1 00:00:27,819 --> 00:00:32,365 هذا الفيلم هو بناء على حقائق حقيقية 2 00:00:49,800 --> 00:00:53,537 � يتم قياس داود مقابل جالوت أن الأستراليين المستضعفين 3 00:00:53,637 --> 00:00:56,832 <ط>جمع قوة أمريكا والقصة نفسها. 4 00:00:57,332 --> 00:01:02,838 يبلغ عمره 132 عامًا، وهو الأطول سلسلة انتصارات متتالية في تاريخ الرياضة. 5 00:01:02,938 --> 00:01:06,233 حمى كأس أمريكا اجتاحت الأمة بأكملها. 6 00:01:07,734 --> 00:01:12,610 سيحاول الفريق الأسترالي تحقيق ما لا يمكن تحقيقه. 7 00:01:14,074 --> 00:01:18,645 حتى رئيس وزرائنا الجديد اشتعلت حمى الجري. 8 00:01:18,745 --> 00:01:20,731 أطيب تمنياتنا لك. 9 00:01:20,831 --> 00:01:23,901 <ط> وكما قلت في رسالتي، إذا كان الأمر ضيقًا، فأخبرنا بذلك. 10 00:01:24,001 --> 00:01:26,750 <ط> ننتقل إلى نيوبورت ونحن ننفخ لنجعلك تعود إلى المنزل. 11 00:01:27,838 --> 00:01:29,573 نحن معك، أستراليا الثانية. 12 00:01:35,387 --> 00:01:38,306 نحن معك، أستراليا الثانية. 13 00:01:39,975 --> 00:01:42,598 نحن معك، أستراليا الثانية. 14 00:01:43,437 --> 00:01:45,981 جزاك الله خيرًا على ما تفعله. 15 00:01:50,652 --> 00:01:55,057 هو الأول من أربعة إنه الأفضل من بين سبعة سباقات. 16 00:01:55,157 --> 00:01:59,077 <ط>يسمي البعض هذا أعظم الحدث الرياضي للقرن. 17 00:02:01,538 --> 00:02:03,815 حان وقت الاحتفال هنا في رود آيلاند. 18 00:02:03,915 --> 00:02:06,360 أستطيع أن أخبرك بذلك الليلة سيكون لدى الجميع بطن ممتلئة. 19 00:02:38,815 --> 00:02:44,660 <ب>ملبورن 1983 20 00:02:53,173 --> 00:02:54,966 إسقاط السراويل الخاصة بك. 21 00:03:03,975 --> 00:03:06,394 وسراويلك الداخلية من فضلك. 22 00:03:18,031 --> 00:03:19,778 انحنى. 23 00:03:22,244 --> 00:03:24,538 انحنى يا صديق. 24 00:03:28,125 --> 00:03:29,827 الآن ابق هكذا. 25 00:03:36,633 --> 00:03:38,676 من فضلك ارفع كيس الصفن الخاص بك. 26 00:03:42,889 --> 00:03:44,591 انشر الأرداف بشكل منفصل. 27 00:02:03,915 --> 00:02:06,360 قبل اسبوعين. 28 00:03:55,527 --> 00:03:57,971 القليل من الصمت. جيد جدًا. 29 00:03:58,071 --> 00:04:00,057 القليل من الصمت من فضلك. الصمت. 30 00:04:00,157 --> 00:04:01,683 القليل من الصمت. 31 00:04:01,783 --> 00:04:04,686 لقد رأينا تسجيل السحب 32 00:04:04,786 --> 00:04:06,313 لرحلة نهاية الموسم 33 00:04:06,413 --> 00:04:09,149 ارتفع ببطء شديد خلال العام الماضي، 34 00:04:09,249 --> 00:04:12,194 ولكن للأسف لا لقد رفعنا ما يكفي. 35 00:04:12,294 --> 00:04:14,404 اذهب إلى هناك. 36 00:04:14,504 --> 00:04:16,073 لكن... انتظر، انتظر، انتظر. 37 00:04:16,173 --> 00:04:20,827 بفضل التبرع سخية جدا من المالك 38 00:04:20,927 --> 00:04:26,500 من مركز الترحيب الرائع حدائق الفردوس، 39 00:04:26,600 --> 00:04:30,395 حسنا... 40 00:04:32,522 --> 00:04:34,341 يقول كل شيء. بانكوك، ها نحن قادمون. 41 00:04:36,985 --> 00:04:39,346 هنا لتقديم الهدايا الجائزة الأخيرة بعد ظهر هذا اليوم 42 00:04:39,446 --> 00:04:41,264 هو نفس الرجل الكريم، 43 00:04:41,364 --> 00:04:45,727 رئيس نادينا الموقر بات الراعي "الفأر". 44 00:04:45,827 --> 00:04:47,870 شكرا، بات. 45 00:04:49,706 --> 00:04:51,733 شكرا جزيلا لك يا صديق. ممتن جدا. 46 00:04:51,833 --> 00:04:54,403 - شكرا لك يا صديق. - خبئوا بناتكم. 47 00:04:57,005 --> 00:04:58,907 شكرا جون. 48 00:04:59,007 --> 00:05:00,742 أربعة انتصارات في 18 مباراة؟ 49 00:05:00,842 --> 00:05:02,285 - كيف تفعل ذلك؟ - حسنا... 50 00:05:02,385 --> 00:05:04,496 - لا بجد كيف ممكن؟ 51 00:05:04,596 --> 00:05:06,206 ولم يكن رزينًا إلا في أربعة منها. 52 00:05:06,306 --> 00:05:09,084 صفيق غرايم. 53 00:05:09,184 --> 00:05:12,504 الاستماع، إذا كان النموذج الخاص بك على أرض الملعب كان جيدًا كما كان 54 00:05:12,604 --> 00:05:14,089 ربما كنا قد فزنا بخمس مباريات! 55 00:05:18,068 --> 00:05:20,066 حسنًا، استمع. 56 00:05:20,904 --> 00:05:23,014 أفضل لاعب في العام. 57 00:05:23,114 --> 00:05:27,561 الفائز هذا العام يجسد الصفات 58 00:05:27,661 --> 00:05:30,397 من لاعب عظيم حقا 59 00:05:30,497 --> 00:05:32,774 الولاء, 60 00:05:32,874 --> 00:05:35,527 مقاومة, 61 00:05:35,627 --> 00:05:38,321 المرونة, 62 00:05:38,421 --> 00:05:40,490 دائما يضع الفريق فوق نفسه. 63 00:05:40,590 --> 00:05:44,369 الآن يستطيع هذا الطفل عدم تسجيل معظم الأهداف، 64 00:05:44,469 --> 00:05:47,289 قد لا يقوم بمعظم التمريرات الحاسمة، 65 00:05:47,389 --> 00:05:49,583 في الواقع، قد لا يكون كذلك البقاء في الفريق لمدة عام ، 66 00:05:49,683 --> 00:05:52,043 مما يقال. 67 00:05:52,143 --> 00:05:58,300 ولكن بعد أن لعبت رقما قياسيا من 154 مباراة متتالية 68 00:05:58,400 --> 00:06:02,387 الفائز بجائزة أفضل لاعب في العام 1983 غرب الشمس المشرقة 69 00:06:02,487 --> 00:06:05,390 إنه راي جينكينز المحتمل! 70 00:06:05,490 --> 00:06:07,017 راي! 71 00:06:07,117 --> 00:06:09,728 - تعال هنا، راي. - جيد لك يا صديق. 72 00:06:09,828 --> 00:06:11,897 - جيد جدًا. عن جدارة. - هل تعلم؟ 73 00:06:11,997 --> 00:06:15,942 - راي! - اشرب ذلك. 74 00:06:16,042 --> 00:06:18,528 - راي! - راي! 75 00:06:18,628 --> 00:06:20,155 هيا، اشرب هذا يا فتى. 76 00:06:20,255 --> 00:06:21,957 راي. 77 00:06:29,723 --> 00:06:32,051 أنا لا أصدق ذلك! 78 00:06:32,893 --> 00:06:34,795 تهانينا. 79 00:06:34,895 --> 00:06:36,597 قل كلمة. 80 00:06:43,403 --> 00:06:46,447 شكرًا. 81 00:06:46,547 --> 00:06:49,812 البغل 82 00:06:53,747 --> 00:06:56,358 فقلت له: لم أكن أعرف ذلك لقد كان ابن عمك اللعين. 83 00:06:56,458 --> 00:06:58,693 هذا صحيح. 84 00:06:58,793 --> 00:07:01,404 أنت لا تخبر آخر الوقت بشأن تلك الفتاة من إيسندون 85 00:07:01,504 --> 00:07:03,031 أليس كذلك يا جاف؟ 86 00:07:04,841 --> 00:07:07,327 لا تفعل أي شيء احمق في تايلاند، والأصدقاء. 87 00:07:07,427 --> 00:07:08,954 - ليس نحن. - أبدا، أليس كذلك؟ 88 00:07:09,054 --> 00:07:11,623 احرص. لا تجلب أي شيء إلى المنزل. 89 00:07:11,723 --> 00:07:13,917 هيا، اخرج من هنا. أعطني دقيقة معه. 90 00:07:19,522 --> 00:07:21,967 لا تزال مستمرة في حفلتك نهاية الأسبوع المقبل. 91 00:07:22,067 --> 00:07:24,386 نعم لماذا؟ هل تحتاج شيئا؟ 92 00:07:24,486 --> 00:07:26,939 مر عبر الجنة واحصل على برميل مجاني. 93 00:07:28,865 --> 00:07:32,769 - وريمون؟ هل سيفعل ذلك؟ - أين؟ 94 00:07:32,869 --> 00:07:35,230 إنها تايلاند، الرأس الكبير. 95 00:07:35,330 --> 00:07:38,409 أنا أشك. كان عليك ذلك تمزق حلمة الأم. 96 00:07:39,709 --> 00:07:43,539 لا يمكننا الحصول على أفضل لاعب في العام ألا نقوم بالرحلة، أم يمكننا ذلك؟ 97 00:07:46,549 --> 00:07:48,376 سيكون متعة مضاعفة. 98 00:08:03,441 --> 00:08:07,145 هذا لا يعمل. لقد حاولت بالفعل. 99 00:08:21,001 --> 00:08:22,527 هل يمكنني التوقف لتناول طعام الغداء؟ 100 00:08:22,627 --> 00:08:27,157 قم أولاً بإنهاء هذا الجدول. أنا لا أدفع لك لتأكل. 101 00:08:39,561 --> 00:08:44,132 بيرة غير محدودة، مقابض سانت كيلدا، بيتي...مميز. 102 00:08:44,232 --> 00:08:46,509 أنت الرجل الوحيد في النادي الذي سأدعوه 103 00:08:46,609 --> 00:08:48,136 لذلك لا تخبر أحدا. 104 00:08:48,236 --> 00:08:52,140 - هل هذا أنت، راي؟ - نعم أمي. 105 00:08:52,240 --> 00:08:54,893 وهو غافن المتهور إليس، من معك؟ 106 00:08:54,993 --> 00:08:56,603 السيدة جينكينز نفسه. 107 00:08:56,703 --> 00:08:58,772 لقد جئت فقط للمتابعة أفضل لاعب في المنزل. 108 00:08:58,872 --> 00:09:00,106 بجد؟ 109 00:09:00,206 --> 00:09:02,734 حسنًا، أفضل لاعب في العام يمكنك مرافقة نفسك في الداخل 110 00:09:02,834 --> 00:09:04,694 وتعيين الطاولة. 111 00:09:04,794 --> 00:09:07,822 جون؟ 112 00:09:07,922 --> 00:09:10,408 من الجيد أن أعود إلى شارع إدوين. 113 00:09:10,508 --> 00:09:12,452 حسناً، إنهم... 114 00:09:12,552 --> 00:09:15,538 وضعوا شرفة في الجزء الخلفي من منزلك القديم. 115 00:09:15,638 --> 00:09:17,886 من منا لا يريد شرفة؟ 116 00:09:19,726 --> 00:09:21,294 شكرا على الرحلة. 117 00:09:21,394 --> 00:09:23,546 فكر في العرض المقدم من تايلاند. 118 00:09:23,646 --> 00:09:25,674 إنها تمر عبر الجمارك، وتتغوط عليها 119 00:09:25,774 --> 00:09:27,467 وروبرت هو زوج عمتنا. 120 00:09:27,567 --> 00:09:29,386 أسهل ثمانية آلاف أنك سوف تفوز على الإطلاق. 121 00:09:29,486 --> 00:09:32,055 بالطبع. 122 00:09:32,155 --> 00:09:35,100 تشتري سيارة، هل تخرج مع بعض الفتيات... 123 00:09:35,200 --> 00:09:38,324 ثمانية آلاف يمكن أن يفعلوا الكثير لصبي مثلك ووالدتك. 124 00:09:41,289 --> 00:09:43,787 لا يا رجل. آسف. أنا لست رجلك. 125 00:09:45,210 --> 00:09:47,445 علاوة على ذلك، لن أكون جيدًا في القيام بذلك. 126 00:09:47,545 --> 00:09:51,449 أنت تدفع ديون جون ولا تسمح له بذلك والدتك تتأذى بسبب الرسائل. 127 00:09:51,549 --> 00:09:53,284 - ماذا تقصد؟ - لا تجيب الآن. 128 00:09:53,384 --> 00:09:55,632 فكر في الأمر وأخبرني في حفلتي. 129 00:09:58,431 --> 00:10:01,134 احصل على بعض المال لسيارة الأجرة. 130 00:10:03,728 --> 00:10:07,808 هيا، خذها. إنها لك، من أجل سيارة الأجرة. 131 00:10:14,656 --> 00:10:17,154 هناك أكثر من ذلك بكثير من أين جاء هذا؟ 132 00:10:21,454 --> 00:10:23,748 العقعق من سانت كيلدا! 133 00:10:32,799 --> 00:10:35,047 يقولون غدا سوف تمطر في فترة ما بعد الظهر. 