1
00:00:01,827 --> 00:00:03,960
Նախկինում «The Rookie»-ի...
Կրկին շնորհակալություն
ինձ օգնելու համար

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,135
անցումային բնակարան
թղթաբանություն.

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,832
Ինչի՞ վրա ես:
Դա պարզապես մի փոքր Օքսի է:

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
Դուք ստանում եք իմ զեկույցը
Մաք Դենիելսի վրա?

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,010
Համոզվա՞ծ եք, որ սա է ճանապարհը
ուզում եք, որ գործերը գնան?

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
Նա կազատվի աշխատանքից:

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,534
Գիտե՞ք ինչու
ինձ ասում են «Լա Ֆիերա».

8
00:00:12,577 --> 00:00:14,753
Դուք բռնվել եք նարկոյի մեջ
հրազենային ծեծկռտուք երեխայի Դիեգոյի հետ,

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
վերցրեց ատրճանակը և պառկեց
բոլորին վատնել.

10
00:00:16,625 --> 00:00:17,930
Երբ խոսքը վերաբերում է ձեր երեխային,

11
00:00:17,974 --> 00:00:20,194
ոչինչ չկա, որ չես անի
նրանց պաշտպանելու համար։

12
00:00:20,237 --> 00:00:21,760
Լա՞վ եք զգում:

13
00:00:21,804 --> 00:00:23,284
♪♪

14
00:00:27,201 --> 00:00:32,423
♪♪

15
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
Մեգգի.
Ի՞նչ է պատահել։

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,165
Նոլան. Իմ տղան ծնվել է
Ֆալոտի քառաբանություն.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,124
Նա փլուզվել է 13 րոպե առաջ։

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,821
Նա հինգ վիրահատություն է տարել իր վրա
սիրտը իր առաջին տարեդարձից առաջ:

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,388
Դե, դա ծանր դեպք է
TOF-ի։

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,693
Արդյո՞ք նա շնչահեղձ է եղել
վերջերս?

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
Ես ոչինչ չեմ նկատել:
Էհ, Աբիգեյլ?

22
00:00:43,652 --> 00:00:45,001
Նա ոչինչ չնշեց։

23
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
Նա կնշեր դա,
ճիշտ?

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
Ինչ -
Ի՞նչ է կատարվում նրա հետ։

25
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
Դե, վիրահատությունները
նա ունեցել է որպես երեխա

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
օգնել է կատարելագործվել
արյան հոսքը դեպի նրա թոքերը,

27
00:00:51,268 --> 00:00:53,836
բայց քանի որ հիվանդը մեծանում է,
այդ ընթացակարգերը կարող են առաջացնել

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,359
սրտի միջև ընկած փականը
և թոքերը արտահոսում են:

29
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
Այն կոչվում է ...

30
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
Թոքային փական
regurgitation.

31
00:00:58,710 --> 00:01:00,364
Երբ ձեր երեխան հիվանդ է,
դուք դառնում եք փորձագետ:

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,758
Ի՞նչ է կատարվում։

33
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
Հենրի,
մենք հիվանդանոցում ենք.

34
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
Դուք -- Դուք ուշաթափվել եք տանը
և նորից մեքենայով քշել:

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,242
Դու լավ կլինես, երեխա:

36
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
Բժիշկը կգնա
մեծ հոգ տանել ձեր մասին:

37
00:01:09,634 --> 00:01:11,027
Ճիշտ է։
Իմ անունը Մեգի է,

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,246
և մենք կսկսենք նրանից
թեստերի ամբողջական մարտկոց:

39
00:01:12,289 --> 00:01:14,074
Հայրի՞կ:
Այո?

40
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
Դու ինձ երեխա չես անվանել
փոքրուց.

41
00:01:15,423 --> 00:01:16,250
♪ Իսկ եթե այն, ինչ մենք անում ենք
մեզ չի՞ սահմանում: ♪

42
00:01:16,293 --> 00:01:17,686
♪ Սահմանեք մեզ

43
00:01:17,729 --> 00:01:20,689
-- Ենթագրեր VITAC-ի կողմից--

44
00:01:20,732 --> 00:01:22,952
Տեսեք, հիվանդանոցում եմ
համազգեստով նման է հարցնելու

45
00:01:22,995 --> 00:01:24,649
ամեն ռանդո պատրաստել
նրանց խնդիրները ձերն են:

46
00:01:24,693 --> 00:01:25,911
Մենք կլինենք և դուրս կգանք:

47
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
Ես պարզապես ուզում եմ համոզվել
նա լավ է:

48
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
Ձեզ նախաճաշ է բերել:

49
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
Օ՜ Շնորհակալություն։

50
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
Հըմ, ոչ շատ
ախորժակը հենց հիմա,

51
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
բայց ես կառչեմ դրանից:

52
00:01:34,442 --> 00:01:35,878
Ինչպե՞ս է Հենրին:

53
00:01:35,921 --> 00:01:38,010
Ահ, պարզապես սպասում եմ մի քանիսին,
հ, վերջնական թեստի արդյունքները:

54
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
Ներեցեք ինձ։

55
00:01:44,452 --> 00:01:46,802
Առավոտ, պարոն:
Բարի լույս։

56
00:01:46,845 --> 00:01:48,195
Կարո՞ղ եմ մեկ րոպե տրամադրել
սպա Նոլանի հետ?

57
00:01:48,238 --> 00:01:50,066
Իհարկե, պարոն:

58
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
Գրեք ինձ
եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

59
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
Ճիշտ է։ Շնորհակալություն։

60
00:01:54,984 --> 00:01:57,204
Պարոն, ես հասկանում եմ որպես նորեկ,
Ես արձակուրդի օրեր չեմ ստանում...

61
00:01:57,247 --> 00:02:00,032
Դադարեցրեք.
Ընտանիքը հաղթում է ամեն ինչին.

62
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
Դուք հենց այնտեղ եք
դու պետք է լինես:

63
00:02:01,686 --> 00:02:02,948
Ես այն քառակուսի դարձրի
կապիտանի հետ։

64
00:02:02,992 --> 00:02:05,777
Դու լավ ես, ուրեմն...
նստիր։

65
00:02:13,045 --> 00:02:15,047
Ինչպես է դա նոր
ավտոտնակի վերափոխումը գալիս է?

66
00:02:15,091 --> 00:02:18,486
Ջոն, մեզ պետք չէ
փոքր խոսակցություններ անել.

67
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
Մենք կարող ենք պարզապես նստել այստեղ:

68
00:02:20,140 --> 00:02:21,576
Շնորհակալություն։

69
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
Կինը Պ.Ա.
Ռենտգենյան տեխնոլոգիա Ռադիոլոգիայի համար:

70
00:02:22,794 --> 00:02:24,622
Ռենտգենյան տեխնոլոգիա Ռադիոլոգիայի համար:

71
00:02:24,666 --> 00:02:27,059
Դա հիմարություն է:
Ես ձեզ ավանդ եմ տվել:

72
00:02:27,103 --> 00:02:28,191
Ես ակնկալում եմ այն ​​վերադարձնել:

73
00:02:29,845 --> 00:02:32,804
Ես պարզապես կորցրեցի հանդիպման վայրը
Լոպեսի բակալավրիատ.

74
00:02:32,848 --> 00:02:34,328
Որտե՞ղ եք ունեցել ձերը:

75
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
Ես փախա, որ չգնամ
պետք է ունենալ:

76
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
Դե, եթե դուք պլանավորում էիք մեկը
ընկերոջ համար?

77
00:02:38,419 --> 00:02:41,596
Ես փորձում եմ և դուրս մնալ
նման ոչ շահեկան իրավիճակներ:

78
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
Կրճատում է դրաման:
Հիանալի:

79
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
Թաքնված զենքեր,
Ժամը 12.

80
00:02:48,559 --> 00:02:49,908
Ի՞նչ ասացի քեզ:

81
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
Մենք նույնիսկ այստեղ չենք եղել
հինգ րոպե --

82
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
մենք արդեն քաշվում ենք
փորձանքի մեջ.

83
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
Պարոնայք,
դուք գիտեք փորվածությունը:

84
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
Թաքնված փոխադրման թույլտվություններ,
խնդրում եմ։

85
00:02:56,654 --> 00:02:59,222
Ախ, ախ, ախ, դանդաղ:

86
00:02:59,266 --> 00:03:00,702
Այսպիսով, ինչ?
Նրանք ոստիկաններ են հավաքագրում

87
00:03:00,745 --> 00:03:02,791
հիմա մոդելային դպրոցներից?

88
00:03:02,834 --> 00:03:04,445
Չեմ կարող ասել
ձեզնից որն է ավելի գեղեցիկ:

89
00:03:04,488 --> 00:03:07,012
Պարզապես ինձ:
Ո՞վ է ձեր հաճախորդը:

90
00:03:07,056 --> 00:03:08,797
Ներողություն։
Ազատ չեմ ասելու.

91
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
Մենք ստորագրել ենք չբացահայտման մասին:
Այո՛։

92
00:03:10,625 --> 00:03:11,930
Դա իրականում այդպես չէ
ինչպես է սա աշխատում:

93
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Դա La Fiera-ն է:

94
00:03:15,673 --> 00:03:17,588
Հիմա մենք այստեղ ենք լինելու
ամբողջ օրը.

95
00:03:17,632 --> 00:03:18,807
Արդյո՞ք մենք թույն ենք:

96
00:03:18,850 --> 00:03:19,895
Այո՛։

97
00:03:22,941 --> 00:03:24,160
Ի՞նչ եք կարծում
նա այստեղ է?

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
Ոչ մի լավ բան։

99
00:03:26,249 --> 00:03:28,208
Խնդրում եմ կանգ առեք։

100
00:03:28,251 --> 00:03:31,646
Ես չեմ ուզում սեռը իմանալ
մինչև երեխայի ծնունդը.

101
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
Ես իմ օրերն անցկացնում եմ փորձելով
պարզել բաները.

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
Ես միայն մեկ առեղծված եմ ուզում
իմ կյանքում

103
00:03:34,736 --> 00:03:37,042
որ ես չեմ
փորձում է լուծել.

104
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
Լավ, բայց մենք դեռ կարող ենք ունենալ
տախտակամածի անունների ցանկը, չէ՞:

105
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
Լավ:

106
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
Բայց յուրաքանչյուր WASPy անվան համար
դու ընտրում ես,

107
00:03:44,659 --> 00:03:46,269
Ես ինչ-որ բան կընտրեմ
այնքան մեքսիկական,

108
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
դուք երբեք չեք կարողանա
գրել այն.

109
00:03:48,228 --> 00:03:51,970
Լավ։
Ահ, եթե տղա է, Թետչեր:

110
00:03:52,014 --> 00:03:56,279
Ես կբարձրացնեմ քո Թեչերին
դեպի Cuauhtémoc.

111
00:03:56,323 --> 00:03:59,413
Իսկ եթե աղջիկ է,
Խոչիտլ.

112
00:03:59,456 --> 00:04:01,850
Եվ մենք անուն չենք ընտրում
մինչև Բ օր.

113
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
Դա անել հիմա
կարող է խաբել մեզ:

114
00:04:03,721 --> 00:04:05,419
Ես չէի պատկերացնում, որ դու ես
այս սնահավատությունը.

115
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
ես չեմ:

116
00:04:06,985 --> 00:04:09,031
Ես պարզապես թալիսման եմ հագնում
մի նարկոբարոն ինձ տվեց

117
00:04:09,074 --> 00:04:13,340
չար ոգիներին հեռու պահելու համար
իմ չծնված երեխայից:

118
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
Ավելի լավ է ապահով, քան ներողություն:

119
00:04:17,866 --> 00:04:19,824
♪ Օ, ախ

120
00:04:19,868 --> 00:04:22,000
Ահ.
Հեյ, Սարժ, ի՞նչ կա:

121
00:04:22,044 --> 00:04:23,654
Sgt. Մոխրագույն:
Լա Ֆիերան վերադարձել է քաղաք:

122
00:04:23,698 --> 00:04:25,265
Հարփերն ու Թիմը հենց նոր նկատեցին նրան
Շոուի հուշահամալիրում:

123
00:04:25,308 --> 00:04:27,267
Ես Շոուի հուշահամալիրում եմ:
Ո՞ր հարկում:

124
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
Ութ.
Նրանք աչք ունեն նրա վրա:

125
00:04:29,443 --> 00:04:30,922
Կարո՞ղ եք դրանք վերահանձնել ինձ,
պարոն

126
00:04:30,966 --> 00:04:32,707
Մինչև ես պարզեմ
ինչ է կատարվում

127
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
Իհարկե: Ես կտեղեկացնեմ հերթապահին
ժամացույցի հրամանատար.

128
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
Շնորհակալություն։

129
00:04:37,015 --> 00:04:38,669
Ես պետք է դուրս գամ
արագ վայրկյանի համար:

130
00:04:38,713 --> 00:04:40,845
Ի՞նչ: Ոչ, ոչ:
W- Հաջորդը մենք ենք:

131
00:04:40,889 --> 00:04:43,500
Ես անմիջապես կվերադառնամ,
Խոստանում եմ.

