1 00:00:36,215 --> 00:00:38,762 - Słuchasz mnie, Michael? - Potwierdzam. 2 00:00:38,935 --> 00:00:40,765 Co właśnie powiedziałem? 3 00:00:41,235 --> 00:00:44,872 Właśnie powiedziałeś... pozwól mi sprawdzić moje notatki, 4 00:00:44,875 --> 00:00:46,408 właśnie powiedziałeś... 5 00:00:46,505 --> 00:00:49,015 Alan i ja stworzyliśmy program motywacyjny – 6 00:00:49,075 --> 00:00:53,645 Hej! Hej, jak się ma Alan? Powiedz Alanowi, że Metsowie są do niczego. 7 00:00:53,845 --> 00:00:57,279 OK ? Ode mnie, super. Do dzieła Piraci! 8 00:00:57,365 --> 00:00:58,661 - Nie, nie zrobię tego. - OK. 9 00:00:58,697 --> 00:01:00,990 Stworzyliśmy zachętę program zwiększający sprzedaż. 10 00:01:01,320 --> 00:01:04,378 Pod koniec miesiąca możesz nagrodź bestsellera nagrodą, 11 00:01:04,499 --> 00:01:05,565 wart aż tysiąc dolarów. 12 00:01:05,626 --> 00:01:09,116 Wo! Cześć-ho. Tysiąc dużych. To super. 13 00:01:09,135 --> 00:01:11,052 Czy to ja mogę wybrać nagrodę? 14 00:01:11,107 --> 00:01:13,462 Tak, tak, możesz. 15 00:01:13,857 --> 00:01:18,852 Pytanie : czy najlepszy sprzedawca obejmują osoby, które były w tym samym czasie, 16 00:01:18,866 --> 00:01:22,791 tacy wybitni sprzedawcy że awansowali na... 17 00:01:22,866 --> 00:01:26,373 Nie, Michael, nie możesz wygrać tej nagrody. 18 00:01:26,656 --> 00:01:28,263 Nie miałem na myśli siebie! 19 00:01:33,917 --> 00:01:36,320 Cóż, najpierw to, co my muszę się dowiedzieć 20 00:01:36,386 --> 00:01:38,903 co motywuje ludzi bardziej niż cokolwiek innego? 21 00:01:38,965 --> 00:01:39,901 Seks. 22 00:01:39,947 --> 00:01:42,111 To nielegalne, nie mogę tego zrobić. Następna najlepsza rzecz. 23 00:01:42,226 --> 00:01:42,900 Torturować. 24 00:01:43,118 --> 00:01:45,872 Chodź, Dwight. Po prostu pomóż mi tutaj. To jest głupie. 25 00:01:46,468 --> 00:01:47,910 - Michael? - Pam! 26 00:01:48,007 --> 00:01:49,660 - Jest... - Burger z serem. 27 00:01:49,857 --> 00:01:51,553 - Jest tu osoba... - I frytki. 28 00:01:51,705 --> 00:01:53,651 - Jest... - I potrząśnij. Co, ? zacząć robić. 29 00:01:53,896 --> 00:01:55,883 Jest tu osoba kto chce sprzedać torebki. 30 00:01:55,915 --> 00:01:58,682 Brak sprzedawców w biurze. To jest odwrócenie uwagi. 31 00:01:58,895 --> 00:02:01,713 - OK, powiedziałem jej, że przynajmniej z nią porozmawiasz. - Pam, daj spokój, jestem zajęty, 32 00:02:02,168 --> 00:02:04,651 - więc po prostu powiedz jej, żeby sobie poszła. - OK. 33 00:02:10,695 --> 00:02:12,792 W porządku, porozmawiam z nią. 34 00:02:12,907 --> 00:02:13,963 Ten jest haftowany ręcznie. 35 00:02:13,966 --> 00:02:16,743 Dobra dziewczyny, rozłączcie się, jesteś infiltrowany. 36 00:02:16,915 --> 00:02:17,860 Kogut w kurniku. 37 00:02:17,908 --> 00:02:19,991 - Kutasy w kurniku! - Nie mów „koguty”. 38 00:02:21,635 --> 00:02:24,540 Och, jak się nazywasz, moja piękna dziewczyno? 39 00:02:24,917 --> 00:02:26,783 - Katy. - Och, Katy. 40 00:02:26,846 --> 00:02:29,003 Wow ! Spójrz na siebie! 41 00:02:29,037 --> 00:02:33,282 Jesteś jak nowy i ulepszona Pam. Pam 6.0. 44 00:02:39,968 --> 00:02:41,623 - Nikogo nie obchodzi, co myślisz. - Nieważne. 45 00:02:41,738 --> 00:02:43,553 Więc wiesz co? 46 00:02:43,585 --> 00:02:46,040 Zwykle nie pozwalam prawnicy w Kancelarii, 47 00:02:46,157 --> 00:02:48,952 ale dzisiaj idę złamać pewne zasady, 48 00:02:49,105 --> 00:02:51,351 i możesz mieć salę konferencyjną. Jest Twój, przez cały dzień. 49 00:02:51,538 --> 00:02:54,643 - Wow, dzięki. - O 11:30 odbywa się tam spotkanie HR. 50 00:02:54,667 --> 00:02:57,553 Cóż, postawmy je na korytarzu. 51 00:02:57,698 --> 00:02:59,752 Damy im kilka krzeseł. Prawidłowy ? 