1
00:00:02,120 --> 00:00:09,080
[Música militar]

2
00:01:35,250 --> 00:01:36,870
Los símbolos y los líderes cambian,

3
00:01:37,500 --> 00:01:39,120
pero el impulso maníaco de Alemania

4
00:01:39,250 --> 00:01:41,370
imponer su voluntad a los demás continúa

5
00:01:41,410 --> 00:01:43,080
de generación en generación.

6
00:02:10,449 --> 00:02:14,120
[Música militar]

7
00:02:14,830 --> 00:02:16,370
En los últimos setenta y cinco años,

8
00:02:16,540 --> 00:02:19,950
esta locura le ha costado al mundo más de veinte millones de muertos,

9
00:02:20,450 --> 00:02:22,290
más de sesenta millones de heridos,

10
00:02:22,620 --> 00:02:24,620
más de doscientos millones se quedaron sin hogar.

11
00:02:25,829 --> 00:02:28,750
Esto no incluye los incontables millones que murieron a causa de enfermedades.

12
00:02:28,950 --> 00:02:30,200
resultante de la guerra.

13
00:02:30,910 --> 00:02:34,250
O los miles de millones de dólares en propiedades destruidas.

14
00:02:35,120 --> 00:02:39,160
Tampoco incluye esto el dolor, la angustia,

15
00:02:40,079 --> 00:02:43,870
la miseria, el terror que ha sufrido el mundo,

16
00:02:44,370 --> 00:02:46,579
debido a la loca pasión del alemán por

17
00:02:46,620 --> 00:02:49,000
imponer su gobierno a sus vecinos.

18
00:02:50,160 --> 00:02:53,910
Esta pasión por la conquista alcanzó su clímax histérico.

19
00:02:54,160 --> 00:02:58,200
cuando Adolf Hitler se entronizó como Dios y el Führer alemán.

20
00:02:58,579 --> 00:03:03,160
[Música]

21
00:03:04,000 --> 00:03:07,250
¡Qué fantásticos sueños soñaba este hombre sin sentido del humor!

22
00:03:07,500 --> 00:03:09,370
mientras estaba en Nuremberg y miraba

23
00:03:09,410 --> 00:03:11,000
¿A sus seguidores fanáticos?

24
00:03:14,000 --> 00:03:17,450
En la Edad Media, una plaga de esclavitud descendió sobre el mundo.

25
00:03:18,329 --> 00:03:22,040
De las tierras salvajes de Mongolia surgió un poderoso ejército de feroces jinetes,

26
00:03:22,750 --> 00:03:24,370
Dirigido por Gengis Kahn.

27
00:03:26,910 --> 00:03:29,750
Quema, saqueo, pillaje,

28
00:03:30,870 --> 00:03:34,329
La horda bárbara se extendió por Asia y Europa del Este.

29
00:03:35,700 --> 00:03:39,250
Genghis Kahn conquistó la mayor parte del mundo en el siglo XIII.

30
00:03:40,160 --> 00:03:42,619
Adolf Hitler estaba decidido a superarlo,

31
00:03:42,620 --> 00:03:45,079
y conquistar todo el mundo del día 20.

32
00:03:46,410 --> 00:03:48,829
Establecido en Munich, fue un instituto dedicado

33
00:03:48,870 --> 00:03:51,370
a la ciencia poco conocida de la geopolítica,

34
00:03:52,120 --> 00:03:55,500
vagamente definido como el control militar del espacio.

35
00:03:56,950 --> 00:03:58,950
El principal geopolítico de Alemania,

36
00:03:59,250 --> 00:04:02,870
un ex general, Karl Haushofer, era el jefe.

37
00:04:03,870 --> 00:04:07,120
Aquí se ha recopilado más información sobre su ciudad natal.

38
00:04:07,370 --> 00:04:08,620
de lo que tú mismo sabes.

39
00:04:10,200 --> 00:04:11,910
Para el geopolítico alemán,

40
00:04:12,500 --> 00:04:15,870
El mundo no está hecho de hombres, mujeres y niños.

41
00:04:16,329 --> 00:04:19,160
que viven, aman y sueñan con cosas mejores.

42
00:04:20,040 --> 00:04:23,960
Se compone únicamente de dos elementos: mano de obra y materias primas.

43
00:04:24,910 --> 00:04:26,500
El trabajo de los geopolíticos

44
00:04:27,120 --> 00:04:30,700
era transformar la ambición de Hitler de controlar estos elementos

45
00:04:31,040 --> 00:04:33,250
en la fría y dura realidad.

46
00:04:36,290 --> 00:04:39,830
En su mapa, nuestro planeta está claramente dividido en tierra y agua.

47
00:04:41,159 --> 00:04:43,790
El agua forma las tres cuartas partes de la superficie de la Tierra.

48
00:04:44,370 --> 00:04:46,080
Terreno, sólo una cuarta parte.

49
00:04:47,409 --> 00:04:49,659
Y en esa cuarta parte de la superficie de la Tierra,

50
00:04:49,830 --> 00:04:53,409
reside la riqueza del mundo. Todos sus recursos naturales.

51
00:05:00,330 --> 00:05:06,620
[Música emocionante]

52
00:05:16,080 --> 00:05:17,910
Y la mano de obra del mundo.

53
00:05:25,580 --> 00:05:28,370
Controla la tierra y controlarás el mundo.

54
00:05:29,250 --> 00:05:30,830
Ésa era la teoría de Hitler.

55
00:05:32,290 --> 00:05:35,120
Esta tierra tan importante, los geopolíticos

56
00:05:35,159 --> 00:05:37,040
ahora divídalo en dos áreas.

57
00:05:37,790 --> 00:05:39,580
Uno, el hemisferio occidental.

58
00:05:40,040 --> 00:05:41,659
Que, junto con Australia,

59
00:05:41,790 --> 00:05:44,290
y todas las islas del mundo, incluido Japón,

60
00:05:44,830 --> 00:05:47,330
comprende un tercio de la superficie terrestre.

61
00:05:48,409 --> 00:05:52,200
La otra zona, formada por Europa, Asia y África,

62
00:05:52,620 --> 00:05:54,659
constituye los otros dos tercios.

63
00:05:55,580 --> 00:05:58,700
Este súper continente, al que llaman la "isla del mundo",

64
00:05:59,500 --> 00:06:02,830
no sólo es dos veces más grande que el resto de la superficie terrestre,

65
00:06:04,540 --> 00:06:08,120
pero también incluye a siete octavos de la población mundial.

66
00:06:10,910 --> 00:06:13,210
El corazón de esta isla mundial comprende

67
00:06:13,250 --> 00:06:15,080
Europa del Este y la mayor parte de Asia.

68
00:06:16,120 --> 00:06:17,870
A esto lo llaman el corazón,

69
00:06:18,500 --> 00:06:22,370
que casi coincide con el antiguo imperio de Genghis Kahn.

70
00:06:23,660 --> 00:06:25,910
El plan paso a paso de Hitler para el mundo

71
00:06:25,950 --> 00:06:28,290
conquista, se puede resumir de esta manera.

72
00:06:30,000 --> 00:06:35,370
Conquista Europa del Este, N y dominarás el corazón.

