:24,234 --> 00:26:25,366
Опитайте се да я намерите,

710
00:26:25,409 --> 00:26:26,715
въпреки че
Тим ми създава трудности.

711
00:26:26,759 --> 00:26:29,849
Той я нарича моето кученце.
Казва, че всеки новобранец получава такъв.

712
00:26:29,892 --> 00:26:31,851
Той просто го съди.
Знаеш какъв е той.

713
00:26:31,894 --> 00:26:34,636
С цялото ми уважение, майната му на Тим.

714
00:26:34,680 --> 00:26:36,725
Да, и всички други T.O.S.

715
00:26:36,769 --> 00:26:38,248
Знаеш ли, толкова съм болен

716
00:26:38,292 --> 00:26:39,946
да си на дъното
от хранителната верига,

717
00:26:39,989 --> 00:26:42,601
като постоянно скачане
през обръчите на някой друг.

718
00:26:42,644 --> 00:26:44,994
добре ли си
Какво става с цялата тази драма?

719
00:26:45,038 --> 00:26:45,908
Дъг.

720
00:26:45,952 --> 00:26:48,258
като

721
00:26:48,302 --> 00:26:51,566
Той направи нещо вчера
това наистина ме притесни.

722
00:26:51,610 --> 00:26:54,656
Начинът, по който се отнасяше
това едно семейство.

723
00:26:54,700 --> 00:26:55,918
Черно семейство.

724
00:26:55,962 --> 00:26:57,311
Сложил ли е ръце върху тях?

725
00:26:57,354 --> 00:26:59,966
Не, не, това е просто начинът
той... той говори с тях.

726
00:27:00,009 --> 00:27:02,403
Например, неуважението
беше като...

727
00:27:06,059 --> 00:27:08,017
още 24 дни.

728
00:27:08,061 --> 00:27:09,671
да

729
00:27:12,543 --> 00:27:13,544
не

730
00:27:13,588 --> 00:27:14,676
Супер здравословно е.

731
00:27:14,720 --> 00:27:16,460
След това <i>вие</i> го изяжте.

732
00:27:16,504 --> 00:27:18,898
Имам твърде много работа за вършене
прекарайте следващия половин час в повръщане.

733
00:27:18,941 --> 00:27:19,899
мога ли да помогна

734
00:27:21,291 --> 00:27:23,511
Мъртъв съм във водата.

735
00:27:23,554 --> 00:27:26,601
Нашият неизвестен заподозрян влиза насилствено
в погребален крематориум

736
00:27:26,645 --> 00:27:28,124
и изхвърли тялото.

737
00:27:28,168 --> 00:27:31,693
Без отпечатъци, без ДНК,
без пол, възраст или раса.

738
00:27:31,737 --> 00:27:33,086
Всичко, което имаме, е щампа на маратонки

739
00:27:33,129 --> 00:27:34,914
от най-популярната марка
на Земята.

740
00:27:34,957 --> 00:27:36,306
Трябва да има нещо.

741
00:27:38,918 --> 00:27:42,182
Подозрителни подходи,
принуждава влизане.

742
00:27:42,225 --> 00:27:43,749
Алармата изгасва.

743
00:27:43,792 --> 00:27:46,142
Според алармената компания,
той въвежда код.

744
00:27:46,186 --> 00:27:47,535
Влиза го отново.

745
00:27:47,578 --> 00:27:49,798
Алармата все още се включва,
така че той прерязва кабелите.

746
00:27:53,584 --> 00:27:55,064
Той не опита
два различни кода.

747
00:27:55,108 --> 00:27:57,240
Той опита същия код два пъти.

748
00:27:59,155 --> 00:27:59,939
трябва да тръгвам

749
00:28:05,640 --> 00:28:08,948
♪♪

750
00:28:08,991 --> 00:28:10,210
Сега тя накара <i>мен</i> да го направя.

751
00:28:11,951 --> 00:28:13,996
Трябва да
изясни нещо.

752
00:28:14,040 --> 00:28:15,737
окей

753
00:28:15,781 --> 00:28:17,739
Бях супер ядосан
когато се прибрах снощи,

754
00:28:17,783 --> 00:28:19,872
начина, по който ме бутна вчера.

755
00:28:19,915 --> 00:28:22,831
Тогава разбрах
просто не знаеш по-добре.

756
00:28:22,875 --> 00:28:24,877
Така че това е моята работа
да те науча на правилния път

757
00:28:24,920 --> 00:28:26,052
да мислиш на улицата.

758
00:28:26,095 --> 00:28:27,314
Полицай Лопес вече го направи.