52 00:02:59,838 --> 00:03:04,440 Zdecydowanie, jeden z kluczy do sukcesu, według „Małego Biznesmena”. 53 00:03:04,618 --> 00:03:06,673 Tak, czytam „mały biznesmen”, 54 00:03:06,707 --> 00:03:10,473 Subskrybuję także „USA Today”, 55 00:03:10,657 --> 00:03:13,531 oraz „Magazyn American Way”. 56 00:03:13,548 --> 00:03:16,951 To jest magazyn pokładowy, kilka świetnych artykułów na ten temat. 57 00:03:17,298 --> 00:03:23,033 Zrobili ten świetny profil ostatni miesiąc Doris Roberts, 58 00:03:23,667 --> 00:03:26,241 i gdzie lubi jeść kiedy jest w Phoenix. 59 00:03:26,957 --> 00:03:27,950 Pouczający. 60 00:03:28,197 --> 00:03:30,043 To jest moja sala konferencyjna, 61 00:03:30,136 --> 00:03:32,790 więc proszę, czuj się jak u siebie. 62 00:03:32,928 --> 00:03:35,671 Czegokolwiek potrzebujesz, mam rację po drugiej stronie tej ściany, 63 00:03:35,786 --> 00:03:39,210 kiedyś było tu okno, już nie ma. 64 00:03:39,287 --> 00:03:41,082 Więc tam właśnie będę. 65 00:03:41,898 --> 00:03:45,970 Jeśli więc potrzebujesz czegoś jeszcze, coś, co sprawi, że poczujesz się bardziej komfortowo, 66 00:03:46,368 --> 00:03:49,562 po prostu nie wahaj się zapytać, jestem tutaj. 67 00:03:49,787 --> 00:03:54,572 - Myślę, że filiżanka kawy byłaby świetna. - Poczekaj chwilę. 68 00:03:55,157 --> 00:03:59,361 Powinienem był zauważyć kolejnego uzależnionego. Muszę pokochać „dolary”. 69 00:03:59,605 --> 00:04:00,491 Co ? 70 00:04:00,597 --> 00:04:03,133 To jak slang Starbucks, są wszędzie. 71 00:04:03,195 --> 00:04:07,080 O rany, to miejsce jest jak dla mnie ziemia obiecana... 72 00:04:07,428 --> 00:04:09,193 Cóż za model biznesowy. 73 00:04:09,598 --> 00:04:13,062 - Szkoda, że ​​nie mamy tu dobrych rzeczy. - Zwykła kawa jest w porządku. 74 00:04:13,075 --> 00:04:16,312 - Nie, to nie, to... - Nie, naprawdę. 75 00:04:16,336 --> 00:04:18,880 Nie, chodzi o to, wiesz, 76 00:04:19,458 --> 00:04:26,111 Robię co w mojej mocy, żeby być swoim mężczyzną i... 77 00:04:26,975 --> 00:04:28,941 idź w rytm innego perkusisty. 78 00:04:29,756 --> 00:04:30,913 I nikt mnie nie rozumie, 79 00:04:31,458 --> 00:04:33,892 i zawsze stawiają mury, i zawsze je niszczę, 80 00:04:33,908 --> 00:04:37,112 po prostu przełamywanie barier, to właśnie robię cały dzień. 81 00:04:41,015 --> 00:04:48,072 A więc kawa, zwykła kawa dla Ciebie. Wysoka próba czy benzyna bezołowiowa? 82 00:04:48,818 --> 00:04:52,903 - No dalej. Tak. - Uuu, zrobię to. Przyniosę to. W porządku. 83 00:04:55,235 --> 00:04:55,932 Więc, 84 00:04:57,166 --> 00:04:59,913 czy jesteś zazdrosny, ponieważ w pobliżu jest inna dziewczyna? 85 00:05:00,098 --> 00:05:00,992 Nie. 86 00:05:02,397 --> 00:05:04,352 Ale jest ładniejsza od ciebie. 87 00:05:07,946 --> 00:05:10,923 To bardzo niegrzeczne, co mówię, Kevin. 88 00:05:14,965 --> 00:05:18,471 ... pasuje ci. Widzę łączysz to z rękawiczkami. 89 00:05:18,556 --> 00:05:21,253 Dziewczyna z torebki uderza wszystko z mojej listy kontrolnej. 90 00:05:21,788 --> 00:05:22,641 Kremowa skóra, 91 00:05:23,206 --> 00:05:24,031 proste zęby, 92 00:05:24,645 --> 00:05:25,580 kręcone włosy, 93 00:05:26,736 --> 00:05:27,751 niesamowite piersi... 94 00:05:28,398 --> 00:05:29,780 Nie dla mnie... dla moich dzieci. 95 00:05:30,116 --> 00:05:33,113 Schrutesowie rodzą bardzo spragnione dzieci. 96 00:05:33,347 --> 00:05:35,660 Proszę bardzo, miła, parująca, gorąca filiżanka joe. 97 00:05:35,996 --> 00:05:37,430 - Dziękuję. - Mam pomysł. 98 00:05:37,737 --> 00:05:39,452 Dlaczego nie przedstawię Cię ? 99 00:05:39,467 --> 00:05:42,963 Wiesz, w pewnym sensie możesz postawić nogę w drzwiach, poznaj potencjalną klientelę. 