1 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 แจ็คพอตธรรมดา 2 00:00:59,934 --> 00:01:01,602 เรามีชีวิตอยู่ภายในเวลา 3 00:01:08,401 --> 00:01:10,653 เวลาไม่แบ่งแยก ระหว่างคนรวยและคนจน 4 00:01:11,070 --> 00:01:12,280 ความดีและความชั่ว 5 00:01:12,822 --> 00:01:14,657 หรือเด็กและผู้ใหญ่ 6 00:01:15,157 --> 00:01:16,826 เวลาผ่านไปเท่ากันสำหรับทุกคน 7 00:01:51,986 --> 00:01:54,155 ฉันใช้ชีวิตตามเวลาที่ฉันได้รับ 8 00:01:54,614 --> 00:01:57,074 วันนี้ผ่านไปเหมือนเมื่อวาน 9 00:01:57,742 --> 00:01:59,201 และพรุ่งนี้ก็ไม่ต่างกัน 10 00:02:01,162 --> 00:02:02,413 วันนี้เช่นเคย 11 00:02:03,247 --> 00:02:04,415 เวลาผ่านไป 12 00:02:05,374 --> 00:02:06,834 อย่างเฉยเมย 13 00:02:44,038 --> 00:02:48,959 ตอนที่ 1: สิ่งที่ดีมา ถึงผู้ที่รอคอย 14 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 สวัสดีตอนเช้าคุณกง 15 00:03:04,475 --> 00:03:05,810 อรุณสวัสดิ์ จีฮเย 16 00:03:12,358 --> 00:03:13,609 - เช้า. - คุณเพิ่งมาถึงที่นี่เหรอ? 17 00:03:13,693 --> 00:03:15,319 ใช่ ฉันวิ่งช้าไปหน่อย 18 00:03:15,945 --> 00:03:17,154 เวลามีการเปลี่ยนแปลง 19 00:03:17,238 --> 00:03:19,156 สวัสดีตอนเช้าทุกคน 20 00:03:19,907 --> 00:03:21,075 สวัสดีกง. 21 00:03:22,576 --> 00:03:23,911 สวัสดีตอนเช้าคุณกง 22 00:03:23,994 --> 00:03:25,371 - อรุณสวัสดิ์ กีเต้ - สวัสดี. 23 00:03:26,872 --> 00:03:29,166 - คุณมาที่นี่เมื่อไหร่? - ห้านาทีที่แล้ว 24 00:03:40,386 --> 00:03:41,804 สวัสดีตอนเช้า 25 00:03:44,306 --> 00:03:46,726 - เช้านี้คุณรู้สึกโอเคไหม? - ฉันสบายดี. 26 00:03:48,436 --> 00:03:49,854 - สวัสดีคุณจอง - สวัสดี. 27 00:03:52,606 --> 00:03:53,607 สวัสดีคุณหยาง 28 00:03:53,691 --> 00:03:55,317 - สวัสดี. - สวัสดีตอนเช้า. 29 00:03:56,485 --> 00:03:58,571 - สวัสดีตอนเช้าคุณหยาง - สวัสดีตอนเช้า. 30 00:04:06,245 --> 00:04:09,206 - เฮ้ จูฮุย - สวัสดีตอนเช้า. 31 00:04:09,290 --> 00:04:11,584 เกิดอะไรขึ้นกับผู้จัดการร้าน ใครเป็นคนก่อความวุ่นวาย? 32 00:04:11,667 --> 00:04:14,086 - คุณรู้ได้อย่างไร? - ฉันรู้ทุกอย่าง 33 00:04:14,170 --> 00:04:16,380 คุณสามารถวิ่งได้ แต่คุณไม่สามารถซ่อนจากฉันได้ 34 00:04:16,464 --> 00:04:17,757 มาเริ่มการประชุมกันเถอะ 35 00:04:18,299 --> 00:04:19,341 - ตกลง. - แน่นอน. 36 00:04:28,768 --> 00:04:30,561 คุณหยาง ถึงเวลาประชุมของเราแล้ว 37 00:04:30,644 --> 00:04:32,813 - กาแฟ? - ขอโทษ? ก็... 38 00:04:32,897 --> 00:04:34,648 ฉันคิดว่าคุณควรจะมาตอนนี้ 39 00:04:34,732 --> 00:04:37,318 อย่างน้อยฉันก็ได้กาแฟ เพื่อความอยู่รอดในวันนั้น? 40 00:04:38,027 --> 00:04:39,361 - ก็ได้ ฉันจะมา - ดี. 41 00:04:39,987 --> 00:04:40,988 ฉันกำลังมา. 42 00:04:53,417 --> 00:04:54,960 ฉันจะรีบไปทำงานกันเถอะ 43 00:04:55,044 --> 00:04:56,045 - ตกลง. - ตกลง. 44 00:04:56,128 --> 00:04:57,630 การอัปเดตใด ๆ เกี่ยวกับความคลาดเคลื่อน 45 00:04:57,713 --> 00:04:59,715 ระหว่างการกระจายสินค้า แล้วห้างสรรพสินค้าได้อะไร? 46 00:04:59,799 --> 00:05:02,885 พนักงานห้างลืมนับ กล่องที่พวกเขาเก็บไว้ 47 00:05:02,968 --> 00:05:04,762 ตอนนี้ตัวเลขเพิ่มขึ้นแล้ว 48 00:05:06,013 --> 00:05:07,139 แม้ว่าพวกเขาจะไม่ 49 00:05:07,681 --> 00:05:09,099 พวกเขายังคงหันไปยืมหุ้น 50 00:05:09,183 --> 00:05:11,310 จากร้านค้าอื่นๆ ถ้าตัวเลขไม่รวมกัน 51 00:05:11,727 --> 00:05:13,270 คุณควรดำเนินการตรวจสอบเฉพาะจุด 52 00:05:13,562 --> 00:05:14,605 โอเค ฉันจะทำอย่างนั้น 53 00:05:14,688 --> 00:05:16,106 ทำไมครั้งนี้เราไม่ปล่อยให้มันลดลงล่ะ? 54 00:05:17,107 --> 00:05:19,568 เห็นได้ชัดว่าพวกเขายืมหุ้น จากร้านอื่น 55 00:05:19,652 --> 00:05:22,196 ชี้ให้เห็นอย่างนั้น จะเป็นเพียงขนนัวเนียเท่านั้น 56 00:05:22,279 --> 00:05:24,114 เมื่อยอดขายมีเสถียรภาพ 57 00:05:24,198 --> 00:05:26,158 เราสามารถตรวจสอบสต๊อกคงเหลือทั้งหมดได้ 58 00:05:28,786 --> 00:05:29,787 งั้นเรามาทำกันเถอะ 59 00:05:30,913 --> 00:05:33,040 ฉันจะแก้ไขกำหนดการ เพื่อสะท้อนสิ่งนั้น 60 00:05:33,123 --> 00:05:35,459 แต่ละยี่ห้อ ผู้เล่นตัวจริงในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนที่คาดการณ์ไว้ 61 00:05:35,543 --> 00:05:37,586 ฉันต้องการรายการเต็มในสัปดาห์นี้ จะทำได้ไหม? 62 00:05:41,465 --> 00:05:44,093 - นายหยาง - ฉันจะบอกคุณเมื่อมันพร้อม 63 00:05:44,885 --> 00:05:47,680 เราต้องการรายชื่อภายในสัปดาห์นี้ เพื่อให้เราตรวจสอบเป็นการภายในได้ 64 00:05:47,763 --> 00:05:49,682 ก่อนที่เราจะวางคำสั่งซื้อในสัปดาห์หน้า 65 00:05:50,099 --> 00:05:52,726 มีขีดจำกัด กับสิ่งที่อยู่ในการควบคุมของฉัน 66 00:05:54,895 --> 00:05:57,064 ยังคงตรวจสอบกับแบรนด์สำหรับฉัน 67 00:05:58,607 --> 00:05:59,608 ตกลง. 68 00:06:06,574 --> 00:06:07,992 - จีฮเย. - ใช่? 69 00:06:08,075 --> 00:06:10,661 บางยี่ห้อกำลังเปลี่ยน CI ของตน แบ่งปันร่างกับฉัน 70 00:06:10,744 --> 00:06:13,747 และจัดทำแบบสอบถาม เพื่อรวบรวมข้อมูลสำหรับรายงานในอนาคต 71 00:06:14,206 --> 00:06:15,499 คุณสามารถทำสิ่งนั้นภายในวันนี้ได้ไหม? 72 00:06:15,583 --> 00:06:16,667 ใช่ฉันทำได้ 73 00:06:16,750 --> 00:06:18,711 บอกฉันถ้ามันมากเกินไป ฉันจะช่วย. 74 00:06:18,794 --> 00:06:20,296 ไม่เลย. ฉันสามารถจัดการได้ 75 00:06:22,464 --> 00:06:26,844 ยังมีความกังวลว่าพนักงาน บริหารจัดการเวลาอย่างอิสระเกินไป 76 00:06:27,136 --> 00:06:28,304 งานที่เราทำ 77 00:06:28,596 --> 00:06:30,764 ทำให้ไม่สามารถทำงานได้ ตั้งแต่เก้าถึงหกโมงพอดี 78 00:06:30,848 --> 00:06:33,601 แต่ฉันอยากให้คุณติดตาม กฎเกณฑ์ของบริษัทให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 79 00:06:33,684 --> 00:06:34,894 - ทุกท่านเข้าใจไหม? - ใช่. 