132
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
♪ Ուու՜

133
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
Տիկին Լոպես.
Մենք պատրաստ ենք ձեզ համար:

134
00:04:47,548 --> 00:04:49,941
Վերահսկեք, ցույց տվեք մեզ կոդը 6
Շոուի հուշահամալիրում:

135
00:04:49,985 --> 00:04:52,553
Կասկածյալը բժշկական օգնության կարիք ունի
մինչև ամրագրում տեղափոխելը:

136
00:04:52,596 --> 00:04:55,338
Առաքում. պատճենեք դա:
Մենք քաշում էինք ձեզ
շարժվող կանգառի համար.

137
00:04:55,382 --> 00:04:57,340
Ես դեռ չեմ ստանում
ինչու եք արագացրել:

138
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
Դա ակամա էր։

139
00:04:59,211 --> 00:05:01,431
Երբ ես անհանգստանում եմ,
իմ մարմինը միշտ ընտրում է թռիչքը:

140
00:05:01,475 --> 00:05:02,954
Իսկ եթե չես ուզում
վազել են,

141
00:05:02,998 --> 00:05:04,304
մենք պարզապես կունենայինք
ձեզ տոմս է տվել.

142
00:05:04,347 --> 00:05:05,914
Բայց հիմա մենք պետք է պատվիրենք ձեզ
ոստիկանությունից խուսափելու համար

143
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
և հարվածել-փախչել:
Անիծվի իմ ԴՆԹ-ն:

144
00:05:07,959 --> 00:05:09,831
Առավոտյան.
Ո՞ւմ ես բերել ինձ այսօր:

145
00:05:09,874 --> 00:05:11,398
Սա Billie Park-ն է:

146
00:05:11,441 --> 00:05:13,574
Նա որոշեց սկսել մեր օրը
քաղաքային գույքի ոչնչացում.

147
00:05:13,617 --> 00:05:14,923
Ես կտրեցի ձեռքս։

148
00:05:14,966 --> 00:05:15,924
Եկեք նայենք:
Կարո՞ղ եք...

149
00:05:15,967 --> 00:05:17,404
Այո՛։

150
00:05:17,447 --> 00:05:18,535
♪ Եթե լավ ժամանակ է, որ ուզում ես,
դու գիտես, որ ես դա հասկացա ♪

151
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
♪ Ես հասկացա

152
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
♪ 100 դոլարանոց թղթադրամները պահվում են
դրամապանակիցս դուրս թափվելը ♪

153
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
Օհ. Այո՛։
Հենց այստեղ:

154
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
♪ MJ-ի նման, վեցերորդ խաղի նման,
Ես թարմ եմ մինչև մահ ♪

155
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
Այո, քեզ պետք կգա
կարեր.

156
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
Ավելի լավ է ինձ մի քանիսը տվեք:

157
00:05:29,416 --> 00:05:30,547
Լավ: ♪ Ուու!

158
00:05:32,157 --> 00:05:33,942
Դե, ես կգնամ
դեպի ճաշարան։

159
00:05:33,985 --> 00:05:35,987
Ես նախաճաշ չստացա:
Ի՞նչ: Դու՞

160
00:05:36,031 --> 00:05:37,119
Դուք երբեք բաց չեք թողնում ճաշը:

161
00:05:37,162 --> 00:05:38,903
Էհ... Դու ինձ գեր ես ասում:

162
00:05:38,947 --> 00:05:40,601
Այո՛։
Դա այն է, ինչ ես անում եմ:

163
00:05:40,644 --> 00:05:41,863
Այո, լավ, ձեր աղջիկը
ներխուժել է խոհանոց

164
00:05:41,906 --> 00:05:43,125
նախքան նա դպրոց գնալը,

165
00:05:43,168 --> 00:05:44,561
և բառացիորեն կար
ոչինչ չի մնացել:

166
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
Այո, կներեք:
Ես գիտեմ, որ մի տեսակ...

167
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
Թամարային հարվածեց քեզ վրա:

168
00:05:47,956 --> 00:05:51,829
Տեսեք, դուք գիտեք, որ ես հարգում եմ
որ նա օգնության կարիք ունի,

169
00:05:51,873 --> 00:05:53,178
բայց ցանկացած պատկերացում, թե որքան ժամանակ
նա կլինի

170
00:05:53,222 --> 00:05:54,266
ճամբարել եք մեր բազմոցին?

171
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
Ոչ երկար: հուսով եմ։

172
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
Ես դժվար ժամանակ եմ ապրել
կապ հաստատելով

173
00:05:58,053 --> 00:05:59,968
տեղականի հետ
բնակարանային աջակցության ծրագիր.

174
00:06:00,011 --> 00:06:02,362
Դրամաշնորհներ են տալիս դեռահասներին
ովքեր ծերանում են խնամատարությունից դուրս,

175
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
գիտեք, օգնեք նրանց մտնել
անցումային բնակարաններ,

176
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
բայց ամեն անգամ զանգում եմ

177
00:06:06,061 --> 00:06:07,889
կարգավիճակը ստուգելու համար
իր դիմումի,

178
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
նրանք ունեն սրանք
խելահեղ պահման ժամանակներ:

179
00:06:10,065 --> 00:06:13,373
Դե, ես նկատի ունեմ, մենք պատրաստվում ենք
մի րոպե այստեղ եղիր, այնպես որ...

180
00:06:13,416 --> 00:06:16,419
Լավ կետ.

181
00:06:19,814 --> 00:06:22,991
Ավտոմատացված ձայն.
Շնորհակալություն հրեշտակներին կանչելու համար
Արևմուտքի ընդլայնված խնամքի ծրագիր.

182
00:06:23,034 --> 00:06:25,385
Կան ... երեք ...
զանգահարողները ձեզնից առաջ:

183
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
Միայն երեքը.

184
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
Օհ!
Սա իմ հաջողակ օրն է։

185
00:06:27,822 --> 00:06:30,564
Հեյ Մեր բախտավոր օրը։
Այո՛։

186
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
Ես մտածեցի, որ դա ոչինչ է:

187
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
Ես հոգնել եմ,
բայց մենք իսկապես զբաղված ենք եղել,

188
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
իմ նոր աշխատանքը:

189
00:06:42,271 --> 00:06:46,014
Ամեն ինչ պարզապես
այսքան ժամանակ լավ է:

190
00:06:46,057 --> 00:06:48,538
Կարծում եմ, ես պարզապես դադարեցի
մտածելով այդ մասին:

191
00:06:48,582 --> 00:06:49,626
Սառա.
Ես չեմ գնում այն:

192
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
Մայրիկ.

193
00:06:51,236 --> 00:06:53,238
Կարծում եմ՝ սա է
ինչ-որ մշակված պլան

194
00:06:53,282 --> 00:06:54,457
ինձ վերամիավորելու համար
և քո հայրը,

195
00:06:54,501 --> 00:06:55,458
«Ծնողի թակարդ» ոճով։

196
00:06:55,502 --> 00:06:56,807
Աստված, ոչ:

197
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
Դուք տղաներ եք
այնքան ավելի երջանիկ առանձին:

198
00:06:58,113 --> 00:06:59,767
Բավականին արդարացի: Ողջույն։

199
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
Ողջույն։
Այն օրը, երբ մենք վախենում էինք.

200
00:07:02,509 --> 00:07:05,468
Այսպիսի դրամայի թագուհի։

201
00:07:05,512 --> 00:07:09,124
Լավ։
Լավ է լինելու:

202
00:07:09,167 --> 00:07:10,908
Ցավ ունե՞ք։

203
00:07:10,952 --> 00:07:12,736
Ոչ, ես պարզապես չեմ կարող
շունչս բռնել.

204
00:07:12,780 --> 00:07:14,172
Արդյունքները ներկայացված են:

205
00:07:14,216 --> 00:07:15,435
Դա թոքային փականը,
չէ՞

206
00:07:15,478 --> 00:07:17,698
Այո, փականը ձախողվում է:

207
00:07:17,741 --> 00:07:18,873
Նրան վիրահատություն է հարկավոր
այն վերանորոգելու համար։

208
00:07:18,916 --> 00:07:20,178
Արդյո՞ք դա վտանգավոր է:

209
00:07:20,222 --> 00:07:23,051
Դա կարող է լինել:
Դուք ունեք ընտրություն:

210
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
Մենք կարող ենք նվազագույն ինվազիվ անել
ընթացակարգը

211
00:07:25,488 --> 00:07:28,012
հայտնի է որպես պերկուտան
թոքային փականի փոխարինում

212
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
դա համեմատաբար անվտանգ է:

213
00:07:29,971 --> 00:07:33,975
Վերականգնման ժամանակը մոտ մեկ շաբաթ է,
բայց ուղղումը չի տևի:

214
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
Ձեզ պետք է բաց սիրտ ունենալ
վիրահատություն մոտ հինգ տարի անց.

215
00:07:36,412 --> 00:07:38,980
Կամ նրանք կարող էին անել բաց սիրտը
վիրահատություն հենց հիմա, չէ՞:

216
00:07:39,023 --> 00:07:42,505
Այո՛։ Նա պետք է ունենա
կենդանի հյուսվածքի փականի փոխարինում

217
00:07:42,549 --> 00:07:43,506
որը կարող է տևել տասնամյակներ:

218
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
Դե ինչ ենք սպասում։

219
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
Գրանցվեք ինձ չուզելու համար
նորից անցնել սրա միջով

220
00:07:46,857 --> 00:07:47,858
շուտով ցանկացած ժամանակ:

221
00:07:47,902 --> 00:07:49,512
N- Ոչ այնքան արագ:

222
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
Մենք խոսում ենք
շատ ավելի ռիսկային վիրահատություն, չէ՞:

223
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
Այո՛։

224
00:07:53,473 --> 00:07:55,953
Հենրին կարող է սրտի կաթված ունենալ
վիրահատական սեղանի վրա:

225
00:07:55,997 --> 00:07:58,347
Նա կարող էր արյունահոսել
նրա կրծքավանդակի խոռոչը

226
00:07:58,390 --> 00:08:01,045
կամ ունենալ այլ բարդություններ
այն բանից հետո, երբ մենք փակեցինք նրան:

227
00:08:01,089 --> 00:08:02,960
Բայց նրա տարիքը...

228
00:08:03,004 --> 00:08:05,528
մահացության մակարդակը ընթացակարգի համար
այսպիսին է, ինչ, 2%, 3%:

229
00:08:05,572 --> 00:08:09,924
Ոչ, գործոնների պատճառով
կապված իր նախորդ վիրահատությունների հետ,

230
00:08:09,967 --> 00:08:14,189
մահացության ռիսկն ավելի բարձր է,
մոտ 20%:

231
00:08:14,232 --> 00:08:17,061
Լավ։
Դա մշակելու շատ բան է:

232
00:08:17,105 --> 00:08:19,411
Դե, ձեզ հարկավոր կլինի
արագ որոշում կայացնել.

233
00:08:19,455 --> 00:08:22,632
Ձեր սիրտը շատ անկայուն է
հենց հիմա:

234
00:08:22,676 --> 00:08:24,199
Հաճելի է հանդիպել ձեզ հետ:
Դուք նույնպես:

235
00:08:24,242 --> 00:08:26,201
Շնորհակալություն
խնամելով նրա մասին։

236
00:08:26,244 --> 00:08:27,724
Մմ-հմմ.

237
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
Ակնհայտ է, որ դուք ունեք
ընթացակարգը

238
00:08:31,249 --> 00:08:33,338
դա 20% հնարավորություն չունի
քեզ սպանելու համար։

239
00:08:33,382 --> 00:08:36,254
Ես-Կարծում եմ, որ մենք ընդունում ենք ավելի ապահով խաղադրույքը
և այն անվանել օր:

240
00:08:36,298 --> 00:08:38,953
Իսկ եթե դա այդպես չէ
ինչ եմ ուզում

241
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
Դա իմ ընտրությունն է:
Ես չափահաս եմ:
Հենրի...

242
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
Լավ, մենք չպետք է որոշենք
այս ակնթարթին.

243
00:08:43,174 --> 00:08:45,960
Այսինքն, եկեք ուղղակի վերցնենք
մի շունչ, մի րոպե,

244
00:08:46,003 --> 00:08:49,703
հա, քայլիր դրա միջով,
և անցիր քո տարբերակներին:

245
00:08:49,746 --> 00:08:51,966
♪♪

246
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
Սանդրա.

247
00:08:56,579 --> 00:08:57,624
Նայիր քեզ.

248
00:08:59,364 --> 00:09:01,236
Ձեզ սազում է մայրությունը։

249
00:09:01,279 --> 00:09:03,194
Չէի մտածում, որ կվտանգի քոնը
որդու կյանքը վերադառնում է Լ.Ա.

250
00:09:03,238 --> 00:09:05,457
Իրականում ես այստեղ եմ
որդուս փրկելու համար։

251
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
Դե, նրա ծունկը, այնուամենայնիվ:

252
00:09:07,590 --> 00:09:08,939
Դիեգո, ի՞նչ է պատահել։

253
00:09:08,983 --> 00:09:10,550
Այնքան թույն էր:
Ֆուտբոլ էի խաղում

254
00:09:10,593 --> 00:09:12,595
և գնաց լրիվ Կառլոս Վելան,
և փոփ --

255
00:09:12,639 --> 00:09:14,945
իմ ACL-ի մասնակի պատռվածք,
բայց ես հասա գոլին:

256
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
Նա այսօր վիրահատվում է...
աշխարհի լավագույն սպորտային բժիշկը.

