1
00:00:08,125 --> 00:00:11,375
මෙය වෙරළාරක්ෂක බලකාය,
කටර් වික්ටෝරියා. ළමයින්ට සෘණාත්මකයි.
2
00:00:11,458 --> 00:00:13,833
බීට්ල් බළලෙකුගේ වාර්තා
මෙහි ඊසාන-නැගෙනහිර.
3
00:00:13,916 --> 00:00:15,416
අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු. ඉවරයි.
4
00:00:39,708 --> 00:00:40,708
මේක මෙරිට්ගේද?
5
00:00:40,791 --> 00:00:43,375
ඇය එදින රාත්‍රියේ එය පැළඳ සිටියාය.
ටැග් එය ඇයට දුන්නා.
6
00:00:45,208 --> 00:00:46,750
ඔවුන් යමක් වසන් කරනවා.
7
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි හෝ වෙනත් දෙයක සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
8
00:00:49,125 --> 00:00:51,375
හරි අපි මුල ඉදන් පටන් ගමු.
9
00:00:51,458 --> 00:00:53,625
ඉතින් ටැග් මෙරිට් ගැබ්ගෙන ඇති බව දැන සිටියාද?
10
00:00:53,708 --> 00:00:55,250
ඔව්, එදා රෑ ඇය ඔහුට කිව්වා.
11
00:00:56,208 --> 00:00:57,500
ඇය වෙන කාටවත් කිව්වද?
12
00:00:58,041 --> 00:00:59,958
මම කිව්වේ, මම, නමුත් ...
13
00:01:01,041 --> 00:01:04,291
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
ඇය කතා කළේ වෙන කාටදැයි මම නොදනිමි.
14
00:01:04,375 --> 00:01:06,791
ඉතින් ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මුළු පවුලම සම්බන්ධද?
15
00:01:06,875 --> 00:01:08,375
මම කිව්වේ, ගොඩක් දේවල්.
16
00:01:11,291 --> 00:01:13,000
- කැමතිද?
- කැමති...
17
00:01:15,125 --> 00:01:20,458
තණ්හාව ඕනෑම කෙනෙකුට වියදම් කරයි
නිවසේ සැලකිය යුතු කාලයක් NDA අත්සන් කරන්න.
18
00:01:22,958 --> 00:01:26,833
ඒවගේම මේ ටැග් දකින අනිත් කෙල්ල,
ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
19
00:01:26,916 --> 00:01:28,291
ඒ වගේම කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
20
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
සහ බෙන්ජි, ඔහු ...
21
00:01:31,208 --> 00:01:34,208
ඔහු ඇත්තටම ආරක්ෂා වෙනවා වගේ,
මම ඒ ගැන ඔහුගෙන් අසන සෑම විටම.
22
00:01:34,291 --> 00:01:35,791
ඔබ එසේ නොවේද? මම කිව්වේ...
23
00:01:36,541 --> 00:01:40,333
ඔබේ පෙම්වතා ඔබේ මුළු පවුලම සිතුවා නම්
මිනීමැරුමක් වසන් කිරීමට හවුල් විය.
24
00:01:43,833 --> 00:01:45,625
අපි ළමයි හොයාගත්තා ඔවුන් හොඳින්.
25
00:01:45,708 --> 00:01:47,375
- ඔහ්!
- වෙරළාරක්ෂක බලකාය එය කැඳවා ඇත.
26
00:01:47,458 --> 00:01:48,625
ඒ අය දැන් ගේනවා.
27
00:01:56,000 --> 00:01:57,875
- ආයුබෝවන්?
- අපට විල්, වින්බරි මහත්මිය හමු විය.
28
00:01:57,958 --> 00:01:58,875
ඔහ්!
29
00:01:58,958 --> 00:02:01,041
- ඔහු හොඳින්, ඔවුන් දෙදෙනාම.
- ඔහ්.
30
00:02:01,125 --> 00:02:02,166
නියමයි.
31
00:02:02,250 --> 00:02:04,333
ඔවුන් ඔහු දෙස බලාගෙන ඉන්නවා
රෝහලේ.
32
00:02:04,416 --> 00:02:05,833
බොහොම ස්තුතියි.
33
00:02:05,916 --> 00:02:08,000
ඒවා ඉවර උනාම මම එයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.
34
00:02:12,375 --> 00:02:14,416
♪ මම නරකයි ♪ නිසා මාව අගුලු දමන්න
35
00:02:14,500 --> 00:02:16,625
♪ මම එය නැවත කරන බව මම දනිමි ♪
36
00:02:16,708 --> 00:02:18,833
♪ බොරු හරහා, සැබෑ බොරු ♪
37
00:02:18,916 --> 00:02:21,291
- ♪ අපි අද රෑ වල් වෙන්න යනවා ♪
- ♪ එන්න ♪
38
00:02:21,375 --> 00:02:24,000
♪ මෙතරම් හොඳ යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් ♪
39
00:02:24,083 --> 00:02:26,791
♪ හොඳයි, එය නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
40
00:02:26,875 --> 00:02:29,083
♪ නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
41
00:02:29,166 --> 00:02:33,625
♪ අපව අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන්, බබා ♪ අමතන්න
42
00:02:33,708 --> 00:02:38,291
♪ අපව අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන්, ඔහ් ♪ ලෙස අමතන්න
43
00:02:43,833 --> 00:02:45,291
මිස් සැක්ස්,
44
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
මෙරිට් ගැන යමක් තිබේද?
ඔබ අපට කීවේ නැද්ද?
45
00:02:49,250 --> 00:02:52,208
Merritt දන්නා ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
කවුරුහරි නොකරන බව ...
46
00:02:52,291 --> 00:02:53,291
මොන වගේද?
47
00:02:54,583 --> 00:02:56,041
නැත.
48
00:02:56,875 --> 00:02:57,875
නැත.
49
00:03:00,583 --> 00:03:01,875
ෂූටර් ඩිවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
50
00:03:05,958 --> 00:03:08,875
ඔබට හැඟීමක් තිබේද
ඔහුත් සම්බන්ධ විය හැකි බව?
51
00:03:08,958 --> 00:03:10,458
නැත.
52
00:03:11,416 --> 00:03:13,958
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු තොටුපළට නැගීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
53
00:03:14,041 --> 00:03:17,375
අපි ඉතා පැහැදිලිව නියෝග දුන් විට
කිසිවෙකු දිවයිනෙන් පිටව නොයන බව?
54
00:03:20,041 --> 00:03:21,041
මිස් සැක්ස්?
55
00:03:21,125 --> 00:03:22,125
ආ...
56
00:03:23,875 --> 00:03:24,958
මිස් සැක්ස්?
57
00:03:34,041 --> 00:03:36,333
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
- හායි.
58
00:03:36,875 --> 00:03:38,166
- පරිස්සමෙන්.
- ස්තූතියි.
59
00:03:43,125 --> 00:03:44,750
පිටතට යාමට සූදානම් වීම ගැන.
60
00:03:44,833 --> 00:03:47,333
- ගුවන්ගත වීමට තව කොපමණ කාලයක්?
- ආ, 15.
61
00:03:49,458 --> 00:03:51,791
සියල්ල ආපසු එහි සකසන්නේද?
62
00:03:56,166 --> 00:03:58,126
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද ...
63
00:03:58,208 --> 00:03:59,250
හේයි.
64
00:04:01,666 --> 00:04:03,166
වෙඩික්කරු. ඩිවල්.