80 00:06:34,977 --> 00:06:35,978 ใช่. 81 00:06:42,067 --> 00:06:43,444 - งั้นไปทำงานกันเถอะ - ตกลง. 82 00:06:45,279 --> 00:06:46,488 ความดี... 83 00:06:47,907 --> 00:06:49,658 คุณไม่เคยได้พักเลยใช่ไหม? 84 00:06:50,492 --> 00:06:52,953 คุณสามารถฝึกอบรมและให้คำปรึกษาแก่รุ่นน้องได้ 85 00:06:53,454 --> 00:06:55,831 แต่คุณมีผู้ก่อปัญหาอยู่คนหนึ่ง ของผู้ช่วยผู้จัดการ 86 00:06:56,206 --> 00:06:58,292 นายหยางต้องมี การต่อสู้ของเขาเอง 87 00:06:58,375 --> 00:07:00,753 มันไม่ง่ายเลย ทำงานภายใต้ชายหนุ่ม 88 00:07:00,836 --> 00:07:02,796 จริง. มันยากสำหรับคุณทั้งคู่ 89 00:07:03,797 --> 00:07:04,798 การประชุมครั้งนี้เกี่ยวกับอะไร? 90 00:07:05,132 --> 00:07:08,052 ฉันไม่มีความคิด ชนชั้นสูงกำลังคิดอะไรอยู่ 91 00:07:09,303 --> 00:07:10,346 โอ้ ยิง 92 00:07:10,888 --> 00:07:11,931 คุณกำลังจะไปไหน 93 00:07:12,014 --> 00:07:14,266 - วันนี้เป็นวันขาของฉัน - คุณหมายความว่าอย่างไร? 94 00:07:14,350 --> 00:07:15,351 ขึ้นบันไดกันเถอะ 95 00:07:15,434 --> 00:07:16,852 การจอง สำหรับห้องประชุมชั้น 4 96 00:07:20,189 --> 00:07:21,190 สวัสดี. 97 00:07:21,815 --> 00:07:22,816 สวัสดี 98 00:07:23,651 --> 00:07:24,652 สวัสดี 99 00:07:25,653 --> 00:07:27,363 - คุณจอง? - ใช่? 100 00:07:27,446 --> 00:07:29,615 ฉันเป็นซอมบี้หรือคุณเป็นหนู? 101 00:07:30,449 --> 00:07:31,742 คุณหมายความว่าอย่างไร? 102 00:07:31,825 --> 00:07:33,702 ทำไมคุณถึงขึ้นบันได 103 00:07:33,786 --> 00:07:35,496 เมื่อลิฟต์ ทำงานได้ดีใช่ไหม? 104 00:07:35,579 --> 00:07:36,664 โอ้คุณเห็นเราเหรอ? 105 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 คุณกงและฉันมี บางสิ่งบางอย่างที่จะหารือ 106 00:07:39,959 --> 00:07:42,711 ฉันสงสัยว่าคุณยังถูกติ๊กออกหรือไม่ เพราะฉันปฏิเสธ 107 00:07:42,795 --> 00:07:43,796 ความคิดของคุณบางส่วน 108 00:07:44,088 --> 00:07:45,506 คุณปฏิเสธแนวคิดบางอย่างหรือไม่? 109 00:07:45,881 --> 00:07:47,216 ทำไมฉันถึงจำไม่ได้ล่ะ? 110 00:07:47,591 --> 00:07:48,592 เขาทำหรือเปล่า? 111 00:07:51,387 --> 00:07:52,972 - สวัสดีท่าน. - สวัสดีท่าน. 112 00:07:53,681 --> 00:07:55,391 - คุณทั้งหมดอยู่ที่นี่ - ใช่. 113 00:07:56,684 --> 00:07:57,935 - คุณสามารถนั่งได้ - ขอบคุณ. 114 00:08:03,941 --> 00:08:04,942 ตกลง. 115 00:08:05,275 --> 00:08:08,237 คุณได้พูดคุยกับทีมของคุณหรือไม่ เกี่ยวกับการจัดการเวลาของพวกเขาเหรอ? 116 00:08:08,320 --> 00:08:09,446 - ใช่. - ใช่. 117 00:08:09,530 --> 00:08:12,574 จะมีใครจับได้ก่อน อย่าปล่อยให้เป็นคุณ 118 00:08:12,658 --> 00:08:14,243 ฉันไม่สามารถปกปิดคุณได้ 119 00:08:14,326 --> 00:08:15,411 - ตกลง. - ตกลง. 120 00:08:15,494 --> 00:08:16,787 มาเริ่มเรื่องกันดีกว่า 121 00:08:17,830 --> 00:08:19,498 วาระการประชุมของวันนี้ง่ายมาก 122 00:08:20,666 --> 00:08:21,667 ลัคเนส. 123 00:08:25,671 --> 00:08:27,131 ทุกท่านคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? 124 00:08:31,468 --> 00:08:32,970 เราจะไปตามเข็มนาฬิกาไหม? 125 00:08:33,303 --> 00:08:35,097 หรือเล่นเป่ายิ้งฉุบ? 126 00:08:38,350 --> 00:08:42,938 การออกแบบของพวกเขาเป็นสิ่งหนึ่ง แต่ราคาของพวกเขาสูงมาก 127 00:08:43,605 --> 00:08:46,567 พวกเขาไม่ได้เป็นที่รู้จักมากนัก และมีของสะสมเล็กๆ น้อยๆ 128 00:08:46,650 --> 00:08:48,569 และพวกเขาไม่มี มากมายหลายรูปแบบเช่นกัน 129 00:08:48,652 --> 00:08:50,821 ฉันเชื่อ มันเป็นแบรนด์ที่เปิดตัวยาก 130 00:08:52,239 --> 00:08:53,240 อะไรอีก? 131 00:08:53,866 --> 00:08:56,744 ฉันเชื่อว่าพวกเขาเพิ่งออกไป ตลาดเกาหลี 132 00:08:57,161 --> 00:09:01,123 เว้นแต่พวกเขาจะเปลี่ยนไป การออกแบบหรือราคาของพวกเขา 133 00:09:01,206 --> 00:09:04,084 ผลลัพธ์จะไม่เหมือนเดิม ถ้าเราพาพวกเขากลับมา? 134 00:09:06,378 --> 00:09:08,547 การออกแบบของพวกเขายาก ที่จะกลืนในตอนแรก 135 00:09:08,964 --> 00:09:10,549 แต่เวลามีการเปลี่ยนแปลง 136 00:09:10,632 --> 00:09:12,217 พวกเขาไม่ได้ออก เพราะพวกเขาล้มเหลว 137 00:09:12,301 --> 00:09:14,595 ฉันคิดว่าพวกเขาได้รับแล้ว เข้าสู่สิบอันดับแรกของแบรนด์หรู 138 00:09:14,678 --> 00:09:16,680 พวกเขาไม่ถึงเก้าเหรอ? 139 00:09:17,806 --> 00:09:19,308 ใช่เพียงครั้งเดียว 140 00:09:19,683 --> 00:09:21,477 ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกังวลแล้ว 141 00:09:21,769 --> 00:09:22,978 เราต้องทำสิ่งนี้ 142 00:09:23,562 --> 00:09:24,688 มันเป็นคำสั่งของผู้กำกับของเรา 143 00:09:25,397 --> 00:09:27,441 อย่าเอามัน. สู้กลับ. 144 00:09:29,193 --> 00:09:31,403 ลัคเนสเป็นที่รู้จักกันดี สำหรับการออกแบบที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 145 00:09:32,404 --> 00:09:34,031 ทำไมไม่รับมันล่ะคุณกง? 146 00:09:34,573 --> 00:09:36,492 คุณอายุน้อยที่สุดที่นี่ และมีสายตาที่ดีที่สุดสำหรับสุนทรียภาพ 147 00:09:36,575 --> 00:09:37,576 เลขที่? 148 00:09:40,829 --> 00:09:45,250 อย่างที่คุณทราบทีมของฉันไม่มี เวลาหรือแบนด์วิธ 149 00:09:45,709 --> 00:09:48,837 เราเป็นทีมที่เล็กที่สุด แต่เราจัดการกับแบรนด์ส่วนใหญ่ 150 00:09:49,505 --> 00:09:51,090 คนอื่นๆ คิดอย่างไร? 151 00:09:52,966 --> 00:09:53,967 ก็... 