73
00:06:37,250 --> 00:06:41,950
Conquista el corazón y dominarás la isla mundial.

74
00:06:43,450 --> 00:06:48,250
Conquista la isla del mundo y dominarás el mundo.

75
00:06:50,040 --> 00:06:54,000
Ése era el sueño que tenía Hitler en la mente mientras estaba en Nuremberg.

76
00:06:55,830 --> 00:06:59,250
[Hablando alemán]

77
00:07:01,750 --> 00:07:05,580
Con cerdo y pompa, los líderes distritales de toda Alemania

78
00:07:05,750 --> 00:07:07,620
le juró lealtad personal.

79
00:07:08,120 --> 00:07:12,120
Hipnotizados en la creencia de que eran miembros de una raza superior.

80
00:07:16,700 --> 00:07:20,500
Esta película tratará sobre el primer acto de la apuesta nazi por el poder mundial,

81
00:07:20,790 --> 00:07:23,910
la obra más fantástica de toda la historia registrada.

82
00:07:26,120 --> 00:07:28,749
Hitler había visto a Hirohito apoderarse de Manchuria.

83
00:07:28,750 --> 00:07:31,000
y otros territorios de los chinos.

84
00:07:32,700 --> 00:07:35,659
Había visto a Mussolini salirse con la suya al violar a Etiopía.

85
00:07:36,870 --> 00:07:39,120
Había visto al mundo democrático mirar para otro lado,

86
00:07:39,290 --> 00:07:41,450
mientras se producían estas agresiones ilegales.

87
00:07:43,700 --> 00:07:44,830
Y él sonrió,

88
00:07:45,290 --> 00:07:47,500
de acción colectiva para imponer la paz,

89
00:07:52,580 --> 00:07:55,830
Ya era hora de que los nazis empezaran a cruzar fronteras.

90
00:07:56,750 --> 00:07:59,409
Había llegado el momento de que Hitler pusiera su plan en acción.

91
00:08:00,080 --> 00:08:01,450
¿Y qué estaba esperando?

92
00:08:03,120 --> 00:08:05,370
Estaba esperando ablandar a sus víctimas,

93
00:08:05,500 --> 00:08:06,750
impedir que se unan.

94
00:08:10,080 --> 00:08:17,290
[Música amenazante]

95
00:08:17,450 --> 00:08:19,660
Para el proceso de ablandamiento envió a sus agentes

96
00:08:19,700 --> 00:08:21,620
por todo el mundo disfrazados de turistas,

97
00:08:22,120 --> 00:08:24,330
estudiantes y viajeros comerciales.

98
00:08:25,620 --> 00:08:27,830
También vinieron hombres sobornadores como Ribbentrop.

99
00:08:28,450 --> 00:08:31,910
Sobornar, amenazar y formar partidos fascistas locales,

100
00:08:32,200 --> 00:08:35,289
como Degrelle y su partido Rexista en Bélgica.

101
00:08:35,659 --> 00:08:39,200
Como la Rocque y su partido Croix de Feu en Francia.

102
00:08:40,700 --> 00:08:43,500
Henlein en Checoslovaquia.

103
00:08:44,370 --> 00:08:47,700
Seyss-lnquart y sus nacionalsocialistas en Austria.

104
00:08:50,040 --> 00:08:51,620
En Gran Bretaña, Sir Oswald Mosley ofreció

105
00:08:51,660 --> 00:08:53,080
Se presenta ante el pueblo como un Hitler.

106
00:08:53,290 --> 00:08:54,660
con acento de Oxford.

107
00:08:55,000 --> 00:08:58,370
"En otras palabras, me han dicho que Hitler está loco.

108
00:09:00,700 --> 00:09:02,950
Bueno, yo también tengo otra opinión".

109
00:09:03,700 --> 00:09:07,660
Hasta el día en que facilitarían la invasión real de Hitler.

110
00:09:08,040 --> 00:09:10,410
Estas organizaciones fascistas subversivas

111
00:09:10,450 --> 00:09:12,370
provocó disturbios y rebeliones,

112
00:09:12,950 --> 00:09:15,160
creando escenas como estas en Francia.

113
00:09:19,700 --> 00:09:21,580
Escenas como estas en Bélgica.

114
00:09:28,870 --> 00:09:33,620
¿Y dónde crees que está esto? Justo en el Madison Square Garden, Estados Unidos.

115
00:09:37,750 --> 00:09:41,540
Y este es Fritz Kuhn, líder del Bund alemán-americano,

116
00:09:41,910 --> 00:09:43,790
escondido detrás de la bandera estadounidense.

117
00:09:44,330 --> 00:09:46,210
Pero siguiendo sus órdenes desde Berlín,

118
00:09:47,500 --> 00:09:50,080
y copiando los métodos de Berlín.

119
00:09:50,790 --> 00:09:53,370
Así fue el proceso de ablandamiento fuera de Alemania.

120
00:09:55,910 --> 00:09:58,790
Pero dentro de Alemania la historia era diferente.

121
00:09:59,540 --> 00:10:02,750
Aquí, en el mayor secreto, el proceso de endurecimiento.

122
00:10:03,660 --> 00:10:05,830
Fortalecer el ejército de Hitler y su industria.

123
00:10:10,370 --> 00:10:12,910
"Dile al mundo que no tenemos materias primas,

124
00:10:13,620 --> 00:10:15,580
y nunca les dejes ver lo que pasa.

125
00:10:16,910 --> 00:10:23,000
Día tras día, noche tras noche, mes tras mes, año tras año.

126
00:10:23,870 --> 00:10:26,500
Debemos tener el club más poderoso del mundo.

127
00:10:27,830 --> 00:10:32,540
Olvídate de las horas. Olvídate de las condiciones laborales. Olvídate de cómo pensar.

128
00:10:32,910 --> 00:10:35,120
Forja el garrote de sangre y hierro.

129
00:10:36,290 --> 00:10:38,790
Dejemos que las democracias hablen de libertad.

130
00:10:39,370 --> 00:10:43,750
Aquí no hay libertad, ni sindicatos, ni horas extras.

131
00:10:44,120 --> 00:10:47,290
El Führer te dice dónde trabajar, cuándo trabajar,

132
00:10:47,580 --> 00:10:51,000
cuánto tiempo trabajar, cuánto vale tu trabajo.

133
00:10:51,450 --> 00:10:55,500
Forja el garrote de sangre y hierro. Tenemos una misión sagrada.

134
00:10:56,120 --> 00:11:00,330
Hoy gobernamos Alemania, mañana el mundo".

135
00:11:00,950 --> 00:11:06,080
[ Multitud alemana haciendo el saludo nazi ]

136
00:11:06,250 --> 00:11:09,000
Y al que no le gusta, no come.

137
00:11:11,000 --> 00:11:13,580
O desapareces en un campo de concentración.

138
00:11:16,580 --> 00:11:18,370
O entiendes esto.

139
00:11:18,700 --> 00:11:20,210
[Disparos]

140
00:11:20,370 --> 00:11:22,330
Y este es el hombre que te lo da.