65
00:04:05,416 --> 00:04:08,375
- ඇමීලියා සැක්ස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.
66
00:04:10,666 --> 00:04:12,000
ආහ්, බෙන්ජි තාම ආවේ නැද්ද?
67
00:04:12,083 --> 00:04:14,500
ආහ් නෑ. ඔහුගේ රැස්වීම තල්ලු විය
අද දහවල් දක්වා,
68
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
ඉතින් එයා කිව්වා අපිව පස්සේ හම්බවෙනවා කියලා.
69
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
ඔහ්!
70
00:04:19,333 --> 00:04:20,541
ඔහ්!
71
00:04:22,458 --> 00:04:24,000
හරි හරී.
72
00:04:24,666 --> 00:04:25,666
ම්...
73
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
මට ඉඩ දෙන්න.
74
00:04:36,458 --> 00:04:37,458
ස්තුතියි.
75
00:04:38,291 --> 00:04:39,375
පළමු වරට?
76
00:04:39,458 --> 00:04:40,833
සමාවෙන්න?
77
00:04:40,916 --> 00:04:42,250
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද?
78
00:04:44,041 --> 00:04:45,041
පුද්ගලික ගුවන් යානයකද?
79
00:04:45,958 --> 00:04:47,041
නැන්ටුකට් මත.
80
00:04:49,791 --> 00:04:52,166
ඒක ඔයාට පරණ තොප්පියක් වෙන්න ඇති.
ඔබ ටොන් ගණනක් එහි ගොස් ඇත.
81
00:04:54,666 --> 00:04:59,000
මම ටොන් ගණනක් එහි ගොස් ඇත,
නමුත් එය කිසිදා පරණ තොප්පියක් නොවනු ඇත.
82
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
හ්ම්.
83
00:05:04,208 --> 00:05:05,208
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
84
00:05:07,750 --> 00:05:08,625
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
85
00:05:08,708 --> 00:05:11,625
සමහර විට දුම්රියේ හෝ වෙනත් දෙයක් මත?
මෙට්රෝ-උතුර?
86
00:05:18,208 --> 00:05:19,208
නැත.
87
00:05:29,083 --> 00:05:30,083
හරි.
88
00:05:31,916 --> 00:05:35,416
- ඔහ්! මේක ඇතුලේ හීතලයි.
- ඔව්.
89
00:05:37,125 --> 00:05:40,375
අපි ගේ අරින්නයි ඉන්නේ
වාරය සඳහා සහ කිසිවෙකු පෙන්වන්නේ නැත.
90
00:05:40,458 --> 00:05:42,041
බෙන්ජි කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
91
00:05:42,125 --> 00:05:46,583
ඔහු කිව්වා දින වැරදියි කියලා
සහ කාර්ය මණ්ඩලය ලබන සති අන්තයේ පැමිණේ.
92
00:05:47,708 --> 00:05:49,750
ලබන සති අන්තයේ ද උණුසුම පවතිනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.
93
00:05:51,208 --> 00:05:53,916
ඔව්, එයා එනවා කිව්වා.
94
00:05:54,500 --> 00:05:56,250
ගෙදරදී අපිම හදාගත යුතු බව.
95
00:05:56,333 --> 00:05:58,958
ඔව්, එයා තව පැය පහකින් එනවා.
96
00:05:59,041 --> 00:06:01,208
හේයි. ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබට හොඳම කොටස පෙන්වන්නම්.
97
00:06:10,791 --> 00:06:12,375
මෙය අලංකාරයි.
98
00:06:14,041 --> 00:06:16,166
අනික අපිට ඒක රසවිදින්න ස්ටාෆ් එකක් ඕන නෑ.
99
00:06:16,250 --> 00:06:17,625
කාටවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්ය නැහැ.
100
00:06:18,666 --> 00:06:19,666
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
101
00:06:21,458 --> 00:06:23,166
ඉතින් ඔබ මෙහි පළමු වරට පැමිණියේ කවදාද?
102
00:06:24,625 --> 00:06:26,083
මගේ අම්මා මිය ගිය පසු ගිම්හානය.
103
00:06:28,375 --> 00:06:30,250
- ඇය කවදාද ...
- මට වයස අවුරුදු 14 දී ...
104
00:06:32,208 --> 00:06:34,583
බෙන්ජි සහ මම ඩියර්ෆීල්ඩ් හි නේවාසික මිතුරන් විය.
105
00:06:35,500 --> 00:06:38,458
ඒ වගේම එයා දැනගෙන හිටියා මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ කියලා.
එබැවින් ඔහු මට මෙහි ආරාධනා කළේය.
106
00:06:40,041 --> 00:06:41,458
- මුළු ගිම්හානය සඳහා?
- ඔව්.
107
00:06:42,791 --> 00:06:45,166
ඔහු මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.
108
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
ඔහු එසේ කරයි.
109
00:06:54,958 --> 00:06:55,958
ඔහු, ආ...
110
00:06:57,708 --> 00:06:59,291
මට කිව්වා ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම අසනීපයි කියලා.
111
00:07:04,500 --> 00:07:06,208
ඔව්.
112
00:07:07,250 --> 00:07:08,666
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
113
00:07:11,458 --> 00:07:12,458
ඔයාට ස්තූතියි.
114
00:07:17,916 --> 00:07:18,916
හරි හරී.
115
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
හරි හරී.
116
00:07:28,916 --> 00:07:30,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
117
00:07:31,833 --> 00:07:34,833
එය සීතලයි! ඔයාට පිස්සු!
118
00:07:35,458 --> 00:07:36,583
වෙනතකට හැරෙන්න.
119
00:07:39,791 --> 00:07:41,375
ඔබ ඇත්තටම ඇතුළට යනවාද?
120
00:07:42,208 --> 00:07:43,208
ආයුබෝවන්!
121
00:07:43,833 --> 00:07:45,875
නැහැ, එපා!
122
00:07:45,958 --> 00:07:47,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
123
00:07:48,375 --> 00:07:49,458
එන්න ඇතුලට!
124
00:07:50,041 --> 00:07:52,000
ඉදිරියට එන්න! ජලය පුදුම සහගතයි!
125
00:07:52,083 --> 00:07:55,166
- ඉදිරියට එන්න! යන්තම් ඇතුලට සහ පිටතට! ඉදිරියට එන්න!
- මම යන්නේ නැහැ, ඒක තමයි ...
126
00:07:55,250 --> 00:07:56,500
යන්තම් ඇතුලට සහ පිටතට!
127
00:07:57,666 --> 00:07:58,708
ඉදිරියට එන්න.
128
00:08:04,125 --> 00:08:05,458
එය ඉතා සීතලයි!
129
00:08:07,875 --> 00:08:08,875
ඉදිරියට එන්න!
130
00:08:12,875 --> 00:08:14,333
ඔහු පිටව යාමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
131
00:08:14,416 --> 00:08:15,291
ආ...
132
00:08:15,375 --> 00:08:17,166
- ඔයා මට කියන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.
133
00:08:19,500 --> 00:08:21,625
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.
134
00:08:21,708 --> 00:08:22,750
අපි කළා.
135
00:08:23,333 --> 00:08:25,416
ඔබ දිවාල් මහතාව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
136
00:08:26,375 --> 00:08:29,708
මොකද ඒ මිනිහට තියෙනවා
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ බලවත් අය ගොඩක්.
137
00:08:38,291 --> 00:08:41,000
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- දවස් දෙකකට කලින් වගේ.