152 00:09:54,301 --> 00:09:57,387 ความจริงก็คือ ทุกทีมยืดเยื้อ 153 00:09:58,013 --> 00:10:01,517 ทีมที่เหมาะสมกับงานมากที่สุด จะเป็นของคุณกง 154 00:10:02,184 --> 00:10:03,227 คุณก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ? 155 00:10:05,187 --> 00:10:08,565 ฉันหมายความว่าคุณทุกคนมีประเด็น 156 00:10:08,816 --> 00:10:13,654 แต่ฉันกลัวว่าคุณให้เขามากเกินไป เพราะเขาอายุน้อยที่สุด 157 00:10:14,196 --> 00:10:15,572 งั้นทีม4ก็ควรรับไว้ 158 00:10:16,115 --> 00:10:18,117 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 159 00:10:18,826 --> 00:10:20,577 - นายกง. - ใช่? 160 00:10:21,203 --> 00:10:22,538 แล้วคุณล่ะเอาลัคเนสมาด้วย 161 00:10:23,080 --> 00:10:26,917 และให้ไม่กี่ยี่ห้อ กับทีมอื่นที่นี่บ้างไหม? 162 00:10:28,001 --> 00:10:29,211 แล้วจะทำได้ไหม? 163 00:10:30,712 --> 00:10:31,713 ใช่. 164 00:10:32,756 --> 00:10:33,924 แล้วเราก็สามารถทำได้ 165 00:10:34,550 --> 00:10:35,634 ตกลง. 166 00:10:36,593 --> 00:10:38,470 งี่เง่าก็บอกแล้วไงว่าอย่าเอามัน 167 00:10:39,429 --> 00:10:41,098 คุณเสียสติไปแล้ว 168 00:10:47,646 --> 00:10:49,773 ทำไมคุณถึงยอมแพ้ เมื่อฉันบอกคุณว่าอย่าทำ? 169 00:10:49,857 --> 00:10:51,358 - อะไรก็ตาม. - เฮ้. 170 00:10:51,775 --> 00:10:54,403 ถ้านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึง คุณหมายถึงอะไร? 171 00:10:54,945 --> 00:10:57,739 ฉันพยายามปกป้องคุณ เพราะพวกเขาทุกคนอยากให้คุณ... 172 00:10:58,490 --> 00:11:00,284 กง ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? 173 00:11:01,160 --> 00:11:04,163 ก่อนที่คุณจะส่งมอบ บางแบรนด์ของคุณ 174 00:11:04,246 --> 00:11:06,039 คุณคุยกับฉันก่อนได้ไหม? 175 00:11:10,085 --> 00:11:11,128 แน่นอน. 176 00:11:11,545 --> 00:11:13,422 - มาดื่มกันเร็ว ๆ นี้ - แน่นอน. 177 00:11:20,637 --> 00:11:21,638 นายคิม. 178 00:11:23,932 --> 00:11:25,184 นี่อะไรน่ะ? 179 00:11:25,267 --> 00:11:27,144 มันถูกส่งคืน. มอบให้ภรรยาของคุณ. 180 00:11:27,227 --> 00:11:29,104 อ๋อ มันคือผ้าพันคอ 181 00:11:30,147 --> 00:11:31,190 คุณคิดว่าลัคเนสจะเวิร์คไหม? 182 00:11:31,648 --> 00:11:32,649 ไม่แน่นอน 183 00:11:32,733 --> 00:11:35,694 เรากำลังนำแบรนด์กลับมา ที่ล้มเหลวโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ 184 00:11:36,653 --> 00:11:39,865 มันไม่เป็นการกระตุกที่จะทิ้งเหรอ ล้มเหลวแน่นอนกับทีมอื่นเหรอ? 185 00:11:40,449 --> 00:11:43,035 ฉันทำได้แค่ไปเท่านั้น กับสิ่งที่นายจางแนะนำ 186 00:11:43,327 --> 00:11:44,369 ฉันจะทำอะไรได้อีก? 187 00:11:44,453 --> 00:11:46,788 คุณทะเยอทะยานเกินไป 188 00:11:47,289 --> 00:11:49,791 ทำไมคุณไม่ให้อะไรฉันด้วยล่ะ? 189 00:11:51,043 --> 00:11:52,044 อะไร 190 00:11:52,920 --> 00:11:54,213 คุณต้องการบางอย่างของฉันเหรอ? 191 00:11:54,296 --> 00:11:58,133 คุณจางอยู่ในมุมของฉัน แต่ผู้กำกับกลับเป็นกลาง 192 00:11:58,217 --> 00:11:59,801 ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย 193 00:12:00,052 --> 00:12:02,429 ถ้านายสนได้อะไรมา จากคุณจอง 194 00:12:02,512 --> 00:12:03,972 เราทุกคนจะเดือดร้อน 195 00:12:04,973 --> 00:12:06,225 มาวางแผนระยะยาวกันเถอะ 196 00:12:06,308 --> 00:12:09,269 ให้สิ่งดีๆ แก่ฉัน โอเคไหม? 197 00:12:09,853 --> 00:12:10,938 ขอบคุณสำหรับผ้าพันคอ 198 00:12:13,482 --> 00:12:15,776 ทุกคนเป็นห่วงแทบตาย 199 00:12:16,276 --> 00:12:19,154 Laknes เป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว เพราะผู้กำกับต้องการมัน 200 00:12:19,571 --> 00:12:21,406 แต่คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น ใครจะทำมันโดยไม่บ่น 201 00:12:21,907 --> 00:12:25,661 พวกเขาต้องการคิมเป็นรองผู้อำนวยการ แต่ยอดขายของเขาไม่ดีพอ 202 00:12:25,744 --> 00:12:28,413 ดังนั้นพวกเขาจึงใช้เวลาบางส่วน ของแบรนด์ของคุณเพื่อเพิ่มจำนวนของเขา 203 00:12:29,164 --> 00:12:33,085 และตอนนี้ลูกชายก็กังวล เขาจะไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งในครั้งนี้ 204 00:12:33,752 --> 00:12:38,924 และผู้คนคิดว่าฉันไม่สนใจเลย คนที่คุณมอบแบรนด์เหล่านั้นให้ 205 00:12:40,133 --> 00:12:42,010 ฉันควรจะให้คุณเหมือนกัน ถ้าคุณเสียใจขนาดนั้น? 206 00:12:43,220 --> 00:12:45,889 ฉันแค่เป็นห่วงเราสองคน 207 00:12:45,973 --> 00:12:47,140 อย่าให้อะไรฉันเลย 208 00:12:48,100 --> 00:12:49,518 นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก 209 00:12:49,601 --> 00:12:51,937 ฉันต้องการให้แบรนด์ของฉันดีขึ้น ที่ทีมใหม่ 210 00:12:52,187 --> 00:12:54,815 เหมือนอยากให้พวกเขาได้เจอกัน ครอบครัวบุญธรรมที่ดี 211 00:12:54,898 --> 00:12:57,859 แทนที่จะปล่อยให้พวกเขา เอาสิ่งที่คุณเป็นไป 212 00:12:57,943 --> 00:12:59,736 ทำไมคุณไม่ยืนหยัด? 213 00:12:59,820 --> 00:13:02,739 “ฉันไม่สามารถรับลัคเนสได้ ให้ฉันขายของเองเถอะ” 214 00:13:04,116 --> 00:13:08,161 แม้แต่ฉันก็คิด มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถจัดการกับ Laknes ได้ 215 00:13:08,245 --> 00:13:09,538 คุณไม่ต้องการมันเช่นกัน 216 00:13:09,621 --> 00:13:12,249 จริงๆ ฉันไม่อยากทำด้วยซ้ำ แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น? 217 00:13:13,542 --> 00:13:15,919 เนื่องจากเราอยู่ในหัวข้อ คิดถึงทีมที่ย่ำแย่ของคุณ 218 00:13:16,003 --> 00:13:18,839 พวกเขาเอาทุกยี่ห้อที่ไม่มีใครต้องการ และทำงานหนักทั้งหมด 219 00:13:18,922 --> 00:13:21,550 เมื่อแบรนด์ต่างๆ ดำเนินไปในทิศทางเดียวกัน พวกเขามอบให้คนอื่น 220 00:13:21,633 --> 00:13:22,759 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 221 00:13:23,927 --> 00:13:25,053 คุณปลอบฉันหรืออะไร? 