759
00:28:27,357 --> 00:28:29,446
да Разбира се.

760
00:28:29,490 --> 00:28:31,057
Но получих
много различна гледна точка

761
00:28:31,100 --> 00:28:32,319
отколкото бившия ви T.O.

762
00:28:32,362 --> 00:28:34,669
Виждал съм много
на гангстерска дейност по мое време.

763
00:28:34,713 --> 00:28:36,497
И този опит
ме е научил

764
00:28:36,540 --> 00:28:39,805
че мошеници и мръсници
винаги се опитват да скрият кои са.

765
00:28:39,848 --> 00:28:41,981
Д'Андре не изглеждаше така
мошеник или мръсник.

766
00:28:42,024 --> 00:28:43,634
Те никога не го правят.

767
00:28:43,678 --> 00:28:46,681
Знаете ли значението на
тази татуировка с точки, полицай Уест?

768
00:28:48,030 --> 00:28:50,163
Виждате ли, той има още три
на гърдите му,

769
00:28:50,206 --> 00:28:52,861
така че когато той сложи ръката си
над сърцето му

770
00:28:52,905 --> 00:28:55,211
и вдига два пръста,

771
00:28:55,255 --> 00:28:56,865
това прави регионалния код 213.

772
00:28:56,909 --> 00:28:58,780
Родното място на Крипс.

773
00:28:58,824 --> 00:29:00,826
Това дете, D-Ball,
е направо гангстер.

774
00:29:00,869 --> 00:29:02,523
Може би греша.

775
00:29:02,566 --> 00:29:03,959
Ако е така, това е моя сметка.

776
00:29:04,003 --> 00:29:05,787
Но аз съм виждал
твърде много добри ченгета

777
00:29:05,831 --> 00:29:08,616
хванете се за плоски крака
прави грешно предположение.

778
00:29:08,659 --> 00:29:10,749
Трябва да останем винаги бдителни
на тази работа.

779
00:29:10,792 --> 00:29:12,838
В противен случай приключваме смяната си
в торба за трупове.

780
00:29:18,582 --> 00:29:20,149
сутрин.

781
00:29:20,193 --> 00:29:22,804
Закъсняваш... с шест минути.

782
00:29:22,848 --> 00:29:24,545
съжалявам търпях
светлини в парка.

783
00:29:24,588 --> 00:29:26,416
Знаеш, че те просто ще
разбийте ги отново.

784
00:29:26,460 --> 00:29:27,940
Това каза Джеймс.

785
00:29:27,983 --> 00:29:30,377
Но светлините горят,
което означава, че престъпността ще намалее,

786
00:29:30,420 --> 00:29:32,118
и патрулките и камерите
ще поддържа светлините работещи.

787
00:29:32,161 --> 00:29:34,120
Това трябва да бъде
добавена стойност, нали?

788
00:29:34,163 --> 00:29:35,469
Виж, познавам те.

789
00:29:35,512 --> 00:29:37,036
Познавам сърцето ти
е на правилното място, но...

790
00:29:38,689 --> 00:29:41,736
...не можеш да дойдеш при това
сякаш си някакъв...

791
00:29:43,216 --> 00:29:45,000
...спасител.

792
00:29:45,044 --> 00:29:47,394
Искаш да кажеш <i>Бял</i> спасител.

793
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
Виж, това е последното нещо
Опитвам се да бъда.

794
00:29:49,091 --> 00:29:50,789
Но какво трябва да направя?

795
00:29:50,832 --> 00:29:53,269
Как мога да бъда съюзник
на хората, които живеят тук?

796
00:29:53,313 --> 00:29:56,359
Спрете да се преструвате, че знаете
от какво имат нужда

797
00:29:56,403 --> 00:29:57,447
и просто попитайте.

798
00:29:58,709 --> 00:30:01,538
Г-н Мур, благодаря, че дойдохте.

799
00:30:01,582 --> 00:30:03,323
Всички ли рисувате тук?

800
00:30:03,366 --> 00:30:04,280
Нещо такова.

801
00:30:04,324 --> 00:30:05,847
Седнете.

802
00:30:05,891 --> 00:30:08,110
Бихте ли искали
малко кафе или вода?

803
00:30:08,154 --> 00:30:10,330
Ще ми дойде една бира.

804
00:30:10,373 --> 00:30:12,506
Работил си
в погребалния дом Saint Dubois.

805
00:30:12,549 --> 00:30:13,594
правилно ли е

806
00:30:13,637 --> 00:30:16,379
Едва ли.
Искам да кажа, че мина толкова време.