138
00:08:41,083 --> 00:08:42,625
ඇත්තටම ඔයාට අපිව මීට කලින් බලන්න තිබුනා.
139
00:08:42,708 --> 00:08:43,708
ඔව්, මම දන්නවා.
140
00:08:44,750 --> 00:08:45,750
ස්තුතියි.
141
00:08:46,500 --> 00:08:49,291
මට කාමරය ලබා ගත හැකිද?
142
00:08:50,958 --> 00:08:52,916
මෙන්න මට දැනගන්න ඕන විල්.
143
00:08:53,000 --> 00:08:57,333
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මෙච්චර මෝඩ වුනේ කොහොමද කියලා
ඒ කුණාටුවෙන් මගේ දුවව එළියට ගත්තා.
144
00:08:57,416 --> 00:08:58,958
ඔය දෙන්නව මරන්න තිබ්බා.
145
00:09:00,833 --> 00:09:02,041
මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි...
146
00:09:02,125 --> 00:09:05,833
නැත, "සමාවෙන්න" ප්රමාණවත් නොවේ
ක්ලෝයිට මොනවා හරි උනොත්.
147
00:09:05,916 --> 00:09:06,833
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
148
00:09:06,916 --> 00:09:11,458
ඔබ නැවත කවදා හෝ ඇයව අනතුරට ලක් කළහොත්
නැතහොත් ඇයට කෙසේ හෝ රිදවන්න
149
00:09:11,541 --> 00:09:13,916
මම ඔයාට දුකක් දෙන්නම්
ඔබ කවදා හෝ හැකි යැයි සිතුවාට වඩා.
150
00:09:14,000 --> 00:09:15,791
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? ඔයාට මාව තේරුණාද?
151
00:09:16,708 --> 00:09:17,791
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.
152
00:09:26,208 --> 00:09:27,208
හරි හරී.
153
00:09:38,125 --> 00:09:40,333
ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
මෙරිට් මොනාකෝගේ බ්රේස්ලට්?
154
00:09:44,208 --> 00:09:46,083
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?
155
00:09:46,666 --> 00:09:49,500
මොකද කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
156
00:09:49,583 --> 00:09:51,583
දැනටමත් කෙනෙකුට තුවාල වී ඇත.
157
00:09:51,666 --> 00:09:53,291
කාන්තාවක් මැරිලා, විල්.
158
00:09:53,875 --> 00:09:55,916
කමක් නැහැ? මෙරිට් මැරිලා.
159
00:09:59,583 --> 00:10:00,583
කරන්න...
160
00:10:01,625 --> 00:10:03,541
මෙරිට්ට මොකද උනේ දන්නවද?
161
00:10:04,166 --> 00:10:05,583
මම කිව්වේ ඔයා එතන හිටියද?
162
00:10:09,458 --> 00:10:11,416
- ඔයාද...
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
163
00:10:15,166 --> 00:10:16,500
බබා, ඒක ලස්සනයි.
164
00:10:16,583 --> 00:10:18,166
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
165
00:10:20,708 --> 00:10:21,916
ඔයා හොඳින්ද?
166
00:10:24,583 --> 00:10:26,708
- ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.
- ඔයාට ආදරෙයි!
167
00:10:26,791 --> 00:10:28,958
සුභ පැතුම්!
168
00:10:30,958 --> 00:10:32,541
Merritt! Merritt!
169
00:10:32,625 --> 00:10:35,305
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම ඔයාව මගේ තාත්තා එක්ක මුහුදු වෙරළේ දැක්කා.
170
00:10:35,333 --> 00:10:37,583
- එයා කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් මගේ අම්මව දාලා යන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද? අපොයි.
171
00:10:37,666 --> 00:10:39,666
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.
172
00:10:39,750 --> 00:10:40,916
හරි හරී. ෂ්. සන්සුන් වෙන්න.
173
00:10:42,208 --> 00:10:43,208
එයාට වෙන්න ඇති.
174
00:10:45,958 --> 00:10:50,000
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට දරුවා සමඟ උදව් කරන්නම් කියලා,
ඔබ දන්නවා, එය ඇයට අවශ්ය නම්.
175
00:10:51,125 --> 00:10:54,208
මම... මාසෙකින් මගේ විශ්වාසය ලැබෙනවා.
ඉතින් මට සල්ලි තියෙනවා.
176
00:10:54,291 --> 00:10:55,458
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- හරි හරී.
177
00:10:55,541 --> 00:10:59,833
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දී මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඒක හරි යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
178
00:10:59,916 --> 00:11:02,875
කලබල වෙන්න එපා.
මෙය නිවැරදි කිරීමට ඔබට ඇති ගැටලුවක් නොවේ.
179
00:11:02,958 --> 00:11:05,083
- මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.
- එය මුදල් ගැන නොවේ.
180
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
- බ්රේස්ලට් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක හරි යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
181
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
මට හම්බුනා...
182
00:11:14,458 --> 00:11:16,708
මම බ්රේස්ලට් එක හොයාගත්තා
එදා රෑ වෙරළේ.
183
00:11:17,250 --> 00:11:19,000
ඇය... ඇය එය වැල්ලේ දැමුවාය.
184
00:11:19,083 --> 00:11:20,291
ඉන්න. ඇය එය අතහැරියාද?
185
00:11:20,375 --> 00:11:22,625
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඔයාට ගොන් පාට් දාන්නේ නෑ. මම...
186
00:11:24,833 --> 00:11:27,666
ඇයට එය නැවත අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි, ඔබ දන්නවාද?
ඒක හරිම මිල අධික දෙයක්.
187
00:11:27,750 --> 00:11:29,458
ඒකේ දියමන්ති තියෙනවා. ඉතින් මම...
188
00:11:31,666 --> 00:11:33,333
මට එය ඇයට නැවත ගෙන ඒමට අවශ්ය විය.
189
00:11:42,791 --> 00:11:45,041
ඔබේ අත ගැන කුමක් කිව හැකිද, විල්?
190
00:11:49,083 --> 00:11:50,166
මගේ අත. ඒ...
191
00:11:50,750 --> 00:11:53,291
ඒක... ඒක අනතුරක් විතරයි.
192
00:11:55,791 --> 00:11:57,083
අපොයි!
193
00:11:57,166 --> 00:11:58,166
අපොයි!
194
00:11:58,250 --> 00:12:00,041
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? කැමැත්ත!
195
00:12:00,125 --> 00:12:02,666
- අපොයි. ඔයාට හරි ද?
- ඔහ්!
196
00:12:03,458 --> 00:12:06,583
ජේසුස් වහන්සේ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
197
00:12:09,208 --> 00:12:11,583
අනික මට ඇත්තටම අම්මව ඕන උනේ නෑ
සොයා ගැනීමට.
198
00:12:14,083 --> 00:12:17,083
ඔබේ මව දැනටමත් නොදැන සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
199
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
නැත.
200
00:12:38,166 --> 00:12:39,166
අම්මේ!
201
00:12:40,416 --> 00:12:42,416
ඔහ්. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
202
00:12:42,500 --> 00:12:43,875
ඔබේ ප්රියතම පුතාගේ නිවස.
203
00:12:45,333 --> 00:12:47,375
- විලියම්?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
204
00:12:47,458 --> 00:12:50,291
- හැමෝගෙන්ම මගුල බය කරන විදිහ.
- ඔයාට මගුල්, හරිද?