134 00:10:37,887 --> 00:10:39,706 نعم، نحن بحاجة إلى القليل من المطر. 135 00:10:39,806 --> 00:10:42,083 ولكن نأمل أن يتضح الأمر. 136 00:10:42,183 --> 00:10:44,602 - كان ذلك جيدًا. - ثم. 137 00:10:57,532 --> 00:10:59,434 هل رأى أحد الطقس في أديلايد؟ 138 00:10:59,534 --> 00:11:01,770 إنهم يمرون بموجة حارة 139 00:11:01,870 --> 00:11:03,480 نعم، موجة ساخنة جداً. 140 00:11:03,580 --> 00:11:05,982 لماذا أنت وجافين هل هم معا مرة أخرى؟ 141 00:11:06,082 --> 00:11:08,276 لم يكن موجودا منذ ذلك الحين الذي عاش في البيت المجاور. 142 00:11:08,376 --> 00:11:10,111 لقد أعطاني للتو رحلة من العمل يا أمي 143 00:11:10,211 --> 00:11:12,697 نعم، حسنًا، إنه ليس رجلًا جيدًا يا راي. لقد كان بالفعل في السجن. 144 00:11:12,797 --> 00:11:15,091 لقد كانت إصلاحية للشباب. 145 00:11:15,925 --> 00:11:18,244 لقد طعن الرجل الفقير بإزميل. 146 00:11:18,344 --> 00:11:20,497 لقد كان منذ زمن طويل يا عزيزي. 147 00:11:20,597 --> 00:11:23,249 جاف هو رجل محترم جدًا مثل هذا بمجرد أن تبدأ في التعرف عليه. 148 00:11:26,186 --> 00:11:29,255 أنتما الاثنان لم تكونا سوى لحم. 149 00:11:29,355 --> 00:11:33,218 لقد كان رجلاً لطيفًا. 150 00:11:33,318 --> 00:11:36,888 وكانت والدته تدور حول القبر إذا رأيته الآن. 151 00:11:36,988 --> 00:11:39,099 حبيبتي، لأنك سيرا على الأقدام. 152 00:11:39,199 --> 00:11:41,559 لا أعتقد ذلك يا عزيزي. وكان الثالث له. 153 00:11:41,659 --> 00:11:43,406 لقد شربت جرعتك بالفعل لهذا اليوم. 154 00:11:56,007 --> 00:11:57,534 كم نحن محظوظون، أليس كذلك؟ 155 00:11:57,634 --> 00:12:01,930 طعام جيد، منزل جيد، صحة جيدة. 156 00:12:02,764 --> 00:12:04,682 حسنًا، من الجيد أن نكون نحن. 157 00:12:32,168 --> 00:12:36,214 هذا زيغي. إنها ليتوانية. 158 00:12:40,134 --> 00:12:42,412 لقد جئت للحصول على البرميل الخاص بي للحفلة. 159 00:12:42,512 --> 00:12:45,039 - اللعنة عليك؟ - ماذا؟ 160 00:12:45,139 --> 00:12:48,764 اذهب إلى فودر. هو يساعدك. إنه في المطبخ. 161 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 � "فوك" 162 00:12:57,527 --> 00:13:00,180 هل تحدثت إلى لدينا أفضل لاعب في العام؟ 163 00:13:00,280 --> 00:13:05,156 لا يصطف. ليس لديه الشجاعة. 164 00:13:07,412 --> 00:13:09,439 إنه لعار. 165 00:13:09,539 --> 00:13:12,108 وكان المال مفيدا لأمه. 166 00:13:12,208 --> 00:13:16,070 لم أقابل مدربًا أبدًا مع الكثير من الحظ السيئ مثل جون. 167 00:13:16,170 --> 00:13:18,839 بالحديث عن الذي... 168 00:13:30,268 --> 00:13:32,687 أفضل كلب حظيت به على الإطلاق 169 00:13:35,481 --> 00:13:37,809 هنا الشيكات السياحية الخاصة بك. 170 00:13:41,821 --> 00:13:48,199 نصف كيلو. لا أكثر ولا أقل. 171 00:14:02,842 --> 00:14:05,921 - من هذا؟ - صديق. 172 00:14:10,808 --> 00:14:13,511 - آسف، من هو؟ - أين جون؟ 173 00:14:15,146 --> 00:14:16,839 إنه ليس هنا. 174 00:14:16,939 --> 00:14:21,678 - ذهب إلى الحانة. - أي شريط؟ 175 00:14:21,778 --> 00:14:23,696 من هو الحب؟ 176 00:14:25,281 --> 00:14:30,395 لم يقل صديق بل أستطيع أن أنقل الرسالة لك. 177 00:14:30,495 --> 00:14:32,948 في المرة القادمة سآتي من أجل والدتك. 178 00:14:44,592 --> 00:14:46,294 من كان؟ 179 00:14:47,512 --> 00:14:49,038 المورمون. 180 00:14:49,138 --> 00:14:51,932 في هذه الساعة؟ المسيح. 181 00:14:58,439 --> 00:15:02,802 - أمي، أنا خارج. - منزل جافين. 182 00:15:02,902 --> 00:15:05,972 - جون. - عزيزتي، إنه ليس طفلاً. 183 00:15:06,072 --> 00:15:08,991 يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه. 184 00:15:10,827 --> 00:15:12,529 طاب مساؤك. 185 00:15:19,293 --> 00:15:20,778 طاب مساؤك. 186 00:15:20,878 --> 00:15:25,800 صديقي قبل الرحيل هل يمكنك أن تجلب لي بعض المال؟ 187 00:15:26,634 --> 00:15:29,838 فقط حوالي عشرين دولارا؟ 188 00:15:31,389 --> 00:15:33,750 انها لأمك. 189 00:16:25,902 --> 00:16:30,356 مهلا، أيها الأحمق، هل تتسكع في كثير من الأحيان؟ سرقة البيرة الآخرين؟ 190 00:16:31,741 --> 00:16:34,185 - اعتقدت أنه كان غير محدود. - أنت غبي بعض الشيء، أليس كذلك؟ 191 00:16:34,285 --> 00:16:36,437 ربما يجب أن أعطيك بعض الحكم. 192 00:16:36,537 --> 00:16:39,232 أستطيع أن أدفعها. 193 00:16:39,332 --> 00:16:41,284 حسنًا، يمكنك أن تصدق أنك ستدفع ثمن ذلك. 194 00:16:42,793 --> 00:16:44,987 ماذا يحدث هنا؟ 195 00:16:45,087 --> 00:16:48,449 هذا الأحمق يعتقد أنه لا توجد مشكلة سرقة البيرة الآخرين. 196 00:16:48,549 --> 00:16:51,244 إذا آذيك شخص ما، يمكنك إصلاحه معه، اللعنة. 197 00:16:51,344 --> 00:16:55,581 حزبي، قواعدي. أو ليس لديك طماطم؟ 198 00:16:55,681 --> 00:16:57,458 راي؟ 199 00:16:57,558 --> 00:17:00,682 هل تعرف هذا الأحمق؟ 200 00:17:06,192 --> 00:17:08,440 نعم، نعم أعرف. 201 00:17:09,904 --> 00:17:12,098 هل تعرفون بعضكم البعض بالفعل؟ 202 00:17:12,198 --> 00:17:14,492 تيفاني، ريموند. 203 00:17:31,759 --> 00:17:35,589 صف! ريما أيها الغبي 204 00:17:36,681 --> 00:17:39,959 - ماذا تفعل؟ - أخذ استراحة الغداء. 205 00:17:40,059 --> 00:17:44,480 أنت اللعنة. قم بإنهاء الجدول. 206 00:17:46,399 --> 00:17:48,601 اجلس. قلت لك أن تجلس. 207 00:17:53,823 --> 00:17:55,349 أنا أستقيل. 208 00:17:55,449 --> 00:18:01,314 هل تستقيل؟ حسنا، الاستقالة. حظا سعيدا في الحصول على وظيفة. 209 00:18:01,414 --> 00:18:04,618 نحن متجر الإصلاح الوحيد في دائرة نصف قطرها 32 كيلومترا. 210 00:18:13,217 --> 00:18:15,453 حسنًا، حسنًا، اذهب لتناول وجبة خفيفة. 211 00:18:15,553 --> 00:18:18,131 خذ 30 دقيقة! 212 00:18:19,223 --> 00:18:20,925 احصل على 35! 213 00:18:47,877 --> 00:18:51,948 اللعنة! ألا تعرف كيف تضرب؟ 214 00:18:52,048 --> 00:18:54,091 أنا في الطابور. 215 00:18:57,595 --> 00:19:02,346 ولماذا ستضرب؟ بيتي هو منزلك. 216 00:19:03,351 --> 00:19:04,961 هيا بنا إلى أرض الله! 217 00:19:09,523 --> 00:19:13,827 بانكوك، تايلاند 218 00:19:28,167 --> 00:19:30,861 دينيس ليلي رجل عظيم. وأنت أيضًا يا حبيبي. 219 00:19:35,383 --> 00:19:37,034 هل أنت مستعد لسباق القوارب؟ 220 00:19:37,134 --> 00:19:41,038 واحد اثنين ثلاثة! 221 00:19:41,138 --> 00:19:44,875 أسرع! دعنا نذهب! 222 00:19:44,975 --> 00:19:48,296 الذي - التي! اشرب، اشرب، اشرب، اشرب. 223 00:19:50,856 --> 00:19:54,401 - الذي - التي! - دعنا نذهب! 224 00:20:19,635 --> 00:20:24,332 راي! راي! راي! راي! راي! راي! راي! راي! 225 00:20:24,432 --> 00:20:27,001 المشروبات على حسابي! 226 00:20:27,101 --> 00:20:29,962 إنه أخي! 227 00:21:09,518 --> 00:21:10,765 آسف. 228 00:21:38,088 --> 00:21:42,509 من الأفضل الانتظار هنا. 229 00:21:49,934 --> 00:21:54,505 تحترق من الشمس مثل المرة الأخيرة. لا تتعلم. 230 00:21:54,605 --> 00:21:58,275 رقيقة جدا. يأكل. 231 00:22:00,903 --> 00:22:03,055 هل هذا فيه فطر؟ عندي حساسية. 232 00:22:03,155 --> 00:22:04,356 يأكل! 233 00:22:14,166 --> 00:22:16,744 هنا نصف كيلو. 234 00:22:18,295 --> 00:22:19,838 لقد تغيرت الأمور. 235 00:22:27,429 --> 00:22:30,132 احتاج كيلو . 236 00:22:40,818 --> 00:22:45,023 لديك المزيد، يمكنك أن تأخذ المزيد. 237 00:22:46,949 --> 00:22:49,277 نوانج كيلو! 238 00:23:14,894 --> 00:23:17,004 جيد جدًا. كان من الجيد رؤيتك. 239 00:23:17,104 --> 00:23:19,799 أخبر بات شكرا ل اعتني بابن أخي، فوك. 240 00:23:19,899 --> 00:23:23,803 ويرجى الاستمتاع ببانكوك. الجنة تنتظرك. 241 00:23:27,781 --> 00:23:30,267 جاف. جاف، جاف، جاف، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 242 00:23:30,367 --> 00:23:33,312 - ماذا؟ - صحيح، لا أريد أن أفعل ذلك؟ 243 00:23:33,412 --> 00:23:37,024 - لقد فات الأوان يا صديقي. - لقد أصلحنا ذلك للتو. لو سمحت. 244 00:23:37,124 --> 00:23:38,818 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 245 00:23:38,918 --> 00:23:41,111 العودة إلى هناك لذلك واحد تجربة البرق 246 00:23:41,211 --> 00:23:42,913 ونطلب منه استعادة أموالنا؟ 247 00:23:45,466 --> 00:23:47,576 لا أعرف. 248 00:23:47,676 --> 00:23:53,679 آسف. اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن لا أستطيع. آسف. 249 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 - لو سمحت. - كل خير. 250 00:24:08,989 --> 00:24:11,817 - لو سمحت! - لا بأس. 251 00:24:16,872 --> 00:24:19,024 أتمنى لك حظا سعيدا. 252 00:24:19,124 --> 00:24:21,122 حظ سعيد. 253 00:24:22,503 --> 00:24:24,530 راي. 254 00:24:24,630 --> 00:24:26,377 الاخوة. 255 00:24:58,414 --> 00:24:59,940 دعنا نبتعد من هنا! 256 00:25:00,040 --> 00:25:01,567 ماذا قالت سونيا؟ 257 00:25:01,667 --> 00:25:03,527 مستحيل. لقد كاد أن يخلع رأسي. 258 00:25:03,627 --> 00:25:05,329 دعنا نذهب! 259 00:25:06,922 --> 00:25:09,545 راي! دعنا نذهب! 260 00:25:51,717 --> 00:25:54,078 لا يمكنك أن تأكل أي شيء منذ ذلك الحين الآن حتى التسليم 261 00:25:54,178 --> 00:25:56,038 لكن لا ترفض الوجبة على متن الطائرة. 262 00:25:56,138 --> 00:25:59,217 المضيفات علامة لك كمشتبه به، حسنا؟ 263 00:26:04,938 --> 00:26:07,257 وعندما نصل إلى المنزل، عليك أن تتخلص من والدتك. 264 00:26:07,357 --> 00:26:09,009 لا يهمني كيف تفعل ذلك، 265 00:26:09,109 --> 00:26:11,637 ولكن عليك أن تكون في منزلي الساعة السادسة، حسنًا؟ 266 00:26:11,737 --> 00:26:13,639 سوف تحتاج إلى بعض أشياء للمطار. 