222 00:13:25,846 --> 00:13:29,099 ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณนั่นคือทั้งหมด ฉันทำจริงๆ 223 00:13:29,182 --> 00:13:32,894 พูดตามตรงไม่มีใครสนใจฉันเลย 224 00:13:32,978 --> 00:13:35,147 แต่คุณไม่ได้อยู่ในค่ายของมิสเตอร์จางเหรอ? 225 00:13:35,981 --> 00:13:37,649 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 226 00:13:38,025 --> 00:13:40,861 เขาควรจะรับผิดชอบ สำหรับพนักงานที่เขาเลื่อนตำแหน่ง 227 00:13:40,944 --> 00:13:42,279 ทำไมคุณถึงทุกข์อยู่เสมอ? 228 00:13:42,529 --> 00:13:44,114 คุณไม่คิดว่า... อะไรห่า? 229 00:13:45,157 --> 00:13:46,742 เอ้ย ไอ้พังค์นั่น 230 00:13:47,409 --> 00:13:48,493 รอก่อน. 231 00:13:52,039 --> 00:13:53,206 {\an8}- คุณจะไปแล้วเหรอ? - ใช่. 232 00:13:53,290 --> 00:13:54,291 {\an8}ลาก่อน 233 00:13:58,003 --> 00:13:59,755 - ดูแลตัวเองนะกง - ลาก่อน. 234 00:14:10,307 --> 00:14:11,475 ฉันกำลังออกไป 235 00:14:12,017 --> 00:14:13,185 แน่นอน ลาก่อน 236 00:14:15,437 --> 00:14:16,772 ว้าว ฉันกำลังหิวโหย 237 00:14:17,230 --> 00:14:18,607 มากินกันเถอะ คุณต้องการอะไร? 238 00:14:18,690 --> 00:14:22,486 แล้วร้านบาร์บีคิวล่ะ เราไปครั้งสุดท้ายเหรอ? 239 00:14:22,569 --> 00:14:24,696 สถานที่นั้นราคาถูกเกินไป และคุณกำลังซื้อ 240 00:14:25,113 --> 00:14:26,365 โอ้ฉันกำลังซื้อเหรอ? 241 00:14:26,990 --> 00:14:28,742 คุณจะเข้าร่วมกับเราไหมคุณกง? 242 00:14:30,452 --> 00:14:31,661 ไม่ ฉันสบายดี 243 00:14:31,953 --> 00:14:33,830 โอเค งั้นฉันจะกลับบ้านแล้ว 244 00:14:33,914 --> 00:14:35,499 ฉันก็กำลังจะไปแล้วเช่นกันครับนาย 245 00:14:36,041 --> 00:14:38,960 - มาเอาสิ่งที่จีฮเยต้องการกันเถอะ - จีฮเย? 246 00:14:39,044 --> 00:14:40,462 ฉันต้องการอะไร? 247 00:14:40,545 --> 00:14:41,755 เธอชอบหมู 248 00:14:42,506 --> 00:14:43,840 - เธอชอบหมูเหรอ? - ใช่. 249 00:14:43,924 --> 00:14:45,759 ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรไปหา โสแมก 250 00:14:46,134 --> 00:14:48,804 - สมเอก. - เราเมาอีกแล้วเหรอ? 251 00:14:48,887 --> 00:14:50,555 โอ้ฟังดูดี 252 00:14:57,646 --> 00:15:00,065 รถไฟกำลังใกล้เข้ามาแล้ว 253 00:15:00,148 --> 00:15:01,775 หยุด 254 00:15:08,365 --> 00:15:09,699 หมอพูดว่าไงนะ? 255 00:15:10,367 --> 00:15:11,493 เกี่ยวกับพ่อของคุณ 256 00:15:11,576 --> 00:15:14,287 โอ้ว่า? เขาได้ทำการทดสอบบางอย่างเสร็จแล้ว 257 00:15:14,371 --> 00:15:15,914 ผลลัพธ์ยังไม่ออก 258 00:15:15,997 --> 00:15:17,791 แต่พวกเขากล่าวว่า ไม่มีอะไรต้องกังวล 259 00:15:17,874 --> 00:15:19,209 ยังไงก็ต้องจับตาดูเขาให้ดี 260 00:15:19,292 --> 00:15:20,877 คนแก่ไม่เหมือน. สิ่งที่คุณคิด 261 00:15:20,961 --> 00:15:22,379 โอเค ฉันจะทำอย่างนั้น 262 00:15:22,462 --> 00:15:23,713 บอกฉันเมื่อคุณได้รับผล 263 00:15:23,797 --> 00:15:26,216 ฉันสามารถติดต่อคุณได้ กับโรงพยาบาลอื่น 264 00:15:26,758 --> 00:15:27,843 คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ? 265 00:15:28,927 --> 00:15:29,928 ขอบคุณ 266 00:15:31,513 --> 00:15:33,014 คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า จีฮเย? 267 00:15:33,098 --> 00:15:34,141 ไม่ 268 00:15:34,224 --> 00:15:35,725 แล้วคุณทำงานที่คีบได้ไหม? 269 00:15:36,226 --> 00:15:37,394 โอ้ให้ฉัน 270 00:15:37,811 --> 00:15:39,855 ฉันไม่รังเกียจที่จะปรุงเนื้อ 271 00:15:39,938 --> 00:15:42,524 ทำไม เป็นเพราะเธอเป็นผู้หญิงเหรอ? 272 00:15:43,191 --> 00:15:44,568 หรือเพราะเธอเป็นพนักงานสัญญาจ้าง? 273 00:15:45,193 --> 00:15:47,487 ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น... 274 00:15:47,779 --> 00:15:51,658 ชายหรือหญิง สัญญาจ้างหรือเต็มเวลา จีฮเยยังคงเป็นครอบครัวเดียวกัน 275 00:15:52,409 --> 00:15:53,410 คุณอายุน้อยที่สุดไม่ใช่เหรอ? 276 00:15:54,286 --> 00:15:57,539 ใช่แล้ว. ฉันควรจะได้ ดูย่าง ขอโทษ. 277 00:15:58,373 --> 00:16:00,292 ฉันไม่รู้ว่ากงกำลังคิดอะไรอยู่ 278 00:16:00,917 --> 00:16:04,254 แต่ฉันไม่คิดจะปล่อยเธอไป หลังจากที่สัญญาของเธอหมดลง 279 00:16:04,838 --> 00:16:06,673 - อะไร? - เพียงแค่คุณรอ 280 00:16:06,756 --> 00:16:10,177 ฉันจมูกสีน้ำตาลทุกคน ฉันเห็นที่ทำงานด้วยเหตุผล 281 00:16:10,260 --> 00:16:11,887 ฉันกำลังพยายามรักษาความปลอดภัยในการเปิด 282 00:16:11,970 --> 00:16:14,514 ฉันคร่ำครวญและขอร้องเพียงเพื่อคุณเท่านั้น 283 00:16:15,682 --> 00:16:18,477 ฉันเห็น. ขอบคุณคุณหยาง 284 00:16:18,560 --> 00:16:20,645 หากคุณรู้สึกขอบคุณ พลิกเนื้อก่อนที่มันจะไหม้ 285 00:16:20,729 --> 00:16:21,813 ขอโทษ. 286 00:16:22,105 --> 00:16:23,356 มาดื่มกันเถอะ 287 00:17:14,866 --> 00:17:17,953 คุณมีท่าทางที่ดีนะคุณกง 288 00:17:21,164 --> 00:17:22,624 ไม่ใช่พนักงานออฟฟิศส่วนใหญ่ 289 00:17:22,707 --> 00:17:25,585 รับเทคโนโลยีคอและกระดูกสันหลังคด หลังจากเจ็ดปี? 290 00:17:26,336 --> 00:17:29,047 ฉันมีตาแห้งและไขมันเกาะตับ และนั่นก็แย่พอสำหรับฉัน 291 00:17:29,798 --> 00:17:30,799 คุณอยู่สาย 292 00:17:31,258 --> 00:17:33,301 นี่ยังเร็วสำหรับฉัน 293 00:17:35,178 --> 00:17:36,263 คุณดูดี. 294 00:17:37,138 --> 00:17:38,807 ฉันแกล้งทำเป็นเป็นคนดี 295 00:17:41,309 --> 00:17:42,310 คุณจะกลับบ้านเหรอ? 