1 00:00:18,166 --> 00:00:20,208 هەست دەکەم زیندووم! 2 00:00:20,333 --> 00:00:24,166 - بریکاری لیسبۆن؟ - سڵاو. پاتریک جین، ڕاوێژکار. 3 00:00:24,250 --> 00:00:25,541 - سڵاو. - بەیانیتان باش شەریف. 4 00:00:25,625 --> 00:00:28,208 سڵاو، من ترێ هیوزم. سوپاس بۆ هاتنتان. 5 00:00:28,291 --> 00:00:29,500 باسی قوربانییەکەم بۆ بکە. 6 00:00:29,583 --> 00:00:32,375 سەیرکردن. باز. ڕەوە هەڵۆ. ون بوون. 7 00:00:32,458 --> 00:00:35,583 ڕیک لوومیس. ٥ مانگ لەم شارە ژیاوە. 8 00:00:35,666 --> 00:00:39,750 - لەناو بارهەڵگرەکەیدا لە نزیک ڕووبارەکە کوژرا. - ڕەنگە بەهۆی دڵخۆشیەوە مردبێت. 9 00:00:39,833 --> 00:00:43,625 زۆر جوانی سروشتی. نەخۆشی Stendhal Syndrome ە. 10 00:00:43,708 --> 00:00:47,916 - نەخێر سەری تەقەی لێ کراوە. - بەڵێ باشە. 11 00:00:48,708 --> 00:00:50,250 زۆر جوانە! 12 00:00:50,333 --> 00:00:52,666 کێ قوربانیەکەی دۆزیەوە لە شوێنێکی وەک ئەم؟ 13 00:00:52,750 --> 00:00:56,291 گەڕانەکە تەرمی لوومیس دەبینێت لە بارهەڵگرەکەدا دوێنێ... 14 00:00:56,375 --> 00:00:57,666 پێی وابوو کە خەوتووە. 15 00:00:57,750 --> 00:00:59,583 پاشان ئەم بەیانییە هاتەوە. 16 00:00:59,666 --> 00:01:02,125 سەیری بکە و لە ناوەوە پشکنین بکە. تەقەی لێکرابوو و کوژرابوو. 17 00:01:02,208 --> 00:01:04,875 - وتت پانەر؟ - بەڵێ، پانەری زێڕین. 18 00:01:04,958 --> 00:01:08,708 پیاوێک شوێنەواری زێڕ دەدۆزێتەوە لەسەر ئەم گردە ساڵێک لەمەوبەر. 19 00:01:08,791 --> 00:01:12,916 وە لە تەلەفزیۆنەکانەوە بڵاوکرایەوە، لەو کاتەوە خەڵک لە هاتنیان نەوەستاون. 20 00:01:13,000 --> 00:01:15,625 وەکو پەلەقاژەی زێڕ. 21 00:01:18,041 --> 00:01:23,500 نرخی یەک ئۆنسە زێڕ لە سەرووی ١٣٠٠ دۆلارەوەیە و بێکاری لەسەدا ١٢. 22 00:01:23,583 --> 00:01:26,791 زۆر کەس پراگماتیکن و بە پەرۆشەوە بۆ هاتنی ئێرە. 23 00:01:26,875 --> 00:01:28,791 من لۆمەیان ناکەم. 24 00:01:28,875 --> 00:01:32,916 - ڕۆحی هەژار نائومێد دەبێت. - بەدبەختی؟ لێرە زێڕ نییە؟ 25 00:01:33,000 --> 00:01:37,333 بەڵێ، هەر لەوێیە لە بنی ڕووبارەکەدا. هەمیشە هەیە. 26 00:01:37,416 --> 00:01:40,541 بەسە بۆ ئەوەی پارەی شوێنی نیشتەجێبوون بدەیت و خواردن... 27 00:01:40,625 --> 00:01:42,125 ئەگەر بە زەحمەت کار بکەیت بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت. 28 00:01:42,208 --> 00:01:45,333 پێم وتن لێرەدا هیچ ئێل دۆرادۆیەک نییە. 29 00:01:45,458 --> 00:01:46,791 بەڵام گوێیان نەدا. 30 00:01:46,875 --> 00:01:50,291 - ئەی چەکی کوشتن چی؟ - هێشتا نەدۆزراوەتەوە. 31 00:01:51,208 --> 00:01:54,666 هاوڕێیان، چی ئەگەر ئێوەی بەڕێز بەدوای چەکەکەدا دەگەڕێیت؟ 32 00:02:00,083 --> 00:02:03,583 - جین! - ببوورە! 33 00:02:15,583 --> 00:02:18,083 ببوورە. 34 00:02:19,833 --> 00:02:22,416 دەستم لە هیچ شتێک نەدا. 35 00:02:23,500 --> 00:02:27,750 قوربانییەکەمان حەزی لە جازێکی ئارامکەرەوەیە، بەڵام ڕادیۆکە گۆرانی بە دەنگی بەرز دەژەنێت. 36 00:02:27,833 --> 00:02:31,000 بکوژی ڕق لێبوو نیشان دەدات ئەو جازە، سی دییەکەی دەرهێنا... 37 00:02:31,083 --> 00:02:33,500 وە مۆسیقا بدۆزەرەوە کە باشتر لەگەڵ سەلیقەی ئەودا دەگونجێت... 38 00:02:33,583 --> 00:02:35,375 کاتێک بارهەڵگرەکەی لێدەخوڕێت بەم شێوەیە... 39 00:02:35,500 --> 00:02:37,750 لەوانەیە قوربانییەکە پێشتر مردبێت لە پشتەوە. 40 00:02:37,833 --> 00:02:40,000 تیمی پزیشکی دادوەری بەدەست دەهێنم بەدوای پەنجەمۆردا دەگەڕێت. 41 00:02:40,083 --> 00:02:45,750 - ببوورە! - سڵاو، مێلیندا. 42 00:02:46,750 --> 00:02:50,708 ئەوە مێلیندایە. ئەو کەسە بوو کە تەرمی لوومیسی دۆزیەوە. 43 00:02:50,791 --> 00:02:54,791 سڵاو، من مێلیندا دروم. زۆر زیاترت نابێت، ڕاستە؟ 44 00:02:54,875 --> 00:02:56,666 بێ ڕێزی نییە ژمارەی کوژراوان... 45 00:02:56,750 --> 00:02:57,916 بەڵام تیشکی خۆرمان لەدەستدا. 46 00:02:58,000 --> 00:03:02,083 ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین خانم. تەنها لە پشت شریتەکەوە چاوەڕێ بکە. 47 00:03:02,166 --> 00:03:03,916 یەکەم جار کەی بوو ئەو بارهەڵگرەت بینی؟ 48 00:03:04,000 --> 00:03:07,791 لەوەتەی دەستم بە کارکردن کردووە لێرە بووە، دوێنێ لە دەوروبەری کاتژمێر 06.00. 49 00:03:07,875 --> 00:03:10,083 ئەوەی کاک لوومیس زۆر کاردەکات لێرە؟ 50 00:03:10,166 --> 00:03:13,666 نەخێر، نەمبینی لە دەوروبەری ئێرەدایە. 51 00:03:13,750 --> 00:03:16,125 ئێستا دەتوانین بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان؟ دەپرسم. 52 00:03:16,208 --> 00:03:20,041 هیوادارم بەم زووانە ئەمە تەواو بێت. تەنها لە پشت شریتی زەردەوە چاوەڕێ بکە. 53 00:03:20,125 --> 00:03:23,166 - زێڕ! - ئەوە ئامێری منە! 54 00:03:23,250 --> 00:03:24,958 - زیاتریش هەیە! - سی بی ئای! 55 00:03:25,041 --> 00:03:27,041 - ئەمە زۆر فێنک و سارد و سڕە! - ئەوە هی منە! 56 00:03:27,125 --> 00:03:29,500 - ئارام! - زێڕەکە هی منە! 57 00:03:29,583 --> 00:03:31,333 نادادپەروەرانە! ڕێگەیان پێدا بچێتە ژوورەوە! 58 00:03:31,416 --> 00:03:36,250 نەخێر! کشانەوە! ئەمە شوێنی تاوانە! 59 00:03:37,708 --> 00:03:41,666 شێتی؟ پاژنەی پێم. 60 00:03:41,750 --> 00:03:43,750 من باشم. 61 00:03:59,833 --> 00:04:02,250 - سوور. نیشانەیەکی باش. - چۆن دەکرێت سوور باش بێت؟ 62 00:04:02,333 --> 00:04:05,375 شین واتە دڕاوی بەستەر و سوور بە واتای وەرچەرخان دێت. 63 00:04:05,458 --> 00:04:06,916 وەرچەرخانیش بە هەمان شێوە خراپە لەگەڵ شکانی ئێسک. 64 00:04:07,000 --> 00:04:09,666 {\an8}ئەمە وەرچەرخان نییە. با تەرکیز بکەین. 65 00:04:09,750 --> 00:04:11,500 {\an8}کار. کوشتن. قسەم لەگەڵ بکە. 66 00:04:11,583 --> 00:04:12,875 {\an8}ریک لوومیس، تەمەن ٤٣ ساڵ. 67 00:04:12,958 --> 00:04:15,125 {\an8}شەش مانگ لەمەوبەر ڕووی لە هادلی کردووە لەگەڵ کوڕ و خۆشەویستەکەی. 68 00:04:15,208 --> 00:04:16,875 {\an8}لە خانووی ترێلەردا بژی لە نزیک ڕووباری کانگاکردنی زێڕ. 69 00:04:16,958 --> 00:04:19,500 {\an8}ئاماژە هەیە سەبارەت بە تەقەکردنەکە. فیشەکەکە لە ئۆتۆمبێلێکی جۆری کۆڵت ٤٥ەوە هاتووە. 70 00:04:19,583 --> 00:04:22,083 {\an8}دەمانچەی کۆڵت؟ هەر وەک کاوبۆیەک. 71 00:04:22,166 --> 00:04:25,500 {\an8}زێدەتر نەبوونی خوێن لە جێگەی بارهەڵگرەکەدا پشتڕاستی کردەوە کە پێشبینیەکەی جین ڕاستە. 72 00:04:25,583 --> 00:04:27,791 {\an8}قوربانییەکە لە شوێنێکی تر تەقەی لێ کراوە پاشان دەگوازرێتەوە بۆ ڕووبارەکە. 73 00:04:27,875 --> 00:04:29,791 {\an8}- هیچ پەنجەمۆرێک هەیە؟ - تەنها هی قوربانییەکە. 74 00:04:29,875 --> 00:04:32,125 {\an8}بەپێی پزیشکی دادوەری ماوەیەکی زۆرە لە شوێنی خۆیدایە مرد. لانی کەم دوو ڕۆژ. 75 00:04:32,208 --> 00:04:34,125 {\an8}دەگەڕێمەوە بۆ هادلی، یاوەری جین بوو. 76 00:04:34,208 --> 00:04:36,083 {\an8}کچ و کوڕی قوربانییەکە بناسە. 77 00:04:36,166 --> 00:04:38,250 {\an8}کابرا دوو ڕۆژ نەمابوو و ڕاپۆرتیان نەداوە کە بێسەروشوێن بووە؟ 78 00:04:38,333 --> 00:04:40,166 {\an8}من و ڕیگسبی دەتوانین بچین. پاژنەی پێیەکانت پشوو بدە. 79 00:04:40,250 --> 00:04:42,166 {\an8}من باشم. من دەڕۆم. 