257
00:09:18,166 --> 00:09:19,994
Եվ դա միակ պատճառն է
Դուք այստեղ եք Լ.Ա.

258
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
Իհարկե։

259
00:09:25,608 --> 00:09:27,218
Հաճելի էր քեզ տեսնել:
Դուք նույնպես:

260
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
Հաջողություն
վիրահատության հետ։

261
00:09:29,046 --> 00:09:30,395
Ահ...

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
Այսպիսով, ինչ եք դուք իրականում
անում այստեղ?

263
00:09:36,227 --> 00:09:39,883
Հերմանա,
այդքան կասկածամիտ մի եղիր.

264
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
Իհարկե, դուք ավելի լավ բաներ ունեք
անհանգստանալ.

265
00:09:42,364 --> 00:09:43,800
Դուք այստեղ եք
երեխայի համար, չէ՞

266
00:09:43,844 --> 00:09:46,629
Ես էի, մինչև զանգ ստացա
քո մասին,

267
00:09:46,673 --> 00:09:48,413
իսկ հիմա իմ փեսացուն
հայհոյում է մեզ երկուսիս.

268
00:09:48,457 --> 00:09:49,632
Ինչպե՞ս է Ուեսլին:

269
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
Նա պետք է այնքան հուզված լինի:

270
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
Հանգստացեք.

271
00:09:53,070 --> 00:09:54,463
Ես իմացա նրա անունը
երբ ես իջնում էի

272
00:09:54,506 --> 00:09:57,118
նվեր ձեր երեխայի համար:

273
00:09:57,161 --> 00:09:59,076
Եվ ես տեսնում եմ, որ դու հագնում ես
ժապավենը։

274
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
Ես իսկապես հուսով եմ, որ դու միայն այստեղ ես
քո որդու համար։

275
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
― Որովհետև, եթե դու ես
մինչև ինչ-որ բան,

276
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
լավ չի ավարտվի:

277
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
Քեզ կամ Դիեգոյի համար:

278
00:10:09,086 --> 00:10:13,395
♪♪

279
00:10:16,224 --> 00:10:18,487
Օ, դա այն է, ինչ դուք ունեք
նախաճաշի՞ համար

280
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
Հեյ, պատահում է, որ սա ունի 8%

281
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
առաջարկվող օրականից
ռիբոֆլավինի չափաբաժինը.

282
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
Նա ամբողջը քոնն է:

283
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
Շնորհակալություն։

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
Վերահսկողություն, կասկածելի է
բժշկական զննում:

285
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
Մենք գնում ենք դեպի ավելի ցածր ամրագրում:
Առաքում՝ պատճեն:

286
00:10:29,063 --> 00:10:30,586
Կինը՝ Հրեշտակներ Ուեսթ.
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

287
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
-Այո:
-Այո՜

288
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
Օ,, նա նորից վազում է:
Օ՜, անիծյալ:

289
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
Օ՜ Ներողություն

290
00:10:36,200 --> 00:10:38,812
10-15 վազում է.
Ոտքի հետապնդում Շոուի հուշահամալիրում:

291
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
♪ Անվճար ppls ապրել ցանկացած վայրում
Ես գիտեմ ♪-ի մասին

292
00:10:40,640 --> 00:10:43,425
♪ Անվճար ppls մեկ այլ վայրում
բայց ♪

293
00:10:43,468 --> 00:10:45,949
♪ Անվճար ppls ատում է ppl
ովքեր ցանկանում են դառնալ ♪

294
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
♪ Անվճար

295
00:10:47,211 --> 00:10:49,083
♪♪

296
00:10:49,126 --> 00:10:51,476
Շրջվեք։
Ձեռքերդ վեր դիր։

297
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
Ինչ-որ բան այն չէ:

298
00:11:01,530 --> 00:11:03,271
Մնհ.

299
00:11:03,314 --> 00:11:06,535
Այո՛։
Այլևս ոչ մի վազք:

300
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
Ի՞նչ է պատահել։

301
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
Դուք որովայնի ուժեղ ցավ ունեիք
և ուշաթափվել:

302
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
Բժիշկը CT սկան է պատվիրել
և ռենտգեն:

303
00:11:11,932 --> 00:11:14,717
Չէ, ես դա չեմ ուզում:
գրազ եմ գալիս,

304
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
«Որովհետև դու լիքը ստամոքս ունես
թմրանյութերի փուչիկներ.

305
00:11:18,242 --> 00:11:19,896
Ոչ, ես չեմ:

306
00:11:19,940 --> 00:11:22,986
Լավ։ Բիլլի, մենք մարզված ենք
ոստիկանության աշխատակիցներ.

307
00:11:23,030 --> 00:11:24,771
Դուք տոմս ունեիք դեպի Իբիցա
ձեր գրպանում:

308
00:11:24,814 --> 00:11:27,208
Դուք փախել եք ոստիկաններից,
և հիմա թվում է, թե ունես

309
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
լուրջ աղիքային խնդիրներ.

310
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
Մենք կունենանք
ապացույցը շուտով,

311
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
այնպես որ պարզապես ասեք մեզ, թե ինչպիսին է
թմրամիջոցներից նրանք են.

312
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
Չես կարող պարզապես
ինձ մենակ թողնել?

313
00:11:33,997 --> 00:11:35,738
Խնդրում եմ.
Ոչ

314
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
Եվ հենց հիմա,
թմրանյութերի պատճառով ձերբակալվելը

315
00:11:36,957 --> 00:11:39,089
նվազագույնն է
ձեր խնդիրներից:

316
00:11:39,133 --> 00:11:40,482
Իրական մտահոգությունն այն է
եթե այդ թմրանյութերի փուչիկներից մեկը

317
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
ձեր ստամոքսում պայթում է.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,094
Նայեք, եթե այն լցված է
կոկաին կամ մեթ,

319
00:11:44,138 --> 00:11:46,401
ձեր սրտի ռիթմը կլինի
արագ արագացնել

320
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
մինչև լիարժեք սրտի կանգ,
իսկ հետո մկանները ձեր կրծքավանդակում

321
00:11:48,795 --> 00:11:50,753
կպոկվի
երբ դու կամաց-կամաց խեղդվում ես:

322
00:11:50,797 --> 00:11:53,495
Այո, և եթե դա հերոին է,
ֆենտանիլ կամ օփիոիդ,

323
00:11:53,538 --> 00:11:55,497
մի որոշ ժամանակ բարձր կքշես,
ապա դու կվթարվես:

324
00:11:55,540 --> 00:11:57,717
Դուք կկորցնեք ձեր բոլորը
շարժիչի գործառույթները, և դուք կկատարեք...

325
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
լավ, փսխելու ես
մինչև դու մեռնես:

326
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
Դե, ուրեմն մենք լավ ենք:

327
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
Դա պարզապես Մոլին էր:
Սրանք ուրախ հաբեր են:

328
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
MDMA?
Այո՛։

329
00:12:06,464 --> 00:12:07,770
Որքա՞ն:

330
00:12:07,814 --> 00:12:10,338
Չորս պահպանակ:

331
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
Ինչպես... 80 հաբ?

332
00:12:12,775 --> 00:12:15,125
Լավ, ես բժշկին կասեմ:

333
00:12:15,169 --> 00:12:16,779
Վերահսկել, տեղեկացնել
հերթապահ թմրամիջոց.

334
00:12:16,823 --> 00:12:18,041
կիլոգրամ ավել ջորի ունենք
կալանքի տակ։

335
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
Ի՞նչ է պատահել:

336
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
Նայեք, եթե նույնիսկ մեկը
այդ փաթեթները պայթեցին,

337
00:12:21,262 --> 00:12:22,959
դուք կսկսեք
հալյուցինացիա.

338
00:12:23,003 --> 00:12:24,831
Ձեր մարմնի ջերմաստիճանը կբարձրանա
մինչև 105 աստիճան,

339
00:12:24,874 --> 00:12:26,223
ու դրանից դու կմեռնես
ջերմային հարված

340
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
ամենավատ մղձավանջի ժամանակ
քո կյանքից։

341
00:12:29,313 --> 00:12:31,011
Ահա դու ես։

342
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
Ներողություն։
Աշխատանքային արտակարգ իրավիճակ էր։

343
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
Դա ճի՞շտ է։

344
00:12:34,492 --> 00:12:36,190
Ես սրա մաս չեմ ուզում:

345
00:12:36,233 --> 00:12:38,148
Ես ստիպված էի աղաչել, որ ստանամ
մեր հանդիպումը փոխվել է:

346
00:12:38,192 --> 00:12:39,715
ՕԲ-ն մեզ կտեսնի
15 րոպեում։

347
00:12:39,759 --> 00:12:40,629
Դուք լավագույնն եք:

348
00:12:40,672 --> 00:12:41,804
Շնորհակալություն։
Այո՛։

349
00:12:41,848 --> 00:12:43,240
Իմ ընկերն անցավ:

350
00:12:43,284 --> 00:12:44,415
Մենք ունենում ենք
ձեր բակալավրիատի երեկույթը

351
00:12:44,459 --> 00:12:46,809
իր սպորտային բարում
մայրամուտին։

352
00:12:46,853 --> 00:12:49,159
Ահ, ես...
կատակում եմ.

353
00:12:49,203 --> 00:12:50,813
Դա չէ...
Ես երբեք չեմ անի:

354
00:12:50,857 --> 00:12:53,729
Ես ստացել եմ հսկողության կադրեր
Լա Ֆիերայի անվտանգությունից.

355
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
Այն բանից հետո, երբ դու լքեցիր նրան,
նա գաղտագողի է եղել ICU:

356
00:12:57,864 --> 00:13:00,040
Դա Մեքն է:
ԱՀԿ?

357
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
Մաք Դենիելս:

358
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
Ահ, նա աշխատում էր գաղտնի
մինչև ես նրան կասեցրեցի

359
00:13:04,131 --> 00:13:05,567
աշխատավայրում թմրամիջոց օգտագործելու համար.

360
00:13:05,610 --> 00:13:06,829
Նա կանգնած է
քրեական մեղադրանք.

361
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
Եվ ահա նա,
խոսում է խոշոր թմրամիջոցի հետ:

362
00:13:08,788 --> 00:13:10,311
Դա չի կարող պատահականություն լինել:

363
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
Եկեք գնանք նրան հարցնենք։

364
00:13:11,573 --> 00:13:13,227
♪♪

365
00:13:13,270 --> 00:13:15,925
Կարող եք վերադասավորել մեր
տեսակցություն մի փոքր ուշ?

366
00:13:15,969 --> 00:13:17,840
Շնորհակալություն։
Ես սիրում եմ քեզ։

367
00:13:17,884 --> 00:13:20,974
♪♪

368
00:13:22,192 --> 00:13:23,498
Ահ, անիծյալ:

369
00:13:23,541 --> 00:13:24,891
Մակ.
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

370
00:13:24,934 --> 00:13:26,718
Աշխատանքային.
Մասնավոր անվտանգություն.

371
00:13:26,762 --> 00:13:29,243
Սանդրա դե լա Կրուսի՞ համար։
Ոչ

372
00:13:29,286 --> 00:13:30,766
Այսպիսով, ո՞վ է ձեր հաճախորդը:

373
00:13:30,810 --> 00:13:32,376
չգիտեմ։
Իսկապե՞ս:

374
00:13:32,420 --> 00:13:33,638
Այդպես եք ուզում
խաղալ սա?

375
00:13:33,682 --> 00:13:35,336
Երբ դու հստակ 5-50 տարեկան ես:

376
00:13:35,379 --> 00:13:36,728
Թիմ. Արի, Մաք:

377
00:13:36,772 --> 00:13:37,947
Ձեզ ավելին պետք չէ
դժվարություն հենց հիմա:

378
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
Ես աշխատում եմ
Տոմաս Մադրիգալ.

379
00:13:44,171 --> 00:13:46,695
Դուք գիտեք
ով է դա, չէ՞

380
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
Ամենամեծ թմրամիջոցների տիրակալը
Հարավային Կալիֆորնիայում:

381
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
Նա ենթակա է բազմակի
շարունակվող հետաքննությունները։

382
00:13:52,483 --> 00:13:53,876
Այո, նա մահանում է քաղցկեղից:

383
00:13:53,920 --> 00:13:55,225
Նա ընդամենը մի քանի օր ունի
մնացել է Երկրի վրա,

384
00:13:55,269 --> 00:13:57,358
և ես կորցրի իմ ունակությունը
բծախնդիր լինել

385
00:13:57,401 --> 00:13:59,664
երբ իմ ընկեր Բրեդֆորդն այստեղ է
խլեց ինձ.

386
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
Ես կորցրել եմ իմ աշխատավարձը
և իմ թոշակը:

387
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
Ես մինչև ակնախնձոր եմ
փաստաբանական օրինագծերում,

388
00:14:03,930 --> 00:14:05,627
էլ չեմ խոսում ալիմենտի մասին
և երեխաների աջակցությունը

389
00:14:05,670 --> 00:14:07,194
Ես պարտք եմ լինելու
մի անգամ Բեթը բաժանվում է ինձանից:

390
00:14:07,237 --> 00:14:08,804
Այսպիսով, ձեր լուծումը գնալն է
աշխատել թշնամու համար.