100 00:05:43,007 --> 00:05:43,450 Prawidłowy ? 101 00:05:43,806 --> 00:05:47,450 Kurczę, bardzo chciałbym, ale moje torebki, powinnam... 102 00:05:47,468 --> 00:05:51,502 Och, możemy poprosić Ryana, żeby się temu przyjrzał, Ryan czy mógłbyś zaopiekować się torebkami? 103 00:05:51,738 --> 00:05:54,913 Instaluję udział plików na wszystkich komputerach. 104 00:05:54,948 --> 00:05:57,801 Technobable, po prostu zrób to dobrze ? mamy towarzystwo. 105 00:05:57,897 --> 00:05:58,432 Prawidłowy ? 106 00:05:58,507 --> 00:05:59,941 Powinieneś tu dużo sprzedawać, 107 00:05:59,958 --> 00:06:03,010 ponieważ ta gałąź stworzyła w zeszłym roku ponad milion dolarów. 108 00:06:03,185 --> 00:06:05,441 Nie żebyśmy wszyscy byli milionerami, Prawdopodobnie jestem najbliżej, 109 00:06:06,578 --> 00:06:09,473 Oto Oskar! Oskar, to jest Katie. 110 00:06:09,487 --> 00:06:10,291 Jestem na telefonie. 111 00:06:10,325 --> 00:06:14,513 Och, och, Oskar Zrzęda. Prawidłowy ? Tak, pomyślałem o tym. Tak. 112 00:06:14,536 --> 00:06:18,500 - To było na "Ulicy Sezamkowej" - Wiem, nawiązałem połączenie. 113 00:06:18,568 --> 00:06:21,022 Uwierzysz, że nigdy nie słyszał? to zanim tu pracował? 114 00:06:21,365 --> 00:06:24,182 - Nie, nie wierzę w to. - Wiem, że to niewiarygodne. 115 00:06:24,477 --> 00:06:26,240 Miło jest mieć Katie w pobliżu. 116 00:06:26,938 --> 00:06:29,712 To kolejna osoba dla Michaela... 117 00:06:31,286 --> 00:06:32,482 wchodzić w interakcję z. 118 00:06:32,755 --> 00:06:37,611 Oto Toby z działu kadr. Katy, Toby. Toby, Katy. 119 00:06:38,286 --> 00:06:40,653 Hej, byłeś u biskupa O'Hara ? 120 00:06:40,976 --> 00:06:42,290 - Tak. - Tak, ja też. 121 00:06:42,347 --> 00:06:43,662 - Jaka klasa... - Super, w którym roku tam byłeś? 122 00:06:43,675 --> 00:06:44,030 89... 123 00:06:44,065 --> 00:06:45,811 Toby jest rozwiedziony. On... 124 00:06:45,818 --> 00:06:48,020 Boże, ostatnio, prawda? 125 00:06:48,487 --> 00:06:50,801 Ty i twoja żona, i macie dzieci? 126 00:06:50,917 --> 00:06:52,713 - Mam dziewczynę. - To tak... 127 00:06:53,178 --> 00:06:54,300 To było naprawdę brudne. 128 00:06:54,946 --> 00:06:57,350 Ty też spałeś jedną noc w samochodzie? 129 00:06:59,046 --> 00:07:04,022 - Chyba powinienem wrócić do swojego stolika. - OK, OK. Super, do zobaczenia za chwilę. 130 00:07:07,326 --> 00:07:09,020 Och, jest urocza. 131 00:07:09,805 --> 00:07:11,420 Słodki placek. Wracaj do pracy! 132 00:07:12,735 --> 00:07:14,120 Kieruję się jedną zasadą: 133 00:07:14,887 --> 00:07:18,913 Żadnych biurowych romansów. Nie ma mowy, bardzo niechlujny, niestosowny, 134 00:07:20,695 --> 00:07:21,252 Nie. 135 00:07:21,785 --> 00:07:22,410 Ale, 136 00:07:23,278 --> 00:07:24,341 Kieruję się inną zasadą: 137 00:07:25,587 --> 00:07:26,373 Po prostu to zrób. 138 00:07:27,206 --> 00:07:28,323 Nike. 139 00:07:28,997 --> 00:07:31,863 Hej Jimmy, co o tym myślisz o tej małej torebce? 140 00:07:32,278 --> 00:07:33,650 Pewnie, że uroczy. 141 00:07:34,245 --> 00:07:36,783 - Dlaczego się tym nie zajmiesz? - Ona nie jest w moim typie. 142 00:07:37,706 --> 00:07:39,072 Kim jesteś, gejem? 143 00:07:40,560 --> 00:07:41,798 Nie sądzę. Nie. 144 00:07:41,909 --> 00:07:43,285 Jaki jest Twój typ? 145 00:07:46,126 --> 00:07:48,506 Przede wszystkim mamy, tak, 146 00:07:48,596 --> 00:07:52,822 mamy piłkarskie, samotne matki, Mamy z NASCAR, naprawdę każdy typ mamy. 147 00:07:52,917 --> 00:07:54,023 To obrzydliwe. 148 00:07:54,085 --> 00:07:56,220 - Trzymaj się z daleka od mojej mamy. - Za późno Kevinie. 