296 00:17:42,727 --> 00:17:43,937 ฉันมีแผน 297 00:17:44,020 --> 00:17:45,188 มาดื่มกันเถอะ 298 00:17:45,730 --> 00:17:46,731 ฉันมีแผน 299 00:17:47,065 --> 00:17:48,858 มาทานซุปปลาปักเป้ากัน และแบ่งบิล 300 00:17:49,943 --> 00:17:51,486 ฉันมีแผน ฉันพูด 301 00:17:52,862 --> 00:17:54,656 คุณไม่มีแผน 302 00:17:57,325 --> 00:17:58,326 รีบหน่อย. 303 00:18:00,662 --> 00:18:01,997 ปลาปักเป้าชองจิน 304 00:18:02,080 --> 00:18:03,832 คุณผู้หญิง เราขออีกขวดได้ไหม 305 00:18:04,374 --> 00:18:06,126 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 306 00:18:13,550 --> 00:18:16,803 เฮ้ ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียวตลอด? 307 00:18:17,345 --> 00:18:20,473 ผู้นำทีมคนอื่นๆก็มี กับลูกน้องของพวกเขาเสมอ 308 00:18:21,933 --> 00:18:23,643 หัวหน้าทีมของคุณ ไม่พาคุณไปไหน 309 00:18:24,603 --> 00:18:26,521 ฉันเดาว่ามันเป็นเหตุผลเดียวกัน 310 00:18:27,105 --> 00:18:28,481 อย่างแน่นอน. 311 00:18:28,773 --> 00:18:30,734 ฉันกำลังถาม เนื่องจากฉันเป็นเพียงสมาชิกของทีม 312 00:18:30,817 --> 00:18:33,653 แต่คุณเป็นหัวหน้าทีม 313 00:18:33,737 --> 00:18:35,864 หัวหน้าฝ่ายกฎหมายเทียบเท่า ถึงกรรมการผู้จัดการ 314 00:18:35,947 --> 00:18:37,365 พูดให้ถูกก็คือ คุณอยู่เหนือฉัน 315 00:18:37,449 --> 00:18:38,950 คุณไม่ทำได้ไหม? 316 00:18:39,701 --> 00:18:41,369 คุณได้รับการรักษา ทุกคนตั้งแต่ปีของเราไปจนถึงเนื้อวัว 317 00:18:41,453 --> 00:18:43,580 เพราะคุณตั้งหัวหน้าทีม 318 00:18:43,663 --> 00:18:45,081 แต่คุณเป็นคนนอกรีต ในทีมของคุณเอง 319 00:18:45,165 --> 00:18:47,000 คุณอยู่เสมอ ออกไปข้างนอกด้วยตัวคุณเอง 320 00:18:47,083 --> 00:18:49,377 แบรนด์นั้นเรียกว่าอะไร? ลัคเนส? 321 00:18:50,045 --> 00:18:53,089 ทำไมคุณถึงปล่อยให้ทุกคน. เล่นเหมือนเล่นซอเหรอ? 322 00:18:53,173 --> 00:18:55,050 ประเด็นคืออะไร ของการเป็นผู้นำทีม? 323 00:18:55,467 --> 00:18:59,512 บริษัทมี ภาพใหญ่สำหรับลัคเนส 324 00:18:59,596 --> 00:19:03,058 ฉันบังเอิญเป็น รับผิดชอบฉากหลัง 325 00:19:03,516 --> 00:19:06,394 ตกลง. เอาเป็นว่า เกี่ยวกับภาพรวมของบริษัท 326 00:19:06,478 --> 00:19:09,230 ทำไมคุณหยางถึงวาดภาพนี้ สำหรับทีมของคุณ? 327 00:19:10,106 --> 00:19:12,108 เขามักจะออกเสมอ กับลูกน้องทั้งสอง 328 00:19:12,817 --> 00:19:16,279 เขาให้คุณทำทุกอย่าง ขณะที่เขารับบทเป็นหัวหน้าทีม 329 00:19:17,155 --> 00:19:19,157 ฉันรู้ว่าเขาเข้าร่วมฮงซองก่อนคุณ 330 00:19:19,699 --> 00:19:21,159 แต่นั่นไม่ผิดใช่ไหม? 331 00:19:24,746 --> 00:19:25,872 คุณหยาง... 332 00:19:29,000 --> 00:19:31,086 - เขากวนประสาทฉัน - ขวา? 333 00:19:32,045 --> 00:19:33,546 แต่ส่วนหนึ่งของฉันก็คิด 334 00:19:33,630 --> 00:19:36,883 แม้ว่าเขาจะกวนใจฉันก็ตาม และรับบทเป็นหัวหน้าทีม 335 00:19:37,842 --> 00:19:39,260 ถ้าเขาบรรลุเป้าหมายของเรา 336 00:19:40,178 --> 00:19:43,390 และทำให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไป นั่นยังไม่ดีพอเหรอ? 337 00:19:43,973 --> 00:19:45,809 เราทุกคนอยู่ที่นั่นเพื่อทำงาน 338 00:19:46,518 --> 00:19:48,687 ทุกอย่างจะดีไหมถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี? 339 00:19:49,646 --> 00:19:51,106 คุณทนทุกข์ทรมาน 340 00:19:51,439 --> 00:19:53,692 ถ้าความทุกข์ของฉันทำให้ทุกอย่างผ่านไป 341 00:19:54,859 --> 00:19:55,860 มันเป็นเรื่องดีทั้งหมด 342 00:19:56,695 --> 00:19:59,072 ฮงซองเป็นบริษัทหรือวัด? 343 00:19:59,698 --> 00:20:01,658 คุณอาจจะถึงพระนิพพานได้จริงๆ 344 00:20:11,876 --> 00:20:14,170 พบกันใหม่. ดูแลที่ทำงาน. 345 00:20:14,421 --> 00:20:16,715 ยังคุยเรื่องงานอยู่เหรอ? 346 00:20:17,006 --> 00:20:19,467 นั่นคือทั้งหมดที่คุณพูดถึง 347 00:20:20,927 --> 00:20:22,721 วันทำงานของคุณยังไม่จบใช่ไหม? 348 00:20:23,596 --> 00:20:25,682 เจซ, กง อึนแท. 349 00:20:35,150 --> 00:20:36,192 ดูแล. 350 00:21:16,149 --> 00:21:18,318 ฉันกำลังใช้ชีวิตแบบไหน 351 00:21:35,919 --> 00:21:37,212 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 352 00:21:38,087 --> 00:21:40,340 - ให้ฉันช่วย. - ไม่ ปล่อยมันไป 353 00:21:42,300 --> 00:21:43,718 ฉันเกิดมาในครอบครัว 354 00:21:44,010 --> 00:21:46,012 นั่นไม่ได้รวย แต่ก็ไม่ได้ยากจนเช่นกัน 355 00:21:47,931 --> 00:21:49,933 ฉันสามารถปีนได้ถ้าฉันทำงานหนัก 356 00:21:50,642 --> 00:21:53,269 และฉันก็ล้มลงได้ หากฉันทำผิดพลาดประการหนึ่ง 357 00:21:54,103 --> 00:21:55,104 กงอึนแท 358 00:21:55,188 --> 00:21:56,439 นั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียนหนัก 359 00:22:01,027 --> 00:22:03,404 ฉันอยากจะได้รับ สู่วิทยาลัยที่ดีกว่า... 360 00:22:05,490 --> 00:22:07,784 และฉันอยากได้งานที่ดีกว่านี้ 361 00:22:15,333 --> 00:22:19,462 ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นเช่นไร การทำงานหนักทำให้ฉันสบายใจ 362 00:22:20,713 --> 00:22:24,509 นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันคิด ฉันใช้ชีวิตได้ดี 363 00:22:36,271 --> 00:22:39,274 นั่นคือวิธีที่ฉันได้งาน ที่ Hongsung International 364 00:22:40,066 --> 00:22:42,652 พวกเขามีมูลค่าการซื้อขายมากเป็นอันดับสอง 365 00:22:43,069 --> 00:22:45,196 และอันดับสามของแบรนด์มากที่สุด ในอุตสาหกรรม 366 00:22:45,738 --> 00:22:47,115 เป็นบริษัทขนาดใหญ่ 367 00:22:47,574 --> 00:22:50,076 มีพนักงาน 900 คน และยอดขายต่อปี 800 พันล้านวอน 368 00:22:51,077 --> 00:22:53,329 