391
00:14:08,848 --> 00:14:10,632
Ես ոչ մի օրենք չեմ խախտում.

392
00:14:10,675 --> 00:14:12,242
Ես պարզապես կանգնած դիտում եմ,
համոզվելով, որ ոչ ոք

393
00:14:12,286 --> 00:14:13,809
ընդհատում է ծերունու խոսքը
վերջին պահերը.

394
00:14:13,853 --> 00:14:15,419
Նույնիսկ Լա Ֆիերա՞ն չէ:

395
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
Մենք տեսանք Սանդրա դե լա Կրուսին
եկեք.

396
00:14:16,943 --> 00:14:19,162
Ի՞նչ էր նա անում այստեղ:
Նրա հարգանքը.

397
00:14:19,206 --> 00:14:22,339
Ծերունին քնած էր։
Նա ասաց, որ ավելի ուշ կգնա:

398
00:14:22,383 --> 00:14:23,732
Մակ, խնդիր կա՞:

399
00:14:25,603 --> 00:14:27,388
Ոչ
Խնդիր չկա, պարոն Մադրիգալ։

400
00:14:27,431 --> 00:14:30,217
Ես պարզապես հասցնում եմ հետս
որոշ նախկին գործընկերներ.

401
00:14:30,260 --> 00:14:32,262
Դա արեք ձեր ժամանակին:

402
00:14:32,306 --> 00:14:33,655
Մենք ձեզ վճարում ենք ձերը պահելու համար
բերանը փակիր և նայիր դուռը:

403
00:14:33,698 --> 00:14:36,440
Ոչ, քո ծերուկն ինձ վճարում է:

404
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
Եվ ես գնացել եմ
երկրորդը նա է:

405
00:14:38,442 --> 00:14:39,879
Օ, դա ինձ հիշեցնում է:

406
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
Նա...
Նա քեզ ավելի վաղ էր խնդրում:

407
00:14:41,968 --> 00:14:42,925
Ինչո՞ւ ինձ չզանգեցիր։

408
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
Ռենտգեն տեխնոլոգիան Ռադիոլոգիայի համար:

409
00:14:44,709 --> 00:14:47,016
Ռենտգենյան տեխնոլոգիա Ռադիոլոգիայի համար:

410
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
Մակ.

411
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
Դուք, անշուշտ, կատաղում եք հաջորդին
Էլ Ջեֆեն խելացի քայլ է?

412
00:14:50,585 --> 00:14:52,195
Նա պանկ ուզած է:

413
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
Այդ երեխան ամբողջը կքշի
գործողություն գետնին

414
00:14:53,631 --> 00:14:54,981
վեց ամսվա ընթացքում։

415
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
Հիմա, եթե դեմ չես,
ես...

416
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
Ես պետք է վերադառնամ աշխատանքի:

417
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
Med tech դեպի CTU.

418
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
Med tech դեպի CTU.

419
00:15:02,945 --> 00:15:04,991
Լա՞վ ես
Նա բավականին ծանր գնաց քո հետևից:

420
00:15:05,034 --> 00:15:06,949
Այո, ես լավ եմ:

421
00:15:06,993 --> 00:15:09,256
Այսպիսով, պարզ է, որ La Fiera-ն այստեղ է
հանդիպել մահամերձ նարկոբարոնի հետ.

422
00:15:09,299 --> 00:15:11,040
Մենք պարզապես պետք է
պարզել, թե ինչու.

423
00:15:11,084 --> 00:15:14,217
Դուք գիտեք, որ ես պատահաբար եմ
գաղտնալսումը վավերացված է, չէ՞:

424
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
Թիմային աշխատանքը ստիպում է
երազանքի աշխատանքը, երեխա:

425
00:15:15,871 --> 00:15:17,742
Անցումային թիմ դեպի OR 2:

426
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Անցումային թիմ -- ԿԱՄ 2.

427
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
Լավ, այնպես որ ես կարող եմ լսել
ուղիղ երկու րոպեով:

428
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
Եթե նրանք չեն խոսում
ցանկացած անօրինական,

429
00:15:25,011 --> 00:15:27,839
Ես պետք է սպասեմ և փակեմ այն
30 վայրկյան,

430
00:15:27,883 --> 00:15:28,971
և հետո ես կարող եմ շրջել այն
ետ դարձի

431
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
և սկսել երկու րոպեանոց ժամացույցը
կրկին.

432
00:15:30,799 --> 00:15:31,887
Կցանկանայի, որ տեսահոլովակ ունենայինք
սենյակի ներսում

433
00:15:31,931 --> 00:15:33,889
միայն միջանցքի փոխարեն:

434
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
Էհ, մեր բախտը բերել է դատավորին
տրամադրել է ձայնային հսկողություն,

435
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
բայց մեզ երաշխավորագիր պետք չէ
նկարահանել միջանցքում,

436
00:15:38,981 --> 00:15:41,679
և ինձ հաջողվեց գտնել
հետաքրքիր անկյուն.

437
00:15:41,723 --> 00:15:43,072
Գեղեցիկ արված:

438
00:15:43,116 --> 00:15:44,856
Շնորհակալություն։

439
00:15:44,900 --> 00:15:46,641
Այժմ մենք պարզապես սպասում ենք
որպեսզի ինչ-որ բան պատահի:

440
00:15:47,772 --> 00:15:50,036
Դա կախված է եղել իմ գլխավերևում
իմ ամբողջ կյանքը, լա՞վ:

441
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
Հիմարություն է դա անել
կարճաժամկետ շտկում.

442
00:15:52,081 --> 00:15:54,170
Ես չեմ ուզում նորից այստեղ լինել
մի քանի տարում:

443
00:15:54,214 --> 00:15:56,607
Ես ուզում եմ, որ սա իմ հետևում լինի
որքան հնարավոր է երկար:

444
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
Ես դա հասկանում եմ:
Մենք դա հասկանում ենք:

445
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
Դա պարզապես նվազագույնի հետ է
ինվազիվ ընթացակարգ,

446
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
դու նորից ոտքի վրա կլինեիր
մեկ շաբաթում:
Այո՛։

447
00:16:02,831 --> 00:16:04,964
Վերականգնում բաց սրտից
վիրահատություն, դա կտևի ամիսներ:

448
00:16:05,007 --> 00:16:06,356
Դուք ստիպված կլինեք
հրաժարվել աշխատանքից.

449
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
Հետո ես հրաժարվում եմ դրանից:

450
00:16:08,228 --> 00:16:09,881
Լա՞վ:
Դա իմ կյանքն է:

451
00:16:09,925 --> 00:16:11,753
Դա իմ ընտրությունն է:

452
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
Հեյ, դա ...
լավ է լինելու:

453
00:16:13,973 --> 00:16:17,106
Լա՞վ:
Մենք միասին ենք ծերանալու:

454
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
Ես պրոթեզներ կունենամ,
և դու դեռ կլինես

455
00:16:19,979 --> 00:16:21,545
այնքան գեղեցիկ, որքան դու
հենց հիմա:

456
00:16:21,589 --> 00:16:23,808
Երբ դու ծնվեցիր,

457
00:16:23,852 --> 00:16:25,201
քո մաշկը կապույտ էր:

458
00:16:25,245 --> 00:16:27,725
♪♪

459
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
Ես երբեք այսքան վախեցած չեմ եղել
իմ կյանքում.

460
00:16:29,771 --> 00:16:31,729
Մինչ այժմ։

461
00:16:31,773 --> 00:16:33,514
Ես գիտեմ, որ նման է
ամենավատ բանը

462
00:16:33,557 --> 00:16:35,081
հերթական վիրահատությունն է
հինգ տարում,

463
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
բայց, Հենրի, դա այդպես չէ
ամենավատ բանը.

464
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
Հենրի՞ն:

465
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
Ի՞նչ է կատարվում։
Ի՞նչ է կատարվում։

466
00:16:40,173 --> 00:16:41,174
Հենրի՜
Ի՞նչ է կատարվում։

467
00:16:41,217 --> 00:16:42,305
Բժի՛շկ.

468
00:16:42,349 --> 00:16:44,742
Հենրի՞ն:
Doc!

469
00:16:44,786 --> 00:16:45,787
Հեյ, ընկեր:
Պարզապես շնչիր:

470
00:16:45,830 --> 00:16:47,049
Հեյ, ուղղակի շնչիր,
գեղեցիկ և հեշտ:

471
00:16:47,093 --> 00:16:48,964
Հեյ Հենրի, Հենրի:
Նա լավ էր։

472
00:16:49,008 --> 00:16:50,705
Բոլորը հեռացեք, խնդրում եմ:

473
00:16:50,748 --> 00:16:51,880
Նա լավ էր,
և հետո հանկարծ...

474
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
Նա V-fib-ում է:
Վերադարձեք, խնդրում եմ։

475
00:16:54,665 --> 00:16:57,320
Լիցքավորեք մինչև 200:
Այս կողմից ռելսեր ստացա:

476
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
Խնդրում եմ, ընկեր:

477
00:17:00,976 --> 00:17:02,282
Կրծքավանդակը պարզ է:

478
00:17:02,325 --> 00:17:04,153
Լիցքավորում.

479
00:17:05,502 --> 00:17:06,547
Ներքև.

480
00:17:08,157 --> 00:17:09,854
Լավ, բոլորը, պարզ:

481
00:17:11,160 --> 00:17:13,467
♪♪

482
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
Լավ, նա առայժմ կայուն է:

483
00:17:17,645 --> 00:17:18,689
Եկեք նախապատրաստենք նրան վիրահատության:

484
00:17:20,256 --> 00:17:21,518
Ո՞րն է որոշումը:

485
00:17:21,562 --> 00:17:23,259
♪♪

486
00:17:23,303 --> 00:17:24,173
Մենք պետք է անենք
այն, ինչ նա ուզում է.

487
00:17:24,217 --> 00:17:25,827
Ոչ, մենք չունենք:

488
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
Ոչ, հիմա ժամանակն է
անվտանգ խաղալու համար

489
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
ա-և անել
նվազագույն ինվազիվ վիրահատություն.

490
00:17:29,178 --> 00:17:30,701
Դրանից հետո մենք կվերագնահատենք:

491
00:17:30,745 --> 00:17:31,963
Մեգգի.
Ո՞րն է պատասխանը։

492
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
Կինը՝ ...խողովակ։
Ձեր դեղերի պատրաստում: 120...

493
00:17:33,617 --> 00:17:35,663
Ի՞նչ եք կարծում։

494
00:17:35,706 --> 00:17:37,795
չգիտեմ։

495
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
Մենք անում ենք այն, ինչ նա ուզում է։

496
00:17:41,625 --> 00:17:43,192
Ուրիշ բան կլինի
դավաճանություն.

497
00:17:43,236 --> 00:17:44,585
♪♪

498
00:17:44,628 --> 00:17:46,282
Սառա, նա լավ կլինի:

499
00:17:48,502 --> 00:17:51,113
♪♪

500
00:17:51,157 --> 00:17:52,723
Կատարեք բաց սրտի վիրահատություն.

501
00:18:00,209 --> 00:18:03,952
Մմ Այժմ մնում է միայն սպասել
քանի դեռ նա կթում է:

502
00:18:03,995 --> 00:18:06,128
Ո՞վ ասաց, որ ոստիկան եմ
չէ՞ որ երազանքն է ապրում:

503
00:18:06,172 --> 00:18:07,782
Պարզապես նայեք
լուսավոր կողմը.

504
00:18:07,825 --> 00:18:09,218
Մենք գոլ խփեցինք
թմրամիջոցների պինդ կիսանդրին.
Մմ

505
00:18:09,262 --> 00:18:11,916
Եվ ես գրազ եմ գալիս, որ մենք կարող ենք նրան ձեռք բերել
մեզ իր մատակարարին տալու համար

506
00:18:11,960 --> 00:18:13,570
ճիշտ ճնշմամբ։

507
00:18:13,614 --> 00:18:15,703
Լավ, լավ, ես կպատրաստեմ
լավ օգտագործել իմ ժամանակը:

508
00:18:18,184 --> 00:18:20,186
Ավտոմատացված ձայն.
Շնորհակալություն հրեշտակներին կանչելու համար
Արևմուտքի ընդլայնված խնամքի ծրագիր.

509
00:18:20,229 --> 00:18:23,493
Կան...46 --
զանգահարողները ձեզնից առաջ:

510
00:18:23,537 --> 00:18:24,929
Լավ, լավ,

511
00:18:24,973 --> 00:18:26,279
դուք պահպանում եք հավատքը:

512
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
Ես կստուգեմ
նարկո հետախույզը.

513
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
Վերահսկեք, խնդրում եմ խորհուրդ տալ

514
00:18:29,934 --> 00:18:32,763
որ մենք դեռ 10-6 ենք
Շոուի հուշահամալիրում:

515
00:18:32,807 --> 00:18:35,244
Կա՞, հմ, որևէ թարմացում
թմրամիջոցների սեղանի՞ց։

516
00:18:35,288 --> 00:18:36,941
Առաքում՝ բացասական:

517
00:18:43,209 --> 00:18:48,344
♪♪

518
00:18:48,388 --> 00:18:49,432
Ի՞նչ ես դիտում:

519
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
Ահ, պարզապես TikTok:

520
00:18:50,738 --> 00:18:53,523
Մեր հյուրասենյակի՞ց:
Են...