267 00:26:13,739 --> 00:26:17,184 قميص قطن. يتنفس. إخفاء العرق الخاص بك. 268 00:26:17,284 --> 00:26:21,785 الصور الفوتوغرافية والهدايا التذكارية. لجعل الأمر يبدو وكأنك مهتم. 269 00:26:22,664 --> 00:26:26,289 كودينا...اثنان من هؤلاء يذهبون تسد لك لمدة أسبوع. 270 00:26:34,343 --> 00:26:36,341 أسفل حلقك. 271 00:26:39,723 --> 00:26:42,893 - جيد. 272 00:26:45,979 --> 00:26:48,507 - الآن انتهي منهم. - أين لك؟ 273 00:26:48,607 --> 00:26:50,300 لقد ابتلعت الألغام بالفعل. 274 00:26:50,400 --> 00:26:52,428 لكنك قلت أننا سنفعل ذلك معًا. 275 00:26:52,528 --> 00:26:54,856 لقد سمعت خطأ. 276 00:26:55,697 --> 00:26:59,652 - لا، قلت. - سمعت خطأ. 277 00:27:08,377 --> 00:27:12,531 رحلة الخطوط الجوية التايلاندية TT410 من بانكوك إلى ملبورن 278 00:27:12,631 --> 00:27:15,425 الوصول إلى الباب 18. 279 00:27:20,305 --> 00:27:23,509 فقط بسرعة. 280 00:27:31,900 --> 00:27:35,695 أول رحلة عبر القارات، هاه؟ 281 00:27:38,824 --> 00:27:41,018 - أولاد... - جنكينز، أين حقيبتك؟ 282 00:27:43,662 --> 00:27:46,866 أختي قادمة لاصطحابنا. لديها مقعدين مجانيين. 283 00:28:23,785 --> 00:28:27,564 براين وساندرا فيرجسون، يرجى الحضور إلى الباب 12. 284 00:28:27,664 --> 00:28:30,037 الطائرة الخاصة بك جاهزة للمغادرة على الفور. 285 00:28:37,966 --> 00:28:40,260 جينكو، حان دورك. 286 00:28:46,683 --> 00:28:48,210 أي شيء للإعلان؟ 287 00:28:48,310 --> 00:28:54,267 فقط عدد قليل من السجائر وهذا كل شيء. 288 00:28:55,984 --> 00:28:59,513 - أين حقائبك الأخرى؟ - ليس لدي أي. 289 00:28:59,613 --> 00:29:05,616 - لا ملابس ولا مستلزمات النظافة. - لقد سرقوا مني كل شيء. 290 00:29:07,621 --> 00:29:09,619 انتظر لحظة هنا، من فضلك. 291 00:29:14,086 --> 00:29:16,572 جنكينز، لقد عدت للتو من تايلاند. 292 00:29:16,672 --> 00:29:18,419 كل ما لديه هو كرة ثلجية. 293 00:29:22,761 --> 00:29:24,788 لا بأس. 294 00:29:30,560 --> 00:29:33,855 - راي، انها من راي. - مرحبا بك في بيتك. 295 00:29:34,773 --> 00:29:36,550 - أستطيع أن أرى ذلك! - راي! 296 00:29:36,650 --> 00:29:38,510 - شكرًا! - راي! 297 00:29:38,610 --> 00:29:40,429 - أنظر، ها هو! - مرحبا، جينكينز! 298 00:29:40,529 --> 00:29:42,931 أنا لست موظفتك اللعينة! 299 00:29:43,031 --> 00:29:46,602 راي! راي! راي؟ 300 00:29:46,702 --> 00:29:49,313 - آسف يا سيدي. - نسيت شارع مالا يا أبله! 301 00:29:49,413 --> 00:29:51,398 آسف يا سيدي. 302 00:29:51,498 --> 00:29:53,792 لمن هذه الحقيبة؟ 303 00:29:58,046 --> 00:30:01,033 - كل شيء نظيف. - يمين. 304 00:30:01,133 --> 00:30:04,036 - ما هذا؟ - غداء. 305 00:30:04,136 --> 00:30:07,831 - من الطائرة؟ - نعم. 306 00:30:07,931 --> 00:30:13,433 - يجب أن نأخذه إلى المنزل؟ - أردت أن أريها لأمي. 307 00:30:14,980 --> 00:30:16,807 انحنى. 308 00:30:18,859 --> 00:30:21,437 انحنى يا صديق. 309 00:30:26,074 --> 00:30:27,776 الآن ابق هكذا. 310 00:30:34,624 --> 00:30:37,373 أين أنت بحق الجحيم يا راي؟ 311 00:30:47,387 --> 00:30:50,999 السيد جينكينز، اسمي � المحقق ليه باريس. 312 00:30:51,099 --> 00:30:54,253 هذا هو المحقق توم كروفت. 313 00:30:54,353 --> 00:30:56,421 نحن من الشرطة الفيدرالية الاسترالية. 314 00:30:58,482 --> 00:31:02,135 استيراد المخدرات إنها جريمة فيدرالية. 315 00:31:02,235 --> 00:31:05,681 لذلك سيحتاج المحقق كروفت لإجراء الفحص اليدوي، 316 00:31:05,781 --> 00:31:10,102 أو إذا كنت تفضل ذلك، يمكننا ذلك خذ أشعة سينية على معدتك. 317 00:31:10,202 --> 00:31:13,188 نفهم أن الرفض من قبل يبدو أنه اعتراف بالذنب. 318 00:31:13,288 --> 00:31:16,775 سوف يعطينا الضوء الاخضر ل الخضوع لأي من الإجراءات؟ 319 00:31:16,875 --> 00:31:20,750 لا. 320 00:31:23,173 --> 00:31:24,908 جيد جدًا إذن. 321 00:31:25,008 --> 00:31:27,786 ولا يترك لنا خياراً سوى مرافقتك إلى المستشفى 322 00:31:27,886 --> 00:31:30,539 للملاحظة من طبيب مسجل. 323 00:31:30,639 --> 00:31:33,375 نحن لسنا بحاجة لك إذن للقيام بذلك. 324 00:31:39,356 --> 00:31:41,758 لم نتمكن من التأكد ما هو في الداخل. 325 00:31:41,858 --> 00:31:45,220 إذا كانوا مخدرات إنه قنبلة بشرية موقوتة. 326 00:31:45,320 --> 00:31:49,057 يمكنك بالتأكيد وضع شيء ما شيء هناك، نلقي نظرة. 327 00:31:49,157 --> 00:31:50,892 ليس بدون إذنه. 328 00:31:50,992 --> 00:31:53,312 مهما كان الأمر، سوف يطرده قريبا. 329 00:31:53,412 --> 00:31:55,939 - كل ما يمكنهم فعله هو الانتظار. - اللعنة على ذلك. 330 00:31:56,039 --> 00:31:57,607 لن أجلس هنا طوال الليل 331 00:31:57,707 --> 00:31:59,526 انتظر هذا العضو التناسلي النسوي لاتخاذ القرف. 332 00:31:59,626 --> 00:32:02,070 هناك فندق أنا استخدم غرب المطار. 333 00:32:02,170 --> 00:32:04,698 غرب المطار؟ 334 00:32:04,798 --> 00:32:08,628 بلا شك هو هيلتون اللعين. 335 00:32:14,516 --> 00:32:16,501 أنا مضطر لإخبارك 336 00:32:16,601 --> 00:32:20,297 الذي تم احتجازه للاشتباه ودون أي اتهامات. 337 00:32:20,397 --> 00:32:23,592 ليس عليك أن تقول أي شيء وله الحق في الحضور 338 00:32:23,692 --> 00:32:25,761 من ممثل قانوني. 339 00:32:25,861 --> 00:32:28,680 أثناء احتجازه دون تهمة 340 00:32:28,780 --> 00:32:31,516 قانونيا الحق في ذلك نمط حياة مماثل 341 00:32:31,616 --> 00:32:33,268 ما اعتدت عليه في المنزل. 342 00:32:34,578 --> 00:32:38,440 على سبيل المثال، إذا كنت تشرب عادة كأس من النبيذ على العشاء في المنزل 343 00:32:38,540 --> 00:32:40,984 يحق لك الحصول على كأس من النبيذ على العشاء هنا. 344 00:32:41,084 --> 00:32:46,085 تشرب قليلا من ريسلينغ لعنة؟ 345 00:32:47,007 --> 00:32:50,118 القانون يسمح لنا باحتجازك لمدة سبعة أيام 346 00:32:50,218 --> 00:32:52,204 أو حتى تفرغ أمعائك مرتين. 347 00:32:52,304 --> 00:32:56,500 وحتى ذلك الحين، ستبقى في هذه الغرفة تحت إشراف مستمر. 348 00:32:56,600 --> 00:33:00,555 كلما أسرعت في الذهاب إلى الحمام، سوف يعود إلى المنزل عاجلاً. 349 00:33:07,986 --> 00:33:09,233 اللعنة! 350 00:33:12,699 --> 00:33:14,434 راي؟ 351 00:33:14,534 --> 00:33:17,032 لا، هذا أنا. 352 00:33:19,789 --> 00:33:21,525 حسنًا يا صديقي. 353 00:33:21,625 --> 00:33:23,860 لقد كنت في الواقع في طريقي إلى هناك. 354 00:33:23,960 --> 00:33:26,446 لم أراك في المطار. 355 00:33:26,546 --> 00:33:29,658 بجد؟ 356 00:33:29,758 --> 00:33:32,837 لقد أرسلت سيارة. لقد كان باسمك. 357 00:33:32,838 --> 00:33:34,538 كوناس 358 00:33:34,304 --> 00:33:38,291 - لم أراه. . لا مشكلة. 359 00:33:38,391 --> 00:33:40,544 سأرسل سيارة لاصطحابك الآن. 360 00:33:40,644 --> 00:33:42,170 رقم لا ترسله. 361 00:33:42,270 --> 00:33:43,755 لا أعرف عنوانه! 362 00:33:43,855 --> 00:33:45,674 سأغادر حقًا يا صديقي. 363 00:33:45,774 --> 00:33:49,774 سأنتظر لحظة، حسنًا يا صديقي؟ 364 00:33:56,326 --> 00:33:58,103 هنا هو العنوان. 365 00:34:05,335 --> 00:34:11,417 جون. إنه زوج أمك ومدربك، أليس كذلك؟ 366 00:34:13,426 --> 00:34:15,912 وهل كانت فكرته هي الذهاب إلى تايلاند؟ 367 00:34:16,012 --> 00:34:18,465 لا أعرف. 368 00:34:20,058 --> 00:34:23,462 راي، مهما كنت في معدتك، إذا كانت مخدرات، 369 00:34:23,562 --> 00:34:27,016 يمكن أن تكون في الكثير من المتاعب. 370 00:34:27,899 --> 00:34:31,273 خاصة إذا لم تقم بإجلائهم. 371 00:34:32,153 --> 00:34:35,515 قلت له في المطار أنا ممسك. 372 00:34:35,615 --> 00:34:37,893 فلماذا لا تأخذ ملين؟ 373 00:34:37,993 --> 00:34:41,480 عندي حساسية. 374 00:34:41,580 --> 00:34:43,940 راي، أنا لست مهتما لإلقاء القبض على الناس الطيبين 375 00:34:44,040 --> 00:34:46,117 الذي اتخذ قرارا سيئا. 376 00:34:47,877 --> 00:34:51,001 أريد الأشرار الحقيقيين. 377 00:34:54,968 --> 00:34:57,296 الجميع يعمل من أجل شخص ما. 378 00:35:08,064 --> 00:35:09,356 جيد! 379 00:35:50,982 --> 00:35:52,801 القرف! 380 00:35:54,986 --> 00:35:58,056 مسكتك، أنت قطعة من القرف! 381 00:36:02,869 --> 00:36:06,273 سأقتلك! 382 00:36:09,668 --> 00:36:13,623 أنت رجل ميت! 383 00:36:14,464 --> 00:36:18,618 عندما تريد التبول، أخبر الضابط رولاند. 384 00:36:18,718 --> 00:36:23,164 إذا قررت أن تلعن أخبر الضابط رولاند. 385 00:36:23,264 --> 00:36:26,751 إذا كنت تشخر، إخطار الضابط رولاند, 386 00:36:26,851 --> 00:36:28,587 لأنه إنه زميلك الجديد في الغرفة 387 00:36:28,687 --> 00:36:31,423 وقال انه سوف يكون هنا طوال الليل. 388 00:36:31,523 --> 00:36:33,225 طاب مساؤك. 389 00:36:37,153 --> 00:36:39,447 لا تدع المخدرات تؤثر عليك. 390 00:36:51,553 --> 00:36:56,247 اليوم الثاني 391 00:36:58,383 --> 00:37:01,369 - أي شيء للإبلاغ؟ - لا شيء بعد. 392 00:37:01,469 --> 00:37:03,163 راي، لماذا لم تذهب إلى الحمام؟ 393 00:37:03,263 --> 00:37:06,842 صباح الخير، البيض ولحم الخنزير المقدد! 394 00:37:07,892 --> 00:37:09,628 أدخل أسنانك فيه. 395 00:37:09,728 --> 00:37:11,254 أنا لست جائعا. 396 00:37:11,354 --> 00:37:13,548 لماذا لن تذهب للنوم بضع ساعات هنا؟ 397 00:37:13,648 --> 00:37:16,009 هيا، لدغات سريعة. سيكون الجو باردا. 398 00:37:16,109 --> 00:37:18,053 انا بحاجة للتبول. 399 00:37:18,153 --> 00:37:20,305 أنهي فطورك ثم يمكنك شخ. 400 00:37:20,405 --> 00:37:22,390 أخذت هذه الصور من أمتعتك. 401 00:37:22,490 --> 00:37:25,143 هل صورك من تايلاند؟ 