149 00:08:02,057 --> 00:08:05,112 Człowieku, byłbym po wszystkim gdybym nie spotykał się z Pam. 150 00:08:06,726 --> 00:08:08,671 Nie spotykamy się, jesteśmy zaręczeni. 151 00:08:09,746 --> 00:08:10,790 Zaręczony, tak. 152 00:08:25,406 --> 00:08:26,681 Pam i ja jesteśmy dobrymi kumplami. 153 00:08:26,956 --> 00:08:29,480 Jestem kimś w rodzaju gościa Pam, za jej problemy. 154 00:08:30,157 --> 00:08:31,780 Wiesz, w przypadku takich rzeczy jak praca, 155 00:08:32,396 --> 00:08:34,542 lub jej narzeczony Roy, 156 00:08:37,456 --> 00:08:40,043 Nie, to całkiem sporo jej tylko dwa problemy. 157 00:08:41,325 --> 00:08:43,231 Byłaby dla ciebie idealna. 158 00:08:43,657 --> 00:08:46,630 - Dużo rozmawiała z Michaelem. - I co? 159 00:08:47,186 --> 00:08:50,033 - Jesteś zastępcą kierownika regionalnego. - Asystent kierownika regionalnego. 160 00:08:50,055 --> 00:08:52,731 Wiesz co Dwight, to twój szef w pracy, ok? 161 00:08:52,805 --> 00:08:55,190 - On nie jest twoim szefem. - To prawda. 162 00:08:55,206 --> 00:08:57,801 Poza tym masz o wiele więcej porozmawiać z tą dziewczyną. 163 00:08:58,678 --> 00:09:03,173 Mam na myśli, że obaj jesteście sprzedawcami to coś w tym jest. 164 00:09:03,247 --> 00:09:04,062 PRAWDA. 165 00:09:04,878 --> 00:09:07,911 Poza tym mogę z nią o tym porozmawiać pochodzenie mojego nazwiska. 166 00:09:08,597 --> 00:09:09,852 To wszystko jest złote. 167 00:09:11,636 --> 00:09:13,302 Chłopcy są zazwyczaj moimi najlepszymi klientami, 168 00:09:13,335 --> 00:09:16,812 kupują rzeczy z najwyższej półki, np koraliki, cekiny i takie tam, 169 00:09:17,188 --> 00:09:18,600 na prezenty, wiesz. 170 00:09:18,855 --> 00:09:22,451 Nie wiedzą, czym są patrząc na to... sugeruję. 171 00:09:22,625 --> 00:09:25,282 Dobra, o to chodzi, ok? Po prostu z nią rozmawiaj. 172 00:09:25,558 --> 00:09:27,360 Jeśli trafisz na stragan, masz doskonały powrót. 173 00:09:27,378 --> 00:09:28,960 - Co to jest? - Kup sobie torebkę. 174 00:09:29,076 --> 00:09:32,580 - Nie chcę torebki, torebki są dla dziewczynek. - Dwight, to niekoniecznie prawda. 175 00:09:32,606 --> 00:09:34,070 - Czy czytasz GQ? - Nie. 176 00:09:34,095 --> 00:09:38,572 Ok, rozumiem, są jak mini teczki. OK, wielu facetów je ma. 177 00:09:38,828 --> 00:09:40,150 - Podobają Ci się? - Tak ! 178 00:09:40,207 --> 00:09:42,953 Słuchaj, marnujesz czas za dużo czasu na rozmowę ze mną 179 00:09:42,967 --> 00:09:45,492 - kiedy mógłbyś z nią porozmawiać. - Ok, po prostu skorzystam z łazienki i 180 00:09:45,058 --> 00:09:45,493 Nie! 181 00:09:45,526 --> 00:09:48,412 Nie potrzebujesz łazienki. Masz to. Iść. 182 00:09:51,867 --> 00:09:57,451 OK, ciii. Przestań, cokolwiek robisz, bo to będzie dobre. 183 00:09:58,056 --> 00:10:01,812 „Witam, nazywam się Dwigth Schrute i Chciałbym kupić od Państwa torebkę. 184 00:10:02,068 --> 00:10:06,883 Dobry Boże, spójrz na te torebki! To jest coś wyjątkowego. 185 00:10:06,975 --> 00:10:12,113 O mój Boże! Czy to Salvatore de Chini… asta ? 186 00:10:12,157 --> 00:10:14,762 Och, zdecydowanie, zdecydowanie wchodzić i wychodzić z niego w ten sposób. 187 00:10:14,865 --> 00:10:16,200 - Tak. - Założyłeś to... 188 00:10:16,206 --> 00:10:20,451 Cóż, chcę to przetestować w warunkach skrajnych, no wiesz, na wypadek, gdyby coś się stało. 189 00:10:20,576 --> 00:10:23,921 Och, to było naprawdę... 190 00:10:24,616 --> 00:10:27,990 jest to konieczne, żeby naprawdę dobrze poćwiczyć. 191 00:10:28,018 --> 00:10:31,910 To jest och, to jest najpiękniejsze ze wszystkich! 192 00:10:32,446 --> 00:10:35,051 Będę najładniejsza dziewczyna na balu. 193 00:10:35,247 --> 00:10:39,840 - Och, ile? - O Boże, jakie to smutne, takie smutne. 