521
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
Դուք լրտեսու՞մ եք Թամարային։

522
00:18:55,482 --> 00:18:57,962
Ո՛չ։ Ոչ, ես պարզապես փորձում եմ
տան անվտանգության համակարգ.

523
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
Դու ստախոս ստախոս ես
ով ստում է.

524
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
Լավ։ Լավ:

525
00:19:02,445 --> 00:19:06,057
Իմ Swarovski Baby Yoda արձանիկը
անհետացել է, լա՞վ:

526
00:19:06,101 --> 00:19:07,581
Էհ -- Լավ:
Եվ այսպես, ինչ?

527
00:19:07,624 --> 00:19:09,365
Դուք տեղադրել եք դայակի տեսախցիկ

528
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
որովհետև դուք կարծում եք, որ նա գողացել է
քո հիմար խաղալիքը?

529
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
Լավ, երկու բան...
դա հիմարություն չէ...

530
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
դա զարմանալի է.

531
00:19:16,198 --> 00:19:17,286
Եվ դա խաղալիք չէ...

532
00:19:17,330 --> 00:19:20,420
Դա հազվագյուտ հավաքածու է
տեսակների.

533
00:19:20,463 --> 00:19:21,986
Չեմ կարողանում հավատալ
դու սա կանեիր:

534
00:19:22,030 --> 00:19:24,598
Տեսեք, Թամարան երբեք չէր անի
օգտվել մեզանից.

535
00:19:24,641 --> 00:19:26,513
Ես ճանաչում եմ նրան:
Էհ, դու

536
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
Այսինքն, այո, նա կարծես
մեծ մարդ,

537
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
և ես սիրում եմ դա
ուզում ես վստահել նրան,

538
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
բայց իրականում այդպես չէ
փոխել փաստը

539
00:19:32,083 --> 00:19:34,216
որ նա եղել է,
դու գիտես...
Ի՞նչ:

540
00:19:34,260 --> 00:19:36,871
...փողոցներում ապրելը.

541
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
Չկա ասելու, թե ինչ
նա պետք է աներ գոյատևելու համար:

542
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
Ինչու չես արել
խոսել ինձ հետ այս մասին.

543
00:19:40,875 --> 00:19:43,530
Ինչո՞ւ նախկինում ինձ հետ չէիր խոսում
հրավիրելով ճարտար Դոջերին

544
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
ապրել մեր բնակարանում?

545
00:19:46,185 --> 00:19:47,447
Փոքրիկ Յոդան անհետացել է:

546
00:19:47,490 --> 00:19:50,232
Ոչ, նա չէ, լա՞վ:
Ես կոտրեցի նրան։

547
00:19:50,276 --> 00:19:52,191
Դա դժբախտ պատահար էր։
կներես։

548
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
Ես փոխարինելու էի այն
նախքան դուք նույնիսկ նկատել.

549
00:19:54,367 --> 00:19:57,108
Ես երբեք չէի մտածել, որ դուք կկատարեք
մեղադրել վնասվածք ստացած դեռահասին.

550
00:19:57,152 --> 00:20:01,765
♪♪

551
00:20:03,158 --> 00:20:04,377
Որտե՞ղ է իմ ականջակալը:

552
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
Պաշտոնապես,
միայն ես կարող եմ լսել,

553
00:20:06,466 --> 00:20:10,034
բայց ինձ թույլատրվում է օգտագործել
անհրաժեշտության դեպքում թարգմանիչ,

554
00:20:10,078 --> 00:20:12,254
իսկ իմ իսպաներենն է
մի քիչ ժանգոտ է այսօր:

555
00:20:12,298 --> 00:20:14,778
Գրասիաս.

556
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
Թոմաս:
Միջո, երբ ես գնամ...

557
00:20:16,389 --> 00:20:17,216
Սեզար: Արի...

558
00:20:19,087 --> 00:20:21,394
Ես չեմ ուզում գնալ։
Հավատացեք ինձ։

559
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
Ոչ մի անօրինական բան չկա

560
00:20:22,873 --> 00:20:24,135
խոսելով ձեր հոր հետ
մահանալու մասին.

561
00:20:24,179 --> 00:20:25,528
Մենք պետք է անջատենք այն:

562
00:20:25,572 --> 00:20:27,748
Դիմացե՛ք։
Մենք դեռ մեկ րոպե ունենք:

563
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
Սանդրա.

564
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Սեզար. Ո՞վ է քեզ թույլ տվել այստեղ ներս մտնել:
Դուրս եկեք։

565
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Սենյոր Մադրիգալ,
ամենայն հարգանքով,

566
00:20:39,412 --> 00:20:40,891
ես կցանկանայի
մի խոսք մասնավոր.

567
00:20:40,935 --> 00:20:44,286
Թոմաս. Ես հիանում եմ քոնով
համառություն, Señora de la Cruz.

568
00:20:44,330 --> 00:20:46,027
Միջո, խնդրում եմ:

569
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
Պապ, նա գործ չունի
այստեղ --

570
00:20:47,115 --> 00:20:48,725
Սեզար.

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
Դուրս.

572
00:20:55,079 --> 00:20:58,387
Չեմ ուզում անախորժություններ ստեղծել
քո և որդու միջև,

573
00:20:58,431 --> 00:21:00,911
բայց դա կարևոր է
որ մենք խոսում ենք.

574
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
Ես եկել եմ այստեղ
խնդրելու քո...

575
00:21:06,308 --> 00:21:07,353
Ի՞նչ դժոխք:

576
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
Հեյ
Անջատեք դա:

577
00:21:09,572 --> 00:21:11,879
Որքա՞ն եք վճարելու ինձ:
Ի՞նչ:

578
00:21:11,922 --> 00:21:13,489
Մյուս տիկինը...
նա ինձ վճարեց, որ գոմշի գոհացնեմ:

579
00:21:13,533 --> 00:21:14,621
Դու ինձ կվճարե՞ս, որ կանգնեմ:

580
00:21:14,664 --> 00:21:18,233
Անջատեք այն: Հիմա.

581
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
Նա գիտի
մենք լարերի վրա ենք:

582
00:21:24,326 --> 00:21:25,893
Անկասկած։
Բայց երբ Մադրիգալը մահանում է,

583
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
այս խոսակցությունը
պետք է տեղի ունենա այսօր:

584
00:21:27,895 --> 00:21:30,114
Սանդրա- Ես տեղյակ եմ
իմ որդու սահմանափակումները,

585
00:21:30,158 --> 00:21:32,639
ինչպես վստահ եմ, որ տեղյակ եք
ձեր որդու:

586
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
Դա այն է, ինչ մենք ունենք:

587
00:21:34,467 --> 00:21:35,816
Մենք նման չենք մեր որդիներին.

588
00:21:35,859 --> 00:21:38,035
ամոթ է։
Պարտադիր չէ...

589
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
Դա ժամանակն է:

590
00:21:41,952 --> 00:21:43,650
Իմ մի մասը վատ է զգում
այդ տղաների համար:

591
00:21:43,693 --> 00:21:45,478
Նրանց ապագան որոշված էր
դեռևս դեռ չծնված:

592
00:21:45,521 --> 00:21:47,610
Դա արդար չէ։ Ուֆ.

593
00:21:47,654 --> 00:21:49,308
Հղի լինելը
ինձ զգացմունքներ է տալիս:

594
00:21:51,658 --> 00:21:55,836
Այսպիսով, ես դուրս եկա
Ջեյմսի հետ ժամադրության:

595
00:21:55,879 --> 00:21:57,620
Ես կարծում էի, որ դու ես
Ալոնզոյի մեջ,

596
00:21:57,664 --> 00:21:59,492
տղան սկսած
համայնքային կենտրոնը?

597
00:21:59,535 --> 00:22:02,190
Ահ, համայնքային կենտրոնի տղա
Ջեյմսն է։

598
00:22:02,233 --> 00:22:04,758
Ալոնզոն այն տղան է, ում ես հուզել եմ
հետ ճամբարային ճամփորդության.

599
00:22:04,801 --> 00:22:06,368
անիծված:
Ես չեմ կարող հետևել:

600
00:22:06,412 --> 00:22:07,761
Ես, ոչ էլ:

601
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
Ես երաշտի մեջ էի,
իսկ հիմա...

602
00:22:09,502 --> 00:22:11,242
Տղամարդկանց անձրև է գալիս:

603
00:22:11,286 --> 00:22:13,984
Ես միշտ կամ եղել եմ
հարաբերությունների մեջ կամ ամուսնացած

604
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
կամ ծածուկ.

605
00:22:15,551 --> 00:22:17,466
չգիտեմ։
Ընտրանքներ ունենալը մի տեսակ զվարճալի է:

606
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
Եվ դա ժամանակն է:

607
00:22:24,038 --> 00:22:27,650
Սանդրա. Երևի քո տղան է
տաղանդները կարող են օգտագործվել

608
00:22:27,694 --> 00:22:30,131
ավելի քիչ պահանջկոտ ոլորտում:

609
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
Արդյո՞ք նա խաղում է տեսախաղեր:

610
00:22:32,133 --> 00:22:34,396
Թոմաս:
Նա բաց է տեսախաղերի համար,

611
00:22:34,440 --> 00:22:37,051
բայց կարելի՞ է ապրուստ վաստակել
դա անել?

612
00:22:37,094 --> 00:22:41,142
Կան տղաներ, որոնք այդպես են անում
շատ գումար վիդեո խաղեր խաղալով

613
00:22:41,185 --> 00:22:45,102
որ նրանք երբեք ցանկություն չունեն
իրենց ողջ կյանքի ընթացքում:

614
00:22:45,146 --> 00:22:47,235
Նրանք ակնհայտորեն չեն խոսում
տեսախաղերի մասին.

615
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
Ոչ, նա պիես է պատրաստում, որ վերցնի
Մադրիգալի թմրամիջոցների գործողության վերաբերյալ

616
00:22:49,933 --> 00:22:52,719
դիմաց
վճարելով իր որդուն հոնորար.

617
00:22:52,762 --> 00:22:54,460
Դա բալերի քայլ է:

618
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
Ինչպես իմանամ
Կարո՞ղ եմ վստահել քեզ:

619
00:22:56,462 --> 00:22:59,987
Որովհետև ես էլ քեզ նման հարգում եմ
գործեր անելու հին ձևերը.

620
00:23:00,030 --> 00:23:02,206
Իսկ դու չե՞ս ուզում
թողեք այս կյանքը իմանալով

621
00:23:02,250 --> 00:23:05,384
որ ոչ մի վնաս երբեք չի պատահի
քո միակ որդին?

622
00:23:05,427 --> 00:23:07,516
♪♪

623
00:23:10,650 --> 00:23:12,565
Ամենուր փնտրում եմ քեզ:

624
00:23:12,608 --> 00:23:13,827
Ի՞նչ է պատահել: Ոչ, ոչինչ:

625
00:23:13,870 --> 00:23:14,871
Նա...
Նա դեռ վիրահատության մեջ է։

626
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
Էբիգեյլը պարզապես սպասում է
սենյակում.

627
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
ես պարզապես...
Ինձ պետք էր ոտքերս ձգել։

628
00:23:18,701 --> 00:23:20,964
Ոչ, ես դա հասկանում եմ:
Ես դա հասկանում եմ: Ես դա հասկանում եմ:

629
00:23:21,008 --> 00:23:23,880
Դե, ինչպե՞ս է, Ռոջեր:

630
00:23:23,924 --> 00:23:25,621
Դու նկատի ունես Էնդրյու՞ն: Ճիշտ է, Էնդրյու:

631
00:23:25,665 --> 00:23:27,362
դա...

632
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
Ռոջերն է, այնպես չէ՞։
Արդյոք դա?

633
00:23:30,931 --> 00:23:36,153
Լավ, ուրեմն, հուսով եմ, որ գուցե
Ռոջերը լավ է վերաբերվում քեզ:

634
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
Այո, նա է:

635
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
Լավ։
Դուք արժանի եք դրան:

636
00:23:41,507 --> 00:23:43,291
Ի՞նչ:

637
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
դու և ես
ժամադրություն այլ մարդկանց հետ:

638
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
Ճի՞շտ է:
Ե՞րբ է դա դադարում տարօրինակ լինել:

639
00:23:48,252 --> 00:23:50,646
Միգուցե դա չի լինի:

640
00:23:50,690 --> 00:23:53,083
Չեմ կարողանում հավատալ
մենք վերադառնում ենք հիվանդանոց:

641
00:23:55,172 --> 00:23:59,263
Կարծես թե երկուսն էլ երեկ են
և միլիոն տարի առաջ

642
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
Հենրին ներս մտավ
վերջին վիրահատության համար։

643
00:24:01,352 --> 00:24:04,007
Նա մարտիկ է:

644
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
Նա կռվել է
ծնված օրվանից։

645
00:24:05,705 --> 00:24:07,707
Սա հերթական բլուրն է
որպեսզի նա բարձրանա:

646
00:24:07,750 --> 00:24:10,449
Նա լավ կլինի:
Ես դա զգում եմ։

647
00:24:10,492 --> 00:24:12,059
Կարո՞ղ եք կանգ առնել:

648
00:24:13,321 --> 00:24:14,278
Դադարեցնել ինչ?