807
00:30:16,423 --> 00:30:18,860
Твоите фишове показват, че си работил там
до преди два месеца.

808
00:30:18,904 --> 00:30:20,862
Усеща се по-дълго.

809
00:30:20,906 --> 00:30:23,125
Записите също показват
които сте имали

810
00:30:23,169 --> 00:30:26,041
вашия собствен код за достъп
за системата за сигурност.

811
00:30:26,085 --> 00:30:27,608
Това беше вашият код
който беше въведен

812
00:30:27,651 --> 00:30:29,088
по време на скорошно влизане с взлом.

813
00:30:29,131 --> 00:30:31,307
Всеки можеше да види
този код, се опита да го използва.

814
00:30:31,351 --> 00:30:34,615
Вярно, но износването на обувките
е уникален като пръстов отпечатък.

815
00:30:34,658 --> 00:30:36,269
Двама души не ходят
точно по същия начин.

816
00:30:36,312 --> 00:30:38,793
Това, може би си спомняте,
е твоята обувка.

817
00:30:38,837 --> 00:30:42,405
И <i>това</i> е
от местопрестъплението.

818
00:30:42,449 --> 00:30:46,235
♪♪

819
00:30:48,934 --> 00:30:50,936
Добре, да, влязох с взлом.

820
00:30:50,979 --> 00:30:52,241
Но не съм убил никого.
кълна се

821
00:30:52,285 --> 00:30:54,330
Току-що изгорих тялото,
като всички останали.

822
00:30:54,374 --> 00:30:56,506
други?

823
00:30:56,550 --> 00:30:58,987
Като в повече от едно мъртво тяло?

824
00:30:59,031 --> 00:31:00,119
да

825
00:31:01,598 --> 00:31:04,558
окей Ще те спра
и да ви прочета вашите права.

826
00:31:04,601 --> 00:31:06,168
Вие имате право
да мълча.

827
00:31:06,212 --> 00:31:07,822
Всичко, което кажете, може
и ще бъдат използвани срещу вас

828
00:31:07,866 --> 00:31:09,128
в съда.

829
00:31:09,171 --> 00:31:10,477
Вие имате право
на адв.

830
00:31:10,520 --> 00:31:11,913
Ако не можете да си позволите
адвокат,

831
00:31:11,957 --> 00:31:13,262
един ще ви бъде предоставен.

832
00:31:13,306 --> 00:31:15,961
Разбирате ли правата
Току що ти казах?

833
00:31:16,004 --> 00:31:18,180
да не съм глупав

834
00:31:18,224 --> 00:31:19,703
Разбира се че не.

835
00:31:19,747 --> 00:31:23,316
И имайки предвид тези права,
искаш ли да говориш с мен

836
00:31:23,359 --> 00:31:24,839
окей

837
00:31:24,883 --> 00:31:26,232
Имате ли нещо против да поканя приятел?

838
00:31:26,275 --> 00:31:27,624
сладка ли е

839
00:31:27,668 --> 00:31:29,235
Колко тела
изхвърлихте ли

840
00:31:29,278 --> 00:31:30,410
докато работихте там?

841
00:31:30,453 --> 00:31:31,150
Не много.

842
00:31:31,193 --> 00:31:33,456
7... 12.

843
00:31:33,500 --> 00:31:36,198
аз не знам Беше като,
веднъж на няколко месеца.

844
00:31:36,242 --> 00:31:37,591
Но тогава ме уволниха,

845
00:31:37,634 --> 00:31:39,680
и наистина се уплаших
да кажа на момчетата, така че...

846
00:31:39,723 --> 00:31:42,030
когато ме доведоха
друго тяло, току що нахлух.

847
00:31:42,074 --> 00:31:43,902
И кои са момчетата?

848
00:31:45,555 --> 00:31:46,992
Ще ме убият!

849
00:31:47,035 --> 00:31:49,385
Можете да бъдете добър свидетел
или съучастник в убийство.

850
00:31:49,429 --> 00:31:50,386
Зависи от вас.

851
00:31:50,430 --> 00:31:52,084
Добре, добре.

852
00:31:52,127 --> 00:31:55,000
K-Town Mafia --
Екипажът на Браян Симуро.

853
00:31:55,043 --> 00:31:57,828
Но той е луд. Имам нужда
Защита на тайните служби.

854
00:31:57,872 --> 00:31:59,004
Имате предвид <i> защита на свидетел</i>.

855
00:31:59,047 --> 00:32:00,701
Това също. Дай ми всичко.