205
00:12:51,291 --> 00:12:53,500
- ඔයාට හරි ද? මා දෙස බලන්න.
- ඔව්.
206
00:12:53,583 --> 00:12:55,458
ස්තූතියි, ප්රධාන කාටර්,
ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒම සඳහා.
207
00:12:55,541 --> 00:12:57,958
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ටිකක් විවේක ගන්න.
208
00:12:58,041 --> 00:12:59,416
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
209
00:12:59,500 --> 00:13:01,666
- හහ්?
- මම දන්නේ නැහැ.
210
00:13:01,750 --> 00:13:04,916
නෑ ඔයා මොනවද හිතුවේ,
ඒ කෙල්ලව කුණාටුවෙන් එලියට ගන්නවාද?
211
00:13:06,041 --> 00:13:06,875
ආයුබෝවන්.
212
00:13:06,958 --> 00:13:09,500
ආයුබෝවන්. මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර ග්‍රීර් වින්බරි වෙත?
213
00:13:09,583 --> 00:13:13,208
- කවුද කතා කරන්නේ?
- ඒ බ්‍රොඩ්රික් බව ඇයට කියන්න. ඇය දැනගන්නවා ඇත.
214
00:13:13,291 --> 00:13:16,833
- මට කියන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?
- ඇය, අහ්, ඒකත් දන්නවා.
215
00:13:17,916 --> 00:13:20,666
හොඳයි, ඇය අනෙක් කාමරයේ
ඇගේ සැමියා සමඟ,
216
00:13:20,750 --> 00:13:24,333
එබැවින් මම හයියෙන් හඬගසන්නෙමි
බ්‍රොඩ්රික් දුරකථනයෙන් සිටින බව?
217
00:13:24,416 --> 00:13:27,708
එසේත් නැතිනම් මට නුවණින් ඇයට සටහනක් යැවීමට හැකි විය.
218
00:13:28,375 --> 00:13:30,250
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- WHO?
219
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
ප්රධාන කාටර්.
220
00:13:32,583 --> 00:13:34,666
- කිසිවක් නැත.
- ඔහු ඔබේ දෘඪ තැටිය ගැන ඔබෙන් ඇසුවාද?
221
00:13:34,750 --> 00:13:36,791
ටොම්, මම දිවුරනවා, ඔබ එසේ නොකළහොත් ...
222
00:13:36,875 --> 00:13:38,955
- ඔහු බෝට්ටුව ගැන ඇහුවා.
- මා දෙස බලන්න.
223
00:13:39,000 --> 00:13:41,125
මම එයාගේ දුවව බෝට්ටුවට එක්කන් ගියා
කුණාටුව තුළ.
224
00:13:41,208 --> 00:13:42,888
- ඔහු කෝප විය.
- වැඩ කරන්න එපා.
225
00:13:43,875 --> 00:13:46,791
වෙන මොනවා ද?
ඒ මගුල් බෝට්ටුව සහ ඔහුගේ දියණියයි.
226
00:13:46,875 --> 00:13:48,833
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීම් විරහිත විය.
227
00:13:48,916 --> 00:13:52,250
අනික ඔයා එයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
ඒක වැරදියි.
228
00:13:52,333 --> 00:13:55,750
- ග්‍රීර්, ෆෝන් එකේ බ්‍රොඩ්රික් කෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔයා ක්ලෝයිට කතා කරනවා... මොකක්ද?
229
00:13:56,333 --> 00:13:57,458
බ්‍රොඩ්රික් ග්‍රැහැම්.
230
00:13:59,791 --> 00:14:00,625
නැත.
231
00:14:00,708 --> 00:14:02,625
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
නැහැ, මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.
232
00:14:02,708 --> 00:14:05,416
එයාට කියන්න
කිසිවෙකු මෙම නිවසට කතා නොකළ යුතුය.
233
00:14:10,291 --> 00:14:12,208
අපි ඔයාට අලුත් ඩයපර් එකක් අරන් දෙන්නම් යාලුවනේ.
234
00:14:12,291 --> 00:14:14,458
ඩ්‍රොප් මැඩ්, ඩික්හෙඩ්!
235
00:14:18,583 --> 00:14:19,958
ඇය මේ මොහොතේ නොමැත,
236
00:14:20,041 --> 00:14:23,500
නමුත් ඔබ ඇමතූ බව මම ඇයට දන්වන්නම්
නිවාඩු සති අන්තයක ඇගේ නිවසේ අංකය. ආයුබෝවන්!
237
00:14:36,666 --> 00:14:37,666
ලස්සනයි.
238
00:15:27,541 --> 00:15:28,541
ඇතුලට එන්න.
239
00:15:34,041 --> 00:15:36,583
ඔබ තොටුපළට නැගීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
240
00:15:38,666 --> 00:15:40,791
මම කලබල වුණා, හරිද?
241
00:15:41,750 --> 00:15:43,250
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
242
00:15:43,333 --> 00:15:45,541
ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා
සියලු වර්ගවල දේවල් ගැන.
243
00:15:45,625 --> 00:15:47,333
මොන බඩුද? බෙන්ජි ගැනද?
244
00:15:47,416 --> 00:15:48,458
බෙන්ජි?
245
00:15:49,291 --> 00:15:51,458
- නැහැ.
- එතකොට ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
246
00:15:51,541 --> 00:15:52,541
ඒක නිකන් සල්ලි වැඩක්.
247
00:15:52,625 --> 00:15:55,500
ඒක මෙරිට් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ, හරිද?
මම දන්නේ එච්චරයි.
248
00:15:55,583 --> 00:15:57,500
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මේ අමන පවුල!
249
00:15:59,625 --> 00:16:00,791
විල්ට ඇගේ බ්රේස්ලට් තිබුණා.
250
00:16:01,458 --> 00:16:03,791
ඒ වගේම මම ඇයගේ පින්තූර සොයාගත්තා.
251
00:16:03,875 --> 00:16:08,291
පින්තූර සහ...
සහ බෙන්ජිගේ කාමරයේ චිත්‍ර.
252
00:16:08,375 --> 00:16:10,125
ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ තොගයක් ඇයගෙන් පමණි.
253
00:16:10,208 --> 00:16:12,500
හරි, මට විශ්වාසයි ඒකට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා කියලා.
254
00:16:14,791 --> 00:16:16,625
ඇමීලියා,
255
00:16:17,750 --> 00:16:18,750
බෙන්ජි ඔයාට ආදරෙයි.
256
00:16:20,125 --> 00:16:21,416
ඔහු මෙරිට්ට රිදවන්නේ නැත.
257
00:16:22,208 --> 00:16:24,041
අනික එයා කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.
258
00:16:26,166 --> 00:16:27,166
මට යන්නට තියනෙවා.
259
00:16:43,291 --> 00:16:44,291
හේයි.
260
00:16:45,208 --> 00:16:47,791
ඉතින් මමයි වෙඩික්කරුයි දුවන්න යනවා.
261
00:16:51,416 --> 00:16:53,083
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
262
00:16:53,166 --> 00:16:55,208
හරි හරී. ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?
263
00:16:59,250 --> 00:17:00,375
ඇයි ඔයාට මේවා තියෙන්නේ?
264
00:17:07,416 --> 00:17:09,708
- ඒක...
- බෙන්ජි, ඇයි?
265
00:17:09,791 --> 00:17:11,750
ඒක මෝඩයි.
266
00:17:11,833 --> 00:17:13,041
මෙරිට් මට ඒවා දුන්නා.
