1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
แจ็คพอตธรรมดา
2
00:00:53,302 --> 00:00:55,763
1 ปีที่ผ่านมา
3
00:01:02,853 --> 00:01:03,854
คุณสามารถนั่ง
4
00:01:13,698 --> 00:01:14,782
คุณเห็นการเปลี่ยนแปลงบุคลากรหรือไม่?
5
00:01:16,117 --> 00:01:17,368
ใช่ฉันทำ
6
00:01:17,994 --> 00:01:19,120
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
7
00:01:20,496 --> 00:01:21,497
ฉันสบายดีกับมัน
8
00:01:22,039 --> 00:01:23,457
ฉันรู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง
9
00:01:25,167 --> 00:01:27,003
ไม่ ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
10
00:01:29,046 --> 00:01:31,090
คุณกับอึนแทเป็นยังไงบ้าง?
คุณอยู่ใกล้ไหม?
11
00:01:31,465 --> 00:01:33,301
ผู้ช่วยผู้จัดการ?
12
00:01:33,384 --> 00:01:34,927
โอ้ ตอนนี้เขาเป็นหัวหน้าทีมแล้ว
13
00:01:36,012 --> 00:01:37,972
ใช่แล้ว เราเข้ากันได้ดี
14
00:01:38,806 --> 00:01:40,975
คุณสามารถทำงานภายใต้เขาได้หรือไม่?
15
00:01:42,602 --> 00:01:45,146
คุณกำลังส่งฉันไปที่ทีมขาย 5 หรือไม่?
16
00:01:45,229 --> 00:01:46,314
ทำไม
17
00:01:46,397 --> 00:01:49,108
คุณไม่ต้องการทำงานภายใต้
หัวหน้าทีมอายุน้อยกว่าเหรอ?
18
00:01:51,611 --> 00:01:53,154
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับฉันเท่านั้น
19
00:01:54,196 --> 00:01:56,449
ฉันคิดว่านายกง
อาจจะรู้สึกไม่สบายใจ
20
00:01:57,408 --> 00:01:58,993
ฉันถามว่าคุณคิดอย่างไร
21
00:01:59,785 --> 00:02:00,870
ไม่อยากโอนเหรอ?
22
00:02:03,873 --> 00:02:05,416
ถ้าฉันมีทางเลือก
23
00:02:06,042 --> 00:02:08,711
ฉันอยากจะอยู่ในที่ที่ฉันอยู่
24
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
เฮ้.
25
00:02:13,591 --> 00:02:14,592
ใช่?
26
00:02:15,217 --> 00:02:18,846
ฉันกำลังบอกให้คุณเข้าร่วมทีม 5
อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
27
00:02:19,388 --> 00:02:21,599
ทำไมคุณถึงให้ฉันออกคำสั่งคุณ?
28
00:02:25,686 --> 00:02:27,647
ฉันขอโทษ. ฉันจะโอน.
29
00:02:28,981 --> 00:02:30,358
- คุณไปได้.
- ตกลง.
30
00:02:34,528 --> 00:02:35,613
คุณปาร์ค.
31
00:02:36,697 --> 00:02:39,867
คุณยังไม่คิด
เขาและฉันไม่เหมาะกันเหรอ?
32
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
ขออภัยคุณผู้หญิง
33
00:02:46,916 --> 00:02:48,626
ฉันจะไม่ส่งคุณไปที่นั่น
ถ้าคุณสองคนไม่เหมาะกัน
34
00:02:50,920 --> 00:02:53,381
คุณกับอึนแทอาจจะไม่รู้
35
00:02:54,840 --> 00:02:55,883
แต่คุณสองคนเป็นทีมที่ดี
36
00:03:00,179 --> 00:03:02,723
- ออกไป
- ค่ะคุณผู้หญิง
37
00:03:10,398 --> 00:03:13,484
ตอนที่ 3: สิ่งที่ฉันเชื่อ
38
00:03:44,265 --> 00:03:45,474
คุณไม่ป่วยเหรอ?
39
00:03:46,684 --> 00:03:47,685
ของอะไร?
40
00:03:47,768 --> 00:03:50,563
การดื่มกาแฟเหมือนเดิมทุกวัน
ในเวลาเดียวกัน
41
00:03:51,439 --> 00:03:55,443
บางครั้งคุณสามารถดื่มลาเต้ได้
บางครั้งคุณสามารถข้ามได้
42
00:03:55,735 --> 00:03:57,319
แต่คุณมาที่นี่โดยไม่ล้มเหลว
43
00:03:58,362 --> 00:03:59,363
มันแตกต่างกันทุกวัน
44
00:04:01,031 --> 00:04:03,200
ฉันอาจไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ
45
00:04:03,868 --> 00:04:06,120
แต่กลิ่นกาแฟแตกต่างออกไป
ทุกวัน
46
00:04:07,663 --> 00:04:09,749
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตั้งตารอ
ในแต่ละถ้วย
47
00:04:11,041 --> 00:04:13,252
- ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้
- ลาก่อน.
48
00:04:21,093 --> 00:04:22,470
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
49
00:04:22,887 --> 00:04:24,013
เช้า.
50
00:04:35,691 --> 00:04:36,984
สวัสดีคุณกง.
51
00:04:37,067 --> 00:04:38,277
คุณมาเร็วนะกีเต้
52
00:04:38,527 --> 00:04:39,528
ใช่.
53
00:04:50,456 --> 00:04:51,999
ฉันต้องการยืนยันเวลาประชุม
54
00:04:53,584 --> 00:04:54,710
- ใช่.
- สวัสดีตอนเช้า.
55
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
สวัสดี
56
00:05:02,760 --> 00:05:04,470
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ
57
00:05:16,190 --> 00:05:17,608
- จีฮเย.
- ใช่?
58
00:05:17,691 --> 00:05:21,779
สามารถตรวจสอบห้องประชุมได้
สำหรับการประชุมลัคเนสของเราเหรอ?
59
00:05:21,862 --> 00:05:23,697
ฉันขอเวลาเพิ่มหน่อย
ก่อนและหลัง
60
00:05:23,781 --> 00:05:25,658
มีกำหนดการประชุม
เวลา 14.00-16.00 น.
61
00:05:25,741 --> 00:05:28,369
ดังนั้นฉันจึงขยายการจอง
ตั้งแต่ 13.00 น. ถึง 17.00 น.
62
00:05:28,452 --> 00:05:29,495
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?
63
00:05:30,162 --> 00:05:32,206
- คุณทำอย่างนั้นแล้วเหรอ?
- ใช่.
64
00:05:32,289 --> 00:05:35,125
นายหยางบอกฉัน
คุณต้องใช้เวลาเพิ่ม
65
00:05:42,258 --> 00:05:43,968
- กีแท?
- ครับท่าน?
66
00:05:44,051 --> 00:05:45,344
หยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
67
00:05:45,427 --> 00:05:48,180
และพิมพ์ของอเล็กซ์ คูเปอร์
รายได้ครึ่งปีแรก
68
00:05:50,307 --> 00:05:51,600
ฉันกำลังทำมันอยู่ตอนนี้
69
00:05:51,684 --> 00:05:53,269
ฉันใส่เขาแล้ว
70
00:05:54,478 --> 00:05:58,816
และนี่คือห้างสรรพสินค้าและเอาท์เล็ตต่างๆ
ที่แบรนด์ของเราขาย
71
00:05:58,899 --> 00:06:01,068
มันควรจะช่วยได้
กับการประชุมที่กำลังจะมาถึงของคุณ
72
00:06:01,151 --> 00:06:03,195
ขอบคุณคุณหยาง
73
00:06:04,280 --> 00:06:05,447
เอาล่ะ.
74
00:06:05,823 --> 00:06:07,783
โอ้ขอบคุณ
75
00:06:11,871 --> 00:06:13,080
- จีฮเย.
- ใช่?
76
00:06:13,163 --> 00:06:16,083
เราต้องการบัตรเข้าชมสองใบ
จากฝ่ายสนับสนุน
77
00:06:16,166 --> 00:06:17,167
คุณ...
78
00:06:17,960 --> 00:06:19,003
ได้พวกมันแล้วใช่ไหม?
79
00:06:20,129 --> 00:06:21,589
โอ้ที่รัก...
80
00:06:23,215 --> 00:06:25,342
คุณลี คุณช่วยได้ไหม?