856
00:32:04,009 --> 00:32:05,662
Доста сигурен
този албатрос просто отлетя.

857
00:32:05,706 --> 00:32:07,926
Добра работа, детектив.

858
00:32:07,969 --> 00:32:09,623
Ще свърша тук
с г-н Мур.

859
00:32:09,666 --> 00:32:11,407
Отидете да се координирате с Ezra
в бандата.

860
00:32:11,451 --> 00:32:12,887
Това ще бъде
арест на първа страница.

861
00:32:12,931 --> 00:32:16,673
♪♪

862
00:32:16,717 --> 00:32:17,979
Какво е албатрос?

863
00:32:22,592 --> 00:32:25,291
Добре, и се прикрепихте отново
предната ви регистрационна табела,

864
00:32:25,334 --> 00:32:27,249
което означава, че мога да се отпиша
на този билет за поправка

865
00:32:27,293 --> 00:32:28,772
както е приготвено.

866
00:32:28,816 --> 00:32:29,991
Ето го.

867
00:32:30,035 --> 00:32:31,645
Благодаря ви много, че дойдохте.

868
00:32:31,688 --> 00:32:33,995
Както можете да видите,
беше просто малко бавно.

869
00:32:34,039 --> 00:32:35,257
Все още набирам скорост.

870
00:32:35,301 --> 00:32:36,693
Не забравяйте да изпратите 10$
като...

871
00:32:37,912 --> 00:32:39,044
...такса за обработка.

872
00:32:39,087 --> 00:32:40,741
Още един доволен клиент.

873
00:32:40,784 --> 00:32:42,569
о

874
00:32:43,657 --> 00:32:45,180
Насочете се към Джон Нолан.

875
00:32:45,224 --> 00:32:46,747
<i>Хей. Това е Хюго.</i>

876
00:32:46,790 --> 00:32:48,488
<i>Дадох ти ножове за болтове
вчера.</i>

877
00:32:48,531 --> 00:32:50,707
вярно! да хей как си

878
00:32:50,751 --> 00:32:53,014
<i>Ъъъ... в момента съм на работа.</i>

879
00:32:53,058 --> 00:32:54,668
<i>Правим
търговска кухня.</i>

880
00:32:54,711 --> 00:32:57,149
<i>Те искат винилова композиция
плочки в зоната за приготвяне на храна.</i>

881
00:32:57,192 --> 00:32:58,715
Харпър.

882
00:32:58,759 --> 00:33:00,717
<i>Значи преминаваме
много денатуриран алкохол...</i>

883
00:33:00,761 --> 00:33:02,458
<i>...разредител за боя, препарат за почистване на канали.</i>

884
00:33:02,502 --> 00:33:05,331
Строителните норми забраняват
плочки от винилова композиция
в зоните за приготвяне на храна.

885
00:33:05,374 --> 00:33:06,810
Той знае това.
Той знае, че <i>аз</i> знам това.

886
00:33:06,854 --> 00:33:09,074
<i>Заплащането е страхотно,
но кафето е ужасно.</i>

887
00:33:09,117 --> 00:33:11,076
<i>Всички филтри, които намерих
са оцветени в червено.</i>

888
00:33:11,119 --> 00:33:13,861
<i>Освен това няма климатик
докато получим фреона.</i>

889
00:33:13,904 --> 00:33:16,255
<i>И дори не ме карайте да започвам
на пропан.</i>

890
00:33:16,298 --> 00:33:18,170
<i>Целият месинг по резервоарите
стана син.</i>

891
00:33:18,213 --> 00:33:19,998
Червеният фосфор получава
преминават през филтри за кафе.

892
00:33:20,041 --> 00:33:21,912
Фреон, денатуриран алкохол --
това са всички съставки

893
00:33:21,956 --> 00:33:25,307
които произвеждат
безводен газ амоняк.

894
00:33:25,351 --> 00:33:28,789
Газ, който обръща месингови фитинги
на резервоари за пропан синьо.

895
00:33:28,832 --> 00:33:30,312
къде си

896
00:33:30,356 --> 00:33:33,011
<i>Не мога да кажа, но запазваш
тези работни места са отворени за мен.</i>

897
00:33:33,054 --> 00:33:34,142
Разбира се, че ще го направя.

898
00:33:35,578 --> 00:33:37,319
червен фосфор,
газ амоняк? аз не...

899
00:33:37,363 --> 00:33:40,540
Това означава, че Хюго е бил
принуден да построи лаборатория за мет.

900
00:33:40,583 --> 00:33:41,541
Вероятно супер лаборатория.