141
00:11:22,500 --> 00:11:24,160
[Disparos]

142
00:11:30,250 --> 00:11:31,750
¿Y qué pasa con el ejército?

143
00:11:33,500 --> 00:11:35,040
Antes de que Hitler llegara al poder,

144
00:11:35,200 --> 00:11:36,580
el ejército alemán, por tratado,

145
00:11:36,750 --> 00:11:38,910
estaba limitado a cien mil hombres.

146
00:11:39,660 --> 00:11:42,950
Pero para los alemanes los tratados siempre han sido algo que debían ignorar.

147
00:11:43,910 --> 00:11:46,620
Estos cien mil hombres eran, en realidad,

148
00:11:46,790 --> 00:11:49,080
cien mil oficiales altamente capacitados.

149
00:11:49,830 --> 00:11:52,250
Los hombres que hoy dirigen los regimientos nazis.

150
00:11:53,330 --> 00:11:56,580
Pero Hitler no sólo ignoró el tratado, sino que lo rompió.

151
00:11:57,700 --> 00:12:00,540
Y en 1935, ordenó el servicio militar obligatorio a nivel nacional.

152
00:12:02,950 --> 00:12:06,290
Al mismo tiempo, ordenó a los jóvenes alemanes que adoptaran una mentalidad aérea.

153
00:12:07,120 --> 00:12:08,620
Planeadores de juguete llenaban el aire.

154
00:12:09,200 --> 00:12:12,000
Pero a medida que los niños crecieron, también lo hicieron los planeadores.

155
00:12:13,450 --> 00:12:15,960
Pronto, estos mismos jóvenes se convirtieron en pilotos entrenados,

156
00:12:16,540 --> 00:12:19,040
volar los nuevos aviones que las fábricas estaban produciendo.

157
00:12:19,500 --> 00:12:21,620
Se estaba reuniendo la Luftwaffe.

158
00:12:24,000 --> 00:12:27,250
[Música emocionante]

159
00:12:27,580 --> 00:12:30,620
Lo único antiguo de este nuevo ejército era el paso de ganso,

160
00:12:30,950 --> 00:12:34,620
e incluso Hitler no pudo mejorar esa antigua forma alemana de tortura,

161
00:12:34,790 --> 00:12:36,790
diseñado para hacer que el hombre deje de pensar,

162
00:12:37,040 --> 00:12:38,790
y obedecer ciegamente.

163
00:12:39,540 --> 00:12:43,040
Paso de ganso hasta que se vuelven tan insensibles como armas.

164
00:12:43,370 --> 00:12:47,080
[Música militar]

165
00:12:48,000 --> 00:12:49,750
Todo lo demás era nuevo.

166
00:12:50,830 --> 00:12:53,460
Tanques, equipos motorizados y uno de

167
00:12:53,500 --> 00:12:55,960
nuestros propios inventos: el bombardero en picada.

168
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
[ Motor de avión ]

169
00:12:59,540 --> 00:13:02,000
Todo este rearme fue estrictamente ilegal,

170
00:13:02,450 --> 00:13:04,250
según el Tratado de Versalles.

171
00:13:04,580 --> 00:13:06,460
Y el siguiente paso ilegal que dio Hitler,

172
00:13:06,580 --> 00:13:08,830
iba a marchar con sus tropas hacia Renania.

173
00:13:09,080 --> 00:13:11,500
Una franja de tierra entre Alemania y Francia,

174
00:13:11,700 --> 00:13:13,660
desmilitarizado después de la última guerra,

175
00:13:13,870 --> 00:13:16,160
como medida de precaución contra futuras agresiones alemanas.

176
00:13:16,790 --> 00:13:18,580
Pero el plan de Hitler de conquista oriental

177
00:13:18,750 --> 00:13:21,660
exigió una barrera contra la acción democrática en Occidente.

178
00:13:22,120 --> 00:13:24,370
Entonces Hitler remilitarizó Renania,

179
00:13:24,620 --> 00:13:27,290
y comenzó a construir la formidable Línea Siegfried...

180
00:13:27,580 --> 00:13:31,080
Una cadena de fuertes y defensas de 450 millas de largo,

181
00:13:31,250 --> 00:13:33,450
y en algunos lugares, treinta millas de ancho.

182
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
Alemania había librado una guerra en dos frentes,

183
00:13:36,660 --> 00:13:38,040
y no quería otro.

184
00:13:49,830 --> 00:13:54,120
Hasta medio millón de hombres trabajaban hasta veinte horas al día,

185
00:13:54,370 --> 00:13:57,750
construir 22.000 posiciones fortificadas en tierra.

186
00:13:58,250 --> 00:14:02,330
Donde, según el tratado, ningún soldado alemán debía poner un pie.

187
00:14:55,580 --> 00:14:58,460
Hitler tenía su línea Siegfried. Tenía su equipo.

188
00:15:01,120 --> 00:15:02,450
Tenía su ejército.

189
00:15:03,830 --> 00:15:06,500
Ahora, para revelar el poderío alemán y aterrorizar

190
00:15:06,660 --> 00:15:09,080
a sus víctimas previstas para que se sometan.

191
00:15:09,910 --> 00:15:11,660
Estados mayores en todo el mundo,

192
00:15:11,870 --> 00:15:14,870
Esperaban ansiosamente el informe de sus agregados militares.

193
00:15:15,870 --> 00:15:17,830
Un mundo aspirante a paz,

194
00:15:18,200 --> 00:15:22,910
se enteró de que un vasto poder militar se había materializado de la nada.

195
00:15:23,620 --> 00:15:27,370
Un poder controlado por un hombre que rompió tratados,

196
00:15:27,660 --> 00:15:29,580
mientras rompemos la cinta adhesiva.

197
00:15:30,000 --> 00:15:35,950
[Música amenazante]

198
00:15:38,830 --> 00:15:42,290
Satisfechos de haber creado la correcta sensación de miedo en el mundo,

199
00:15:42,620 --> 00:15:44,870
Los líderes nazis estaban ahora listos para atacar.

200
00:15:45,330 --> 00:15:46,750
Había llegado la hora.

201
00:15:47,250 --> 00:15:49,700
Había llegado el momento de empezar a conquistar Europa del Este,

202
00:15:50,080 --> 00:15:53,000
según el plan de los geopolíticos de Hitler.

203
00:15:53,410 --> 00:15:56,290
Había llegado el momento de ganar el dominio del corazón del país.

204
00:15:57,580 --> 00:15:59,460
¿Quién sería la primera víctima?

205
00:16:00,000 --> 00:16:02,250
Naturalmente el más suave: Austria.

206
00:16:02,750 --> 00:16:06,710
Muerde lo suficiente para no poner al mundo en tu contra.

207
00:16:07,290 --> 00:16:10,370
El 12 de marzo de 1938, sin previo aviso,

208
00:16:10,790 --> 00:16:13,910
Los ejércitos alemanes cruzaron la frontera con Austria.

209
00:16:18,290 --> 00:16:21,040
En realidad fue sólo una prueba de invasión a gran escala,

210
00:16:21,250 --> 00:16:24,200
y Hitler entró triunfalmente en Viena.

