TRESORS DISNEY شورت های دیزنی، سازندگان و آثار کمیاب: اسرار تولید، دیزنی ساخته نشده، اسناد اصلی ... <<------------------------------------------- ما را در فیس بوک دنبال کنید: http://facebook.com/tresorsdisney ما را در توییتر دنبال کنید: http://twitter.com/tresorsdisney ------------------------------------------->> 1 00:00:56,886 --> 00:01:02,085 سالهای زیادی، انگلستان توسط پادشاهی دانا و نیکو اداره می شد. 2 00:01:02,158 --> 00:01:06,458 و مردم شکوفا شدند و بسیار خوشحال بودند. 3 00:01:06,529 --> 00:01:10,966 اما پادشاه خوب بیمار شد. 4 00:01:11,034 --> 00:01:15,232 و تاریکی فرود آمد بر فراز حومه شهر. 5 00:01:15,305 --> 00:01:17,933 همانطور که پادشاه ضعیف تر شد، 6 00:01:18,007 --> 00:01:22,444 کاپیتان گاردش، مردی بی رحم و حریص، 7 00:01:22,512 --> 00:01:27,245 شانس او را برای دزدی و ایجاد وحشت دیدم مردم انگلستان. 8 00:01:27,317 --> 00:01:32,482 و از همه بدتر... به نام پادشاه. 9 00:01:33,790 --> 00:01:37,055 به نظر می رسید که هیچ کس نمی تواند پادشاهی انگلستانرا نجات دهید 10 00:01:37,126 --> 00:01:41,790 از کاپیتان دزد و دژخیمان بی رحم او. 11 00:01:41,864 --> 00:01:43,923 تا یک روز... 12 00:01:44,000 --> 00:01:48,164 افروختن. افروختن. کیندلینگ تازه. 13 00:01:48,237 --> 00:01:52,833 چرا، شما نمی توانید شام بپزید بدون آتش، می توانید، قربان؟ آقا؟ 14 00:01:52,909 --> 00:01:56,310 اوه، می دانم، رفیق. من هم گرسنه هستم. 15 00:01:56,379 --> 00:01:58,813 مخروط های برفی! 16 00:01:58,881 --> 00:02:01,509 همه جور آقا دشت و سنگ و شاخه گرفتیم. 17 00:02:01,584 --> 00:02:05,384 - هیا، گوف. کسب و کار چطوره؟ -خدایا، میکی. 18 00:02:05,455 --> 00:02:08,720 اگر به زودی مشتری پیدا نکردم، من خودم باید بخورمشون 19 00:02:08,791 --> 00:02:12,818 اوه، بچه ها، احساس بدی نداشته باشید. بیا بچه ها دست دادن مخفیانه 20 00:02:12,895 --> 00:02:15,887 بولا-بولا-بولا-بوآ. 21 00:02:15,965 --> 00:02:17,956 بیارید! 22 00:02:18,034 --> 00:02:21,265 چرا یکی از همین روزها ما درست مثل شاه می خوریم! 23 00:02:21,337 --> 00:02:26,001 با مقدار زیادی بوقلمون و ژامبون و سیب زمینی و ذرت. 24 00:02:26,075 --> 00:02:29,806 اوه، آره و بستنی و کلوچه و پای. 25 00:02:29,879 --> 00:02:33,781 تارت های میوه ای و پینه دوز انباشته شده... انباشته به این بالا! 26 00:02:33,850 --> 00:02:37,946 یک خوک شیرده به من بده تا شکمم بزرگ شود 27 00:02:38,021 --> 00:02:42,390 من یک پسر کوچک هستم به من یک پای پیتزا بدهید 28 00:02:42,458 --> 00:02:46,724 من چهره شادی خواهم داشت کنار شومینه 29 00:02:46,796 --> 00:02:50,698 - من می خواهم یک کلاه بپوشم - و لباس زیر حرارتی 30 00:02:50,767 --> 00:02:53,099 جذاب کننده خواهد بود 31 00:02:53,169 --> 00:02:55,399 ما یک احساس قدیمی با شکوه خواهیم داشت 32 00:02:55,471 --> 00:02:58,304 انجام همه کارها 33 00:02:58,374 --> 00:03:00,535 کمی شبیه یک پادشاه 34 00:03:00,610 --> 00:03:02,703 - مثل یک پادشاه! - مثل یک پادشاه! 35 00:03:02,779 --> 00:03:04,872 فقط کمی شبیه یک پادشاه 36 00:03:04,947 --> 00:03:07,074 - من... - فقط کمی شبیه 37 00:03:07,150 --> 00:03:10,415 فقط کمی، کمی، کمی شبیه 38 00:03:10,486 --> 00:03:14,047 ...دوست دارم درست مثل یک پادشاه زندگی کنم 39 00:03:14,123 --> 00:03:17,320 کاپیتان پیت، کاپیتان پت e کاپیتان پیت، کاپیتان پیت 40 00:03:17,393 --> 00:03:18,655 کاپیتان پیت! 41 00:03:18,728 --> 00:03:22,357 او هرگز مردی را ملاقات نکرد او تقلب نکرد، تقلب کرد، تقلب کرد، تقلب کرد 42 00:03:22,432 --> 00:03:26,027 - او شرورترین شروری است که... - پلوتون، نه! پلوتون! 43 00:03:26,102 --> 00:03:28,900 پلوتون، نه! 44 00:03:28,971 --> 00:03:30,962 نه! نه! پلوتون! 45 00:03:31,040 --> 00:03:34,476 پلوتون؟ پلوتون. 46 00:03:35,344 --> 00:03:37,869 چه کسی آنجا می رود و چه می خواهید؟ 47 00:03:37,947 --> 00:03:40,108 اوه خدا من فقط می خواهم سگم را پس بگیرم 48 00:03:40,183 --> 00:03:44,586 - قبل از اینکه بتوانم او را بگیرم، دوید. - اعلیحضرت؟ اوه... 49 00:03:44,654 --> 00:03:47,487 - آقا بیا داخل - اوه با تشکر 50 00:03:47,557 --> 00:03:50,355 نمیدونستم تو هستی لطفا مرا ببخش آقا وای 51 00:03:51,527 --> 00:03:54,860 به نظر شما این چیست؟ خانه باز؟ 52 00:03:54,931 --> 00:03:57,365 اما، کاپیتان، آن شاهزاده بود. 53 00:03:57,433 --> 00:03:59,560 پس اون کیه، بی حس؟ 54 00:04:00,937 --> 00:04:06,273 حالا برای بررسی، قربان، همه مثلث ها سه ضلع دارند. 55 00:04:06,342 --> 00:04:12,144 و روابط بین این اضلاع به عنوان نسبت شناخته می شوند. 56 00:04:12,215 --> 00:04:15,912 مثلثات شاخه است از ریاضیات که به ... 57 00:04:22,225 --> 00:04:24,125 آقا؟ 58 00:04:24,193 --> 00:04:27,356 اگر می توانید تمام توجه خود را به من معطوف کنید. 59 00:04:27,430 --> 00:04:30,763 سه ثانویه را نام ببرید نسبت های مثلثاتی 60 00:04:31,701 --> 00:04:35,865 - شما ممکن است شروع کنید. - مماس 61 00:04:35,938 --> 00:04:37,963 اوه این چه لعنتی بود؟ 62 00:04:38,040 --> 00:04:41,601 - هوم سکنت. - اوه! چه کسی این کار را کرد؟ 63 00:04:41,677 --> 00:04:44,840 چیست؟ چیست؟ 64 00:04:47,150 --> 00:04:48,344 Cosecant. 65 00:04:50,486 --> 00:04:53,114 آقا، ما این را پشت سر گذاشتیم بارها و بارها 66 00:04:54,657 --> 00:04:56,921 هیپوتانوز است. هیپوتن... 67 00:04:56,993 --> 00:04:58,688 ...استفاده کنید! 68 00:05:01,597 --> 00:05:03,087 حالا، دونالد، می‌خواهم بدانی 69 00:05:03,166 --> 00:05:07,227 که من رفتار تو را نمی یابم اصلا سرگرم کننده 70 00:05:07,303 --> 00:05:11,103 اگر شاهزاده فرض کند وظایف سلطنتی که ... 71 00:05:11,174 --> 00:05:13,335 - اما او شروع کرد. - دونالد! 