901
00:33:41,584 --> 00:33:42,890
Трябва да отидем да го спасим.

902
00:33:42,933 --> 00:33:44,152
Добре, ще се обадя на Метро.

903
00:33:44,196 --> 00:33:46,067
Ще им кажа да вземат
SWAT екип заедно.

904
00:33:46,111 --> 00:33:48,026
Не, <i>ние</i> трябва да тръгваме.
SWAT не знае
как изглежда Хюго.

905
00:33:48,069 --> 00:33:49,636
Ами ако го сплотят
с наркотиците?

906
00:33:52,160 --> 00:33:58,210
♪♪

907
00:33:59,602 --> 00:34:02,866
♪♪

908
00:34:02,910 --> 00:34:04,912
Това е.

909
00:34:04,955 --> 00:34:07,262
Тук беше телефонът на Хюго
когато за последно ударихме този сигнал,

910
00:34:07,306 --> 00:34:08,698
но тук няма нищо.

911
00:34:09,656 --> 00:34:11,092
Нолан, погледни там.

912
00:34:11,136 --> 00:34:12,398
Газове от лаборатория за мет

913
00:34:12,441 --> 00:34:14,356
убийте всякаква растителност
близо до вентилационните отвори.

914
00:34:14,400 --> 00:34:15,575
Някъде там е.

915
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
Добре, чуй ме.

916
00:34:19,622 --> 00:34:21,233
Някои газове
от спукан метамфетамин

917
00:34:21,276 --> 00:34:22,712
може да те убие моментално.

918
00:34:22,756 --> 00:34:24,540
Така че, дори и с това,

919
00:34:24,584 --> 00:34:26,151
може да ви даде
около 30 секунди, максимум.

920
00:34:26,194 --> 00:34:30,068
♪♪

921
00:34:30,111 --> 00:34:31,982
Чуваме бум, получаваме
веднага оттам.

922
00:34:32,026 --> 00:34:33,071
Копираш ли това?

923
00:34:33,114 --> 00:34:34,115
копие.

924
00:34:34,159 --> 00:34:35,986
♪♪

925
00:34:36,030 --> 00:34:37,379
Готови.

926
00:34:39,425 --> 00:34:41,775
♪♪

927
00:35:03,405 --> 00:35:11,457
♪♪

928
00:35:11,500 --> 00:35:14,329
о! Слава Богу, че ни намери.
Нямаше да ни пуснат.

929
00:35:14,373 --> 00:35:15,504
Къде са ключовете?

930
00:35:15,548 --> 00:35:16,984
Горе на стената!

931
00:35:18,159 --> 00:35:19,639
побързай Трябва да
махай се оттук

932
00:35:19,682 --> 00:35:20,944
хайде де!

933
00:35:20,988 --> 00:35:22,424
благодаря Боже мой

934
00:35:23,991 --> 00:35:25,123
о!

935
00:35:29,736 --> 00:35:32,391
Това е газ. Нолан, имаме
трябва да се махам от тук!

936
00:35:34,436 --> 00:35:35,350
Добре, давай!

937
00:35:35,394 --> 00:35:36,699
Трябва да тръгваме!

938
00:35:36,743 --> 00:35:38,048
Нолан, хайде! Трябва да тръгваме!

939
00:35:38,092 --> 00:35:39,659
Няма да го изоставя!

940
00:35:39,702 --> 00:35:40,834
Трябва да се махаме от тук!

941
00:35:42,749 --> 00:35:43,837
хайде Давай, давай, давай, давай!

942
00:35:43,880 --> 00:35:44,838
Трябва да се махаме от тук!

943
00:35:49,669 --> 00:35:50,844
хайде де!

944
00:35:57,894 --> 00:36:04,031
♪♪

945
00:36:10,820 --> 00:36:19,481
♪♪

946
00:36:19,525 --> 00:36:23,311
...29...28...27...26...

947
00:36:24,573 --> 00:36:28,360
...24...23...22...

948
00:36:28,403 --> 00:36:30,666
21... 20...

949
00:36:33,147 --> 00:36:36,542
♪♪

950
00:36:42,330 --> 00:36:44,245
О, добре ли си?

951
00:36:44,289 --> 00:36:46,465
добре ли си да

952
00:36:50,295 --> 00:36:51,339
Не гледай.

953
00:36:52,906 --> 00:36:55,082
повярвай ми няма нищо
можем да направим за него.

954
00:37:04,439 --> 00:37:05,005
Тамара.