81
00:06:25,426 --> 00:06:27,928
ฉันลืม. ฉันจะไปรับพวกเขาตอนนี้
82
00:06:30,598 --> 00:06:32,308
อาหารเสริมสำหรับซับในกระเพาะอาหาร
83
00:06:33,934 --> 00:06:35,936
คุณกง ขออันหนึ่งหน่อย
84
00:06:36,020 --> 00:06:37,229
มันดีสำหรับคุณ
85
00:06:37,980 --> 00:06:40,316
ขอบคุณ. ฉันจะเอามันในภายหลัง
86
00:06:40,399 --> 00:06:42,693
ไม่ เอาตอนนี้เลย
87
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
ฉันควรจะปิดเขาเร็วกว่านี้
88
00:07:06,133 --> 00:07:08,093
- คุณชอบมันเหรอ?
- ช่างเถอะ.
89
00:07:12,890 --> 00:07:15,392
พวกเขาทำงานช้าลง
ดังนั้นเราจึงต้องเตรียมตัวให้พร้อม
90
00:07:18,771 --> 00:07:20,814
- สวัสดีคุณจาง
- สวัสดี.
91
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
สวัสดี.
92
00:07:22,066 --> 00:07:23,651
- โอ้ฉันจำได้
- ใช่.
93
00:07:23,734 --> 00:07:26,153
ฉันคิดว่านั่นเป็นไปได้
94
00:07:26,612 --> 00:07:29,573
- เราควรเตรียมตัวให้พร้อม.
- ซากาโมโตะคือ...
95
00:07:33,327 --> 00:07:34,328
สวัสดีท่าน.
96
00:07:35,579 --> 00:07:36,580
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?
97
00:07:38,582 --> 00:07:41,460
เรากำลังเตรียมตัว
สำหรับการพบปะกับลัคเนส
98
00:07:42,169 --> 00:07:43,379
- คุณสองคน?
- ใช่.
99
00:07:45,422 --> 00:07:47,716
คุณ...ไม่เป็นไร
100
00:07:48,717 --> 00:07:51,011
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
101
00:07:51,929 --> 00:07:53,764
ทำไมต้องเตรียมตัว
เมื่อเราต้องการลายเซ็นของพวกเขา?
102
00:07:53,847 --> 00:07:59,019
เราคิดว่าเราควรแสดงให้พวกเขาเห็น
สิ่งที่เราสามารถทำได้
103
00:07:59,103 --> 00:08:01,563
สิ่งที่เราเป็นเมื่อไปทำงาน
104
00:08:05,859 --> 00:08:09,780
อย่าเสียเวลาของคุณ
เดี๋ยวเซ็นสัญญาเลย..
105
00:08:10,239 --> 00:08:13,033
โอ้และคุณจัดการออกแล้ว
แบรนด์อื่นๆของคุณ?
106
00:08:13,617 --> 00:08:16,537
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว ฉันจะสรุปเร็ว ๆ นี้
107
00:08:16,996 --> 00:08:19,540
ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก?
108
00:08:19,623 --> 00:08:21,333
- เสร็จเร็ว..
- ครับท่าน.
109
00:08:26,255 --> 00:08:28,173
- แล้ว...
- มาทำต่อกันเถอะ
110
00:08:30,551 --> 00:08:34,596
คือทีม4บอกให้ยอมแพ้
มีแบรนด์ของคุณบ้างไหม?
111
00:08:34,972 --> 00:08:36,682
เราแทบจะไม่รอดเหมือนเดิม
ไม่มีอะไรจะยอมแพ้
112
00:08:37,558 --> 00:08:38,559
ทำไมคุณถาม?
113
00:08:38,851 --> 00:08:43,355
คุณจูถามว่าทีม4ตกลงไหม
ที่จะส่งมอบแบรนด์ใดๆ
114
00:08:43,689 --> 00:08:45,941
ทีมของฉันต้องการหรือไม่
ที่จะมอบอะไรให้กับคุณ?
115
00:08:46,692 --> 00:08:51,155
ไม่ ฉันแค่อยากรู้
ทำไมผู้คนถึงพูดอย่างนั้น
116
00:08:52,072 --> 00:08:53,866
- จูฮุย.
- ใช่?
117
00:08:54,366 --> 00:08:56,994
คนจากทีม 1 หรือ 2
จะเป็นรองผู้อำนวยการใช่ไหม?
118
00:08:57,953 --> 00:09:00,039
- ใช่.
- แล้วทำไมถึงเป็นทีม 5
119
00:09:00,122 --> 00:09:01,707
มอบแบรนด์ให้กับทีม 1?
120
00:09:03,959 --> 00:09:05,586
เพราะว่าพวกเขามี
บนจานมากเกินไปเหรอ?
121
00:09:07,921 --> 00:09:10,799
ทีม 1 และ 2 กำลังแข่งขันกัน
เพื่อก้าวไปข้างหน้า
122
00:09:11,341 --> 00:09:13,343
และทีม 5 ก็ต้องทนทุกข์ทรมานในกระบวนการนี้
123
00:09:14,053 --> 00:09:17,222
มันเหมือนอันธพาลสองคน
เข้าสู่การต่อสู้ในบาร์
124
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
และพลเรือนก็โดนตีหัว
ด้วยขวดที่บินได้
125
00:09:20,142 --> 00:09:21,268
เข้าใจแล้ว?
126
00:09:22,102 --> 00:09:24,229
- ใช่.
- คุณไม่เข้าใจมัน
127
00:09:25,355 --> 00:09:26,565
และคุณจู...
128
00:09:26,899 --> 00:09:28,609
เธอเข้าข้างทีม 1
129
00:09:29,068 --> 00:09:30,444
เธอคิดว่ามิสเตอร์คิมจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
130
00:09:30,903 --> 00:09:31,904
แต่ทีมของฉันล่ะ?
131
00:09:31,987 --> 00:09:34,615
ไม่มีใครจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
และเราจะไม่ทำผลงานได้ดีนัก
132
00:09:34,698 --> 00:09:36,450
ไม่มีโปรโมชั่นไม่มีโบนัส
133
00:09:36,825 --> 00:09:41,121
ฉันกำลังพูดว่า
ไล่เราออกจากการเมืองในออฟฟิศ
134
00:09:43,332 --> 00:09:45,125
คุณไม่เข้าใจเช่นกัน
135
00:09:48,629 --> 00:09:49,963
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
136
00:09:50,881 --> 00:09:51,882
ฉันสอบผ่านเข้า
137
00:10:00,682 --> 00:10:01,767
สิ่งเหล่านี้เร่งด่วนหรือไม่?
138
00:10:02,142 --> 00:10:03,143
ค่อนข้าง.
139
00:10:06,105 --> 00:10:07,356
แลคเนสมีประชุมเมื่อไหร่?
140
00:10:09,608 --> 00:10:10,859
มันควรจะเริ่มต้นเร็ว ๆ นี้
141
00:10:11,276 --> 00:10:12,611
คุณต้องการอะไรสำหรับแบรนด์?
142
00:10:12,694 --> 00:10:14,863
เพื่อให้เราเปิดตัวได้อย่างราบรื่น
143
00:10:15,864 --> 00:10:17,658
- แค่นั้นแหละ?
- ใช่.
144
00:10:17,991 --> 00:10:19,284
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
145
00:10:20,327 --> 00:10:23,997
คุณคิดว่ากงและหยาง
สามารถทำงานร่วมกันหลังจากการต่อสู้ครั้งนั้นได้หรือไม่?
146
00:10:25,499 --> 00:10:26,500
พวกเขาเป็นเด็กผู้ชาย
147
00:10:26,583 --> 00:10:28,335
พวกเขาทะเลาะกันแต่ก็ชดเชย
148
00:10:30,546 --> 00:10:35,467
คุณจาง ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร
ข้อตกลงนี้จะเป็นประโยชน์ต่อบริษัท
149
00:10:35,551 --> 00:10:38,887
แต่ฉันไม่แน่ใจ
ถ้ามันเป็นประโยชน์กับคุณเช่นกัน
150
00:11:08,584 --> 00:11:09,960
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
151
00:11:10,460 --> 00:11:11,503
ทุกอย่างดูดี
152
00:11:12,963 --> 00:11:14,131
ขอบคุณ
153
00:11:20,429 --> 00:11:22,472
ระยะห่างที่สมบูรณ์แบบ
ระหว่างคำและบรรทัด
154
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
ยินดีต้อนรับสู่ฮงซอง
เลกเนส เอเชีย คิม ฮยอนชาน, ซากาโมโตะ
155
00:11:55,881 --> 00:11:57,216
ฉันคือหัวหน้าทีม กง อึนแท
156
00:11:57,758 --> 00:11:59,718
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ
ฉันคือหัวหน้าทีม กง อึนแท
157
00:12:00,844 --> 00:12:02,596
ฉันผู้ช่วยผู้จัดการ ยัง จุนโฮ
จากทีมขาย 5
158
00:12:03,096 --> 00:12:05,766
ฉันผู้ช่วยผู้จัดการ ยัง จุนโฮ
จากทีมขาย 5
159
00:12:06,391 --> 00:12:09,353
ฉัน คิม ฮยองชาน
ผู้อำนวยการฝ่ายเอเชียของ Laknes
160
00:12:10,395 --> 00:12:11,605
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.