267
00:17:15,375 --> 00:17:16,833
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා ඇයව පින්තාරු කිරීමටය.
268
00:17:17,875 --> 00:17:20,541
මම ඔයාට කරපු එක එයා දැක්කා,
ඇය එයට ආදරය කළාය.
269
00:17:21,625 --> 00:17:25,708
ඇය එය පළ කිරීමට නියමිතයි, ඔබ දන්නවා,
මාව ටැග් කරන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.
270
00:17:26,458 --> 00:17:28,125
හොඳයි, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
271
00:17:29,791 --> 00:17:31,916
මම ... මට පුදුමය නරක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
272
00:17:32,666 --> 00:17:33,666
එතකොට ඇය ...
273
00:17:36,500 --> 00:17:37,791
මම ඒවා සඟවා තැබුවෙමි.
274
00:17:38,625 --> 00:17:40,791
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාට මට අවශ්ය නොවීය
සහ කලබල වෙනවා.
275
00:17:45,458 --> 00:17:47,000
ඇයි ඔයා හිතුවේ මට ඒවා තියෙනවා කියලා?
276
00:18:00,083 --> 00:18:01,208
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
277
00:18:03,291 --> 00:18:05,541
මෙරිට් සහ ඔබේ පියා ගැන?
278
00:18:09,875 --> 00:18:11,000
ම්...
279
00:18:11,833 --> 00:18:14,541
ඒ ගොල්ෆ් සති අන්තයේ. මම...
280
00:18:14,625 --> 00:18:15,791
හරි.
281
00:18:15,875 --> 00:18:19,500
මම නිවස අසලට පැද්දෙමි,
ඔවුන් එහි සිටියා පමණි.
282
00:18:20,208 --> 00:18:21,208
තටාකය අසල.
283
00:18:23,041 --> 00:18:24,541
මම ඇයට කිව්වා ඒක නවත්වන්න කියලා.
284
00:18:25,833 --> 00:18:27,166
ඇයට එය නතර කිරීමට අවශ්ය විය.
285
00:18:28,250 --> 00:18:29,583
මම කිව්වේ, ඔහු යන්නේ නැහැ.
286
00:18:30,833 --> 00:18:31,833
ඊට පස්සේ,
287
00:18:32,791 --> 00:18:35,166
ඇය එය කරන තෙක් මම බලා සිටියෙමි.
288
00:18:36,125 --> 00:18:38,458
නමුත් ඇය... ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
289
00:18:43,416 --> 00:18:45,416
හොඳයි, ඇයට එය නතර කිරීමට නොහැකි විය.
290
00:18:48,541 --> 00:18:50,875
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් පසුව නොවේ.
291
00:18:57,083 --> 00:18:59,333
මම... මම ඇයට පොරොන්දු වුනා
මම ඔයාට කියන්න ගියේ නැහැ.
292
00:19:01,583 --> 00:19:03,375
සත්‍යය නම්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
293
00:19:04,416 --> 00:19:08,875
මගේ තාත්තා හරිම අපතයෙක්,
නමුත් මම ඔහු වැනි කිසිවක් නොවේ.
294
00:19:10,291 --> 00:19:12,041
ඇමීලියා, මම... මම දිවුරනවා, මම නැහැ.
295
00:19:13,125 --> 00:19:14,125
මම නැහැ.
296
00:19:23,625 --> 00:19:25,250
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
297
00:19:27,958 --> 00:19:30,541
තවත් රහස් නැහැ, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.
298
00:19:41,541 --> 00:19:44,875
"මී පැණි සමඟ චෙරි ලී දුම් බෙල්ලන්."
299
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
කවුද දැන සිටියේ?
300
00:19:49,041 --> 00:19:51,500
ධනවත් අය තබා ගනී
හැම හොඳ ජරාවක්ම තමන්ටමයි.
301
00:19:52,666 --> 00:19:57,291
මගේ අම්මා මී පැණි සහ අබ සැන්ඩ්විච් කරයි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වඩා අයවැය දෙයක්.
302
00:19:58,458 --> 00:20:00,291
මගේ අම්මා ඉස්සර ආදරය කළා
දීප්තිමත් කහ පැහැති දේවල්.
303
00:20:02,041 --> 00:20:04,208
ඉස්සර එහෙමයි
ඇත්තටම මුම්බායි වල හොයාගන්න අමාරුයි.
304
00:20:12,875 --> 00:20:14,458
අපි මීට පෙර හමු වී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
305
00:20:16,750 --> 00:20:18,000
අදට කලින්?
306
00:20:21,958 --> 00:20:23,083
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
307
00:20:29,750 --> 00:20:31,416
මට තිබහයි. ඔබට පිපාසය?
308
00:20:32,166 --> 00:20:33,458
ම්ම්ම්-හ්ම්.
309
00:20:45,750 --> 00:20:48,291
ඔව්, මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.
310
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
සමහරවිට නොවිය යුතුයි.
311
00:20:55,125 --> 00:20:58,750
මම ඇත්තටම මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
312
00:20:59,833 --> 00:21:02,041
යමෙකු මෙහි ගැලපෙන්නේ කුමක් ද?
313
00:21:03,875 --> 00:21:04,875
මුදල්.
314
00:21:06,208 --> 00:21:07,208
එය තිබීම.
315
00:21:09,375 --> 00:21:11,125
තව කාටද තියෙන්නේ කියලා සැලකිලිමත් වෙනවා.
316
00:21:13,625 --> 00:21:14,625
මෙන්න, ඉන්න.
317
00:21:19,791 --> 00:21:21,416
{\an8}අතුරුපස, මැඩම්.
318
00:21:21,500 --> 00:21:24,458
{\an8}ඔහ්! විසිතුරු.
319
00:21:24,541 --> 00:21:25,541
විශිෂ්ටතම.
320
00:21:27,541 --> 00:21:32,125
- ඔබට මතකද MandM වෙළඳ දැන්වීම්?
- ඔව්, මම ඒ වෙළඳ දැන්වීම් වලට ආදරය කළා!
321
00:21:32,208 --> 00:21:34,916
ඉස්සර මෙහෙම එකක් තිබ්බා,
ආහ්, බී.බී. කිං එක්ක.
322
00:21:35,000 --> 00:21:36,101
- ඔව්! ඒ...
- එය ...
323
00:21:38,083 --> 00:21:39,500
- වෙඩි තියන්න.
- නැහැ.
324
00:21:40,208 --> 00:21:41,291
- ජරාව.
- ජරාව.
325
00:21:50,416 --> 00:21:52,333
ඔන්න ඔහේ යනවා. මෙතනත්.
326
00:21:53,875 --> 00:21:54,791
බී දුම්රිය.
327
00:21:54,875 --> 00:21:55,875
හහ්?
328
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
සමහරවිට අවුරුදු තුනකට කලින්?
329
00:22:00,208 --> 00:22:01,708
එය ජූලි හතරවන සති අන්තය විය.
330
00:22:03,666 --> 00:22:07,875
හරි හරී. කෝච්චිය පිරිලා.
ඒ ගිනිකෙළි වලින් පසුවය.
331
00:22:07,958 --> 00:22:11,833
ඒ වගේම මේ නෝනා විකුණනවා
මෙම ප්ලාස්ටික් මාල,
332
00:22:11,916 --> 00:22:13,041
නමුත් ඇගේ බෑගය කැඩී ගියේය.
333
00:22:13,125 --> 00:22:16,000
ඒ වගේම පබළු හැමතැනම පියාසර කළා.