80 00:04:42,250 --> 00:04:46,083 {\an8}- بریکاری هایتاوەر. - بیستوومە کەوتووی. 81 00:04:46,166 --> 00:04:47,958 {\an8}من باشم. 82 00:04:48,958 --> 00:04:50,375 {\an8}من باشم. 83 00:04:51,208 --> 00:04:53,458 {\an8}کەمپی کانزای هادلی هادلی لە ویلایەتی کالیفۆرنیا 84 00:04:53,541 --> 00:04:55,375 {\an8}نەخشەی تۆپۆگرافیم دەرهێنا. 85 00:04:55,458 --> 00:04:57,791 {\an8}ڕووبارێکی بچووک هەیە کە دەڕژێت ڕاست لە ڕێگەی ئەو ناوچەیەی داواکارییەوە. 86 00:04:57,875 --> 00:04:59,208 {\an8}پارچە زێڕێکم دۆزیەوە لە یەکەم ڕۆژدا. 87 00:04:59,291 --> 00:05:02,000 {\an8}کاتێک بەدەستت هێنا، وەک ماددە هۆشبەرەکان. 88 00:05:02,083 --> 00:05:05,541 {\an8}- ناتوانیت تەنها بەو شێوەیە بوەستیت. - دەنگێکی سەرنجڕاکێشە. 89 00:05:05,625 --> 00:05:08,791 {\an8}دەتوانم بێم و قازانج بکەم یان هەڵکەندن یان هەر شتێکی تر؟ 90 00:05:08,875 --> 00:05:10,708 {\an8}یان پێویستم بە مۆڵەتە یان مۆڵەت یان شتێک؟ 91 00:05:10,791 --> 00:05:12,125 {\an8}- ئەوە تەواو. - نەخێر. 92 00:05:12,208 --> 00:05:13,666 {\an8}بۆ داوای خاک تەنها پێویستە... 93 00:05:13,750 --> 00:05:16,333 {\an8}زەوی گشتی کراوە بدۆزەرەوە پاشان دەبێت نیشانەی بۆ دابنێیت... 94 00:05:16,416 --> 00:05:18,208 {\an8}وە ناو تۆمار بکە لە حکومەت و ستافەکەی. 95 00:05:18,291 --> 00:05:20,791 {\an8}- پێنج دۆلار. - منیش لەگەڵیدا دێم. 96 00:05:20,875 --> 00:05:22,916 {\an8}وێس ئاتوود یەکێک لە بەشەکانی فرۆشت کە هەروەها تۆمار کراوە... 97 00:05:23,000 --> 00:05:24,875 {\an8}ئەگەر بتەوێت. کە کاتت پاشەکەوت دەکات. 98 00:05:24,958 --> 00:05:27,250 {\an8}بە 10 دۆلار بەرزی دەکەمەوە. 99 00:05:27,333 --> 00:05:35,083 {\an8}باشە گرەو لەسەر 15 دۆلار دەکەم و بە هەمان شێوەی خۆت پەروەردەی بکە. 100 00:05:35,166 --> 00:05:36,541 {\an8}بەپێی وتەی شەریف هیچ شتێک لەوێ نییە. 101 00:05:36,625 --> 00:05:39,041 {\an8}ئەو پێی وایە تۆ تاکە کەسیت خۆت گێل بکە. 102 00:05:39,125 --> 00:05:42,583 {\an8}- بەڵێ، بە دڵنیاییەوە ئەوە دەگوت. - دڵنیا؟ 103 00:05:42,666 --> 00:05:45,625 {\an8}هەموو خەڵکی شارەکە ئیدیعای دەکەن ئەم گردانە خۆیان. 104 00:05:45,708 --> 00:05:48,416 بەتەواوی، و ئەوانیش دەیانەوێت خۆت هەتبێت. 105 00:05:48,500 --> 00:05:50,208 گرەوەکەت دەگرم. 106 00:05:50,291 --> 00:05:52,250 ئەوەش مانای هەیە. 107 00:05:53,958 --> 00:05:58,875 ئەوە سواربوونی منە. باشە ئەمە شتێکی خۆشە. 108 00:05:58,958 --> 00:06:00,833 - چی؟ - دەبێت بچم. 109 00:06:00,916 --> 00:06:02,750 وەرە، تۆ ناتوانی بڕۆیت تەنها بەو شێوەیە. 110 00:06:02,833 --> 00:06:04,541 بەزەحمەت پارەکەتمان برد. 111 00:06:04,625 --> 00:06:09,166 دوو جووت، فڵش، و جووتێک جاک. 112 00:06:10,708 --> 00:06:13,125 مەهێڵە ڕاتگرین. 113 00:06:13,208 --> 00:06:15,250 سڵاو، لیسبۆن! 114 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 بەڵام وا نییە. دەردەکەوێت کە هایتاوەر بووە. 115 00:06:19,291 --> 00:06:21,125 تەنانەت نازانم قاچت هەیە. 116 00:06:21,208 --> 00:06:22,916 وەرە. 117 00:06:23,000 --> 00:06:25,708 - لەوێ چی دەکەیت؟ - یاری پۆکەر بکە. 118 00:06:25,791 --> 00:06:28,583 - بۆ پارە؟ - نەخێر بۆ زێڕ. 119 00:06:28,708 --> 00:06:32,375 زێڕ. کەواتە ئەوە ڕاست دەکات. 120 00:06:32,458 --> 00:06:36,625 وە دەنگۆیەکان. قوربانییەکانی ڕیک لوومیس بریتی بوون لە... گەشەپێدەری پێشووی نەرمەکاڵا. 121 00:06:36,708 --> 00:06:40,958 دوای دوورخستنەوەی بۆ ئێرە. کچە هاوڕێکەی ناوی شێریل میدە. 122 00:06:41,041 --> 00:06:43,208 لە دوای جیابوونەوەی ڕیکەوە پێکەوە بوون. 123 00:06:43,291 --> 00:06:46,875 ڕیک زۆر حەزی لە کارکردن بوو لەسەر بارهەڵگرەکەی لەگەڵ کوڕە ١٧ ساڵانەکەی بە ناوی جێف. 124 00:06:46,958 --> 00:06:50,458 ئەو زیرەکە بەڵام کەمێک نادۆستانە. 125 00:06:50,541 --> 00:06:52,791 تۆزێک گرژت پێدەچێت، مادلین. 126 00:06:53,625 --> 00:06:58,791 - کێشەیەک هەیە؟ کێشەی کەسی؟ - هیچ شتێک لە کارەکەتدا نییە. 127 00:07:00,083 --> 00:07:01,125 باشە. 128 00:07:01,208 --> 00:07:03,666 بەداخەوەین بۆ ئەو زیانە ئێوەی بەڕێز، خاتوو مید و جێف. 129 00:07:03,750 --> 00:07:07,916 بەڵام پێویستە بزانین بۆچی ئێوەی بەڕێز ڕاپۆرتی دیارنەمانی ڕیکی نەداوە؟ 130 00:07:08,000 --> 00:07:11,083 ڕیک مینێکی کرد لە ناوچەی نوێی کانزاکان... 131 00:07:11,166 --> 00:07:14,791 دوور لە ناوچەی داواکاری ئاسایی لە نزیک ڕووبارەکە. 132 00:07:14,875 --> 00:07:17,041 هەندێک جار باوکم بۆ چەند ڕۆژێک دوور بکەوەرەوە. 133 00:07:17,125 --> 00:07:19,916 وە هەرگیز تەلەفۆنی نەکردووە بۆ ئەوەی ئاگادارمان بکاتەوە. 134 00:07:20,000 --> 00:07:21,250 قوتابخانەیەکی باش. 135 00:07:21,333 --> 00:07:25,958 شتەکان چۆنن ناوچەی داوای زێڕی باوکت؟ 136 00:07:26,041 --> 00:07:29,083 - سەرەتا باش بوو. - پاشان جگە لە قوڕ هیچی تر نەبوو. 137 00:07:30,541 --> 00:07:33,458 لە کۆتاییدا باش دەبێت. سەرکەوتن بەدەست دەهێنێت. 138 00:07:33,541 --> 00:07:35,041 ویس ئاتوود دەفرۆشێت کە ناوچەی ئیدیعا؟ 139 00:07:35,125 --> 00:07:36,416 ڕاست. کاک ئاتوود. 140 00:07:36,500 --> 00:07:40,666 ئایا ڕیک دەمانچەی هەڵگرتووە؟ کاتێک بە تەنیا دەڕوات؟ 141 00:07:40,791 --> 00:07:43,958 - نەخێر ڕیک باوەڕی بە دەمانچە نییە. - پێی وایە تفەنگەکە بوونی نییە؟ 142 00:07:44,041 --> 00:07:47,250 - پێی خۆش نییە. - هەروەها منیش. زۆر مەترسیدارە. 143 00:07:47,333 --> 00:07:49,291 ئایا بینیوتە ئاماری تەقەکردنی پۆلیس؟ 144 00:07:49,375 --> 00:07:52,583 لە دە فیشەک یەک فیشەک دەربارەی تاوانبارێک. 145 00:07:52,666 --> 00:07:56,000 وە ئەوانە کەسانی ڕاهێنراون. هیچ تاوانێک نییە. 146 00:07:56,083 --> 00:07:59,041 ئەمە بێ سوودە. ئێستا دەتوانم بچم؟ 147 00:08:00,375 --> 00:08:02,083 بێگومان. 148 00:08:07,750 --> 00:08:11,416 بیرۆکەی ڕیک بوو کە بێتە ئێرە، نەخێر؟ شوێنکەوتنی خەونی زێڕین. 149 00:08:11,500 --> 00:08:14,333 ئەگەر ڕیک خولیای هەبێت، هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگری لێبکات. 150 00:08:14,416 --> 00:08:16,166 من ئەوەم پێ خۆشە لەبارەی ئەوەوە. 151 00:08:16,250 --> 00:08:19,500 بەڵام دەبێت وازی لێبهێنیت پیشەی سەرکەوتووت. 152 00:08:19,583 --> 00:08:22,916 بزنسی فرۆشتنی سەرنجڕاکێش. 153 00:08:23,000 --> 00:08:27,416 شوێنکەوتنی خەونی کەسانی تر، بە دڵنیاییەوە کەمێک بێزارکەر. 154 00:08:27,500 --> 00:08:32,250 هەموومان قوربانی دەدەین. جێف کۆلێژی دواخست. 155 00:08:32,333 --> 00:08:35,083 ڕیک پارەی کۆلێژەکەی وەرگرت، ڕاستە؟ 156 00:08:35,166 --> 00:08:37,958 بەڵێ ئێمە شکاین. ئێمە بە تەواوی شکابووین. 157 00:08:38,041 --> 00:08:42,666 بەڵام ئێمە یەکترمان هەیە. 158 00:08:46,041 --> 00:08:50,083 شێریل، سەیری من بکە. پێویست بە خۆنمایشکردن ناکات. 159 00:08:50,166 --> 00:08:53,041 مەبەستم ئەوەیە بە شیرینترین شێوە کە دەکرێت. 160 00:08:53,125 --> 00:08:57,541 بەڵام تاوانباری زۆر هەیە لەگەڵ ئەو خەمە لەوێ. 161 00:08:57,625 --> 00:09:04,250 وە تەنها کەمێک ئاسوودەیی. ڕاست؟ تۆ فێڵت لە لوومیس کرد؟ 162 00:09:04,333 --> 00:09:05,541 - پاتریک! - نەخێر! 163 00:09:05,625 --> 00:09:09,083 باشە ئەوە تەنها پێشبینییەکە. تۆ تاوانباریت لە شتێکدا. 164 00:09:09,166 --> 00:09:11,458 شەوی دووشەممە لە کوێ بوویت کاتێک کوژرا؟ 165 00:09:11,541 --> 00:09:14,750 لە چێشتخانەکە. من خزمەت دەکەم. 166 00:09:14,875 --> 00:09:16,875 باوەڕ ناکەم تۆ بیر بکەیتەوە ئازاری دەدەم. 167 00:09:16,958 --> 00:09:20,375 ئێستا دەڕۆم. ببوورە. 168 00:09:22,375 --> 00:09:25,166 هیچ هۆکارێک نییە بۆ چارەسەرکردنی بە بێ ڕێزیەوە. 169 00:09:25,250 --> 00:09:28,875 من تەنها بەدوایدا دەگەڕێم. کەمێک بێ ڕێزی پێویستە. 170 00:09:28,958 --> 00:09:32,500 وەک ئەوە وابوو لە فڕۆکەخانە چەقۆ لێ بدرێت. 171 00:09:34,250 --> 00:09:36,625 گەڕان. باشە. 172 00:09:37,416 --> 00:09:40,625 ئەو بەڕاستی سەیرێکی کرد شاردنەوەی شتێک. 173 00:09:40,708 --> 00:09:42,625 تیمەکە دەنێرم پشکنینی دارایی... 174 00:09:42,708 --> 00:09:44,083 لە کاتێکدا ئێمە قسە دەکەین لەگەڵ شێریف هیوز. 175 00:09:44,166 --> 00:09:46,041 دەنگێکی خۆشە. دڵنیام چێشتخانەی باش هەیە... 176 00:09:46,125 --> 00:09:47,500 لەم شارەدا کە دەتوانیت من بخەرە خوارەوە. 177 00:09:47,583 --> 00:09:49,500 دڵنیام هەیە. بۆ وا ناکەم؟ 178 00:09:49,583 --> 00:09:52,750 دەتوانن زۆر شت دەربارەی شوێنەکان بزانن بە پشتبەستن بە کوالێتی هێلکەکان. 179 00:09:57,833 --> 00:09:59,083 تۆمارەکانی بانکی ئەوم پشکنیوە. 180 00:09:59,166 --> 00:10:02,708 قوربانییەکە و خۆشەویستەکەی ئەکاونتێکیان هەبووە پێکەوە کۆی گشتی ٨٨ دۆلار و ٣٢ سەنت. 181 00:10:02,791 --> 00:10:05,833 بەڵام شێریل مید ئەکاونتێکی هەیە بە جیا بە ناوی خۆیەوە. 182 00:10:05,958 --> 00:10:08,583 - بڕە پارەکە زیاتر لە پێنج هەزار دۆلارە. - خۆشەویستەکەی؟ 183 00:10:08,666 --> 00:10:10,333 بە هایتاوەری وت بە تەواوی شکابوو. 184 00:10:10,416 --> 00:10:11,833 - درۆ دەکات. - هەروەها کڕیویەتی... 185 00:10:11,958 --> 00:10:13,291 بلیتی یەک لایەنە بۆ سانفرانسیسکۆ هەفتەیەک لەمەوبەر. 186 00:10:13,375 --> 00:10:16,041 ڕەنگە بیەوێت هەندێک مەودا لە نێوانیاندا دابنێت خۆی و خۆشەویستە مردووەکەی. 187 00:10:16,125 --> 00:10:17,625 ماوەیەکی زۆر نەبوو ڕیک لوومیس دەمانچەیەک بکڕە. 188 00:10:17,708 --> 00:10:19,583 کۆڵت 45. هەمان شت لەگەڵ چەکی کوشتنەکەدا. 189 00:10:19,666 --> 00:10:21,583 خۆشەویستەکەی بە هایتاوەری وتووە لوومیس هیچ چەکێکی نییە. 190 00:10:21,666 --> 00:10:24,125 - کەواتە لە نێوان ئەودا زانینی... - یان ئەویش درۆی لەسەر دەکات. 191 00:10:24,208 --> 00:10:25,750 - بیهێنە ئێرە. - خەمت نەبێت بۆس. 192 00:10:25,833 --> 00:10:27,666 - ئاگاداری هەموو شتێکە. - باشە. 193 00:10:27,750 --> 00:10:32,291 من تەنها لێرە دەمێنمەوە و هیچی نەکرد. 194 00:10:33,291 --> 00:10:38,250 سڵاو؟ کاک ئاتوود؟ لێرە خەڵک هەیە؟ 195 00:10:38,333 --> 00:10:40,625 من ویس ئاتوودم. چۆنی؟ 196 00:10:40,708 --> 00:10:43,375 - تۆ پۆلیسی، نەخێر؟ - زیاتر لە خولیایەک دەچێت. 197 00:10:43,458 --> 00:10:45,791 من پاتریک جینم. یاریدەدەرەکەت وتی پێم بڵێ لە کوێ بتدۆزمەوە. 198 00:10:45,875 --> 00:10:48,791 سڵاو، من دین پوتۆکم. خۆشە بە بینینی تۆ. 199 00:10:48,875 --> 00:10:50,000 دوای ئەوەی دەیفرۆشم ناوچەی داواکاری... 200 00:10:50,083 --> 00:10:52,166 دین هەموو پێداویستییەکان دەفرۆشێت بۆ گەڕان بەدوای زێڕدا. 201 00:10:52,250 --> 00:10:54,750 سیفتەر یان دەفر دانەوێڵەی زێڕ. 202 00:10:54,833 --> 00:10:56,791 - کەسێکی گونجاوە. - ڕاست. 203 00:10:56,875 --> 00:10:59,500 داشکاندنی لەسەدا ١٠ هەیە بۆ ئەوەی بۆ ماوەی هەفتەیەک پەمپ بکات. 204 00:10:59,583 --> 00:11:00,916 باشە بزانیت. 205 00:11:01,000 --> 00:11:03,333 دەبێت بگەڕێمەوە بۆ دوکانەکە. ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە ئاگادارم بکەرەوە. 206 00:11:03,416 --> 00:11:06,291 - خۆشحاڵم بە ناسینت. - خۆشحاڵم کە تۆشم ناسی دین. 207 00:11:06,375 --> 00:11:09,916 ئەگەر من بەشداری بکەم پێت ناخۆشە؟ تەنها دەتەوێت هەست بە شوێنەکە بکەیت؟ 208 00:11:10,000 --> 00:11:14,583 نازانم. ویس، ئێمە کڕیارین، ڕاستە؟ 209 00:11:14,666 --> 00:11:18,250 بێگومان سۆنیا، بەڵام زۆر زیاتر تا زیاتر بێت خۆشترە، کاک جین. 210 00:11:18,333 --> 00:11:21,750 جاک و سۆنیام نیشان دا ئەو ناوچەیەی ئیدیعا کە من دەمەوێت بیفرۆشم. 211 00:11:21,833 --> 00:11:24,250 - تەماشا بکە و فێربە. - باشە. 212 00:11:28,458 --> 00:11:32,375 تۆ ڕیک لوومیس دەناسیت، ڕاستە؟ ئەو کانگەرەی لە پارکدا مرد؟ 213 00:11:32,458 --> 00:11:35,916 بەڵێ، ناوچەی داواکارییەکەم فرۆشت لە لوومیس کاتێک گەیشتە ئێرە. 214 00:11:36,000 --> 00:11:38,750 - کارەساتێکی ڕاستەقینە. ئەو کابرایەکی باشە. - بەڵێ. 215 00:11:38,833 --> 00:11:43,416 ئەمە وەرچەرخانێکە کە دەتوانیت تێیدا زێڕی دۆزیەوە، دەبینیت؟ 216 00:11:43,500 --> 00:11:46,500 قورسترە، بۆیە لە... لەناو نیشتووەکەدا. 217 00:11:46,583 --> 00:11:49,500 تەنها دەبێت لەدەستی بدەیت نیشتووەکە. 218 00:11:55,875 --> 00:11:57,833 لەوێ چی دەبینیت؟ 219 00:11:59,875 --> 00:12:02,583 - جاک، ئەوە زێڕە. خەمێکی باش. -خەمێکی باش. 220 00:12:02,666 --> 00:12:03,958 پێم سەیرە بەهای چەندە. 221 00:12:04,041 --> 00:12:07,375 تۆ تەنها لەسەدا ١٠ زێڕ دەزانیت لە سیرا نیڤادا... 222 00:12:07,458 --> 00:12:09,666 لە کاتی سەرەتای پەلاماری زێڕدا دۆزرایەوە؟ 223 00:12:09,750 --> 00:12:14,958 ملیارەها دۆلار لەوێ دەرەوە چاوەڕێی دۆزینەوەین. 224 00:12:15,916 --> 00:12:19,583 - دەتوانم بیبینم؟ - بەڵێ. 225 00:12:21,666 --> 00:12:23,958 - زۆر باشە. - بەڵێ. 226 00:12:24,041 --> 00:12:28,291 ویس، تۆ دەتەوێت هەوڵی گەڕان بدەیت لێرە؟ 227 00:12:29,708 --> 00:12:32,583 چۆنە ڕێگە بدەین وا بێت خاوەنی نوێ لەوێ ڕاوەشاند؟ 228 00:12:33,875 --> 00:12:35,791 دەیکڕم. 229 00:12:35,875 --> 00:12:37,916 - چاوەڕوان بە هاوڕێ. - ئێمە یەکەم کەس بووین کە ئیدیعای ئەوەمان کرد. 230 00:12:38,000 --> 00:12:40,291 داواکردن؟ ئایا بەڕاستی ئێمە منداڵین؟ 231 00:12:40,375 --> 00:12:41,958 من تەنها گاڵتە دەکەم. ئەمە هی تۆیە. 232 00:12:42,041 --> 00:12:44,916 بوارەکانی ترتان هەیە دەتوانی بمفرۆشیت؟ 233 00:12:47,583 --> 00:12:50,083 - بەڵێ بوارەکانی ترم هەیە. - ڕاستە؟ 234 00:12:50,166 --> 00:12:53,583 شوێنێکی نایاب. نەک تۆ ئایا لێکۆڵینەوە ئەنجام دەدەیت؟ 235 00:12:53,666 --> 00:12:57,250 بەڵێ. بۆیە؟ ئەوە بەو مانایە نییە کە ناتوانم کانگاکردنی زێڕ. 236 00:12:57,333 --> 00:13:00,833 - ئەوەی دەمەوێت دەیکەم. - بێگومان. 237 00:13:00,916 --> 00:13:02,375 باش. 238 00:13:02,458 --> 00:13:05,375 جێگایەکم هەیە یەکێکی تر زۆر باش. 239 00:13:05,458 --> 00:13:09,708 خۆڵ و کوارتزی ڕەش لە سەرەوەیە و لە ژێر لێشاوی ڕووبارەکەدا. 240 00:13:09,791 --> 00:13:11,750 خۆڵ و کوارتزی ڕەش. ئەوە شتێکی باشە، ڕاستە؟ 