402 00:37:25,243 --> 00:37:27,195 - نعم. - مانع إذا ألقيت نظرة. 403 00:37:28,747 --> 00:37:29,814 قوة. 404 00:37:29,914 --> 00:37:31,566 تحدثنا إلى أحد زملائه. 405 00:37:31,666 --> 00:37:34,194 رجل نبيل يدعى غرايم سبنس، المعروف باسم تشيكي، 406 00:37:34,294 --> 00:37:36,279 قال أنك لم تفعل لقد كان معهم كثيرًا في تايلاند. 407 00:37:36,379 --> 00:37:38,907 ثم في اليوم الأخير ذهب الجميع إلى حديقة النمر 408 00:37:39,007 --> 00:37:40,784 لكنك ذهبت إلى الأسواق بدلاً من ذلك. 409 00:37:40,884 --> 00:37:43,578 هل هناك أي سبب لهذا؟ 410 00:37:43,678 --> 00:37:45,872 لا أحب رؤية الحيوانات في أقفاص؟ 411 00:37:47,849 --> 00:37:51,127 - أين كانت الأسواق؟ - بالقرب من الفندق. 412 00:37:51,227 --> 00:37:53,254 - ماذا اشتريت؟ - سوق براتونام؟ من شاتوشاك؟ 413 00:37:53,354 --> 00:37:55,674 - كرة ثلجية. - كرة ثلجية! 414 00:37:55,774 --> 00:37:57,842 لديهم الكثير من الثلوج في بانكوك، أليس كذلك؟ 415 00:37:57,942 --> 00:38:00,303 إذن أنت لم تذهب إلى حديقة النمور؟ 416 00:38:00,403 --> 00:38:02,097 لا. 417 00:38:02,197 --> 00:38:04,866 حسنا ثم ما هو؟ 418 00:38:07,619 --> 00:38:09,354 لقد أقرضت الجهاز لزميل في ذلك اليوم. 419 00:38:09,454 --> 00:38:11,398 - ماذا يسمى؟ - جوش. 420 00:38:11,498 --> 00:38:12,532 جوش ماذا؟ 421 00:38:12,632 --> 00:38:15,568 -جوش روبنسون. - اللعنة يا رجل. 422 00:38:15,668 --> 00:38:17,737 - هل تناول أي من الرجال المخدرات؟ - لا أعرف. 423 00:38:17,837 --> 00:38:19,864 - ماذا، ولا حتى مشترك؟ - وأنت؟ 424 00:38:19,964 --> 00:38:21,241 - لا. - القليل من التجزئة؟ 425 00:38:21,341 --> 00:38:22,909 - هل عرض عليك أحد المخدرات؟ - القليل من الكوكايين؟ 426 00:38:23,009 --> 00:38:24,536 - لا! - هل طلبوا منك إخفاء المخدرات؟ 427 00:38:24,636 --> 00:38:26,287 - أمي تحب أن تتذوقه، أليس كذلك؟ - وهو متأكد؟ 428 00:38:26,387 --> 00:38:27,914 لا، لم أتعاطى الهيروين قط. 429 00:38:28,014 --> 00:38:31,263 لقد كانت رحلة إلى النهاية موسم كرة القدم. هذا كل شيء. 430 00:38:32,977 --> 00:38:35,020 من قال أي شيء عن الهيروين؟ 431 00:38:37,106 --> 00:38:39,308 هو... تكلم. 432 00:38:41,903 --> 00:38:43,513 لم لا تقول ذلك؟ 433 00:38:43,613 --> 00:38:46,236 هل هناك أي شيء تريد أن تخبرنا به؟ 434 00:38:56,167 --> 00:38:58,069 المحامي هنا. 435 00:38:58,169 --> 00:39:01,589 راي، لا تنزعج. هل قلت؟ 436 00:39:05,134 --> 00:39:06,870 - لا بد لي من... - ماذا أقول لك؟ 437 00:39:06,970 --> 00:39:10,674 - أخبره أن يمتص اللفت الخاص بي. - أو يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. 438 00:39:11,933 --> 00:39:13,793 ياسمين غريفيث. الدعم القانوني. 439 00:39:13,893 --> 00:39:15,879 أنا هنا لرؤية موكلي، السيد راي جنكينز. 440 00:39:15,979 --> 00:39:18,465 نعم، ثانية واحدة فقط. راي، لقد قلت، "لقد..." 441 00:39:18,565 --> 00:39:20,091 ماذا لديك؟ 442 00:39:20,191 --> 00:39:24,179 ليس عليك أن تجيب لا توجد أسئلة بعد، السيد جينكينز. 443 00:39:24,279 --> 00:39:28,391 ليس لدي... ما أخفيه. 444 00:39:28,491 --> 00:39:31,410 موكلي وأنا نطلب بعض الوقت بمفردك، من فضلك. 445 00:39:43,298 --> 00:39:45,325 آسف، سيدة جينكينز. 446 00:39:45,425 --> 00:39:49,078 مرحبًا. لقد سمعنا بالفعل عن راي. الناس قلقون حقا. 447 00:39:49,178 --> 00:39:51,247 - شكرا لك، جافين. - هل هو بخير؟ 448 00:39:51,347 --> 00:39:52,874 أتمنى ذلك. 449 00:39:52,974 --> 00:39:55,017 نعم، سأكون هنا لبضعة دقائق فقط، عزيزتي. 450 00:40:01,524 --> 00:40:03,510 - دعونا نراه الآن. - أين هو؟ 451 00:40:03,610 --> 00:40:07,263 - إنه في فندق. - في فندق؟ 452 00:40:07,363 --> 00:40:10,282 نعم الشرطة كذلك لإبقائها هناك. 453 00:40:11,618 --> 00:40:14,020 نائب الرئيس السيارة... كشاهد؟ ماذا قال؟ 454 00:40:14,120 --> 00:40:16,815 لا شئ. لا أعرف. هذا ما سنكتشفه. 455 00:40:19,918 --> 00:40:22,496 حسنًا يا حبي. أنا قادم! 456 00:40:23,421 --> 00:40:25,824 - سأأتي بعدك. - حسنًا يا جاف. 457 00:40:25,924 --> 00:40:29,879 شكرا لك صديق. أرك لاحقًا. راي يشكره. 458 00:40:33,097 --> 00:40:35,625 راي، إذا حاولوا مرة أخرى انتزاع اعتراف منك، 459 00:40:35,725 --> 00:40:37,544 أخبرهم أن وجودي ضروري 460 00:40:37,644 --> 00:40:39,337 قبل نشر أي شيء. 461 00:40:39,437 --> 00:40:41,130 أفترض أن سؤالي التالي هو 462 00:40:41,230 --> 00:40:44,008 إذا لم يكن لديك ما تخفيه، لماذا لا تذهب لقضاء حاجتك؟ 463 00:40:44,108 --> 00:40:47,637 - ماذا؟ - لماذا لا تذهب إلى الحمام؟ 464 00:40:47,737 --> 00:40:50,941 لقد أخبرته بالفعل. أنا ممسك. 465 00:40:51,950 --> 00:40:54,869 ما يحدث هو ما يبقى.. 466 00:40:58,164 --> 00:41:00,984 - اللعنة، أنا آسف. - كل خير. لا بأس. 467 00:41:01,084 --> 00:41:03,332 كل شيء جيد. انظر ماذا لو ماذا يحدث لو... 468 00:41:09,425 --> 00:41:11,252 لم أكن أريد أن أفعل ذلك. 469 00:41:12,762 --> 00:41:15,081 سأتصل بوالدتك. 470 00:41:15,181 --> 00:41:17,429 هل والدتي هنا؟ 471 00:41:18,643 --> 00:41:21,462 سعال آخر وقد بدأ ذلك. 472 00:41:23,564 --> 00:41:25,091 ولم يتهموه. 473 00:41:25,191 --> 00:41:27,719 لم يسمحوا لك بالوصول النظافة الأساسية. 474 00:41:27,819 --> 00:41:29,345 يدعي أنك هاجمته. 475 00:41:29,445 --> 00:41:30,972 لقد هاجمت، أليس كذلك؟ 476 00:41:31,072 --> 00:41:33,641 لا تعطي بقشيشًا في أي مكان تلتقطه فيه. 477 00:41:33,741 --> 00:41:35,310 إنه ليس دراسة حالة، عزيزتي. 478 00:41:35,410 --> 00:41:37,353 إنه أحمق وأمعاؤه مليئة بالمخدرات. 479 00:41:37,453 --> 00:41:40,565 أستطيع أن أؤكد لكم أن موكلي سوف تغادر هنا رجلاً حراً. 480 00:41:40,665 --> 00:41:44,944 فقط إذا احتفظ بذلك حتى مؤخرتك لمدة ستة أيام أخرى. 481 00:41:45,044 --> 00:41:47,947 بريء حتى تثبت إدانته. بحث هذا. 482 00:41:48,047 --> 00:41:51,576 ستجد هذا مكتوبًا على كل منها تقريبًا كتب عن حقوق الإنسان الأساسية. 483 00:41:51,676 --> 00:41:56,205 مناضل في مجال حقوق الإنسان هنا لإنقاذ العالم. 484 00:41:56,305 --> 00:41:59,626 لم يسبق لي أن رأيتهم مثلك. اسمحوا لي أن أخمن. 485 00:41:59,726 --> 00:42:01,794 لقد رفضت الشركات الكبيرة بواسطة المساعدة القانونية 486 00:42:01,894 --> 00:42:06,215 لأنك لست فيه من أجل المال، الأمر كله يتعلق بالعدالة، أليس كذلك؟ 487 00:42:06,315 --> 00:42:09,093 أنا أدافع عن أولئك الذين لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم. 488 00:42:09,193 --> 00:42:11,612 شكرا لك انضم إلى الطبقة العاملة. 489 00:42:13,156 --> 00:42:15,700 خاصة مع هؤلاء أثداءك الساخنة 490 00:42:16,951 --> 00:42:19,354 دعه يستحم، أيها الغبي. 491 00:42:19,454 --> 00:42:21,782 ولا توجد صنابير في حمامه. 492 00:42:23,166 --> 00:42:25,835 حسنا، ثم استخدم لك. 493 00:42:26,878 --> 00:42:29,251 الله يعلم كم أنت أنت أيضا بحاجة إلى الاستحمام. 494 00:43:08,419 --> 00:43:11,322 انها القرف! 495 00:43:17,136 --> 00:43:19,714 ستكون بخير، انهض. 496 00:43:20,556 --> 00:43:22,333 أنت بخير. 497 00:43:22,433 --> 00:43:24,711 دعنا نذهب سيرا على الأقدام. 498 00:43:28,856 --> 00:43:31,217 . لا تتوقف عن الانزلاق يا صديقي - يسوع المسيح. 499 00:43:31,317 --> 00:43:32,844 دعنا نذهب. 500 00:43:32,944 --> 00:43:34,762 أسرع! 501 00:43:34,862 --> 00:43:36,389 لا تكن منغوليا! 502 00:43:36,489 --> 00:43:39,267 اخلع! 503 00:43:39,367 --> 00:43:42,020 لو سمحت! اخلع! 504 00:43:42,120 --> 00:43:44,355 - ماذا يحدث هنا؟ - انزل عن قدميك! 505 00:43:44,455 --> 00:43:46,774 نحن فقط نحاول مساعدة الرجل هنا. 506 00:43:50,002 --> 00:43:52,613 لا نريد شيئا سيئا يحدث لك، أليس كذلك؟ 507 00:44:07,395 --> 00:44:10,006 ما هذا يقولون عن المخدرات في معدتك؟ 508 00:44:10,106 --> 00:44:11,841 إنها مجرد فوضى. 509 00:44:11,941 --> 00:44:15,219 نعم، حسنا، هذا ما هم عليه وأظل أقول، أليس كذلك جون؟ 510 00:44:15,319 --> 00:44:19,557 لا بأس يا أمي. أصلح هذا. أعدك. 511 00:44:19,657 --> 00:44:22,560 لكنهم لا يستطيعون إبقائك هنا دون أن يتهموك، أم يمكنهم ذلك؟ 512 00:44:22,660 --> 00:44:25,613 يمكنهم ذلك لمدة سبعة أيام، لكن هذا كل شيء. 513 00:44:29,876 --> 00:44:32,862 أمي، أمي، أمي، لا تبكي، من فضلك. 514 00:44:32,962 --> 00:44:35,907 نعم، هيا يا عزيزي. العسل، خذ الأمور على محمل الجد. 515 00:44:36,007 --> 00:44:39,619 صديقي، الحشد كله هناك لقد دعا النادي. 516 00:44:39,719 --> 00:44:42,080 اتصل الوصيف الخاص بك إنه المنزل مرة أخرى اليوم. 517 00:44:42,180 --> 00:44:45,249 إنه قلق جدًا عليك. كلهم كذلك. 518 00:44:45,349 --> 00:44:48,461 أخبره أنني بخير. 519 00:44:48,561 --> 00:44:50,308 أنا بخير. 520 00:44:52,732 --> 00:44:54,884 أفضل لاعب في العام، هل تتذكر؟ 521 00:44:54,984 --> 00:44:57,553 نعم. هذا صحيح. 522 00:44:57,653 --> 00:45:00,932 ولم تقع في مشكلة قط مع الشرطة من قبل، أليس كذلك؟ 523 00:45:01,032 --> 00:45:02,934 - أبداً. - هذا صحيح. 524 00:45:03,034 --> 00:45:04,907 - أبداً. - أبداً. 525 00:45:42,865 --> 00:45:47,019 إنه في الغرفة 308 أنا لم أقل أي شيء بعد. 526 00:45:47,119 --> 00:45:49,617 جيد لك أيها المدرب. 527 00:46:35,918 --> 00:46:39,213 - أيمكنني مساعدتك؟ - لا، الطابق الخطأ. 528 00:47:12,455 --> 00:47:15,374 توسور. 529 00:47:49,658 --> 00:47:51,185 بعد ثلاثة أيام 530 00:48:00,878 --> 00:48:04,198 حسنا، حسنا، حسنا. لم يكن لدي واحدة قط البغل الذي رفض القرف. 