72 00:05:13,409 --> 00:05:18,278 آه، فویی من همیشه هستم برای اون شاهزاده احمق به دردسر افتادن 73 00:05:18,347 --> 00:05:22,750 و اما شما اعلیحضرت میدونی که پدرت مریضه 74 00:05:22,818 --> 00:05:24,945 و نیاز به استراحت و سکوت دارد. 75 00:05:25,021 --> 00:05:26,648 اکنون، آقا... 76 00:05:26,722 --> 00:05:29,156 کتکش بزن، ای خرگوشه. برو از اینجا 77 00:05:29,225 --> 00:05:30,715 - کاپیتان؟ - پایم را ول کن. 78 00:05:30,793 --> 00:05:32,420 - میگم کاپیتان. - سلام! 79 00:05:32,495 --> 00:05:36,158 - معنی این هیاهو چیه؟ - فقط یک ریفر محلی، آقا. 80 00:05:36,232 --> 00:05:39,395 حتی پست ترین سوژه ها این پادشاهی سزاوار احترام است. 81 00:05:39,468 --> 00:05:41,629 فوراً او را نزد من بیاورد! 82 00:05:41,704 --> 00:05:45,663 اوه شاهزاده آرزو دارد شما را ببیند. 83 00:05:45,741 --> 00:05:47,971 اجازه بده! 84 00:05:52,949 --> 00:05:55,884 هی، مرا زمین بگذار! من یک شهروند هستم 85 00:06:14,303 --> 00:06:15,998 عجب 86 00:06:17,206 --> 00:06:20,573 ها! سلام. 87 00:06:22,812 --> 00:06:25,280 من یک پسر کوچک هستم به من بده... 88 00:06:31,520 --> 00:06:34,387 شیطان اینجا چه خبره؟ اوه 89 00:06:35,391 --> 00:06:38,918 دونالد، اگر این مال شماست ایده طنز، من ... 90 00:07:05,721 --> 00:07:07,985 شما شبیه... من فکر کردم شما هستید... 91 00:07:08,057 --> 00:07:10,548 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن فقط یک لحظه 92 00:07:10,626 --> 00:07:13,823 حالا تو کی هستی و خیاط شما کیست؟ 93 00:07:13,896 --> 00:07:16,694 اسمش میکیه میکی موس، اعلیحضرت سلطنتی. 94 00:07:16,766 --> 00:07:18,825 - یعنی اوه... - آخه یه پسر گدا. 95 00:07:18,901 --> 00:07:22,598 - باید ازت تشکر کنم که جانم را نجات دادی. - نجات جانت؟ 96 00:07:22,672 --> 00:07:25,732 نزدیک بود از خستگی بمیرم وقتی درس من را قطع کردی 97 00:07:25,808 --> 00:07:28,140 آیا می دانید شاهزاده بودن چگونه است؟ 98 00:07:28,210 --> 00:07:30,610 - اوه پسر! باید سرگرم کننده باشد. - هرگز یک لحظه به خودم. 99 00:07:30,680 --> 00:07:32,307 - صبحانه ساعت هفت -صبحانه... 100 00:07:32,381 --> 00:07:34,906 درس تا ناهار حصارکشی تا وقت چای خوری 101 00:07:34,984 --> 00:07:38,545 و هر شب، ضیافت پشت ضیافت پشت ضیافت 102 00:07:40,990 --> 00:07:43,220 و سپس ساعت 9:00، زمان خواب. 103 00:07:43,292 --> 00:07:45,954 خداحافظ. 104 00:07:46,028 --> 00:07:48,826 - آه، چقدر به آزادی تو حسادت می کنم. -خب... 105 00:07:48,898 --> 00:07:52,129 بازی در تمام طول روز، بدون مطالعه کتاب های قدیمی دلخراش، 106 00:07:52,201 --> 00:07:56,103 تا دیروقت بیدار بمانید، خوردن غذاهای ناسالم 107 00:07:56,172 --> 00:08:00,336 اوه اگه میتونستم بگیرم جای شما فقط برای یک روز... 108 00:08:00,409 --> 00:08:03,037 بله! 109 00:08:03,112 --> 00:08:07,446 چه ایده بزرگی نمی بینی؟ کامل خواهد شد 110 00:08:07,516 --> 00:08:10,542 من جای تو را با دوستانت می گیرم در خیابان های لندن 111 00:08:10,619 --> 00:08:14,988 - و تو شاهزاده خواهی بود. - شاهزاده؟ من نمیتونم شاهزاده باشم ها 112 00:08:15,057 --> 00:08:19,687 -خب چطوری رفتار کنم؟ چی بگم؟ - نگران نباش پسر. 113 00:08:19,762 --> 00:08:22,595 برای حکومت باید گفت فقط یکی از دو چیز: 114 00:08:22,665 --> 00:08:25,156 "این یک ایده عالی است. خوشحالم که بهش فکر کردم " 115 00:08:25,234 --> 00:08:28,328 و "نگهبانان، او را بگیرید!" 116 00:08:28,404 --> 00:08:32,431 - اما پدرت، پادشاه. - در یک چشم بهم زدن برمی گردم. 117 00:08:32,508 --> 00:08:37,775 و اگر مشکلی وجود دارد، همه مردها مرا با این می شناسند. 118 00:08:37,847 --> 00:08:40,577 عجب من مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد. 119 00:08:40,649 --> 00:08:44,449 تو خوب میشی میکی چرا، شما در حال حاضر سلطنتی تر به نظر می رسید. 120 00:08:44,520 --> 00:08:46,420 - خداحافظ میکی. - خب، اوه، 121 00:08:46,489 --> 00:08:48,514 فراموش نخواهی کرد حالا برگردی، آیا؟ 122 00:08:48,591 --> 00:08:52,721 خب، خداحافظ. 123 00:08:52,795 --> 00:08:57,789 سلام، کاپیتان. 124 00:08:57,867 --> 00:09:01,098 دهقان کوچک من. 125 00:09:02,104 --> 00:09:05,437 شرمنده ام کن در مقابل شاهزاده، آیا؟ 126 00:09:06,442 --> 00:09:11,470 دهقان؟ کاپیتان، فریبت دادم من شاهزاده هستم. 127 00:09:11,547 --> 00:09:15,984 اوه، مرا ببخش، جناب سلطنتی من. 128 00:09:16,051 --> 00:09:18,884 خوب، چه قدر متفکر شما، کاپیتان. 129 00:09:18,954 --> 00:09:21,684 من زندگی می کنم تا خدمت کنم. 130 00:09:21,757 --> 00:09:25,750 - اوه! - سایونارا، مکنده! 131 00:09:27,496 --> 00:09:30,192 من آن را انجام دادم. من آن را انجام دادم! 132 00:09:32,501 --> 00:09:34,992 من آزادم من خوبم! 133 00:09:35,938 --> 00:09:40,500 من او را گول زدم. ها-ها. خب فعلا هیچ چیز سرگرمی من را خراب نمی کند 134 00:09:40,576 --> 00:09:42,510 هی، میکی! شما آنجا هستید. 135 00:09:42,578 --> 00:09:44,944 آه، اولین برخورد من با دهقانان 136 00:09:45,014 --> 00:09:46,675 - کجا رفتی میکی؟ - میکی؟ 137 00:09:46,749 --> 00:09:50,742 بیا اینجا، آجیل کوچولو! نوگی، نوگی، نوگی، نوگی. 138 00:09:50,820 --> 00:09:52,811 بیا به من بده آن دست دادن مخفیانه، میک. 139 00:09:52,888 --> 00:09:56,119 برو، دستت را اینجا بالا ببر. برو، آن را به سمت پایین تاب بده. 140 00:09:56,192 --> 00:09:59,992 اوه، بله. آن من هستم. میکی موس، دهقان در کل. 141 00:10:00,062 --> 00:10:02,053 مرد خوب من، باید مرا ببخشی. 142 00:10:02,131 --> 00:10:05,464 من با نام ها می ترسم آیا می توانم نام شما را داشته باشم؟ 143 00:10:05,534 --> 00:10:09,971 اونی که گرفتی چه مشکلی داره؟ من گوفی هستم، یادت هست؟ 