211
00:16:25,120 --> 00:16:28,200
Incluso el mismo nombre de Austria desapareció del mapa.

212
00:16:28,750 --> 00:16:31,580
Aunque Hitler había prometido antes al mundo,

213
00:16:32,000 --> 00:16:34,410
"La afirmación de que es la intención

214
00:16:34,790 --> 00:16:38,950
del Reich alemán para coaccionar al Estado austriaco, es absurdo".

215
00:16:40,000 --> 00:16:42,200
¿Por qué Austria era importante para Hitler?

216
00:16:43,540 --> 00:16:46,500
Esto lo colocó en el flanco sur de Checoslovaquia.

217
00:16:46,750 --> 00:16:50,410
Y Checoslovaquia era la clave para el control de Europa del Este.

218
00:16:51,200 --> 00:16:52,960
El canciller alemán Bismarck

219
00:16:53,000 --> 00:16:55,330
explicó que hace años cuando dijo,

220
00:16:55,950 --> 00:16:57,540
conquistaría Europa,

221
00:16:57,750 --> 00:17:00,710
y primero hay que hablar de los bastiones de Bohemia.

222
00:17:01,290 --> 00:17:04,160
Y Bohemia era ahora parte de Checoslovaquia.

223
00:17:04,450 --> 00:17:06,790
Pero Checoslovaquia fue difícil.

224
00:17:07,040 --> 00:17:09,790
Tenía un buen ejército. Tenía buen equipamiento.

225
00:17:10,540 --> 00:17:13,040
Tenía una de las mejores plantas de municiones del mundo.

226
00:17:13,450 --> 00:17:14,579
El Skoda funciona,

227
00:17:14,910 --> 00:17:16,500
que Hitler deseaba con todas sus fuerzas.

228
00:17:18,000 --> 00:17:20,540
Tuvo al incorruptible presidente Benes,

229
00:17:21,450 --> 00:17:23,700
tenía una alianza militar con Francia,

230
00:17:24,540 --> 00:17:27,119
y Francia tenía una alianza militar con Gran Bretaña.

231
00:17:27,950 --> 00:17:29,500
Hitler tuvo que actuar con cuidado.

232
00:17:31,370 --> 00:17:35,290
Encuentre excusas para tomar Checoslovaquia, pieza a pieza.

233
00:17:35,790 --> 00:17:38,410
Encontró su excusa en los Sudetes.

234
00:17:39,200 --> 00:17:41,710
La porción de Checoslovaquia que limita con Alemania.

235
00:17:42,790 --> 00:17:44,790
Aquí vivían algunas personas de origen alemán,

236
00:17:44,950 --> 00:17:47,710
aunque nunca habían sido parte de la propia Alemania.

237
00:17:48,660 --> 00:17:52,290
Ésa fue la señal de Hitler. [ alemán ]

238
00:17:52,660 --> 00:17:55,790
Ignorando por completo el hecho de que la mayoría de las personas que abandonaron Alemania,

239
00:17:55,950 --> 00:17:58,250
Lo había hecho para alejarse de cosas como Hitler,

240
00:17:58,750 --> 00:18:00,500
lanzó su teoría favorita.

241
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
Que toda persona de sangre alemana,

242
00:18:03,370 --> 00:18:06,580
No importa dónde viviera, pertenecía al Reich nazi.

243
00:18:07,830 --> 00:18:10,040
alemanes o descendientes de alemanes,

244
00:18:10,250 --> 00:18:13,830
a menudo sin más que una gota de sangre alemana en sus venas,

245
00:18:14,000 --> 00:18:16,120
De repente supe que eran como Dios.

246
00:18:16,700 --> 00:18:19,330
No sujetos a las leyes del país en que viven,

247
00:18:19,500 --> 00:18:21,250
y al cual deben su lealtad.

248
00:18:21,450 --> 00:18:23,290
Ya sea Checoslovaquia,

249
00:18:24,500 --> 00:18:25,830
Noruega,

250
00:18:27,450 --> 00:18:28,910
Suecia,

251
00:18:29,910 --> 00:18:31,460
china,

252
00:18:32,450 --> 00:18:35,000
Estados Unidos o Tombuctú.

253
00:18:36,160 --> 00:18:37,370
Según los nazis,

254
00:18:37,580 --> 00:18:41,160
el alemán era una criatura especial que permaneció para siempre alemán,

255
00:18:41,540 --> 00:18:44,040
hasta la sexta y séptima generación,

256
00:18:44,410 --> 00:18:46,410
y debe recibir órdenes desde Berlín.

257
00:18:47,120 --> 00:18:49,410
Algunas personas que conocemos de ascendencia alemana,

258
00:18:49,580 --> 00:18:51,250
Creo que son muchas tonterías.

259
00:18:52,950 --> 00:18:57,080
[ Música evocadora ]

260
00:19:07,250 --> 00:19:10,370
Incluyendo el quince por ciento de cualquier grupo como este.

261
00:19:19,040 --> 00:19:23,040
Pero en los Sudetes, encontró algunos títeres que se enamoraron de esta litera.

262
00:19:24,040 --> 00:19:26,750
Konrad Henlein era su Führer de la liga rural.

263
00:19:27,750 --> 00:19:31,000
Al pueblo de los Sudetes se le dijo que debían ser liberados.

264
00:19:31,750 --> 00:19:33,330
[ alemán ]

265
00:19:33,620 --> 00:19:35,750
Les dijeron que Hitler era su libertador.

266
00:19:36,370 --> 00:19:39,910
Los nazis pasaron de contrabando su equipo de ablandamiento estándar,

267
00:19:40,660 --> 00:19:42,000
veintiunas.

268
00:19:43,660 --> 00:19:45,370
Y cuando los checos fueron golpeados

269
00:19:45,410 --> 00:19:47,330
tratando de combatir a sus quintacolumnistas,

270
00:19:47,950 --> 00:19:50,710
Hitler gritó que los alemanes estaban siendo perseguidos.

271
00:19:51,160 --> 00:19:53,910
y amenazó con la guerra a menos que consiguiera los Sudetes.

272
00:19:56,830 --> 00:20:00,200
"Es la última reivindicación territorial que tengo que hacer en Europa.

273
00:20:00,950 --> 00:20:04,540
Le he asegurado al señor Chamberlain, y lo repito aquí,

274
00:20:04,910 --> 00:20:06,540
que cuando este problema se resuelva,

275
00:20:06,790 --> 00:20:10,660
Para Alemania no hay más problemas territoriales en Europa.

276
00:20:11,040 --> 00:20:12,580
No queremos checos".

277
00:20:13,120 --> 00:20:16,410
[Aplausos]

278
00:20:16,750 --> 00:20:19,750
A la Sociedad de Naciones, Ministro de Asuntos Exteriores Maxim Litvinov,

279
00:20:20,200 --> 00:20:22,160
anunció que Rusia estaba dispuesta a respaldar

280
00:20:22,370 --> 00:20:24,200
Acción concertada contra Alemania.

281
00:20:24,870 --> 00:20:28,370
Pero, una vez más, no iba a haber ninguna acción concertada.

282
00:20:33,370 --> 00:20:36,080
Los checos se movilizaron y cerraron sus fronteras.