955
00:37:06,615 --> 00:37:07,703
как ме намери

956
00:37:07,747 --> 00:37:09,270
Проверих
всички местни гимназии

957
00:37:09,314 --> 00:37:11,446
да видя къде си бил
регистрирани и ми казаха

958
00:37:11,490 --> 00:37:13,056
че обикновено сте
мотаене в библиотеката

959
00:37:13,100 --> 00:37:13,927
до затваряне.

960
00:37:16,190 --> 00:37:17,278
Можеш да ме вземеш обратно
към приюта,

961
00:37:17,322 --> 00:37:18,671
но и двамата знаем, че няма да остана.

962
00:37:18,714 --> 00:37:20,934
Знам, но живеем на улицата
не е по-добре.

963
00:37:20,977 --> 00:37:22,457
Знаеш ли, ти заслужаваш повече.

964
00:37:22,501 --> 00:37:24,459
Няма повече.

965
00:37:24,503 --> 00:37:26,069
Има само това.

966
00:37:26,113 --> 00:37:28,376
Не вярваш в това.

967
00:37:28,420 --> 00:37:31,205
В противен случай бихте имали
отказал се, отпаднал.

968
00:37:31,249 --> 00:37:33,512
Мисля, че вярвате, че има
нещо по-добро там.

969
00:37:33,555 --> 00:37:35,383
Просто имаш нужда от някой
за да ви помогне да го намерите.

970
00:37:35,427 --> 00:37:37,733
Така че, вижте, хм...

971
00:37:39,344 --> 00:37:40,649
Ще ти дам моята кола.

972
00:37:40,693 --> 00:37:41,998
какво?

973
00:37:42,042 --> 00:37:43,304
Само докато
ставаш отново на краката си.

974
00:37:43,348 --> 00:37:44,610
Знаеш, знам
не върви добре,

975
00:37:44,653 --> 00:37:46,351
но ме отведе в колежа,

976
00:37:46,394 --> 00:37:48,962
то ме видя
три наистина лоши връзки,

977
00:37:49,005 --> 00:37:52,270
и това ме запази здравия след...

978
00:37:52,313 --> 00:37:53,575
добре, след като почти умрях.

979
00:37:53,619 --> 00:37:55,534
Каква е уловката?

980
00:37:55,577 --> 00:37:57,971
Трябва да позволите на социалните служби
да ви помогне да намерите място за живеене --

981
00:37:58,014 --> 00:37:59,364
такъв, който ще се уверя
е безопасно -

982
00:37:59,407 --> 00:38:01,366
и трябва да запазите
проверява редовно при мен

983
00:38:01,409 --> 00:38:03,106
докато това се случи
така че знам, че си добре.

984
00:38:03,150 --> 00:38:04,630
Например веднъж седмично?

985
00:38:04,673 --> 00:38:06,327
Например веднъж на ден.

986
00:38:06,371 --> 00:38:07,372
Това е безплатна кола.

987
00:38:07,415 --> 00:38:09,156
Това едва бяга!

988
00:38:09,199 --> 00:38:10,853
Веднъж на ден
докато не слезеш от улицата,

989
00:38:10,897 --> 00:38:12,246
или няма сделка.

990
00:38:12,290 --> 00:38:16,424
♪♪

991
00:38:16,468 --> 00:38:17,904
благодаря

992
00:38:17,947 --> 00:38:23,823
♪♪

993
00:38:23,866 --> 00:38:26,173
Как е животът без Лопес?

994
00:38:26,216 --> 00:38:28,175
Определено не е същото.

995
00:38:28,218 --> 00:38:29,655
Хей, виждал ли си някого

996
00:38:29,698 --> 00:38:32,310
с един от тези
Татуировки от 2-1-3 точки?

997
00:38:32,353 --> 00:38:33,876
Не и след десетилетие.

998
00:38:33,920 --> 00:38:36,357
Това е малко
гангстерски неща от старата школа.

999
00:38:36,401 --> 00:38:38,359
Стантън да ти каже ли за това?

1000
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
Да, веднага след като ми каза
че трябва да го слушам

1001
00:38:40,405 --> 00:38:42,537
защото той има различен
перспектива от Лопес.

1002
00:38:42,581 --> 00:38:45,061
Вижте, Стантън първоначално беше
окръг шериф на Лос Анджелис.

1003
00:38:45,105 --> 00:38:46,628
Новобранци в
шерифския отдел,

1004
00:38:46,672 --> 00:38:48,151
те не започват
по улиците.

1005
00:38:48,195 --> 00:38:50,502
Те изкарват две години като пазачи,
предимно в кулите близнаци.