144 00:10:10,039 --> 00:10:11,973 بنابراین من می بینم. و مرد عزیزم 145 00:10:12,041 --> 00:10:16,068 اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم، به هر حال به من خبر بده 146 00:10:16,145 --> 00:10:21,310 اوه، متوجه شدم. این یک شوخی است! 147 00:10:23,486 --> 00:10:25,716 - خیلی عالیه - به زمان نگاه می کنی؟ 148 00:10:25,788 --> 00:10:28,450 - من واقعاً باید بروم. تا تا! - من میخوام بازی کنم 149 00:10:28,524 --> 00:10:31,254 سلام! هی برگرد اینجا برگرد اینجا 150 00:10:31,327 --> 00:10:33,625 برگرد! 151 00:10:43,639 --> 00:10:45,800 خدایا اگر دوستانم الان می توانستند من را ببینند! 152 00:10:45,875 --> 00:10:49,743 حتما اعلیحضرت وظایف سلطنتی خود را فراموش نکرده است. 153 00:11:39,828 --> 00:11:42,922 همین الان تنهاش بذار! 154 00:11:42,998 --> 00:11:47,196 - یکی کمکم کنه! - راحت باش خانم، این برای شاه است. 155 00:11:47,269 --> 00:11:50,432 - آره شاه. - اما این تمام چیزی است که ما داریم. 156 00:11:50,506 --> 00:11:53,771 - خب، پس، این همه چیزی است که می گیریم. - توقف! 157 00:11:53,842 --> 00:11:57,710 به عنوان شاهزاده سلطنتی شما، من به شما دستور می دهم که دست آن مرغ را بردارید. 158 00:11:59,848 --> 00:12:02,976 چه چیز جالب است؟ 159 00:12:03,052 --> 00:12:07,318 اوه منو ببخش فکر کنم تاجتو فراموش کردی! 160 00:12:10,926 --> 00:12:15,329 وقتی به قصر برگشتم، شما برای این پرداخت! 161 00:12:15,397 --> 00:12:18,594 من نمی توانم آن را باور کنم. دزدی به نام پادشاه 162 00:12:18,667 --> 00:12:22,797 - این همیشه اتفاق می افتد. - شاه غذای ما را می گیرد. ما گرسنه ایم 163 00:12:24,940 --> 00:12:28,307 از راه، شما راب! راه را برای Royal Provisioner باز کنید. 164 00:12:28,377 --> 00:12:31,039 خارج از راه. بیا آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید. 165 00:12:31,113 --> 00:12:34,014 تو چی هستی ناشنوا 166 00:12:35,084 --> 00:12:37,018 توقف کنید! 167 00:12:37,086 --> 00:12:40,681 من شاهزاده هستم! و من به شما دستور می دهم تا کل موجودی خود را تسلیم کنید! 168 00:12:40,756 --> 00:12:43,281 و من ملکه مادر هستم! کنارت باش! 169 00:12:43,359 --> 00:12:45,418 آیا این کمکی خواهد کرد؟ 170 00:12:48,931 --> 00:12:50,421 یک خوک شیرده به من بده 171 00:12:50,499 --> 00:12:53,229 حالا او کجا می تواند باشد؟ 172 00:12:53,302 --> 00:12:57,261 - برای شما، آقا! - او آنجاست! 173 00:12:57,339 --> 00:13:01,469 - اوه، ممنون آقا. -خدایا میک کلاه گیس خود را برگردانده است. 174 00:13:01,543 --> 00:13:04,535 خیلی خب. پاک کن خارج از راه. 175 00:13:04,613 --> 00:13:07,207 او یکی است که حلقه را به من نشان داد قربان 176 00:13:07,282 --> 00:13:11,616 - تو اونجا تو بازداشت هستی - فرار کن پسر! 177 00:13:19,561 --> 00:13:24,589 خدایا صبر کن، میک! من دارم میام! 178 00:13:48,724 --> 00:13:52,160 حالا شاید دارم عقلم را از دست می دهم، کاپیتان. 179 00:13:52,227 --> 00:13:55,025 و من می دانم که شما دارید بارها و بارها گفت 180 00:13:55,097 --> 00:14:00,558 اما تنها چیزی که می دانم این است که او مانند او رفتار کرده است یک آقازاده و او انگشتر سلطنتی داشت. 181 00:14:00,636 --> 00:14:05,801 حلقه؟ پس این شاهزاده ای بود که من آن را بیرون انداختم. 182 00:14:05,874 --> 00:14:08,468 شاه را بیرون انداختی؟ 183 00:14:08,544 --> 00:14:11,843 شما آن را دریافت خواهید کرد. شما آن را دریافت خواهید کرد. 184 00:14:13,749 --> 00:14:18,277 اگر این کار را نکند نه زنده برگرد! 185 00:14:18,353 --> 00:14:22,790 آن را بگیر! آن را بگیر! و این! 186 00:14:22,858 --> 00:14:24,917 وارد شوید! 187 00:14:28,797 --> 00:14:30,890 شوت خوبی بود قربان 188 00:14:30,966 --> 00:14:34,663 اعلیحضرت پدرت در آخرین ساعات زندگی اش است 189 00:14:34,737 --> 00:14:36,728 و آرزو می کند یکباره شما را ببیند 190 00:14:36,805 --> 00:14:40,241 اوه، خوب، بهتر است به شاهزاده بگوییم. او می خواهد او را ببیند. 191 00:14:40,309 --> 00:14:44,268 - تو شاهزاده هستی قربان. - اوه، خب، اوه... ها-ها. 192 00:14:44,346 --> 00:14:47,338 من قصد حرف زدن داشتم به شما در مورد آن ها-ها. 193 00:14:47,416 --> 00:14:51,182 آقا او به شدت بیمار است. 194 00:15:03,232 --> 00:15:06,030 من همه چیز را توضیح خواهم داد. پادشاه می فهمد 195 00:15:06,101 --> 00:15:10,834 - پسرم - ها؟ خب، من واقعا اون نیستم... 196 00:15:10,906 --> 00:15:14,501 نزدیکتر بیا. 197 00:15:28,157 --> 00:15:31,126 - پسرم - اما... 198 00:15:31,193 --> 00:15:33,184 از روزی که به دنیا آمدی، 199 00:15:33,262 --> 00:15:36,925 سعی کردم آماده کنم تو برای این لحظه 200 00:15:36,999 --> 00:15:42,494 من به زودی خواهم رفت و تو پادشاه خواهی شد 201 00:15:42,571 --> 00:15:47,008 باید قول بدی... به من قول بده که تو بر زمین حکومت کنی 202 00:15:47,075 --> 00:15:52,604 از قلبت... عادلانه و عاقلانه. 203 00:15:53,949 --> 00:15:55,940 من قول می دهم. 204 00:16:12,434 --> 00:16:15,733 من باید شاهزاده را پیدا کنم. 205 00:16:15,804 --> 00:16:18,398 - روز بخیر، شاهزاده قلابی من. - چی؟ هی... 206 00:16:18,473 --> 00:16:20,600 - دستم را ول کن! - خفه شو! 207 00:16:20,676 --> 00:16:25,636 اکنون که پادشاه عزیز ما رفته است از سر راه من خارج است، 208 00:16:25,714 --> 00:16:29,206 شما هر کار کوچکی را که من می گویم انجام خواهید داد. 209 00:16:29,284 --> 00:16:32,219 چون اگر این کار را نکنید... 210 00:16:32,287 --> 00:16:35,017 - اما، پلوتون! - عکس را بگیر؟ 211 00:16:47,502 --> 00:16:50,733 تو اونجا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 212 00:16:50,806 --> 00:16:55,140 شاه مرده، و شاهزاده یک دفعه تاج گذاری می شود! 213 00:16:55,978 --> 00:16:57,969 پدر 214 00:17:07,689 --> 00:17:12,558 سوپ شما تقریباً آماده است، میک. یعنی اعلیحضرت ها؟ 