649
00:24:14,322 --> 00:24:16,280
Ստիպողական լավատեսություն.

650
00:24:18,413 --> 00:24:19,632
Դա ուժասպառ է:

651
00:24:19,675 --> 00:24:21,721
Ի՞նչ նկատի ունես։

652
00:24:21,764 --> 00:24:23,853
Ես երբեք չեմ ասել քեզ սա...

653
00:24:26,203 --> 00:24:29,903
...բայց ամեն անգամ մեր փոքրիկը
գնաց մեկ այլ վիրահատության,

654
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
Ես համոզվեցի
մենք նրան կորցնելու էինք։

655
00:24:32,209 --> 00:24:34,342
Սառա, ես միշտ զգացել եմ
հակառակը.

656
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
Ես գիտեմ.

657
00:24:36,387 --> 00:24:37,693
Բայց ես չկարողացա այնտեղ գնալ։

658
00:24:37,737 --> 00:24:41,131
Ես պետք է պաշտպանեի ինձ,
ամեն անգամ,

659
00:24:41,175 --> 00:24:43,525
դեպքում.

660
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
Դա նման էր
մետաղադրամ շրջելով.

661
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
Եվս մեկ վիրահատություն,
ևս մեկ շրջադարձ.

662
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
Եվ նա միշտ
գլուխները բարձրանում է:

663
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
Բայց գուցե այս անգամ
նա չի անի:

664
00:24:51,011 --> 00:24:54,057
Միգուցե մենք պետք է ընտրեինք
մյուս վիրահատության համար։

665
00:24:54,101 --> 00:24:55,581
♪♪

666
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
Միգուցե սա ավարտվի
մեր կյանքի ամենավատ օրը.

667
00:24:58,061 --> 00:24:59,236
Սառա...

668
00:25:00,847 --> 00:25:02,892
Ես չեմ կարող այդպես մտածել։

669
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
Եվ ես չեմ կարող քեզ պես մտածել:

670
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
Ես նորից ներս եմ մտնում։

671
00:25:09,464 --> 00:25:11,031
Դու գալիս ես?
Անմիջապես ձեր հետևում:

672
00:25:11,074 --> 00:25:14,077
Ես կստանամ
մի քիչ էլ մաքուր օդ։

673
00:25:14,121 --> 00:25:19,648
♪♪

674
00:25:19,692 --> 00:25:25,306
♪♪

675
00:25:28,309 --> 00:25:34,184
♪♪

676
00:25:42,323 --> 00:25:44,978
Տոմաս. Տեսախաղերի վաճառք
բարդ բիզնես է,

677
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
հատկապես ինչ-որ մեկի համար
նոր քաղաք.

678
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
Մեզ համար պարզ է
որի մասին խոսում են

679
00:25:49,635 --> 00:25:52,115
նա ստանձնում է Մադրիգալի բիզնեսը...
Սանդրա: Ահ, բայց ես արել եմ...

680
00:25:52,159 --> 00:25:53,856
...բայց ժյուրին կարող է չկարողանալ
ամբողջ ծածկագիրը անցնելու համար:
... արդեն որոշ կարևոր կապեր:

681
00:25:53,900 --> 00:25:54,901
Բարեբախտաբար,
նրանք ստիպված կլինեն

682
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
մտնել մանրամասների մեջ
ինչ-որ պահի:

683
00:25:56,467 --> 00:25:59,035
Երկրորդ խոսակցություն չկա.
Դուք կզարմանաք:

684
00:25:59,079 --> 00:26:00,341
Այս գործարքը կայանում է
այսօր կամ ընդհանրապես: Դուք գիտեք, թե որքան ուժեղ է
իմ շուկայական մասնաբաժինը արդեն կա:

685
00:26:00,384 --> 00:26:03,866
Ես գնահատում եմ ձեր աշխատասիրությունը:

686
00:26:03,910 --> 00:26:07,957
Չի կարելի չափազանց զգույշ լինել, թե որտեղ
բախվում են ընտանիքն ու փողը.

687
00:26:08,001 --> 00:26:10,481
Բայց դա կարևոր է ունենալ
պաշտպանությունը տեղում:

688
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
Եվ լավ իրավաբան
վճռորոշ է.

689
00:26:16,531 --> 00:26:19,578
Երբևէ լսե՞լ եք...
Ուեսլի Էվերս?

690
00:26:21,188 --> 00:26:24,017
Նա մի քանի հետաքրքիր բան է արել
իր սեփական կապերը.

691
00:26:24,060 --> 00:26:26,062
Ես ունեմ մեկը, որը ստուգում է նրան
քանի որ մենք խոսում ենք.

692
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
Դա սպառնալիք է:

693
00:26:32,416 --> 00:26:34,549
♪♪

694
00:26:34,593 --> 00:26:35,898
Կին: Բարև: Ո՞վ է սա:

695
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
Ես բուժքույր եմ
դոկտոր Էցի կաբինետում։

696
00:26:37,987 --> 00:26:39,728
Հիվանդի ամուսին
թողել է այս հեռախոսը այստեղ:

697
00:26:39,772 --> 00:26:42,644
Ես հիվանդն եմ: Եվ ոստիկան:
Ո՞ւր գնաց։

698
00:26:42,688 --> 00:26:44,994
Չգիտեմ, բայց նա գնաց
շտապում է դետեկտիվի հետ:

699
00:26:45,038 --> 00:26:47,040
Դետեկտի՞վ։
Հ-- Անուն լսե՞լ ես:

700
00:26:47,083 --> 00:26:48,607
Ոչ, բայց նա ասաց, որ դուք ուղարկել եք նրան:

701
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
Դու ասացիր Անժելա
պետք էր ինձ տեսնել:

702
00:26:54,177 --> 00:26:56,092
Որտե՞ղ է նա:
Հենց այստեղ:

703
00:26:56,136 --> 00:27:04,884
♪♪

704
00:27:04,927 --> 00:27:06,755
Դու դետեկտիվ չես,
դու ես

705
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
ես էի։

706
00:27:11,717 --> 00:27:14,937
Շատ վաղուց,
Գվատեմալայում։

707
00:27:14,981 --> 00:27:18,985
Ես նման էի քո Անժելային...
այնքան հուսահատ բարիք գործելու համար:

708
00:27:19,028 --> 00:27:20,769
Բայց այնքան միամիտ:

709
00:27:20,813 --> 00:27:24,120
♪♪

710
00:27:24,164 --> 00:27:26,601
Ինձ ստիպեցին հասկանալ
իմ անհաջողությունները դժվարին ճանապարհն են:

711
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
Հուսանք միայն քո Անժելա

712
00:27:27,994 --> 00:27:30,736
պետք չէ
դաս տվեց, ինչպես ես էի:

713
00:27:33,216 --> 00:27:36,306
Լսիր ինձ։

714
00:27:36,350 --> 00:27:38,787
Ես ներկայացրել եմ
քեզ նման հարյուրավոր տղաներ:

715
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
Դուք բոլորդ մտածում եք
որ դու մաքուր չար ես

716
00:27:43,531 --> 00:27:45,315
և պատրաստ է անել
ինչ էլ որ հարցնի քո տերը,

717
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
բայց դու ոչինչ չգիտես
Անժելայի կամ իմ մասին։

718
00:27:50,103 --> 00:27:52,932
Եթե դու վիրավորես նրան,

719
00:27:52,975 --> 00:27:57,110
Ամեն օգտին կոչ կանեմ
ես պարտք եմ,

720
00:27:57,153 --> 00:27:59,765
և շատ բան կա:

721
00:27:59,808 --> 00:28:03,638
Կատաղած կենդանիներ, ովքեր կվառեն ձեզ
ձեր բաղադրիչ մոլեկուլներին

722
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
մինչ դու ինձ ողորմություն ես խնդրում:

723
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
♪♪

724
00:28:07,120 --> 00:28:09,383
Լսո՞ւմ ես ինձ։

725
00:28:11,820 --> 00:28:14,693
Ես սիրում եմ այն:

726
00:28:14,736 --> 00:28:17,130
Նման կիրք.

727
00:28:17,173 --> 00:28:19,349
Հուսանք, որ դու երբեք
պետք է հետևել, հա՞:

728
00:28:19,393 --> 00:28:25,616
♪♪

729
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
Հուսանք միայն
քո սիրելին

730
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
անում է խելացի բանը
իր համար։

731
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
Եվ ձեր երեխայի համար:

732
00:28:35,931 --> 00:28:38,673
♪♪

733
00:28:40,414 --> 00:28:42,764
Կհանդիպենք շուտով, բարեկամ:

734
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
Եթե նա վիրավորի Ուեսլիին
- Նա չէր համարձակվի:

735
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
Չափազանց անխոհեմ է,
նույնիսկ Լա Ֆիերայի համար:

736
00:28:52,339 --> 00:28:54,036
Լավ,
պահուստավորումը ճանապարհին է:

737
00:28:54,080 --> 00:28:55,211
Անվտանգությունը մաքրվում է
հսկողության ժապավեններ.

738
00:28:55,255 --> 00:28:56,212
Մենք կգտնենք նրանց:

739
00:28:56,256 --> 00:28:58,171
Օ, փառք Աստծո:

740
00:28:58,214 --> 00:28:59,172
լա՞վ ես։
Այո, ես լավ եմ:

741
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
Դու՞ ես

742
00:29:00,695 --> 00:29:02,523
Այո՛։
Ի՞նչ է պատահել։

743
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
Ինձ հենց նոր տրվեց
ոչ այնքան նուրբ նախազգուշացում

744
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
ձեր սիրելիից
կարտելի պետ.

745
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
Նրանք քեզ վիրավորե՞լ են:

746
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
Ոչ, բայց նրանք կարող են
և նրանք կանեն:

747
00:29:09,312 --> 00:29:10,879
Դուք պետք է հանձնեք La Fiera-ին
մեկ ուրիշին,

748
00:29:10,923 --> 00:29:13,142
գոնե մինչև
երեխայից հետո.

749
00:29:13,186 --> 00:29:15,405
Ես չեմ կարող դա անել:

750
00:29:15,449 --> 00:29:18,234
Այո, դուք կարող եք:

751
00:29:18,278 --> 00:29:19,714
Ես ուղղակի սպառնացի
գնալ միջնադարյան որոշ տղայի վրա

752
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
եթե նա նույնիսկ
ծիծաղելի է նայում քեզ:

753
00:29:21,585 --> 00:29:24,501
Դուք արե՞լ եք:
Իհարկե։

754
00:29:24,545 --> 00:29:27,243
Վա՞տ է, որ ես մի քիչ եմ
միացե՞լ է հենց հիմա

755
00:29:27,287 --> 00:29:29,898
Անժելա,
դա ծիծաղելի չէ:

756
00:29:29,942 --> 00:29:31,857
Ես գիտեմ.

757
00:29:31,900 --> 00:29:33,989
Բայց եթե որևէ բան գիտեք դրա մասին
ես, դա այն է, որ ես չեմ նահանջում,

758
00:29:34,033 --> 00:29:36,252
իսկ La Fiera պարզապես
չափազանց խաղաց նրա ձեռքը:

759
00:29:37,340 --> 00:29:38,472
Մակ. Ինչ-որ մեկը երջանիկ է:

760
00:29:38,515 --> 00:29:40,082
Այսօր լավ օր է։

761
00:29:40,126 --> 00:29:41,344
Հեյ

762
00:29:41,388 --> 00:29:42,911
Անժելա.

763
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
Դուք պատրաստվում եք սայթաքել
հղի կնոջ կողմից:

764
00:29:44,565 --> 00:29:46,262
Հեյ, հեյ, հեյ:
Չարժե։

765
00:29:46,306 --> 00:29:48,221
Հերմանա.

766
00:29:48,264 --> 00:29:50,919
Դուք գիտեք, որ երեխան զգում է
ամբողջ սթրեսը.

767
00:29:50,963 --> 00:29:52,355
Լավ չէ:

768
00:29:52,399 --> 00:29:54,923
Գուցե դուք պետք է
որոշ ժամանակ հանգստանալ.

769
00:29:54,967 --> 00:29:57,012
Մի փոքր հանգստացեք:

770
00:29:57,056 --> 00:30:04,193
♪♪

771
00:30:04,237 --> 00:30:06,848
Կարծում եք, որ նա գնել է այն:

772
00:30:06,892 --> 00:30:09,111
Խնդրում եմ, ասա, որ ինչ-որ բան ունես
մինչ մենք գրպանից դուրս էինք:

773
00:30:09,155 --> 00:30:11,461
Օ, այո: Նրանք շատ էին խոսում
քո գնալուց հետո:

774
00:30:11,505 --> 00:30:13,724
Տեսեք, մենք հիմա ձայնագրություն ունենք
Լա Ֆիերայի

775
00:30:13,768 --> 00:30:16,292
գործարք կնքելու համար
Մադրիգալի վիրահատությունը.

776
00:30:16,336 --> 00:30:18,599
Այո: Շատ մի հուզվեք:

777
00:30:18,642 --> 00:30:20,906
Դա պարզապես առաջին քայլն է
նրա դեմ գործ հարուցելիս:

778
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
DA-ն չի կարող պարզապես հույս դնել
գաղտնի զրույցի վրա:

779
00:30:23,778 --> 00:30:25,780
Բայց սա կամք
ազատել ռեսուրսները,

780
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
գուցե նույնիսկ
գործարկել աշխատանքային խումբ.