161
00:12:11,688 --> 00:12:15,067
ฉันชื่อซากาโมโตะ
ฉันดูแลตลาดเอเชีย
162
00:12:15,901 --> 00:12:17,569
- เราจะ?
- ใช่.
163
00:12:20,697 --> 00:12:22,491
เรามีกาแฟที่ดีที่นี่
164
00:12:22,574 --> 00:12:24,368
- ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
- เยี่ยมเลย ขอบคุณ
165
00:12:24,451 --> 00:12:25,702
คุณมาถึงเมื่อไหร่?
166
00:12:25,786 --> 00:12:26,995
เรามาถึงเมื่อวานนี้
167
00:12:27,079 --> 00:12:28,580
ฉันเห็น. คุณบินเข้ามาเมื่อวานนี้
168
00:12:28,664 --> 00:12:34,753
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันขออัดเทปได้ไหม
การประชุมเพื่อบันทึกของเรา?
169
00:12:36,004 --> 00:12:37,673
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.
170
00:12:46,932 --> 00:12:51,270
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน
ก่อนการประชุมลัคเนส
171
00:12:52,229 --> 00:12:55,941
จีฮเย ค้นหาสิ่งที่คุณสามารถทำได้
เกี่ยวกับคิมฮยอนชานและซากาโมโตะ
172
00:12:56,900 --> 00:13:00,028
อดีตของพวกเขาบอกคุณว่าพวกเขาเป็นใคร
173
00:13:03,615 --> 00:13:08,537
ฉันอยากรู้ว่าคนเกาหลีเป็นยังไง
ขึ้นเป็นผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชีย
174
00:13:08,620 --> 00:13:10,914
ในฐานะเพื่อนชาวเกาหลี
มันทำให้ฉันภูมิใจ
175
00:13:11,290 --> 00:13:13,417
ฉันเรียนการออกแบบแฟชั่นในประเทศสเปน
176
00:13:14,042 --> 00:13:17,129
ฉันโชคดีพอ
เพื่อเริ่มต้นเป็น VMD ที่ Zara
177
00:13:17,504 --> 00:13:21,425
ฉันทำอย่างนั้นประมาณสามปี
ก่อนจะย้ายไปฟิลิปป์ ไพลน์
178
00:13:21,508 --> 00:13:25,470
อ๋อ ฉันคิดว่าฉันได้ยินนะ
เกี่ยวกับคนเกาหลีที่ทำงานที่นั่น
179
00:13:25,929 --> 00:13:27,723
นั่นคือตอนที่ฉันได้พบกับคุณปาร์ค ฮยอนซอก
180
00:13:28,515 --> 00:13:33,603
จากนั้นฉันก็เริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง
แต่มันไม่ได้ผล
181
00:13:34,688 --> 00:13:37,858
นั่นคือตอนที่ฉันเข้าร่วม Laknes
182
00:13:40,110 --> 00:13:42,612
เราสามารถเรียนรู้ได้มากมายจากคุณ
183
00:13:42,696 --> 00:13:45,198
ไม่เลย.
ฉันแน่ใจว่าคุณทั้งคู่มีความสามารถมาก
184
00:13:45,907 --> 00:13:50,203
Gi-tae รายการคำถามที่เราสามารถใช้ได้
เพื่อให้ได้เปรียบ
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,165
ในการเจรจา คำถามคือพลัง
186
00:13:53,248 --> 00:13:55,876
คุณจะพิจารณาจ้างฮงซองไหม
เจ้าหน้าที่เมื่อสร้างห้องปฏิบัติการออกแบบ?
187
00:13:55,959 --> 00:13:58,879
ลัคเนสกำลังไปได้ดีในญี่ปุ่นใช่ไหม?
188
00:13:58,962 --> 00:14:04,509
ญี่ปุ่นจัดโปรโมชั่นของตัวเอง
เพื่อสนับสนุนแบรนด์
189
00:14:04,593 --> 00:14:08,221
สำนักงานใหญ่จัดให้
งบประมาณส่งเสริมการขายแยกต่างหาก?
190
00:14:13,643 --> 00:14:17,314
เราได้รับ 3% ของมูลค่าการสั่งซื้อ
เพื่อใช้จ่ายกับโปรโมชั่น
191
00:14:17,647 --> 00:14:19,191
มากถึง 3%?
192
00:14:19,649 --> 00:14:21,318
ว้าวนั่นมันเยอะมาก
193
00:14:21,777 --> 00:14:24,821
คุณเสนอมาร์จิ้นเท่าไร
ตลาดญี่ปุ่น?
194
00:14:26,239 --> 00:14:29,826
เครื่องหนัง 70%
และเครื่องแต่งกาย 75%
195
00:14:30,452 --> 00:14:35,040
จริงหรือที่คุณเสนอให้เรา
60% สำหรับเครื่องหนังและ 65% สำหรับเครื่องแต่งกาย?
196
00:14:36,375 --> 00:14:39,544
ฉันเชื่อว่าเราตกลงกันได้แล้ว
ระยะขอบพื้นฐาน
197
00:14:40,212 --> 00:14:42,464
ไม่มีเสมอไปเหรอ.
ห้องสำหรับการเจรจา?
198
00:14:42,547 --> 00:14:46,301
ความจริงก็คือ
เรากำลังมุ่งหน้าไปญี่ปุ่น
199
00:14:46,676 --> 00:14:52,099
เราโทรหาคุณปาร์คเพื่อทักทาย
และเธอก็จัดการประชุมครั้งนี้
200
00:14:52,516 --> 00:14:55,811
ใช่ เรารู้
เราขอประชุมครั้งนี้
201
00:14:57,813 --> 00:14:58,939
ฉันจะซื่อสัตย์.
202
00:15:00,315 --> 00:15:02,943
เราระมัดระวังเป็นพิเศษ
เพราะเกาหลีล้มเหลวเราไปแล้วครั้งหนึ่ง
203
00:15:03,568 --> 00:15:06,738
เรากำลังทำได้ดีอยู่แล้ว
ในญี่ปุ่น
204
00:15:07,114 --> 00:15:09,991
ดังนั้นเราจึงไม่แน่ใจ
ทำไมเราควรเข้าเกาหลีอีกครั้ง
205
00:15:12,077 --> 00:15:15,372
ฉันจะผ่าน Laknes's
งบการเงินห้ารายการล่าสุด
206
00:15:19,084 --> 00:15:21,128
คำตอบอยู่ในตัวเลข
207
00:15:23,296 --> 00:15:27,467
รูปแบบการจัดซื้อ
และการเปลี่ยนแปลงล่าสุด
208
00:15:31,763 --> 00:15:34,307
พูดตามตรง เราก็ลังเลเหมือนกัน
209
00:15:35,434 --> 00:15:40,147
เราทำทุกอย่างเพื่อปรับปรุง
การรับรู้ถึงแบรนด์ และข้อตกลงสิ้นสุดลง
210
00:15:40,647 --> 00:15:44,734
ฉันรู้ว่าหลายแบรนด์เปลี่ยนพันธมิตร
เพื่ออัตรากำไรขั้นต้นที่สูงขึ้น
211
00:15:45,652 --> 00:15:47,070
ฉันไม่ได้บอกว่ามันผิด
212
00:15:47,487 --> 00:15:49,197
ฉันกำลังบอกว่าเรารับความเสี่ยงนั้น
213
00:15:53,743 --> 00:15:58,498
คุณสามารถให้ 3% ของยอดขายทั้งหมด
เพื่อเป็นขวัญกำลังใจของพนักงาน
214
00:16:01,084 --> 00:16:03,879
นั่นคือการดำรงชีพของพวกเขา
นั่นคือการให้
215
00:16:04,421 --> 00:16:06,256
คุณช่วยพิจารณาส่วนต่างอีกครั้งได้ไหม?