194 00:10:39,925 --> 00:10:41,361 Nadchodzi, ciii. 195 00:10:48,648 --> 00:10:50,921 - Wybrał dobry. - Jesteś okropny! 196 00:10:51,175 --> 00:10:53,011 Ten jest naprawdę dobry na gorącą randkę. 197 00:10:53,035 --> 00:10:55,940 Tak, co to jest? Jestem zaręczony. 198 00:10:55,977 --> 00:10:58,351 Och, gratulacje. Potrzebujesz gorącą randkę bardziej niż ktokolwiek inny. 199 00:10:58,508 --> 00:10:59,751 Chciałbym, prawda? 200 00:11:02,335 --> 00:11:06,613 Rozumiem, rozumiem. Boskie tajemnice Tutaj zgromadzenie sióstr Ya-Ya. Prawidłowy ? 201 00:11:07,406 --> 00:11:11,502 - Jak smakowała ta wcześniejsza kawa? - To było dobre. 202 00:11:12,277 --> 00:11:16,211 Wiedziałem to. Przełknąłem to, ty chciwa mała istoto. 203 00:11:16,667 --> 00:11:19,882 Więc Pam, czy to twoja przerwa na lunch, czy 204 00:11:20,197 --> 00:11:24,802 czy to było wcześniej, kiedy jadłeś w kuchni z tymi facetami? 205 00:11:27,205 --> 00:11:29,601 - Przepraszam. - Przyłapany! 206 00:11:30,438 --> 00:11:31,470 - Wróć. - O hej, 207 00:11:31,495 --> 00:11:34,042 Chcę ci coś pokazać, chodź tutaj. 208 00:11:34,276 --> 00:11:38,011 Wiem, że ci się to spodoba. I odebrałem dzisiaj, tysiąc dużych. 209 00:11:38,085 --> 00:11:42,362 – Czy to ze Starbucks ? - Tak. To jest cyfrowy barista Starbucks. 210 00:11:42,415 --> 00:11:44,951 To jest tata Macka ekspresów do kawy. 211 00:11:45,978 --> 00:11:48,422 - Czy to do biura? - Wiem, co myślisz. 212 00:11:48,476 --> 00:11:51,233 Nie wytrącisz mi tego z rąk. 213 00:11:51,917 --> 00:11:55,570 - Nie kuś mnie, bo ci to dam. - Nie pomyślałbym o tym. 214 00:11:55,657 --> 00:11:58,730 Kawa jest świetna motywator w biurze. 215 00:11:59,058 --> 00:12:03,872 To narkotyk. To całkiem dosłownie lek, który przyspiesza działanie człowieka. 216 00:12:04,088 --> 00:12:06,013 To nie jedyny narkotyk to przyspiesza ludzi. 217 00:12:06,047 --> 00:12:09,723 Słyszysz historie o Dunder Mifflin w latach 80. 218 00:12:09,876 --> 00:12:12,473 zanim wszyscy się dowiedzieli jak zła była kokaina. 219 00:12:12,805 --> 00:12:15,223 Boże... CZŁOWIEKU, czy oni przenieśli papier? 220 00:12:15,527 --> 00:12:19,881 Och, ta obracająca się para... różdżka. 221 00:12:22,007 --> 00:12:24,261 - Co ? o co chodzi? - Och, nic, 222 00:12:24,878 --> 00:12:26,601 moja jazda właśnie mnie ominęła. 223 00:12:27,387 --> 00:12:31,913 Boże, przepraszam, dokąd idziesz? w pobliżu ? Ponieważ mógłbym cię podwieźć. 224 00:12:32,016 --> 00:12:32,550 Nie. 225 00:12:32,588 --> 00:12:35,263 - Jasne? - Nie chcę ci sprawiać kłopotu. 226 00:12:35,306 --> 00:12:38,592 Boże!Nie, nie, żadnych niedogodności. Wychodzę stąd punktualnie o piątej. 227 00:12:38,655 --> 00:12:40,052 - O piątej? - Mogę iść wcześniej, 228 00:12:40,076 --> 00:12:44,790 bo jestem szefem, wiesz. Cokolwiek. Idę stąd, niewolnicy. 229 00:12:43,387 --> 00:12:44,252 OK. 230 00:12:45,647 --> 00:12:47,241 - Co ? - OK. 231 00:12:47,475 --> 00:12:48,211 OK. 232 00:12:48,488 --> 00:12:51,521 OK, myślę, że byłoby OK. 233 00:12:51,565 --> 00:12:55,690 Brzmi nieźle, punktualnie o piątej, zrobię to odwiozę ciebie i twoje torebki do domu. 234 00:12:55,746 --> 00:12:57,930 - OK. Fajny. - Doskonały. Świetnie. Świetnie. 235 00:12:58,047 --> 00:13:00,200 - Fajny. - Fajny. 236 00:13:07,996 --> 00:13:10,421 Nigdy nie powinienem był na to pozwolić temperatura dotyka tej rzeczy. 237 00:13:10,498 --> 00:13:14,793 Miałem te wszystkie wspaniałe ikony i teraz mam cztery foldery, więc... 238 00:13:14,847 --> 00:13:16,632 - Właściwie tak jest lepiej. - Nie, nie jest, 239 00:13:16,646 --> 00:13:19,551 ponieważ mogłem po prostu kliknąć ikona i wtedy wchodzę w coś 240 00:13:19,566 --> 00:13:21,273 Michael, czy mógłbym cię o coś zapytać? 