พ่อแม่ของฉันไม่รู้ ชื่อบริษัท 369 00:22:53,705 --> 00:22:56,833 แต่พวกเขาก็ภูมิใจ ฉันทำงานที่ใหญ่แห่งหนึ่ง 370 00:22:57,500 --> 00:23:02,046 และฉันก็รู้สึกขอบคุณที่ทำได้ ดูแลตัวเองก่อนที่จะแก่เกินไป 371 00:23:03,673 --> 00:23:06,050 ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง หลังจากที่ฉันเริ่มทำงาน 372 00:23:07,176 --> 00:23:09,304 ฉันยังคงอยู่ในกรอบเดิม 373 00:23:10,430 --> 00:23:11,848 ใช้เวลาเท่ากัน 374 00:23:13,099 --> 00:23:14,809 และพยายามอย่างเต็มที่เช่นเคย 375 00:23:16,936 --> 00:23:18,396 เป็นเวลาสามปีเต็ม 376 00:23:19,772 --> 00:23:22,817 ฉันเป็นคนแรกที่เข้ามา และคนสุดท้ายที่จะจากไป 377 00:23:22,901 --> 00:23:24,193 ดังนั้นฉันจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่ง ถึงผู้ช่วยผู้จัดการ 378 00:23:26,279 --> 00:23:28,865 อีกสามปีหลังจากนั้น และฉันก็ตั้งหัวหน้าทีม 379 00:23:56,893 --> 00:23:58,227 หลังจากทำงานมาหลายปี 380 00:23:58,728 --> 00:24:01,022 ฉันสามารถจ่ายอพาร์ทเมนต์ที่มีประสิทธิภาพได้ 381 00:24:02,732 --> 00:24:05,234 ตับมีไขมันเล็กน้อย ตาแห้ง 382 00:24:05,652 --> 00:24:07,528 และดิสก์เกือบหลุด 383 00:24:12,533 --> 00:24:13,993 ทุกคนใช้ชีวิตแบบนี้หรือเปล่า? 384 00:24:16,913 --> 00:24:18,206 ถ้าฉันทำงานหนักขึ้นอีกหน่อย 385 00:24:18,581 --> 00:24:20,333 ชีวิตของฉันจะดีขึ้นอีกหน่อยไหม? 386 00:24:24,337 --> 00:24:27,006 ฉันมีชีวิตอยู่และทำงานหนักเพื่ออะไร 387 00:24:34,597 --> 00:24:38,685 และเมื่อไหร่ที่ฉันหยุด ใช้ชีวิตและทำงานหนักขนาดนั้นเหรอ? 388 00:24:46,651 --> 00:24:48,069 - มันคือใคร? - เฮ้. 389 00:24:48,152 --> 00:24:49,737 - โอ้สวัสดี - สวัสดี. 390 00:24:49,821 --> 00:24:53,157 - ฉันนำซักแห้งมาให้คุณ - ขอบคุณ. 391 00:24:53,241 --> 00:24:54,742 โอ้อีกสิ่งหนึ่ง 392 00:24:54,826 --> 00:24:58,037 ฉันทำเสื้อเชิ้ตของคุณหายหนึ่งตัว 393 00:24:58,121 --> 00:24:59,205 - คุณเหรอ? - ใช่. 394 00:25:01,290 --> 00:25:03,501 คุณแพ้อันไหน? 395 00:25:03,584 --> 00:25:07,505 ภรรยาผมบอกแค่ว่ามันอยู่ในบัญชีแยกประเภท แต่เธอหามันไม่เจอ 396 00:25:07,588 --> 00:25:09,382 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออันไหน 397 00:25:09,757 --> 00:25:12,552 แล้วฉันเดาว่า... 398 00:25:13,177 --> 00:25:14,345 ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น 399 00:25:20,977 --> 00:25:24,772 และตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉันหยุด โกรธเหรอ? 400 00:25:30,194 --> 00:25:34,115 ธนาคารฮันคยอง สถานีอึลจิโร 1-GA 401 00:25:41,039 --> 00:25:42,206 นายหยาง. 402 00:25:43,082 --> 00:25:44,500 สวัสดีครับคุณจูฮุย 403 00:25:44,584 --> 00:25:46,794 - สวัสดีตอนเช้า. - เช้า. 404 00:25:48,046 --> 00:25:50,548 ทำไมคุณถึงง่วงแต่เช้าขนาดนี้? 405 00:25:51,049 --> 00:25:54,010 รู้สึกตื่นเต้นกับงานแปลกๆ ระวังคนเช่นนี้ 406 00:25:54,677 --> 00:25:57,972 คุณกังวลไหม เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแบรนด์ใช่ไหม? 407 00:25:59,724 --> 00:26:02,018 การเปลี่ยนแปลงแบรนด์? คุณหมายความว่าอย่างไร? 408 00:26:02,727 --> 00:26:04,228 คุณไม่เคยได้ยินเหรอ? 409 00:26:08,858 --> 00:26:10,610 - เช้า. - สวัสดี. 410 00:26:12,904 --> 00:26:14,238 สวัสดีตอนเช้า. 411 00:26:16,032 --> 00:26:17,867 - นายหยาง - สวัสดี. 412 00:26:18,451 --> 00:26:20,745 - เช้า. คุณได้ไหม... - มาคุยกันเถอะ 413 00:26:42,183 --> 00:26:44,727 เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร? 414 00:26:45,186 --> 00:26:49,023 นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย. แบรนด์ของเราไปยังทีมอื่น ๆ ? 415 00:26:53,027 --> 00:26:54,112 สิ่งต่างๆเกิดขึ้น 416 00:26:54,487 --> 00:26:55,571 ใช่ แต่ทำไม? 417 00:26:58,032 --> 00:27:00,118 เราต้องเปิดตัวลัคเนส 418 00:27:00,201 --> 00:27:02,495 เราต้องเริ่มต้นจากศูนย์ 419 00:27:02,578 --> 00:27:03,913 และมันจะเป็นงานมาก 420 00:27:04,539 --> 00:27:09,210 เราจึงต้องแพ็คแบรนด์ เรากำลังดำเนินการอยู่ 421 00:27:10,586 --> 00:27:12,380 เพื่อให้ทีมอื่นสามารถเข้ามารับช่วงต่อได้ 422 00:27:14,423 --> 00:27:16,384 คุณไม่คิดว่ามันมากเกินไปเหรอ? 423 00:27:18,136 --> 00:27:21,848 ไม่มีแบรนด์ของเราก่อนหน้านี้ เริ่มเป็นปกติ 424 00:27:22,807 --> 00:27:23,850 ไอนาร์ด? 425 00:27:25,393 --> 00:27:28,354 พวกเขาทำเงินได้พอสมควร และทีมที่ 3 ก็รับมือไม่ไหว 426 00:27:28,437 --> 00:27:30,648 ดังนั้นพวกเขาสบายดี แต่แล้วคนอื่นๆล่ะ? 427 00:27:31,732 --> 00:27:33,776 ไม่ใช่ทุกยี่ห้อหรอก นั่นควรจะทิ้งไปแล้วเหรอ? 428 00:27:34,694 --> 00:27:37,280 เรารับพวกเขาเข้าไปและฟื้นคืนชีพพวกเขา 429 00:27:37,363 --> 00:27:38,531 เพียงเพื่อที่จะสูญเสียพวกเขาไป 430 00:27:38,614 --> 00:27:41,325 ตอนนี้เราได้ลัคเนสแล้ว ที่ล้มเหลวครั้งหนึ่งแล้วเหรอ? 431 00:27:41,951 --> 00:27:44,370 ถึงแม้จะเป็นหัวหน้าทีมก็ตาม ไม่มีอิทธิพลมากนัก 432 00:27:45,204 --> 00:27:47,373 นั่นไม่ได้หมายความว่า พวกเขาสามารถเดินได้ทั่วทั้งทีม 433 00:27:50,668 --> 00:27:51,669 นายหยาง. 434 00:27:53,462 --> 00:27:56,716 คุณคิดว่า ฉันต้องการที่จะสูญเสียแบรนด์ 435 00:27:57,425 --> 00:27:59,427 ฉันกำลังทำงานอยู่เหรอ? 436 00:28:00,553 --> 00:28:01,596 นายกง. 437 00:28:02,763 --> 00:28:06,976 กรุณาทำได้ไหม สิ่งเดียวที่สำหรับฉันเหรอ? 