531 00:48:04,298 --> 00:48:07,410 رقم كم من الوقت يمكنك أن تستمر؟ 532 00:48:07,510 --> 00:48:10,759 حسنًا، لقد ذهبت للحصول على بعض الملفات هذا الصباح. 533 00:48:11,722 --> 00:48:13,749 قبل ثلاث سنوات، نيجيري 534 00:48:13,849 --> 00:48:16,552 تم القبض عليه في مطار هيثرو بشبهة التهريب. 535 00:48:17,395 --> 00:48:19,518 خمن كم من الوقت لم يأخذ أي شيء. 536 00:48:20,773 --> 00:48:23,259 لا أعرف. 537 00:48:23,359 --> 00:48:26,062 عشرة أيام. 538 00:48:27,780 --> 00:48:29,653 يسوع المسيح. 539 00:48:31,659 --> 00:48:33,644 أعطني عشر دقائق مع ذلك الحمار 540 00:48:33,744 --> 00:48:35,271 وسوف يتغوط أكثر من سرواله. 541 00:48:35,371 --> 00:48:37,356 كل ما يتطلبه الأمر. 542 00:48:37,456 --> 00:48:40,500 ليس بالضبط الحالي أم هو يا عزيزي؟ 543 00:48:41,585 --> 00:48:45,255 أود أن أتحدث إلى صحفي كبير. 544 00:48:54,682 --> 00:48:57,752 ... بقي الرسم يكتنفها الغموض. 545 00:48:57,852 --> 00:49:01,005 <ط> بغض النظر عن النتيجة ويبقى السؤال... 546 00:49:01,105 --> 00:49:04,508 متى سيكشف الأستراليون؟ تصميم العارضة المخفية الخاصة بك؟ 547 00:49:20,708 --> 00:49:25,914 - قالت سونيا كيلو واحد، حسنًا. - كيلو واحد؟ 548 00:49:27,923 --> 00:49:31,786 - ماذا قالت أيضًا؟ - قالت، رجالك أخذوها وغادروا. 549 00:49:31,886 --> 00:49:35,331 - لا كذبة. - هل قلت "الرجال"؟ 550 00:49:35,431 --> 00:49:36,957 نعم. رجل. 551 00:49:37,057 --> 00:49:41,057 رقم انتظر. "رجل" أم "رجال"؟ 552 00:49:42,354 --> 00:49:47,718 - "رجل" أم "رجال"؟ - رجل. 553 00:49:47,818 --> 00:49:50,513 - رجال. - في سبيل الله! 554 00:49:50,613 --> 00:49:52,306 واحد أو اثنين؟ 555 00:49:52,406 --> 00:49:55,701 اللعنة فوك! واحد أو اثنين؟ 556 00:50:00,498 --> 00:50:02,566 رجل... 557 00:50:02,666 --> 00:50:08,339 أو... رجلين؟ 558 00:50:12,009 --> 00:50:13,756 رجل. 559 00:50:34,957 --> 00:50:38,959 اليوم السادس 560 00:51:03,310 --> 00:51:06,005 بات! 561 00:51:06,105 --> 00:51:08,524 لقد أخافتني بشدة يا صديقي. 562 00:51:12,069 --> 00:51:14,472 يجب أن تكون أكثر حذراً يا صديقي. 563 00:51:17,283 --> 00:51:18,976 واو يا صديق. 564 00:51:19,076 --> 00:51:22,563 كنت بحاجة... كنت بحاجة للمضي قدما في نفسي، بات. 565 00:51:22,663 --> 00:51:25,691 أعني، انظر إلى هذه القمامة. انظر إليه، اللعنة. 566 00:51:25,791 --> 00:51:28,152 لم أستطع أن أسألك المزيد من المال. لم أستطع. 567 00:51:30,421 --> 00:51:32,715 كنت أتحدث عن البيرة. 568 00:51:40,264 --> 00:51:42,307 أين هو؟ 569 00:51:47,771 --> 00:51:50,190 أين هو؟ 570 00:51:52,026 --> 00:51:54,399 بات، أنا... أنا... 571 00:52:14,757 --> 00:52:17,585 بات، ماذا تفعل؟ 572 00:52:21,013 --> 00:52:24,137 من فضلك يا صديق. ليست السيارة. 573 00:52:25,100 --> 00:52:29,396 لا، لا، لا، لا! بات، لقد يجب أن أقل جود من العمل يا صديقي. 574 00:52:30,606 --> 00:52:32,716 ماذا بحق الجحيم سأقول لك؟ 575 00:53:07,309 --> 00:53:09,978 هيا، أسقط سراويلك الداخلية. 576 00:53:11,772 --> 00:53:13,474 سعال. 577 00:53:17,945 --> 00:53:21,820 حسنا، ارفع الكرات الخاصة بك. رفع الكرات الخاصة بك! 578 00:53:29,456 --> 00:53:31,954 حسنًا، إنه نظيف. 579 00:53:37,172 --> 00:53:40,171 أنا جائع. من يريد تناول الغداء؟ 580 00:53:41,093 --> 00:53:42,886 غبي؟ 581 00:54:00,237 --> 00:54:02,439 هناك ملقط لذلك. 582 00:54:04,116 --> 00:54:07,320 اركض، اذهب وأحضر لي بعضًا منه. 583 00:54:08,787 --> 00:54:10,739 أنا لا أعمل هنا. 584 00:54:12,833 --> 00:54:15,707 حسنًا ، اذهب في نزهة على الأقدام. 585 00:54:26,680 --> 00:54:30,305 لقد ارتكبت خطأك الثاني. 586 00:54:38,150 --> 00:54:40,728 - كان؟ - شجرة خاطئة، احمق. 587 00:54:58,212 --> 00:55:00,210 اللعنة. 588 00:55:06,178 --> 00:55:09,006 أرز مقلي. لا الفطر. 589 00:55:19,441 --> 00:55:21,719 <ط> ورقم الأغنية واحد في جميع أنحاء البلاد 590 00:55:21,819 --> 00:55:24,513 للأسبوع الثالث على التوالي، إنه النشيد الوطني الجديد 591 00:55:24,613 --> 00:55:26,682 أسترالي من تأليف أوستن تايشوس. 592 00:55:46,969 --> 00:55:49,246 هل نسيت شيئاً يا صديقي؟ 593 00:55:59,565 --> 00:56:01,091 لا! 594 00:56:01,191 --> 00:56:02,968 ليس لدي المواد! 595 00:56:03,068 --> 00:56:05,387 راي لديه...راي لديه... 596 00:56:05,487 --> 00:56:07,139 ليس لدي ذلك. 597 00:56:16,164 --> 00:56:20,444 كل هذا التخطيط، وهذا التآمر 598 00:56:20,544 --> 00:56:23,697 بالإحباط من بعض الفطر. 599 00:56:23,797 --> 00:56:25,324 تعال الى هنا! 600 00:56:28,594 --> 00:56:30,704 لقد صدقت بصدق أنني لن أعرف؟ 601 00:56:31,972 --> 00:56:34,374 أنت لم تفكر جيدًا في هذا، أليس كذلك يا صديقي؟ 602 00:56:34,474 --> 00:56:36,877 من فضلك لا تقتلني، بات! 603 00:56:36,977 --> 00:56:38,754 لا تقتلني. 604 00:56:38,854 --> 00:56:42,216 لن أقتلك يا بني لأنك يا جاف، 605 00:56:42,316 --> 00:56:46,111 سوف تقتل صديقك من قبل دعه يهمس كل شيء للخنازير. 606 00:56:47,613 --> 00:56:50,265 وهنا يذهب المهاجرون تأكد من القيام بذلك. 607 00:56:50,365 --> 00:56:54,812 كيف من المفترض أن تقبض عليه؟ وهو محاط بضباط الشرطة. 608 00:56:58,790 --> 00:57:02,085 لا أستطيع، بات. لا أستطبع. 609 00:57:03,921 --> 00:57:08,342 إنه أنت أو البغل. 610 00:57:09,384 --> 00:57:12,303 يمكنك أن تكون متأكدا لعنة. 611 00:57:21,772 --> 00:57:23,841 هل تعتقد أننا نستطيع لديك لحظة وحدها؟ 612 00:57:23,941 --> 00:57:26,360 ماذا، أنا وأنت؟ 613 00:57:27,194 --> 00:57:28,720 عليك اللعنة. 614 00:57:28,820 --> 00:57:32,399 لسوء الحظ، لا. دكتور زكي وأنا. 615 00:57:40,457 --> 00:57:43,277 يحتاج إلى إفراغ الأمعاء على الفور، جاس. 616 00:57:43,377 --> 00:57:45,420 إنه في خطر عظيم. 617 00:57:46,505 --> 00:57:48,949 يمكنك إدارتها أي شيء للألم؟ 618 00:57:49,049 --> 00:57:51,285 ليس بدون موافقة راي. 619 00:57:51,385 --> 00:57:55,455 - وحبة الصداع؟ - لا. 620 00:57:55,555 --> 00:57:58,133 هذا كودنا. وسوف الإمساك لك. 621 00:58:16,201 --> 00:58:18,896 لماذا لم ترد على الهاتف؟ 622 00:58:18,996 --> 00:58:21,148 كان عليّ أن أركب مع أليسون، 623 00:58:21,248 --> 00:58:24,067 ويعذبها بالبرق من ثؤلول تشارلي الأخمصي. 624 00:58:24,167 --> 00:58:25,736 لماذا تجلس في الظلام؟ 625 00:58:25,836 --> 00:58:27,333 اسكت! 626 00:58:33,427 --> 00:58:35,129 أين السيارة؟ 627 00:58:36,930 --> 00:58:40,709 - أين سيارتي؟ - أخذوه. 628 00:58:40,809 --> 00:58:44,129 من أخذه؟ من أخذه؟ 629 00:58:44,229 --> 00:58:46,882 لقد أخذها صديقك بات شيبرد. 630 00:58:46,982 --> 00:58:50,093 ماذا؟ لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ ماذا بسيارته؟ 631 00:58:50,193 --> 00:58:53,112 - مفيش حاجة في السيارة؟ - إذن لماذا أخذت لنا؟ 632 00:58:56,116 --> 00:58:57,643 جون... 633 00:58:59,494 --> 00:59:01,063 هل أنت في اللعبة مرة أخرى؟ 634 00:59:02,622 --> 00:59:04,358 لماذا سيأخذ سيارتنا؟ 635 00:59:04,458 --> 00:59:06,735 جون اجيبني... 636 00:59:06,835 --> 00:59:08,904 لماذا سيأخذ سيارتنا؟ 637 00:59:09,004 --> 00:59:12,324 لأنني دفعت ثمن المخدرات داخل راي! 638 00:59:12,424 --> 00:59:14,409 ماذا؟ 639 00:59:14,509 --> 00:59:16,954 ذهبنا وراء ظهر الراعي. 640 00:59:17,054 --> 00:59:19,373 حسنًا، لقد اكتشف ذلك وأتى إلى هنا 641 00:59:19,473 --> 00:59:21,833 جئت إلى هنا وأخذت السيارة مثل هذا، تماما مثل ذلك. 642 00:59:21,933 --> 00:59:23,460 أنت في حالة سكر. أنت في حالة سكر. 643 00:59:23,560 --> 00:59:27,214 كل ما كان على راي أن يفعله هو انتظر الأمتعة، أيها الحمار اللعين! 644 00:59:27,314 --> 00:59:29,341 - أنت كاذب! - ولكن كان! فوافق على ابتلاعها. 645 00:59:29,441 --> 00:59:32,177 - لن يفعل ذلك! اخرج من هنا! - حقًا؟ بجد؟ 646 00:59:32,277 --> 00:59:35,263 - جربه! اخرج! - اهدأ، اللعنة! 647 00:59:35,363 --> 00:59:38,558 - اهدأ... اهدأ يا اللعنة! - اخرج! اخرج! 648 00:59:38,658 --> 00:59:40,735 اخرج! لا تعود أبدا! 649 00:59:46,208 --> 00:59:50,038 عزيزي، إنه مرض، كما تعلم. أنا آسف. 650 00:59:53,882 --> 01:00:00,089 عزيزتي، سأصلح هذا، هل أنت بخير؟ سترى. ابق حيث أنت. 651 01:00:02,557 --> 01:00:04,555 أصلح هذا. 652 01:00:10,065 --> 01:00:13,769 راي... 653 01:00:20,325 --> 01:00:23,979 الراعي! أعلم أنك هناك! 654 01:00:24,079 --> 01:00:27,482 أريد استعادة السيارة اللعينة! 655 01:00:27,582 --> 01:00:29,818 أريد استعادة السيارة أو سأذهب إلى الشرطة! 656 01:00:35,882 --> 01:00:39,786 سأدمرك، عملك بأكمله! 657 01:00:39,886 --> 01:00:41,079 اسكت! 658 01:00:41,179 --> 01:00:43,177 هل تستمع لي؟ 659 01:00:46,226 --> 01:00:48,295 نعم جون. 660 01:00:48,395 --> 01:00:50,393 بصوت عال وواضح. 661 01:00:51,731 --> 01:00:53,550 أريد استعادة سيارتي، بات. 662 01:00:53,650 --> 01:00:56,053 هذه ليست طريقة للحديث عن ذلك. 663 01:00:56,153 --> 01:00:59,357 أنت تقدم عرضًا. 664 01:01:03,326 --> 01:01:05,904 يا صاح، جود سوف يتركني. 665 01:01:08,331 --> 01:01:13,162 جيد جدًا. سأحصل على المفاتيح. ولكن خفض مستوى الصوت. 666 01:01:20,719 --> 01:01:23,538 - عليك اللعنة. أنت في حالة من الفوضى. - نعم أنا أعلم. 667 01:01:23,638 --> 01:01:25,340 أنا آسف جدا، بات. 668 01:01:26,975 --> 01:01:28,802 آسف يا صديقي. 669 01:01:29,769 --> 01:01:33,548 لقد عبثت معها... جود. 670 01:01:33,648 --> 01:01:35,771 اللعنة، أنت تعرف كيف هي. 671 01:01:37,402 --> 01:01:38,929 اللعنة. 