241 00:13:11,833 --> 00:13:13,125 بەڵێ ئەمە شوێنەکەیە بۆ تۆ. 242 00:13:13,208 --> 00:13:15,500 لەوێ بەسەر ڕووبارەکەدایە، نزیکەی ٥٠٠ مەتر. 243 00:13:15,583 --> 00:13:17,208 - وە ئێمە لێرەین لە کوێ؟ - هەر لێرە. 244 00:13:17,291 --> 00:13:20,458 باشە. بۆیە دەتوانین ئێستا بیبینە؟ 245 00:13:20,541 --> 00:13:22,208 ئەمڕۆ کەمێک سەرقاڵیم. 246 00:13:22,291 --> 00:13:27,458 چی ئەگەر یەکتر ببینین لە گەراجی ئۆتۆمبێل سبەی کاتژمێر ٠٨.٠٠؟ 247 00:13:27,541 --> 00:13:29,500 سبەی، کاتژمێر ٠٨.٠٠ی بەیانی لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل. 248 00:13:29,583 --> 00:13:31,458 - ناتوانم چاوەڕێ بکەم. - باشە. 249 00:13:31,541 --> 00:13:34,750 - هیوای بەختت بۆ دەخوازم. - پێویستم بە بەخت نییە. 250 00:13:34,833 --> 00:13:38,000 من پێشتر تامی زێڕم کردووە. من لە ئێستاوە هەست بە دەوڵەمەندی دەکەم. 251 00:13:38,083 --> 00:13:39,458 - ئێوە تەنها ئارام بگرن. - بەڵێ. 252 00:13:39,541 --> 00:13:40,958 - تۆ زۆر پەرۆشی. - دواتر دەتبینمەوە. 253 00:13:41,041 --> 00:13:42,083 - باش. - کاتژمێر 08.00. 254 00:13:42,166 --> 00:13:44,000 باشە. 255 00:13:47,625 --> 00:13:49,583 ڕیک خاوەنی کۆڵت ٤٥یە. تفەنگەکە لە کوێیە؟ 256 00:13:49,666 --> 00:13:52,750 دەمانچە؟ ڕیک؟ 257 00:13:54,000 --> 00:13:56,166 ڕیک پێویستی بە دەمانچەیە بۆ چی؟ 258 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 هەروەها وتت شکاویت. 259 00:13:57,708 --> 00:14:00,041 بەڵام 5000 دۆلارت هەیە. ئیفلاس نییە. 260 00:14:01,875 --> 00:14:03,750 پارەی منە و تۆش ناتوانی دەستی لێ بدە. 261 00:14:03,833 --> 00:14:05,916 ئێمە پلانمان نییە دەستی لێ بدەین. لە کوێوە وەرتگرتووە؟ 262 00:14:06,000 --> 00:14:07,958 لە کارکردنی گارسۆنەوە. 263 00:14:09,333 --> 00:14:11,916 بڕی 5000 دۆلاری پاشەکەوت کردووە. 264 00:14:13,291 --> 00:14:14,958 وە کورسیتان تەرخان کردووە لە گەشتی 465... 265 00:14:15,041 --> 00:14:20,708 - بۆ سانفرانسیسکۆ بۆ ئەم بەیانییە. - نەخێر مەبەستم ئەوەیە بەڵێ. 266 00:14:21,791 --> 00:14:25,625 هەفتەیەک پێش ئێستا داوام کردبوو. پێش ئەوەی بمرێت. 267 00:14:25,708 --> 00:14:27,500 بەتەواوی ڕاستە. ئەوە وەک پلانێک دەنگ دەدات. 268 00:14:27,583 --> 00:14:29,583 پلانێکی باش. من ناڕۆم، وانییە؟ 269 00:14:29,666 --> 00:14:30,916 بۆ ناڕۆیت؟ 270 00:14:31,000 --> 00:14:32,708 چونکە من دەزانم کە خراپ دەردەکەوێت. 271 00:14:32,791 --> 00:14:34,708 بۆچی پلانت هەیە بچیت؟ 272 00:14:35,666 --> 00:14:40,458 دەمەوێت ڕیک بەجێبهێڵم. ئیتر لێرە هەست بە ماڵەوە ناکەم. 273 00:14:41,583 --> 00:14:43,708 - ڕیک ئەوە دەزانێت؟ - نەخێر. 274 00:14:43,791 --> 00:14:46,083 ڕیک کوێرە لە هەموو شتێک جگە لە زێڕ. 275 00:14:46,208 --> 00:14:48,583 بەو شێوەیە مامەڵە دەکات لەوەتەی لێرە کۆچمان کردووە. 276 00:14:48,666 --> 00:14:51,875 پارچەیەکی بچووکی زێڕی دۆزیەوە و زۆر پەرۆشە... 277 00:14:51,958 --> 00:14:55,291 هات و وتی: "ئێمە دەوڵەمەندین. سەرچاوەکەم دۆزیەوە." 278 00:14:55,375 --> 00:14:56,708 سێ جاری یەکەم من باوەڕم پێیەتی. 279 00:14:56,791 --> 00:15:00,333 وە دوای ٢٠ جار، ئیتر ناتوانم وەریبگرم. 280 00:15:01,916 --> 00:15:05,083 گوێ بگرە، من ئەوم خۆشدەوێت. بەڕاستی. 281 00:15:06,083 --> 00:15:08,125 بەڵام من عاشق بووم لە پیاوی ئاساییدا. 282 00:15:08,208 --> 00:15:11,250 لەگەڵ شوقە، هەلی کار، و جل و بەرگی خاوێن. 283 00:15:11,333 --> 00:15:15,250 نەک جۆرێک لە وەسوەسە، خراپکردنی قوڕەکە. 284 00:15:16,458 --> 00:15:20,083 بەڵام دەمەوێت بزانیت من کەسێکی خراپ نیم. 285 00:15:21,291 --> 00:15:23,875 من حوکم نادەم شتێکی لەو جۆرە. 286 00:15:37,958 --> 00:15:41,708 ببوورە. دەزانی کامیان دوکانی ویس ئاتوود؟ 287 00:15:41,791 --> 00:15:43,083 بەڵێ. 288 00:15:45,541 --> 00:15:49,125 - دەتەوێت پێم بڵێیت؟ - لەوێ. 289 00:15:50,208 --> 00:15:53,916 - سوپاس. - لە ئێستادا کراوە نییە. 290 00:15:55,125 --> 00:15:56,791 بێگومان. 291 00:15:57,750 --> 00:16:00,041 دەزانی چۆن دەتوانم بم پەیوەندی پێوە بکەن؟ 292 00:16:00,125 --> 00:16:01,500 بەڵێ. 293 00:16:03,333 --> 00:16:07,875 تۆ ناتەوێت توڕەی بکەیت، پێشتر بەس سترێسی لەسەر بوو. 294 00:16:10,000 --> 00:16:12,291 - لە کوێ بوویت؟ - لە چێشتخانەکە. 295 00:16:12,375 --> 00:16:15,416 - نەک کاتێک 7 کاتژمێر پێش ئێستا چوومە ئەوێ. - هێلکەی باش. 296 00:16:15,500 --> 00:16:17,708 دوو هێلکەی تێکەڵکراو لەسەرەوە تۆست تاقیکردنەوەکە. 297 00:16:17,791 --> 00:16:20,083 وە ئەم هێلکانە بە تام و چێژن. 298 00:16:20,166 --> 00:16:22,000 پاشان چووم بۆ سەیران لە لادێکاندا. 299 00:16:22,083 --> 00:16:23,958 دەزانی تۆڕی مۆبایل نییە لە دەوری ئەم گردانە. 300 00:16:24,041 --> 00:16:26,250 پێم وایە زۆر تازەگەرییە. 301 00:16:27,416 --> 00:16:30,958 من دەمەوێت ویس ئاتوود بناسم. ڕەنگە بتەوێت لەگەڵم بێیت. 302 00:16:31,041 --> 00:16:35,666 بەڕاستی تۆ بڕیارت داوە چاودێری بکەیت هەستەکانت، ڕاستە؟ بۆچی لەگەڵ ئەوە؟ 303 00:16:35,750 --> 00:16:38,000 بەڕاستی تۆ ئیرادەت تاقیکردنەوەی هەستەکانم، ها؟ 304 00:16:38,083 --> 00:16:40,625 - ئەوە چی خراپە؟ - تەنها کنجکاو. 305 00:16:43,333 --> 00:16:46,083 - چی دەکەیت؟ - من لە ویس ئاتوود خۆم دەشارمەوە. 306 00:16:46,166 --> 00:16:49,166 - بۆچی؟ - چونکە ئێمە بەدوایدا دەڕۆین. 307 00:16:57,541 --> 00:16:59,583 - باشە. - باش. 308 00:17:10,041 --> 00:17:13,166 - چی دەکات؟ - هەوڵی فێڵکردنم دەدات. 309 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 دەمانچەکە چەقۆی زێڕی تێدابوو. 310 00:17:16,958 --> 00:17:18,375 تۆزی زێڕی ڕشت لەو ناوچەیەی کە دەیفرۆشێت... 311 00:17:18,458 --> 00:17:21,041 بۆ ئەوەی دەوڵەمەندتر دەربکەوێت. 312 00:17:21,125 --> 00:17:23,333 ویس! پێدەچێت هەردووکمان بێت کەمێک زووتر یەکتر ببینن. 313 00:17:23,416 --> 00:17:25,250 ئارام. 314 00:17:25,375 --> 00:17:26,916 - چەکەکانت دابنێ! - باشە! 315 00:17:27,000 --> 00:17:28,916 - ئارام. تەقە مەکە. - تفەنگەکەت دابنێ! 316 00:17:29,000 --> 00:17:32,250 - شەڕ ناکەم. - وەرگەڕێنەوە! 317 00:17:32,375 --> 00:17:36,916 باشە. ئەمە تێنەگەیشتنێکە. 318 00:17:37,708 --> 00:17:40,500 تۆ ناتوانی دەستبەندم بکەیت. تاوانم نەکرد. 319 00:17:40,583 --> 00:17:42,708 بۆ دەستپێکردن، تۆ ئاماژە دەکەیت چەک لەسەر ئەفسەرانی پۆلیس. 320 00:17:42,791 --> 00:17:44,041 - ڕێگا! - ئەمە جێگەی شەرمەزارییە. 321 00:17:44,125 --> 00:17:46,125 ئەوە ڕۆحەکەیە. 322 00:17:57,416 --> 00:18:01,208 زێڕ لەناو کارتێژی تفەنگدا. زیرەک. 323 00:18:01,291 --> 00:18:03,500 کاک ئاتوود، با بۆت ڕوون بکەمەوە. 324 00:18:03,583 --> 00:18:06,250 پێمان وایە ڕیک لوومیس تۆی بینیوە چاندن لەسەر ناوچەی داواکارییەکە ئەنجام بدە. 325 00:18:06,333 --> 00:18:11,208 دەبێ تووڕە بێت. دەبێت بیکوژیت بۆ ئەوەی بێدەنگ بێت. 326 00:18:12,041 --> 00:18:15,000 کەسم نەکوشت. 327 00:18:15,791 --> 00:18:19,875 من فرۆشیارێکی متمانەپێکراوم، بەڵام من بکوژ نیم. 328 00:18:19,958 --> 00:18:23,583 لە خۆت بپرسە کاتژمێر چەندە؟ تەواو بۆ نوکتە، کاک ئاتوود. 329 00:18:29,000 --> 00:18:31,583 من فرۆشیاری هیوام. 330 00:18:31,666 --> 00:18:36,541 من تەنها یارمەتی خەڵک دەدەم داهاتوو بە خەیاڵتدا ببینە. 331 00:18:36,625 --> 00:18:38,916 مارکێتینگی گەورە تاوان نییە. 332 00:18:39,000 --> 00:18:41,166 وە کەسیش ناکوژم بۆ داپۆشینی. 333 00:18:41,250 --> 00:18:42,750 با چاوەڕێ بین و بزانین. 334 00:18:42,833 --> 00:18:44,875 دەتوانین تۆ بگرین بە تۆمەتی ساختەکاری... 335 00:18:44,958 --> 00:18:47,083 لەکاتی سەیرکردنی پێشهاتەکان ئەم دۆسیەیەی کوشتن. 336 00:18:47,166 --> 00:18:49,750 وەرە. دەتوانم بەدەستی بهێنم پارێزەر لە نیو کاتژمێردا. 337 00:18:49,833 --> 00:18:51,333 لۆژیکی بە. 338 00:18:51,458 --> 00:18:55,166 زۆر کەس هەن کە ڕەنگە... پیاوەکە بکوژە. 339 00:18:55,250 --> 00:18:56,916 فێڵ بە تەنیا دەتوانێت بەدەستت بهێنێت سزای ١٠ ساڵ بەسەردا سەپێندرا. 340 00:18:57,000 --> 00:18:58,750 بەندە بە دادوەرەکانەوە. 341 00:18:59,833 --> 00:19:01,541 ئایا پشکنینت کردووە بۆ دز... 342 00:19:01,625 --> 00:19:05,958 کێ کانگەرەکان دەکاتە ئامانج بە دزینی ئامێرەکانی؟ 343 00:19:06,041 --> 00:19:09,041 لوومیس ١٠ ڕۆژ لەمەوبەر کوژرا. گەوادێک ڕزگاری بوو لێی. 344 00:19:09,125 --> 00:19:11,291 ئەو کەسە کوشتی. من لەوە دڵنیام. 345 00:19:11,375 --> 00:19:14,333 ئەگەر ئەوە ڕاستە، دەمەوێت بزانم بۆچی شێریف هیوز پێی نەوتین؟ 346 00:19:14,416 --> 00:19:16,291 هەر بۆیە ڕقم لێیە لێکۆڵینەوە لە شارۆچکەیەکی بچووک. 347 00:19:16,375 --> 00:19:17,750 هەرگیز نازانیت ئەگەر کەسێک... ئەوەشیان لەبەرچاو گرتووە. 348 00:19:17,833 --> 00:19:20,291 منیش لەو بارەیەوە دەزانم لەسەر هیوز. 349 00:19:21,333 --> 00:19:22,375 تۆ باشیت؟ 350 00:19:22,458 --> 00:19:24,875 - گێل. تۆ تەنها بڕۆ. - بەڵێ. 351 00:19:25,791 --> 00:19:29,083 بۆچی دزی لە لوومیس پاشان دوای ١٠ ڕۆژ بیکوژن؟ 352 00:19:29,166 --> 00:19:33,750 ڕەنگە لوومیس بزانێت کێ کە دزی لێکرد و چاوی پێی کەوت. 353 00:19:33,916 --> 00:19:36,791 بە دڵنیاییەوە ئەوە ڕوویدا. 354 00:19:40,666 --> 00:19:42,458 ئایا شتێک هەیە کە دەتەوێت بڵاوی بکەیتەوە؟ 355 00:19:42,541 --> 00:19:46,750 نەخێر ببورن. تەنها بیرکردنەوەیەکی سەیر، ئەوە تەنها شتێکە. 356 00:19:47,708 --> 00:19:50,541 ئێستا دەتوانم بچم یان بڕیارە سکاڵا لەسەر من تۆمار بکەیت؟ 357 00:19:50,625 --> 00:19:52,583 دواتر پێت دەڵێم. 358 00:19:53,708 --> 00:19:57,583 ئەوە سەیرە. ئێمە سکاڵا تۆمار دەکەین ویس ئاتوود لەگەڵ ساختەکاری. 359 00:19:57,666 --> 00:19:59,541 ئەگەر کەفالەت بدات، با بڕوات. 360 00:19:59,625 --> 00:20:03,125 وە بەدوای ناوی دزە ناوخۆییەکەدا بگەڕێ. باشە. 361 00:20:03,208 --> 00:20:07,041 شێریف هیوز پشتڕاستی کردەوە کە بوونی هەیە زنجیرەیەک دزینی ئامێرەکان... 362 00:20:07,125 --> 00:20:10,833 بەڵام وتی ڕیک لوومیس هەرگیز ڕاپۆرتی نەداوە بە پۆلیس. 363 00:20:11,750 --> 00:20:13,083 هەر بۆیە ئێمە سەرمان سوڕماوە. 364 00:20:13,166 --> 00:20:15,333 با باسی... پەمپە شلۆقەکان. 365 00:20:17,583 --> 00:20:18,708 بۆیە تۆ ڕۆڵەکە دەگێڕیت پۆلیسی خراپ. 366 00:20:18,791 --> 00:20:20,166 من خۆم دەبم. سوپاس. 367 00:20:20,250 --> 00:20:22,291 باش. بەتەواوی وەک ئەوەی من وتم. 368 00:20:22,375 --> 00:20:26,166 گاڵتەئامێز. زۆر پێکەنیناوییە. 369 00:20:31,666 --> 00:20:34,666 - گەورەکەم دەستکەوت. - زۆر گەورەن. 370 00:20:34,750 --> 00:20:36,916 - دەتەوێت بە کاش بیکەیت؟ - بە دڵنیاییەوە نا. 371 00:20:37,000 --> 00:20:38,833 تەنها ئەو کاتەی سەرکەوتوو بووم؟ نەخێر. 372 00:20:38,916 --> 00:20:41,000 من دەچم پەمپێک بکڕم یەکێکی باشتر و وەلڤەلی پێ. 373 00:20:41,083 --> 00:20:43,625 - سڵاو کاک جین. چۆنی؟ - باش. چۆنی؟ 374 00:20:43,708 --> 00:20:46,250 - باش. - لەگەڵ بریکاری تایبەت هایتاوەر بناسە. 375 00:20:46,333 --> 00:20:49,208 دڵنیاین ڕیک لوومیس کڕیویەتی ئامێری نوێی کانگا لە ئێوەوە... 376 00:20:49,291 --> 00:20:51,875 - دوای ئەوەی کەرەستە کۆنەکەی دزرا. - ڕاست. 377 00:20:51,958 --> 00:20:55,708 - نزیکەی ٩ ڕۆژ پێش ئێستا هاتۆتە ئێرە. - چی کڕیوە؟ 378 00:20:55,791 --> 00:20:57,958 زۆر شت. ئەو خەرجی کرد زیاتر لە ١٠ هەزار دۆلار. 379 00:20:58,041 --> 00:21:02,250 - دەتوانین فاکتورەکە ببینین؟ - بەڵێ تەنها ساتێک. بەدوایدا دەگەڕێم. 380 00:21:03,583 --> 00:21:09,333 ئایا باشە ئەگەر من دەستم پێ بگرم کۆترە زێڕینەکەت لە دەستمدایە؟ 381 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 - ئەوە باشە، من پێشبینی دەکەم. - سوپاس. 382 00:21:13,791 --> 00:21:15,416 سوپاس. 383 00:21:16,875 --> 00:21:21,625 ئامێرێکی وردکەری بەردەکانی G-Force و وردکەرێکی زنجیرەی ٥٤؟ 384 00:21:21,708 --> 00:21:24,333 گۆش، خۆزگە هەمبا یەکێک لەو پارچە ئامێرانە. 385 00:21:24,416 --> 00:21:26,583 باشترین ئامێرە بۆ کانگاکردنی بەردی ڕەق. 386 00:21:26,666 --> 00:21:28,625 بەڵێ، ئەوە بە دڵنیاییەوە چەندە ئامێری باش. 387 00:21:28,708 --> 00:21:30,333 کانگاکردنی بەردی ڕەق، ئایا دەکەوێتە سەر ڕووبارەکە؟ 388 00:21:30,416 --> 00:21:31,708 نەخێر، پانکردن لە ڕووبارەکەدا شتگەلێکی جیاوازن. 389 00:21:31,791 --> 00:21:34,791 بەردی ڕەق وەکو کانگاکردن وایە لەسەر گردەکان وشک. 390 00:21:34,875 --> 00:21:38,416 ئایا پێی وتوویت ئامێری کانگاکان دزراون؟ 391 00:21:38,500 --> 00:21:40,916 نەخێر وتی بێزار بووم لەسەر کانگاکان. 392 00:21:41,000 --> 00:21:45,375 دەیەوێت شتێکی نوێ تاقی بکاتەوە. پێدەچێت کەمێک بێهیوا بێت... 393 00:21:45,458 --> 00:21:47,291 بەڵام هەرگیز لەبارەی... ڕاوەدوونانی خەونەکانی، دەزانی؟ 394 00:21:47,375 --> 00:21:52,500 هەرگیز سەبر و خۆڕاگری نەبوو. خوای گەورە ڕۆحی بەختەوەر بکات 395 00:21:52,625 --> 00:21:55,291 باشە. سوپاس. 396 00:22:01,083 --> 00:22:04,166 بۆی دەرکەوت. شایەنی هەوڵدایە. 397 00:22:05,041 --> 00:22:06,750 ببوورە. 398 00:22:06,833 --> 00:22:08,750 - سڵاو؟ - ئەمە ڕیگسبییە. 399 00:22:08,833 --> 00:22:11,041 ئێمە دزەکەمان دۆزیوەتەوە. سکۆت مونرۆ. 400 00:22:11,125 --> 00:22:12,666 ئەو شارنشینە بە پێشینەی تاوانکاری درێژخایەن. 401 00:22:12,750 --> 00:22:14,458 هێرشکردن بە چەک کوشندە، شکاندنی بانک... 402 00:22:14,541 --> 00:22:17,416 پڵەس دزی ئامێری کانگاکردن. 403 00:22:17,500 --> 00:22:19,916 - ٦ مانگ پێش ئێستا لە زیندان دەرچووە. - کاری باش. 404 00:22:20,000 --> 00:22:23,541 - سکۆت مونرۆ. ناونیشانەکەت هەیە؟ - بەڵێ بۆت دەنێرم. 405 00:22:25,041 --> 00:22:30,208 - ڕیگسبی، ناونیشانەکە. - بەڵێ. منداڵەکانتان لێرەن. 406 00:22:31,333 --> 00:22:32,750 چی؟ 407 00:22:35,166 --> 00:22:39,000 پێم وایە مێردەکەت بچێت لە شوێنێک. 408 00:22:39,083 --> 00:22:42,583 میمی و ویل بەجێدەهێڵێت لەگەڵ جین لە مێزی پێشوازی. 409 00:22:43,833 --> 00:22:46,333 بەدبەختی. 410 00:22:48,708 --> 00:22:51,291 لیسبۆن لێرەدایە. گوێ بگرە، خەمت نەبێت. 411 00:22:51,375 --> 00:22:53,208 ئێمە چاودێرییان دەکەین تا دەگەڕێیتەوە. 