438 00:28:07,059 --> 00:28:09,270 ให้เราเก็บโครงการของเราไว้ 439 00:28:09,562 --> 00:28:13,608 นั่นคืออย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้ ถ้าคุณคาดหวังให้เราเชื่อใจคุณ 440 00:28:14,400 --> 00:28:16,194 ถามมากขนาดนั้นเลยเหรอ? 441 00:28:18,196 --> 00:28:21,073 ขอเพียงเราทำหน้าที่ของเราอย่างสงบสุข 442 00:28:21,991 --> 00:28:23,034 โปรด? 443 00:29:03,908 --> 00:29:05,243 คุณหยางโขกหัวคุณหรือเปล่า? 444 00:29:07,328 --> 00:29:09,872 พังค์โง่ๆนั่น 445 00:29:13,876 --> 00:29:15,211 แม้ว่าเขาจะพูดถูกก็ตาม 446 00:29:16,254 --> 00:29:18,798 หัวหน้าทีมไม่มีประโยชน์ หากเขาสูญเสียความไว้วางใจของทีม 447 00:29:19,173 --> 00:29:21,884 แล้วไงล่ะ? ถ้าหยางโขกหัวคุณ 448 00:29:22,260 --> 00:29:23,302 คุณจะทำอย่างไร? 449 00:29:23,928 --> 00:29:25,805 คุณไม่ควรโขกหัวใครสักคนด้วยเหรอ? 450 00:29:28,808 --> 00:29:31,060 เคยเห็นฉันโกรธมั้ย? 451 00:29:32,144 --> 00:29:34,355 ฉันเห็นคุณโกรธไหม? 452 00:29:35,189 --> 00:29:36,190 ฉันไม่ได้. 453 00:29:36,983 --> 00:29:38,651 ฉันไม่ตะโกนเมื่อฉันโกรธ 454 00:29:39,694 --> 00:29:42,738 ถ้าฉันทำฉันก็ต้องจัดการเท่านั้น ผลพวงนั้น 455 00:29:43,614 --> 00:29:46,993 ไม่มีใครสนใจเรื่องนั้น เมื่อพวกเขาโกรธ 456 00:29:47,076 --> 00:29:48,744 พวกเขาแค่ฟาดฟัน 457 00:29:52,581 --> 00:29:54,875 แล้วไงล่ะ? ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร? 458 00:29:55,710 --> 00:29:57,086 ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง 459 00:29:57,962 --> 00:29:59,088 ชอบอะไร? 460 00:29:59,547 --> 00:30:01,048 สำนักงานรองผู้อำนวยการ 461 00:30:09,348 --> 00:30:11,225 - เขาอยู่หรือเปล่า? - ใช่. 462 00:30:23,738 --> 00:30:24,780 เข้ามา.. 463 00:30:33,164 --> 00:30:34,165 มันคืออะไร? 464 00:30:34,749 --> 00:30:36,125 ฉันมีบางอย่างที่จะพูด 465 00:30:36,417 --> 00:30:38,586 - จะใช้เวลาสักพักไหม? - มันอาจจะ. 466 00:30:39,545 --> 00:30:40,546 นั่ง. 467 00:30:49,680 --> 00:30:50,681 มันคืออะไร? 468 00:30:52,516 --> 00:30:53,893 มันเกี่ยวกับลัคเนส 469 00:30:54,310 --> 00:30:56,103 คุณสามารถมอบให้ทีมอื่นได้หรือไม่? 470 00:31:00,149 --> 00:31:03,027 ทีมงานของคุณท้อแท้หรือเปล่า? เกี่ยวกับการลักเนสเหรอ? 471 00:31:05,071 --> 00:31:06,364 ยาง จุน-โฮ บ่นหรือเปล่า? 472 00:31:09,450 --> 00:31:10,910 คุยกับฉัน. 473 00:31:10,993 --> 00:31:14,246 เขาเป็นเพียงผู้ใต้บังคับบัญชาเท่านั้น ใครจะบ่น 474 00:31:15,039 --> 00:31:18,042 แต่ทุกคนก็เห็นด้วย 475 00:31:34,183 --> 00:31:35,184 เฮ้. 476 00:31:37,019 --> 00:31:38,896 คุณจะปล่อยให้พวกเขา ควบคุมคุณตลอดไปเหรอ? 477 00:31:40,564 --> 00:31:43,609 ถ้าคุณทำไม่ได้จริงๆ แล้วฉันจะยอมรับสิ่งนั้น 478 00:31:43,692 --> 00:31:45,194 ฉันสามารถมอบให้ทีมอื่นได้ 479 00:31:45,861 --> 00:31:47,029 แต่นั่นไม่ใช่กรณี 480 00:31:47,738 --> 00:31:50,658 คุณสามารถรับมันได้ แต่ลูกน้องคนหนึ่งของคุณทำไม่ได้ 481 00:31:50,741 --> 00:31:53,619 นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะเข้ามาหาฉัน? 482 00:31:54,829 --> 00:31:57,373 คุณคิดว่าฉันตั้งคุณเป็นหัวหน้าทีมหรือไม่ ที่จะรับงานง่าย ๆ เหรอ? 483 00:32:00,167 --> 00:32:02,420 ไม่ ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น 484 00:32:05,131 --> 00:32:07,341 Jeez นั่นคือสิ่งที่คุณคิด 485 00:32:11,470 --> 00:32:13,931 มันง่ายที่จะทำต่อไป สิ่งที่คุณเก่ง 486 00:32:14,348 --> 00:32:16,434 ตราบใดที่สมองของคุณทำงาน 487 00:32:16,517 --> 00:32:18,978 ใครๆ ก็สามารถทำเช่นนั้นได้ อย่างไรก็ตาม... 488 00:32:21,021 --> 00:32:23,065 เป็นการยากที่จะฟื้นแบรนด์ที่กำลังจะตาย 489 00:32:24,233 --> 00:32:25,901 นั่นไม่ใช่สำหรับทุกคน 490 00:32:26,485 --> 00:32:29,363 ฉันให้งานคุณแล้ว เพราะฉันเชื่อในตัวคุณ 491 00:32:30,156 --> 00:32:31,782 ใช่มันจะเป็นงานหนัก 492 00:32:32,283 --> 00:32:34,869 และทีมของคุณจะบ่น แต่ฉันจะทำอย่างไร? 493 00:32:34,952 --> 00:32:37,705 พวกเขาดึงออก สิ่งที่คุณบอกให้พวกเขาทำ 494 00:32:42,668 --> 00:32:43,669 ทนกับมัน. 495 00:32:44,795 --> 00:32:47,423 และดึงมันออก 496 00:32:47,840 --> 00:32:49,091 มันอยู่ในบันทึกของคุณ 497 00:32:54,388 --> 00:32:55,473 ออกไปจากที่นี่ 498 00:33:22,249 --> 00:33:24,210 สาปมัน 499 00:33:26,378 --> 00:33:27,755 - กี-แท. - ใช่? 500 00:33:27,838 --> 00:33:30,424 -ออกไปสูบบุหรี่กันเถอะ - ตกลง. 501 00:33:32,218 --> 00:33:33,677 จีฮเย มาร่วมสูดอากาศกับเราหน่อย 502 00:33:34,428 --> 00:33:35,429 ตกลง. 503 00:33:36,096 --> 00:33:37,515 เจ๊... 504 00:34:06,585 --> 00:34:09,547 เนื้อหัวหมูบด 505 00:34:09,630 --> 00:34:11,757 เนื้อเกาหลี 506 00:34:16,220 --> 00:34:19,348 ซองกยอง บุชเชอร์ 507 00:34:29,733 --> 00:34:30,859 ระบบล่ม 508 00:34:32,695 --> 00:34:33,696 ระบบล่ม 509 00:34:36,073 --> 00:34:38,075 ขออภัย เครื่องชำระเงิน ไม่ทำงาน 510 00:34:38,951 --> 00:34:40,703 แล้วฉันควรทำอย่างไร? 511 00:34:41,579 --> 00:34:42,705 คุณมีเงินสดไหม? 512 00:34:43,539 --> 00:34:44,540 ใช่. 513 00:34:48,502 --> 00:34:50,379 - ที่นี่. - นั่นคือ 10,000 วอน 514 00:34:58,429 --> 00:34:59,763 เราไม่มีการเปลี่ยนแปลง 515 00:35:00,472 --> 00:35:01,724 ฉันจะมาอีกครั้ง 516 00:35:05,436 --> 00:35:06,854 คุณต้องการที่จะซื้อ ตั๋วลอตเตอรี? 517 00:35:08,272 --> 00:35:09,273 ขอโทษ? 