283
00:20:37,790 --> 00:20:39,150
Los líderes de Francia y Gran Bretaña,

284
00:20:39,410 --> 00:20:41,660
luchando desesperadamente por evitar la guerra,

285
00:20:42,040 --> 00:20:44,700
Voló para encontrarse con los jubilosos líderes del Eje en Munich.

286
00:20:45,540 --> 00:20:47,160
El 29 de septiembre,

287
00:20:47,660 --> 00:20:50,250
a cambio de la garantía de paz mundial de Hitler,

288
00:20:50,950 --> 00:20:52,540
Chamberlain y Daladier

289
00:20:52,700 --> 00:20:54,620
prevaleció sobre Checoslovaquia

290
00:20:54,790 --> 00:20:56,870
renunciar a los Sudetes sin luchar.

291
00:20:58,000 --> 00:21:02,290
En Checoslovaquia, el pacto de Munich fue recibido con disturbios de protesta.

292
00:21:05,700 --> 00:21:09,210
Pero Daladier regresó a Francia y fue recibido con vítores.

293
00:21:09,410 --> 00:21:10,830
de un pueblo francés aliviado.

294
00:21:11,790 --> 00:21:15,660
Y en Gran Bretaña, un feliz Chamberlain regresó declarando que había logrado

295
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
paz,

296
00:21:17,200 --> 00:21:18,540
"Paz en nuestro tiempo".

297
00:21:20,200 --> 00:21:23,290
Una de las escenas más trágicas e irónicas de toda la historia.

298
00:21:23,830 --> 00:21:27,410
"Esta mañana tuve otra conversación con

299
00:21:27,450 --> 00:21:30,870
el Canciller alemán, Herr Hitler.

300
00:21:32,500 --> 00:21:34,040
Y aquí está el papel.

301
00:21:35,120 --> 00:21:36,370
que lleva

302
00:21:36,870 --> 00:21:39,250
su nombre en él, así como el mío.

303
00:21:39,910 --> 00:21:42,620
[Aplausos]

304
00:21:43,290 --> 00:21:45,660
Consideramos el acuerdo firmado anoche,

305
00:21:46,330 --> 00:21:48,620
y el acuerdo naval anglo-alemán,

306
00:21:48,950 --> 00:21:52,290
tan simbólico como el deseo de nuestros dos pueblos

307
00:21:52,620 --> 00:21:55,000
nunca más ir a la guerra entre nosotros."

308
00:22:01,290 --> 00:22:03,700
¿Paz? No fue paz.

309
00:22:04,040 --> 00:22:06,870
Los nazis no sólo habían conseguido tres millones de almas más

310
00:22:07,040 --> 00:22:08,160
bajo la bandera alemana.

311
00:22:08,700 --> 00:22:10,540
Al tomar los Sudetes,

312
00:22:10,830 --> 00:22:13,290
habían dejado a Checoslovaquia indefensa.

313
00:22:14,040 --> 00:22:17,040
Porque en este territorio se encuentran las defensas naturales,

314
00:22:17,750 --> 00:22:18,870
las sierras.

315
00:22:19,370 --> 00:22:21,000
Y una línea defensiva de fuertes,

316
00:22:21,330 --> 00:22:23,750
considerada incluso más fuerte que la Línea Maginot.

317
00:22:24,330 --> 00:22:27,870
Sin estas fortificaciones, Checoslovaquia quedó desarmada.

318
00:22:28,700 --> 00:22:31,330
Una ciruela madura lista para caer en el regazo de Hitler.

319
00:22:34,500 --> 00:22:36,540
A los seis meses de haber declarado que

320
00:22:36,580 --> 00:22:38,700
no quería más territorio en ninguna parte,

321
00:22:39,250 --> 00:22:41,370
había violado el acuerdo de Munich,

322
00:22:41,790 --> 00:22:43,080
entró,

323
00:22:43,410 --> 00:22:45,700
y tomó todo el estado checo.

324
00:22:46,080 --> 00:22:48,200
Aunque había prometido específicamente,

325
00:22:48,830 --> 00:22:52,870
"Ya no tengo ningún interés en el Estado checoslovaco,

326
00:22:53,370 --> 00:22:54,950
eso está garantizado.

327
00:22:55,500 --> 00:22:57,710
No queremos checos".

328
00:22:59,370 --> 00:23:02,950
Austria y Checoslovaquia se fueron sin luchar,

329
00:23:03,580 --> 00:23:06,080
y Hitler estaba consiguiendo el control de Europa del Este.

330
00:23:07,290 --> 00:23:08,660
Polonia era la siguiente en el mapa.

331
00:23:08,950 --> 00:23:10,950
El cansado anciano de Munich ahora sabía:

332
00:23:11,160 --> 00:23:14,160
No puede haber paz en nuestro tiempo.

333
00:23:17,040 --> 00:23:19,830
"Si se intentara

334
00:23:22,040 --> 00:23:24,450
cambiar la situación por la fuerza,

335
00:23:25,000 --> 00:23:28,500
de tal manera que amenace la independencia polaca,

336
00:23:30,040 --> 00:23:34,120
¿Por qué entonces, eso inevitablemente iniciaría una conflagración general?

337
00:23:35,330 --> 00:23:37,830
en el que este país estaría involucrado."

338
00:23:38,370 --> 00:23:40,580
Pero, tras su éxito en Múnich,

339
00:23:40,910 --> 00:23:43,870
Hitler estaba seguro de que Francia y Gran Bretaña no lucharían.

340
00:23:44,290 --> 00:23:46,410
Esto es lo que dijo uno de sus portavoces:

341
00:23:47,500 --> 00:23:49,710
"La democracia no tiene convicciones

342
00:23:49,950 --> 00:23:52,790
por el cual la gente estaría dispuesta a jugarse la vida".

343
00:23:55,040 --> 00:23:56,410
Pero ¿qué pasa con los rusos?

344
00:23:56,870 --> 00:23:59,500
Las luces comenzaron a arder durante toda la noche en Moscú.

345
00:24:00,580 --> 00:24:02,700
Llegaron las misiones militares británicas y francesas.

346
00:24:02,750 --> 00:24:04,540
para consultar con el gobierno soviético.

347
00:24:04,950 --> 00:24:06,620
Lo mismo hicieron los representantes alemanes.

348
00:24:07,580 --> 00:24:10,250
Y el 21 de agosto de 1939,

349
00:24:10,870 --> 00:24:13,830
El mundo se puso patas arriba con el anuncio de un tratado.

350
00:24:14,120 --> 00:24:16,160
entre los rusos y los alemanes,

351
00:24:16,660 --> 00:24:18,950
en el que acordaron no pelear entre sí.

352
00:24:19,540 --> 00:24:23,040
Allí estaban los archienemigos admitidos, en un estado de aparente amistad.

353
00:24:23,950 --> 00:24:26,250
Era demasiado fantástico para tener sentido.

354
00:24:27,160 --> 00:24:28,330
No fue así.