216
00:16:06,339 --> 00:16:09,426
อัตรากำไรขั้นต้นเครื่องแต่งกาย 65% ทำให้คุณ
ระหว่างพินสเตอร์และแมเรจ
217
00:16:09,509 --> 00:16:11,678
แต่ลัคเนสอยู่
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับแบรนด์เหล่านั้น
218
00:16:12,095 --> 00:16:14,639
คุณรู้ไหมว่าเรานำกลับ
ของหมดหมดเลยเหรอ?
219
00:16:14,723 --> 00:16:16,600
ใช่แล้ว ที่จริงแล้ว
มีงานมากขึ้นสำหรับเรา
220
00:16:16,892 --> 00:16:19,561
เราต้องหยิบทุกอย่างขึ้นมา
และส่งกลับฝรั่งเศส
221
00:16:19,644 --> 00:16:21,980
คนเดียวที่ได้กำไร
เป็นบริษัทโลจิสติกส์
222
00:16:22,355 --> 00:16:24,149
หลังเปิดตัวเป็นไงบ้าง.
223
00:16:24,608 --> 00:16:27,360
เรามีสินค้าเพียงพอ
เพื่อสต็อกร้านค้าเอาท์เล็ทด้วย?
224
00:16:27,736 --> 00:16:29,029
มันจะได้ผลเหรอ?
225
00:16:29,112 --> 00:16:33,241
ไม่ เราจะจัดการห้างสรรพสินค้าเอง
และทางออกตั้งแต่เริ่มต้น
226
00:16:34,034 --> 00:16:37,746
ตอบแทนเราเหมือนเดิม
อัตรากำไรขั้นต้น 70% และ 75% เช่นเดียวกับญี่ปุ่น
227
00:16:46,379 --> 00:16:47,380
ฉันเสียใจ.
228
00:16:48,256 --> 00:16:49,549
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
229
00:17:04,898 --> 00:17:06,566
เฮ้ คุณคิดว่ามันเป็นยังไงบ้าง?
230
00:17:07,776 --> 00:17:09,653
ฉันคิดว่ามันไม่ดี
231
00:17:11,446 --> 00:17:12,572
สาปมัน
232
00:17:28,463 --> 00:17:30,465
เห็นหน้าตาไหม.
ในสายตาของซากาโมโตะเหรอ?
233
00:17:30,549 --> 00:17:32,592
- ไม่
- มันแย่.
234
00:17:41,893 --> 00:17:43,270
เป็นยังไงบ้างคุณกง?
235
00:17:44,062 --> 00:17:46,565
- คุณหยาง?
- ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
236
00:17:46,648 --> 00:17:48,858
- ตกลง.
- รวดเร็ว.
237
00:17:53,697 --> 00:17:55,490
- กี-แท.
- ใช่?
238
00:17:55,949 --> 00:17:57,158
คุณมีแผนในภายหลังหรือไม่?
239
00:17:57,909 --> 00:17:58,910
ไม่
240
00:17:59,661 --> 00:18:00,662
จีฮเย, คุณ?
241
00:18:01,580 --> 00:18:03,164
ฉันก็ว่างเหมือนกัน
242
00:18:04,082 --> 00:18:05,083
คุณหรือไม่?
243
00:18:05,625 --> 00:18:06,876
แล้วเราจะออกไปกัน...
244
00:18:08,044 --> 00:18:09,045
ไม่
245
00:18:09,879 --> 00:18:10,880
- อะไรนะ?
- อะไร?
246
00:18:11,840 --> 00:18:13,466
ลืมมันซะ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
247
00:18:15,969 --> 00:18:17,304
ข้อตกลงเป็นไปด้วยดีหรือไม่?
248
00:18:20,181 --> 00:18:22,183
เกิดอะไรขึ้น ใช่หรือไม่?
249
00:18:24,811 --> 00:18:26,896
ทำไมพวกคุณสองคนถึงไม่พูดอะไรเลย?
250
00:18:29,232 --> 00:18:30,317
พวกเขาลงนามในข้อตกลงหรือไม่?
251
00:18:31,359 --> 00:18:32,611
- นายกง.
- เกิดอะไรขึ้น?
252
00:18:33,612 --> 00:18:34,946
มาดื่มทีหลังกันเถอะ
253
00:18:37,616 --> 00:18:38,825
ลืมเครื่องดื่ม
254
00:18:40,660 --> 00:18:42,829
- คุณหยาง!
- คุณหยาง? นายกง?
255
00:18:44,623 --> 00:18:47,334
เราได้ 65% สำหรับเครื่องหนัง
70% สำหรับเครื่องแต่งกาย
256
00:18:47,584 --> 00:18:51,129
เราเพิ่มอัตรากำไรขั้นต้น 5%
โดยมีประโยคจูงใจแยกต่างหาก
257
00:18:53,923 --> 00:18:56,009
- งานดี.
- ขอบคุณ.
258
00:18:56,468 --> 00:18:59,220
ฉันเป็นหนี้คุณ
เพื่อให้เราได้ทำหน้าที่ของเรา
259
00:18:59,512 --> 00:19:02,307
นอกจากนี้คุณหยางยังมีบทบาทอย่างมากอีกด้วย
260
00:19:04,392 --> 00:19:07,062
เหล่านี้คือแบรนด์
ที่เติบโตภายใต้การบริหารของเรา
261
00:19:07,479 --> 00:19:10,690
พวกเขาทั้งหมดเติบโตมากกว่า 50%
จากปีที่แล้ว
262
00:19:18,114 --> 00:19:20,909
เราไม่ได้ขอมาร์จิ้นที่สูงขึ้น
โดยไม่มีเหตุผล
263
00:19:20,992 --> 00:19:24,537
เราขอให้คุณรับรู้
คุณค่าของงานของเรา
264
00:19:25,538 --> 00:19:29,459
เราสามารถให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าได้
กว่าใครๆ
265
00:19:30,251 --> 00:19:33,963
เอกสารที่คุณกำลังอ่าน
พิสูจน์ว่า
266
00:19:41,262 --> 00:19:45,016
ตลาดเกาหลีมีอะไรบ้าง
หมายถึงลัคเนสเหรอ?
267
00:19:47,644 --> 00:19:49,813
เป็นก้าวย่างสู่จีน
268
00:19:49,896 --> 00:19:52,982
เพื่อที่คุณจะได้ไม่สูญเสียอะไรเลย
ตราบเท่าที่คุณทำกำไรได้พอสมควร
269
00:19:54,442 --> 00:19:56,653
นั่นเป็นเหตุผลที่แบรนด์ของคุณ
จบลงด้วยทีมของเรา
270
00:19:57,612 --> 00:19:59,447
เราเป็นทีมที่อ่อนแอที่สุด
271
00:19:59,989 --> 00:20:03,993
พวกเขาคาดหวังให้เราทำงานระดับปานกลาง
และให้สิ่งที่คุณต้องการ
272
00:20:05,078 --> 00:20:10,208
คุณสองคนคาดว่าจะมาที่นี่
ลงนามข้อตกลงและเดินหน้าต่อไป
273
00:20:10,291 --> 00:20:11,292
ฉันผิดหรือเปล่า?
274
00:20:14,587 --> 00:20:16,131
ไม่ ฉันจะไม่ปฏิเสธเรื่องนั้น
275
00:20:16,423 --> 00:20:18,550
ฉันขอโทษ แต่เรามี
ไม่มีความตั้งใจที่จะทำอย่างนั้น
276
00:20:19,050 --> 00:20:21,553
สำหรับคุณ เกาหลีอาจจะเป็นแบบนั้น
เพียงแค่หินก้าว
277
00:20:21,636 --> 00:20:24,639
แต่สำหรับเรา Laknes คือแบรนด์หนึ่ง
เราต้องสร้างและเติบโต
278
00:20:25,473 --> 00:20:28,101
เราไม่ต้องการที่จะชำระ
เพื่อผลกำไรโดยเฉลี่ย
279
00:20:29,394 --> 00:20:31,062
ปรับระยะขอบ
280
00:20:31,396 --> 00:20:32,897
คุณจะสร้างรายได้มากขึ้น
281
00:20:34,649 --> 00:20:36,776
คุณมั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอ?
282
00:20:39,154 --> 00:20:40,363
คุณเห็นตัวเลข
283
00:20:47,537 --> 00:20:48,913
งานดี.
284
00:20:51,291 --> 00:20:52,500
คุณสมควรได้รับอาหารค่ำแบบทีม
285
00:20:54,377 --> 00:20:55,628
วางไว้บนการ์ดใบนี้
286
00:20:56,212 --> 00:20:57,213
ขอบคุณ
287
00:20:58,006 --> 00:20:59,007
นายกง.