412 00:22:53,291 --> 00:22:57,791 سوپاس بۆ تۆ لیسبۆن. من پێزانینم هەیە. بەڕاستی. 413 00:22:57,875 --> 00:23:02,166 زۆر سوپاسگوزارم. 414 00:23:03,750 --> 00:23:05,500 ئایا دەتوانم لەگەڵ میمی قسە بکەم؟ 415 00:23:05,583 --> 00:23:08,000 باشە. دایکت دەیەوێت قسە بکات. 416 00:23:09,375 --> 00:23:10,166 سڵاو دایە. 417 00:23:12,708 --> 00:23:16,166 - سڵاو ئازیزم. تۆ باشیت؟ - بەڵێ. 418 00:23:16,250 --> 00:23:17,916 دایکم چەند کاتژمێرێکی تر دەگەڕێتەوە. 419 00:23:18,041 --> 00:23:20,125 بەڵام دایکم دەیەوێت تۆش وا بیت کوڕە باشەکە. 420 00:23:20,208 --> 00:23:24,375 گوێ لە هەموو شتێک بگرە خاتوو لیسبۆن و چاودێری خوشکەکەت بکە. 421 00:23:24,458 --> 00:23:27,458 - باشە. - میمی، دایکم خۆشی دەوێیت. 422 00:23:28,583 --> 00:23:31,166 - بەهیوای دیدار. - بەهیوای دیدار. 423 00:23:35,916 --> 00:23:40,166 کەواتە، سکۆت مونرۆ کێیە؟ 424 00:23:42,708 --> 00:23:45,041 دانیشتوانی ناوچەکە دزی ئامێرەکان کانگاکردن. 425 00:23:45,125 --> 00:23:49,083 - باش. با قسەی لەگەڵ بکەین. - سوپاس بۆ نەپرسیت. 426 00:23:49,166 --> 00:23:52,625 پێویست ناکات بپرسیت ئەگەر دەزانیت هەموو وەڵامەکان. 427 00:23:57,166 --> 00:23:59,333 - کێکت دەوێت؟ - بەڵێ. 428 00:24:03,875 --> 00:24:06,833 - ئیفلیج بوویت؟ - نەخێر من بریندار بووم. 429 00:24:06,916 --> 00:24:10,416 ئەوە نییە ئیفلیج بوون خراپە، بەڵام من ئیفلیج نیم. من بریندار بووم. 430 00:24:10,500 --> 00:24:13,000 تۆ وەک ئیفلیجێک دەڕۆیت. 431 00:24:22,541 --> 00:24:28,000 کەواتە هیچ پرسیارێک نییە، بەڵام ئێمە... ئەگەر بتەوێت دەتوانیت باسی بکەیت. 432 00:24:28,083 --> 00:24:31,708 - باسی چی بکە؟ - من ئەوە وەک نەخێر وەردەگرم. 433 00:24:31,791 --> 00:24:33,541 بەڵێ نەخێر. 434 00:24:33,625 --> 00:24:35,000 سکۆت! 435 00:24:35,083 --> 00:24:37,041 سکۆت مونرۆ! 436 00:24:37,958 --> 00:24:39,958 سکۆت مونرۆ! 437 00:24:43,708 --> 00:24:45,583 سی بی ئای! 438 00:24:54,916 --> 00:24:59,375 -خەمێکی باش. - سکۆت مونرۆ چییە؟ 439 00:25:00,291 --> 00:25:05,000 نەخێر، ئەو ویس ئاتوودە. فرۆشیاری ناوچەی داواکاری زێڕ. 440 00:25:05,083 --> 00:25:08,333 - ئەوە سەیرە. - نامۆ؟ 441 00:25:08,416 --> 00:25:10,000 ئەوەش جێگەی داخە. 442 00:25:11,250 --> 00:25:15,000 وتم ئەوە سەیرە چونکە ئەو سکۆت مونرۆ نییە. 443 00:25:18,958 --> 00:25:22,125 - میمی و ویل لە کوێن؟ - دڕاندنی کاغەز لە ژوورەکەمدا. 444 00:25:22,208 --> 00:25:24,333 - مونرۆ چی بەسەر هات؟ - بولیتنی گەڕان دابەش کراوە. 445 00:25:24,416 --> 00:25:26,458 وە شێریف هیوزیش جێگەی خۆی گرت ڕێگا گیران. 446 00:25:26,541 --> 00:25:29,708 - هادلی وەک زیندان وایە. - بۆچی مونرۆ ئاتوودی کوشت؟ 447 00:25:29,791 --> 00:25:31,708 ڕەنگە ئاتوود وای کردبێت لێکۆڵینەوەی خۆی. 448 00:25:31,791 --> 00:25:34,291 هەوڵدان بۆ ئەوەی بزانێت ئایا مونرۆ لوومیس کوشت. 449 00:25:34,375 --> 00:25:36,625 ڕێگای سەخت. 450 00:25:36,708 --> 00:25:38,333 ڕیگسبی. 451 00:25:38,416 --> 00:25:39,791 نەخێر، مەیە ژوورەوە. تۆ دەیترسێنیت. 452 00:25:39,875 --> 00:25:41,416 ئێمە ئێستا دەڕۆین. 453 00:25:41,500 --> 00:25:43,625 مونرۆ لە باڕێکدا دەبینرێت لەو شوێنەی کە ئامۆزاکەی کاردەکات. 454 00:25:43,708 --> 00:25:45,625 ئێوە دووان، بڕۆ. 455 00:25:50,833 --> 00:25:54,291 سڵاو، بۆس. نەخێر، ئەوان باشن. 456 00:25:54,375 --> 00:25:55,625 بەڵێ. 457 00:25:59,541 --> 00:26:02,291 باشە. ساتێک چاوەڕوان بن. 458 00:26:03,333 --> 00:26:06,208 سەیری ئەمە بکەن. کارێکی نایاب، منداڵان. 459 00:26:06,291 --> 00:26:10,125 ئێستا دەچینە ژوورەوە کاغەزەکە بخەرە ناو ئەم کیسەیەوە. 460 00:26:10,208 --> 00:26:12,333 بەڵام سەرەتا سڵاو لە دایکت بکە. 461 00:26:13,416 --> 00:26:18,000 - سڵاو دایکم. پێشبینییەک بکە. - کاغەزەکەمان دڕاند. 462 00:26:18,083 --> 00:26:24,291 کاغەزی دڕاندن. باشە. میمی هەموو خواردنە کەمەکانت خوارد؟ 463 00:26:24,375 --> 00:26:28,708 باشە. دایکم خۆشی دەوێیت. 464 00:26:28,791 --> 00:26:31,916 مۆبایلەکەم پێ بدەرەوە لەسەر بریکاری لیسبۆن. 465 00:26:35,125 --> 00:26:37,375 ڕیگسبی و ڤان پێڵت ناردووە؟ 466 00:26:37,458 --> 00:26:40,708 باشە. باش. لە مونرۆ پۆستم بکەن. 467 00:26:40,791 --> 00:26:43,166 باشە. سوپاس. دواتر دەتبینمەوە. 468 00:26:44,125 --> 00:26:48,208 چای بابۆنی. باشە بۆ سەرکوتکردنی توڕەیی. 469 00:26:49,708 --> 00:26:51,833 - من توڕە نیم. - دیارە تۆ توڕەیت. 470 00:26:51,958 --> 00:26:54,250 وازهێنان لێی بەڕاستی یارمەتیدەر دەبێت. من گرەنتی ئەوە دەکەم. 471 00:26:54,375 --> 00:26:56,208 هاوار، هاوار، یان شتێک لێبدە. 472 00:26:56,291 --> 00:26:58,916 باشترە من نەبم. ئەوە زۆر بەسوود دەبێت. 473 00:26:59,000 --> 00:27:03,208 پێت وایە هەموو وەڵامەکان دەزانیت، پاتریک، بەڵام نەخێر. 474 00:27:05,416 --> 00:27:08,625 تۆ دەچیتە جیابوونەوە و ئێستا هاوسەرەکەت خەریکی نواندنە. 475 00:27:08,708 --> 00:27:11,375 تەنها وەرە و بڕۆن منداڵان لەگەڵ تۆ. 476 00:27:13,750 --> 00:27:15,333 چۆن دەزانیت ئایا من جیابوونەوەم هەیە؟ 477 00:27:15,416 --> 00:27:20,083 لە دۆخی جەستەتەوە، ئەو نیگایەی لە چاوەکانتدایە. تۆ ئەڵقەی بووکێنی خۆتت لەبەر نییە. 478 00:27:21,833 --> 00:27:24,416 تووشی کێشە بوویت بۆ ساڵانێک. 479 00:27:24,500 --> 00:27:27,166 هەوڵدان بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە کارکردن لە پێناو منداڵەکاندا. 480 00:27:27,250 --> 00:27:29,958 بە تایبەت هەموو کەسێک لە ئۆفیسەکەدا بزانە. 481 00:27:30,041 --> 00:27:31,166 باسی دەکەن. 482 00:27:31,250 --> 00:27:34,541 بەندە بەو کەسەی کە قسە لەگەڵ کێ دەکەیت، تۆ یان ئەو ئەو کەسەیت کە پەیوەندی خۆشەویستی هەیە. 483 00:27:34,625 --> 00:27:37,208 - وە تۆ بێزار بوویت. کەواتە... - باشە. 484 00:27:38,416 --> 00:27:41,750 با تەنها سەرنجمان لەسەر ئەم حاڵەتە بێت. 485 00:27:43,291 --> 00:27:45,500 بۆچی مونرۆ یەکەمجار کوشت؟ لوومیس پاشان ئاتوود؟ 486 00:27:45,583 --> 00:27:50,250 - پەیوەندی چییە؟ - ئەمە پرسیاری منە. 487 00:27:50,333 --> 00:27:54,500 بۆچی بکوژەکە تەقەی لە لوومیس کردووە و تەرمەکە ببەن بۆ ڕووبار؟ 488 00:27:55,875 --> 00:27:58,666 تەرمی نەشاردەوە، بەڵام لە چاوی خەڵکدا بەجێی هێشت. 489 00:27:59,791 --> 00:28:01,833 بۆیە ئەو لاشەی نەدەویست لە شوێنی کوشتنەکەدا دۆزرایەوە. 490 00:28:01,916 --> 00:28:04,458 بەتەواوی ڕاستە. بۆچی نا؟ 491 00:28:04,541 --> 00:28:07,791 ڤان پێڵت و ڕیگسبی سکۆپ دەکەن سکۆت مونرۆ. 492 00:28:08,708 --> 00:28:09,541 لێی دەپرسین. 493 00:28:14,916 --> 00:28:16,666 سۆدەی کڵەبم داوا کرد. 494 00:28:21,291 --> 00:28:23,458 چۆنە خواردنەوەیەک کەمێک بەهێزتر؟ 495 00:28:23,541 --> 00:28:27,041 - چارەسەرت دەکەم. - سڵاو. تۆ سکۆتیت، ڕاستە؟ 496 00:28:27,125 --> 00:28:30,125 - سکۆت مونرۆ؟ - بەڵێ. 497 00:28:30,208 --> 00:28:32,541 پێکەنیناوییە، چونکە من بەدوای تۆدا دەگەڕام. 498 00:28:33,916 --> 00:28:36,625 - دەتبینمەوە، کۆیلە. - چییە؟ 499 00:28:36,708 --> 00:28:41,041 - چی؟ ئەو پۆلیسە. - بەڵێ منیش هەروا. 500 00:28:41,125 --> 00:28:45,750 ڕووی لە دیوارەکە. دەستەکانت بخەرە پشتەوە. 501 00:28:48,916 --> 00:28:51,041 - تێرێزا؟ - بەڵێ میمی؟ 502 00:28:51,125 --> 00:28:52,791 تەواو بووم ئەرکی ماڵەوەی بیرکاریم. 503 00:28:52,875 --> 00:28:55,375 کارێکی باش. ئایا پشکنینت بۆ کردووە؟ 504 00:28:55,458 --> 00:28:57,833 - هێشتا نا. - تکایە سەرەتا پشکنین بکە. 505 00:28:57,916 --> 00:29:00,291 باشە. دوای ئەنجامدانی ئەرکەکانی ماڵەوە ئایا دەتوانین سەیری تەلەفزیۆن بکەین؟ 506 00:29:00,375 --> 00:29:01,833 نەخێر. 507 00:29:01,916 --> 00:29:03,875 ئێمە مونرۆمان دەستگیر کردووە. 508 00:29:03,958 --> 00:29:06,208 ئێوە دووان لێرە بمێننەوە. دوای ئەنجامدانی ئەرکەکانی ماڵەوەت... 509 00:29:06,291 --> 00:29:08,250 ئێوە دەتوانن خواردنی کەمی تر وەربگرن. لەسەر مێزەکەمە. 510 00:29:08,333 --> 00:29:09,666 ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە؟ 511 00:29:09,750 --> 00:29:11,541 دوای ئەوە سەیرکردنی تەلەفزیۆن؟ 512 00:29:11,625 --> 00:29:15,166 دوای ئەوە بریکاری ڕیگسبی چیرۆکێکت بۆ دەگێڕێتەوە. 513 00:29:19,250 --> 00:29:21,541 کاک مونرۆ پێم بڵێ چی ڕوویداوە لەسەر لوومیس و ئاتوود. 514 00:29:21,625 --> 00:29:23,458 نازانم مەگەر مردبن. 515 00:29:23,541 --> 00:29:25,625 بەڵێ، ئاتوود مردووە لەسەر زەوی ترێلێرەکەت. 516 00:29:25,708 --> 00:29:28,083 ئەمە تەڵەیە. دەبێت لەگەڵ پارێزەرەکەم قسە بکەم. 517 00:29:28,166 --> 00:29:33,125 بێگومان ئەوە مافی تۆیە، بەڵام پێویست بە شەڕکردن ناکات. 518 00:29:33,208 --> 00:29:35,250 تۆ تەنها بۆمان ڕوون بکەیتەوە چەند شتێک. 519 00:29:35,333 --> 00:29:36,666 دەتەوێت چی بزانیت؟ 520 00:29:36,750 --> 00:29:39,041 ئێمە دەزانین تۆ دزێکی سەرەوەیت لە هادلی. 521 00:29:39,125 --> 00:29:41,500 تۆ شارەزای دزی ئامێری کانگاکردنی زێڕ. 522 00:29:41,583 --> 00:29:43,541 بیستوومان تۆ باشترینی لەو حاڵەتەدا. 523 00:29:43,625 --> 00:29:46,458 خۆشحاڵم کە باشترین بووم لە شتێکدا، ڕاستە؟ 524 00:29:46,541 --> 00:29:48,916 نرخی دووبارە فرۆشتنەوەی بابەتەکان بەهایەکی زۆر باشە. 525 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 تۆ ئاتوودت کوشت چونکە دەزانێت تۆ لوومیست کوشتووە. 526 00:29:51,083 --> 00:29:53,041 تۆ لوومیست کوشت چونکە... دەزانێت تۆ ئامێرەکانیت دزیوە. 527 00:29:53,125 --> 00:29:55,666 دەزانی کێ دزی کردووە ئامێری لوومیس؟ 528 00:29:55,750 --> 00:29:59,791 کوڕەکەی خۆی بە ناوی جێف. سەرسامم کردیت، نەخێر؟ 529 00:29:59,875 --> 00:30:02,291 منداڵەکە هەفتەی ڕابردوو هاتە لام بۆ گواستنەوەی کاڵاکان. 530 00:30:02,375 --> 00:30:04,500 هەموویانم بە ١٠٠ دۆلار کڕیوە. 531 00:30:04,583 --> 00:30:08,000 - گەوادی بچووک. - پەیوەندی بە هایتاوەرەوە بکە. 532 00:30:11,541 --> 00:30:13,791 لەم دواییانەدا ئامێری کانگاکردن باوکت دزرا. 533 00:30:13,875 --> 00:30:16,791 - هیچ لەو بارەیەوە دەزانیت؟ - نەخێر. 534 00:30:16,875 --> 00:30:21,250 - کەواتە تۆ ئەو کەسە نەبوویت کە دزیت؟ - نەخێر ئەوە ڕاست نییە. 535 00:30:21,333 --> 00:30:24,000 وەرە جێف. تۆ لێی توڕەیت. ئێمە تێدەگەین. 536 00:30:24,083 --> 00:30:25,541 من لێی توڕە نیم. 537 00:30:25,625 --> 00:30:27,791 ئەو پارەی کۆلێژەکەی تۆی برد و تۆ لێی توڕە نیت؟ 538 00:30:27,875 --> 00:30:30,166 ئەوە کەمێک سەیرە جێف. 539 00:30:30,250 --> 00:30:33,416 پێمان بڵێ جێف. هاوکارمان بن بۆ ئەوەی ڕوونی بکەینەوە. 540 00:30:38,458 --> 00:30:41,000 باپیرە و داپیرەم کە پارەکەی دابین کردووە. 541 00:30:41,083 --> 00:30:42,916 ئەگەر پرسیاری لێکردم، من ڕێگەی پێدەدەم. 542 00:30:43,000 --> 00:30:44,125 بەڵام هەوڵیدا بیشارێتەوە لە منەوە. 543 00:30:44,208 --> 00:30:47,916 بۆیە تۆ بە دزی وەڵامت دایەوە ئامێری کانگاکان؟ 544 00:30:48,000 --> 00:30:50,750 - باوکت دەزانێت؟ - دەزانێت جێف دزیویەتی. 545 00:30:50,833 --> 00:30:53,166 هەر بۆیە ڕاپۆرتی نەکرد بۆ پۆلیس. 546 00:30:54,500 --> 00:30:58,666 ئایا ئێوە دوو شەڕ دەکەن؟ چی ڕوویدا جێف؟ 547 00:31:00,291 --> 00:31:02,208 چی ڕوویدا؟ 548 00:31:04,666 --> 00:31:06,166 بە هیچ شێوەیەک توڕە نەبوو. 549 00:31:06,250 --> 00:31:10,000 داوای لێبوردنیشی کرد سەبارەت بە بودجەی کۆلێژ و هەموو شتێک. 550 00:31:10,083 --> 00:31:13,125 بەڵێنی دا کە قەرەبووی بکاتەوە. 551 00:31:13,208 --> 00:31:16,041 نامەوێت گوێی لێبگرم بۆیە جێم هێشت. 552 00:31:16,125 --> 00:31:21,041 - ئەوە دواجار بوو قسەمان کرد. - زۆر بەداخەوە. 553 00:31:21,125 --> 00:31:25,166 بەڵام من پێشبینی دەکەم کانێکی زێڕی هەبێت هەستکردن بە تاوانباری کەم دەکاتەوە. 554 00:31:25,250 --> 00:31:28,666 - نەخشەی ناوچەکەت هەیە؟ - چی؟ 555 00:31:28,750 --> 00:31:30,625 نەخشەیەک؟ 556 00:31:30,708 --> 00:31:34,958 پێم وایە وشەی "چی" ئاماژەیە بۆ شتەکەی کانگای زێڕین. 557 00:31:35,041 --> 00:31:40,375 ڕاست. جێف باوکت چییە بەم دواییە وازی لە ئەنجامدانی هێنا؟ 558 00:31:41,958 --> 00:31:45,291 - خۆشۆردن؟ - نەخێر، شتێکی تر. 559 00:31:46,375 --> 00:31:49,125 باوکت وازی لە چی هێنا لەم دواییانەدا؟ 560 00:31:49,250 --> 00:31:53,541 وازی لە وتن هێنا کانێکی زێڕی دۆزیەوە. 561 00:31:53,625 --> 00:31:58,791 بەڵێ. واتە دۆزیویەتیەوە کانگای زێڕ. 562 00:31:58,875 --> 00:32:00,458 - ڕاستە؟ - بەڵێ. 563 00:32:00,541 --> 00:32:05,000 - جێف شوێنەکەت پێدەڵێت. - من؟ چۆن؟ 564 00:32:07,958 --> 00:32:09,458 سڵاو. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 565 00:32:09,541 --> 00:32:13,333 بەڵێ پێویستە سەیری نەخشەکە بکەین ناوچە شاخاوییە گەورەکان. 566 00:32:13,416 --> 00:32:16,375 - لەسەر ئەو مێزە. - باشە. سوپاس. 567 00:32:21,291 --> 00:32:23,458 باوکت زێڕی دۆزیەوە جێف. 568 00:32:23,541 --> 00:32:25,500 ئەو تۆ و شێریل دەناسێت باوەڕ ناکات. 569 00:32:25,583 --> 00:32:27,500 زۆرجار نائومێدت دەکات پێشتر... 570 00:32:27,583 --> 00:32:29,958 بۆیە نایڵێت بۆ هەر کەسێک، بۆ کەس. 571 00:32:30,041 --> 00:32:33,500 نەک تا ئەو کاتەی داینا زێڕی ڕاستەقینە لە دەستتدایە. 572 00:32:33,583 --> 00:32:38,041 هیچی پێ نەگوت، بەڵام بەڕاستی دەیەوێت پێت بڵێت. 573 00:32:38,125 --> 00:32:39,625 وە بەبێ ئەوەی هەستی پێبکات ئەو کارەی کرد. 574 00:32:39,708 --> 00:32:43,250 بێ ئەوەی هەستی پێبکات پێی وتیت ڕاست لەو شوێنەی کە زێڕەکە لێیە. 575 00:32:43,333 --> 00:32:46,166 - ئەوا لە کوێیە؟ - بەڵێ لە کوێ؟ 576 00:32:47,416 --> 00:32:51,625 - ڕاستگۆیانە من هیچ نازانم. - تۆ و باوکت لەیەکەوە نزیکن، وایە؟ 577 00:32:51,708 --> 00:32:54,250 - یەکترتان خۆشدەوێت. - بەڵێ. 578 00:32:54,333 --> 00:32:57,208 بەڵێ ئێوە پەیوەندیتان هەیە. 579 00:32:58,958 --> 00:33:01,750 ئێوە زیاتر دەزانن لەوەی کە بیری لێدەکەیتەوە. 580 00:33:04,166 --> 00:33:07,750 با بزانین. دەستی خۆتم پێ بدە. 581 00:33:09,625 --> 00:33:11,791 ئەمە بۆ باوکتە. متمانەم پێ بکە. 582 00:33:11,875 --> 00:33:14,708 پێویستم بە پەیوەندییەکی فیزیکییە بۆ... وێنەیەکی باش بەدەست بهێنە. 