355
00:24:28,950 --> 00:24:30,750
Los alemanes esperaban poder calmar

356
00:24:30,790 --> 00:24:32,830
Rusia en una falsa sensación de seguridad,

357
00:24:33,540 --> 00:24:35,700
y los rusos necesitaban tiempo para prepararse

358
00:24:35,750 --> 00:24:37,620
para la pelea que sabían que se avecinaba.

359
00:24:38,120 --> 00:24:41,040
También habían leído el libro de Hitler Mein Kampf.

360
00:24:41,410 --> 00:24:44,290
y supo que tenía sus ojos puestos en la rica tierra rusa.

361
00:24:45,040 --> 00:24:49,250
[Esperando música]

362
00:24:49,540 --> 00:24:52,040
Confiando en que Rusia estaba encasillada con seguridad,

363
00:24:52,410 --> 00:24:54,540
y que las democracias no pelearían,

364
00:24:55,250 --> 00:24:58,160
Los nazis empezaron a cantar su tema favorito.

365
00:24:58,870 --> 00:25:01,710
que todas las personas de sangre alemana les pertenecen,

366
00:25:02,410 --> 00:25:06,160
y escogieron a Danzig como excusa para engullir Polonia.

367
00:25:07,500 --> 00:25:09,370
Danzig, una ciudad libre.

368
00:25:09,660 --> 00:25:11,910
Autogobierno bajo la Sociedad de Naciones,

369
00:25:12,450 --> 00:25:15,700
Era un importante puerto marítimo en la cabecera del corredor polaco.

370
00:25:15,950 --> 00:25:17,750
El acceso de Polonia al mar.

371
00:25:18,790 --> 00:25:22,000
Aquí se había producido el mismo viejo proceso de ablandamiento.

372
00:25:23,370 --> 00:25:27,910
Los títeres locales, armados por Alemania, comenzaron a aterrorizar la ciudad.

373
00:25:29,370 --> 00:25:34,330
Hitler exigió Danzig y el corredor polaco, o si no.

374
00:25:34,750 --> 00:25:36,410
[Esperando música]

375
00:25:36,660 --> 00:25:39,290
El pueblo de Polonia se preparó para lo inevitable.

376
00:25:40,160 --> 00:25:43,330
Aunque sabían que Gran Bretaña y Francia habían garantizado sus fronteras,

377
00:25:44,000 --> 00:25:46,950
también sabían que esos países estaban muy lejos.

378
00:25:48,290 --> 00:25:52,210
[Esperando música]

379
00:25:52,950 --> 00:25:55,160
El robo de Checoslovaquia por parte de Alemania

380
00:25:55,750 --> 00:25:58,580
había empeorado aún más la posición estratégica de Polonia.

381
00:26:00,370 --> 00:26:02,040
A excepción de las montañas de los Cárpatos,

382
00:26:02,250 --> 00:26:04,790
Polonia es relativamente plana y baja.

383
00:26:05,450 --> 00:26:07,620
El Vístula es el Mississippi de Polonia.

384
00:26:08,160 --> 00:26:11,700
Es amplio, embarrado e intransitable en la mayor parte de su longitud.

385
00:26:12,950 --> 00:26:16,200
Sus afluentes son arroyos formidables durante determinadas estaciones.

386
00:26:17,080 --> 00:26:18,250
Pero hubo una sequía

387
00:26:18,660 --> 00:26:20,910
y los flujos fueron tan bajos durante la campaña,

388
00:26:21,200 --> 00:26:23,080
que se podían vadear en casi cualquier punto

389
00:26:23,500 --> 00:26:25,370
por hombres, camiones y tanques.

390
00:26:27,080 --> 00:26:30,160
Militarmente, el Vístula ofrecía la mejor línea de defensa.

391
00:26:31,120 --> 00:26:32,750
Sin embargo, al tomar una postura aquí,

392
00:26:32,870 --> 00:26:35,790
Habría significado rendir Varsovia y la parte más rica del país.

393
00:26:36,620 --> 00:26:39,120
La alternativa era aceptar la batalla en la frontera.

394
00:26:39,830 --> 00:26:41,830
Ésa fue la decisión polaca.

395
00:26:42,410 --> 00:26:45,160
El plan nazi fue un enorme movimiento de pinza,

396
00:26:45,370 --> 00:26:48,040
alentado a rodear la masa de los ejércitos polacos.

397
00:26:48,830 --> 00:26:51,910
Los movimientos de pinza secundarios debían rodear a cualquier grupo polaco.

398
00:26:52,160 --> 00:26:53,790
que escapó de la trampa principal.

399
00:26:54,870 --> 00:26:56,580
Durante las últimas dos semanas de agosto,

400
00:26:56,750 --> 00:26:58,870
Los ejércitos alemanes avanzaron hacia la frontera polaca.

401
00:26:59,410 --> 00:27:01,080
donde reunieron setenta divisiones,

402
00:27:01,500 --> 00:27:02,870
muchos de ellos blindados.

403
00:27:03,450 --> 00:27:06,790
Desde el punto de vista militar, los polacos estaban irremediablemente superados.

404
00:27:06,870 --> 00:27:08,290
por su vecino depredador.

405
00:27:08,910 --> 00:27:11,540
Consiguieron movilizar apenas treinta divisiones,

406
00:27:12,000 --> 00:27:13,950
formado por infantería o caballería a caballo.

407
00:27:15,660 --> 00:27:18,500
En dos aspectos importantes la diferencia era asombrosa.

408
00:27:19,370 --> 00:27:21,790
Los nazis: cinco mil tanques modernos.

409
00:27:22,410 --> 00:27:24,950
Polonia: seiscientos tanques anónimos.

410
00:27:25,700 --> 00:27:29,120
La Luftwaffe alemana: seis mil aviones modernos.

411
00:27:29,580 --> 00:27:33,330
La fuerza aérea polaca: menos de mil de tipos inferiores.

412
00:27:34,580 --> 00:27:36,790
El ejército alemán se preparó en secreto.

413
00:27:37,450 --> 00:27:40,790
Estaba por decidir la forma de vivir durante los próximos mil años.

414
00:27:48,830 --> 00:27:51,040
El incendio que había comenzado en Manchuria,

415
00:27:51,580 --> 00:27:55,830
y se extendió por China, Etiopía y España,

416
00:27:56,250 --> 00:27:58,370
ahora ardería en todo el mundo.

417
00:28:00,450 --> 00:28:02,700
Este hombre tomó esa decisión:

418
00:28:03,330 --> 00:28:06,540
[Explosiones]

419
00:28:06,790 --> 00:28:07,790
guerra.

420
00:28:08,620 --> 00:28:10,960
Precisamente en la madrugada del 1 de septiembre,

421
00:28:11,540 --> 00:28:13,829
Sin previo aviso, la Wehrmacht alemana

422
00:28:13,830 --> 00:28:15,580
Cruzó la frontera polaca.

423
00:28:18,750 --> 00:28:21,120
Antes de que la invasión cumpliera treinta minutos,

424
00:28:21,450 --> 00:28:24,040
Los aviones de la Luftwaffe sobrevolaban Polonia.

425
00:28:24,290 --> 00:28:26,210
Aniquilando a la fuerza aérea polaca,

426
00:28:26,410 --> 00:28:28,580
la mayor parte quedó desprevenida en el suelo.