672 01:01:39,029 --> 01:01:41,323 شكرا لك صديق. 673 01:01:43,992 --> 01:01:47,020 كوس الشياطين! بات! 674 01:01:47,120 --> 01:01:49,481 لقد كان جاف! 675 01:01:50,957 --> 01:01:53,777 الفكرة اللعينة كانت من جاف... 676 01:01:53,877 --> 01:01:55,987 اللعنة، بات! 677 01:01:56,087 --> 01:01:57,906 ومازلت تعتبر نفسك مدربا. 678 01:02:06,087 --> 01:02:10,506 اليوم السابع 679 01:02:40,215 --> 01:02:43,910 <ط> ماذا؟ ولا حتى مشترك؟ القليل من التجزئة؟ القليل من الكولا؟ 680 01:02:44,010 --> 01:02:46,679 أمي تحب أن تتذوقه، أليس كذلك؟ 681 01:02:50,183 --> 01:02:53,603 مرحباً سيدة جينكينز. 682 01:03:03,822 --> 01:03:06,195 شيء سيء. 683 01:03:16,793 --> 01:03:20,697 دعا فيكتور. اعرض عليك وظيفتك مرة أخرى. 684 01:03:20,797 --> 01:03:23,658 قال إنه لم يكن مشغولاً أبدًا. 685 01:03:27,345 --> 01:03:29,047 ثم. 686 01:03:30,807 --> 01:03:32,876 لقد قمت بإعداد الغداء الخاص بك. 687 01:03:32,976 --> 01:03:36,630 اعتقدت أنك تعبت من تناول طعام الفندق دائمًا. 688 01:03:36,730 --> 01:03:38,432 ثم. 689 01:03:40,108 --> 01:03:43,678 انها المفضلة لديك. شرائح الماعز المخبوزة. 690 01:03:43,778 --> 01:03:45,722 لقد أكلت للتو يا أمي. شكرًا. 691 01:03:45,822 --> 01:03:47,432 أنت لم تأكل أي شيء. 692 01:03:47,532 --> 01:03:50,781 لا تقلق، هذا هو الماعز الاسترالي الرئيسي. 693 01:03:53,913 --> 01:03:57,484 - على محمل الجد، لا أستطيع. - يمكنك أن تفعل ذلك، وسوف تأكل. 694 01:03:57,584 --> 01:04:00,403 سوف تأكل مثل الولد الطيب 695 01:04:00,503 --> 01:04:02,364 واجعل أمك العجوز فخورة. 696 01:04:02,464 --> 01:04:04,282 يجب أن تستمع إلى والدتك، راي. 697 01:04:04,382 --> 01:04:05,909 - أمي... - إنها المفضلة لديك. 698 01:04:06,009 --> 01:04:07,202 من فضلك لا... 699 01:04:07,302 --> 01:04:09,829 لقد طهيت خصيصا لك وسوف تأكلهم. 700 01:04:09,929 --> 01:04:12,499 تناول الطعام الآن. 701 01:04:12,599 --> 01:04:15,710 ماذا بحق الجحيم أنت تفعل يا أمي؟ لو سمحت! 702 01:04:15,810 --> 01:04:20,465 حسنًا، حسنًا، سيدة جينكينز. لا بأس. كل شيء جيد. 703 01:04:20,565 --> 01:04:23,860 كل شيء جيد. لا بأس. 704 01:04:28,573 --> 01:04:31,434 من يريد الضلوع لتناول طعام الغداء؟ 705 01:04:34,120 --> 01:04:36,398 استخدم واحد في الغرفة الأخرى! 706 01:04:36,498 --> 01:04:38,024 لا تقم بالتنزيل! 707 01:04:38,124 --> 01:04:40,485 - اذهب إلى نهاية القاعة! - لن أتمكن من الوصول إلى هناك. 708 01:04:40,585 --> 01:04:42,112 - اللعنة. 709 01:04:44,297 --> 01:04:47,125 شريحة لحم ديانا مع اسكالوب البطاطس. 710 01:04:48,843 --> 01:04:52,513 تلك السوالف التي صنعتها والدتك ضع الأولاد في المرحاض. 711 01:04:56,476 --> 01:04:59,395 وهي لا تعرف من هي حساسية من المسهلات. 712 01:05:01,606 --> 01:05:03,558 يا لها من أم. 713 01:05:12,659 --> 01:05:17,647 <ط> يمكنك الفوز. سوف تفوز. أنت تفوز. 714 01:05:17,747 --> 01:05:20,450 لقد فزنا. 715 01:05:22,419 --> 01:05:26,323 مرحبا. أنا المحفز الشخصي البروفيسور ديلان كاناراكيس... 716 01:05:27,590 --> 01:05:29,117 لسوء الحظ، راي 717 01:05:29,217 --> 01:05:32,170 منح القاضي أ تمديد ثلاثة أيام للشرطة. 718 01:05:33,221 --> 01:05:34,831 لا أعرف كيف. 719 01:05:34,931 --> 01:05:37,417 لكن لديهم الآن الإذن بإيقافك 720 01:05:37,517 --> 01:05:42,088 لمدة عشرة أيام شاملة. 721 01:08:37,405 --> 01:08:39,474 ذهبت إلى الحمام. 722 01:08:45,121 --> 01:08:47,899 - ذهبت إلى الحمام. - ماذا؟ 723 01:08:47,999 --> 01:08:51,203 ماذا؟ نعم. ماذا كان؟ 724 01:08:59,927 --> 01:09:01,674 يسوع المسيح. 725 01:09:06,643 --> 01:09:07,752 يا لها من رائحة كريهة. 726 01:09:07,852 --> 01:09:11,422 حسنًا، حسنًا، أيها الأحمق وأخيرا فقد شجاعته. 727 01:09:20,531 --> 01:09:22,684 لا توجد حزم. 728 01:09:22,784 --> 01:09:25,112 ابحث في هذه الغرفة بأكملها. 729 01:09:26,412 --> 01:09:29,482 حسنا، راي، يبدو الأمر كذلك بعد كل شيء سيتعين علينا السماح لك بالرحيل. 730 01:09:29,582 --> 01:09:32,694 نحن فقط بحاجة لوضعها في في جهاز الأشعة السينية. 731 01:09:32,794 --> 01:09:35,838 لا، لقد فزت. 732 01:09:37,215 --> 01:09:38,741 والدليل هنا. 733 01:09:38,841 --> 01:09:41,744 استمع لي أيها الأحمق لم تكسب شيئا. 734 01:09:44,222 --> 01:09:47,551 يا يسوع، أكلهم. 735 01:09:54,107 --> 01:09:57,311 تنظيف الفوضى الخاصة بك. 736 01:09:59,153 --> 01:10:02,807 لدينا لك للمزيد ثلاثة أيام، والنفس القرف. 737 01:10:02,907 --> 01:10:05,951 ثلاثة أيام لعنة. 738 01:10:10,707 --> 01:10:12,900 اليوم الثامن أستراليا، ما هي رياضتك المفضلة؟ 739 01:10:13,000 --> 01:10:14,193 كرة القدم. 740 01:10:14,293 --> 01:10:15,820 - فاتح الشهية؟ - فطائر. 741 01:10:15,920 --> 01:10:17,488 <ط>- الحيوان؟ - الكنغر. 742 01:10:17,588 --> 01:10:19,866 - ما هي سيارتك المفضلة؟ - هولدن. 743 01:10:19,966 --> 01:10:22,785 إنها كرة القدم، وفطائر اللحم، سيارات الكنغر وهولدن. 744 01:10:22,885 --> 01:10:24,078 يمين 745 01:10:24,178 --> 01:10:25,997 إنهم يشبهون أستراليا حقًا. 746 01:10:26,097 --> 01:10:27,373 و نحن كذلك. 747 01:10:27,473 --> 01:10:29,834 يا إلهي! 20 صفحة هراء حول سباق القوارب. 748 01:10:29,934 --> 01:10:31,461 لا كلمة عنك. 749 01:10:31,561 --> 01:10:34,005 أعطيتهم على صينية سخيف. 750 01:10:34,105 --> 01:10:35,632 لقد كنت دراسة الحالة المثالية... 751 01:10:35,732 --> 01:10:38,176 لدي 20 الواقي الذكري الهيروين في معدتي. 752 01:10:38,276 --> 01:10:39,510 أنا أعرف. 753 01:10:39,610 --> 01:10:41,638 كل ما يهمهم إنها حفنة من البلهاء الأغنياء 754 01:10:41,738 --> 01:10:43,681 لعب "من لديه أكبر قضيب؟" 755 01:10:43,781 --> 01:10:46,309 لم تكن المرة الأخيرة هذه البلهاء سمعوا عن ياسمين... 756 01:10:46,409 --> 01:10:49,228 لدي 20 الواقي الذكري الهيروين في معدتي. 757 01:10:49,328 --> 01:10:52,202 أخفض صوتك يا راي. 758 01:10:53,207 --> 01:10:56,569 لدي 20 الواقي الذكري بطلة شخص ما لعنة 759 01:10:56,669 --> 01:10:58,404 في معدتي اللعينة. 760 01:11:01,174 --> 01:11:05,244 عليك أن تتحمله. فقط أكثر من ذلك بقليل. 761 01:11:05,344 --> 01:11:09,207 لن أسمح بهذا ذلك الغبي المتعجرف يهزمنا. 762 01:11:09,307 --> 01:11:12,585 معا يمكننا التغلب على هذا. 763 01:11:12,685 --> 01:11:16,264 ما الذي تتحدث عنه؟ 764 01:11:18,649 --> 01:11:22,820 يتمسك. 765 01:11:30,912 --> 01:11:33,564 جافين: نايفة ؟ لا أعرف إذا كانت ستكون فكرة جيدة. 766 01:11:33,664 --> 01:11:35,191 يا صديقي، الشرطة موجودة في كل مكان. 767 01:11:35,291 --> 01:11:37,819 ثم فوقه. ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟ 768 01:11:37,919 --> 01:11:41,698 إنها ليست مشكلتي. مشكلتك. 769 01:11:41,798 --> 01:11:43,700 بالطبع، بالطبع، بالطبع. حسنًا، حسنًا! 770 01:11:43,800 --> 01:11:45,368 ترك، ترك! 771 01:11:47,094 --> 01:11:49,092 سوف أشاهد. 772 01:12:05,696 --> 01:12:08,365 ما هي حالتك الاجتماعية؟ 773 01:12:14,413 --> 01:12:15,940 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 774 01:12:16,040 --> 01:12:18,484 هذه المنطقة حاليا تحت الولاية القضائية 775 01:12:18,584 --> 01:12:20,737 للشرطة الفيدرالية الأسترالية. 776 01:12:20,837 --> 01:12:23,415 أنا هنا لرؤية راي جنكينز. 777 01:12:25,007 --> 01:12:26,743 ومن أنت؟ 778 01:12:26,843 --> 01:12:30,297 أنا كابتن فريقه. 779 01:12:31,931 --> 01:12:33,633 الكابتن؟ 780 01:12:37,687 --> 01:12:40,766 - ومن قال لك أنه هنا؟ - مدربنا. 781 01:12:43,693 --> 01:12:46,471 حسنا، لسوء الحظ، في الوقت الراهن وهو في حجز الشرطة 782 01:12:46,571 --> 01:12:48,556 ولهذا السبب فهو لا يستقبل الزوار. 783 01:12:48,656 --> 01:12:50,725 صديقي، جئت سيرا على الأقدام منذ شمس. 784 01:12:50,825 --> 01:12:53,574 إنها خمس دقائق فقط. أعدك. 785 01:12:55,162 --> 01:12:58,115 لا بأس. ولم لا؟ الأسلحة على القمة. 786 01:13:04,589 --> 01:13:07,700 - الكابتن الخاص بك هنا. - جاف. 787 01:13:07,800 --> 01:13:09,502 عيسى. 788 01:13:12,722 --> 01:13:14,916 لا يا رجل، أنا فقط هنا. 789 01:13:15,016 --> 01:13:17,310 الأولاد في المنزل يعانون من الإسهال. 790 01:13:18,269 --> 01:13:20,312 أين هم؟ 791 01:13:25,484 --> 01:13:27,345 هراء. 792 01:13:27,445 --> 01:13:29,555 ماذا قلت لهم؟ 793 01:13:29,655 --> 01:13:34,827 انظر إليَّ. لم أخبرهم بأي شيء. 794 01:13:35,870 --> 01:13:38,198 لماذا بحق الجحيم لم تقل ذلك؟ 795 01:13:40,791 --> 01:13:42,902 نحن إخوة. 796 01:13:43,002 --> 01:13:45,250 يمين؟ 797 01:14:01,270 --> 01:14:04,565 كيف أفسدنا هذا؟ 798 01:14:05,858 --> 01:14:09,062 قلت لك أنني لست جيدًا لذلك. 799 01:14:11,489 --> 01:14:14,033 كيف أنا المسمار هذا؟ 800 01:14:18,704 --> 01:14:20,773 لم ينته الأمر بعد. 801 01:14:20,873 --> 01:14:24,794 نعم، انتهى الأمر. 802 01:14:30,591 --> 01:14:31,701 راي. 803 01:14:31,801 --> 01:14:35,380 الاخوة. 804 01:14:41,268 --> 01:14:43,921 هذا كل شيء. 805 01:14:44,021 --> 01:14:48,593 سنجعلك جاهزًا للعام المقبل، أليس كذلك يا صديقي؟ 806 01:14:48,693 --> 01:14:52,305 - نعم، دعونا نرى كيف ستسير الأمور. - الذي - التي. 807 01:14:52,405 --> 01:14:54,232 - الذي - التي. - جيد. 808 01:15:01,914 --> 01:15:06,585 - نحن بحاجة للحديث. - اعتقدت أنك لن تسأل مرة أخرى. 809 01:15:08,379 --> 01:15:10,422 نائب الكابتن. 