215 00:17:17,432 --> 00:17:20,959 حالا به من بستگی دارد برای اصلاح اشتباهاتی که دیده ام 216 00:17:21,036 --> 00:17:25,097 بچه ها گرسنه می شوند فساد همه جا 217 00:17:25,173 --> 00:17:29,371 خدایا تو-تو واقعا شاهزاده هستی، نه؟ 218 00:17:29,444 --> 00:17:33,676 آقا، آرزوی شما فرمان من است. 219 00:17:33,749 --> 00:17:36,411 گوفی، من زندگیم را مدیون تو هستم. 220 00:17:36,485 --> 00:17:38,715 و این فراموش نخواهد شد. 221 00:17:38,787 --> 00:17:41,984 بیا دوست ما باید فوراً به قصر برگردیم. 222 00:17:42,057 --> 00:17:45,220 یا بازدید از سیاه چال، شاهزاده من او را بگیرید، پسران! 223 00:17:48,096 --> 00:17:50,291 در باغ 224 00:18:02,511 --> 00:18:04,479 بگذار بروم، می گویم! چه جرأتی دارید! 225 00:18:04,546 --> 00:18:08,380 شما برای این هزینه خواهید پرداخت، کاپیتان! من فرمان می دهم تو همین الان من را زمین بگذار! 226 00:18:08,450 --> 00:18:13,717 پس از تاج گذاری فقیر، برای شما خداحافظی خواهد شد! 227 00:18:18,026 --> 00:18:23,259 هی، منو از اینجا بیرون کن! من پیشخدمت شاهزاده هستم! آه! 228 00:18:26,702 --> 00:18:30,502 اعلیحضرت! اعلیحضرت! ما نجات یافتیم! 229 00:18:30,572 --> 00:18:33,973 یک دقیقه صبر کن! تو هم اینجایی! 230 00:18:34,042 --> 00:18:37,808 - ما محکوم به فنا هستیم! - تاج گذاری! 231 00:19:07,642 --> 00:19:11,339 پروردگار من. 232 00:19:18,253 --> 00:19:20,414 این حربه به اندازه کافی طولانی شده است! 233 00:19:20,489 --> 00:19:24,016 -تو فوراً این در را باز کن! -خفه شو 234 00:19:29,398 --> 00:19:33,334 خب، شبیه رئیس است هیچ وقت تلف نمی شود. 235 00:19:33,402 --> 00:19:35,996 الان من را دراز کشیدم تا بخوابم، دعا می کنم... 236 00:19:36,071 --> 00:19:38,005 مهمان من باش رفیق 237 00:19:40,675 --> 00:19:42,802 آه! 238 00:19:42,878 --> 00:19:47,042 - هی، ایده بزرگ چیست؟ - متاسفم. 239 00:19:51,086 --> 00:19:53,919 شما اتفاقا نمی توانید داشته باشید یک تبر که می توانستم قرض بگیرم، آیا؟ 240 00:19:53,989 --> 00:19:56,184 متشکرم. 241 00:19:56,258 --> 00:20:00,558 - شب خوبی داشتم. -خدایا 242 00:20:00,629 --> 00:20:02,790 - مسخره! - فقط محکم بنشین رفیق کوچولو. 243 00:20:02,864 --> 00:20:05,355 من تو را از آنجا بیرون می آورم! 244 00:20:07,269 --> 00:20:10,534 - آه. اهم بنشین آقا - بعد از تو. 245 00:20:10,605 --> 00:20:13,904 نه، نه. زیبایی قبل از سن، آقا. 246 00:20:13,975 --> 00:20:16,739 اوه اوه، نه. ها-ها. سن قبل از زیبایی 247 00:20:16,812 --> 00:20:20,213 اعلیحضرت، شما چنین ورزشی هستید. 248 00:20:20,282 --> 00:20:23,376 - بشین! - فهمیدم 249 00:20:23,452 --> 00:20:27,183 حالا بذار اینجا ببینم آیا آن بود لاغر یا گرد یا چاق؟ 250 00:20:27,255 --> 00:20:29,553 شاید این یکی بود شلیک کن، می دانم که آن را داشتم. 251 00:20:30,459 --> 00:20:33,519 شاید به این بزرگی... 252 00:20:33,595 --> 00:20:36,655 آنها را دریافت کنید! 253 00:20:46,975 --> 00:20:48,966 خدایا آن چیز تیز است. 254 00:20:57,986 --> 00:21:04,824 این هر دو وظیفه من است و خوشحالم که تاج گذاری می کنم... 255 00:21:04,893 --> 00:21:07,828 تاج گذاری کنم... 256 00:21:07,896 --> 00:21:11,093 به... می گویم، یک پسر نسبتاً حیله گر. 257 00:21:11,166 --> 00:21:14,863 به... خیلی لغزنده. آیا شما همچنان نگه دارید؟ 258 00:21:14,936 --> 00:21:17,200 اوه-اوه، بس کن! بس کن بس کن! 259 00:21:17,272 --> 00:21:20,241 - چی؟ - ببین، اوه، من شاهزاده هستم، درسته؟ 260 00:21:20,308 --> 00:21:23,709 و هر چی سفارش بدم باید انجام شود، درست است؟ 261 00:21:23,778 --> 00:21:27,942 - اوه... بله. - ها. خب پس 262 00:21:28,016 --> 00:21:31,110 کاپیتان یک شرور گستاخ است! نگهبانان، او را بگیرید! 263 00:21:31,186 --> 00:21:33,746 او را بگیر! او یک شیاد است. 264 00:21:33,822 --> 00:21:35,915 اما من نیستم، کاپیتان. 265 00:21:40,595 --> 00:21:44,190 - متشکرم، نگهبان. - اوه پسر! 266 00:21:45,367 --> 00:21:47,358 نه، نه. یک دقیقه صبر کنید، اعلیحضرت. 267 00:21:47,435 --> 00:21:49,562 من می توانم همه چیز را توضیح دهم. 268 00:21:49,638 --> 00:21:54,575 - خیلی خوب. منتظر توضیح شما هستم - اعلیحضرت خیلی لطف دارند. 269 00:21:54,643 --> 00:21:56,076 مراقب باش! 270 00:22:00,248 --> 00:22:03,012 جرونیمو! 271 00:22:06,454 --> 00:22:08,922 صبر کن آقا! 272 00:22:13,695 --> 00:22:16,823 من الان تو را گرفتم، یا وارلت! 273 00:22:21,036 --> 00:22:23,027 آه! 274 00:22:27,943 --> 00:22:30,707 دوباره فریب خورد، کاپیتان. 275 00:22:50,265 --> 00:22:52,358 از راه! 276 00:22:58,173 --> 00:23:02,041 اوه پسر، خوشحالم که میبینم... یعنی چه روزگاری دارم... 277 00:23:04,446 --> 00:23:08,109 آه، اما می بینی، من... که... بهشت خوب کدام یک کدام است؟ 278 00:23:08,183 --> 00:23:11,448 پلوتون! 279 00:23:11,519 --> 00:23:15,216 اوه پسر من حدس می زنم فریب تو نیست پسر ها-ها. 280 00:23:15,290 --> 00:23:18,987 بنابراین، شما را تاج گذاری می کنم شاهزاده انگلستان. 281 00:23:19,060 --> 00:23:23,224 پادشاه پادشاه پادشاه پادشاه انگلستان. 282 00:23:25,734 --> 00:23:30,671 همه آواز بخوانند نان تست برای پادشاه 283 00:23:30,739 --> 00:23:32,673 به پادشاه به پادشاه 284 00:23:32,741 --> 00:23:34,971 به اعلیحضرت، پادشاه 285 00:23:35,043 --> 00:23:37,011 اعلیحضرت اعظم سلطنتی 286 00:23:37,078 --> 00:23:39,239 به اعلیحضرت سلطنتی، پادشاه 287 00:23:44,653 --> 00:23:47,144 زنده باد پادشاه، آره 288 00:23:47,222 --> 00:23:49,247 خدایا. 