241 00:13:21,488 --> 00:13:24,001 Chciałem cię zapytać pozwolenie na randkę z Katy. 242 00:13:24,195 --> 00:13:28,060 - Wiem, że to wbrew zasadom i w ogóle... - Nie, to nie jest sprzeczne z przepisami, 243 00:13:28,116 --> 00:13:32,752 - Nie jest zatrudniona na stałe, więc nie. - Dziękuję Michael. Bardzo to doceniam... 244 00:13:32,766 --> 00:13:38,002 Ale myślę, że powinnaś to po prostu wiedzieć Później ją odwiozę do domu. 245 00:13:38,217 --> 00:13:39,161 Co ? 246 00:13:39,597 --> 00:13:43,401 Poprosiła mnie o podwiezienie i tak dalej Zamierzam ją podwieźć do domu. 247 00:13:43,736 --> 00:13:47,430 Czy to wszystko, tylko podwózka do domu? Jak taksówka? 248 00:13:47,626 --> 00:13:50,052 Cóż, może to być podwózka do domu, 249 00:13:50,577 --> 00:13:56,841 może być podwózka do domu i zatrzymujemy się na kawę i... kropka, kropka, kropka. 250 00:13:59,635 --> 00:14:04,622 Proszę, proszę, jestem twoim gorszym, i proszę Cię o tę przysługę, 251 00:14:05,005 --> 00:14:08,781 możesz mi to obiecać? to będzie tylko podwózka do domu? 252 00:14:12,117 --> 00:14:15,142 - Nie. Nie mogę ci obiecać... - Nie możesz mi obiecać, 253 00:14:15,145 --> 00:14:17,911 - czy mi nie obiecasz? - Słuchaj, Dwight. 254 00:14:18,358 --> 00:14:20,492 - Czy ją kochasz? - Dwight nie. 255 00:14:20,596 --> 00:14:21,783 nie wiem, 256 00:14:23,487 --> 00:14:25,210 jest za wcześnie, żeby to stwierdzić, 257 00:14:26,218 --> 00:14:27,853 Nie wiem, jak się czuję. 258 00:14:33,216 --> 00:14:36,133 Myślę, że odniosłeś naprawdę dobry sukces wybór, naprawdę jej się to spodoba. 259 00:14:36,196 --> 00:14:37,551 Espresso? 260 00:14:37,928 --> 00:14:39,700 - Och, dziękuję. - Nie ma za co. 261 00:14:43,955 --> 00:14:47,043 Czy to z maszyny to było w twoim biurze? 262 00:14:47,756 --> 00:14:50,323 Myślałem, że to była zachęta nagroda dla najlepszego sprzedawcy ? 263 00:14:50,328 --> 00:14:51,620 Bardzo łatwe do czyszczenia. 264 00:14:52,607 --> 00:14:53,322 OK. 265 00:14:53,965 --> 00:14:57,301 Jakby i tak to wygrał. Prawidłowy ? 266 00:15:03,666 --> 00:15:06,341 - Czy otrzymaliśmy jakąś pocztę? - Tak, dałem ci to. 267 00:15:06,516 --> 00:15:08,351 Tak, zrobiłeś to. 268 00:15:08,667 --> 00:15:11,833 Tylko sprawdzam, dwukrotnie sprawdzam, sprawdzanie czeku. 269 00:15:12,366 --> 00:15:14,641 Dokładność jest bardzo ważna w biurze. 270 00:15:15,877 --> 00:15:17,641 - I... - Czy mogę... 271 00:15:17,666 --> 00:15:19,270 Tak, oczywiście. 272 00:15:19,655 --> 00:15:23,791 Pam, jeszcze jedno, jak się mają dziewczyny w twoim wieku lubisz futony ? 273 00:15:25,096 --> 00:15:27,770 Futon? To dorosły mężczyzna. 274 00:15:27,808 --> 00:15:29,781 - To właśnie powiedział. - To smutne. 275 00:15:30,648 --> 00:15:36,161 Albo jest innowacyjny. Znasz futon w łóżku i kanapie w jednym. 276 00:15:36,587 --> 00:15:38,771 - Co słychać ? - Hej ! 277 00:15:39,518 --> 00:15:42,511 - Nadal jesteś na mnie zły? - Roy. 278 00:15:42,805 --> 00:15:44,260 - Pospiesz się. - Przestań. 279 00:15:44,268 --> 00:15:45,480 - Daj spokój, jesteś na mnie zły? - Przestań. 280 00:15:45,508 --> 00:15:48,100 - Nadal jesteś na mnie zły? - Przestań! 281 00:15:50,367 --> 00:15:51,013 Pospiesz się ! 282 00:15:51,366 --> 00:15:52,263 Chodź, Pamy! 283 00:15:52,288 --> 00:15:53,870 - Przestań, nie mogę oddychać. - Tylko żartowałem. 284 00:15:53,908 --> 00:15:55,272 Wiesz, że nie to miałem na myśli. 285 00:15:56,598 --> 00:15:59,190 Jim to wspaniały facet, jest dla mnie jak brat. 286 00:15:59,326 --> 00:16:01,670 Jesteśmy jak najlepsi przyjaciele w biurze. 