810 01:15:12,633 --> 01:15:14,410 وقد طاردت الجمارك راي 811 01:15:14,510 --> 01:15:19,056 والآن نحن هنا، على السطح اللعين. 812 01:15:21,892 --> 01:15:25,596 - هل قطع؟ - إنها مخدرات خالصة. 813 01:15:26,439 --> 01:15:29,800 وأنت مستعد للإدلاء بشهادته في المحكمة. 814 01:15:29,900 --> 01:15:31,602 نعم أتهمهم جميعا 815 01:15:34,030 --> 01:15:35,732 من آخر يعرف عن هذا؟ 816 01:15:37,241 --> 01:15:41,771 لا أحد. أنا وراي فقط 817 01:15:41,871 --> 01:15:44,449 وأنت. 818 01:15:53,257 --> 01:15:57,337 لقد اتخذت القرار الصحيح. 819 01:15:59,597 --> 01:16:01,457 وعد لن يحدث شيء لراي؟ 820 01:16:01,557 --> 01:16:03,793 أقسم على الكتاب المقدس. 821 01:16:03,893 --> 01:16:07,755 من الأفضل أن تعتني بي أيضاً الرجال يريدونني ميتا. 822 01:16:07,855 --> 01:16:11,901 مثل هذا الاحمق. هناك. 823 01:16:12,985 --> 01:16:15,563 لا داعي للقلق المزيد معه. 824 01:16:17,198 --> 01:16:19,400 جمالك اللعين! 825 01:16:49,146 --> 01:16:54,022 سوف تموت. أنت تفهم ذلك. 826 01:16:56,654 --> 01:16:59,573 هناك خيار واحد فقط لكي تنجو. 827 01:17:00,491 --> 01:17:04,854 أبقى على المخدرات، وأملأها تقرير يقول أنه كان الجلوكوز. 828 01:17:04,954 --> 01:17:07,748 لا توجد قوانين حول الحمل السكر في الأمعاء. 829 01:17:08,707 --> 01:17:11,126 بالطبع ستبدو كالأحمق.. 830 01:17:13,129 --> 01:17:15,923 لكنك معتاد على ذلك بالفعل هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 831 01:17:44,129 --> 01:17:47,223 اليوم العاشر 832 01:17:47,788 --> 01:17:49,740 فأين أنت؟ 833 01:17:51,876 --> 01:17:52,985 ماذا؟ 834 01:17:53,085 --> 01:17:55,279 الجسم؟ أين الجثة؟ 835 01:17:55,379 --> 01:17:58,128 لماذا لا يوجد جسد هناك أو الشرطة؟ 836 01:17:59,550 --> 01:18:01,878 لأن الرجل الكبير أخذها. 837 01:18:03,762 --> 01:18:06,010 الرجل الكبير. 838 01:18:07,600 --> 01:18:09,251 ثم. 839 01:18:09,351 --> 01:18:12,350 ذو الشارب. 840 01:18:16,442 --> 01:18:18,385 وهرب بالجسد. 841 01:18:18,485 --> 01:18:22,681 بجسد صديقك أن شريكي قتل؟ 842 01:18:22,781 --> 01:18:24,308 نعم. 843 01:18:24,408 --> 01:18:29,063 وأخذ الشارب جثة في السيارة 844 01:18:29,163 --> 01:18:31,232 دون أن يرى أحد؟ 845 01:18:31,332 --> 01:18:33,751 كان الليل. 846 01:18:34,585 --> 01:18:37,113 يمين. ولم يسمع أحد شيئا؟ 847 01:18:37,213 --> 01:18:40,950 نحن تحت مسار الطائرة. 848 01:18:41,050 --> 01:18:43,702 لو سمحت. 849 01:18:43,802 --> 01:18:45,371 من فضلك، عليك أن تصدقني. 850 01:18:45,471 --> 01:18:47,748 أنا أؤمن بك يا صديقي. 851 01:18:47,848 --> 01:18:49,708 هل يمكنك أن تريني مرة أخرى أين كانت الجثة؟ 852 01:18:49,808 --> 01:18:51,669 هناك. 853 01:18:51,769 --> 01:18:55,339 هل تريد مني أن أتهم وكيل الشرطة الفيدرالية, 854 01:18:55,439 --> 01:18:57,424 بل أكثر شريكي من القتل؟ 855 01:18:57,524 --> 01:19:00,427 نعم! لقد قتل... لقد قتل جافين. 856 01:19:00,527 --> 01:19:02,096 لقد قتل صديقي. 857 01:19:02,196 --> 01:19:04,849 قال أنكما ستفعلان ذلك تهريب الهيروين 858 01:19:04,949 --> 01:19:08,769 فيستبدلونها بالجلوكوز، أنك تفعل هذا دائمًا. 859 01:19:08,869 --> 01:19:11,230 لكنني أخبرته أنه ليس لدي أي هيروين. 860 01:19:12,998 --> 01:19:15,276 بحاجة إلى توخي الحذر مع ما تقوله، خرقة. 861 01:19:15,376 --> 01:19:18,250 أنت على بعد خطوة واحدة من التعرض للدهس. 862 01:19:24,927 --> 01:19:26,299 اللعنة. 863 01:19:30,015 --> 01:19:34,561 <ط> فلدي وقف هذه الدموع التي تسقط من عيني 864 01:19:35,646 --> 01:19:40,968 والمشي تحت المطر حتى لا يراني أحد أبكي 865 01:19:41,068 --> 01:19:47,641 <ط> لا أستطيع إيقاف هذه الذاكرة إنه يرتعش ذهني 866 01:19:47,741 --> 01:19:53,314 <ط> لا أستطيع العثور على إجابة ولهذا يبقى السؤال 867 01:19:53,414 --> 01:20:00,998 هل سأرى وجهك مرة أخرى؟ 868 01:20:06,135 --> 01:20:09,622 إنها أغنية مناسبة 869 01:20:09,722 --> 01:20:12,082 لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه جاف الآن ... 870 01:20:12,182 --> 01:20:13,709 مع الملائكة. 871 01:20:15,060 --> 01:20:18,047 اعتقدت أن لدينا بالفعل لقد ناقشنا هذا في المرة الأخيرة. 872 01:20:18,147 --> 01:20:20,341 72 ساعة. 873 01:20:20,441 --> 01:20:23,010 إذا منحتنا هذا يا سيدي سوف نقدم الأدلة. 874 01:20:23,110 --> 01:20:26,263 القاضي ايرفينغ، موكلي وقد تم احتجازه بالفعل لمدة عشرة أيام 875 01:20:26,363 --> 01:20:27,890 لا توجد رسوم. 876 01:20:27,990 --> 01:20:30,059 ليس لديهم حتى الدليل ولا القانون 877 01:20:30,159 --> 01:20:31,727 لإبقائه محتجزًا لفترة أطول. 878 01:20:31,827 --> 01:20:34,021 يرفض إجراء الأشعة السينية. ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟ 879 01:20:34,121 --> 01:20:36,982 أريدك أن تتبع القانون. هذه ليست لعبة! 880 01:20:37,082 --> 01:20:40,027 - إذن لماذا لا يتغوط الأحمق؟ - اسكت! 881 01:20:40,127 --> 01:20:44,073 أيها القاضي، نحن قريبون جدًا أستطيع أن أؤكد لكم. 882 01:20:44,173 --> 01:20:47,409 حسنًا، إنهم لا يحتاجون 72 ساعة، أليس كذلك؟ 883 01:20:47,509 --> 01:20:50,329 وأعطيهم نصف ذلك. يومين. 884 01:20:50,429 --> 01:20:52,873 ينبغي أن يكون كافيا للجميع. 885 01:20:59,897 --> 01:21:01,599 شكرا لك يا سيدي. 886 01:21:04,376 --> 01:21:08,782 اليوم 11 887 01:21:51,824 --> 01:21:53,776 إنه أفضل من سبعة. 888 01:22:00,249 --> 01:22:01,942 الفائز هذا العام... 889 01:22:02,042 --> 01:22:05,070 لدي 20 الواقي الذكري مع بطلة شخص ما اللعينة... 890 01:22:05,170 --> 01:22:07,990 عنيدة كالجحيم. 891 01:22:08,090 --> 01:22:10,451 <ط> نائب الكابتن الخاص بك هو قلقة جدًا عليك. 892 01:22:10,551 --> 01:22:12,578 إنه ليس رجلًا جيدًا، يا راي. لقد كان بالفعل في السجن. 893 01:22:12,678 --> 01:22:15,039 <ط>جاف هو رجل لائق جدا وبهذه الطريقة تبدأون في التعرف على بعضكم البعض. 894 01:22:15,139 --> 01:22:16,665 يمكننا التغلب على هذا. 895 01:22:16,765 --> 01:22:19,126 لا تدع والدتك تتأذى بسبب لعبة ورق. 896 01:22:19,226 --> 01:22:21,295 سوف تأكل وجبتك مثل الولد الطيب... 897 01:22:21,395 --> 01:22:23,589 - استمع إلى والدتك، راي. - لا أريد أن آكل. 898 01:22:23,689 --> 01:22:25,424 من قال أي شيء عن الهيروين؟ 899 01:22:25,524 --> 01:22:28,218 --كيف يمكننا اللعنة هذا؟ - راي جنكينز المتحمل! 900 01:22:28,318 --> 01:22:30,763 <ط> لدينا لك للمزيد ثلاثة أيام، رائحة كريهة. 901 01:22:30,863 --> 01:22:33,474 - انتظر لفترة أطول قليلا. - الجنة تنتظرنا. 902 01:22:33,574 --> 01:22:35,776 سوف تموت. 903 01:22:39,997 --> 01:22:42,358 السباق رقم ستة من كأس أمريكا. 904 01:22:42,458 --> 01:22:45,694 يبدو الأمر وكأن التاريخ يُصنع هنا تغادر أستراليا الثانية 905 01:22:45,794 --> 01:22:47,363 لربط السلسلة 906 01:22:47,463 --> 01:22:49,085 ثلاثة متساوون... 907 01:22:50,090 --> 01:22:52,884 سباق القوارب الحاسم بين القاربين... 908 01:23:15,032 --> 01:23:17,559 هيا أيها الأستراليون. 909 01:23:17,659 --> 01:23:20,487 ...أشرس المنافسة التي شهدتها كأس أمريكا على الإطلاق... 910 01:24:17,261 --> 01:24:21,332 اليوم 12 911 01:24:28,564 --> 01:24:30,562 يسوع. 912 01:24:35,988 --> 01:24:37,815 أنا بحاجة إلى أن أتبول، من فضلك. 913 01:24:43,870 --> 01:24:46,289 أشعر وكأن شاحنة صدمتني. 914 01:24:48,584 --> 01:24:52,288 لا تخبرهم لقد كنت في حالة سكر، حسنا؟ 915 01:24:54,840 --> 01:24:58,214 الآن أستطيع أن أذهب إلى الحمام من فضلك؟ 916 01:25:14,568 --> 01:25:17,237 أمك أرسلت لك هذا. 917 01:25:18,071 --> 01:25:20,182 احتفال أم جنازة؟ 918 01:25:20,282 --> 01:25:24,237 سأضعهم في الماء بالنسبة لك، حسنا؟ 919 01:25:26,455 --> 01:25:29,454 نحن قادرون على الفوز هذه المنافسة، راي. 920 01:25:35,464 --> 01:25:38,167 ولكن لا تقل أبدا مع التنازل عن الآخرين 921 01:25:44,348 --> 01:25:46,266 لا أحد يريد أن يخسر. 922 01:25:52,481 --> 01:25:53,966 شكرًا لك، دنكان. 923 01:25:54,066 --> 01:25:58,011 <ط>كان قائد ليبرتي يقول هذا أخبركم عن السباق الحاسم الليلة. 924 01:25:58,111 --> 01:26:01,014 سيكون الأمر مثيرًا للغاية المشاركة 925 01:26:01,114 --> 01:26:04,685 في سباق القرن، وفي هذه اللحظة، 926 01:26:04,785 --> 01:26:08,355 <ط>نحن نأمل ذلك دعونا نجد طريقة للانتصار 927 01:26:08,455 --> 01:26:10,732 كما فعلنا طوال الـ 132 عامًا الماضية. 928 01:26:10,832 --> 01:26:13,485 أعتقد أن لدينا شيء عظيم التقليد لصالحنا، 929 01:26:13,585 --> 01:26:15,654 ولدينا فريق شجاع 930 01:26:15,754 --> 01:26:19,408 و بطريقة ما، سوف ننجح. 931 01:26:19,508 --> 01:26:21,868 نعم أيها الأصدقاء، كما هو متوقع، 932 01:26:21,968 --> 01:26:23,745 أخذ الأمريكيون زمام المبادرة 933 01:26:23,845 --> 01:26:25,789 في هذا السابع و سباق القوارب الحاسم. 934 01:26:25,889 --> 01:26:30,335 <ط>الأقل المفضلة هي مجرد سباق القوارب من الإبادة. 935 01:26:30,435 --> 01:26:31,962 السؤال الكبير هو... 936 01:26:32,062 --> 01:26:36,017 الاسترالي، الاسترالي، الاسترالي! 937 01:26:40,821 --> 01:26:42,973 <ط> كن حذرا، متجرد لقد وصلت بالفعل. 