289 00:23:49,324 --> 00:23:55,285 پس با همراهان وفادارش میکی و گوفی در کنار او، 290 00:23:55,363 --> 00:24:00,596 پادشاه جوان بر شادی خود حکومت کرد کشور همانطور که او سوگند یاد کرده بود: 291 00:00:57,167 --> 00:01:02,366 سالهای زیادی، انگلستان توسط پادشاهی دانا و نیکو اداره می شد. 292 00:01:02,439 --> 00:01:06,739 و مردم شکوفا شدند و بسیار خوشحال بودند. 293 00:01:06,810 --> 00:01:11,247 اما پادشاه خوب بیمار شد. 294 00:01:11,315 --> 00:01:15,513 و تاریکی فرود آمد بر فراز حومه شهر. 295 00:01:15,586 --> 00:01:18,214 همانطور که پادشاه ضعیف تر شد، 296 00:01:18,288 --> 00:01:22,725 کاپیتان گاردش، مردی بی رحم و حریص، 297 00:01:22,793 --> 00:01:27,526 شانس او را برای دزدی و ایجاد وحشت دیدم مردم انگلستان. 298 00:01:27,598 --> 00:01:32,763 و از همه بدتر... به نام پادشاه. 299 00:01:34,071 --> 00:01:37,336 به نظر می رسید که هیچ کس نمی تواند پادشاهی انگلستانرا نجات دهید 300 00:01:37,407 --> 00:01:42,071 از کاپیتان دزد و دژخیمان بی رحم او. 301 00:01:42,145 --> 00:01:44,204 تا یک روز... 302 00:01:44,281 --> 00:01:48,445 افروختن. افروختن. کیندلینگ تازه. 303 00:01:48,518 --> 00:01:53,114 چرا، شما نمی توانید شام بپزید بدون آتش، می توانید، قربان؟ آقا؟ 304 00:01:53,190 --> 00:01:56,591 اوه، می دانم، رفیق. من هم گرسنه هستم. 305 00:01:56,660 --> 00:01:59,094 مخروط های برفی! 306 00:01:59,162 --> 00:02:01,790 همه جور آقا دشت و سنگ و شاخه گرفتیم. 307 00:02:01,865 --> 00:02:05,665 - هیا، گوف. کسب و کار چطوره؟ -خدایا، میکی. 308 00:02:05,736 --> 00:02:09,001 اگر به زودی مشتری پیدا نکردم، من خودم باید بخورمشون 309 00:02:09,072 --> 00:02:13,099 اوه، بچه ها، احساس بدی نداشته باشید. بیا بچه ها دست دادن مخفیانه 310 00:02:13,176 --> 00:02:16,168 بولا-بولا-بولا-بوآ. 311 00:02:16,246 --> 00:02:18,237 بیارید! 312 00:02:18,315 --> 00:02:21,546 چرا یکی از همین روزها ما درست مثل شاه می خوریم! 313 00:02:21,618 --> 00:02:26,282 با مقدار زیادی بوقلمون و ژامبون و سیب زمینی و ذرت. 314 00:02:26,356 --> 00:02:30,087 اوه، آره و بستنی و کلوچه و پای. 315 00:02:30,160 --> 00:02:34,062 تارت های میوه ای و پینه دوز انباشته شده... انباشته به این بالا! 316 00:02:34,131 --> 00:02:38,227 یک خوک شیرده به من بده تا شکمم بزرگ شود 317 00:02:38,302 --> 00:02:42,671 من یک پسر کوچک هستم به من یک پای پیتزا بدهید 318 00:02:42,739 --> 00:02:47,005 من چهره شادی خواهم داشت کنار شومینه 319 00:02:47,077 --> 00:02:50,979 - من می خواهم یک کلاه بپوشم - و لباس زیر حرارتی 320 00:02:51,048 --> 00:02:53,380 جذاب کننده خواهد بود 321 00:02:53,450 --> 00:02:55,680 ما یک احساس قدیمی با شکوه خواهیم داشت 322 00:02:55,752 --> 00:02:58,585 انجام همه کارها 323 00:02:58,655 --> 00:03:00,816 کمی شبیه یک پادشاه 324 00:03:00,891 --> 00:03:02,984 - مثل یک پادشاه! - مثل یک پادشاه! 325 00:03:03,060 --> 00:03:05,153 فقط کمی شبیه یک پادشاه 326 00:03:05,228 --> 00:03:07,355 - من... - فقط کمی شبیه 327 00:03:07,431 --> 00:03:10,696 فقط کمی، کمی، کمی شبیه 328 00:03:10,767 --> 00:03:14,328 ...دوست دارم درست مثل یک پادشاه زندگی کنم 329 00:03:14,404 --> 00:03:17,601 کاپیتان پیت، کاپیتان پت e کاپیتان پیت، کاپیتان پیت 330 00:03:17,674 --> 00:03:18,936 کاپیتان پیت! 331 00:03:19,009 --> 00:03:22,638 او هرگز مردی را ملاقات نکرد او تقلب نکرد، تقلب کرد، تقلب کرد، تقلب کرد 332 00:03:22,713 --> 00:03:26,308 - او شرورترین شروری است که... - پلوتون، نه! پلوتون! 333 00:03:26,383 --> 00:03:29,181 پلوتون، نه! 334 00:03:29,252 --> 00:03:31,243 نه! نه! پلوتون! 335 00:03:31,321 --> 00:03:34,757 پلوتون؟ پلوتون. 336 00:03:35,625 --> 00:03:38,150 چه کسی آنجا می رود و چه می خواهید؟ 337 00:03:38,228 --> 00:03:40,389 اوه خدا من فقط می خواهم سگم را پس بگیرم 338 00:03:40,464 --> 00:03:44,867 - قبل از اینکه بتوانم او را بگیرم، دوید. - اعلیحضرت؟ اوه... 339 00:03:44,935 --> 00:03:47,768 - آقا بیا داخل - اوه با تشکر 340 00:03:47,838 --> 00:03:50,636 نمیدونستم تو هستی لطفا مرا ببخش آقا وای 341 00:03:51,808 --> 00:03:55,141 به نظر شما این چیست؟ خانه باز؟ 342 00:03:55,212 --> 00:03:57,646 اما، کاپیتان، آن شاهزاده بود. 343 00:03:57,714 --> 00:03:59,841 پس اون کیه، بی حس؟ 344 00:04:01,218 --> 00:04:06,554 حالا برای بررسی، قربان، همه مثلث ها سه ضلع دارند. 345 00:04:06,623 --> 00:04:12,425 و روابط بین این اضلاع به عنوان نسبت شناخته می شوند. 346 00:04:12,496 --> 00:04:16,193 مثلثات شاخه است از ریاضیات که به ... 347 00:04:22,506 --> 00:04:24,406 آقا؟ 348 00:04:24,474 --> 00:04:27,637 اگر می توانید تمام توجه خود را به من معطوف کنید. 349 00:04:27,711 --> 00:04:31,044 سه ثانویه را نام ببرید نسبت های مثلثاتی 350 00:04:31,982 --> 00:04:36,146 - شما ممکن است شروع کنید. - مماس 351 00:04:36,219 --> 00:04:38,244 اوه این چه لعنتی بود؟ 352 00:04:38,321 --> 00:04:41,882 - هوم سکنت. - اوه! چه کسی این کار را کرد؟ 353 00:04:41,958 --> 00:04:45,121 چیست؟ چیست؟ 354 00:04:45,195 --> 00:04:47,356 (بله، بله. 355 00:04:47,431 --> 00:04:48,625 Cosecant. 356 00:04:50,767 --> 00:04:53,395 آقا، ما این را پشت سر گذاشتیم بارها و بارها 357 00:04:54,938 --> 00:04:57,202 هیپوتانوز است. هیپوتن... 358 00:04:57,274 --> 00:04:58,969 ...استفاده کنید! 359 00:05:01,878 --> 00:05:03,368 حالا، دونالد، می‌خواهم بدانی 360 00:05:03,447 --> 00:05:07,508 که من رفتار تو را نمی یابم اصلا سرگرم کننده 361 00:05:07,584 --> 00:05:11,384 اگر شاهزاده فرض کند وظایف سلطنتی که ... 362 00:05:11,455 --> 00:05:13,616 - اما او شروع کرد. - دونالد! 