287 00:16:02,525 --> 00:16:04,470 Naprawdę mam nadzieję, że kogoś znajdzie. 288 00:16:04,607 --> 00:16:08,162 Wygląda na to, że lubisz dotykać rzeczy, powinieneś spróbować aksamitu. 289 00:16:08,287 --> 00:16:13,833 Nie lubię koniecznie dotykać rzeczy, ja tylko... robię zakupy. 290 00:16:13,998 --> 00:16:15,923 O nie, to dobrze, że ty... 291 00:16:17,798 --> 00:16:19,772 Tutaj. A co z malinowym? 292 00:16:20,058 --> 00:16:24,240 Jest naprawdę świątecznie, ma wiele osobowości. 293 00:16:22,856 --> 00:16:24,241 Tak, nie. 294 00:16:24,347 --> 00:16:28,260 Hej, jak leci, dobrze, że mogę porozmawiać do ciebie na chwilę, na osobności? 295 00:16:28,577 --> 00:16:30,322 - Nie sądzę, jestem zajęty. - To zajmie chwilkę. 296 00:16:30,388 --> 00:16:31,143 - Nie mogę. - Tylko na chwilę, 297 00:16:31,167 --> 00:16:32,623 - Proszę. - Naprawdę nie mogę. 298 00:16:32,708 --> 00:16:37,513 Chciałem z tobą porozmawiać na osobności, bo Chciałem cię zaprosić na randkę. 299 00:16:38,196 --> 00:16:39,311 NIE ! 300 00:16:46,888 --> 00:16:51,802 OK, czy to nie było zabranie ze mną rozmowy? prywatne, czy nie było to do tej pory ? 301 00:16:52,487 --> 00:16:53,630 Obydwa. 302 00:16:59,177 --> 00:17:05,953 - Jakie kolory lubisz? - Szary, ciemnoszary, grafitowy... 303 00:17:06,795 --> 00:17:07,580 - Ryan? - Tak ? 304 00:17:07,647 --> 00:17:11,651 - Czy chciałbyś mi pomóc przy specjalnym projekcie? - Chętnie. 305 00:17:12,897 --> 00:17:17,142 - OK, po prostu wyrzuć wszystkie puste butelki. - Nie chcesz ich poddawać recyklingowi? 306 00:17:17,568 --> 00:17:20,921 Tak, wyrzuć je w koszu na śmieci. 307 00:17:22,028 --> 00:17:23,252 Czy tego chcesz? 308 00:17:25,128 --> 00:17:26,190 Nie. 309 00:17:27,848 --> 00:17:29,681 A co z tą butelką napoju energetycznego? 310 00:17:29,698 --> 00:17:31,102 - Jaki smak? - Niebieski. 311 00:17:31,156 --> 00:17:33,853 - Niebieski nie jest smakiem. - Jest napisane smak: niebieski podmuch. 312 00:17:33,906 --> 00:17:36,113 O, niebieski wybuch. Tak, włóż to do bagażnika. 313 00:17:36,208 --> 00:17:38,402 I powinno być nieotwarte Arctic Chill tam z tyłu. 314 00:17:38,438 --> 00:17:41,703 Chcę to mieć u pasażera uchwyt na kubek. Dziękuję. 315 00:17:51,017 --> 00:17:52,532 - Cześć. - Cześć ! 316 00:17:52,775 --> 00:17:54,383 - Tak przy okazji, jestem Jim. - Jestem Katy. 317 00:17:54,395 --> 00:17:56,083 - Cześć Katy, miło cię poznać. - Siedzisz tam, prawda? 318 00:17:56,087 --> 00:17:59,043 Ja robię. Z tego jestem najbardziej znany, 319 00:17:59,047 --> 00:18:00,053 siedzieć tam. 320 00:18:00,125 --> 00:18:02,412 Dobra, porozmawiajmy o torebkach. 321 00:18:02,508 --> 00:18:04,223 - Okej... - Katy, ale, 322 00:18:04,306 --> 00:18:07,692 wiesz co? Nie próbuj sprzedaj mi jednego, ok? Poważnie. 323 00:18:07,977 --> 00:18:10,040 Ponieważ jestem tu tylko po to, żeby się uczyć. 324 00:18:10,148 --> 00:18:10,410 OK. 325 00:18:10,435 --> 00:18:13,180 - Więc wiem o większości z nich, ale... - OK. 326 00:18:14,217 --> 00:18:16,113 Co słychać ? Whoa! To mój Drakkar Noir. 327 00:18:16,187 --> 00:18:19,590 - Nie, to jest Rytualna Pomoc - Nocne Pocenie. - Nie, to zapach idealny. 328 00:18:19,648 --> 00:18:22,033 Nie płacę za etykietę. Tutaj, daj to. 329 00:18:22,046 --> 00:18:25,603 - Cóż, jest pusty. - Nie, nie jest, jest trochę w słomce. 330 00:18:28,675 --> 00:18:30,940 Teraz możesz to wyrzucić. 331 00:18:35,708 --> 00:18:39,991 – Ile Filet-O-Fish zjadłeś ? - To ponad kilka miesięcy, Ryan. 332 00:18:40,335 --> 00:18:41,192 Nadal. 