1006
00:38:50,545 --> 00:38:52,373
Това звучи като кошмар.

1007
00:38:52,417 --> 00:38:53,896
Нищо като да имаш затворници

1008
00:38:53,940 --> 00:38:55,898
замеря те с торби с изпражнения
редовно

1009
00:38:55,942 --> 00:38:58,423
да ти дам
изтощен поглед върху човечеството.

1010
00:38:58,466 --> 00:39:00,642
Или определен <i>цвят на човечеството.</i>

1011
00:39:00,686 --> 00:39:05,386
♪♪

1012
00:39:05,430 --> 00:39:06,996
Вижте.

1013
00:39:07,040 --> 00:39:09,042
Чувам, че е добро ченге.

1014
00:39:09,085 --> 00:39:10,870
Научете какво е полезно
и игнорирайте останалите.

1015
00:39:12,524 --> 00:39:14,090
Добре?

1016
00:39:14,134 --> 00:39:16,354
Ако ме цитираш за това на Чен,
Ще го отрека.

1017
00:39:20,532 --> 00:39:22,621
♪♪

1018
00:39:22,664 --> 00:39:24,231
Готови ли сте?

1019
00:39:24,274 --> 00:39:25,754
Трябва да взема децата
от майка ми.

1020
00:39:25,798 --> 00:39:26,886
Хм. на колко години

1021
00:39:26,929 --> 00:39:28,104
70.

1022
00:39:29,454 --> 00:39:30,368
Вие <i>говорехте</i>
за майките, нали?

1023
00:39:30,411 --> 00:39:31,891
Ммм

1024
00:39:31,934 --> 00:39:33,414
12 и 14.

1025
00:39:33,458 --> 00:39:34,720
Мм!

1026
00:39:34,763 --> 00:39:35,938
Имаш ли? Аз го правя.

1027
00:39:35,982 --> 00:39:38,506
Ъъъ, тя се казва Лила. Тя е на 7.

1028
00:39:38,550 --> 00:39:41,030
Точно на. Точно на.

1029
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
Израснал ли си тук?

1030
00:39:42,380 --> 00:39:43,642
Ингълуд.

1031
00:39:43,685 --> 00:39:46,122
Все още ли живееш там?

1032
00:39:46,166 --> 00:39:48,298
Това странична врата ли е
в разговор

1033
00:39:48,342 --> 00:39:51,084
за полицаите, живеещи в
общностите, на които служат?

1034
00:39:51,127 --> 00:39:52,868
Разбит. Ммм

1035
00:39:52,912 --> 00:39:56,437
Но трябва да признаеш,
това <i>би</i> имало значение.

1036
00:39:56,481 --> 00:39:58,396
да разбира се
но също така би означавало

1037
00:39:58,439 --> 00:40:00,702
че всеки, който е бил ядосан
в полицията може да го извади

1038
00:40:00,746 --> 00:40:03,575
върху мен, семейството ми, дома ми...

1039
00:40:03,618 --> 00:40:05,751
моето малко момиченце.

1040
00:40:05,794 --> 00:40:08,971
И не се дръж така, сякаш не го правиш
не познавам никой, който не би го направил.

1041
00:40:09,015 --> 00:40:10,843
имам предвид...
не сме стиснати, но...

1042
00:40:12,714 --> 00:40:14,412
разбирам го разбирам го

1043
00:40:14,455 --> 00:40:15,456
Сложно е.

1044
00:40:15,500 --> 00:40:16,588
да

1045
00:40:16,631 --> 00:40:19,068
И за двама ни.

1046
00:40:19,112 --> 00:40:21,897
Но аз те оценявам
готов да говори за това.

1047
00:40:21,941 --> 00:40:23,986
Благодаря, че се погрижихте за Хюго.

1048
00:40:24,030 --> 00:40:25,423
Каза те направо
му спаси живота.

1049
00:40:26,815 --> 00:40:29,165
Е, това не бях само аз.

1050
00:40:29,209 --> 00:40:31,994
Искам да кажа, настоя Нолан
че отиваме двамата лично

1051
00:40:32,038 --> 00:40:34,997
така че SWAT да не види Хюго
като престъпник.

1052
00:40:35,041 --> 00:40:36,477
Не отписвайте Нолан.

1053
00:40:36,521 --> 00:40:38,044
Той е по-скоро пазител

1054
00:40:38,087 --> 00:40:40,133
отколкото всяко друго ченге
някога съм работил с.