288
00:20:59,716 --> 00:21:02,177
ลองพิจารณาดูว่าแบรนด์ไหน
ให้ทีม 1?
289
00:21:02,552 --> 00:21:04,262
ใช่ฉันทำ
290
00:21:04,721 --> 00:21:05,722
นาย หยาง.
291
00:21:06,556 --> 00:21:08,433
คุณต้องการที่จะเขย่าสิ่งต่าง ๆ
กับฉันเหรอ?
292
00:21:10,226 --> 00:21:11,895
คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
293
00:21:13,229 --> 00:21:14,981
ฉันจะเลี้ยว
บริษัทนี้รอบๆ
294
00:21:18,735 --> 00:21:20,403
เราจะเก็บมันไว้ทั้งหมด
295
00:21:22,655 --> 00:21:24,949
คุณหมายถึงอะไร
คุณจะเก็บมันไว้ทั้งหมดเหรอ?
296
00:21:25,492 --> 00:21:26,826
เราเก็บแบรนด์ของเราไว้ทั้งหมดเหรอ?
297
00:21:28,411 --> 00:21:30,371
จะเกิดอะไรขึ้น?
298
00:21:31,414 --> 00:21:32,415
ใครจะรู้?
299
00:21:33,541 --> 00:21:35,001
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่า "เขย่าเรื่องขึ้น"
300
00:21:35,710 --> 00:21:37,003
คุณกำลังพูดอะไร?
301
00:21:37,378 --> 00:21:39,214
- คุณไม่สามารถทำได้ทั้งหมด...
- ให้เขาพูด.
302
00:21:40,173 --> 00:21:41,591
คุณไม่ทะเยอทะยานเกินไปเหรอ?
303
00:21:41,841 --> 00:21:43,051
คุณขาดกำลังคน
304
00:21:43,426 --> 00:21:47,222
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชื่นชมมัน
ถ้าคุณให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมแก่เรา
305
00:21:47,931 --> 00:21:49,808
แล้วคุณจะจัดการมันทั้งหมดได้ไหม?
306
00:21:49,891 --> 00:21:50,892
ใช่เราทำได้
307
00:21:51,351 --> 00:21:53,186
ฉันได้มอบหมายงานแล้ว
308
00:21:53,436 --> 00:21:55,104
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
309
00:21:57,857 --> 00:21:59,651
คุณจางจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
310
00:21:59,901 --> 00:22:01,945
ฉันเห็นการแสดงออกที่โกรธเกรี้ยวของเขา
311
00:22:02,779 --> 00:22:05,406
นั่นสำหรับฉันที่จะจัดการ
ในฐานะหัวหน้าทีม
312
00:22:09,452 --> 00:22:12,747
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการเมืองในสำนักงาน
313
00:22:13,122 --> 00:22:17,418
ฉันแค่ไม่ต้องการคนอื่น
เพื่อจะได้ประโยชน์จากการทำงานหนักของฉัน
314
00:22:18,753 --> 00:22:20,630
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการเมืองในออฟฟิศเหรอ?
315
00:22:20,713 --> 00:22:23,258
การเมืองกับฉันไม่ปะปนกัน
316
00:22:27,595 --> 00:22:28,805
งั้นเรามาทำกัน
317
00:22:31,683 --> 00:22:33,142
ทีมขาย2.
318
00:22:34,519 --> 00:22:35,520
ใช่
319
00:22:35,979 --> 00:22:36,980
นายสน?
320
00:22:37,814 --> 00:22:39,691
โอเค ฉันจะส่งต่อ
321
00:22:41,234 --> 00:22:42,277
มันคืออะไร?
322
00:22:42,360 --> 00:22:44,946
- การประชุมหัวหน้าทีม
- ตอนนี้?
323
00:22:45,029 --> 00:22:46,030
ตกลง.
324
00:22:46,948 --> 00:22:48,867
- คุณมีประชุมนะคุณจอง
- กับใคร?
325
00:22:48,950 --> 00:22:51,035
- คุณปาร์ค
- สาปมัน.
326
00:22:52,120 --> 00:22:54,747
นี่เป็นเพียงโง่
327
00:23:03,506 --> 00:23:05,425
- นายหยาง
- มันเสร็จแล้วหรือยัง?
328
00:23:05,508 --> 00:23:08,386
เราเกือบเสร็จแล้ว
คุณได้รับไกลแค่ไหน?
329
00:23:08,469 --> 00:23:10,430
- ตอนนี้กำลังพิมพ์อยู่
- เรากำลังพิมพ์มันอยู่ตอนนี้
330
00:23:10,513 --> 00:23:12,849
- รีบหน่อย
- เราจะลงไปแล้ว
331
00:23:19,022 --> 00:23:21,274
จีฮเย ของฉันจะถูกพิมพ์ก่อน
332
00:23:29,490 --> 00:23:30,825
นี่คือสิ่งที่คุณขอ
333
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
ซึ่งครอบคลุมถึงแบรนด์ของแต่ละทีม
334
00:23:32,410 --> 00:23:34,495
และรวมถึงตัวเลขยอดขายด้วย
335
00:23:34,579 --> 00:23:37,081
นี่คือตารางปัจจุบันของแต่ละทีม
336
00:23:38,666 --> 00:23:41,377
- ทำได้ดีมากทั้งสองคน
- พวกเขาจะโอเคกับเรื่องนี้ไหม?
337
00:23:41,711 --> 00:23:43,796
นายจางดูเปรี้ยว
338
00:23:44,255 --> 00:23:47,050
ตอนนี้กลับไม่ได้แล้ว
มันช่วยไม่ได้
339
00:23:49,802 --> 00:23:51,763
- โชคดีครับท่าน
- โชคดีนะคุณกง
340
00:23:53,014 --> 00:23:57,477
ใกล้จะหมดเวลาแล้ว
ดังนั้นฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้สั้น ๆ
341
00:23:57,977 --> 00:23:58,978
ตกลง.
342
00:23:59,812 --> 00:24:03,691
ทีมขาย 5 เข้าปะทะ Laknes
แบรนด์ที่ไม่มีใครต้องการ
343
00:24:03,775 --> 00:24:05,777
และลงนามในข้อตกลงเพื่อประโยชน์ของเรา
344
00:24:07,028 --> 00:24:08,237
ให้พวกเขาจับมือกัน
345
00:24:13,952 --> 00:24:19,374
แผนเดิมมีไว้สำหรับพวกเขา
เพื่อมอบแบรนด์บางส่วนให้กับทีมที่ 1
346
00:24:20,124 --> 00:24:22,043
แต่นายกงกลับเปลี่ยนใจ
347
00:24:23,753 --> 00:24:25,338
เขาจะเก็บมันไว้ทั้งหมด
348
00:24:26,798 --> 00:24:30,426
ฉันโทรหาพวกคุณทุกคนที่นี่
เพื่อสรรเสริญพระองค์อย่างเปิดเผย
349
00:24:31,678 --> 00:24:33,721
คุณกง คุณมีเหตุผลอะไร?
350
00:24:39,811 --> 00:24:42,522
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ
ทีมของฉันถูกสร้างขึ้น
351
00:24:43,314 --> 00:24:44,857
ทีมขาย 1 เป็นทีมหลัก
352
00:24:45,441 --> 00:24:49,821
ที่จัดการ 30%
ของยอดขายรวมของแผนกเรา
353
00:24:50,238 --> 00:24:52,782
ฉันไม่ควรสร้างภาระให้พวกเขาด้วยแบรนด์
354
00:24:53,032 --> 00:24:55,243
ที่เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
เพื่อทำกำไร
355
00:24:56,786 --> 00:24:57,954
ฉันต้องการทีมของเรา
356
00:24:58,788 --> 00:25:00,248
เพื่อจัดการธุรกิจของตัวเอง
357
00:25:03,710 --> 00:25:06,254
คุณสน คุณคิดอย่างไร?
358
00:25:07,380 --> 00:25:08,631
ฉันเคารพเขา
359
00:25:09,966 --> 00:25:13,636
ไม่คิดว่าน้องคนสุดท้อง
หัวหน้าทีมก็มีความคิดแบบนั้น
360
00:25:14,095 --> 00:25:15,471
- คุณเคารพเขาเหรอ?
- ใช่.
361
00:25:15,972 --> 00:25:17,849
ไม่ควรละอายใจตัวเองบ้างเหรอ?