363 00:05:13,690 --> 00:05:18,559 آه، فویی من همیشه هستم برای اون شاهزاده احمق به دردسر افتادن 364 00:05:18,628 --> 00:05:23,031 و اما شما اعلیحضرت میدونی که پدرت مریضه 365 00:05:23,099 --> 00:05:25,226 و نیاز به استراحت و سکوت دارد. 366 00:05:25,302 --> 00:05:26,929 اکنون، آقا... 367 00:05:27,003 --> 00:05:29,437 کتکش بزن، ای خرگوشه. برو از اینجا 368 00:05:29,506 --> 00:05:30,996 - کاپیتان؟ - پایم را ول کن. 369 00:05:31,074 --> 00:05:32,701 - میگم کاپیتان. - سلام! 370 00:05:32,776 --> 00:05:36,439 - معنی این هیاهو چیه؟ - فقط یک ریفر محلی، آقا. 371 00:05:36,513 --> 00:05:39,676 حتی پست ترین سوژه ها این پادشاهی سزاوار احترام است. 372 00:05:39,749 --> 00:05:41,910 فوراً او را نزد من بیاورد! 373 00:05:41,985 --> 00:05:45,944 اوه شاهزاده آرزو دارد شما را ببیند. 374 00:05:46,022 --> 00:05:48,252 اجازه بده! 375 00:05:53,230 --> 00:05:56,165 هی، مرا زمین بگذار! من یک شهروند هستم 376 00:06:17,487 --> 00:06:20,854 ها! سلام. 377 00:06:23,093 --> 00:06:25,561 من یک پسر کوچک هستم به من بده... 378 00:06:31,801 --> 00:06:34,668 شیطان اینجا چه خبره؟ اوه 379 00:06:35,672 --> 00:06:39,199 دونالد، اگر این مال شماست ایده طنز، من ... 380 00:06:50,854 --> 00:06:52,845 آه! 381 00:07:06,002 --> 00:07:08,266 شما شبیه... من فکر کردم شما هستید... 382 00:07:08,338 --> 00:07:10,829 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن فقط یک لحظه 383 00:07:10,907 --> 00:07:14,104 حالا تو کی هستی و خیاط شما کیست؟ 384 00:07:14,177 --> 00:07:16,975 اسمش میکیه میکی موس، اعلیحضرت سلطنتی. 385 00:07:17,047 --> 00:07:19,106 - یعنی اوه... - آخه یه پسر گدا. 386 00:07:19,182 --> 00:07:22,879 - باید ازت تشکر کنم که جانم را نجات دادی. - نجات جانت؟ 387 00:07:22,953 --> 00:07:26,013 نزدیک بود از خستگی بمیرم وقتی درس من را قطع کردی 388 00:07:26,089 --> 00:07:28,421 آیا می دانید شاهزاده بودن چگونه است؟ 389 00:07:28,491 --> 00:07:30,891 - اوه پسر! باید سرگرم کننده باشد. - هرگز یک لحظه به خودم. 390 00:07:30,961 --> 00:07:32,588 - صبحانه ساعت هفت -صبحانه... 391 00:07:32,662 --> 00:07:35,187 درس تا ناهار حصارکشی تا وقت چای خوری 392 00:07:35,265 --> 00:07:38,826 و هر شب، ضیافت پشت ضیافت پشت ضیافت 393 00:07:41,271 --> 00:07:43,501 و سپس ساعت 9:00، زمان خواب. 394 00:07:43,573 --> 00:07:46,235 خداحافظ. 395 00:07:46,309 --> 00:07:49,107 - آه، چقدر به آزادی تو حسادت می کنم. -خب... 396 00:07:49,179 --> 00:07:52,410 بازی در تمام طول روز، بدون مطالعه کتاب های قدیمی دلخراش، 397 00:07:52,482 --> 00:07:56,384 تا دیروقت بیدار بمانید، خوردن غذاهای ناسالم 398 00:07:56,453 --> 00:08:00,617 اوه اگه میتونستم بگیرم جای شما فقط برای یک روز... 399 00:08:00,690 --> 00:08:03,318 بله! 400 00:08:03,393 --> 00:08:07,727 چه ایده بزرگی نمی بینی؟ کامل خواهد شد 401 00:08:07,797 --> 00:08:10,823 من جای تو را با دوستانت می گیرم در خیابان های لندن 402 00:08:10,900 --> 00:08:15,269 - و تو شاهزاده خواهی بود. - شاهزاده؟ من نمیتونم شاهزاده باشم ها 403 00:08:15,338 --> 00:08:19,968 -خب چطوری رفتار کنم؟ چی بگم؟ - نگران نباش پسر. 404 00:08:20,043 --> 00:08:22,876 برای حکومت باید گفت فقط یکی از دو چیز: 405 00:08:22,946 --> 00:08:25,437 "این یک ایده عالی است. خوشحالم که بهش فکر کردم " 406 00:08:25,515 --> 00:08:28,609 و "نگهبانان، او را بگیرید!" 407 00:08:28,685 --> 00:08:32,712 - اما پدرت، پادشاه. - در یک چشم بهم زدن برمی گردم. 408 00:08:32,789 --> 00:08:38,056 و اگر مشکلی وجود دارد، همه مردها مرا با این می شناسند. 409 00:08:38,128 --> 00:08:40,858 عجب من مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد. 410 00:08:40,930 --> 00:08:44,730 تو خوب میشی میکی چرا، شما در حال حاضر سلطنتی تر به نظر می رسید. 411 00:08:44,801 --> 00:08:46,701 - خداحافظ میکی. - خب، اوه، 412 00:08:46,770 --> 00:08:48,795 فراموش نخواهی کرد حالا برگردی، آیا؟ 413 00:08:48,872 --> 00:08:53,002 خب، خداحافظ. 414 00:08:53,076 --> 00:08:58,070 سلام، کاپیتان. 415 00:08:58,148 --> 00:09:01,379 آه. دهقان کوچک من. 416 00:09:02,385 --> 00:09:05,718 شرمنده ام کن در مقابل شاهزاده، آیا؟ 417 00:09:06,723 --> 00:09:11,751 دهقان؟ کاپیتان، فریبت دادم من شاهزاده هستم. 418 00:09:11,828 --> 00:09:16,265 اوه، مرا ببخش، جناب سلطنتی من. 419 00:09:16,332 --> 00:09:19,165 خوب، چه قدر متفکر شما، کاپیتان. 420 00:09:19,235 --> 00:09:21,965 من زندگی می کنم تا خدمت کنم. 421 00:09:22,038 --> 00:09:26,031 سایونارا، مکنده! 422 00:09:27,777 --> 00:09:30,473 من آن را انجام دادم. من آن را انجام دادم! 423 00:09:32,782 --> 00:09:35,273 من آزادم من خوبم! 424 00:09:36,219 --> 00:09:40,781 من او را گول زدم. ها-ها. خب فعلا هیچ چیز سرگرمی من را خراب نمی کند 425 00:09:40,857 --> 00:09:42,791 هی، میکی! شما آنجا هستید. 426 00:09:42,859 --> 00:09:45,225 آه، اولین برخورد من با دهقانان 427 00:09:45,295 --> 00:09:46,956 - کجا رفتی میکی؟ - میکی؟ 428 00:09:47,030 --> 00:09:51,023 بیا اینجا، آجیل کوچولو! نوگی، نوگی، نوگی، نوگی. 429 00:09:51,101 --> 00:09:53,092 بیا به من بده آن دست دادن مخفیانه، میک. 430 00:09:53,169 --> 00:09:56,400 برو، دستت را اینجا بالا ببر. برو، آن را به سمت پایین تاب بده. 431 00:09:56,473 --> 00:10:00,273 اوه، بله. آن من هستم. میکی موس، دهقان در کل. 432 00:10:00,343 --> 00:10:02,334 مرد خوب من، باید مرا ببخشی. 433 00:10:02,412 --> 00:10:05,745 من با نام ها می ترسم آیا می توانم نام شما را داشته باشم؟ 434 00:10:05,815 --> 00:10:10,252 اونی که گرفتی چه مشکلی داره؟ من گوفی هستم، یادت هست؟ 