334
00:22:16,083 --> 00:22:19,708
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා, වගේ
ඔවුන් මිනිසුන්ගේ පාද වටා රංචු කරන්න.
335
00:22:20,750 --> 00:22:22,458
නමුත් උදව් කළේ තවත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.
336
00:22:24,250 --> 00:22:25,375
ඒක මේකයි, ආ...
337
00:22:27,750 --> 00:22:31,583
ඒ කළු පටි ටී ෂර්ට් එකකින් සැරසී සිටි මේ දැරියයි.
338
00:22:33,833 --> 00:22:35,125
ඒ ඔයා නේද?
339
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
හේයි.
340
00:22:45,250 --> 00:22:46,625
- හේයි.
- ඇමීලියා.
341
00:22:46,708 --> 00:22:48,708
ඔහ්, බෙන්ජි! ඔයා ඒක හැදුවා.
342
00:22:49,625 --> 00:22:52,333
එය ටැග්ගේ ගබඩාවෙන්ද?
ඒක ඇත්තටම එයාව අවුල් කරයි.
343
00:22:54,458 --> 00:22:56,541
- මම අනුමත කරනවා.
- හොඳයි.
344
00:22:56,625 --> 00:22:57,708
- හේයි.
- හේයි.
345
00:22:58,666 --> 00:23:00,083
- ඔයා හොඳින්?
- හොඳයි, මිනිසා.
346
00:23:03,250 --> 00:23:05,125
- තවත් රහස් නැත.
- හරි හරී.
347
00:23:12,375 --> 00:23:14,416
ඉන්න මචන්.
348
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
ඉතින්...
349
00:23:18,250 --> 00:23:20,833
ඔයා දන්නවද එයා කරපු දේ මම දන්නවා.
350
00:23:22,000 --> 00:23:25,416
නමුත් එය සෑම විටම සැබවින්ම පැහැදිලිය
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ අම්මට කොච්චර ආදරේද කියලා.
351
00:23:26,708 --> 00:23:28,125
තවමත් කරනවා.
352
00:23:28,208 --> 00:23:29,958
ඇත්තටම කෙලවෙලා තියෙන්නේ.
353
00:23:30,541 --> 00:23:33,250
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඇය නොමැතිව ඔහු මිය යනු ඇත.
354
00:23:33,333 --> 00:23:36,041
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඒක,
වැනි, වීර හෝ වෙනත්
355
00:23:36,125 --> 00:23:40,500
ඇය තවමත් ඔහුට ආදරය කළ ආකාරය
ඔහුගේ සියලු මගුල තිබියදීත්.
356
00:23:40,583 --> 00:23:41,625
අහ් ඔව්.
357
00:23:41,708 --> 00:23:46,791
ඒත් මට කවදාවත් අනිත් පැත්ත බලන්න බැරි වුණා
ඇමීලියා සමඟ. හරියට, කවදාවත්.
358
00:23:46,875 --> 00:23:48,083
හහ්.
359
00:23:51,833 --> 00:23:55,583
ඔහ්, මගුලක්. නෑ මචන්.
කරුණාකර අපට මෙහි ඉතිරි කොටස ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
360
00:24:07,250 --> 00:24:09,625
- ඒක තමයි මට මතක් වෙන්නේ.
- ඔව්.
361
00:24:11,000 --> 00:24:13,666
තාත්තේ, එයාලට රෙදි සෝදන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔබේ මේස් සෝදා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
362
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
මට උදව් කරන්න කවුරුත් ඕන නෑ.
363
00:24:15,083 --> 00:24:16,603
- ගෘහ පාලකයාට කියන්න.
- නැහැ.
364
00:24:16,666 --> 00:24:17,791
ගෘහ සේවිකාවක් අවශ්ය නොවේ.
365
00:24:17,875 --> 00:24:21,750
පැටියෝ මම නිකම්... මට කාවවත් ඕන නෑ
අපේ රෙදි සෝදන්න, නමුත් මම හෝ තාත්තා.
366
00:24:21,833 --> 00:24:23,625
අපි ඒකට කැමතියි.
367
00:24:23,708 --> 00:24:28,166
මතකද ඒ කාලෙ Merritt හැකිලුනා
එය තැඹිලි පැහැති ස්ෙවටර් එකක්ද?
368
00:24:28,250 --> 00:24:30,875
- ඇය අඬන්න ආසන්නයි.
- ඒක පුංචි, පුංචි... අනේ දෙවියනේ.
369
00:24:30,958 --> 00:24:32,875
- ඇය ඇඬුවා.
- නැහැ!
370
00:24:32,958 --> 00:24:34,666
- ඇය කළාද?
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.
371
00:24:34,750 --> 00:24:37,541
- ඔව්.
- අනේ දෙයියනේ. මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
372
00:24:37,625 --> 00:24:40,083
එය තැඹිලි පාට විය.
එය හොඳ තැඹිලි ගෙඩියක්වත් නොවීය.
373
00:24:45,458 --> 00:24:48,625
- අපි ඇයව ලැබීමට කැමතියි, පැටියෝ.
- ඇය ඔබට ආදරය කළා.
374
00:24:48,708 --> 00:24:51,666
සමහර පෙම්වතියන්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ විවාහ ගිවිසගත් විට,
375
00:24:51,750 --> 00:24:55,250
ඔවුන් පුදුම වෙනවා වගේ,
"මගේ වාරය කවදාද?"
376
00:24:56,375 --> 00:24:58,958
නමුත් ඇයට තිබුණේ නැත
ඒ ඕනෑම ජරාවක්.
377
00:25:00,166 --> 00:25:01,583
ඇය ඔබ ගැන ඉතා සතුටු විය.
378
00:25:02,583 --> 00:25:05,500
ඔබ සතුටින් සිටින විට ඇය සතුටු විය.
379
00:25:06,166 --> 00:25:07,375
ඇය හොඳ මිතුරියක් විය.
380
00:25:08,041 --> 00:25:09,625
ඒ වගේම ඔබ ඇයට හොඳ මිතුරෙක් වුණා.
381
00:25:10,333 --> 00:25:11,416
ඇය පවුලක් විය.
382
00:25:13,958 --> 00:25:14,958
මම දන්නවා.
383
00:25:18,375 --> 00:25:19,375
ඔයා දන්නවනේ...
384
00:25:20,625 --> 00:25:22,708
ඔයා දන්නවනේ, පැටියෝ, ඔයාට කරන්න ඕනේ නැහැ, අහ්,
385
00:25:22,791 --> 00:25:26,416
ඔබට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට අවශ්ය නැතිනම්,
එය විශාල විවාහ මංගල්යයක් විය යුතු නැත.
386
00:25:27,500 --> 00:25:28,500
අම්මා.
387
00:25:28,916 --> 00:25:31,166
- සිතන්න. හදිස්සියක් නෑ.
- ඔව්, නමුත් එය විය හැකිය ...
388
00:25:31,250 --> 00:25:32,583
අම්මා.
389
00:25:35,916 --> 00:25:36,916
මම ඔයාට ආදරෙයි.
390
00:25:51,416 --> 00:25:53,208
- ඔයාට ආදරෙයි, බබා.
- තාත්තා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
391
00:25:56,166 --> 00:25:59,458
හේයි. ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි, ගරු.
392
00:26:39,125 --> 00:26:40,125
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
393
00:26:42,958 --> 00:26:43,958
මට ඒක පේනවා.