362
00:25:20,893 --> 00:25:23,229
- คุณคิม
- ค่ะคุณผู้หญิง
363
00:25:23,938 --> 00:25:25,231
คุณคิดอย่างไร?
364
00:25:27,650 --> 00:25:28,651
ฉันรู้สึกละอายใจ
365
00:25:29,444 --> 00:25:31,446
- คุณหรือไม่?
- ใช่.
366
00:25:32,405 --> 00:25:34,323
- คุณจู
- ค่ะคุณผู้หญิง
367
00:25:35,324 --> 00:25:38,536
ฉันได้ยินมาว่าคุณยังคงรังแกแบรนด์อยู่
ในการมอบผลิตภัณฑ์ใหม่ให้กับคุณ
368
00:25:38,953 --> 00:25:39,954
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
369
00:25:43,207 --> 00:25:44,542
คุณควรจะรู้ดีกว่า
370
00:25:47,170 --> 00:25:49,130
- แล้วคุณล่ะ คุณจอง?
- ใช่?
371
00:25:49,922 --> 00:25:52,717
ฉันก็เขินเหมือนกัน
372
00:25:53,760 --> 00:25:56,179
ส่วนหัวหน้าทีมคนอื่นๆ
กำลังแข่งขันเพื่อก้าวไปข้างหน้า
373
00:25:56,637 --> 00:26:01,309
คุณตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย
เพราะคุณจะไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งใช่ไหม?
374
00:26:02,894 --> 00:26:04,020
นั่นไม่ใช่มัน
375
00:26:07,148 --> 00:26:08,191
พวก.
376
00:26:08,649 --> 00:26:09,859
- ใช่?
- ใช่?
377
00:26:11,736 --> 00:26:13,821
จะไม่มีใครพูดออกมาดังๆ
378
00:26:14,697 --> 00:26:17,158
แต่พวกคุณทุกคนก็รู้
ทำไมลัคเนสถึงไปทีม 5
379
00:26:17,533 --> 00:26:20,119
เหตุใดทีม 5 จึงควรเป็นเช่นนั้น
เพื่อมอบแบรนด์ให้กับทีมที่ 1
380
00:26:20,203 --> 00:26:22,121
และใครจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
เพื่อเป็นรองผู้อำนวยการ
381
00:26:22,205 --> 00:26:25,124
คุณทุกคนกำลังเล่นหมากรุก
ในหัวของคุณ
382
00:26:26,584 --> 00:26:29,587
พวกคุณทุกคนคิดว่าคุณฉลาดมาก
383
00:26:31,964 --> 00:26:32,965
นายจัง.
384
00:26:33,633 --> 00:26:34,634
ใช่ครับคุณผู้หญิง
385
00:26:34,926 --> 00:26:36,844
จางฮยังอึนกลับจากจีน
386
00:26:37,178 --> 00:26:38,846
ใช่ เธอจะกลับมาในสัปดาห์หน้า
387
00:26:39,722 --> 00:26:40,807
ส่งเธอไปทีม 5
388
00:26:42,975 --> 00:26:43,976
ใช่ครับคุณผู้หญิง
389
00:26:45,895 --> 00:26:47,647
ทำตัวเองให้เป็นประโยชน์
390
00:26:48,648 --> 00:26:50,316
อย่าเพิ่งวางแผน
391
00:26:50,983 --> 00:26:51,984
ทำงานบ้าง.
392
00:26:57,448 --> 00:26:58,533
ลาก่อนคุณผู้หญิง
393
00:27:08,251 --> 00:27:09,544
ทุกคนออกไป
ยกเว้นกงอึนแท
394
00:27:19,554 --> 00:27:21,055
{\an8}หัวหน้าทีม กง อึน-แท
395
00:27:35,403 --> 00:27:37,905
คุณจอง คุณกงอยู่ที่ไหน?
396
00:27:37,989 --> 00:27:41,200
เขาจะต้องใช้เวลาสักพัก
เพื่อชำระล้างความยุ่งเหยิงที่เขาทำ
397
00:27:41,284 --> 00:27:42,410
คุณสามารถกลับบ้านได้
398
00:27:46,205 --> 00:27:47,206
กลับบ้าน.
399
00:27:57,884 --> 00:27:58,968
ทำไมคุณถึงทำมัน?
400
00:28:04,515 --> 00:28:06,017
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?
401
00:28:08,186 --> 00:28:10,813
ทำไมไม่ทำตามที่ผมบอก?
402
00:28:14,108 --> 00:28:16,360
ฉันทำตามที่คุณบอก
403
00:28:17,862 --> 00:28:19,697
คุณบอกให้ผมไปสู้กับ Laknes
ฉันก็เลยทำ
404
00:28:20,156 --> 00:28:22,575
และฉันก็แสดงรายการแบรนด์ต่างๆ
เพื่อมอบให้ทีมที่ 1
405
00:28:23,743 --> 00:28:27,872
แต่แล้วฉันก็คิดว่าฉันสามารถทำทุกอย่างได้
พร้อมเพื่อนร่วมทีมอีกหนึ่งคน
406
00:28:28,289 --> 00:28:30,541
อย่างน้อยฉันก็ขอแบบนั้นไม่ได้เหรอ?
407
00:28:34,545 --> 00:28:36,380
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
408
00:28:37,131 --> 00:28:40,176
ทำไมคุณถึงพูดกลับ
เหมือนคุณไม่มีอะไรจะเสียเหรอ?
409
00:28:41,135 --> 00:28:43,638
คุณไม่รู้จักสถานที่ของคุณ
ตอนนี้คุณเป็นหัวหน้าทีมแล้วเหรอ?
410
00:28:44,430 --> 00:28:45,431
นั่นไม่ใช่มัน
411
00:28:46,265 --> 00:28:50,061
ตอนนี้ผมเป็นหัวหน้าทีมแล้ว
ฉันรู้ว่างานเกี่ยวข้องกับอะไร
412
00:28:53,314 --> 00:28:58,277
เอ้ย คุณกำลังพูดเหมือน
คุณสูญเสียสกรูไปสองสามตัว
413
00:28:58,611 --> 00:29:00,404
เอาล่ะ.
414
00:29:01,906 --> 00:29:04,367
คุณคิดว่าผู้นำทีม
มีรายละเอียดงานที่แน่นอนไหม?
415
00:29:04,450 --> 00:29:05,993
ใครเป็นผู้ตัดสินใจว่า?
416
00:29:07,620 --> 00:29:08,663
กง อึนแท.
417
00:29:09,455 --> 00:29:11,707
ผู้นำทีม
กรรมการร่วม และกรรมการ...
418
00:29:11,791 --> 00:29:15,544
พวกเขาทั้งหมดเป็นคน
ที่ทำตามที่พวกเขาบอก
419
00:29:15,920 --> 00:29:19,173
ถ้าคุณทำแบบนั้นไม่ได้
เพียงแค่เริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง
420
00:29:20,675 --> 00:29:22,009
บริษัทนี้
421
00:29:22,718 --> 00:29:24,428
ไม่ใช่ของคุณใช่ไหม?
422
00:29:24,720 --> 00:29:25,721
ไอ้สารเลว!
423
00:29:26,264 --> 00:29:28,516
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันได้ยิน
424
00:29:28,849 --> 00:29:29,850
นายจัง.
425
00:29:31,477 --> 00:29:32,812
ในปีแรกของฉันที่นี่
426
00:29:33,187 --> 00:29:38,192
คุณจำฉันโดยไม่รู้เรื่องได้ไหม
ไปปารีสเพื่อเซ็นสัญญาเหรอ?
427
00:29:38,276 --> 00:29:39,735
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
428
00:29:40,236 --> 00:29:42,238
เราตาแดงเมื่อวันเสาร์
429
00:29:43,114 --> 00:29:44,740
เราทำงานตลอดสุดสัปดาห์
430
00:29:44,824 --> 00:29:46,909
และตรงไปประชุมอีก
เมื่อเราลงเครื่องเมื่อวันอังคาร
431
00:29:48,286 --> 00:29:50,204
ฉันทำอย่างนั้นเพียงหนึ่งสัปดาห์
432
00:29:50,830 --> 00:29:55,501
แต่คุณก็ทำอย่างนั้น
ตลอดทั้งเดือน
433
00:29:58,671 --> 00:29:59,964
แน่นอนว่าพวกเรายุ่งมาก
434
00:30:00,047 --> 00:30:03,050
เราไม่สามารถส่งใครได้อีก
แล้วไงล่ะ?