435 00:10:10,320 --> 00:10:12,254 بنابراین من می بینم. و مرد عزیزم 436 00:10:12,322 --> 00:10:16,349 اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم، به هر حال به من خبر بده 437 00:10:16,426 --> 00:10:21,591 اوه، متوجه شدم. این یک شوخی است! 438 00:10:23,767 --> 00:10:25,997 - خیلی عالیه - به زمان نگاه می کنی؟ 439 00:10:26,069 --> 00:10:28,731 - من واقعاً باید بروم. تا تا! - من میخوام بازی کنم 440 00:10:28,805 --> 00:10:31,535 سلام! هی برگرد اینجا برگرد اینجا 441 00:10:31,608 --> 00:10:33,906 برگرد! 442 00:10:43,920 --> 00:10:46,081 خدایا اگر دوستانم الان می توانستند من را ببینند! 443 00:10:46,156 --> 00:10:50,024 حتما اعلیحضرت وظایف سلطنتی خود را فراموش نکرده است. 444 00:11:40,109 --> 00:11:43,203 همین الان تنهاش بذار! 445 00:11:43,279 --> 00:11:47,477 - یکی کمکم کنه! - راحت باش خانم، این برای شاه است. 446 00:11:47,550 --> 00:11:50,713 - آره شاه. - اما این تمام چیزی است که ما داریم. 447 00:11:50,787 --> 00:11:54,052 - خب، پس، این همه چیزی است که می گیریم. - توقف! 448 00:11:54,123 --> 00:11:57,991 به عنوان شاهزاده سلطنتی شما، من به شما دستور می دهم که دست آن مرغ را بردارید. 449 00:12:00,129 --> 00:12:03,257 چه چیز جالب است؟ 450 00:12:03,333 --> 00:12:07,599 اوه منو ببخش فکر کنم تاجتو فراموش کردی! 451 00:12:11,207 --> 00:12:15,610 وقتی به قصر برگشتم، شما برای این پرداخت! 452 00:12:15,678 --> 00:12:18,875 من نمی توانم آن را باور کنم. دزدی به نام پادشاه 453 00:12:18,948 --> 00:12:23,078 - این همیشه اتفاق می افتد. - شاه غذای ما را می گیرد. ما گرسنه ایم 454 00:12:25,221 --> 00:12:28,588 از راه، شما راب! راه را برای Royal Provisioner باز کنید. 455 00:12:28,658 --> 00:12:31,320 خارج از راه. بیا آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید. 456 00:12:31,394 --> 00:12:34,295 تو چی هستی ناشنوا 457 00:12:35,365 --> 00:12:37,299 توقف کنید! 458 00:12:37,367 --> 00:12:40,962 من شاهزاده هستم! و من به شما دستور می دهم تا کل موجودی خود را تسلیم کنید! 459 00:12:41,037 --> 00:12:43,562 و من ملکه مادر هستم! کنارت باش! 460 00:12:43,640 --> 00:12:45,699 آیا این کمکی خواهد کرد؟ 461 00:12:49,212 --> 00:12:50,702 یک خوک شیرده به من بده 462 00:12:50,780 --> 00:12:53,510 حالا او کجا می تواند باشد؟ 463 00:12:53,583 --> 00:12:57,542 - برای شما، آقا! - او آنجاست! 464 00:12:57,620 --> 00:13:01,750 - اوه، ممنون آقا. -خدایا میک کلاه گیس خود را برگردانده است. 465 00:13:01,824 --> 00:13:04,816 خیلی خب. پاک کن خارج از راه. 466 00:13:04,894 --> 00:13:07,488 او یکی است که حلقه را به من نشان داد قربان 467 00:13:07,563 --> 00:13:11,897 - تو اونجا تو بازداشت هستی - فرار کن پسر! 468 00:13:19,842 --> 00:13:24,870 خدایا صبر کن، میک! من دارم میام! 469 00:13:49,005 --> 00:13:52,441 حالا شاید دارم عقلم را از دست می دهم، کاپیتان. 470 00:13:52,508 --> 00:13:55,306 و من می دانم که شما دارید بارها و بارها گفت 471 00:13:55,378 --> 00:14:00,839 اما تنها چیزی که می دانم این است که او مانند او رفتار کرده است یک آقازاده و او انگشتر سلطنتی داشت. 472 00:14:00,917 --> 00:14:06,082 حلقه؟ پس این شاهزاده ای بود که من آن را بیرون انداختم. 473 00:14:06,155 --> 00:14:08,749 شاه را بیرون انداختی؟ 474 00:14:08,825 --> 00:14:12,124 شما آن را دریافت خواهید کرد. شما آن را دریافت خواهید کرد. 475 00:14:14,030 --> 00:14:18,558 اگر این کار را نکند نه زنده برگرد! 476 00:14:18,634 --> 00:14:23,071 ها! آن را بگیر! ها! آن را بگیر! و این! 477 00:14:23,139 --> 00:14:25,198 وارد شوید! 478 00:14:29,078 --> 00:14:31,171 شوت خوبی بود قربان 479 00:14:31,247 --> 00:14:34,944 اعلیحضرت پدرت در آخرین ساعات زندگی اش است 480 00:14:35,018 --> 00:14:37,009 و آرزو می کند یکباره شما را ببیند 481 00:14:37,086 --> 00:14:40,522 اوه، خوب، بهتر است به شاهزاده بگوییم. او می خواهد او را ببیند. 482 00:14:40,590 --> 00:14:44,549 - تو شاهزاده هستی قربان. - اوه، خب، اوه... 483 00:14:44,627 --> 00:14:47,619 من قصد حرف زدن داشتم به شما در مورد آن ها-ها. 484 00:14:47,697 --> 00:14:51,463 آقا او به شدت بیمار است. 485 00:15:03,513 --> 00:15:06,311 من همه چیز را توضیح خواهم داد. پادشاه می فهمد 486 00:15:06,382 --> 00:15:11,115 - پسرم - ها؟ خب، من واقعا اون نیستم... 487 00:15:11,187 --> 00:15:14,782 نزدیکتر بیا. 488 00:15:28,438 --> 00:15:31,407 - پسرم - اما... 489 00:15:31,474 --> 00:15:33,465 از روزی که به دنیا آمدی، 490 00:15:33,543 --> 00:15:37,206 سعی کردم آماده کنم تو برای این لحظه 491 00:15:37,280 --> 00:15:42,775 من به زودی خواهم رفت و تو پادشاه خواهی شد 492 00:15:42,852 --> 00:15:47,289 باید قول بدی... به من قول بده که تو بر زمین حکومت کنی 493 00:15:47,356 --> 00:15:52,885 از قلبت... عادلانه و عاقلانه. 494 00:15:54,230 --> 00:15:56,221 من قول می دهم. 495 00:16:12,715 --> 00:16:16,014 من باید شاهزاده را پیدا کنم. 496 00:16:16,085 --> 00:16:18,679 - روز بخیر، شاهزاده قلابی من. - چی؟ هی... 497 00:16:18,754 --> 00:16:20,881 - دستم را ول کن! - خفه شو! 498 00:16:20,957 --> 00:16:25,917 اکنون که پادشاه عزیز ما رفته است از سر راه من خارج است، 499 00:16:25,995 --> 00:16:29,487 شما هر کار کوچکی را که من می گویم انجام خواهید داد. 500 00:16:29,565 --> 00:16:32,500 چون اگر این کار را نکنید... 501 00:16:32,568 --> 00:16:35,298 - اما، پلوتون! - عکس را بگیر؟ 502 00:16:47,783 --> 00:16:51,014 تو اونجا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 503 00:16:51,087 --> 00:16:55,421 شاه مرده، و شاهزاده یک دفعه تاج گذاری می شود! 504 00:16:56,259 --> 00:16:58,250 پدر 505 00:17:07,970 --> 00:17:12,839 سوپ شما تقریباً آماده است، میک. یعنی اعلیحضرت ها؟ 