1055
00:40:40,176 --> 00:40:41,613
Искам да кажа, точно сега,
смяната му свърши,

1056
00:40:41,656 --> 00:40:43,179
и въпреки това той все още е вътре,

1057
00:40:43,223 --> 00:40:45,486
в очакване на деца
да идвам на уроци.

1058
00:40:45,530 --> 00:40:48,228
Както и да е, лека нощ.

1059
00:40:48,271 --> 00:40:50,796
♪ Упътванията не означават нищо
в тъмното ♪

1060
00:40:50,839 --> 00:40:53,842
♪ Когато не знаеш
къде стоиш ♪

1061
00:40:57,193 --> 00:40:58,934
Уау дръж се не, не
Уау, уау.

1062
00:40:58,978 --> 00:41:00,501
Ти... Ти й даде колата си?

1063
00:41:00,545 --> 00:41:01,937
Слушай, не мога да се справя
с повече преценка.

1064
00:41:01,981 --> 00:41:03,069
не не

1065
00:41:03,112 --> 00:41:04,984
Щях да кажа
това е много щедро.

1066
00:41:05,027 --> 00:41:06,115
благодаря

1067
00:41:06,159 --> 00:41:07,247
хей

1068
00:41:07,290 --> 00:41:09,031
Ъ, здравей. влизай

1069
00:41:09,075 --> 00:41:10,163
О, благодаря.

1070
00:41:10,206 --> 00:41:12,121
Това са моите момчета,
Арън и Майкъл.

1071
00:41:12,165 --> 00:41:13,514
Ъ, здравей. Аз съм Джон. Здравей. Аз съм Луси.

1072
00:41:13,558 --> 00:41:15,255
радвам се да се запознаем

1073
00:41:15,298 --> 00:41:17,518
Виж, аз... знам, че съм бил
давайки ти трудно време,

1074
00:41:17,562 --> 00:41:19,389
но наистина го оценявам

1075
00:41:19,433 --> 00:41:21,740
какво <i>опитвахте</i> да направите
тази сутрин.

1076
00:41:21,783 --> 00:41:23,437
Въпреки че беше подведено.

1077
00:41:23,481 --> 00:41:25,352
да

1078
00:41:25,395 --> 00:41:28,094
Освен това те са се променили
начина, по който отново преподават математика,

1079
00:41:28,137 --> 00:41:29,791
така че съм малко изгубен.

1080
00:41:29,835 --> 00:41:31,314
Е, ти дойде
на правилното място.

1081
00:41:31,358 --> 00:41:33,752
Люси е отличен по математика.

1082
00:41:33,795 --> 00:41:35,928
<i>Джаксън</i> е отличен по математика.

1083
00:41:35,971 --> 00:41:37,190
Да, и той ще бъде тук скоро.

1084
00:41:37,233 --> 00:41:38,539
защо не ние,
ъъъ, да се настаните ли момчета?

1085
00:41:38,583 --> 00:41:39,758
Насам, господа.

1086
00:41:42,369 --> 00:41:43,979
Вижте, аз не вземам подаяния,

1087
00:41:44,023 --> 00:41:46,895
така че ако ще обучавате
моите момчета, аз ще платя.

1088
00:41:46,939 --> 00:41:47,983
Е, какво ще кажете за това?

1089
00:41:48,027 --> 00:41:50,203
Ъъъ, ние ще обучаваме
Майкъл и Арън,

1090
00:41:50,246 --> 00:41:52,248
и сядаш
и поговори с нас още малко

1091
00:41:52,292 --> 00:41:53,728
за това, което този квартал
наистина се нуждае.

1092
00:41:56,557 --> 00:41:57,471
Мога да го направя.

1093
00:41:59,647 --> 00:42:01,344
Перфектен момент.

1094
00:42:01,388 --> 00:42:02,824
Джаксън, това е Джеймс.
Срещнахте го извън парка.

1095
00:42:02,868 --> 00:42:04,565
да

1096
00:42:04,609 --> 00:42:06,262
Точно насам. Това са
момчетата, които се нуждаят от вашата помощ.

1097
00:42:06,306 --> 00:42:07,829
♪ Ще се върна

1098
00:42:07,873 --> 00:42:09,570
Това е човекът с числата.

1099
00:42:11,137 --> 00:42:12,878
Защо не хванеш този стол.

1100
00:42:12,921 --> 00:42:13,922
на колко си години

1101
00:42:13,966 --> 00:42:14,706
12. 13.

1102
00:42:21,800 --> 00:42:24,542
--Надписи от VITAC--

1103
00:42:40,645 --> 00:42:48,696
♪♪