435
00:30:04,760 --> 00:30:06,012
คุณทำอย่างนั้น
436
00:30:06,887 --> 00:30:09,223
เพราะอย่างฉันตอนนี้
คุณเป็นหัวหน้าทีมที่อายุน้อยที่สุด
437
00:30:09,849 --> 00:30:12,101
คุณทำงานหนักขนาดนั้น
438
00:30:12,685 --> 00:30:15,062
เพราะคุณไม่ต้องการ
ทีมของคุณต้องทนทุกข์ทรมาน
439
00:30:15,146 --> 00:30:17,106
เพราะมีหัวหน้าทีมอายุน้อยที่สุด
440
00:30:18,024 --> 00:30:19,442
ขอบคุณที่เสียสละของคุณ
441
00:30:19,525 --> 00:30:21,777
เราก็สามารถก้มหน้าลงได้
และทำงานหนัก
442
00:30:25,823 --> 00:30:26,824
เฮ้.
443
00:30:28,743 --> 00:30:30,703
บริษัทก็คือองค์กร โอเคไหม?
444
00:30:31,537 --> 00:30:35,249
พวกที่อยู่ข้างบนนั้นเป็นผู้นำและดึง
ในขณะที่คนด้านล่างสนับสนุนพวกเขา
445
00:30:35,624 --> 00:30:39,003
ลัคเนสเป็นวิธีของฉันที่จะบอกคุณ
ฉันจะพาคุณไปด้วย
446
00:30:39,462 --> 00:30:42,631
สิ่งที่คุณต้องทำคือเชื่อฟัง
และสนับสนุนฉัน
447
00:30:45,176 --> 00:30:46,719
ฉันยังไม่รู้มากนัก
448
00:30:46,802 --> 00:30:48,971
บางทีฉันอาจจะเข้าใจ
เมื่อผมเป็นรองผู้อำนวยการ
449
00:30:50,848 --> 00:30:52,850
คุณปัญญาอ่อน...
450
00:30:55,144 --> 00:30:56,896
นายจัง.
451
00:30:58,064 --> 00:30:59,648
ย้อนกลับไปในวันนั้น
452
00:31:00,358 --> 00:31:02,318
คุณทะเลาะกับพนักงาน
ที่สำนักงานใหญ่ของแต่ละแบรนด์
453
00:31:03,486 --> 00:31:05,196
และดูดพนักงานไปเก็บ
454
00:31:06,280 --> 00:31:10,117
แม้ว่าทั้งหมดนั้น
คุณซื้อโซจูให้เราเพื่อเป็นกำลังใจให้เรา
455
00:31:11,619 --> 00:31:15,539
นั่นเป็นวิธีที่ดี
คุณเป็นหัวหน้าทีม
456
00:31:18,292 --> 00:31:22,546
ฉันไม่สามารถเป็นหัวหน้าทีมเหมือนคุณได้ไหม?
457
00:31:27,676 --> 00:31:29,470
คุณได้รับข้อเสนองานหรือไม่?
458
00:31:31,097 --> 00:31:33,474
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้
459
00:31:34,183 --> 00:31:35,184
คุณทำ.
460
00:31:35,267 --> 00:31:39,188
อย่างนั้นหรือคุณกำลังทำเช่นนี้
เพราะคุณมีแผนบี
461
00:31:39,897 --> 00:31:41,857
ไม่? แล้วมันคืออะไรล่ะ?
462
00:31:42,525 --> 00:31:43,984
คุณถูกลอตเตอรีหรืออะไร?
463
00:31:46,737 --> 00:31:47,863
สาปมัน
464
00:32:05,256 --> 00:32:06,424
ฉันกลัวจนแทบบ้า
465
00:32:23,732 --> 00:32:25,192
คุณเจ้าเล่ห์
466
00:32:29,405 --> 00:32:31,115
ฉันไม่สามารถยืนคุณ
467
00:32:33,325 --> 00:32:36,370
- พวกเขาควรจะเสร็จภายในตอนนี้
- ขวา?
468
00:32:37,079 --> 00:32:38,122
เฮ้ ดูสิ
469
00:32:44,670 --> 00:32:45,880
คุณไม่ได้กลับบ้านเหรอ?
470
00:32:46,422 --> 00:32:47,840
ก็...
471
00:32:49,425 --> 00:32:51,469
คุณกลัวไหม
ฉันจะฆ่าหัวหน้าทีมของคุณเหรอ?
472
00:32:51,552 --> 00:32:53,429
เอ้ยไม่มี
473
00:32:54,096 --> 00:32:55,431
เราจะออกไปทานอาหารเย็นกัน
474
00:33:01,520 --> 00:33:03,856
คุณเป็นกลุ่มที่แปลก
475
00:33:04,690 --> 00:33:07,526
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
คุณต้องการที่จะฉีกออกจากกัน
476
00:33:08,944 --> 00:33:10,738
- ที่นี่.
- ไม่ ขอบคุณ
477
00:33:10,821 --> 00:33:12,364
คุณปาร์คยกของเธอมาให้ฉัน
478
00:33:12,698 --> 00:33:14,074
ผมจะจ่ายรอบสองครับ.
479
00:33:15,034 --> 00:33:16,702
เอาล่ะ. ขอบคุณ
480
00:33:18,370 --> 00:33:19,788
- นายหยาง
- ครับท่าน.
481
00:33:20,664 --> 00:33:23,834
หัวหน้าทีมของคุณชอบเนื้อวัวมาก
มันจะปลุกเขาทันที
482
00:33:24,293 --> 00:33:26,086
- กินเนื้อวัวเป็นมื้อเย็น
- ตกลง.
483
00:33:26,337 --> 00:33:28,047
- และไปที่ไหนสักแห่งที่ถูกๆ สำหรับรอบ 2
- เข้าใจแล้ว.
484
00:33:29,256 --> 00:33:30,382
- ขอบคุณ.
- ลาก่อนครับท่าน
485
00:33:30,466 --> 00:33:31,592
ขอบคุณ
486
00:33:38,557 --> 00:33:39,683
เฮ้ อึนแท.
487
00:33:41,143 --> 00:33:42,394
ลัคเนส...
488
00:33:43,270 --> 00:33:44,313
มันจะทำได้ดี.
489
00:33:45,147 --> 00:33:47,066
ฉันคงไม่ได้มอบมันให้กับคุณ
มิฉะนั้น
490
00:33:57,159 --> 00:33:58,202
ไปกันเลย
491
00:33:58,619 --> 00:34:00,037
- ครับท่าน.
- ตกลง.
492
00:34:27,940 --> 00:34:29,316
คุณรู้หรือไม่ว่าต้องทำอย่างไร?
493
00:34:35,990 --> 00:34:37,449
- ไชโย!
- ไชโย!
494
00:34:41,453 --> 00:34:43,038
จุ๊บ จุ๊บ
495
00:35:07,146 --> 00:35:08,397
คุณเขินอายเหรอ?
496
00:35:09,398 --> 00:35:11,900
ส่วนหัวหน้าทีมคนอื่นๆ
กำลังแข่งขันเพื่อก้าวไปข้างหน้า
497
00:35:12,401 --> 00:35:17,239
คุณได้ตัดสินใจที่จะไม่ทำอะไรเลย
เพราะคุณจะไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งใช่ไหม?
498
00:35:25,372 --> 00:35:26,457
ทำได้ดีมากทุกคน
499
00:35:26,540 --> 00:35:28,292
- คุณด้วย.
- งานดี.
500
00:35:32,171 --> 00:35:35,633
คุณกง วันนี้ฉันรู้สึกดีมาก
501
00:35:36,383 --> 00:35:37,551
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
502
00:35:38,093 --> 00:35:39,303
มันเหมือนกับ...
503
00:35:39,887 --> 00:35:43,724
ฉันรู้สึกเหมือนได้ช่วยปิดข้อตกลงนี้
504
00:35:43,807 --> 00:35:45,017
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรู้สึกดี
505
00:35:45,309 --> 00:35:48,812
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
506
00:35:48,896 --> 00:35:51,690
คุณพูดถูก. คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
507
00:35:51,982 --> 00:35:54,401
- อะไร?
- เราทุกคนทำมันด้วยกัน
508
00:35:54,485 --> 00:35:56,195
ใช่ไหมคุณกง?
509
00:35:56,278 --> 00:35:58,322
- ดู?
- เอาล่ะ ไปกับเรื่องนั้นเลย
510
00:35:58,405 --> 00:35:59,490
“ไปกันเลยไหม”?