394
00:26:48,291 --> 00:26:50,500
මම මේ අදහස් අවසන් කළ යුතුයි
හෙට සඳහා.
395
00:26:51,541 --> 00:26:52,708
හ්ම්.
396
00:26:55,750 --> 00:26:56,958
පිට්ටනියට හොඳ දවසක්.
397
00:27:07,541 --> 00:27:09,250
එන්න, ටැග් කරන්න. එය නවත්වන්න.
398
00:27:10,666 --> 00:27:11,666
මොකක්ද නවත්වන්න?
399
00:27:12,500 --> 00:27:15,666
ඔයා දන්නවා ද. මට හෙට පොත් එළිදැක්වීමක් තියෙනවා.
400
00:27:15,750 --> 00:27:19,958
අපට අමුත්තන්ගෙන් පිරුණු නිවසක් ඇත.
මට දැන් ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ.
401
00:27:20,041 --> 00:27:22,541
අපිට උඩ තට්ටුවේ පුතෙක් ඉන්නවා
අපිත් එක්ක කතා කරන්නේවත් නැති කෙනෙක්.
402
00:27:26,916 --> 00:27:29,833
ඔයාට ඕන මට එයාලට යන්න කියන්නද?
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
403
00:27:36,208 --> 00:27:38,666
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
404
00:27:42,708 --> 00:27:45,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නැත.
405
00:27:45,083 --> 00:27:46,083
ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?
406
00:27:50,625 --> 00:27:51,625
ඔබට කෑ ගැසීමට අවශ්‍යද?
407
00:27:53,541 --> 00:27:54,666
ඔබට අවශ්ය එයද?
408
00:27:55,416 --> 00:27:56,666
හ්ම්?
409
00:27:57,250 --> 00:27:59,375
මම ඔයාට ගහන්න ඕන නේද?
410
00:28:00,750 --> 00:28:03,291
මම ඔබට කෑ ගැසීමට ඔබට අවශ්‍යද?
මොකද මට කෑ ගහන්න පුළුවන්.
411
00:28:04,500 --> 00:28:06,666
සෑම කෙනෙකුටම අපට සවන් දිය හැකිය!
412
00:28:08,166 --> 00:28:09,250
ඔබට එය අවශ්‍යද?
413
00:28:10,166 --> 00:28:11,541
ඇත්තටම? දැන්?
414
00:28:12,166 --> 00:28:13,541
අපි යමු.
415
00:28:18,541 --> 00:28:19,750
මට ඔයාව ආපසු ඕන.
416
00:28:25,916 --> 00:28:27,083
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
417
00:28:30,125 --> 00:28:31,208
මම ඔයාට ආදරෙයි.
418
00:28:34,416 --> 00:28:35,833
මට හැමදාම තියෙනවා.
419
00:28:39,750 --> 00:28:40,958
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
420
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
හැමදේම වෙනස් වෙලා.
421
00:29:06,875 --> 00:29:08,583
ම්ම්ම්ම්ම්. එපා.
422
00:29:11,541 --> 00:29:12,958
මාව අල්ලන්න එපා.
423
00:29:24,583 --> 00:29:26,291
මම කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා.
424
00:29:28,541 --> 00:29:30,375
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.
425
00:29:34,000 --> 00:29:35,125
මට කවදාවත් බැරි වුණා.
426
00:29:59,458 --> 00:30:00,458
හරි හරී.
427
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
428
00:30:10,416 --> 00:30:11,708
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
429
00:30:17,583 --> 00:30:18,583
ඒක දැනෙනවා...
430
00:30:52,750 --> 00:30:54,625
ඔබ, ඔබ සෑම තැනකම මිතුරන් ඇති කර ගනී.
431
00:30:54,708 --> 00:30:56,916
මිතුරන් සහ රසිකයින්.
432
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
433
00:30:59,083 --> 00:31:00,416
ඔහ්, එය තරමක් පැහැදිලිය.
434
00:31:00,500 --> 00:31:01,541
හ්ම්.
435
00:31:03,250 --> 00:31:04,916
ඔහු ඔබට කුමක් කීවත් කමක් නැත.
436
00:31:05,791 --> 00:31:06,791
ඔහු බොරු කියනවා.
437
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
මාව විශ්වාස කරන්න.
438
00:31:11,958 --> 00:31:13,125
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි.
439
00:31:17,791 --> 00:31:19,708
- ස්තූතියි, ඇබී.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
440
00:31:20,416 --> 00:31:23,750
ඇය ලස්සනයි නේද? ඉතින් තරුණයි. හරිම ලස්සනයි.
441
00:31:25,208 --> 00:31:27,458
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඔබේම කෙනෙකු සොයා ගනු ඇත.
442
00:31:29,958 --> 00:31:31,958
චියර්ස්.
443
00:31:35,750 --> 00:31:36,833
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
444
00:31:36,916 --> 00:31:41,125
ම්ම්, ඔව්, මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ
ඔබ කිව්වා වගේ අතුරුපසක් ගන්න.
445
00:31:41,708 --> 00:31:44,083
ඒක කෙලින්ම යන්නෙ මගෙ ඔලුවට.
මට සමාවෙන්න.
446
00:31:46,208 --> 00:31:50,958
ඒ ඇඳුමක් නොවේ.
ඇය නාන ඇඳුමක් ඇඳ සිටී.
447
00:31:51,041 --> 00:31:52,375
හ්ම්.
448
00:32:17,125 --> 00:32:18,125
හ්ම්.
449
00:32:52,625 --> 00:32:53,541
ආ...
450
00:32:53,625 --> 00:32:55,291
ඔයා මොකද කරන්නේ?
451
00:32:56,791 --> 00:32:58,083
අපිට බඩගිනියි.
452
00:32:59,333 --> 00:33:00,375
ම්...
453
00:33:00,458 --> 00:33:03,125
අපි කෑම ටිකක් කන්න යනවා.
454
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
හරි, ඔව්.
455
00:33:07,083 --> 00:33:09,875
ආහ්, ඔයා ඒක කන්නේ නැහැ, එහෙනම් ...
456
00:33:13,833 --> 00:33:17,875
හොඳයි, ඔබ කුමක් කරන්නද, බෙන්ජි,
ඒක කෞතුකාගාරයක තියන්නද?
457
00:33:18,583 --> 00:33:20,625
මගේ රුධිර සීනි භයානක ලෙස අඩුයි.
458
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
නිකමට තියන්න.
459
00:33:25,791 --> 00:33:27,833
නැත්නම් මොකක්ද?
460
00:33:28,666 --> 00:33:31,333
නිකං මගුල් කේක් එක බිම තියන්න.
461
00:33:32,250 --> 00:33:34,958
මොකක්ද, මගේ ගැබිනි බිරිඳ
කේක් එකක් ගන්න බැරිද?
462
00:33:36,291 --> 00:33:37,791
ඔබ කියන්නේ ඇබීගේ මහතද?
463
00:33:40,083 --> 00:33:41,083
ආ...
464
00:33:45,166 --> 00:33:46,166
ඇයි?
465
00:33:48,541 --> 00:33:51,916
තෝමස්, මගුල් කේක් එක බිම තියන්න,
නැත්තම් මම ඒක උබේ පස්සට උස්සන්නම්.
466
00:33:52,000 --> 00:33:53,666
ඕ ඇත්ත?
467
00:33:56,333 --> 00:33:57,333
ඒක කරන්න.