781
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
Միանշանակ։

782
00:30:28,914 --> 00:30:30,785
Եվ դուք կցանկանաք ներս մտնել, չէ՞:

783
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
Ո՞վ է քեզ աշխատանքի ընդունել
թմրանյութերը մաքսանենգ ճանապարհե՞լ։

784
00:30:34,267 --> 00:30:36,312
Տեխնիկապես դա իմ գաղափարն էր:

785
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
Սա եղել է
իսկապես վատ տարի է:

786
00:30:41,927 --> 00:30:45,495
Ես կորցրել եմ աշխատանքս,
ստիպված է եղել թողնել դպրոցը

787
00:30:45,539 --> 00:30:46,888
քանի որ ես չէի կարող
թույլ տալ ուսման վարձը.

788
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
Հետո ես լսեցի այդ մասին
այս տղան պատրաստ է վճարել

789
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
մի փոքր հարստություն
ապրանքը տեղափոխել Իբիցա, և...

790
00:30:54,200 --> 00:30:56,550
Դա պարզապես ուրախ դեղահաբեր է:

791
00:30:56,593 --> 00:30:58,857
Ո՞ւմ էր դա վնասելու,
դու գիտես

792
00:31:01,772 --> 00:31:03,731
Ես այնքան հիմար եմ:

793
00:31:03,774 --> 00:31:05,776
Ոչ, դու պարզապես
սխալվել է.

794
00:31:07,474 --> 00:31:09,780
Տեսեք, ես չեմ ստելու և չեմ ասի
դուք կարող եք իջնել առանց շոտլանդիայի,

795
00:31:09,824 --> 00:31:12,566
բայց կարող ենք ասել մի խոսքով
հետ Դ.Ա.

796
00:31:12,609 --> 00:31:14,698
Առաջին վիրավորանք,
բաշխելու մտադրություն...

797
00:31:14,742 --> 00:31:15,830
դա չպետք է շատ վատ լինի:

798
00:31:15,874 --> 00:31:17,136
Դուք դա կանեի՞ք:

799
00:31:17,179 --> 00:31:19,616
Եթե դուք մեզ ասեք
ով է տվել ձեզ թմրանյութերը

800
00:31:19,660 --> 00:31:22,271
և համաձայնել ցուցմունք տալ
նրանց դեմ։

801
00:31:22,315 --> 00:31:24,970
Դե, դա պարզապես հնչում է որպես ա
հնարավոր է մահանալու տարբեր ձևեր:

802
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
Գործերը կարելի է անել
քեզ պաշտպանելու համար։

803
00:31:28,669 --> 00:31:30,801
Կարո՞ղ եմ մտածել դրա մասին:

804
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
Դուք ունեք
մինչև դեղերն անցնեն։

805
00:31:32,803 --> 00:31:33,761
Ահ, հեյ, հեյ!

806
00:31:33,804 --> 00:31:35,415
Մենք այստեղ օգնության կարիք ունենք:
Բուժքույր?

807
00:31:35,458 --> 00:31:36,329
- Ներս մտնելով:
-Այո, մենք նրան բռնեցինք:

808
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
Ի՞նչ է կատարվում։

809
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
Կարող է լինել խցանված աղիք, կամ
թմրանյութի փաթեթներից մեկը կոտրվել է.

810
00:31:40,376 --> 00:31:41,334
Մենք պետք է բռնենք նրան
վիրահատության մեջ.

811
00:31:41,377 --> 00:31:42,509
Լավ։ Եկեք գնանք։

812
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
Չեմ կարող հավատալ, որ դու իմ տարիքի ես
երբ ծնվեց Հենրին։

813
00:31:47,862 --> 00:31:49,559
Երեխաներ ունեցող երեխաներ.

814
00:31:49,603 --> 00:31:51,561
Այո, մենք միայն ամուսնացած էինք
մի քանի ամիս:

815
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
Հիշեք տունը
մենք վարձակալում էինք?

816
00:31:52,998 --> 00:31:55,217
Օ, Աստված իմ:
Դուք ասում եք «տուն»:

817
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
ասում եմ
«փտած փայտե դիակ».

818
00:31:57,263 --> 00:32:00,396
Բայց դու ուղղեցիր այն,
աշխատել է 20 ժամ օր

819
00:32:00,440 --> 00:32:02,616
ամեն ինչ ժամանակին հասցնելու համար
Հենրիին տուն բերելու համար։

820
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
Այո, և հետո մենք ծախսեցինք
երկու ամիս հիվանդանոցում.

821
00:32:04,661 --> 00:32:07,708
Ունեցե՞լ եք որևէ ծես
օգնել ժամանակն անցկացնել

822
00:32:07,751 --> 00:32:10,319
մինչ դուք սպասում էիք այսպես
որ վիրահատությունները ավարտվե՞ն։

823
00:32:10,363 --> 00:32:12,843
Ես լաց եղա։
Ջոնը հրում վարժություններ կատարեց:

824
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
Իրականում, կարծում եմ, որ դա էր
հակառակը:

825
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
Օ, ճիշտ, այո:

826
00:32:16,108 --> 00:32:19,850
Ես խելագարված վերին մարմնի ուժ ստացա
մինչև դրա ավարտը:

827
00:32:19,894 --> 00:32:22,897
Հենրին ինձ չասաց
սա կարող է պատահել:

828
00:32:22,941 --> 00:32:24,507
Նա նշեց TOF-ը,
բայց նա վարվեց այնպես

829
00:32:24,551 --> 00:32:26,031
այդ ամենը նրա հետևում էր:

830
00:32:26,074 --> 00:32:28,772
վստահ եմ
նա հավատում էր, որ այդպես է:

831
00:32:28,816 --> 00:32:32,820
Դեռևս
նա պարտական է քեզ ճշմարտության:

832
00:32:32,863 --> 00:32:35,605
Դուք արժանի եք իմանալու
ինչի համար եք գրանցվում:

833
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
Ես իսկապես հուսով եմ, որ կհասնեմ
ասա նրան դա:

834
00:32:38,434 --> 00:32:43,265
♪♪

835
00:32:43,309 --> 00:32:45,311
Ես կանեմ, չէ՞:

836
00:32:45,354 --> 00:32:46,965
Նա լավ կլինի՞:

837
00:32:50,055 --> 00:32:52,666
Այո՛։ Նա է.

838
00:32:52,709 --> 00:32:54,537
♪♪

839
00:33:02,154 --> 00:33:03,894
Հաճելի է ձեզանից
մեզ ճանապարհելու համար:

840
00:33:04,983 --> 00:33:06,723
Ինչպես է ծունկը:

841
00:33:06,767 --> 00:33:08,464
Բժիշկն ասում է, որ մեկ տարի կլինի
մինչ ես դուրս կգամ

842
00:33:08,508 --> 00:33:10,597
ֆուտբոլային դաշտում.

843
00:33:10,640 --> 00:33:12,947
Մի խնայեք
ֆիզիկական թերապիա.

844
00:33:12,991 --> 00:33:14,296
Ծծելու է,
բայց եթե դու մղես դրա միջով,

845
00:33:14,340 --> 00:33:15,558
դուք ուրախ կլինեք, որ դա արեցիք:

846
00:33:15,602 --> 00:33:17,038
Շնորհակալություն։

847
00:33:17,082 --> 00:33:18,997
Ձեզ անհրաժեշտ է մի րոպե
մայրիկիս հետ?

848
00:33:19,040 --> 00:33:20,128
30 վայրկյան.

849
00:33:20,172 --> 00:33:21,086
Լավ։

850
00:33:25,786 --> 00:33:27,918
Դուք պատրաստվում եք
նորից սպառնալ ինձ?

851
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Ոչ: Ես ձեզ կտամ
մի վերջին հնարավորություն...

852
00:33:31,357 --> 00:33:33,489
հանուն Դիեգոյի։

853
00:33:33,533 --> 00:33:36,144
Մի անցեք
այս գործարքով։

854
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
Թռիր տուն քո որդու հետ:

855
00:33:37,624 --> 00:33:39,669
Վերցրեք գումարը
դու արդեն պատրաստել ես

856
00:33:39,713 --> 00:33:41,671
և տո՛ւր նրան կյանքը
նա արժանի է,

857
00:33:41,715 --> 00:33:44,283
ոչ այն
կարծում եք, որ պարտք եք:

858
00:33:44,326 --> 00:33:46,415
Հերմանա.

859
00:33:46,459 --> 00:33:49,897
Իմ աշխատանքի գծում,
դուք չեք կարող թոշակի անցնել:

860
00:33:49,940 --> 00:33:53,335
Հեռանալ չկա,

861
00:33:53,379 --> 00:33:55,424
նույնիսկ եթե ես ցանկանայի:

862
00:33:58,993 --> 00:34:01,735
Ինչը ես չեմ անում:

863
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
Հրացան!

864
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
Դիեգո!

865
00:34:05,391 --> 00:34:07,610
Դիեգո!

866
00:34:07,654 --> 00:34:09,656
Գնա, գնա, գնա:

867
00:34:15,096 --> 00:34:23,191
♪♪

868
00:34:23,235 --> 00:34:31,678
♪♪

869
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
Սպան կրակի տակ.

870
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
Ավտոտնակ, չորրորդ մակարդակ,
Շոուի հուշահամալիր.

871
00:34:35,116 --> 00:34:37,814
Առնվազն երեք հրաձիգ.
Ուղարկեք կրկնօրինակ:

872
00:34:37,858 --> 00:34:39,338
♪♪

873
00:34:39,381 --> 00:34:41,166
Դիեգո, խնդրում եմ:

874
00:34:41,209 --> 00:34:43,385
Դուք պետք է թույլ տաք ինձ հասնել նրա մոտ:

875
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
Դուք չեք կարող հենց հիմա:
Չես կարող։

876
00:34:52,177 --> 00:34:53,569
Օ՜

877
00:34:55,876 --> 00:35:02,143
♪♪

878
00:35:02,187 --> 00:35:08,193
♪♪

879
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
Ես կվերցնեմ այս երկուսը:

880
00:35:09,672 --> 00:35:11,239
Ես ստացա մեծ տղային:

881
00:35:11,283 --> 00:35:13,023
Ոչ այնքան մեծ:

882
00:35:17,202 --> 00:35:24,600
♪♪

883
00:35:24,644 --> 00:35:32,130
♪♪

884
00:35:32,173 --> 00:35:33,740
Աա՜

885
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
Վերահսկողություն, 7-Ադամ-19,
երկուսը կալանքի տակ են,

886
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
մնում է մեկ ակտիվ հրաձիգ:

887
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
Մեզ ՀՀ է պետք.

888
00:35:39,963 --> 00:35:41,269
Իսպանախոս տղամարդ,
հրազենային վնասվածք իրանին.

889
00:35:41,313 --> 00:35:42,575
Գիտակից և շնչառություն:

890
00:35:50,191 --> 00:35:51,279
Բաց թողեք ատրճանակը:

891
00:35:51,323 --> 00:35:52,715
Դա արեք հիմա:

892
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
Զենքերը դուրս:

893
00:35:56,893 --> 00:35:59,157
Վերջին կասկածյալը կալանքի տակ է.
Կոդ 4.

894
00:35:59,200 --> 00:36:02,856
♪♪

895
00:36:06,251 --> 00:36:10,124
Ո՛չ։

896
00:36:12,170 --> 00:36:14,868
Ահհհհ

897
00:36:18,698 --> 00:36:20,526
Այսպիսով...Եվ պետք է լիներ
իմ հանգստյան օրը.

898
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
Ոչ մի լավ գործ, պարոն:

899
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
Հաջողություն գտնելու համար
Սեզար Մադրիգա՞լ.

900
00:36:24,225 --> 00:36:26,619
Դեռ ոչ։ Հնարավորություններն են
նա գետնին է գնացել:

901
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
Դա չի օգնի:

902
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
Նա կրակել է թագուհու վրա
և բաց թողեց:

903
00:36:29,274 --> 00:36:30,753
Այո, լավ ...

904
00:36:32,233 --> 00:36:33,669
Տիկին, կներեք:

905
00:36:33,713 --> 00:36:35,628
Չես կարող գալ
հանցագործության վայր.

906
00:36:47,814 --> 00:36:50,120
Երբ կունենամ
տղայիս դին թաղե՞լ.

907
00:36:50,164 --> 00:36:51,687
Մի քանի օրից.

908
00:36:51,731 --> 00:36:53,646
Դիահերձումից հետո.

909
00:37:00,348 --> 00:37:03,699
Որդին նրա մարդասիրությունն էր։
Նրա հետ գնացած...

910
00:37:03,743 --> 00:37:05,745
Պատերազմ է գալիս.

911
00:37:10,184 --> 00:37:11,403
Կինը՝ Հրեշտակներ Ուեսթ.
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

912
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
Այո՛։
Ահ, այո, բարև:

913
00:37:13,448 --> 00:37:16,582
Ես կցանկանայի ստուգել կարգավիճակը
Քոլինսի համար դիմումի մասին:

914
00:37:16,625 --> 00:37:18,061
Թամարա Քոլինզ.