427
00:28:31,700 --> 00:28:39,120
[ Motores de avión ]

428
00:28:50,620 --> 00:28:52,250
Esos aviones que sí despegaron,

429
00:28:52,700 --> 00:28:55,540
enfrentaron dificultades abrumadoras y fueron disparados desde el cielo.

430
00:29:01,910 --> 00:29:07,120
[Música emocionante] [Explosiones]

431
00:29:40,500 --> 00:29:43,870
Los escuadrones nazis que volaban lejos se adentraron profundamente en Polonia.

432
00:29:44,500 --> 00:29:46,210
Destruyendo las comunicaciones,

433
00:29:46,620 --> 00:29:51,410
estaciones de radio, centrales eléctricas, carreteras. Puentes, vías férreas.

434
00:29:54,790 --> 00:30:02,080
[Explosiones]

435
00:30:38,000 --> 00:30:43,160
[Explosiones]

436
00:30:46,120 --> 00:30:49,410
El ejército polaco estaba desorganizado por la pérdida de su fuerza aérea,

437
00:30:49,830 --> 00:30:51,660
y la interrupción de las comunicaciones.

438
00:30:52,500 --> 00:30:56,210
Las unidades terrestres masivas del ejército nazi continuaron su avance.

439
00:30:56,950 --> 00:31:00,330
De vez en cuando, revelaban una nueva técnica o equipo.

440
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
Por ejemplo,

441
00:31:03,040 --> 00:31:06,080
unidades avanzadas del cuarto ejército alemán cruzaron el Vístula

442
00:31:06,580 --> 00:31:08,330
en un nuevo tipo de barco de tormenta.

443
00:31:11,950 --> 00:31:12,950
Para el 5 de septiembre,

444
00:31:13,500 --> 00:31:16,080
La retirada polaca desarrolló tendencias alarmantes.

445
00:31:17,040 --> 00:31:18,870
El poderoso Décimo Ejército alemán,

446
00:31:19,290 --> 00:31:22,790
que iba a formar la garra sur de las grandes tenazas nazis,

447
00:31:23,120 --> 00:31:26,410
avanzaba con sus cinco divisiones blindadas en cada flanco.

448
00:31:28,370 --> 00:31:30,450
El 6 de septiembre, los polos opuestos

449
00:31:30,500 --> 00:31:32,370
comenzaron a dividirse en dos grupos,

450
00:31:33,080 --> 00:31:35,790
el del sur retrocede hacia el Vístula.

451
00:31:36,750 --> 00:31:38,910
Las divisiones blindadas de la derecha alemana,

452
00:31:39,040 --> 00:31:43,290
corrió hacia delante rodeando Radom y cortando a este grupo,

453
00:31:43,580 --> 00:31:44,870
que finalmente se rindió.

454
00:31:46,000 --> 00:31:48,250
Mientras tanto, más al norte, los principales

455
00:31:48,290 --> 00:31:50,870
La masa polaca comenzó a desplazarse hacia Lodz.

456
00:31:52,080 --> 00:31:55,790
El mando alemán, al ver que esto abría la puerta hacia Varsovia,

457
00:31:56,160 --> 00:31:58,080
envió a las unidades blindadas nazis del norte

458
00:31:58,160 --> 00:32:00,410
corriendo a través de la brecha hacia la capital polaca.

459
00:32:04,250 --> 00:32:06,290
La infantería avanzó a marchas forzadas.

460
00:32:06,450 --> 00:32:07,870
de treinta y cinco millas por día,

461
00:32:08,290 --> 00:32:11,290
y dos días después, relevó a los Panzer sobre Varsovia.

462
00:32:12,250 --> 00:32:13,500
La ciudad ahora estaba aislada.

463
00:32:15,000 --> 00:32:18,450
Al oeste de Varsovia, los principales ejércitos polacos estaban rodeados.

464
00:32:19,830 --> 00:32:21,660
Bajo una terrible presión sobre el terreno,

465
00:32:21,910 --> 00:32:23,910
y golpea sin cesar desde el aire,

466
00:32:24,250 --> 00:32:25,750
comenzaron a desintegrarse.

467
00:32:26,410 --> 00:32:28,540
Siguieron luchando con gran coraje personal.

468
00:32:29,410 --> 00:32:32,040
Pero sin aviones, sin comunicaciones,

469
00:32:32,410 --> 00:32:34,120
aislados de su estado mayor,

470
00:32:34,750 --> 00:32:37,290
los grupos polacos aislados se vieron obligados a rendirse,

471
00:32:37,750 --> 00:32:38,750
uno por uno.

472
00:32:41,500 --> 00:32:43,120
Pero Varsovia todavía resistió.

473
00:32:44,160 --> 00:32:47,330
[Música de piano]

474
00:32:47,450 --> 00:32:50,960
Los heroicos acordes de la polonesa contados a un mundo incrédulo

475
00:32:51,080 --> 00:32:54,040
que el pueblo de Varsovia, encabezado por el alcalde Starzynski,

476
00:32:54,660 --> 00:32:57,200
habían erigido un muro de coraje alrededor de su ciudad,

477
00:32:57,410 --> 00:32:59,410
desafiando a Hitler a hacer lo mejor que pueda.

478
00:33:00,040 --> 00:33:05,160
[Explosiones]

479
00:33:11,370 --> 00:33:13,950
Detenido en seco por la desesperada resistencia de la ciudad,

480
00:33:14,410 --> 00:33:17,160
Los nazis se vieron obligados a enviar artillería más pesada.

481
00:33:18,410 --> 00:33:21,540
La única fuente de esa artillería era el frente occidental de Alemania.

482
00:33:22,160 --> 00:33:25,620
Con gran secreto, el obús gigante de 240 mm,

483
00:33:26,290 --> 00:33:28,790
fueron remolcados a gran velocidad por las carreteras,

484
00:33:29,000 --> 00:33:31,450
que Hitler había construido precisamente para esos fines,

485
00:33:31,870 --> 00:33:33,830
y posicionarse alrededor de Varsovia.

486
00:33:35,870 --> 00:33:39,790
El enorme cañón sometió a la ciudad a un bombardeo de increíble furia.

487
00:33:40,080 --> 00:33:44,330
Su fuego se concentró en las zonas residenciales densamente pobladas.

488
00:33:45,160 --> 00:33:51,080
[Explosiones]

489
00:33:56,700 --> 00:33:58,910
Durante veinte días de muerte y horror,

490
00:33:59,290 --> 00:34:02,660
cada hombre, mujer y niño luchó para salvar su ciudad.

491
00:34:08,370 --> 00:34:13,199
[Explosiones]

492
00:34:24,500 --> 00:34:26,000
Pero sin comida ni agua,

493
00:34:26,540 --> 00:34:28,250
La resistencia humana falló.

494
00:34:29,000 --> 00:34:30,790
El 27 de septiembre,

495
00:34:31,199 --> 00:34:34,159
Los acordes de la polonesa murieron en la radio de Varsovia,

496
00:34:34,540 --> 00:34:36,949
y la capital polaca se vio obligada a capitular.