511
00:36:01,241 --> 00:36:04,578
ตอนนี้ฉันซาบซึ้งคุณจางมากขึ้นแล้ว
512
00:36:05,704 --> 00:36:06,747
ยังไงล่ะ?
513
00:36:07,373 --> 00:36:09,792
เขาบอกว่าคุณชอบเนื้อวัว
514
00:36:09,875 --> 00:36:11,669
และเขาก็ให้บัตรบริษัทของเขาแก่เรา
515
00:36:12,086 --> 00:36:14,380
เขายังบอกอีกว่าลัคเนสจะทำได้ดี
516
00:36:16,215 --> 00:36:17,549
เขาเป็นเช่นนั้น
517
00:36:17,966 --> 00:36:21,553
เขารู้แน่ชัดว่าควรใช้เมื่อใด
แครอทและกิ่งไม้
518
00:36:21,637 --> 00:36:24,098
แต่วันนี้ทุกอย่างก็ผ่านไปด้วยดี
519
00:36:24,181 --> 00:36:27,226
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่รังเกียจนายจาง
520
00:36:28,102 --> 00:36:29,645
แม้ว่าเขาจะตะโกนและสาปแช่งฉันก็ตาม
521
00:36:29,728 --> 00:36:31,605
คำสรรเสริญของพระองค์หมายถึง
เพียงเล็กน้อยสำหรับฉัน
522
00:36:32,523 --> 00:36:36,443
ฉันไม่เชื่อใจคนอื่นมากพอ
เพื่อให้ถ้อยคำของพวกเขาครอบงำข้าพระองค์
523
00:36:39,196 --> 00:36:42,032
แล้วคุณเชื่ออะไรล่ะ?
524
00:37:08,225 --> 00:37:09,268
อดีตของฉัน
525
00:37:15,357 --> 00:37:17,317
ฉันเชื่อในชีวิตที่ฉันเคยมี
526
00:37:22,573 --> 00:37:24,533
มันเจ๋งมาก
527
00:37:25,117 --> 00:37:27,161
ฉันสามารถอ้างอิงสิ่งนั้นได้ไหม?
528
00:37:27,244 --> 00:37:28,829
ไม่ คุณไม่กล้า
529
00:37:29,788 --> 00:37:32,416
"อดีตของฉัน ฉันเชื่อในชีวิต..."
530
00:37:33,917 --> 00:37:36,086
อย่าเลียนแบบฉัน. มันน่าอาย.
531
00:37:36,170 --> 00:37:37,337
ฉันพูดผิดหรือเปล่า?
532
00:37:37,421 --> 00:37:39,506
คุณไม่ควรศรัทธามากนัก
ในอดีตของคุณ
533
00:37:39,590 --> 00:37:41,216
- นั่นจะจบลงอย่างเลวร้าย
- ทำไม?
534
00:37:41,300 --> 00:37:42,634
- ฉันลองได้ไหม?
- แน่นอน.
535
00:37:42,718 --> 00:37:45,637
“อดีตของฉัน.
ฉันเชื่อในชีวิตที่ฉันเคยมี”
536
00:37:45,721 --> 00:37:47,347
- ฉันพูดดีกว่า
- ขอโทษ.
537
00:37:47,431 --> 00:37:49,641
คุณไม่สามารถพูดได้ดีไปกว่าฉัน
538
00:37:49,725 --> 00:37:51,351
พูดให้ถูกแล้วใช่ไหม?
539
00:37:51,435 --> 00:37:53,061
“อดีตของฉัน. ฉันเชื่อในอดีตของฉัน”
540
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
- นั่นไม่ถูกต้องเหรอ?
- คุณพูดผิด
541
00:37:55,647 --> 00:37:57,024
ทำไมคุณโทรมาช้าจัง?
542
00:37:57,107 --> 00:37:59,193
เวลาเป็นความกังวลของเราน้อยที่สุด
543
00:37:59,276 --> 00:38:01,570
สาวน้อยกลับจากจีน
กำลังเข้าร่วมทีมของคุณหรือเปล่า?
544
00:38:02,488 --> 00:38:03,489
จาง ฮยังอึน.
545
00:38:03,822 --> 00:38:05,908
จางฮยังอึนกลับจากจีน
546
00:38:05,991 --> 00:38:07,701
ใช่ เธอจะกลับมาในสัปดาห์หน้า
547
00:38:09,036 --> 00:38:10,245
ส่งเธอไปทีม 5
548
00:38:11,038 --> 00:38:13,457
{\an8}ใช่ เธอจะเข้าร่วมทีมของฉัน เพราะเหตุใด?
549
00:38:13,832 --> 00:38:15,751
{\an8}คุณยอมรับเธอด้วยความเต็มใจใช่ไหม
550
00:38:15,834 --> 00:38:18,420
{\an8}ฉันทำแล้ว เธอเก่งในงานของเธอ
551
00:38:20,130 --> 00:38:23,926
กงฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้
เพราะมันเป็นความลับ
552
00:38:24,551 --> 00:38:26,553
สาขาจีนกำลังจะระเบิด
553
00:38:30,224 --> 00:38:31,308
คุณหมายความว่าอย่างไร?
554
00:38:32,059 --> 00:38:34,436
สาขาเสียหายอย่างมาก
555
00:38:35,020 --> 00:38:39,024
คำพูดคือ จางฮยางอึน
เป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง
556
00:38:40,025 --> 00:38:41,819
ฉันคิดว่าคุณเลือกคนผิด
557
00:39:17,855 --> 00:39:22,776
แจ็คพอตธรรมดา
558
00:39:35,163 --> 00:39:38,125
นั่นเป็นเหตุผลที่แบรนด์ของคุณ
จบลงด้วยทีมของเรา
559
00:39:38,584 --> 00:39:41,169
เราเป็นทีมที่อ่อนแอที่สุด
560
00:39:42,170 --> 00:39:47,092
พวกเขาคาดหวังให้เราทำงานระดับปานกลาง
และให้สิ่งที่คุณต้องการ
561
00:39:48,594 --> 00:39:55,559
คุณสองคนคาดว่าจะมาที่นี่
ลงนามข้อตกลงและเดินหน้าต่อไป
562
00:39:56,894 --> 00:39:57,978
ฉันผิดหรือเปล่า?
563
00:40:00,689 --> 00:40:02,190
เอาล่ะต่อไป
564
00:40:03,275 --> 00:40:05,819
ฉันขอโทษ แต่เรามี
ไม่มีความตั้งใจที่จะทำสิ่งนั้น
565
00:40:05,903 --> 00:40:07,988
“ฉันขอโทษ แต่เรา...”
566
00:40:08,280 --> 00:40:11,283
สำหรับคุณ เกาหลีอาจจะเป็น
เป็นเพียงก้าวย่าง
567
00:40:11,366 --> 00:40:14,578
แต่สำหรับเรา Laknes คือแบรนด์หนึ่ง
เราต้องสร้างและเติบโต
568
00:40:15,287 --> 00:40:17,122
ปรับระยะขอบ
569
00:40:17,623 --> 00:40:19,249
คุณจะทำสิ่งนั้นได้มากขึ้น
570
00:40:20,375 --> 00:40:22,127
คุณมั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอ?
571
00:40:23,128 --> 00:40:24,421
คุณเห็นตัวเลขแล้ว
572
00:40:26,924 --> 00:40:29,217
“คุณเห็นตัวเลขแล้ว”
573
00:40:34,598 --> 00:40:35,849
คุณเห็นตัวเลข
574
00:40:36,892 --> 00:40:38,352
นั่นไม่ใช่มัน
575
00:40:39,394 --> 00:40:40,395
คุณเห็นตัวเลข
576
00:40:40,479 --> 00:40:41,730
ตัวเลข. คุณเห็นพวกเขา
577
00:40:41,813 --> 00:40:43,815
เฮ้ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? ตัวเลข.
578
00:40:43,899 --> 00:40:45,442
เห็นตัวเลขแล้วใช่ไหม?
579
00:40:46,526 --> 00:40:47,694
เห็นเลข...
580
00:40:50,572 --> 00:40:51,907
นายกง.
581
00:40:52,491 --> 00:40:53,533
นายหยาง.
582
00:40:54,117 --> 00:40:55,118
จีฮเย?
583
00:41:07,214 --> 00:41:08,674
อะไร...
584
00:41:10,425 --> 00:41:12,052
นั่นน่าอายมาก
585
00:43:42,410 --> 00:43:44,412
คำบรรยายโดย Jennifer Jean Lim