915
00:37:18,105 --> 00:37:21,413
C-O-L-I-N-S.

916
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
Այո՛։ Այո՛։

917
00:37:23,328 --> 00:37:25,025
Այո, լավ:

918
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
Շնորհակալություն։

919
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
Օ, աստված իմ:
Նա ներս է:

920
00:37:28,550 --> 00:37:30,073
Նրանք պատրաստվում են ուղարկել Թամարային
էլփոստի հաստատում

921
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
մինչև շաբաթվա վերջ։
Դե, դա, դա զարմանալի է:

922
00:37:32,075 --> 00:37:35,078
Mm-hmm.Y-Դու զարմանալի ես,
իսկ ես կասկածելի ապուշ եմ։

923
00:37:35,122 --> 00:37:37,385
Ոչ
Դե, գուցե մի քիչ:

924
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
Այո՛։
Գիտե՞ք ինչ։

925
00:37:39,257 --> 00:37:41,302
Ես կխոսեմ Թամարայի հետ,
ներողամտություն խնդրեք.

926
00:37:41,346 --> 00:37:43,739
Ոչ, դու չես:
Դա կկոտրեր նրա սիրտը:

927
00:37:46,133 --> 00:37:48,527
-Ինչպե՞ս է նա:
-Բախտավոր:

928
00:37:48,570 --> 00:37:50,311
Մի փաթեթ պայթեց,
բայց միայն մեկ դեղահաբ է պատռվել:

929
00:37:50,355 --> 00:37:51,834
Այսպիսով, մենք նրան գիշերում ենք պահում
համոզվելու համար

930
00:37:51,878 --> 00:37:52,966
այլևս չկան
բարդություններ.

931
00:37:53,009 --> 00:37:54,707
Հեյ

932
00:37:54,750 --> 00:37:57,492
Տղերք, ես ունեի
ամենատարօրինակ երազը.

933
00:37:57,536 --> 00:37:59,102
Դուք դրա մեջ էիք:

934
00:37:59,146 --> 00:38:01,409
Դե, ես ատում եմ այն կոտրել քեզ,
բայց դա երազանք չէր:

935
00:38:01,453 --> 00:38:02,715
Թռչող կապիկներ
իսկական էին?

936
00:38:02,758 --> 00:38:04,717
Օ, հը... Գիտե՞ք ինչ:

937
00:38:04,760 --> 00:38:06,675
Ինչու մենք ավելի շատ չենք խոսում
այս մասին երբ իջնես

938
00:38:06,719 --> 00:38:09,243
Լավ։
Լավ։

939
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
♪♪

940
00:38:17,077 --> 00:38:23,388
♪♪

941
00:38:23,431 --> 00:38:24,389
լա՞վ ես։

942
00:38:24,432 --> 00:38:26,869
ես լավ եմ։

943
00:38:26,913 --> 00:38:29,437
Այդպես է երեխան:

944
00:38:29,481 --> 00:38:32,484
Բայց նրանք սպանեցին Դիեգոյին։

945
00:38:32,527 --> 00:38:34,399
Լա Ֆիերայի որդին.

946
00:38:34,442 --> 00:38:35,530
♪ Pas besoin d'eux

947
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
Անժելա...
Ես գիտեմ.

948
00:38:37,532 --> 00:38:41,754
Բայց կարելի՞ է չխոսել այդ մասին
հենց հիմա?

949
00:38:41,797 --> 00:38:44,234
Դեռ շատ կա...

950
00:38:44,278 --> 00:38:47,499
թղթաբանություն և հարցազրույցներ:

951
00:38:47,542 --> 00:38:49,936
Ես չեմ հեռանում
առանց քեզ.

952
00:38:49,979 --> 00:38:51,720
Լավ.

953
00:38:51,764 --> 00:38:53,983
Ես չեմ ուզում, որ դու:

954
00:38:55,507 --> 00:38:58,901
♪ Je sais que ça te fait mal

955
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
Հերթափոխի ավարտ.

956
00:39:00,947 --> 00:39:03,558
Ավելի շատ նման է աշխատանքի ավարտին:

957
00:39:03,602 --> 00:39:04,820
Նրանք ստիպված են եղել ինտուբացիա անել
ծերունին.

958
00:39:04,864 --> 00:39:06,953
Նա կմեռնի մեկ-երկու օրից,
ուրեմն, հըմ,

959
00:39:06,996 --> 00:39:08,737
Ես նորից խաբված եմ:

960
00:39:10,870 --> 00:39:11,827
♪ Et même si tu պնդում է ♪

961
00:39:11,871 --> 00:39:13,699
Դուք պետք է գնաք
վերականգնվել, Մաք.

962
00:39:16,266 --> 00:39:19,052
Դուք կատակո՞ւմ եք:

963
00:39:19,095 --> 00:39:21,750
Հաբերը միակ բանն են
ինձ առաջ տանելով հենց հիմա:

964
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ կանգ առնել:

965
00:39:24,449 --> 00:39:26,059
Ես շատ խորն եմ փոսի մեջ,

966
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
և ես պետք է դուրս գամ
նախքան ես կարող եմ մաքրվել:

967
00:39:28,061 --> 00:39:30,324
Եվ քանի՞ անգամ եք ունեցել
լսեցի մի թմրամոլի ասաց

968
00:39:30,368 --> 00:39:31,151
հենց նույն բանը?

969
00:39:31,194 --> 00:39:33,719
Շատ.

970
00:39:33,762 --> 00:39:34,807
Եվ նրանցից քանիսը
երբևէ արել?

971
00:39:36,939 --> 00:39:38,463
Ոչ մեկը:

972
00:39:38,506 --> 00:39:42,771
Տեսեք, դուք կարող եք ատել ինձ
այն ամենը, ինչ ուզում ես, Մակ,

973
00:39:42,815 --> 00:39:44,686
բայց ես չեմ
հրաժարվելով ձեզանից:

974
00:39:44,730 --> 00:39:47,297
Երբեք հեշտ ժամանակ չկա
մաքրվել,

975
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
և դու պատրաստվում ես անցնել
քո կյանքի ամենավատ տարին:

976
00:39:50,257 --> 00:39:52,607
Դու չես գոյատևի սա,
մարդ, եթե դու սթափ չես:

977
00:39:52,651 --> 00:39:55,305
Դուք դա չգիտեք: Այո, ես գիտեմ:

978
00:39:55,349 --> 00:39:56,959
Այո, ես անում եմ:

979
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
Եվ դուք նույնպես:

980
00:39:58,874 --> 00:40:00,441
Արի, Մաք։

981
00:40:00,485 --> 00:40:02,269
Ժամանակն է ձեզ համար
դեպի կովբոյ, լա՞վ:

982
00:40:02,312 --> 00:40:05,490
Տե՛ր քո սխալները, մարդ։
Պարզապես վերցրեք ձեր բշտիկները:

983
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
Եղեք օրինակ
ձեր երեխաների համար:

984
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
Դու ավելի լավ մարդ ես
քան սա.

985
00:40:10,016 --> 00:40:13,933
♪ Mais même si tu պնդում է ♪

986
00:40:13,976 --> 00:40:15,325
♪ J'ai pu le goût
de croire en rien ♪

987
00:40:15,369 --> 00:40:16,718
Լավ. Լա՞վ:

988
00:40:16,762 --> 00:40:18,633
Լավ։

989
00:40:18,677 --> 00:40:19,895
♪ Je serai le sauveur

990
00:40:21,549 --> 00:40:23,508
Եկեք գնանք։

991
00:40:23,551 --> 00:40:25,466
♪ De mon simple bonheur

992
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Հեյ, դու, հը, չես անի
պատահում է առաջարկներ ունենալ

993
00:40:28,164 --> 00:40:31,254
որտեղ ես կարող էի նետել
բակալավրիատի երեկույթ, կուզե՞ք:

994
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
Ես նկատի ունեմ, որ Ջեյսոնը ստացել է
այդ սպորտային բարը մայրամուտի վրա:

995
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Այո, դա արգելված է:

996
00:40:38,044 --> 00:40:41,221
Օ, լավ:
Լազանիան ջեռոցում է։

997
00:40:41,264 --> 00:40:43,353
Դուք եփել եք:

998
00:40:43,397 --> 00:40:45,617
Ես փորձեցի. Ես ամբողջովին չէի կարող
հիշիր մայրիկիս բաղադրատոմսը,

999
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
բայց կարծում եմ
դա բավականին մոտ է:

1000
00:40:47,488 --> 00:40:48,837
Օ,, ես քեզ ինչ-որ բան եմ հասկացել:

1001
00:40:50,883 --> 00:40:54,582
Ես գիտեմ, որ Լյուսին կոտրվել է
քո Յոդայի բանը:

1002
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
Դուք նրան ասացիք, չէ՞:
Հ-- Այո:

1003
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
-Մմ-հմմ:
-Այո:

1004
00:40:57,846 --> 00:41:00,501
Ամեն դեպքում, ես չէի կարող ինձ թույլ տալ
շքեղը, բայց...

1005
00:41:00,545 --> 00:41:03,417
Ես կարծում էի, որ քեզ դուր կգա սա:

1006
00:41:03,461 --> 00:41:05,506
-Օհ.
-Ահա

1007
00:41:07,203 --> 00:41:09,118
Դա...

1008
00:41:09,162 --> 00:41:10,642
Դուք չեք արել
պետք է դա անել:

1009
00:41:10,685 --> 00:41:13,906
Գիտեմ, բայց դու ինձ թույլ ես տալիս
մնա այստեղ,

1010
00:41:13,949 --> 00:41:16,648
և առաջին անգամ
ընդմիշտ,

1011
00:41:16,691 --> 00:41:19,259
Ես ինձ ապահով եմ զգում։

1012
00:41:19,302 --> 00:41:21,609
Թամարա, նայիր, հըմ...

1013
00:41:21,653 --> 00:41:25,178
♪ Et le don de faire du bien

1014
00:41:25,221 --> 00:41:29,791
Դուք ողջունում եք մնալ
քանի դեռ ուզում ես.

1015
00:41:29,835 --> 00:41:31,880
Այժմ դուք ունեք
տեսե՞լ եք «Մանդալորյանը»:

1016
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
Որովհետև ես շատ ընկճված եմ
նորից դիտելու համար։

1017
00:41:33,795 --> 00:41:34,622
-Երրորդ անգամ:
-Լավ:

1018
00:41:34,666 --> 00:41:35,971
Դա դատողական էր թվում:

1019
00:41:36,015 --> 00:41:37,495
Մմ

1020
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
Իհարկե:
Այն հիմնված է ֆիլմի վրա, չէ՞:

1021
00:41:39,671 --> 00:41:41,542
A mo-- Oh.
Շշ. Հանգստացեք.

1022
00:41:41,586 --> 00:41:42,456
Ոչինչ:

1023
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
Լավ։ Այո
Ոչինչ:

1024
00:41:44,066 --> 00:41:45,894
Հըմ, ես պետք է քեզ սովորեցնեմ
որոշ իրեր. Դե արի։

1025
00:41:45,938 --> 00:41:48,984
Իսկ եթե նա երբեք
լիովին վերականգնվում է

1026
00:41:49,028 --> 00:41:50,899
Իսկ եթե ապագան լինի
ես նրա բուժքույրն եմ:

1027
00:41:50,943 --> 00:41:52,466
Դու երբեք մենակ չես մնա:

1028
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
Խոստացեք ձեզ դա:

1029
00:41:56,296 --> 00:41:57,297
♪♪

1030
00:41:57,340 --> 00:41:58,951
Վիրահատությունն իսկապես լավ է անցել։

1031
00:41:58,994 --> 00:42:00,692
Վնասը այնքան էլ մեծ չէր
ինչպես մտածում էինք,

1032
00:42:00,735 --> 00:42:02,345
և Հենրին կպատրաստի
ամբողջական վերականգնում.

1033
00:42:02,389 --> 00:42:04,826
Օ, փառք Աստծո:
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

1034
00:42:04,870 --> 00:42:06,262
Հըմ, երբ
կարող ենք տեսնել նրան?

1035
00:42:06,306 --> 00:42:07,525
Օ, մի քանի ժամից:

1036
00:42:07,568 --> 00:42:08,700
Նրանք պարզապես նրան կարգավորում են
վերականգնման մեջ։

1037
00:42:08,743 --> 00:42:09,701
Լավ։
Շնորհակալություն։

1038
00:42:09,744 --> 00:42:11,398
Բարի գիշեր։

1039
00:42:11,441 --> 00:42:13,792
-Շա՞տ շուտ է «ես քեզ այդպես ասացի»:

1040
00:42:13,835 --> 00:42:15,620
Ոչ, բերեք այն:
Լավ։ Ես քեզ այդպես ասացի։

1041
00:42:15,663 --> 00:42:17,665
Եկեք այստեղ:

1042
00:42:17,709 --> 00:42:18,623
Մտեք այստեղ:

1043
00:42:18,666 --> 00:42:19,667
Մտեք այստեղ:
Լավ։

1044
00:42:19,711 --> 00:42:21,103
♪ Du debut à la fin ♪

1045
00:42:24,933 --> 00:42:34,247
♪♪

1046
00:42:34,290 --> 00:42:43,778
♪♪

1047
00:42:43,822 --> 00:42:53,222
♪♪