497
00:34:47,409 --> 00:34:50,750
Ahora toda la resistencia polaca había llegado a su fin, excepto aquí,

498
00:34:51,159 --> 00:34:53,830
el Westerplatte de fuertes frente a Danzig.

499
00:34:54,500 --> 00:34:56,790
Esta pequeña isla de obstinado desafío

500
00:34:56,949 --> 00:35:00,290
Desde el primer día resistió el fuego de los buques de guerra alemanes.

501
00:35:01,250 --> 00:35:04,500
Sus armas silenciadas, sus fuertes destrozados,

502
00:35:04,700 --> 00:35:06,660
todavía se negó a rendirse.

503
00:35:07,040 --> 00:35:10,790
Incluso bajo fuego a quemarropa a ochocientos metros de distancia.

504
00:35:11,500 --> 00:35:15,000
Fue una exhibición de valor polaco que pasará a la historia.

505
00:35:15,750 --> 00:35:17,750
Pero militarmente no pudo servir.

506
00:35:18,830 --> 00:35:22,330
El 1 de octubre, la guarnición finalmente se rindió.

507
00:35:23,620 --> 00:35:26,120
Rendido, para afrontar el destino de estos hombres.

508
00:35:26,910 --> 00:35:30,460
Prisioneros polacos siendo llevados a campos de prisioneros nazis.

509
00:35:31,120 --> 00:35:32,830
y eventual exterminio.

510
00:35:34,290 --> 00:35:36,790
Porque la teoría nazi de la raza superior llama

511
00:35:36,830 --> 00:35:40,410
por la completa aniquilación de las llamadas razas inferiores.

512
00:35:43,200 --> 00:35:45,040
Y en pueblo tras pueblo,

513
00:35:45,540 --> 00:35:49,120
Los Judas locales señalan a los leales vecinos polacos.

514
00:35:49,790 --> 00:35:56,950
[Música lamentable]

515
00:35:57,410 --> 00:36:05,120
[Disparos]

516
00:36:30,700 --> 00:36:33,080
Estas cosas los polacos nunca podrán olvidarlas.

517
00:36:36,700 --> 00:36:39,210
Incluyendo otra de las famosas promesas de Hitler.

518
00:36:40,580 --> 00:36:44,210
"Alemania ha firmado un pacto de no agresión con Polonia.

519
00:36:44,250 --> 00:36:49,080
Lo cumpliremos incondicionalmente".

520
00:36:49,160 --> 00:36:52,370
El mundo sabía ahora que un pacto de no agresión con Hitler,

521
00:36:52,870 --> 00:36:54,080
Fue el beso de la muerte.

522
00:36:55,790 --> 00:37:01,160
[Música amenazante]

523
00:37:01,870 --> 00:37:04,040
Polonia quedó completamente destruida.

524
00:37:04,660 --> 00:37:06,660
¿Completamente? No exactamente.

525
00:37:07,700 --> 00:37:09,790
Durante los últimos días de la campaña, el

526
00:37:09,830 --> 00:37:11,660
El ejército ruso entró en el este de Polonia.

527
00:37:11,750 --> 00:37:13,790
y tomó posiciones a lo largo del río Bug.

528
00:37:15,370 --> 00:37:18,200
Se enfrentaron los dos ejércitos más fuertes de Europa.

529
00:37:18,580 --> 00:37:19,950
Hitler podría decidir ahora,

530
00:37:20,080 --> 00:37:22,540
si seguir hacia el este o dejarlo todo.

531
00:37:24,000 --> 00:37:25,080
Lo dejó todo.

532
00:37:26,040 --> 00:37:29,370
¿Por qué Hitler renunció aquí? Tenía que hacerlo.

533
00:37:30,450 --> 00:37:32,160
Para continuar conduciendo hacia el este,

534
00:37:32,330 --> 00:37:36,250
dejaría a Alemania enfrentando la amenaza que siempre había jurado evitar:

535
00:37:36,830 --> 00:37:38,200
una guerra en dos frentes.

536
00:37:39,290 --> 00:37:42,040
Cómo enfrentó esa amenaza, lo verás en la próxima película.

537
00:37:42,750 --> 00:37:45,080
Lo que Hitler consideraba imposible era todo lo contrario.

538
00:37:46,620 --> 00:37:49,250
El día después de que Hitler cruzara la frontera polaca,

539
00:37:49,660 --> 00:37:51,370
Francia llamó a sus reservas.

540
00:37:52,500 --> 00:37:56,460
En veinticuatro horas, los aviones británicos habían bombardeado buques de guerra alemanes.

541
00:37:56,660 --> 00:37:57,910
en el canal de Kiel.

542
00:38:06,910 --> 00:38:14,040
[Explosiones]

543
00:38:19,450 --> 00:38:21,910
Gran Bretaña, no sólo el gobierno británico,

544
00:38:23,790 --> 00:38:26,040
pero el pueblo británico había declarado la guerra.

545
00:38:26,500 --> 00:38:29,210
Guerra contra Hitler y todo lo que él representaba.

546
00:38:29,950 --> 00:38:31,870
Las democracias sí tenían convicciones

547
00:38:32,000 --> 00:38:35,450
por el cual la gente estaba dispuesta a jugarse la vida.

548
00:38:35,790 --> 00:38:37,500
Sin estar preparado, sí.

549
00:38:38,000 --> 00:38:39,330
Pero eso no importó.

550
00:38:39,660 --> 00:38:42,200
Porque finalmente se dieron cuenta de que lo que estaba siendo amenazado

551
00:38:42,790 --> 00:38:44,710
no era sólo la integridad de Polonia,

552
00:38:45,200 --> 00:38:48,410
sino la integridad de los hombres libres en todo el mundo.

553
00:38:50,580 --> 00:38:54,120
"Qué tragedias. Qué horrores.

554
00:38:54,870 --> 00:38:57,750
¿Qué crímenes ha cometido Hitler?

555
00:38:58,410 --> 00:39:01,080
y todo lo que Hitler representa,

556
00:39:01,950 --> 00:39:04,200
traído sobre Europa y el mundo.

557
00:39:05,700 --> 00:39:08,540
Es sobre esta base,

558
00:39:09,500 --> 00:39:13,250
que Hitler pretende construir a partir del odio,

559
00:39:13,790 --> 00:39:15,910
un nuevo orden para Europa.

560
00:39:17,120 --> 00:39:18,910
Pero nada es más seguro,

561
00:39:19,790 --> 00:39:22,950
que eso, cada rastro de los pasos de Hitler,

562
00:39:23,540 --> 00:39:28,040
cada mancha purgada y, si es necesario, arruinada,

563
00:39:29,080 --> 00:39:30,660
desde la superficie de la tierra.

564
00:39:32,500 --> 00:39:33,710
Levanten sus corazones,

565
00:39:34,540 --> 00:39:35,750
todo saldrá bien.

566
00:39:36,290 --> 00:39:38,370
Fuera de las profundidades del dolor

567
00:39:38,620 --> 00:39:44,040
y del sacrificio nacerá de nuevo la gloria de la humanidad."

568
00:39:45,870 --> 00:39:53,040
[ Música evocadora ]