583 00:33:14,791 --> 00:33:17,125 سوپاس. ئێستا پێکەوە کار دەکەین. 584 00:33:17,208 --> 00:33:23,250 - زۆر باشە. خۆت ئارام بکەرەوە. - باش. 585 00:33:23,333 --> 00:33:26,041 ئەوەی من کردم سکانکردنی بوو بە شێوەیەکی نائاگایی... 586 00:33:26,125 --> 00:33:30,708 پێوانەکردنی نزیکایەتییەکەی. تەسکی بکەرەوە. 587 00:33:32,041 --> 00:33:38,625 با ئاراستەکە تەسک بکەینەوە بۆ بوارە تایبەتترەکان. 588 00:33:49,958 --> 00:33:52,166 سەرنج ڕاکێش. 589 00:33:52,250 --> 00:33:54,833 - ئەوە چییە؟ - جین؟ 590 00:33:57,375 --> 00:34:04,666 بەڵێ. نەخێر. ئەوە بەسە. ئەوەش کاریگەری نەبوو. 591 00:34:05,500 --> 00:34:10,791 - تۆ وتت "سەرنجڕاکێشە". - بەڵێ بەڕاستی. 592 00:34:10,875 --> 00:34:15,916 پێم وایە شوێنەکەم دەستکەوتووە، بەڵام من هەڵە بووم. 593 00:34:17,166 --> 00:34:20,916 - ئەوەی من دەیکەم زانستێکی ورد نییە. - ڕاست. 594 00:34:22,041 --> 00:34:23,833 دەبێت بچم بەدوای هێلکەدا بگەڕێم. 595 00:34:23,916 --> 00:34:26,250 - ئەی کانگای زێڕ؟ - دەزانم نائومێدکەرە. 596 00:34:26,333 --> 00:34:30,541 تۆ وەک کابرایەکی زیرەک دەردەکەویت. پێم وایە باش دەبیت. 597 00:36:01,791 --> 00:36:05,375 - سڵاو، دین. - کاک جین. 598 00:36:05,458 --> 00:36:08,791 سەرسامم کە توانیت بیدۆزیتەوە. 599 00:36:08,875 --> 00:36:11,791 بەڕاستی تۆ منداڵەکەت سکان کرد بە شێوەیەکی نائاگایی یان هەر شتێکی تر. 600 00:36:11,875 --> 00:36:15,416 - نەخێر دەبێت سیحر بێت. - پاشان چۆن؟ 601 00:36:15,500 --> 00:36:18,250 تۆم بینی کە سەیری دەکەیت دەستی منداڵەکە لەسەر نەخشەیە... 602 00:36:18,333 --> 00:36:19,458 وە ڕێنمایی گشتی وەربگرە. 603 00:36:19,541 --> 00:36:22,333 پاشان چاوەڕێی ڕۆشتنی بارهەڵگرەکەت بووم و لێرەش بەدوای تۆدا ڕۆیشتم. 604 00:36:22,416 --> 00:36:26,250 تۆ ئەو کەسەی کە منت بردە سەر زێڕ. هەست بە ناخۆشی مەکە. 605 00:36:26,333 --> 00:36:29,458 دڵنیات دەکەمەوە، تۆ پیاوێکی باشتریت لەوەی خەڵک بیری لێدەکەنەوە. 606 00:36:31,416 --> 00:36:35,791 - چۆن زانیت منم؟ - ڕیک لوومیس زۆر حەزی لە جازی لاید باکە. 607 00:36:35,875 --> 00:36:37,625 - حەزت لە مۆسیقای بەرزە. - بۆیە؟ 608 00:36:37,708 --> 00:36:41,541 ڕق و کینەت لە یارییەکان ساکسۆفۆنی نەرم سۆڵۆ... 609 00:36:41,625 --> 00:36:44,208 تۆی کردووە دەبێت باجێکی قورس بدەن. 610 00:36:44,291 --> 00:36:46,375 ئەوەی ڕیک لوومیس پێی وتیت چینەکانی دۆزیوەتەوە... 611 00:36:46,458 --> 00:36:49,166 یان تەنها شوێنی بکەویت کاتێک چانست هەیە؟ 612 00:36:49,250 --> 00:36:53,583 کاک جین، لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، خێزانەکەم لە ئێستاوە لێرەن... 613 00:36:53,666 --> 00:36:56,958 لە کانەکانی هادلی لە یەکەم پەلەقاژەی زێڕەوە. 614 00:36:57,041 --> 00:37:04,750 زێڕەکە هی منە، خێزانەکەم، نەک کۆچبەرێکی وەک لوومیس. 615 00:37:18,375 --> 00:37:22,041 ویس ئاتوودی هەژار. ئەو دەزانێت تۆ بکوژەکەیت، وایە؟ 616 00:37:22,125 --> 00:37:24,375 هەوڵ دەدات ڕەشبگیریت بکات بۆ ئەوەی ئەو پارچە زێڕە بەدەست بهێنیت. 617 00:37:24,458 --> 00:37:28,958 ئایا متمانەت بە ئازایەتی ئەو پیاوە هەیە؟ گەوادی تەماحکار. 618 00:37:30,083 --> 00:37:32,000 گوێت لە ئیرۆنییەکە دەبێت، ڕاستە؟ 619 00:37:32,083 --> 00:37:38,375 بەڵێ، کە بیستم پۆلیسەکان سەیری دەکەن سکۆت مونرۆ، ئەوە ئاسانکاری دەکات. 620 00:37:38,458 --> 00:37:41,708 من وام لێکرد لە مونرۆ بچێت کوشتنی ئاتوود... 621 00:37:41,791 --> 00:37:45,541 - لە هەموو تۆمەتێک ڕزگارم بوو. - چ پلانێکی گەورەیە. 622 00:37:47,291 --> 00:37:49,958 ئێستا تاکە شتێک کە لە ڕێگاکەدا وەستاوە من لەگەڵ زێڕەکەم... 623 00:37:50,041 --> 00:37:54,916 - ئەوە تۆیت کاک جین. - لە هەر کاتێکدا، مادلین! 624 00:37:55,000 --> 00:37:57,958 - بیخە، پوتۆک! - نەخێر، گێل بکە! 625 00:37:58,041 --> 00:38:01,083 - دەمانچەکەت دادەنێیت. - دایبنێ! 626 00:38:07,750 --> 00:38:11,541 - گێل. - تۆ جدیت؟ 627 00:38:29,333 --> 00:38:31,458 ئایا مردووە؟ 628 00:38:42,166 --> 00:38:43,625 بەڵێ. 629 00:38:47,916 --> 00:38:50,750 دەبێت ستایشی بوێری ئێوە بکەم، بەڵام دەبێت بڵێم... 630 00:38:50,833 --> 00:38:54,375 لە بنەڕەتدا، ڕای ئێوە چییە؟ 631 00:38:54,458 --> 00:38:57,875 - دەتوانی بمکوژیت! - لێم خۆشبە. 632 00:38:57,958 --> 00:39:00,708 من توڕەم. نازانم ئەوەی من بیری لێدەکەمەوە. 633 00:39:01,500 --> 00:39:05,250 پێم وایە ئەوە تەقەیەکی باشە. تەقەی قاچەکە ئیفلیجی کرد. 634 00:39:05,333 --> 00:39:06,958 زۆر وردە. 635 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 - ئامانجم بۆ سەرە. - نا ئاسایی. 636 00:39:22,958 --> 00:39:25,000 - سڵاو، جێف. - دایک. 637 00:39:25,083 --> 00:39:27,666 - گوێم لێ بوو دایکت لێرە فڕیوە. - بەڵێ، لە فرێسنۆوە. 638 00:39:27,750 --> 00:39:30,458 بەیانی هەڵمگرت. جۆرێک لە دەمارگیری لەو بارەیەوە. 639 00:39:30,541 --> 00:39:32,541 - ماوەیەکی زۆرە نەمبینیوە. - گوڵەکانی بکڕە. 640 00:39:32,625 --> 00:39:36,500 دایکان گوڵیان خۆشدەوێت، و توانای کڕینی زۆرت هەیە. 641 00:39:36,583 --> 00:39:39,458 بارەکەمان دەستکەوت لە دیوانی بەڕێوەبردنی زەوی. 642 00:39:39,541 --> 00:39:42,625 باوکت خەریکی پرۆسێسکردنە داواکاری مافی کانزاکان. 643 00:39:42,708 --> 00:39:44,291 داوای خاک لەوێ زێڕی دۆزیەوە. 644 00:39:44,375 --> 00:39:47,583 باوکت ناوی تۆی لەسەر داناوە و شێریل وەک خاوەنەکەی. 645 00:39:47,708 --> 00:39:49,708 تۆ نیو کانێکی زێڕت هەیە. 646 00:39:54,166 --> 00:39:56,791 باوکت لە کۆتاییدا سەرکەوتوو بوو. 647 00:39:58,875 --> 00:40:02,041 - سوپاس بۆ هەموو شتێک. - سەرچاو. 648 00:40:02,125 --> 00:40:05,208 حەز دەکەیت بیگەیەنیت سوپاسی من بۆ کاک جین؟ 649 00:40:05,291 --> 00:40:08,500 دەیگەیەنم. بەختێکی باش جێف. 650 00:40:08,583 --> 00:40:10,041 سوپاس. 651 00:40:23,833 --> 00:40:25,541 هیوادارم وا بن زۆر قورس نییە بۆ تۆ. 652 00:40:25,625 --> 00:40:27,125 بە هیچ شێوەیەک. 653 00:40:27,208 --> 00:40:29,708 برایەکم هەیە ئەوی کێوی. 654 00:40:29,791 --> 00:40:31,791 منداڵەکانت زۆر شیرینن. 655 00:40:40,583 --> 00:40:42,500 سوپاس. 656 00:40:43,791 --> 00:40:45,625 کێشە نیە. 657 00:40:49,375 --> 00:40:51,625 منیش دەیانبەم لێرەوە. 658 00:40:55,125 --> 00:40:59,708 سڵاو. بەئاگا وەرە. 659 00:40:59,791 --> 00:41:06,500 وەرە. تۆ خەوتووی. ماچی دایکم بکە. سوپاس. 660 00:41:12,625 --> 00:41:17,125 - بە باشی ڕۆیشت. - کەیس داخراوە. 661 00:41:18,666 --> 00:41:21,666 - تامی چۆنە؟ - کە؟ 662 00:41:22,666 --> 00:41:24,291 دەزانی مەبەستم چییە. 663 00:41:26,916 --> 00:41:28,916 مەبەستت ئەوەیە لەگەڵ ژنێکی تردا بچیت. 664 00:41:29,000 --> 00:41:31,875 بەڵێ. نەخێر. وەرە دەزانی مەبەستم چییە. 665 00:41:31,958 --> 00:41:37,500 نا ئاسایی. خۆشی، چڕ، و چالاکە. 666 00:41:37,583 --> 00:41:42,958 زۆر دینامیکە. پێم وایە ئێمە واین پەیوەندییەکی گەورەیان هەبێت. 667 00:41:43,041 --> 00:41:46,583 - زۆر باشە. - چاوەڕوان بە تۆزێک ئیرەیی دەبەیت؟