506 00:17:17,713 --> 00:17:21,240 حالا به من بستگی دارد برای اصلاح اشتباهاتی که دیده ام 507 00:17:21,317 --> 00:17:25,378 بچه ها گرسنه می شوند فساد همه جا 508 00:17:25,454 --> 00:17:29,652 خدایا تو-تو واقعا شاهزاده هستی، نه؟ 509 00:17:29,725 --> 00:17:33,957 آقا، آرزوی شما فرمان من است. 510 00:17:34,030 --> 00:17:36,692 گوفی، من زندگیم را مدیون تو هستم. 511 00:17:36,766 --> 00:17:38,996 و این فراموش نخواهد شد. 512 00:17:39,068 --> 00:17:42,265 بیا دوست ما باید فوراً به قصر برگردیم. 513 00:17:42,338 --> 00:17:45,501 یا بازدید از سیاه چال، شاهزاده من او را بگیرید، پسران! 514 00:17:48,377 --> 00:17:50,572 در باغ 515 00:18:02,792 --> 00:18:04,760 بگذار بروم، می گویم! چه جرأتی دارید! 516 00:18:04,827 --> 00:18:08,661 شما برای این هزینه خواهید پرداخت، کاپیتان! من فرمان می دهم تو همین الان من را زمین بگذار! 517 00:18:08,731 --> 00:18:13,998 پس از تاج گذاری فقیر، برای شما خداحافظی خواهد شد! 518 00:18:18,307 --> 00:18:23,540 هی، منو از اینجا بیرون کن! من پیشخدمت شاهزاده هستم! 519 00:18:26,983 --> 00:18:30,783 اعلیحضرت! اعلیحضرت! ما نجات یافتیم! 520 00:18:30,853 --> 00:18:34,254 یک دقیقه صبر کن! تو هم اینجایی! 521 00:18:34,323 --> 00:18:38,089 - ما محکوم به فنا هستیم! - تاج گذاری! 522 00:19:07,923 --> 00:19:11,620 پروردگار من. 523 00:19:18,534 --> 00:19:20,695 این حربه به اندازه کافی طولانی شده است! 524 00:19:20,770 --> 00:19:24,297 -تو فوراً این در را باز کن! -اوه خفه شو 525 00:19:29,679 --> 00:19:33,615 خب، شبیه رئیس است هیچ وقت تلف نمی شود. 526 00:19:33,683 --> 00:19:36,277 الان من را دراز کشیدم تا بخوابم، دعا می کنم... 527 00:19:36,352 --> 00:19:38,286 مهمان من باش رفیق 528 00:19:43,159 --> 00:19:47,323 - هی، ایده بزرگ چیست؟ - متاسفم. 529 00:19:51,367 --> 00:19:54,200 شما اتفاقا نمی توانید داشته باشید یک تبر که می توانستم قرض بگیرم، آیا؟ 530 00:19:54,270 --> 00:19:56,465 متشکرم. 531 00:19:56,539 --> 00:20:00,839 - شب خوبی داشتم. -خدایا 532 00:20:00,910 --> 00:20:03,071 - مسخره! - فقط محکم بنشین رفیق کوچولو. 533 00:20:03,145 --> 00:20:05,636 من تو را از آنجا بیرون می آورم! 534 00:20:07,550 --> 00:20:10,815 - آه. اهم بنشین آقا - اوه بعد از شما. 535 00:20:10,886 --> 00:20:14,185 نه، نه. زیبایی قبل از سن، آقا. 536 00:20:14,256 --> 00:20:17,020 اوه اوه، نه. ها-ها. سن قبل از زیبایی 537 00:20:17,093 --> 00:20:20,494 اعلیحضرت، شما چنین ورزشی هستید. 538 00:20:20,563 --> 00:20:23,657 - بشین! - فهمیدم 539 00:20:23,733 --> 00:20:27,464 حالا بذار اینجا ببینم آیا آن بود لاغر یا گرد یا چاق؟ 540 00:20:27,536 --> 00:20:29,834 شاید این یکی بود شلیک کن، می دانم که آن را داشتم. 541 00:20:30,740 --> 00:20:33,800 شاید به این بزرگی... 542 00:20:33,876 --> 00:20:36,936 آنها را دریافت کنید! 543 00:20:47,256 --> 00:20:49,247 خدایا آن چیز تیز است. 544 00:20:58,267 --> 00:21:05,105 این هر دو وظیفه من است و خوشحالم که تاج گذاری می کنم... 545 00:21:05,174 --> 00:21:08,109 تاج گذاری کنم... 546 00:21:08,177 --> 00:21:11,374 به... می گویم، یک پسر نسبتاً حیله گر. 547 00:21:11,447 --> 00:21:15,144 به... خیلی لغزنده. آیا شما همچنان نگه دارید؟ 548 00:21:15,217 --> 00:21:17,481 اوه-اوه، بس کن! بس کن بس کن! 549 00:21:17,553 --> 00:21:20,522 - چی؟ - ببین، اوه، من شاهزاده هستم، درسته؟ 550 00:21:20,589 --> 00:21:23,990 و هر چی سفارش بدم باید انجام شود، درست است؟ 551 00:21:24,059 --> 00:21:28,223 - اوه... بله. - ها. خب پس 552 00:21:28,297 --> 00:21:31,391 کاپیتان یک شرور گستاخ است! نگهبانان، او را بگیرید! 553 00:21:31,467 --> 00:21:34,027 او را بگیر! او یک شیاد است. 554 00:21:34,103 --> 00:21:36,196 - اما من نیستم، کاپیتان. - ها؟ 555 00:21:40,876 --> 00:21:44,471 - متشکرم، نگهبان. - اوه پسر! 556 00:21:45,648 --> 00:21:47,639 نه، نه. یک دقیقه صبر کنید، اعلیحضرت. 557 00:21:47,716 --> 00:21:49,843 من می توانم همه چیز را توضیح دهم. 558 00:21:49,919 --> 00:21:54,856 - خیلی خوب. منتظر توضیح شما هستم - اعلیحضرت خیلی لطف دارند. 559 00:21:54,924 --> 00:21:56,357 مراقب باش! 560 00:22:00,529 --> 00:22:03,293 جرونیمو! 561 00:22:06,735 --> 00:22:09,203 صبر کن آقا! 562 00:22:13,976 --> 00:22:17,104 من الان تو را گرفتم، یا وارلت! 563 00:22:21,317 --> 00:22:23,308 آه! 564 00:22:28,224 --> 00:22:30,988 دوباره فریب خورد، کاپیتان. 565 00:22:50,546 --> 00:22:52,639 از راه! 566 00:22:58,454 --> 00:23:02,322 اوه پسر، خوشحالم که میبینم... یعنی چه روزگاری دارم... 567 00:23:04,727 --> 00:23:08,390 آه، اما می بینی، من... که... بهشت خوب کدام یک کدام است؟ 568 00:23:08,464 --> 00:23:11,729 پلوتون! 569 00:23:11,800 --> 00:23:15,497 اوه پسر من حدس می زنم فریب تو نیست پسر ها-ها. 570 00:23:15,571 --> 00:23:19,268 بنابراین، شما را تاج گذاری می کنم شاهزاده انگلستان. 571 00:23:19,341 --> 00:23:23,505 پادشاه پادشاه پادشاه پادشاه انگلستان. 572 00:23:26,015 --> 00:23:30,952 همه آواز بخوانند نان تست برای پادشاه 573 00:23:31,020 --> 00:23:32,954 به پادشاه به پادشاه 574 00:23:33,022 --> 00:23:35,252 به اعلیحضرت، پادشاه 575 00:23:35,324 --> 00:23:37,292 اعلیحضرت اعظم سلطنتی 576 00:23:37,359 --> 00:23:39,520 به اعلیحضرت سلطنتی، پادشاه 577 00:23:44,934 --> 00:23:47,425 زنده باد پادشاه، آره 578 00:23:47,503 --> 00:23:49,528 خدایا. 579 00:23:49,605 --> 00:23:55,566 پس با همراهان وفادارش میکی و گوفی در کنار او، 580 00:23:55,644 --> 00:24:00,877 پادشاه جوان بر شادی خود حکومت کرد کشور همانطور که او سوگند یاد کرده بود: 581 00:24:00,950 --> 00:24:05,683 با عدالت و شفقت برای همه.