938 01:26:43,073 --> 01:26:45,350 وما زلنا لم نفز. 939 01:26:45,450 --> 01:26:49,187 عيسى. بوندي يشتري يختًا والجميع يعتقد أنه بطل لعين. 940 01:26:49,287 --> 01:26:51,231 إنه بطل لعين. 941 01:26:51,331 --> 01:26:54,192 انه يساعد الآخرين منحهم المال 942 01:26:54,292 --> 01:26:57,654 ليفعلوا ما يفعلونه بشكل أفضل... أفضل. 943 01:26:57,754 --> 01:26:59,239 هذا بطل. 944 01:26:59,339 --> 01:27:00,866 نعم، لأن الناس مع اليخوت 945 01:27:00,966 --> 01:27:03,243 كانت دائما رموزا من الطبقة العاملة. 946 01:27:03,343 --> 01:27:05,412 مجتمعك اللعين. أنا أسترالي بكل فخر. 947 01:27:05,512 --> 01:27:07,372 الذي يحب فجأة سباقات القوارب. 948 01:27:07,472 --> 01:27:09,374 لو اهتم الأمريكان فقط. 949 01:27:09,474 --> 01:27:12,044 - هل أنت الكيوي لعنة؟ - الشيء القليل عديمة الفائدة. 950 01:27:12,144 --> 01:27:14,671 حل هذا القرف أو سوف تراه في الغرفة المجاورة. 951 01:27:14,771 --> 01:27:18,300 إذا لم تكن هنا لليخوت إلى ماذا ندين بهذه المتعة؟ 952 01:27:18,400 --> 01:27:20,927 أنا هنا لأخذ موكلي إلى اقتراب تحريره الوشيك. 953 01:27:21,027 --> 01:27:22,888 ماذا تقصد؟ 954 01:27:22,988 --> 01:27:25,361 مذكرة الاعتقال الخاصة بك تنتهي في 45 دقيقة. 955 01:27:27,117 --> 01:27:30,228 يجب عليك دائما قراءة الوثائق قبل التوقيع عليها، أيها المحقق. 956 01:27:30,328 --> 01:27:31,855 إنها الرابعة والنصف صباحًا. 957 01:27:31,955 --> 01:27:34,316 انه لن يذهب إلى أي مكان حتى نتحدث مع القاضي. 958 01:27:34,416 --> 01:27:36,334 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - اللعنة. 959 01:27:40,464 --> 01:27:42,491 يجب علينا إصلاحك. 960 01:27:42,591 --> 01:27:44,951 لقد نظمت مؤتمرا صحفيا. 961 01:27:45,051 --> 01:27:48,471 ربما المحقق كروفت إذا أردت الانضمام إلينا. 962 01:27:52,684 --> 01:27:55,170 هيا اللعنة عليك أيها الوغد! 963 01:27:55,270 --> 01:27:59,475 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 964 01:28:02,152 --> 01:28:06,277 نعم. الآن. شكرًا. 965 01:28:11,369 --> 01:28:13,412 لا يستحق البقاء هنا. 966 01:28:16,041 --> 01:28:18,289 <ط>- نعم. - حضرة القاضي. 967 01:28:22,047 --> 01:28:24,700 هذا مذهل! 968 01:28:24,800 --> 01:28:28,129 يتقدم الأستراليون بفارق 21 ثانية. 969 01:28:33,308 --> 01:28:34,876 مرحبا. 970 01:28:34,976 --> 01:28:36,795 - اخرج من هنا، كوبلاند. - ولكنني فقط... 971 01:28:36,895 --> 01:28:39,214 - دعونا نفوز بهذا. - الآن! الآن! 972 01:28:39,314 --> 01:28:41,883 أنا بحاجة إلى شخ على أي حال. 973 01:28:41,983 --> 01:28:43,844 أنت وأنا لدينا عمل لنحضره. 974 01:28:46,238 --> 01:28:47,806 هذا هو المحقق باريس. 975 01:28:47,906 --> 01:28:50,600 - ليزلي، هذا أنا. - كروفتي، ماذا يحدث؟ 976 01:28:50,700 --> 01:28:53,019 حسنًا، أيها الصديق، القاضي وكان كالعادة. 977 01:28:53,119 --> 01:28:55,772 ماذا كان؟ يا صديقي أنا لا أسمعك ماذا قلت؟ 978 01:28:55,872 --> 01:28:59,651 <ط> وصلنا متأخرا. إنه حر في الذهاب. 979 01:28:59,751 --> 01:29:04,197 شكرا لك. أقول له. 980 01:29:04,297 --> 01:29:06,124 لن ننتظر... 981 01:29:08,260 --> 01:29:11,163 فأذن لنا القاضي امتداد. 982 01:29:11,263 --> 01:29:14,808 ستبقى تحتنا الحضانة لمدة ستة أيام أخرى. 983 01:29:15,851 --> 01:29:17,377 كيف يبدو ذلك لك؟ 984 01:29:17,477 --> 01:29:20,601 هل يمكنك رفع مستوى الصوت، من فضلك؟ 985 01:29:21,773 --> 01:29:23,771 أنا أشاهد سباق القوارب. 986 01:29:27,863 --> 01:29:31,408 أنتم أيها الناس من الغرب لديكم الحياة يتصور كل ذلك، أليس كذلك؟ 987 01:29:32,242 --> 01:29:36,104 يتركون المدرسة للبقاء أمام جهاز المشي طوال اليوم، 988 01:29:36,204 --> 01:29:39,733 ضربات الراتب في السهام والمشروبات، 989 01:29:39,833 --> 01:29:42,068 استخدام أي حزام في الحمام العام 990 01:29:42,168 --> 01:29:43,987 من يدخن أثناء الحمل 991 01:29:44,087 --> 01:29:46,198 ومن ثم القرف زوجين من الاطفال الاغبياء 992 01:29:46,298 --> 01:29:49,868 لمواصلة هذه الدورة الحزينة بأكملها. 993 01:29:49,968 --> 01:29:54,539 لا، أنا لا أتحدث عنك، راي. 994 01:29:54,639 --> 01:29:57,012 لا، لا، لا، لا. أنت مختلف. 995 01:29:58,184 --> 01:29:59,836 لديك طموح. 996 01:29:59,936 --> 01:30:02,255 لديك خطة رائعة. 997 01:30:02,355 --> 01:30:06,651 الاستماع إلى هذا واحد. لم يتم القيام بذلك من قبل. 998 01:30:07,736 --> 01:30:12,390 سوف تلجأ إلى الجريمة. 999 01:30:15,243 --> 01:30:19,272 لكنك دمرت كل شيء، أليس كذلك؟ 1000 01:30:19,372 --> 01:30:22,917 تماما مثل كل ما قمت به من أي وقت مضى. 1001 01:30:24,586 --> 01:30:28,541 أنا أعطيك فرضية لعكس كل شيء. 1002 01:30:29,466 --> 01:30:31,451 قبول عرضي. 1003 01:30:31,551 --> 01:30:36,180 افعل شيئاً بحياتك اللعنة قبل فوات الأوان. 1004 01:30:38,516 --> 01:30:43,813 كيف سيكون الأمر يا صديقي؟ أكياس المال أم أكياس الجثث؟ 1005 01:30:46,399 --> 01:30:48,226 لماذا قتلت جافين؟ 1006 01:30:53,156 --> 01:30:55,225 انظر، ليس لدي وقت للمحادثات. 1007 01:30:55,325 --> 01:30:57,894 لكنك قتلته، أليس كذلك؟ 1008 01:30:57,994 --> 01:31:00,438 إسمع أيها الأحمق، أنا أعرض عليك طريقة للخروج من كل هذا. 1009 01:31:00,538 --> 01:31:04,368 أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا. 1010 01:31:07,128 --> 01:31:09,205 لأنه كان دودة لعينة. 1011 01:31:10,048 --> 01:31:17,177 حثالة الضواحي مثلك تمامًا وأمك المدمنة على المخدرات اللعينة. 1012 01:31:18,807 --> 01:31:23,012 الآن، أعطني المادة أو سوف تغادر هنا مستلقيا على ظهرك. 1013 01:31:35,740 --> 01:31:37,487 حسنًا، سأعطيها لك. 1014 01:31:39,411 --> 01:31:43,707 - بشرط واحد. - وما هو؟ 1015 01:31:48,461 --> 01:31:50,834 أنا القرف في فمك. 1016 01:31:53,133 --> 01:31:55,427 أعطني الحزمة اللعينة الآن! 1017 01:31:57,929 --> 01:32:01,166 أنت تبحث عنهم بالبرق. 1018 01:32:05,437 --> 01:32:08,311 الآن اجلس مؤخرتك على المرحاض وأعطني ما أحتاج إليه. 1019 01:32:11,651 --> 01:32:13,970 تبلع أو تبتلع... أنت تختار. 1020 01:32:14,070 --> 01:32:15,931 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1021 01:32:16,031 --> 01:32:18,808 ... عبرت خط النهاية. 1022 01:32:18,908 --> 01:32:21,394 نحن في انتظار دخن في أي وقت. 1023 01:32:21,494 --> 01:32:23,480 لقد فعلوا ذلك! 1024 01:32:23,580 --> 01:32:27,751 أستراليا الثانية فعلت ذلك. 1025 01:32:30,462 --> 01:32:32,489 أين هم بحق الجحيم؟ 1026 01:32:32,589 --> 01:32:37,410 لقد فعلها الأستراليون. 1027 01:32:37,510 --> 01:32:39,037 لقد خسرت. 1028 01:32:39,137 --> 01:32:43,092 الحرية المفقودة! الحرية المفقودة! 1029 01:32:50,148 --> 01:32:53,352 اتصل بسيارة إسعاف. 1030 01:32:55,695 --> 01:32:58,364 أريد أشعة سينية. 1031 01:33:01,117 --> 01:33:03,490 لقد فعلها الأستراليون. 1032 01:33:18,635 --> 01:33:20,462 أين هم، جينكينز؟ 1033 01:33:42,951 --> 01:33:45,353 اللعنة! 1034 01:33:45,453 --> 01:33:48,648 اللعنة! اللعنة! 1035 01:34:25,160 --> 01:34:27,408 ماذا، هل وضعت هذا هنا؟ 1036 01:34:31,374 --> 01:34:33,610 لعبت بشكل جيد. شيء يمكننا استخدامه؟ 1037 01:34:40,425 --> 01:34:44,346 لقد كذبت عليك. للقيام بهذه المهمة. 1038 01:34:46,222 --> 01:34:48,541 كل ما يتطلبه الأمر. لقد علمتني ذلك. 1039 01:34:48,641 --> 01:34:50,668 ثم. 1040 01:34:50,768 --> 01:34:56,020 هذا صحيح. لقد ثنيت القواعد بالفعل. 1041 01:35:04,115 --> 01:35:07,519 ولكنك كسرت القواعد. لقد قتلت احمق. 1042 01:35:07,619 --> 01:35:11,481 لماذا؟ بعض التغيير الإضافي. 1043 01:35:11,581 --> 01:35:13,108 تكبيل المهرج! 1044 01:35:13,208 --> 01:35:15,610 احصل على أولوياتك بشكل صحيح. نحن إخوة! 1045 01:35:15,710 --> 01:35:17,378 أنت مقرف. 1046 01:35:18,213 --> 01:35:21,032 نحن نحاول الصيد المجرمين الحقيقيين! 1047 01:35:21,132 --> 01:35:23,785 أنت صامت! أنت لي الآن، أيها الأحمق! 1048 01:35:23,885 --> 01:35:26,804 كوبلاند، أيها الأحمق. 1049 01:35:32,936 --> 01:35:35,088 الجميع يعمل لصالح شخص ما. 1050 01:35:35,188 --> 01:35:41,010 لقد فزنا بالكأس! لقد فزنا بالكأس! 1051 01:35:47,450 --> 01:35:50,153 لا بأس. مع السلامة. 1052 01:35:53,498 --> 01:35:55,525 - من كان؟ - عم. 1053 01:35:55,625 --> 01:35:57,485 ماذا يريد بحق الجحيم؟ 1054 01:35:57,585 --> 01:35:59,779 تقول لا أستطيع المغادرة الشرطة تأخذك. 1055 01:35:59,879 --> 01:36:03,449 بالطبع لا يمكنك ذلك. أنا أدفع لك بشكل جيد للغاية. 1056 01:36:03,549 --> 01:36:05,660 أكثر من شينوكا اللعينة. 1057 01:36:05,760 --> 01:36:08,121 جيد جدًا! 1058 01:36:08,221 --> 01:36:12,642 اسم عمي سونيا. 1059 01:36:17,355 --> 01:36:19,057 عيسى! 1060 01:36:26,489 --> 01:36:28,016 اللعنة. 1061 01:36:39,961 --> 01:36:41,913 راي؟ 1062 01:37:06,654 --> 01:37:09,265 <ط> لقد كنت مخفيا خلال فصل الصيف 1063 01:37:09,365 --> 01:37:10,808 وسلسلة سباقات القوارب. 1064 01:37:10,908 --> 01:37:12,685 ومع ذلك، عارضة الجناح الأسترالية 1065 01:37:12,785 --> 01:37:15,955 تم الكشف عنه أخيرًا الليلة من قبل صاحبها المبتهج. 1066 01:37:19,334 --> 01:37:22,612 وصعد رئيس الوزراء هذا الصباح في صناديق الاقتراع 1067 01:37:22,712 --> 01:37:25,281 عند الإعلان عن عطلة عام غير رسمي 1068 01:37:25,381 --> 01:37:27,659 وفي ضوء هذا الرائع فوز أستراليا. 1069 01:37:27,759 --> 01:37:29,994 أقول لك شيئًا واحدًا، أي رئيس يؤدي إلى طرد شخص ما 1070 01:37:30,094 --> 01:37:32,080 لعدم حضوره اليوم، فهو متشرد. 1071 01:37:33,180 --> 01:37:38,054 ترجمة: فليسيم