518 00:35:09,565 --> 00:35:12,359 เบียร์สองขวดราคา 5,000 วอน และตั๋วราคา 5,000 วอน 519 00:35:15,696 --> 00:35:17,531 - แน่นอน ให้ฉันอันหนึ่ง - ตกลง. 520 00:35:23,662 --> 00:35:24,747 ตัวเลขสุ่ม? 521 00:35:26,457 --> 00:35:27,458 ตกลง. 522 00:35:33,422 --> 00:35:34,840 เอาล่ะ. 523 00:35:42,681 --> 00:35:44,058 ฉันจะได้รับถุงพลาสติกหรือไม่? 524 00:35:45,142 --> 00:35:46,935 คุณไม่ได้จ่ายเงิน 100 วอนสำหรับอันหนึ่ง 525 00:36:26,433 --> 00:36:29,019 แม่ 526 00:36:33,607 --> 00:36:34,733 สวัสดีแม่. 527 00:36:35,275 --> 00:36:36,485 คุณทานอาหารเย็นหรือยัง? 528 00:36:36,860 --> 00:36:38,612 ฉันกำลังกินข้าวอยู่ตอนนี้ 529 00:36:38,696 --> 00:36:40,239 คุณมีอาหารที่บ้านบ้างไหม? 530 00:36:40,614 --> 00:36:42,116 ฉันควรส่งให้คุณบ้างไหม? 531 00:36:42,533 --> 00:36:45,202 ฉันยังมีสิ่งที่คุณส่งมาให้ฉัน ครั้งสุดท้าย 532 00:36:45,285 --> 00:36:47,246 ฉันส่งไปนานแล้ว 533 00:36:47,329 --> 00:36:48,455 คุณควรจะกินมันให้หมดโดยเร็ว 534 00:36:48,872 --> 00:36:52,292 บอกฉันถ้าคุณต้องการ เครื่องเคียงใดๆ 535 00:36:52,751 --> 00:36:54,461 ฉันจะบอกคุณถ้าฉันทำ 536 00:36:54,545 --> 00:36:56,922 เอาล่ะ โอ้ มีอีกอย่างหนึ่ง 537 00:36:57,172 --> 00:36:59,425 มันไม่มีอะไรร้ายแรง 538 00:37:00,050 --> 00:37:02,469 ให้พี่ได้ไหม. ห้าล้านวอนเหรอ? 539 00:37:04,388 --> 00:37:05,806 คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง? 540 00:37:05,889 --> 00:37:09,560 พี่ชายของคุณทำงานกะกลางคืน 541 00:37:09,643 --> 00:37:11,812 และขี้เมาบางคนก็ทะเลาะกัน 542 00:37:11,895 --> 00:37:15,232 เมื่ออึนซอกพยายามหยุดพวกเขา มีชายคนหนึ่งล้มลงและบาดเจ็บที่หลัง 543 00:37:15,315 --> 00:37:18,277 เขากำลังเรียกร้องน้องชายของคุณ จ่ายค่ารักษา 544 00:37:18,360 --> 00:37:19,611 แต่คุณรู้ว่าเขาไม่มีเงิน 545 00:37:19,695 --> 00:37:23,323 เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแทบจะไม่พอ หลังค่าใช้จ่ายและค่าเล่าเรียนของลูก 546 00:37:23,824 --> 00:37:24,992 ฉันจะโทรหาเขา 547 00:37:25,075 --> 00:37:26,744 ไม่ อย่าโทรหาเขา 548 00:37:26,827 --> 00:37:29,246 เขาไม่รู้ว่าฉันโทรหาคุณ 549 00:37:29,788 --> 00:37:31,165 เขารู้. 550 00:37:31,749 --> 00:37:33,125 ฉันจะโทรหาเขา 551 00:37:41,550 --> 00:37:43,302 กงอึนซอก 552 00:37:44,303 --> 00:37:45,804 กำลังโทร 553 00:37:46,430 --> 00:37:49,099 น้องชายคนเล็กของฉัน 554 00:37:58,692 --> 00:37:59,943 เฮ้ อึนแท 555 00:38:01,069 --> 00:38:02,070 คุณต้องการเงินเหรอ? 556 00:38:02,780 --> 00:38:04,865 เอ้ย แม่บอกคุณหรือเปล่า? 557 00:38:05,741 --> 00:38:07,367 ฉันบอกเธอว่าอย่าบอกคุณ 558 00:38:08,076 --> 00:38:09,536 ห้าล้านวอนจะทำได้ไหม? 559 00:38:09,620 --> 00:38:11,163 ใช่ แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว 560 00:38:11,246 --> 00:38:13,540 ฉันจะคืนเงินให้คุณเร็วๆ นี้ 561 00:38:13,624 --> 00:38:14,750 เมื่อไหร่? 562 00:38:15,584 --> 00:38:17,085 อะไร เมื่อไร? 563 00:38:18,378 --> 00:38:20,005 ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณได้เมื่อใด? 564 00:38:20,088 --> 00:38:21,256 ให้ฉันดู... 565 00:38:21,340 --> 00:38:23,550 คุณรู้ไหม ฉันให้คุณยืมไปเท่าไหร่แล้ว? 566 00:38:25,302 --> 00:38:27,679 เพียงแค่ขอมัน ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณเป็นหนี้ฉัน 567 00:38:28,430 --> 00:38:31,016 แต่ฉันควรจะตอบแทนคุณ 568 00:38:31,099 --> 00:38:32,100 อึนซอก 569 00:38:32,851 --> 00:38:36,313 คิดว่าทุกคน. กับงานออฟฟิศจะประหยัดได้ไหม? 570 00:38:36,980 --> 00:38:38,357 ฉันมีไม่มาก 571 00:38:39,024 --> 00:38:42,069 คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่ ที่จะมีชีวิตอยู่และหายใจในโซล? 572 00:38:44,363 --> 00:38:46,240 เราเป็นครอบครัวเดียวกันใช่ไหม 573 00:38:47,950 --> 00:38:49,117 ถ้าเราช่วยเหลือกันไม่ได้ 574 00:38:50,369 --> 00:38:51,912 อย่างน้อยก็อย่าสร้างภาระให้กัน 575 00:38:54,081 --> 00:38:55,833 ตกลง. ขอโทษ. 576 00:38:57,668 --> 00:39:00,420 - ฉันจะวางสายเดี๋ยวนี้ - โอ้ ขอบคุณ 577 00:39:05,509 --> 00:39:06,510 พิมพ์ PIN ของคุณ 578 00:39:06,593 --> 00:39:09,054 5,000,000 วอนส่งให้กงอึนซอก 579 00:39:51,138 --> 00:39:53,015 อาหารเสริมสำหรับซับในกระเพาะอาหาร 580 00:40:57,621 --> 00:40:58,664 สวูช 581 00:41:21,061 --> 00:41:25,065 ผู้ถูกรางวัลลอตเตอรี 6 คนในสัปดาห์นี้ แต่ละคนได้รับ 1.9 พันล้านวอน 582 00:41:42,582 --> 00:41:44,960 ล็อตโต้ 5609 การวาดภาพ 583 00:42:08,483 --> 00:42:12,237 ขอแสดงความยินดี เงินรางวัลรวม: 1,977,507,240 วอน 584 00:42:14,823 --> 00:42:19,745 แจ็คพอตธรรมดา 585 00:42:43,435 --> 00:42:45,729 ฉันพอแล้วสำหรับวันนี้ 586 00:42:46,229 --> 00:42:47,355 คุณจะกลับบ้านเหรอ? 587 00:42:47,439 --> 00:42:50,317 ใช่ ถ้าฉันอยู่ต่อไป ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันอาจจะตาย 588 00:42:51,735 --> 00:42:52,819 ฉันรู้สึกเหมือนกัน 589 00:42:53,153 --> 00:42:54,446 ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่? 590 00:42:54,529 --> 00:42:56,865 หากฉันจากไปตอนนี้ พรุ่งนี้ฉันจะตาย 591 00:42:57,783 --> 00:42:59,576 เราทุกคนมีชีวิตอยู่วันละครั้ง 592 00:43:00,368 --> 00:43:02,120 ห่อมันอย่างรวดเร็ว 593 00:43:02,788 --> 00:43:03,789 ขอให้นอนหลับฝันดี 594 00:43:16,510 --> 00:43:19,971 งานประจำสัปดาห์นี้ 595 00:44:31,293 --> 00:44:35,297 เลิกงานหรือยัง? 596 00:44:40,510 --> 00:44:42,512 กงอึนแท 597 00:47:26,051 --> 00:47:28,053 คำบรรยายโดย Jennifer Jean Lim