468
00:34:00,416 --> 00:34:02,875
මගේ පස්සට තල්ලු කරන්න, තාත්තේ.
469
00:34:03,708 --> 00:34:05,166
ඕ ඇත්ත! මගුල ඔව්!
470
00:34:05,791 --> 00:34:08,000
මගේ පස්සට තල්ලු කරන්න, තාත්තේ. ඔව්!
471
00:34:09,291 --> 00:34:12,333
ඔයාට මගුල් කේක් එක කන්න ඕන නේද?
ඔයාට මගුල් කේක් එක කන්න ඕනද?
472
00:34:12,416 --> 00:34:14,958
හහ්? ඔබට එය කන්න අවශ්‍යද?
කේක් එක කන්න එහෙනම්!
473
00:34:15,041 --> 00:34:16,521
- සියල්ල කන්න!
- මොන මගුලක්ද?!
474
00:34:19,708 --> 00:34:21,208
ඔයාට යන්න ඕනද මල්ලි?
475
00:34:22,958 --> 00:34:24,458
අයියේ ඔයාට යන්න ඕනද?
476
00:34:29,791 --> 00:34:31,500
හරි, නවත්වන්න!
477
00:34:31,583 --> 00:34:34,208
නවත්වන්න. නවත්වන්න! ඇති. ටොම්!
478
00:34:34,833 --> 00:34:35,916
මෙය මිදි වතු!
479
00:34:40,958 --> 00:34:42,000
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
480
00:34:42,083 --> 00:34:43,083
විවාදාත්මකයි.
481
00:34:44,291 --> 00:34:46,125
- මගුලක්, මචන්.
- ඔයාට මගුල්. බූරුවා.
482
00:34:47,375 --> 00:34:48,375
මම යනවා.
483
00:34:53,375 --> 00:34:54,375
ගොසියා!
484
00:35:00,083 --> 00:35:01,083
ගොසියා!
485
00:35:15,000 --> 00:35:19,166
{\an8}ස්ටියරික් අම්ලය.
Tallow. ටයිටේනියම් ඩයොක්සයිඩ්.
486
00:35:30,916 --> 00:35:31,916
ප්රධාන කාටර්.
487
00:35:33,166 --> 00:35:35,625
- ආ...
- වින්බරි මහත්මිය. ආ...
488
00:35:35,708 --> 00:35:37,791
- මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් මෙහි දැක නැත.
- නැහැ.
489
00:35:37,875 --> 00:35:40,750
එයාලා කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා, ඒ නිසා මම හිතුවා, ම්ම්...
490
00:35:41,500 --> 00:35:44,375
- මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා, වාඩි වෙන්න.
491
00:35:44,458 --> 00:35:46,625
මට කණගාටුයි. ඔබ බීමකට කැමතිද?
492
00:35:46,708 --> 00:35:48,416
ආ... නෑ මම හොඳින්.
493
00:35:50,083 --> 00:35:52,333
මම දැන්, ම්ම්... ක්ලෝයි කොහොමද?
494
00:35:53,125 --> 00:35:54,541
ඔහ්, ම්ම්...
495
00:35:54,625 --> 00:35:56,250
සලකා බලන විට ඇය හොඳයි.
496
00:35:57,958 --> 00:36:01,500
මට විල් වෙනුවෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා.
ඔහුට භයානක බවක් දැනේ.
497
00:36:01,583 --> 00:36:04,541
මම කිව්වේ,
අපි හැමෝම ගොඩක් මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ
498
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
මෑත සිදුවීම් සියල්ල සමඟ. එය...
499
00:36:06,541 --> 00:36:08,291
- මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
- හ්ම්.
500
00:36:08,875 --> 00:36:10,125
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.
501
00:36:10,875 --> 00:36:12,333
ඉතින් ඒ මොකක්ද?
502
00:36:12,416 --> 00:36:15,166
එය මූලික විෂ විද්‍යා වාර්තාවකි.
503
00:36:15,250 --> 00:36:18,708
මගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂක මිතුරෙක් ඉන්නවා
බොස්ටන් වලින් වැඩ කරන.
504
00:36:18,791 --> 00:36:21,541
ඇය මගේ පොත් බොහොමයකට උපදෙස් දෙනවා, ඒ නිසා...
505
00:36:21,625 --> 00:36:24,666
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්,
මොනාකෝ මෙනවියට අධික මාත්‍රාවක් තිබුණි
506
00:36:24,750 --> 00:36:26,333
ඇගේ පද්ධතියේ බාර්බිටියුරේට්.
507
00:36:26,416 --> 00:36:27,416
හහ්.
508
00:36:27,875 --> 00:36:28,958
හොඳ නැහැ.
509
00:36:31,291 --> 00:36:32,291
මම...
510
00:36:33,166 --> 00:36:37,583
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ මෙහි නොමැති බවයි
වායුගෝලය සඳහා, වින්බරි මහත්මිය.
511
00:36:38,250 --> 00:36:39,250
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
512
00:36:41,916 --> 00:36:43,250
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න හිතුනා.
513
00:36:43,333 --> 00:36:47,125
මගේ මහත්තයා ඒක හොයනවා..
මම හිතුවා ඔයාට ඒක තියෙන්න ඕන කියලා.
514
00:36:48,750 --> 00:36:53,500
එය ආභරණ කැබැල්ලක් සඳහා ලදුපතකි,
ඔහු මොනාකෝ මෙනවිය මිලදී ගත් බ්රේස්ලට් එකක්.
515
00:37:01,625 --> 00:37:02,625
ඔයාට ස්තූතියි.
516
00:37:04,166 --> 00:37:05,416
මගේ සතුට.
517
00:37:05,500 --> 00:37:09,416
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, මට අවශ්යයි
වරදකරු අධිකරණය හමුවට පමුණුවයි, එසේ...
518
00:37:14,541 --> 00:37:17,250
අහ්, ඔයාට විශ්වාසද මට ඔයාට බොන්න දෙන්න බෑ කියලා?
519
00:37:19,250 --> 00:37:20,416
නැහැ, ස්තූතියි.
520
00:37:51,916 --> 00:37:52,916
බෙන්ජි!
521
00:37:56,791 --> 00:37:57,791
මම ඇතුලට එනවා!
522
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
සමාවෙන්න.
523
00:38:08,375 --> 00:38:09,666
සමාවෙන්න.
524
00:38:31,625 --> 00:38:33,041
මම ඔයාට සාධාරණයක් කළේ නැහැ.
525
00:38:35,541 --> 00:38:38,583
වෙනත් ජීවිතයක,
අපි වෙන්න ඇති...
526
00:38:43,208 --> 00:38:46,500
අපි යමක් කරන්න තිබුණා,
නමුත් අපි කළේ නැහැ, අපිට බැහැ.
527
00:38:47,500 --> 00:38:50,000
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ මට කියන්න ඔයාට මේක ඕන නෑ කියලා,
528
00:38:50,083 --> 00:38:51,208
හා මම දැන් යන්නම්.
529
00:38:58,666 --> 00:38:59,916
මට මේක ඕන නෑ.
530
00:39:16,666 --> 00:39:19,083
ඩෑන්. රහස් පරීක්ෂක.
531
00:39:19,166 --> 00:39:21,041
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ස්ටේෂන් එකේ පහලට.
532
00:39:22,916 --> 00:39:25,750
ෂුවර්. අම්මට කියන්න මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්න ඕන කියලා.
533
00:39:43,583 --> 00:39:44,583
අපොයි!