333 00:18:42,968 --> 00:18:44,763 - Co słychać ? - Nudzę się. 334 00:18:45,277 --> 00:18:47,112 Dziękuję, że mnie wybrałeś. 335 00:18:47,975 --> 00:18:51,670 Nie, żartuję. Więc masz wielkie plany na ten weekend ? 336 00:18:53,576 --> 00:18:55,622 Myślę, że zobaczę się z Katie. 337 00:18:56,337 --> 00:18:57,933 - Naprawdę ? - Tak. 338 00:18:58,557 --> 00:19:02,970 - Co zamierzacie zrobić? - O rany, nie wiem. Kolacja. 339 00:19:03,696 --> 00:19:06,861 Napoje, film, pasujące tatuaże. 340 00:19:07,576 --> 00:19:10,210 - To wspaniale. To super. - Wielka sprawa. Tak. 341 00:19:11,035 --> 00:19:13,701 - Co robisz ? - Chciałem powiedzieć, że myślę, 342 00:19:13,788 --> 00:19:16,300 - Pomożemy kuzynowi Roya w przeprowadzce. - Dobra. 343 00:19:16,358 --> 00:19:18,191 Ponieważ Roy ma ciężarówkę. 344 00:19:19,587 --> 00:19:20,951 To super. 345 00:19:21,787 --> 00:19:23,843 - Tak. - To super. 346 00:19:24,917 --> 00:19:26,970 - Ale do zobaczenia w poniedziałek, prawda? - Świetnie. 347 00:19:27,996 --> 00:19:29,890 - Zamierzam wracać. - W porządku. 348 00:19:36,317 --> 00:19:38,232 Myślę, że aby być kobieciarzem, 349 00:19:38,508 --> 00:19:41,092 konieczne jest, aby ludzie nie wiem, że jesteś kobieciarzem, 350 00:19:41,356 --> 00:19:43,800 więc w pewnym sensie gram blisko klatki piersiowej. 351 00:19:45,008 --> 00:19:48,922 Nie wiem, co mogę powiedzieć? kobiety przyciągają władzę. I myślę, 352 00:19:49,736 --> 00:19:52,890 inni ludzie mi powiedzieli Mam bardzo symetryczną twarz. 353 00:19:55,077 --> 00:20:01,811 Więc nie wiem, może mają rację, nie wiem. 354 00:20:13,626 --> 00:20:16,941 Na pewno nie chcesz, żebym ci w tym pomógł? Bo mogę to złapać bez problemu. 355 00:20:15,017 --> 00:20:16,910 Dobranoc. Miło było poznać niektórych z Was. 356 00:20:17,026 --> 00:20:19,793 Do zobaczenia później. Dobranoc. 357 00:20:20,888 --> 00:20:23,513 - Dobranoc Jimie. - Dobranoc Michaelu. 358 00:20:23,928 --> 00:20:25,280 Gdzie idziesz? 359 00:20:25,847 --> 00:20:27,790 Nie wiem, napij się, myślę. 360 00:20:29,268 --> 00:20:30,741 Z nami? 361 00:20:31,406 --> 00:20:36,122 Prawdopodobnie powinienem był ci powiedzieć. Nie potrzebuję jedź teraz, bo Jim może później zabrać mnie do domu. Więc, 362 00:20:36,207 --> 00:20:39,012 - Jesteś nie na miejscu. - OK, świetnie. Bez przesady, znakomicie. OK, super. 363 00:20:39,047 --> 00:20:40,653 - Mam to. - Dobra, baw się dobrze. 364 00:20:40,727 --> 00:20:42,331 - Dziękuję - Nie pij i nie prowadź. 365 00:20:43,857 --> 00:20:45,270 - Spokojnie! - Miłej nocy! 366 00:20:45,295 --> 00:20:48,703 - Ty też. Miłej nocy. - Masz to? 367 00:20:48,967 --> 00:20:51,722 - Dużo sprzedałeś, więc jest lżej. - Tak. 368 00:20:52,968 --> 00:20:55,133 Tutaj. 369 00:20:55,815 --> 00:20:57,742 Wciśnij go do środka. 370 00:20:58,278 --> 00:21:00,002 Teraz cię ostrzegę, 371 00:21:00,086 --> 00:21:01,743 - Nie panikuj. Dobra ? - Dlaczego ? 372 00:21:01,775 --> 00:21:05,523 To naprawdę fajny samochód. Na wypadek gdybyś nie zauważyłem, to jest Corolla. Dobra ? 373 00:21:05,536 --> 00:21:09,052 - To... To bardzo ładny samochód. - Więc nie będziesz się denerwować. 374 00:21:09,357 --> 00:21:12,660 Czy mam kogoś wyjątkowego? 375 00:21:12,698 --> 00:21:15,530 Cóż, tak. Oczywiście. Garść z nich. 376 00:21:16,046 --> 00:21:17,541 Moi pracownicy. 377 00:21:18,617 --> 00:21:22,732 Gdybym miała wybierać pomiędzy przygodą na jedną noc z jakąś głupią krową, którą poderwałem w barze, 378 00:21:22,836 --> 00:21:25,540 i ci ludzie, Wybierałbym je za każdym razem. 379 00:21:25,618 --> 00:21:29,153 Bo u nich to codzienność. 380 00:21:29,948 --> 00:21:35,050 I wciąż znam ich imiona rano.